Alfatubo Brochura 2011

Engineering Pipes

Produzimos Tubos Pipe Producers Producimos Tuberias Producteur des Conduites

Canalizamos Energias We Transport Energies Canalizamos Energias Nous Canalisons l’Energie

Trabalhamos para um Futuro SustentĂĄvel Working for a Sustainable Future Trabajamos por un Futuro Sostenible Nous Travaillons pour un Futur Durable

Água Potável Sob Pressão

®

Pressurised Water Suply Agua Potable Bajo Pressión - Uso Alimentário Eau Potable Sous Pression

Lista Azul

Blue Stripes - Banda Azul - Bande Bleue

PROGRAMA DE FABRICO TUBOS DE POLIETILENO PE Pipe Production - Producción de Tuberias de PE - Production en Polyéthylène

Ø σ di

e

SDR

41

Serie

20

PE80 PE100 Ø (mm)

3,2 4

16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

-

2,0 2,2 2,7 3,1 3,5 4,0 4,4 4,9 5,5 6,2 6,9 7,7 8,7 9,8 11,0 12,3 13,7 15,4

33

26

21

17

13,6

11

9

7,4

6

16 12,5 10 8 6,3 5 4 3,2 2,5 (PN) - PRESSÃO NOMINAL - Nominal Pressure / Presión / Pression - (bar) 4 5

5 6 -

2,0 2,3 2,8 3,4 3,9 4,3 4,9 5,5 6,2 6,9 7,7 8,6 9,7 10,9 12,3 13,8 15,3 17,2 19,3

6 8 10 12,5 16 20 25 8 10 12,5 16 20 25 32 (e) - Espessura - Wall hickness / Espesura / Epaisseur - (mm) -

2,0 2,5 2,9 3,5 4,2 4,8 5,4 6,2 6,9 7,7 8,6 9,6 10,7 12,1 13,6 15,3 17,2 19,1 21,4 24,1

-

-

-

2,0 2,4 3,0 3,6 4,3 5,3 6,0 6,7 7,7 8,6 9,6 10,8 11,9 13,4 15,0 16,9 19,1 21,5 23,9 26,7 30,0

2,0 2,4 3,0 3,8 4,5 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 26,7 29,7 33,2 37,4

2,0 2,4 3,0 3,7 4,7 5,6 6,7 8,1 9,2 10,3 11,8 13,3 14,7 16,6 18,4 20,6 23,2 26,1 29,4 33,1 36,8 41,2 46,3

2,0 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9 45,4 50,8 57,2

2,0 2,3 3,0 3,6 4,5 5,6 7,1 8,4 10,1 12,3 14,0 15,7 17,9 20,1 22,4 25,2 27,9 31,3 35,2 39,7 44,7 50,3 55,8

2,3 3,0 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6 10,3 12,3 15,1 17,1 19,2 21,9 24,6 27,4 30,8 34,2 38,3 43,1 48,5 54,7 61,5 68,3

3,0 3,4 4,2 5,4 6,7 8,3 10,5 12,5 15,0 18,3 20,8 23,3 26,6 29,9 33,2 37,4 41,5 46,5 52,3 59,0 66,5

EN ISO 12201:1/2 2004 PE100 SDR 11 Ø500 Relining - Lisboa Relining - Lisbon Relining - Lisboa Rebutage - Lisbonne

PE100 SDR 17 Ø630 Água Industrial - Sines Industrial Water - Sines Agua Industrial - Sines Eaux Industrielles - Sines

PE100 SDR 17 Ø25 - Ø315 Água Potavel - Algarve Drinking Water - Algarve Agua Potable - Algarve Eau Potable - Algarve

®

Gás Natural-Combustíveis Gasosos

Natural Gas Transport and Distribution Transporte y Distribución de Gas Natural Transport et Distribution du Gaz Naturel

Lista Amarela

Yelow Stripes - Banda Naranja/Amarilla - Bande Jaune

EN ISO 1555:1/2 2005

PROGRAMA DE FABRICO PE Pipe Production - Producción de Tuberias de PE - Production en Polyéthylène

Ø σ di

e

ELECTROSOLDADURA SOLDADURA TOPO A TOPO PEHD Electrofusion Fittings - Spigot Fittings Acesorios Electrosoldables - Tope Accessoires Bout à Bout

SDR

11

17,6

Serie

5 PE80 PN (bar)

PE100 PN (bar)

4

4

Ø (mm) 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

e (mm) 3,0 3,0 3,0 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9 45,4 50,8 57,2

7,1 8,0 9,1 10,3 11,4 12,8 14,2 15,9 17,9 20,2 22,7 25,6 28,4 31,8 35,8

®

Água Não Potável Sob Pressão Drainage and Pressurised Sewage Duties Agua No Potable Bajo Pressión Eaux Usees et Industrielles

Preto ou Lista Castanha/Marrom

Black or Brown Stripes - Banda Marrón - Bande Marron

PROGRAMA DE FABRICO TUBOS DE POLIETILENO PE Pipe Production - Producción de Tuberias de PE - Production en Polyéthylène SDR

41

Serie

20

PE80 PE100 Ø (mm)

3,2 4

16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

Ø σ di

e

-

2,0 2,2 2,7 3,1 3,5 4,0 4,4 4,9 5,5 6,2 6,9 7,7 8,7 9,8 11,0 12,3 13,7 15,4

33

26

21

17

13,6

11

9

7,4

6

16 12,5 10 8 6,3 5 4 3,2 2,5 (PN) - PRESSÃO NOMINAL - Nominal Pressure / Presión / Pression - (bar) 4 5

5 6 -

-

2,0 2,3 2,8 3,4 3,9 4,3 4,9 5,5 6,2 6,9 7,7 8,6 9,7 10,9 12,3 13,8 15,3 17,2 19,3

6 8 10 12,5 16 20 25 8 10 12,5 16 20 25 32 (e) - Espessura - Wall hickness / Espesura / Epaisseur - (mm)

2,0 2,5 2,9 3,5 4,2 4,8 5,4 6,2 6,9 7,7 8,6 9,6 10,7 12,1 13,6 15,3 17,2 19,1 21,4 24,1

-

-

-

2,0 2,4 3,0 3,6 4,3 5,3 6,0 6,7 7,7 8,6 9,6 10,8 11,9 13,4 15,0 16,9 19,1 21,5 23,9 26,7 30,0

2,0 2,4 3,0 3,8 4,5 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 26,7 29,7 33,2 37,4

2,0 2,4 3,0 3,7 4,7 5,6 6,7 8,1 9,2 10,3 11,8 13,3 14,7 16,6 18,4 20,6 23,2 26,1 29,4 33,1 36,8 41,2 46,3

2,0 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9 45,4 50,8 57,2

2,0 2,3 3,0 3,6 4,5 5,6 7,1 8,4 10,1 12,3 14,0 15,7 17,9 20,1 22,4 25,2 27,9 31,3 35,2 39,7 44,7 50,3 55,8

2,3 3,0 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6 10,3 12,3 15,1 17,1 19,2 21,9 24,6 27,4 30,8 34,2 38,3 43,1 48,5 54,7 61,5 68,3

3,0 3,4 4,2 5,4 6,7 8,3 10,5 12,5 15,0 18,3 20,8 23,3 26,6 29,9 33,2 37,4 41,5 46,5 52,3 59,0 66,5

EN ISO 13244:1/2 2004 PE100 SDR 17 Ø630 ETAR - Lisboa WWTP - Lisbon ESAR - Lisboa SEEU – Lisbonne

PE100 SDR 26 Ø400 ETAR - Algarve WWTP - Algarve EDAR - Algarve SEEU- Sines

PE100 SDR 17 Ø500 ETAR - Agra 2 WWTP - Agra 2 EDAR - Agra 2 SEEU - Agra 2

Irrigação – Agricultura – Rega – Geotermia

Irrigation - Agric ulture - Waterin - Geothermal Energie Irrigación - Agricultura - Riego - Energía Geotermica Irrigation - Agriculture - Arrosage - Energie Geothermíque

®

®

Lista Azul - USO ALIMENTARIO Blue Stripes - Banda Azul - Bande Bleue

Preto

Black - Negro - Noir

PROGRAMA DE FABRICO

PROGRAMA DE FABRICO

PE40 Production - Producción PE40 Production en PE40 SDR Serie

11 5

PN (bar) PE40 6 Ø (mm)

Ø σ di

e

16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

Recycled PE Production - Producción PE Recuperado - Production en PE Recyclé 7,4 3,2

2,5

8

Ø

2,3 3,0 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6 10,3 12,3 15,1

Dimensional Control / Controlo Dimensional / Control Dimensionnel (mm) e (mm)

16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

1,2 1,2 1,5 1,8 2,0

1,7 2,0 2,0 2,4 3,0 3,8 4,5 5,4 6,6

1,5 2,0 2,3 2,9 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0

2,0 2,3 3,0 3,6 4,5 5,6 7,1 8,4 10,1 12,3

®

SONDA GEOTÉRMICA VERTICAL Geothermal Probes Sonda Geotermica Sonde Geothermique

10

Controlo Dimensional

10

e (mm) 2,0 2,0 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0

PN (bar) 6 4

SDR

11

Serie

5

Ø (mm) 25 32 40

PN (bar) 16

e (mm)

2,3 3,0 3,7

17,6

Comprimento Lenght - Longitud - Longueur (m)

80 - 100 - 120 - 140 - 160 80 - 100 - 120 - 140 - 160 80 - 100 - 120 - 140 - 160

2,2 2,8 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6 10,3 12,3 15,1

AQS-Água Quente Sanitária / AC-Aquecimento Central ® Hot and Cold Water - Central Heating Systems Agua Caliente - Sistemas de Calefacción

PP-R

Eau Potable Sous Pression – Système de Chauffage Central ®

Ø σ

PE-RT

di

e

Pressão de Normal Funcionamento Pressure - Presión - Pression

Classes Aplicação - ISO 10508

Aplication Class/Clases de Aplicación/Classes d’Application

PP-R

SDR 6 Serie 2,5

PE-X PE-RT

PP-R

SDR 7,4 Serie 3,2

PE-X PE-RT

PP-R

SDR 11 Serie 5

PE-X PE-RT

1 AQS 60 ºC

2 AQS 70 ºC

4 AC 60 ºC

5 AC 80 ºC

12,40

8,40

13,20

7,60

PN 10

PN 8

PN 12,5

PN 6

15,44

14,20

16,04

13,00

PN 12,5

PN 12,5

PN 16

PN 12,5

16,68

15,80

16,08

13,64

PN 16

PN 12,5

PN 16

PN12,5

9,69

6,56

10,31

5,94

PN 8

PN 6

PN 10

PN 5

12,06

11,09

12,53

10,16

PN 10

PN 10

PN 12,5

PN 10

13,03

12,34

12,56

10,66

PN 12,5

PN 10

PN 12,5

PN 10

6,20

4,20

6,60

3,80

PN 6

PN 4

PN 6

PN 3,2

7,72

7,10

8,02

6,50

PN 6

PN 6

PN 8

PN 6

8,34

7,90

8,04

6,82

PN 8

PN 6

PN 8

PN 6

Inovação . Rigor . Qualidade Innovation . Rigor . Quality

Innovación . Rigor . Calidad Innovation . Rigeur . Qualité

RI

Validation - Validación - Validation Alfatubo tem o TuboLAB, laboratório qualficado de acordo com a norma ISO/IEC 17025 que efectua testes e ensaios a matérias primas e produtos.

Afatubo has is own lab where tests to raw materials and plastic pipes are made.

Afatubo tiene su proprio laboratorio de control de calidad, efectuando regularmente ensayos de las materias primas y productos.

Alfatubo possède son propre laboratoire (Tubolab) de control de qualité où sont fréquemment effectué des essaies sur les matières premières et produits.

RPH

RPH - Resistência a Pressão Hidrostática Hydrostatic Strength - Resistencia a la presión Hidrostática - Résistance Hydrostatique

OIT

RI - Resistência ao Impacto Impact Resistence - Resistencia al Impacto - Résistance à l’Impact

IMF - Índice de Fluidez Melt mass flow rate - Índice de Fluidez - Indice de Fluidité

DR - Deformação à Rotura Elongation at Break - Alargamiento a la rotura - Allongement à la Rupture

DR

DLQ - Deformação Longitudinal a Quente Longitudinal Reversion - Retracción Longitudinal - Retrait longitudinal à chaud

OIT - Tempo de Indução à Oxidação – OIT por DSC Oxidation Induction Time (OIT by DSC) -Tiempo de Inducción a la Oxidación (OIT por DSC) - Stabilité à l’oxydation (OIT par DSC)

DMV - Determinação da Massa Volúmica Determination of Density - Determinación de la Densidad - Détermination de la Masse Volumique

DR

DTV - Determinação do Teor de Voláteis RPH

Determination of volatile content - Determinación del tenor de Materia Volatil - Détermination de la teneur de Matière Volatiles

DRCLF - Determinação da Resistência ao Crescimento Lento de Fissuras Resistance of Slow Crack Growth - Determinación de la Resistencia a la Propagación Lenta de la Fisura - Détermination de la Resistance à la Propagation Lente de la Fissure

DRCG - Determinação da Resistência aos Constituintes do Gás Resistance to Condensate Gas - Determinación de la Resistencia a los Condesados del Gas - Détermination de la Résistance aux Composant des Gaz

DLQ

DRC - Determinação da Resistência à Coesão Cohesive Resistance - Determinación de la Resistencia a la Cohesión - Détermination de la Résistance à la cohésion

IMF

RPH

RPH

RPH

A Qualidade Não é uma Miragem...

Quality is not a Mirage... La Calidad No es una Mirage... La Qualité N’est pas un Mirage...

www.alfatubo.pt

Hygiene Cer tificate

http://www.alfatubo.pt laboratorio@alfatubo.pt

http://www.totalpipe.pt geral@totalpipe.pt

Apartado 1032, 4416-801 Grij贸, VNGaia - Porto - Portugal - GPS: 41.040127,-8.615577 T. +351 227 537 130 - F. +351 227 532 262 - comercial@alfatubo.pt