�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
َ ُۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ُ َ ُ ُ ل َ ۡن تنالوا البِ ّر َحتی تن ِفقوۡا ِم ّما ت ِح ّبوۡ َن ؕ۬ َو َما تن ِفقوۡا ِم ۡن ش ۡی ٍء َ َ ّٰ ف ِا ّن الل َہ ِب ٖہ َع ِل ۡی ٌم ﴿﴾۹۳
�( �آ �ل رمع�ا �ن �)�9� 3� :
ترجہم � :متاک مل یکین گرہزںیہن اپ ےتکس بجکتہک ا پین دنسپ ید �ہ
�ا شای �ء ںیم ےس دخ �ا ےک ےئل رخ �چ ہنرک �و �۔ ا �و �ر کوجو ئی یھب زیچمت رخ �چ کر �و � ،ا لہل اسے ًانیقی وخ �ب اج نات ےہ �۔
ف مرا�نہفیلخوقت �2021ء فہہت � 02اکوتبر 2021
1443ہرج�ی رمق�ی صرف1443 24صرف 24
Online Edition
� 02اخا�ء 1400ہرج�ییسمش جدل3:
شام�ر�ہ234:: 234
ف مرا�ِن�رسو�لﷺ
� حرض�ت ا مری�ا لم ؤ� نمنی ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ
�ا لزع یز فر ما تے ہںی �:
حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م ےکاحص بہ ےن ا پےن ا ند �ر وجدبت لیای �ں
پدی �اںیک ا �و �ررقبانی ےک ا عٰیلومننےاق ئم ےئک ُا �ن دبت لیوی �ںوکمہ ےن ا �س
حرض�ت ا بولطہحؓیک املی رقبانی
َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ُ َ ُ ُ بجآ یت ل َ ۡن تنالوا البِ ّر َحتی تن ِفقوۡا ِم ّما ت ِح ّبوۡ َن ( �آ �ل رمع�ا �ن � )�9� 3� :ان �ز �ل وہ ئیوترضح�ت ا بوہحلط ا ناص �ر�ی ؓ وج دم یہن ےک ا ناص �ر ںیم ےس
سب ےس ز یا �د �ہ املد �ا �ر ےھت � ،ا �ن ےکوجھک �ر �و �ں ےک اب غا �ت ےھت نج ںیم بس ےسدمع �ہ اب �غ ‘ �‘ بریاح �ء’ �’ ان می اھت وجرضح�تہحلط ؓ وک تہب دنسپاھت �ا �و �ردجسم
نوب�ی ےک اب للک اس مےن ا �و �ررق یب اھت �۔آ یت ان �ز �ل وہنے ےک دعبرضح�ت ا بوہحلط ا ناص �ر�ی ؓ حنآوض �ریلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ ئے ا �و �ر رکا وہ �ںہک ا لہلاعت لٰی ریم�ی ا �س یکینوکوبق �لرک �ے عر�ضیکہک ہی اب �غ ےھجم بس ےس ز یا �د �ہ دنسپ ےہ �۔ ںیَم اسے ا لہلیک ر �ا �ہ ںیم د یات وہ �ں ا �و �ر ا مدی ت
گا ا �و �ر ریم�ےآ خر �ت ےک خذری�ے ںیم اشملرک �ےاگ �۔
(خالصہا�زصحیح بخاری ،کتاب الاشربۃ باب استعذاب المآء)
�ز مانے ںیم اج �ر�ی رھکان ےہویکنہک ا لہلاعت لٰی ےک ا � شرا �د ےک اطم بق امہ �ر�ی
بتچ ا سی ںیم ےہہکمہ ا �سیک ر �ا �ہ ںیم ا پان رتہب ین ام �ل شیپرک یں � ،ا �سیک َْ ُ َ ْ َّْ ُ ُ �رضا اح صلرک یں �۔اسیج ہک ا لہلاعت لٰی رفما تا ےہ ان ِفقوْا خی ًرال ِأنف ِسک ْم
�ا پان ام �ل دخ �ایک ر �ا �ہ ںیم رخ �چرک �و �۔ ہیاہمت �ر�ی اج نو �ں ےک ےئل رتہبوہاگ �۔
عیین اہمت �ر �ے ا پےن ےئلیھب ہیرتہبےہویکنہکمت وج ما �ل رخ �چرک �و ےگ ا �س
کے دب لے ںیم ا لہلاعت لٰی اہمت �ر �ے ےس ر �ا ضی وہاگ �،ںیہمت زم یدویکین �ں
کیوت فقی ےلمیگ �۔ہکلب ا لہلیک ر �ا �ہ ںیم رخ �چرکنے ےک دعبمت ا پےن ای ا پےن گرھ رپ ای ا پین ا �و لا �د رپ وجرخ �چرک �و ےگ ا �س ںیمیھب ربکت ڑپ �ےیگ �۔
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق حرض�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�م رفماتے ںیہ �:
قحیقی یکین
�‘ �‘تمیقیقح یکینوکہرگزںیہن اپ ےتکس بجکتہک ینب ون�عیک دمہ�ر�د�ی ںیم و�ہ ام�ل رخ�چ ہنرک�و وجاہمت�ر�ا ایپ�ر�ا ام �ل
ہے �۔’�’
�(�ا سالمی اصو�لیک الفسیف� ،ر �وحانی زخ�ائن دلج �1�0فصہح �)�3� 5� 8
راتے ںیہ �: �آ�پ ہیلع ا سلال�م زم یدف م ٰ ََ ُ ۡ َ ّ ُۡ ُ َ ُ ُ �‘�‘ ام �ل ےک استھتبحمںیہن اچہےئ �۔ ا لہلاعت لٰی رفما تا ےہ ل َ ۡن تنالوا البِ ّر َحتی تن ِفقوۡا ِم ّما ت ِح ّبوۡ َن کہمت
ہرگزیکینوکںیہن اپ ےتکس بجکتہکمت ُا�ن زیچ�و�ں ںیم ےس ا لہلیک ر�ا�ہ ںیم رخ�چ ہنرک�ونج ےسمت ایپ�ررکتے وہ�۔اگر حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک زمانہ کےاستھآ جلک ےک احلا �تاک اقمبہلایک اج �و �ےوت ِا �س زمانہیک اح لت رپ ا فوس�سآتا ےہ �۔ویکنہکاج �ن ےس ایپ�ر�یوکئی ےشںیہن �۔ ا �و�رُا�س زمانہ ںیم ا لہل
تاعلٰییک ر�ا�ہ ںیم اج�ن یہ دیین ڑپتییھت�۔اہمت�ر�ی رط�ح و�ہیھب ویب�ی ا�و�ر ےچب ھکرےت ےھت�۔ اج �ن بسوک ایپ�ر�ییتگل ےہ �۔رگم و �ہ ہشیمہ ا �س اب �ت رپرحیص
�ر ہےت ےھتہکومقع ےلموت ا لہلیک ر�ا �ہ ںیم اج �ن رق با�نرک د یں � �۔’�’
�( لکۂم ہبیطہحفصربمن � 1�4وحب�الہریسفترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م دلجسو�مآ�ل رمع�ا �نآ یتربمن �،�9� 3ہحفصربمن � 1� 7� 7ا �و�ر �)�1�7� 8
خو�شتمسق ےہ و�ہصخش وجدخ�ا ےستبحمرک�ے
حرض�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�م رفماتے ںیہ �:
�‘ �‘پس وخ�شتمسق و �ہصخش ےہہک دخ �ا ےستّبحمرک�ے �۔ ا �و �راگروکئی مت ںیم ےس دخ�ا ےستّبحمرک ےک ا�سیک ر�ا�ہ ںیم ام �ل رخ�چرک�ےاگ وت ںیَم
قینی رھکات وہ �ںہک ا �س ےک ام�ل ںیمیھب د �وسر�و �ںیک تبسن ز یا�د �ہ ربکت د�ی اجئےیگ �۔ویکنہک ام�ل وخ�د وخب�دںیہنآتا ہکلب دخ�ا ےک ا�ر�ا�د�ہ ےسآتا ےہ �۔ رضو �ر اسے اپ ئےاگ �۔نکیل وجصخش ام �ل ےستبحمرک ےک دخ�ایک ر�ا�ہ ںیم و�ہ دخمت اجب ںیہن التا وھچڑتا ےہ و �ہ � پس وجصخش دخ �ا ےک ےئلضعب ہّصح ام �لاک � رضو�ر ا�س ام�لوکوھکئے اگ�۔یہتم ایخ�لرک�وہک ام �ل اہمت�ر�یوکشش ےسآتا ےہ ہکلب دخ�ا اعتلےٰیک رط�ف ےسآ تا ےہ �۔ ا�و�ر ہی جو اجبلا نی اچیہےئوت و�ہ �
مت ایخ�لرک�وہکمتوکئی ہّصح ام�لاک د�ےرک اییسک ا�و�ر رنگ ےسوکئی دخمت اجب الرکدخ�ا اعتلٰی ا�و�رُا�س ےکرفسات�د�ہ رپھچک ا حاس�نرکتے وہ� ،ہکلب ہی ا�ساک �ا حاس �ن ےہہکںیہمت ا �س دخمت ےک ےئلالُب تا ےہ �۔ �۔ �۔ �۔تم ًانیقیوھجمسہک ہیاک�مآسام �ن ےس ےہ ا �و�راہمت�ر�ی دخمت رص�فاہمت�ر�یالھب ئی ےک ےئل ےہ � �۔’�’
�( جموم عہ اتشاہ�ر�ا �ت دلج � 3ہحفص �4�9� 7تا � ،�4� 9�8ایڈینش ��1�9�8� 9ء�)
وھتڑ �ے ام �ل ںیمیھب دخ �اتاعلٰی اتین ربکت رکھ د �ےاگ وجمت متاہ �ر �ے �
پر ا لہلاعت لٰی ےکولضف �ںاک ا ظاہ �ررک رہی وہیگ �۔اہمت �ر �ے وچب �ں ںیم ا �و �ر �ا �نیک رت بتی ںیمیھب ا لہلاعت لٰی کربت ڈ �ا لےاگ �۔رغ�ضہک ہی ا ییس زیچےہ
جس ےک اب �ر �ے ںیم مت وس �چیھبںیہن ےتکسویکنہک ہی ا لہلاک عود �ہ ےہ �۔ ُ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ یجاس ہکرفمایا َم ۡن ّیوۡق شح نف ِس ٖہ فاولٰٓ ِئک ُہ ُم ال ُمف ِل ُحوۡ َن �( � حلارش�)�1� 0� : �ا �و �ر وجول�گ ا پےن د �ل ےکلخب ےس اچب ئے اج تے ںیہ و �ہاک مای �ب وہ تے
رال �ح اپ نی ےہ �،اک مای بی اح صلرک نی ےہ �،اگر ا لہلاعت لٰییک سپ ا ف ہںی �۔ گ
�رضا اح صلرک نی ےہ �،اگر ا پےن املو �ں ا �و �ر ا �و لا �د �و �ں ںیم ربکت ڈ �ا لین ہےوت ا لہلاعت لٰییک ر �ا �ہ ںیم رخ �چرکنے ںیمیھبکوجنکسی ا �و �رلخب ےساک �م
نہ ول �۔آ �ج ا �س لخب ےس ےنچبیک ا حدم�یوک بس ےس ز یا �د �ہوکششرک نی
چا ہےئویکنہک ا �سوکرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �موک امنےن ےک
بدع املی رقبانیاک ز یا �د �ہمہف ا �و �ر ا �د �ر�ا�ک اح صل وہ �ا ےہ �۔ ا �و �ر ا لہل اعت لٰی ما لی رقبانیرکنے و �ا لو �ںوکسک رط�ح اک مای �ب رفما تا ےہ�؟ رفمایاہک ِا ۡن ً ُّ ٰ ۡ ُ َ ۡ ُ ّٰ َ ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ ً تق ِرضوا الل َہ ق ۡرضا َح َسنا یض ِعف ُہ لَک ۡم َو یغ ِف ۡر لَک ۡم ؕ َو الل ُہ شکوۡ ٌر َح ِل ۡی ٌم تغ �( �ا ل�ّ��ا بن �� )1�� 8� :۔ گ ار ا لہلوک رقضہ ہنسح د �و ےگ وت و �ہ ُا �سوک اہمت �ر �ے
لےئ ڑبھا د �ےاگ ا �و �راہمت �ر �ے ےئلششخب ےک اس ما �ن دیپ �ارک �ےاگ ا �و �ر �ا لہل تہب دق �ر �د �ا �ن ا �و �ر رہ اب �توکےنھجمس و �ا لا ےہ �۔ قبہیہحفص � 3رپ
�ا�س امش�ر�ہ ںیم
ت � � وظم �) � ہری ےہ ُ جھ ےس تّبحم ںیم ا�کیمک اب قی ( نم � مدہ�ی ا ہلملق ںیم ےس وہگا
نیئلسنیک رت بتی ہفیلخٔ قوت ےک ا لاف �ظ ےس افلخ �ءرضح�تحیسم ومعو � ؑد سے کلسنم دنچ ای �د یں