�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً ّ َّ ۡ َ َ ۤ َ ّٰ الل ِہ َو َع ِم َل َصا ل ًِحا َّو َق َ و من ا حسن قو لا ِممن د عا ِا لی ال َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ۡ الس ِّیئۃ ؕ ِا ن ِن ۡی ِم َن ال ُم ۡس ِل ِمی َن ﴿َ ﴾۳۴و لَا ت ۡس َت ِو ی الحسنۃ و لا ٌ َ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َّ َ َ َ َ ِا ۡد فع ِبال ِت ۡی ِہ َی ا ۡح َس ُن ف ِا ذ ا ال ِذ ۡی بَ ۡینک َو بَ ۡین ٗہ َع َد َاو ۃ کا ن ٗہ َ ّٰ ۤ َّ َّ َ ّٰ ۤ َّ َو ل ٌِّی َح ِم ۡی ٌم ﴿َ ﴾۳۵و َما یُلق َہا ِا لا ال ِذ یۡ َن َصب َ ُر ۡو اۚ َو َما یُلق َہا ِا لا َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ ٌ َ ۡ ۡ ُ ّ اس َت ِعذ ذ ۡو َح ٍظ َع ِظ ۡی ٍم ﴿ ﴾۳۶و ِا ما ینز غنک ِمن الشیط ِن نز غ ف ّٰ َّ ٗ ُ َ َّ ُ ۡ الس ِم ۡیع ال َع ِل ۡی ُم ﴿﴾۳۷ ِباللہِؕ ِا نہ ہو ح دجۃ �)�3� 7� -�3� 4� : �( ٰ ٓم �ا سل �
ترجہم � :ا �و �ر اب �تےنہک ںیم ا �س ےس رتہبوک �ن وہاتکس ےہ وج ا لہل
�ی�2022ء رو�ر�ی 2022 نملگ 22ف �
� 20رجب 1443ہرج�ی رمق�ی
Online Edition
1401ہرج�ییسمش جدل4: بتغیل1401 22بتغیل
شام�ر�ہ45:: 45
ف مرا�ِن�رسو�لﷺ
َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ َ َ ْ َ َ َّ ّ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ّٰ َ ُ َ إن أَبْ َغ َض ّ َ عن عائِشة ر ِضي الله عنها ع ِن الن ِب ِي صلى الله علي ِه وسلم قال�: ال ِإلَى الل ِه الأل َ ّد الخ ِص ُم الرِج ِ
(صحيح البخاري ،كتاب المظالم ،باب قول الله تعالى� :وهو ألد الخصام)
حرض�ت اعئہش رضی ا لہل اعت لٰی اہنع ےن یبن ﷺ ےس ر �و �ا یتیکہکآ �پ ؐ ےن رفما یا � :آ � مدوی �ں ںیم ےس بس ےس ز یا �د �ہ اق بل رفن�ت ا لہل ےک
نز �دیک و �ہ آ �دمی ےہ وج ڑگھج �الو وہ �۔
کی رط�ف البئے ا�و �ر کین اعام �ل اجب ال ئے ا �و �ر ےہکہک ںیم ًانیقی اکمل
را نرب�د�ا�ر�و �ں ںیم ےس وہ �ں �۔ ہن اچاھئی رب�ائی ےک رب�ا بر وہیتکس ےہ ا �و�ر ہن ف م
بر�ا ئی اچاھ ئی ےک ( بر�ا بر�) �۔ ا ییس زیچےس د فا �عرکہک وجرتہب ین وہ �۔بت ا یاس
شصخسج ےک ا�و�رریت�ے د�رمای �ن دمشینیھت و �ہوگ یا اچا نک ایک اج �ں اثن�ر �د� سوت نب اجئےاگ�۔ ا�و�ر ہیاقم�م اطع ںیہنایک اج تارگمُا �ن ولگو �ںوکوہنج �ں
نے ربصایک �۔ت ا�و �ر ہیاقم �م اطع ںیہنایک اج تارگم ُاسے وج ڑب �ے بیصن و �الا ُ��ج ہو �۔ ا�و�راگر ھے اطیش �نیک رط�ف ےسوک ئی اکہب دیےن و�الی اب �ت ےچنہپوت ا لہل
کی انپ�ہ امنگ �۔ ًانیقی وہی تہب ےننس و�الا (�ا�و�ر�) د�ائیمملع رھکےن و�الا ےہ �۔
ف مرا�نہفیلخوقت
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
�‘ �‘ �دکیوھ د �ومسق ےک ول�گ وہ تے ںیہ �۔ ایک وت و �ہ وج ا سال �م رصمو �ف وہ اج تے قوب �لرک ےک د نای ےک اک �ر �و با �ر ا �و �ر اجت �رتو �ں ںیم � ہںی �۔ اطیش �ن ا �ن ےک رس رپوس �ا �ر وہ اج تا ےہ �۔مری�ا ہیبلطمںیہنہک تاج �ر �ترک نی عنم ےہ �۔ںیہن �۔احص بہ اجت �رتںی یھبرک تے ےھت رگم و �ہ �د ینوک د نای رپدقم�م رھکےت ےھت �۔ ا نوہ �ں ےن ا سال �م وبق �لایک وت ا سال �م ےکقلعتم اچس ملع وج قینی ےس ا �ن ےک د لو �ںوک ربل یزرک د �ے ا نوہ �ں ےن اح صلایک �۔ یہی و جہیھتہک و �ہیسک مدی �ا �ن ںیم اطیش �ن ےک ےلمح ےس ںیہن ڈمگاگ ئے �۔وک ئی ا مر ا �نوک اچس ئی ےک ا ظاہ �ر ےس ںیہن �ر �و�ک اکس ریم�ا بلطم ا �س ےس رص�ف ہی ےہہک وج اب للک د نای یہ ےک دنب �ے ا �و �ر الغ �م وہ رپات �ر وہ اج تے ںیہ �۔ ا یےس ولگو �ں رپ اطیش �ن اپان ہبلغ ا �و �ر اق بو جاتے ںیہ �۔وگ یا د نای ےک س پا اتیل ےہ �۔ د � سور�ے و �ہ ول�گ وہ تے ںیہ وج د ینیک رتقی یک رکف ںیم وہ اج تے ںیہ �۔ ہی و �ہ گر �و �ہ وہتا ےہ وج زح �ُب ا لہلالہک تا ےہ ا �و �ر وج اطیش �ن ا �و �ر ا �س ےکرکشل رپ حتف اپ تا ےہ � �۔’ �’
�آ �ج ا سال �م یہ رہاعم مےل ےکیقیقح ر �ا سےت دکاھ اتکس ےہنکیل ا �س کےیلمعومن نے کداھ ئے ریغبمہ دنایوک اقئلںیہنرک ےتکس �۔ انجائزقح ےنیل وھچڑ نے ےک ےئل ایت �ر وہ ئاجںی کا وتوس �ا �ل یہںیہناگرمہ اج ئزقحیھب � �ا �س ےئلہک ا من اق ئمرکنا ےہوت ا من اق ئم وہاگ �۔ مہ اج ئزقحیھبوھچ�ڑ ڑپا �۔ ا �و �ر بج ہی وہاگ وتویکنہک ایک اعم شر�ے �د یںوتوک ئی رف�قںیہن ت مںی د � نوو �ں رط�ف ےسوقح �ق ا �د �ارک نےیک شوکش وہ ہری وہیگوت د �وسر�ا یھب ار مومن ےہوت و �ہیھب انجائزقحںیہن ےلاگ �۔ ہی وہیہںیہن اتکس فر یق گ کہیسک د �وسر�ےاک انجائزقح ےل �۔نکیل ا فوس�س ےہہکضعب دفہع اضق �ء مںی ا یےس اعم مال �تآ تے ںیہہک امہ �ر�ی امج عت ںیمیھب اھب ئی اھب ئیاک قح �دبا ر ہا وہتا ےہ ای د �وسر�ےزع یز �و �ں ےکقح دبا رہے وہ تے ںیہ �۔اگر ہم ا �س رط�فوتجہرک یںوت امہ �ر �ے اضق �ء ےکیھب تہب ےس اسمئللح ہو ےتکس ںیہ �۔ڑل �ا ئی ڑگھج �ےمتخرک نے ےک ےئل ا سال �مایک وس �چ ںیمہ �د یات ےہ ا �و �راحص بہ ےکایک ومن نے امہ �ر �ے اس مےن ںیہ �۔ ر �و �ا یوت �ں ںیمآ تا ہےہک ایک دفہع ا ما �منسحؓ ا �و �ر ا ما �منیسحؓ ےک د �رمای �نیسک اب �ت رپرکت �ا �ر ہویئگ �۔ اھب ئوی �ں اھب ئوی �ں ںیم ضعب دفہع ان �ر �ا ضیگیکوک ئی اب �ت وہ اج تی ہے � ،ثحب وہ اج تی ےہ �۔رضح�ت ا ما �منسحیک تعیبط تہبیھجلس وہ ئی ا �و �ر نر�میھتنکیل رضح�ت ا ما �منیسحیک تعیبط ںیم وج�ش اپ یا اج تا اھت �۔ ا �ن ںیم جوڑگھج �ا وہ �ا ا �س ںیم رضح�ت ا ما �منیسحیک رط�ف ےس قبہیہحفص � 1� 0رپ
�ا�س امش�ر�ہ ںیم وظم �) رعا �ن ( نم � بز�ِم اب �د � ِۂ ف کات �بمیلعتیک ایت �ر�ی
جان �ب ا نقی ان جییک دخمت ںیم دنچزگ �ا � شرا �ت وفا �ت دلج � 3ہحفص � 1� 9� 4� -�1� 9� 3ا یڈینش ��1� 9� 8� 4ء �) �( لم ظ
�د یا ےہ نہرام ڑب �ھرکرضخؑےس