www.alfazlonline.org ل ت�� ش � � �ر پو �ر �ٹ � :دبع �ا لام جد اطہر�۔ ا یڈشیلن وکلی ا ب ی�ر ا سال �م آ با �د طربا نہی
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن � 2� 0� 2� 2اھکل وہ �ا اھت �۔ الف ئٹ اک ربمن � KF -� 2� �0 2� 2اھت �۔
یسدّنا امریالومٔ نمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس
�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز
کا د�و�ر�ہ امریہک ��2�0�2�2ء
بو �ر �ڈنگاک �ر �ڈ ےک ایک رط�ف ہی ا لاف �ظ د �ر �ج ےھت
Community
Muslim
Ahmadiyya
USA(�1� �0 0� )� 19� 2� 0� - 20� 2� 0� Centennial Khilafat Flight in the company of Hazrat Mirza
�)Masroor Ahmad Khalifatul Masih 5 (aba
�2؍2؍ اکوتبر ��2� 0� 2� 2ء رب �و�ز اتو �ا �ر قطس �7
جاہ �ز رپوس �ا �ر وہنے ےسلبق � ،رفسرکنے و �الے امت �م ا حاب �ب اہج �ز ےک
سامےنڑھک�ے ےھت �۔ بجوضح �ر ا نو �ر �ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رشتیف ال ئے وت امت �م
�ا حاب �ب ےن ا پےن ایپ �ر �ےآقا ےک اس تھرگ �و �پ وفٹو انبنےیک اعس �د �ت اپ ئی
با�ر�ہ جبرک � 5ٹنم رپوضح�ر انو�ر�اید�ہ الہلاعتلٰییک اکشگو ایرئپو�ر�ٹ رپ MTAےن ہی امت �م انم ظراملف ئے �۔ حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےنحبص اپ نچ جبرک � 5� 0ٹنم رپ �• با �ر �ہ جبرک � 5� 0ٹنم رپوضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی اہج �ز رپوس �ا �ر وہ ئے �۔ سمدج حتف میظعرشتیف الرکامن �زرجف پ ھ ڑا ئی �۔امن �زیک ا �د �ایئیگ ےک دعبوضح �ر ا نو �ر ترشیفآ�و�ر�یوہئی�۔وضحرانو�رایکرپ�ائوییٹال�ؤنجںیمرشتیفےلآئے�۔ �• جام عت ا حدم یہ ا مریہک ےن اکشگو ( )�C hicagoسے Dallasبا �ر �ہ جب رک �5� 8مٹن رپ اہج �ز اکشگو ےک ا نرٹینلنش O, Hareا یرئ پو �ر �ٹ �ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز ا پین ر ہا ئشاگ �ہ رپرشتیف ےل ےئگ �۔ رفا ئی ا �و �ر دہ �ا یا �ت ےس ون �ا �ز �ا �۔ �•صحب وضح �ر ا نو �ر ےن �ڈ�ا�ک الم حہظ م
تک رفس ےک ےیل A merican Airlinesکے ایک اچ � ٹرر �ڈ اہج �ز
سے ڈ یسل ےک ےیل ر �و �ا نہ وہ �ا ا �و �ررق یًاب د �وےٹنھگ ےکرفسےک دعب د �و جبرکنپچپ
مٹن رپ ڈ یسل ےک ا نرٹینلنش Fort Worthا ئری وپ �ر �ٹ رپ ا تر �ا ا �و �ریسکیٹ
� �•آ �ج رپ �وگر �ا �م ےک اطم بق Z ionسے Dallasےک ےیل ر �و �انیگ ERJ1� 7� �5اک ا تناظ �مایک اھت �۔ ا �س اہج �ز ںیم �7� 6یسںیٹںیھت �۔ ہی اہج �ز ال �ؤ نج کرتا وہ �ا ایک ا یےس Exit Gateرپآکر اپ �ر�ک وہ �ا اہج �ں ےس ابہراجنے تیھ �۔حبص ےس یہ ز �ا ئن ا �و �ر دیرگفلتخم امجعوت �ں ےسآ ئے وہ ئے ا حاب �ب کےاس مےن چدندق�م رپ اپ �ر�کایکایگ اھت �۔وضح �ر ا نو �ریکآ مد ےسلبق رفسرکنے کا ر �ا سہت ا تناہ ئیمک اھت ا �و �ررق یب یہاگ �ڑ یا �ں اپ �ر�کیکیئگںیھت �۔ جام عت � ،رم�د و وخ �اتنییک ایک ڑب�ی دعت �ا �د ا پےن ایپ �ر �ےآقاوک ا لو �د �ا �ع �و �الے امت �م ا حاب �باک اس ما �ن اہج �ز ںیم ول �ڈایک اج اکچ اھت �۔ جو یہن وضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز ا یرئ پو �ر �ٹ ےس ابہر ہکےن ےک ےیل عمج یھت �۔ �• �ا �س اہج �ز ںیم رفسرکنے و �الے ا حاب �بیک دعت �ا �د �6� 9تیھ �۔وضح �ر ظ ترشیف ال ئے وت دص �ر امجعت ڈ یسل اخ لد رحمی خیش اص حب � ،غلبم ہلسلس �د�س جب رک � 5� 5ٹنم رپوضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز ا پین �ا نو �ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز �،رضح�ت مگیب اص حہب ّدم �لّ�ہ�ا ا لاع لی ا �و �راق فہل �ڈ یسلریہظا حدم ابجو �ہ اص حب ا �و �ر دص �ر امجعت وف �ر �ٹ و �رتھدیعس وچ ہد �ر�ی �ر ہا ئشاگ �ہ ےس ابہررشتیف ال ئے �۔ رپ �وگر �ا �م ےک اطم بق ولکلسلجم اع مہل � ،کےربمم�ا �ن ےک الع �و �ہ ا �س اہج �ز ںیم رفسرکنے و �ا لو �ں ںیم ا مری امجعت صاحب ےن وضح �ر ا نو �روک وخ�ش آ مد یداہک �۔ زبا �د �ہ رم�ز �ا وفغم �ر ا حدم اص حب �،رتحممہ ا مۃ ا ملوص �ر اص حہب جام عت ز �ا ئن ےن وضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی ےک اس تھ وصت یر ونب �انےیک �ا حدم یہ ا مریہک اص ح � �•نیت جب رک د�س ٹنم رپ ا یرئ پو �ر �ٹ ےس ڈ یسل امجعت ےک رمکز ساع �د �ت اپ ئی �۔ رٹ �ا سنوپ �ریٹنش میٹ ا �و �ر ایض فت میٹ ےن یھبرگ �و �پ اصت �و یر �ا لہہی ا مریاص حب ا مریہک ا �و �ررتحممہ اقن شہ ا حدم اص حہب � ،ان ئب ا مر�ا �ء ںیم ےس �‘ �‘ سمدج تیب ا لاکر �ا �م ’ �’ ےک ےئل ر �و �انیگ وہ ئی �۔ وپلسی یک اگ �ڑ یو �ں ا �و �ر بون �انے اک رش�ف اپ یا �۔ �ڈ�اکرٹدیمح ا لرحنم اص حب � ،ڈ�اکرٹمیسن رحتم ا لہل اص حب � ،الف �ح ا لد ینسمش ورسایئولک �ں ےناق فےلوک Escortایک ا �و �ر ر �ا سہتوکاس تھاس تھرئیلکایک �۔ م ٹ خو �اتنی ایکدحیلع �ہ ہصح ںیمڑھک�یںیھت �۔وضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی صاحب � ،وسمی کلم اص حب ا �و �ر ا ظرہفینح اص حب ان ئب ا مریغلبم ا ناچ �ر �ج قریًابچالسی ٹنم ےکرفسےک دعبوضح �ر �ا ید �ہ ا لہلاعت لٰیاک ڈ یسل امجعت ےک �ا �س ہگجیک رط�ف رشتیف ےلآ ئے �۔ ا سلال �ممکیلعوضح �ر �! یک آ �و �ا �ز یں رہ شا مل ےھت �۔ مرکز ںیم و �ر �و �دوعسم �د وہ �ا �۔ طر�ف ےسآ رہیںیھت �۔ ڑب �ے ذج با تی انم ظرےھت �۔وضح �ر ا نو �ر ا پان اہتھ دنلب عال �و �ہ ا �ز یں دع یل دبع �ا لہل اص حب دص �رسلجم دخ �ا �م الاحدم یہ ا مریہک �، رکیسر�ی اتخم �ر مل�ہی اص حب � ،اضیف �ن دبع �ا لہل اص حب رئیچمنی کرکے ا �ن ےک الس �ماک وج �ا �ب د �ے ر ہے ےھت �۔ رہرط�ف ےس رپ جو�ش ینلنش رنج�ل ٹ ئ م��ن� ٹ ی چ� � ی نرع�ے دنلب وہ ر ہے ےھت �۔آ گےھچک اف صےل رپ ایچب �ں ا لو �د �ا عی دعائہیںیمظن مڈی یلک ا یوسسی ا ینش ا مریہک � ،معنممیعن اص حب � �ر نیم ویہ ی رفسٹ پڑ �ھ رہیںیھت �۔ دعب ا �ز �ا �ںوضح �ر ا نو �رویچب �ں ےک اپ �سرشتیف ال ئے �۔ رھپ �ا مریہک � ،رشیفوع �د �ہ اص حب ا مریامجعتابک بریا �و �ر ڈ�اکرٹونت یر ا حدم اص حب یاہ �ں ےس ا �س ہصحیک رط�فرشتیف ےل ےئگ اہج �ں رم�درضح�ا �تڑھک�ے بوط �ر ڈ یو ٹی ڈ�اکرٹاشمل ےھت �۔ تےھ ا �و �ر ڑب �ے رپ جو�ش ا ند �ا �ز ںیم رعن�ے اگل ر ہے ےھت �۔وضح �ر ا نو �ر ا پان �ا �س ےک الع �و �ہ فلتخم امجعوت �ں ےک دص �ر �ا �ن � ،رمبای �ن �،لنشین اع مہل ےک ہا تھ دنلبرک کے ا پےن ا �ن اشع �ق ےک و �ا لاہ نہرعن�و �ں ا �و �رالس �ماک وج �ا �ب د �ے رکیسر یا �ن ا �و �ر دیرگ امجعیت دہع ید �ا �ر �ا �نیھب اشمل ےھت �۔ خمفلت ٹ ن �ر ہے ےھت �۔ �ایک افر �یق� د �وست ریغومعم لی وج�ش ا �و �ر پرُوشکتآ �و �ا �ز ںیم �ا مرینک ا ئری ال ئن ےک Eric Adduchioوطب �روکآ �ر �ڈ �ی رٹین نرع�ے اگل ر ہے ےھت �۔وضح �ر ا نو �ر �ا �س د �وست ےک اپ �س ےسزگ �ر تے وہ ئے �ا �س رفسںیم اشمل ےھت �۔ رفا یا اغننی وہ �۔وت ا �س ےن ا ثاب �ت ںیم کھچ د یر ےک ےئلڑھک�ے وہ ئے ا �و �ر م سر الہ د یا ہک ںیم اغننی وہ �ں �۔
�• مر بی ہلسلس ا مریہکوصم �ر ا حدماص حب ا پےنونمولو �د ےٹیبوک ےیل وہ ئے
کڑھ�ے ےھت �۔وضح �ر �ا نو �ر ےن ےچبوک ایپ �رایک ا �و �ر دعب �ا �ز �ا �ں وصت یر ونب �انے
رفا یا �۔حوض �ر ا نو �ررق یاب ً �د�س ٹنم ا پےن اشع �ق ےک د �رمای �ن کا رش�فیھب اطع م مو جو �د ر ہے �۔
�ڈ یسلوک ر �و �انیگ
�ا �س د �و �ر �ا �نوضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی ےن ا �ز �ر �ا �ہ تقفش ڈ�اکرٹونت یر
رفا ئی �۔ ڈ�اکرٹونت یر ا حدم وطب �ر ڈ�اکرٹاق فہل �ا حدم اص حب ےسضعب ا مو �ر رپوگتفگ م کے اس تھ ڈ یو ٹی رپ ںیہ �۔
گای �ر �ہ جبرک د�س ٹنم رپوضح �ر ےن دعارک �و �ا ئی ا �و �ربسوک ا سلال �ممکیلع
کاہ ا �و �ر اق فہل ا نرٹینلنش ا یرئ پو �ر �ٹ اکشگو ےک ےیل ر �و �ا نہ وہ �ا �۔
خال فت الف ئٹی
سمدج تیب الارک �ا �م آ مد
�ا پےن ایپ �ر �ے آقا ےک ا تسابق �ل ا �و �روضح �ر ا نو �ر ےک رہچ�ہ ابم �ر�کیک
�ایک کلھج دکیےنھ ےک ےئل ڈ یسل امجعت ےک ا حاب �ب امجعت ا �و �ر ا مریہک
العو �ں ےسوضح �ر ےک اشع �قڑکنیس �و �ںیک کی د � سور�ی فلتخم امجعوت �ں ا �و �ر ق
تدع �ا �د ںیمحبص ےس یہ اہی � �ں‘ �‘ دجسم تیب ا لاکر �ا �م’ �’ نہپانچ رش�و �ع وہ گےئ ےھت �۔ مر�د وخ �اتنی � ،وچب �ں �� ،وب ھڑو �ںیک ایک ڑب�ی دعت �ا �د وج ایک زہ�ا �ر ےس ز �ا ئدیھت �ا پےنآقایکآ مدیک رظتنما �و �ر ز یا �ر �ت ےک ےیل ےب ات �بیھت ۔
�( �ڈ یسل �)�D allasڈ یسلیک اقم می امجعت ےک الع �و �ہ ہیاشع �ق
Austin, Houston, Fort Worth, Queens,
Mary Land, Tulsa, North Vergenia, San Jose,
جو وب �ر � نڈگ اپ �س ایہم ایک ایگ ا �س رپ Sandiago, South Virginia, Bay Point, Central Khilafat Flight
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
Jersy, Lehigh Valley, Chicago, Richmond,جا �ر ہا اھت �۔ اہی �ں اج ئز �ہ ےک دعبوضح �ر ا نو �ر ا پین ایق �ماگ �ہ رپرشتیف ےل ےئگ �۔ لاکوھ �ں ا حدم�یاملسم �ن ا �س رپنیقی رھکےت ںیہ �۔ ا حدم�ی ا �سوھچ ٹے رہشوک وج Land,
Kosh, Port
Jersey, Osh
North
Brooklyn, Buffalo, Charlotte, Milwaki, York, Boston, Detriot, Kansas City, Long Island,
Philadelphia, Pittsburg, Sacramento, Albama,
Albany, Baltimor, Cleveland, Hawaii, Miami, � Tuscanaا �و �ر Phoenix, Syracus, Wllingboro کی امجعوت �ں ےس ا حاب �بآ ئے ےھت �۔
پرھضعب امجعوت �ں ےس ا حاب �ب ڑب �ے ےبمل ا �و �روط یل رفسرک کے ا پےن
حموب �بآقا ےک ا تسابق �ل ےک ےیل ےچنہپ ےھت �۔ ریم�ی ڈنیل ےسآنے و �الے �1� 3� 6� 7ملی � ،ال �س ا نیسلج ےس آنے و �الے �1� 4� 3� 3ملی �Queens ،
سے آنے و �الے ا حاب �ب �1� 5� 7� 8ملی ا �و �ر ایسٹل ےس آنے و �الے ا حاب �ب
� 2� 0� 9� 5لیماک وط یل اف صہل ےطرک ےک ا پےن ایپ �ر �ےآقا ےک د ید �ا �ر ا �و �ر
�ا تسابق �ل ےک ےیل ڈ یسل ےچنہپ ےھت �۔
�• �ا �ن ا حاب �ب رم�د و وخ �اتنی ںیم ےس ایک ڑب�ی دعت �ا �د ا یےس گولو �ںیک
تیھ وہنج �ں ےن ا پین زندگی ںیم یلہپ اب �ر �ا پےنآقا اک د ید �ا �ررکنا اھت ا �و �ررش�ف
�ز یا �ر �ت اپنا اھت �۔ �ا �ناک ایک ایک ہحمل ڑب�ی ےب اتبی ےسزگ �ر ر ہا اھت �۔
آخر و �ہ ا تناہ ئی ابم �ر�ک ا �و �ر رہایکیک زندگیاک ای �دگا �رہحملآ �ن اچنہپ بج
ریبو نیٹیگ ےس ا ند �ر ھٹکینیت جب رک � 5� 0ٹنم رپوضح �ر ا نو �ریکاگ �ڑ�ی �
�د �اخل وہ ئی �۔
جویہنوضح �ر ا نو �راگ �ڑ�ی ےس ابہررشتیف ال ئےوت ان ئب دص �ر امجعت
�ڈ یسل اخ لد کلم اص حب ےنسلجم اع مہل امجعت ڈ یسل ےکربمم�ا �ن ےک اس تھ
حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰیوک وخ�ش آ مد یداہک �۔ د � سور�ی رط�ف ا حاب �بلسلسم
سمدج ا �و �رہقحلم الع قےیک اجس �و �ٹ
�•سمدج تیب ا لاکر �ا �م ا �و �ر ا �س ےس ہقحلمآ فس الب�ک ا �و �ر اہلز و ریغ�ہوک
ریبو نی ا حا طہ ںیم د �رخوت �ں جبیل ےک رنگ رب نےگومقمق �ں ےساجس یاایگ ےہ ا �و �ر �
کو یھب رنگ ربنیگ ر �ونشوی �ں ےساجس یا ایگ ےہ �۔وضح �ر ا نو �ریک ر ہا ئشاگ �ہ رپ
بیھ رچ �ا غا �ںایک ایگ ےہ �۔ د �ن ڈ لھےن ےک اس تھیہ امجعتاک ہیرمکز وج اچ �ر
�ایڑک ر قےب رپ الیھپ وہ �ا ےہ ر �ونشوی �ں ےس زم ین وہ اج تا ےہ ا �و �ر یاک تہب خوبوص �ر �ت رظنم شیپرکتا ےہ �۔ امجعتاک ہیرمکز نیم اہئی و �ے رپ و �ا قع
ہے �۔ زہ�ا �ر ہا اسمفر و ہا �ں ےسزگ �ر تے ںیہ وج ا �س رظنماک اظن �ر �ہرک تے ںیہ �۔ �•حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی ےن اس �ڑ ھےآ ٹھ ےجبدجسم تیب ا لاکر �ا �م
ترشیف الرکامن �زرغم�ب واشع عمجرک کے ڑپھا ئی �۔امن �ز �و �ںیک ا �د �ایئیگ ےک دعب حوض �ر ا نو �ر ا پین ایق �ماگ �ہ رپرشتیف ےل ےئگ �۔
�•حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےک د �و �ر ہ ز �ا ئن ا �و �ردجسم حتف
ظعمی ےک ا تفات �ح ےک وح �ا لہ ےس دنای رھبںیم ریغعموملیوک �ریج وہ ئی ےہ �۔
وینز �ا جییسن )�A ssociated Press)APےنوضح �ر ��1۔ ا مرینک �
شاکگو ےس � 4� 0لیم امش �ل ںیم M ichiganھجلی ےکاس حل رپ و �ا قع ےہ �ایک اخ �ص ذمہیب تیثیح د یےت ںیہ �۔
�ا �س رہشےس ا حدم�ی امجعتاک اگل �ؤ ایک دص�ی ےس ز یا �د �ہ ےلہپ ابم ہہل
�ا �و �ر ایک شیپوگئی ےک اس تھرش�و �ع وہ �ا �۔
�ز �ا ئنرہشیکاینب �د ��1� 9� 0� 0ءںیمایکیحیسمویھتکرییس �()�T heocracy
کے وط �ر رپ اج �ن ا یلزگ یڈن �ر ڈ �و ئی ےن رکیھیھت وج ایک Evangelist
تاھ �ا �و �ر ا بدت �ا ئی یٹنیپ سوکلٹ �( )�P enticostalغلبم اھت �۔ ا حدم یو �ںاک دیقع �ہ
ہےہک ا �ن ےک ابنی رضح�ت رم�ز �ا الغ �م ا حدم اص حب ےن ڈ �و ئی ےک ا سال �م ےک
خال �ف دبز با نی ا �و �رولمح �ں ےک وج �ا �ب ںیم ا سال �ماک د فا �عایک ا �و �ررص�ف د عا �ؤ �ں
کا ایھتہ �ر ا تسامع �لرک ےک ر � حوا نی گنج ںیم تسکش �دی �۔
ترقیًاب امت �م ز �ا ئن ےکومجو �د �ہ ابشدن �و �ںوک ا �س رپ �انے د �و �ریک دقم�س
لڑ �ا ئیاک ملعںیہن ےہنکیل ا حدم یو �ں ےک ےئل دقم�س ڑل �ا ئی و �ہ ےہ سج ےن رہش
�ز �ا ئن ےک اس تھ ایک ا بد�یقلعت اق ئمایک ےہ �۔ �دنای رھبےس زہ�ا �ر �و �ں ا حدم�ی
سمامل �ن ا �س دص�ی رپ �انےزجعم�ےوک ای �درکنے ےک ےیل ا �و �ر ز �ا ئن رہشیک
لیم‘ �‘ رہشیک یلہپ ا حدم یہدجسماک �ا نو �ر ےک د �و �ر �ہ ز �ا ئن ا �و �ردجسم حتف میظع ےک ا تخات �م ےک وح �ا لہ ےس ایکومضم �ن تا �ر یخ ا �و �ر ا �ن ےکدیقع �ے ےک ےیل ا ہم گنس � �ا تفات �ح �’ �’ وک انمنے ےک ےیلرہشںیم عمج وہ ئے ںیہ �۔ شا ئعایک سجاک ونع �ا �ن ےہ Two Prophets, century old prayer duel
�ڈ �و ئی ��1� 8� 4� 7ء ںیم ا ساک �ٹ ڈنیل ںیم دیپ �ا وہ �ا اھت �۔ ا �س اک اخ ند �ا �ن
1� 8� 6� 0� inspire Zion Mosqueںیم آ سرٹلیای الچ ایگ اہج �ں و �ہ رچ �چ اک اپ �د �ر�ی نبایگ �۔ �ڈ �و ئی ��1� 8� 8� 8ء ںیم آ سرٹلیای وھچ�ڑرک ا مریہک الچایگ اہج �ں و �ہ ا پین افش عیینہک د �ہ ویبن �ں ےک د �رمای �ن دص یو �ں رپ �انا ابم ہہل ز ا ئندجسمیک اینب �د
کا سپ رظنمےہ �۔
�ا �س ڈیمیا آ �ؤ �ٹ ٹیلیک و یب اس ئٹ ےک اطم بقرقتیاب دناییکآ �دھی
�آ با �د�ی ا �س ےک اق �رئنی ںیہ �۔
یا بییک Ministryےک اس تھوہشم �ر وہ �ا �۔
�ا پےن ریپ�وکا �ر �و �ں ےک ڈنف�ز ا تسامع �لرک تے وہ ئے ڈ �و ئی ےن ایک ا یاس
یوٹوپای ( )�U topiaاق ئمرکنےیک ا مدی ںیم کیلاک �ؤنیٹ ا � ،ونیل �ا ئے �(lake
�و �ا لاہ نہرعن�ے دنلبرک ر ہے ےھت �۔ رہرط�ف ےس ا سلال �ممکیلعوضح �ر �! ‘ �‘ انی دی �۔ ا �س رہشےک اممک ےک )�C ounty, Illinoisںیم � 6� 0� 0� 0ایڑک ز منی رخ ی � �•بدع ا �ز �ا �ں ہیومضم �ن ومجمعی وط �ر رپ دنای ےک � 1� 3فلتخم ل ٹ معک یا مسرور �’ �’کی دص �ائںی دنلب وہ �رہیںیھت �۔وضح �ر ا نو �ر ےن ا پان اہتھ دنلب � 4� 1� 2آ �ؤ �ٹ ل ی��س ا �و �ر ا خاب �ر �ا �ت ںیم اشمل وہ �ا � ،ومشب �ل و �ا نشنٹگ قو �اننی وج �ا �،رٹیھت�،رسکس � ،رش�ا �ب ا �و �رابمتکو ےسعنمرک تے ےھت � ،ا �س ےنمسق کرکےبسوک ا سلال �ممکیلعاہک �۔ د � سور�ی رط�ف ا حاب �ب ےک اہتھ دنلب وہ گےئ �۔ پ سوٹ �( )�W ashington Postا �ے یبیس وین�ز ( )�A BC Newsکاھنے ےس �،وھت کےن � ،ان چےن � ،وس �راکوگشتاھک نے � ،پیس ()�O ysters ہرایک رش�ف ز یا �ر �ت ےس ضیف ای �ب وہ ر ہا اھت �۔وخ �اتنی ا �و �ر ایچب �ں اہج �ں ٹو �رنوٹ ا ساٹ �ر �( Toronto Star(The Hillا �و �ر تہب ےس د �وسر�ے �ا �و �ر نیٹ �( )�T anےک رنگ ےک وجتو �ں رپیھب اپ بدن�ی اگل �دی �۔ ��1� 9� 0� 0ء شر�ف ز یا �ر �تیک اعس �د �ت اپ رہیںیھت و ہا �ں ا پےن اہتھ الہ تے وہ ئے ا پےنآقا شموہ �ر ا خاب �ر �ا �ت ںیہ �۔ ہی ا یوسسی ا یڈن رپیس ( )�A ssociated Pressمںی انب یاایگ ڑب �ا Shiloh Tabernacleز �ا ئناک ذمہیب رمکز نبایگ �۔ کووخ�شآ مد یدہہک رہیںیھت �۔وضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰیاک ڈ یسل �()�D allas یہ وہی ہگجیھت اہج �ں ڈ �و ئی ا پین ڑبھیت وہ ئی دیفس د �ا �ڑھی ےک اس تھ کے اٹ �پ �1� 0ماض منی ںیم اشمل اھت �۔ کا ہی الہپ د �و �ر �ہ اھت �۔آ �ج ڈ یسلیک رس�ز منییھب ا �ن وخ�شتمسق زیمون �ں ںیم �ا �و �ر رپ �انے دہع ان مے ےک ایک ا عیل اپ �د �ر�ی ےک دکمچ �ا �ریعلق و �الے ابل �س �• �ا �سومضم �ن ںیم اتب یاایگ ہک شا مل وہ �ںیگ اہج �ں رضح�ت ا مریا لومنمنی ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ےک ابم �ر�ک وک‘ �‘’� ’�E lijah the Restorer �‘ �‘ �ز �ا ئن ںیم �1� 1� 5سا �ل ےلہپ ایک دقم�سزجعم�ہ وہ �ا اھت �۔ دنای رھب ےک مںی وبلم�سومن �د �ا �ر وہ �ا ا �و �ر ا پےنآ �پ � قد�م ڑپ �ے ںیہ �۔ ا �ب ا لہل ےکلضف ےس اہی �ںیھب رتقای �ت ےک ےئن ر �ا سےت ھکںیل ےگ ا �و �ر ا �ن اش �ء ا لہل ا لزع یزاک مای بوی �ں ا �و �روتف حا �ت ےک ایک ےئن
�د �و �راک آ غا �ز وہاگ �۔
ریبو نی �•حوض�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی ےکایق�ماک اتناظ�مدجسم تیب الاکر �ا�م ےک �
�احاطے ںیم و�اقعٹسیگ اہ�ؤ�س ںیمایکایگ اھت �۔وضح�ر انو�ر احاب �ب امجعت ےک �د�رمای �ن ےسزگ�رتے وہئے اپین ر ہائشاگ �ہ رپرشتیف ےل ےئگ�۔
�•وضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی ےن�آ �ج اپ نچ جب رک دنپ �ر �ہ ٹنم رپدجسم
بتی ا لاکر �ا �م ںیمرشتیف الکرامن �زرہظورصععمجرک کے ڑپھا ئی �۔ امن �ز �و �ںیک
�ا �د �ایئیگ ےک دعب ا پین ر ہا ئشاگ �ہ رپ و �اپس اج تے وہ ئے وضح �ر ا نو �ر اہی �ں ےک کمرز�ینچک ںیمرشتیف ےلآ ئے وج وطب �ررگنلاخ نہاک �مرک ر ہا ےہ ا �و �ر اہی �ں �ا حاب �ب ےک ےیلاھکنا ایت �ر وہ ر ہا اھت �۔
حوض �ر ا نو �ر ےن ا تناظ مہی ےساھکنے ےک اب �ر �ہ ںیم ا �و �ر ا �سیک دقم �ا �ر
رفا یا جو د گیےچاھکنا اکپنے ےک ےئل آ �پ رفا یا �۔ زین م کے اب �ر �ہ ںیم د �ر یا فت م نے ر کےھ وہ ئے ںیہ و �ہ اس ئز ںیموھچ ٹے ںیہ �۔نیمظتنم ےن اتب یاہک و �ہ یاک
فرا �داکاھکنا اہی �ں ایت �ررک کسےت ںیہ �۔ ا �س وقت اش �ماکاھکنا اہی �ں ایت �رایک ہز�ا �ر ا �
www.alfazlonline.org قرا �ر د یا �۔ �
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن کاہ ہک دنای رھبےک ا حدم یو �ں ےک ےئل ا �س ابم ہہل ےن ابنی امجعت ا حدم یہ ےک کیوک �ریج وہ ئی ا �و �رڈینیک �ا ںیم � 8کالھ � 5� 7زہ�ا �ر گولو �ں کت ہی اغیپ �م اچنہپ �۔
�ا �س ےن افرییق ا مرکیوی �ںوک ز �ا ئن رہشںیم اجنےیک ا جا �ز �ت د�ینکیل �دعو �و �ںیک اچس ئییک دصت یقیک �۔ ہی ایک ا یاس و �ا قہع ےہ وج ا حدم�ی ےچب دنای رھب
�ا �س ےن ایس سدت �ا نو �ں � ،یبط ڈ�اکرٹ�و �ں ا �و �راملسم نو �ں ےک ےیلتخس ا لاف �ظ ےہک مںی ا پےنرھگ�و �ں ا �و �ر ا پین اسم جد ںیم نسرک ڑب �ے وہ تے ںیہ �۔
جناک ا ظاہ �ر ا �س ےن ا پےنجرید �ے ںیمایک �۔
��1� 9� 0� 2ء ںیم ڈ �و ئی ےناھکل ‘� ‘ :یہریم�ا اک �م ےہہک ںیم رشم�ق ورغم�ب �، شام �ل ا �و �ر ونج �ب ےس گولو �ںوکاٹکاھرک �و �ں ا �و �ر ا �س وہیص �ن رہشےک اس تھ ساتھ د �وسر�ے رہش�و �ں ںیم اسیع ئوی �ںوکآ با �درک �و �ں اہی �ں کتہک و �ہ د �ن �آجائے بج دمحم ی ذمہب ا �س دنای ےسلمکم وط �ر رپمتخ وہ اج ئے �۔ ا �ے دخ �ا �! مہںی و �ہ د �ن دکاھ � �۔’ �’
زنتا نہی ا �و �ر و تیان �م ےکآ �ن ال ئن ریپو � ،اپلف ئن � ،اس �ؤ تھ افریہق �� ، ہا نگاک نگ �� ،
،� )Mنیم (� ،� )�M aineا خاب �ر �ا �ت ےن یھبوک �ریج د�ی ےہ �۔ خا �ن ےناہک ‘ �‘ اچ ہےآ �پ ایممی (� iami وینز �ا جییسن (App(Associated Pressجس ےک �• �ا مرینک � سا �ٔوتھ ڈکوٹا ( )�s outh Dicotaایلٹیس ( )�s iattleںیمیسک ا حدم�ی �ذ �ر یہع ز �ا ئندجسم ےک ا تفات �حیک ربخاس �ر�ی دنای ںیم یچنہپ ےہ ا �ساک اعت �ر�ف رضو �ر ہتپ وہگا ا �و �ر اہنںیھجمسیھب وہیگہک سے اب �ترک یں اہنںی ا �س و �ا قہعاک � �د �ر �ج ذ یل ےہ �۔ یہینتک ڑب�ی حتف یھت �۔’ �’ �• یہ نداییک بس ےس ڑب�ی وین�ز ا جییسن ےہ �۔ ا نوہ �ں ےن زم یداہک ہک ہیںیہن ےہہک و �ہ ڈ �و ئی ےک ا تناق �ل رپوخ�ش • یہ ا �بکت رجنزل�میک دنای اک بس ےس ڑب �ا اہئی ا یو �ا �ر �ڈ Pulitzer ہںی � �۔‘ �‘ ہی ہصق ا سال �م رپوھج ٹے ا لز �ا ما �ت ےک اقم بےل رپ حتف ےہ � ،ا �و �ر ہی ہصق � Prize 56رمتہب تیج ےکچ ںیہ �۔
�ا حدم یہملسم امجعت ز �ا ئن ےک دص �ر اطہروص فی ےن امجعتیک یئن عتبص رپ دعایک حتف اک ہصق ےہ �۔
سمدج ںیمڑھک�ے وہ تے وہ ئےاہک ‘ �‘ ڈ �و ئی امہ �ر�ی ات �ر یخ اک یھب ایک ہصح
�ا مریہکڈینیک �ا ےک الع �و �ہ وی ےک � ،وینا �ن � ،ریس�ا لوی �ن � ،اتئوی �ا �ن � ،ا نڈ یا �،
�• خا �ن ےناہک ہک اع لیم ا حدم یہ امجعت ےک ومجو �د �ہ رنہام ا �و �ر ہفیلخ
�• یہ وین�ز ا جییسنزگشہت � 1� 7� 2اس �ل ےس اق ئم ےہ �۔
اممک ںیم � 2� 0� 3یکولنش رپ ا �ن ےک �3� 7� 8 • �ا �و �ر ندای ےک وس ےس ز �ا ئد ل
ہے � �۔’ �’ امجعت ےن ا �سدجسماک ان �م حتف میظع رکاھ ےہسجاک انرگ یز�ی بلطم حرض�ت رم�ز �ا رسم�و �ر ا حدم اص حب یئندجسماک ا تفات �حرکنے ےک ےئل ز �ا ئن نوی�ز ر �و�م ںیہ �۔ ا �ن ےک Officesںیہ �۔ Great Victoryےہ �۔
یہ اچ لسی الکھ ڈ �ا لریک امع �ر �ت ا حدم یہ امجعت ےک رپ �انے رمکزیک ہگج سے د �ولیم ےک اف صہل رپ انب ئییئگ ےہ �۔
ترشیف ال ئے ںیہ �۔
�ز �ا ئنیک ا حدم یہویمکنیٹوک ا پین وخ �اتنییک امح یت احصل ےہ وہنج �ں ےن
قائد �ا نہرک �د �ا �راھبنس لےن ںیہ �۔اس تھیہ اس تھ افرییق ا مرکیوی �ںیکیھب ڑب�ی
ک �اوتبر ںیم ا تفات �ح ےک ےیل ہییئن ہگج ایت �ررک تے وہ ئے دص �ر امجعت تدع �ا �د ا �س امجعت ںیم اشمل ےہ �۔ ز �ا ئن امجعت ںیمرقتیاب فصن امجعت
طا ہروص فی اص حب ےن ا حدم یو �ںیکولسن �ںوک وس اس �للبق ےکزگ �ر �ے وہ ئے �افرییق ا مرینک ےہ �۔ �و �ا قاع �ت ےک اب �ر �ے ںیم اتب یا اھت �۔ بج ابنی ہلسلس ا حدم یہ وج ا نڈ یا ےس
�• �ا حدم یہملسم امجعتیک وخ �اتنییک دص �ر ایض �ء اطہر�ہرکب اص حہب ےناہک
رقتاب فصن ہصح د یا ےہ �۔ تےھ �ا نوہ �ں ےن ڈ �و ئی ےک ا سال �م ےک الخ �ف رفن�ترھب�ے ا لاف �ظ ےک اب �ر �ے کہ ا حدم�ی وخ �اتنی ےنیئندجسم ےک ےیللک ڈنف�زاک ی مںی انس وت ابنی امجعت ا حدم یہ ےن ا سے �دبز با نی ےس اب �ز ر ہےنیک اتکدییک �۔ برک وج افرییق ا مرییک ںیہ ےنرقتیًاب اچ لسی اس �للبق ا سال �م ا حدم یتوبق �لایک
�• � 3� 3� 0� 0یک دعت �ا �د ںیم ا �ن ےک الم �ز منی ںیہ �۔
�• یہ اسلانہ � 5� 1� 0نیلم ڈ �ا لر�ز Revenueجرنیٹرک تے ںیہ �۔
مکی اوتبریک �•R eligion News Serviceکےاحص فی ےن ہتفہ ک
شا �موضح �ر ا نو �راک ا نرٹ�و یو ایل اھت �۔ ا �س ےک دعب ا �س ےن ا نرٹ�و یو د �ر �ج ذ یل ہڈینگ ےک اس تھ اشئعایک �۔
Ahmadi Muslims innaugrate new mosque
�’�’on site of historic‘‘�Prayer Duel
عیینہک احدم�یاملسمنو�ں ےنات�رییخ ابمہہل ےک اقم�م رپیئندجسماک اتفات�حایک�۔
R eligion News Servicesکے اق �رئنی یک دعت �ا �د امہا نہ
�ا حدم یو �ںاک دیقع �ہ ےہہک ا �ن ےک ابنی وج ��1� 8� 3� 5ء ںیم دیپ �ا وہ ئے � ،و �ہ تاھ �۔ ا نوہ �ں ےناہک ہکاقث فت ا �و �رز با �نیک رکا � ٹوو �ں رپاقبو اپنا لکشمںیہن ےہ � 2� 2الکھ ےہ �۔ صمحل ےھت نجیک خشوخرب�ی ابنی ا سال �م ےن د�ییھت �۔ ا �ناک قعدی �ہ ہییھب ےہہک کوینہک ا �ن ےکدیقع �ے ےن امت �م اقث فوت �ں ےک ا حدم یو �ںوک ایک د �وسر�ے �ا خاب �ر ےناھکل �: ث حرض�ت رم�ز �ا الغ �م ا حدم � ،رضح�تیسیعؑ ےک م��یل ےک وط �ر رپآ مداث نی ںیہ �۔ سےتبحم ںیم ابند �ھ رکاھ ےہ �۔رکب ےناہک ہک ںیم ےن وج �ا نی ںیم اچ ئےںیہن �• �د �وآ � مدوی �ں ےن وجدخ �ایک رط�ف ےسیبن وہنےاک دعو�یرک تے ےھت
صوفی اص حب ےناہک بج ڈ �و ئی ےن ابنی امجعت ا حدم یہ ےک اغیپ �موک پییھت ا �و �ر ہن یہ اصم لہح د �ا �راھکنااھک یا اھت نکیل ےھجم ا �ب دنسپ ےہ �۔ بجآ �پ خد �ا ےس ا پےن �دعو �و �ںیک اچس ئی اظ ہررکنے ےک ےئل د عاکی �۔ ایک ا یلزگ یڈن �ر وک‘ �‘ دعایک ڑل �ا ئ �ی’ �’ ینعی � یاک د � سور�ے ےس اب �ترک تے ںیہ وتآ �پ ہیبس وھب �ل اج تے ںیہویکنہک �ڈ �و ئی اھت اسیع ئی اپ �د �ر�ی سج ےن �ایلونئے ( )�I llinoisںیم ز �ا ئن رہشیک نرظا ند �ا �زایک وت ��1� 9� 0� 2ء ںیمآ ؑ�پ ےن ز �ا ئن ےک ابنی � نبای �د کریھ �۔ ا �س ےک اقم بےل رپ وججنلیچ د یےن و �الے ےھت رم�ز �ا الغ �م ا حدم مابہہلاک جنلیچ د یا �۔ وین یا �ر�ک اٹ ئزما �و �ر ا �س وقت ےک دیرگ ا مرییک ا خاب �ر �ا �ت �آ �پ د �ل ےس ڑج �ے وہ تے ںیہ �۔ �ا نوہ �ں ےناہک ہکابم ہہل ا �و �ر ڈ �و ئییک وم �ت ےن ا حدم�یاملسم نو �ں ےک صاحب ابنی ہلسلس ا حدم یہ ےھت �۔جنلیچ ہی اھت ہک وج ےلہپ رم�ےاگ و �ہ اہ �ر �ےاگ �۔ مںی ا �س جنلیچ وک د �ووحیسم �ں ےک د �رمای �ن ڑل �ا ئی ےک وط �ر رپ ایب �نایک ایگ تاھ �۔ چان نہچ ڈ �و ئی رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �میک زندگی ںیم ا �س اح �ل ںیم رم�اہک یہولعم�مرکنے ےک ےئلہکاچس یبنوک �ن اس اھت ا �و �راچس ہذمبوک �ن اس اھت �۔ ابنی لےی ز �ا ئن رہشںیم دخمترکنے ےک ر �ا سےتوھک �ل د یے ںیہ �۔ �ا �سیک یلمیف ےنیھبوھچ�ڑ د یا اھت ا �و �ر �ا �س رط�ح ا �س جنلیچ ںیم ا �سیک تسکش ہم د �ر �و �ا �ز �ہاٹھکٹھک تےںیہ ا �و �ر گولو �ںوک اتب تےںیہہک اہنںی مہاملسم نو �ں جام عت ا حدم یہ ےنرحت یر�ی وط �ر رپز �و �ر د �ےرکاہک ‘ �‘ جووھجٹا ےہ و �ہ ےچسیبن ہوئی �۔ رضو �ر�ی ےہہک مہ ہیاک �م رضو �ر �تںیہن ےہ �۔رکب ےناہک �‘ �‘ یہ � سے ڈ �رنےیک � کی زندگی ںیم یہ الہ�ک وہ اج ئے اگ � �۔’ �’ رفا یا �•حرض�ت رم�ز �ا رسم�و �ر ا حدم وج امجعت ا حدم یہ ےک ہفیلخ ںیہ ےن م رکںی �۔’ �’ �ا پےن وچب �ں ےک ےئلکریں اتکہ مہ ا �ن امت �م طلغویمہف �ںوک د �و �ر کس �ڈ �و ئی ےنآ �پ ےکجنلیچ وکمیلسترکنے ےس ا ناک �ررک د یا ا �و �رآ �پ ےک کہ ا �سدجسم ےک ان �م رپ وج حتف اک ا شا �ر �ہ ےہ ہیاظ ہررکتا ےہہکدخ �ااکیقیقح ا �و �ر �ا حدم�ی ا پےن انیم �ریکریمعتںیمآ گے ڑب �ھ ر ہے ںیہ وج اہنںی ا مدی ےہہک بای نا �تہکٰیسیعؑ ا ناس �ن ےھت �،ولصم �ب وہنے ےس چب ےئگ ا �و �ر ا پین ابقی زندگی ساچ آ �دمیوک �ن ےہ ا �و �ر ہیہکںیمہ امت �م ذم �ا ہباک ا حرت�ا �مرکنا اچ ہےی �۔ �ا گےل اس �للمکم وہ اج ئے اگ �۔ انیم �ر ا سال �میک اع لیم الع مت ےہ �۔ انیم �ریکریمعت ن �• ل�ج�ہ ا ما �ء ا لہلوخ �اتنی ےکرگ �و �پ ےندجسمیکریمعتںیم بس ےس ز یا �د �ہ شکریمںیمزگ �ا �ر�ی رپزنطایک �۔ ا �س ےن وج �ا بًااھکل ‘� ‘ :ایک متےتھجمس وہہک ےھجم ا یےس �ڈ �و ئی ےک اسیع ئی وی وٹپای ےک �وژ �ن �( )�V isionےک ابللک ربعسک وہگی �۔ حہص ڈ �ا لا �۔ چمرھ�و �ں ا �و �رویھکم �ںاک وج �ا �ب د یان اچ ہےی � �۔’ �’ جدل یہ ز منی ےس � 7� 0ٹف دنلبدجسماک انیم �ر ڈ �و ئی ےک یہ رہشاک بس �• �ز �ا ئن اٹ �ؤ �ن پشرپسو �ا ئز �ر Cheri Nealےکاطم بق ایک وقت �ا گےل اس لو �ں ںیم ڈ �و ئییک اش�ن و وشکتمتخ وہنےیگل �۔ ��1�9� 0�5ء ںیم سے ا �وناچ انیم �ر وہگا �۔ دخہ اھت ہک ا حدم�یاملسم �ن ا �س ابم ہہلیک تاھ بج ز �ا ئن ےکھچک ابشدن �و �ںوک ش �ڈ �و ئیاک ایک ٹننیٹفیل ولربو �و لوی�ا ےن ا �س رچ�چیک ایق�د �تاھبنسلی بج ڈ �و ئی �ریٹلک آ ہی �(APکا Associated (Press جییسن ا �ز وین ینک مر ا � � جوہ ےسرہش رپہضبقرکنا اچ ہےت ےھت �۔ و �ہیتہک ںیہہک ا �ن ندو �ں ابم ہہلاک و �ا قہع پر ا سر�ا�ف ا �و�ر ڈنف�ز ےک طلغ اتسامع�لاک ا لز�ا�م اگل یاایگ �۔ ا �س ےک دعب ڈ �و ئییک �ا مریہک ےک � 2� 0� 0ا خاب �ر �ا �ت رپنٹ ڈیمیا ںیم ا �و �ر � 1� 7� 6آ �ن ال ئن �ز �ا ئن ںیم رعم�و�فںیہن ےہنکیل ا حدم یہملسم امجعترعم�و�ف ووہشم �ر ےہ �۔ صتحرخ�ا �ب وہگیئ �۔ ا �ساک اتناق�ل ��1�9� 0�7ء ںیم افلج ےک ےلمحیک جوہ ےس وہ�ا�۔ �ا خاب �ر �ا �ت ںیم اشئع وہ �ا ہے �۔ ہکیت ںیہ‘ �‘�اگرآ �پ ا �ن ےک دلو �ںوک اج نےت ںیہوتآ �پ اج نےت ںیہہک ہی ہضبق جبہکرضح�ت رم�ز �ا الغ �م ا حدم ےن ڈ �و ئی ےک ا تناق �ل ےک ایک اس �ل دعب �• عال �و �ہ ا �ز یںڈینیک �ا ںیموضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےک د �و �ر کرنےیک شوکشںیہن ےہ ہکلب ہی ا �نیک اہی �ں ےک گولو �ںیک دخمترکنے � 7� 3اس �لیک رمعںیم و فا �ت اپ ئی �۔ ا �ن ےک ریپ�وکا �ر ڈ �و ئی ےک ز �و �ا �ل ا �و �روم �ت �ہ ز �ا ئن ا �و �ردجسم حتف میظع ےک ا تفات �حیکوک �ریج تہب وسعی امیپنے رپ وہ ئی �۔ کی شوکش ےہ ۔’ �’ ُْ ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ َ کو ا پےن ابنی ا �و �ردیقع �ے ےک ےئل یاکمیظع حتف ےتھجمس ںیہ �۔ �•یکڈین �ا ںیم ا لہل اعت لٰی ےکلضف ےس � 9ڑب �ے ا خاب �ر �ا �ت ا �و �ر ��6آ �ن امنا ِبرُ ْو ِح الق ُد ِس َو بَارِک لَنا فِ ْی ُع ُمرِ ٖہ َو ا ْمرِ ٖہ اللھم ایِد ِام �* �ا حدم یہملسم امجعت ےک ا مرییک امن ئدن �ے ا مدجومحم �داخ �ن اص حب ےن لائن publicationsا �و �ر ایک ر یڈ یو اٹسنشی ےک ذ �ر یہع د �و �ر �ہ ز �ا ئن وپز �ر � :اعئہش وچ ہد � �ری �۔ مرجین �) مک�( �