Programa fiestas de los cargos 2016 by Alfonso Rueda Nevado

Arjonilla 2016

Sumario Saluda

del Alcalde................................................................... 3 Poesía “Frondosos Olivares ”.................................................. 9 Poesía “La Soledad de los Mayores”.................................... 11 Poesía “Canto a Mi Pueblo”................................................. 21 Matías Ruz en la Academia de Bellas Artes de España en Roma........................ 22 Programa de Actos................................................... 31 Imágenes para el recuerdo............................. 48-49 Imágenes para el recuerdo...................................... 52 Índice alfabetico de Anunciantes.............................. 63

Edita:

Ayuntamiento de Arjonilla

(Concejalía de Festejos)

Imprime:

Gráficas Francisco del Moral, S.A.

Foto portada:

Martín Carmona López

-1-

González Castro Mediación Integral, S.L.U.

• AGENCIA DE SEGUROS EXCLUSIVA • GESTOR INMOBILIARIO • OFICINA ASAJA • AGENTE FINANCIERO • ASESORÍA LABORAL, FISCAL Y CONTABLE • TODO TIPO DE TRÁMITES NOTARIALES Y REGISTRALES

Doctor García Mazuelo, 13 bajo - Tlf. 953 520 178 - Fax: 953 520 399 - Móvil: 658 836 938 - ARJONILLA e-mail: segurosgonzalez@infoandujar.com

-2-

Saluda del

Alcalde

Arjonilleras y Arjonilleros, otro año me dirijo a todos vosotros para felicitaros por la Fiestas Patronales de Los Cargos en honor de Nuestra Patrona La Virgen de las Batallas, que intensamente vivimos con todos nuestros paisanos. Todavía tenemos en nuestros recuerdos más cercanos las fiestas celebradas en el mes de agosto, donde la mayoría de los arjonilleros disfrutamos al encontrarnos de nuevo, coincidiendo con una gran cantidad de familiares y amigos que nos acompañaron, pasando unos días inolvidables. Hoy es motivo de alegría, otra vez nos reuniremos ante nuestra Patrona La Virgen de las Batallas, Patrona de todos los arjonilleros, sabemos que aun siendo unas fiestas más humildes las recibimos con gran júbilo, añorando a aquellos que no se encuentran con nosotros, a todos ellos mis más cordiales saludos y felicitaciones. También he de dedicar un recuerdo a todos los que por otras circunstancias no están con nosotros, pero que siempre formarán parte de nuestras vidas y son la esencia de ser arjonillero. Por eso hemos de recordarlos con alegría, disfrutando en nuestra memoria de los mejores momentos que vivimos con ellos. Como en estos últimos años, el Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Arjonilla, pone en manos de la Concejalía de Festejos una labor muy importante, dar sentido a las Fiestas Patronales que se van a producir en breve. Este trabajo tan importante se desarrolla bajo la austeridad y el buen hacer de la concejalía, repercutiendo en todos los integrantes del equipo de Gobierno, que trabajarán y ayudarán para que sean del agrado de todos los arjonilleros. Una vez más os pido la máxima participación en todas las actividades que se van a desarrollar, pues todo está preparado para que pasemos juntos unos buenos momentos. Tanto las actividades religiosas como las festivas repercuten en la aproximación de todos los arjonilleros, en la comunicación más cercana, en el entendimiento y en el respeto de los unos con los otros, pues si no fuera esto así, la convivencia entre nosotros no sería posible, por lo que desde aquí os pido el mejor entendimiento, para que podamos disfrutar todos de nuestras Fiestas de los Cargos en total armonía. Hoy es el momento de deciros que intentemos dejar la penas y miremos al futuro con ilusión, con la idea de que los días venideros sean propicios para todos, que mejore nuestras vidas y que sea el momento en el que el trabajo y la salud, sean señas de identidad de nuestro pueblo, como síntomas de prosperidad y riqueza tan características de Arjonilla. Os deseo que paséis unas Felices Fiestas de los Cargos, que participéis en todas las actividades propuestas y que sean de vuestro agrado. El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Arjonilla os felicita por la Fiestas que vamos a celebrar, en honor de Nuestra Patrona la Virgen de las Batallas. Felices Fiestas

¡VIVA LA VIRGEN DE LAS BATALLAS¡ Miguel Ángel Carmona Carmona Alcalde de Arjonilla -3-

pasado

mes

Mayo

presentábamos en Arjonilla el DVD “Arjonilla. Villa del Trovador”, un material gráfico realizado por el

Área de Cultura del

Ayuntamientode Arjonilla, con la colaboración de la Diputación Provincial de Jaén y distintas personas de la la localidad. El Dvd se puede adquirir en Casa Municipal de Cultura a un precio de 2,00 euros. Pero para aquellas personas que estén interesadas en comprar este el DVD y residan fuera de la localidad, pueden adquirirlo siguiendo los siguientes trámites: 1.

Ponerse en contacto con Casa Municipal de

Cultura,

través

email:

areacultura@ayuntamientodearjonilla.es o bien a través de teléfono 953520410, en horario de Lunes a Viernes, de 8.30h a

14.00h / 19.00h a 21.00h, haciendo constar el interés por la compra del DVD. 2.

Ingreso en la cuenta de la Casa Municipal de Cultura de Arjonilla el importe que a continuación se

especifica, haciendo

constar su nombre y el número de DVDs que quiere adquirir:

•

Cuenta Casa Municipal de Cultura de Arjonilla: ES81 2103 0305 23 0031863158 (Especificar nombre completo y número deDVDs que se quiera comprar).

•

Tabla de pagos, dependiendo del número de dvds a comprar:

Nº. DVDs 1

Precio DVDs 2,00€

Gastos Envío 4,00€ (Sobre acolchado + Certificación)

4,00€

5,00€ (Sobre acolchado + Certificación)

6,00€

5,00€ (Sobre acolchado + Certificación)

8,00€

5,00€ (Sobre acolchado + Certificación)

10,00€

5,00€ (Sobre acolchado + Certificación)

Total a pagar

6,00€ 9,00€ 11,00€ 13,00€ 15,00 €

A partir de 6 DVDs, preguntar en Cultura • Envío al email areacultura@ayuntamientodearjonilla.es justificante de pago(dado por la entidad bancaria) y señalando la dirección postal a la que hay que mandar el paquete. • De todas formas, cualquier tipo de duda o pregunta, no duden en ponerse en contacto con el Área de Cultura del Ayuntamiento de Arjonilla a través de los medios anteriormente mencionados.

-4-

ta r e f o as

r t s e u or n

p a t n regu

HORARIOS MAÃ&#x2018;ANAS: 10:00 A 13:30 TARDES: 16:00 A 22:00 -5-

-6-

VENTA DE MEDALLAS

Punto de Venta: Ayuntamiento de Arjonilla

Precio: 10 â&#x201A;¬ -7-

-8-

Frondosos Olivares

Olivares, ricos ejemplares de fruto exquisito, provenientes de Egipto, desde tiempos remotos, según los historiadores. Querido olivo, te conocimos y desde entonces te mimamos y quisimos. Con una de tus ramitas en el pico, Sabia Paloma Blanca, volando en las alturas, lo muestras como: símbolo de paz y libertad. La bella Andalucía, tanto te gustó que el sol de Jaén te enamoró y floreciste con los rayos del sol en campiñas verde esmeralda, que es tu color.

Cuando floreces, cual flor de azahar, perfumas el horizonte y cuando te bambolea el viento impregnando la campiña, vas dando tu identidad al pueblo andaluz. Llegando el año bisiesto, tu hoja gira misteriosamente en otra orientación. En tus ramas y troncos, las tórtolas encuentran fiel amigo, para construir su nido, protegiendo así a sus polluelos de muchos peligros. Eres orgullo de la naturaleza, por tu majestuosa belleza. Para la salud, oro líquido es tu fruto exquisito. ERES ORGULLO DE MI QUERIDO JAÉN

Paquita García Menor Manresa 2016 -9-

Hagan su pedido: 615 024 697 953 520 752 619 769 663

- 10 -

La Soledad de los Mayores Los pilares de la vida envejecen, se deterioran con el paso del tiempo. El destino, injusto, sin previo aviso a quien más quieres, se lleva de improviso Vida, de esta manera tu crueldad ejerces. Cuando eres mayor, te queda la Soledad y te faltan fuerzas para la vida remontar. A veces la fuerte presión te ahoga y el fuego encendido que se lleva dentro, a una misma le produce sufrimiento. En la soledad, pasatiempos hay que buscar. Hemos de darnos cuenta y reflexionar que la esencia de la madurez, se adorna con bonitos recuerdos, y con el eco de grandes momentos. En las tinieblas de la noche, se inunda mi memoria con los que se fueron, la soledad es un fenómeno que da miedo. Creo que la vida se ha de afrontar con sentimiento y gran afán. MIro tras los cristales, al anochecer y en la penumbra me siento , cual frágil pajarillo, que solo bajo las ramas, se siente perdido. La madurez llevamos dentro, y poquito a poco va apareciendo. Pero, guardamos secretos dentro... Gracias a mis padres por haberme inculcado hacia la vida, amor y cariño. La vida te marca el camino, que siempre tiene un final y desde aquí a la Eternidad Paquita García Menor Manresa 2016 - 11 -

HORNOS CREMACIÓN e INCINERACIÓN HORNOS de LABORATORIO CÁMARAS de POSTCOMBUSTIÓN

- 12 -

- 13 -

bmn.es

Préstamo Verano

financiación a tu medida para lo que quieras…

Y eMpieZa a paGar DeNTro De

Meses

app dISpONIBLE EN Importe entre 600 € y 5.000 €, con plazos a 3, 6 o 10 meses, TIN: 0%, venciendo la primera cuota siempre al tercer mes, con comisión de apertura del 2% en plazo de 3 meses y 3% en 6 y 10 meses, gastos de estudio del 0% en 3 y 6 meses y 1% en 10 meses. Simulaciones efectuadas para un préstamo de 5.000 €, TIN: 0%, con carencia de amortización durante los dos primeros meses (por lo que la primera cuota siempre es al tercer mes). A plazo de 3 meses: 2% de comisión de apertura y sin gastos de estudio. Pago mediante una única cuota de 5.000 €. Importe total adeudado de 5.100 €. TAE: 8,42%. A plazo de 6 meses: 3% de comisión de apertura y sin gastos de estudio. Pago mediante cuatro cuotas mensuales de 1.250 €. Importe total adeudado de 5.150 €. TAE: 8,47%. A plazo de 10 meses: 3% de comisión de apertura y 1% de gastos de estudio. Pago mediante 8 cuotas mensuales de 625 €. Importe total adeudado de 5.200 €. TAE: 7,85%. Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2016, sujeta a las condiciones de concesión establecidas por la entidad. Más información en tu oficina o en bmn.es.

- 14 -

- 15 -

PEDRO HERNÁNDEZ CUBILLA

- 16 -

- 17 -

Ref uerzodesdePri mari a hast al aUni versi dad

(Mat emát i cas,Fí si ca&Quí mi ca, Bi ol ogí a,Lengua,FrancéseI ngl és)

Tí t ul osOf i ci al esdeI ngl és (A1,A2,B1,B2,C1&C2)

Tri ni t yoCambri dge AccesoaCi cl osFormat i vosde GradoMedi o&GradoSuperi or

Oposi ci onesCNP&GC Accesoal aUni versi dadpara Mayoresde25y40años PruebasLi bresdeGraduadoenESO INFÓRMATE EN: Telf: 953 52 08 44 / 656 30 63 44

ce.segueda@gmail.com Calle Huertas 2, 23750 Arjonilla (Jaén) - 18 -

ยก ยก s a t s s Fie

e c i l e F !!

- 19 -

- 20 -

Canto a Mi Pueblo

Arcaica no puede ser, por no tener tantos años, guapa puede que sí, por limpia que te tienen tus ciudadanos. Jovial yo diría que “Sí” rotundamente, porque eres alegre y coqueta. Orquídea de la provincia de Jaén, ya que tienes la torre más bella. Ninfa eres de gran amor, cantada por Macías el poeta. Ignorada por la historia no lo eres, ya que tienes hombres ilustres y de grandeza. LLana y larga es tu figura, tus casas blancas de cal pura. Arjonilla, mi querida cuna, que dejaste historia en la piedra del barro labrado por tus hombres, extraído de tu gran cantera vieja. Así has pasado a la historia, llena de nostalgia en espera, para ser cantada por muchos años, mientras te conservas en la esfera.

Diego Gómez Hernández

- 21 -

MATÍAS RUZ EN LA ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE ESPAÑA EN ROMA Alfonso Rueda Nevado

Justo ahora, en el presente mes de octubre, hace un año que me dispuse a investigar acerca de la estancia en Roma de nuestro paisano y gran pintor, Matías Ruz, aprovechando que me encontraba en aquella ciudad y con tiempo para llevarlo a cabo. Descartadas las circunstancias personales acerca del mismo, de lo que él y los que le rodearon se hicieron celosos guardianes, dirigí las líneas de mi investigación al apartado artístico. La decisión de los pasos a dar la tomé tras la lectura de un recorte de prensa, concretamente del diario ABC, en el que aparecía la noticia de la visita de Victoria Eugenia, la Reina consorte española en el exilio, a la Academia de España en Roma, realizada el 15 de marzo de 1955. La crónica sobre esta visita está firmada por Julián Cortés Cavanillas, escritor y periodista español que fue corresponsal en Roma de ABC en dos períodos (1945–1962 y 19671971). En ella nos dice el periodista que la Reina Victoria Eugenia acudió a la Academia movida por la gran fama alcanzada por esta institución española en la ciudad de Roma y fuera de ella, “por la gran fama de los artistas que hospeda y por el impulso señorial o insigne que ofrece el Marqués de Lozoya. A esta celebridad de la Academia y de sus

pensionados, “vox populi” en el “popolo” artístico de Roma, ha obedecido el deseo de la Reina Victoria Eugenia, tan sensible a todas las manifestaciones artísticas, de conocer las obras pictóricas y escultóricas de los jóvenes españoles y de sentirse familiarmente con ellos en admiración y en estímulo de su trabajo.” Fue recibida en la Academia por el Embajador de España en Italia, Marqués de Desio, y por el Director de la Academia, el Marqués de Lozoya, y el subdirector Joaquín Vaquero, juntamente con todos los pensionados. La parte más importante de esta crónica para nosotros, los arjonilleros, es cuando relata la visita de la Reina a los talleres de los artistas pensionados: “La Reina Victoria Eugenia, bella y majestuosa en la solemne cifra de los sesenta años, recorrió paso a paso, en minucioso examen y en contemplación lenta, los estudios de todos los pensionados. Primero, el de Carmelo Pastor Plá, el magnífico escultor valenciano; después el del pintor Mariano Villalta, de Madrid, que tantos éxitos está cosechando. Y, sucesivamente, los del escultor y ceramista de Ibiza, Antonio Tur Costa; del pintor andaluz, de Arjonilla, Matías Ruz, una de las mejores promesas;”…

- 22 -

Esta información nos coloca a nuestro paisano, el pintor Matías Ruz, como pensionado en la Academia de España en Roma en 1955. Antes de dedicarnos a hacer referencia a ello, vamos a dar unas pinceladas acerca de esta importante institución cultural española con sede en la ciudad de Roma. La Academia de España en Roma fue creada en 1873 a instancias de Emilio Castelar en la sede del antiguo convento de San Pietro en Montorio, (ordenado construir por los Reyes Católicos), bajo el reinado de Alfonso XII, dependiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, para dar testimonio permanente en Roma de que España está siempre presente en el estudio y en el primer plano del culto y del cultivo de las bellas artes y con el objetivo del fomento del estudio y el estímulo de las bellas artes y allí se han ido formando grandes pintores y escultores españoles que llegaron hasta allí pensionados por el Estado, en la ciudad que será eternamente la metrópoli del arte, en Roma. Situada en el promontorio más bello del Gianicolo, justo encima del encantador barrio de Trastevere, desde ella se puede observar un espléndido y espectacular tapiz de Roma con las mejores y más bellas vistas de la ciudad. En su interior se encuentra el famoso templete de Bramante, relicario del lugar donde pudo llevarse a cabo el sacrificio del apóstol San Pedro, edificio muy admirado desde el momento de su construcción, consolidándose como una de las construcciones más características del renacimiento italiano.

Iglesia de San Pietro en Montorio y Academia de Bellas Artes.

Academia de Bellas Artes de España en Roma

Interior de la Academia

- 23 -

Templete de Bramante

El primer director de la Academia fue José Casado del Alisal, que fue el autor de “La rendición de Bailén”, óleo que representa la rendición del ejército francés ante el español y que pintó unos años antes (1864) en París mientras era becario. Han sido también directores de ella personajes como el gran pintor Eduardo Rosales, Mariano Benlliure, Ramón Mª del Valle Inclán o el Marqués de Lozoya. Entre los pensionados podemos destacar a Joaquín Sorolla, Rafael Moneo o Mariano Benlliure. Conocida la condición de pensionado en la Academia de Bellas Artes de España en Roma de nuestro paisano pintor, decidí proceder a investigar en su archivo. Previamente llevé a cabo la solicitud de

visita al mismo en la que tuve que indicar cuál era mi cometido. Margarita Alonso, responsable de la biblioteca y el archivo de este centro, me respondió que en el archivo no existía documentación acerca de Matías Ruz. Entonces me puse en contacto telefónico con ella y me informa que nuestro paisano no llegaría a ser pensionado en la misma ya que no se encontraba en el listado de pensionados de esta institución ni existía la carpeta correspondiente a él, como sí existían de todos los artistas que allí han estado de pensionados en cualquier etapa de su existencia. Esta noticia hacía improcedente mi visita, no obstante solicité llevarla a cabo, lo que fue aceptado con total agrado. Y lo hice con un doble objetivo, por un lado, hacer un intento in situ, aunque se preveía infructuoso ya que la responsable del archivo y conocedora del mismo, afirmaba que no existía documentación que era de mi interés acerca de Matías Ruz, y por otro lado, pensé que la visita a pesar de ello, merecería la pena por el edificio en sí y por el lugar en el que se encuentra.

Biblioteca y Archivo de la Academia

- 24 -

Mesa sobre la que consulté el documento sobre Matías Ruz Personado en el archivo de la academia, fui recibido amablemente por su encargada responsable, Margarita Alonso que volvió a decirme que en el archivo no existía documentación alguna sobre nuestro paisano pintor, que pudiera ser que pasase por allí pero al no haber sido pensionista no se guardaba documentación relativa a él. Entonces recordé un dato que sobre Matías había ofrecido también el corresponsal de ABC en Roma, Joaquín Cortés Cavanillas en octubre de 1956 en referencia a los premios de pintura, con el título “Otro premio internacional a un pintor español.” Se confirmaba el carácter de pensionado en la Academia de Matías, pero además se ofrecía otro dato más, que posteriormente se convirtió en clave para mi investigación. Recogía así este artículo dos premios obtenidos por Matías Ruz en ese año de 1956: “Evidentemente este año, como el pasado, y como el anterior, una buena

porción de la cosecha de los buenos y grandes premios de pintura ha ido a parar a uno de los magníficos artistas que componen el cuerpo de pensionados de la Academia de Bellas Artes Española de Roma. Esta vez se trata de Matías Ruz, un joven ya galardonado abundantemente en España, buen discípulo de Augusto Leroux en París y que en París ha expuesto en el presente año en la Exposición Nacional de los artistas franceses, expresamente invitado por la brillante validez de su pintura, hasta el punto que una de sus obras ha sido adquirida por el Estado para uno de sus Museos. Y ahora, últimamente en Italia, ha obtenido dos grandes triunfos. El primero ante la invitación a que participara al premio nacional de pintura extemporánea “Cità de Viareggiio”, pintando en un solo día dos magníficos cuadros “a la brava” y presentando otros cinco aspectos sugestivos de Roma, ganándose por decisión unánime del Jurado, la gran copa de plata internacional dedicada al mejor pintor extranjero que participara en el concurso.

- 25 -

Inmediatamente después, en la ciudad de Livorno, o Liorna en español, el joven Matías Ruz, el más predilecto de los discípulos en la Academia de España del gran Joaquín Vaquero, ha concurrido al importantísimo premio “Rotonda” ambicionadísimo entre los pintores italianos y extranjeros, que se hacen presentes en gran número, adjudicándose también la primera de las recompensas, consistente en la Medalla del Presidente de la República, con unánime felicitación del Jurado presidido por el ilustre Enrico Sacchetti. Esta doble victoria del artista español ha sido ampliamente festejada por los comentarios de la crítica, que han puesto de relieve, una vez más, la importancia de los grupos de obras de pintores españoles contemporáneos que vienen o residen en Italia y particularmente en la Academia de Bellas Artes de Roma, ofreciendo en todo momento, como en el

Este dato de discípulo predilecto de Javier Vaquero, que en aquellos años era vicepresidente de la Academia, me llevó a solicitar la consulta de la carpeta de documentos relativos a esta persona. Llevaba consultados aproximadamente un par de centenas de documentos relativos al trabajo de este pintor español en sus labores de directivo de esta entidad y sólo cuando quedaban tres, saltó la sorpresa, apareció un documento que hacía referencia a Matías Ruz y daba algunos datos sobre él y su vida en la Academia de España en Roma, confirmando así su condición de pensionado, tal y como figuraba en las crónicas del ABC. También nos daba las claves para entender el motivo por el que no figuraba en el listado de pensionados ya que lo había sido. Éste es su contenido:

Documento que hace referencia a Matías Ruz caso presente de Matías Ruz, un altísimo nivel en la ejecución pictórica que les hace merecedores indiscutibles de los muchos premios que conquistan.”

“El día 8 de Mayo se presentó en la Academia D. Matías Ruz, becario de Culturales, recomendado por el Director General, Sr. García de Llera y por el Sr. Ponce de León.

- 26 -

Se le dio para trabajar el estudio del jardín juntamente con el Sr. Ortiz Berrocal. El día 4 de Junio se traslada a dormir a un dormitorio de pensionado.” Este documento fija como fecha de entrada de Matías Ruz en la Academia el 8 de mayo, sin fijar el año. La clave del mismo nos la da el documento anterior a éste en el que se anuncia la entrada en la institución del que fuera gran escultor, Miguel Ortiz Berrocal, figurando en él el año 1955. Por tanto, Matías entró en esta institución cultural española en Roma, el 8 de mayo de 1955, contaba en ese momento con 30 años, pues recordaremos que había nacido el 5 de agosto de 1924. Inmediatamente encontramos la clave de haber sido pensionado y no figurar en el listado, y es que como se indica fue “becario de Culturales”. Y es que la Academia incluye en su listado a sus propios pensionados y no a los que le llegan por otras instituciones. Matías llegó hasta la Academia de España en Roma pensionado por la Dirección de Relaciones Culturales dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores.

del jardín”, compartido con otro artista español, concretamente con Miguel Ortiz Berrocal, gran escultor, también como él de origen andaluz, ya que había nacido en la localidad malagueña de Villanueva de Algaidas. Traté de averiguar algo referente a la relación entre ellos y al haber fallecido en 2006, tres años después que Matías, me puse en contacto con su viuda, Mª Cristina Blais de Sajonia-Coburgo Gotha y Braganza, personaje de la realeza portuguesa, hija de la Infanta Mª Pía de Braganza y nieta de Carlos I de Portugal. Le trasladé mis deseos de conocer las posibles relaciones existentes entre ambos artistas ya que habían compartido estudio de trabajo, y me indicó que su marido le comentó en varias ocasiones algunos aspectos relacionados con su compañero de estudio, pero que no llegaron a alcanzar gran relevancia, parece ser que estas relaciones no llegaron a ser muy fluidas. Ante mi solicitud, también me indicó que carecía de documentación gráfica que avalase la relación entre ambos.

Finalmente se indica que Matías entró a dormir en el pensionado el 4 de junio, que como se ha indicado con anterioridad correspondía a esa fecha del año 1955. Los señores que se indican que Allí vivió Matías durante el tiempo que duró recomendaban a nuestro paisano, Sr. su beca como pensionado en la Academia García de Llera y Sr. Ponce de León, de Bellas Artes de España en Roma, sin son respectivamente, Luis García de conocer con exactitud el tiempo que duró. Llera y Rodríguez, Director General del Si conocemos por testimonios orales, que Departamento de Relaciones Culturales del llegado el momento de la finalización de Ministerio de Asuntos Exteriores, y Mario este período de tiempo, Matías tenía que Ponce de León, Consejero Cultural de la abandonar la academia, hecho al que se negó rotundamente y ello provocó que tras Embajada de España en Roma. un cierto tiempo, tuviera que ser evacuado Sobre su lugar de trabajo, se indica en por la fuerza. el escrito que le fue adjudicado “el estudio - 27 -

Finalizada su estancia allí, posteriormente habitaba en una vivienda de alquiler hasta su regreso a Arjonilla en el año 1986. Fueron 33 años los que vivió Matías Ruz en esta ciudad que resultó trascendental para su carrera artística. A lo largo de estos años fueron muchos los premios que recibió pero lo más importante de ellos no es su número, sino la importancia de los mismos. Entre los más destacados podemos citar los siguientes:

Puerto de Viareggio, óleo de Matías Ruz. 1956

- 1955 Primer Premio de la Exposición Nacional en París, de obras Premio “Rotonda” en Livorno (Italia). de artistas franceses, a la que fue invitado Medalla del Presidente de la República. “por la brillante validez de su pintura.” El Estado francés adquirió una de sus obras - 1968 Primer Premio y Medalla para destinarla a uno de sus museos. de Oro del Concurso Internacional de Pintura de Grecio (Rietti). Italia. - 1956 Premio Nacional de Pintura extemporánea “Cità de Viareggio” (Italia). Premio-adquisición en el Concurso Le fue concedida la gran copa de plata Internacional de Tivoli (Italia). internacional dedicada al mejor pintor extranjero participante en este concurso. - 1975 Primer Premio de la Exposición “Arte y Religión en el Año Santo” organizada en Roma con motivo del jubileo en la que habían participado 150 pintores con obras de temas religiosos y, sobre todo, alusivas a los temas de este Año Santo, es decir, la reconciliación y la renovación. Su obra, titulada “Pan de solidaridad”, es un cuadro de arte figurativo que muestra el pan como símbolo eucarístico y, a la vez, medio de solidaridad humana. La entrega del premio le fue realizada por el cardenal vicario del Papa para la diócesis de Roma, Ugo Poletti.

Matías Ruz con una de sus obras en Viareggio.1956

- 1984 Premio del Año Santo de la Redención. - 28 -

CARRETERAS CAMINOS PISTAS FORESTALES OBRAS LINEALES ESTRUCTURAS O I C OBRAS DE FÁBRICA SERVI O Y D A N D A MA URBANIZACIONES SERIE L E D S O UNID FIRMES EN PAVIMENTOS CON MEZCLAS BITUMINOSAS, HORMIGÓN, SALADOS, ETC. SEÑALIZACIONES OBRAS DE ABASTECIMIENTO DEPURADORAS POZOS REGADÍOS EDIFICACIÓN ÁRIDOS Y CUALQUIER MATERIAL RELACIONADO CON LA CONSTRUCCIÓN TRABAJOS AGRÍCOLAS GESTIÓN DE FINCAS AGRÍCOLAS SERVICIO DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN TRASPORTE A SERVICIO PÚBLICO CLASIFICACIÓN EMPRESARIAL PARA TRABAJAR CON ADMINISTRACIONES SERVICIO DE GRÚA Y CONTENEDOR EXCAVACIONES Y TRANSPORTES LÓPEZ EXPÓSITO, S.L. 670 886 092 - exantoniojo@hotmail.com - Tlf y Fax.: 953 520 620 www.excavacionesantoniojose.es

- 29 -

- 30 -

Fiestas en Honor a Ntra. Sra. de las Batallas PROGRAMA DE ACTOS 2016

- 31 -

Programa de Actos 2016 Del 6 al 23 de Octubre Exposición de los trabajos de fotografía del IV Paseo Fotográfico “Conoce Arjonilla mediante la fotografía”. Temática 2016: “Arjonilla en Blanco y Negro”. Horarios de Visita: Lunes a Viernes, de 8.30h a 14.00h / 17.00h a 21.00h. Horarios previstos para la Feria de los Cargos (Del 8 al 10 de Octubre): 19.00h a 22.00h Lugar: Sala de Exposición Temporal de la Casa Municipal de Cultura (Sala 1) Organiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Arjonilla. Del 6 al 21 de Octubre EXPOSICIÓN DE PINTURA Horarios de Visita: Lunes a Viernes, de 8.30h a 14.00h / 17.00h a 21.00h. Horarios previstos para la Feria de los Cargos (Del 8 al 10 de Octubre): 19.00h a 22.00h Lugar: Sala de Exposición Temporal de la Casa Municipal de Cultura (Sala 2) Inauguración: Jueves 6 de octubre a las 20 horas. Organiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Arjonilla.

SÁBADO, 8 DE OCTUBRE. 12:00 h Tradicional Repique de Campanas Repicando el comienzo de las fiestas patronales con el lanzamiento de globos y chucherías para los más pequeños. Se limitará la zona de delante de la torre para el acceso únicamente de los niños y niñas menores de 12 años. LUGAR: Plaza de la Encarnación. 17:00 h 3ª Jornada Liga División de Honor de Bádminton. Arjonilla vs Benalmádena Organiza: Club Bádminton Arjonilla LUGAR: Pabellón Municipal 18:00 h II Reunión Escuelas BTT “Villa de Arjonilla”. Organiza: Escuela Municipal de Ciclismo LUGAR: Parque de las Asperillas. 18:00 h Desfile de Cabezudos Por las calles de la localidad, acompañados por la Charanga “Qué Guassa” que nos hará bailar en este divertido pasacalles y los monitores locales los cuales nos animarán a disfrutar a todos los presentes. - 32 -

Programa de Actos 2016

RECORRIDO: Salida del Ayuntamiento, Dr. García Mazuelo, Molinos, Sta. Brígida, Andújar, Santa Ana, Arrieros, Dr. Fleming, Cervantes, Glorieta Ángel Hernández, Avda. Andalucía y recogida en el Ayuntamiento. Partido entre el Atco. Arjonilla Alevín vs Urgavona LUGAR: Polideportivo Municipal “San Roque”.

20:30 h Inauguración del Alumbrado especial de Fiestas. 20:45 h Tradicional traslado de la Virgen de las Batallas. Desde su ermita hasta la Parroquia de la Encarnación. A continuación rezo del Santo Rosario en la Iglesia de la Encarnación y ofrenda de flores con rosas blancas a la Virgen de las Batallas. 23:00 h Actuación de la orquesta Cal y Canto con la interpretación musical que da cabida a todos los estilos de música, tanto actual como sutilezas de siempre, así como la última vanguardia de la música disco.

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE. 10:00 h Carrera de cintas a caballo. LUGAR: Parque de la Soledad. 11:30 h Fiesta Mayor en Honor a la Virgen de las Batallas Con la presencia de la Corporación Municipal y autoridades, y con la intervención del Coro Parroquial. 14:30 h Degustación de Paella. LUGAR: Plaza de la Encarnación NOTA: NO se darán más de dos platos por persona. - 33 -

Programa de Actos 2016 15:00 h Baile popular amenizado por Fran Ruano LUGAR: Carpa Municipal.

Partido entre el Atco. Arjonilla senior vs Mureño C.F. LUGAR: Polideportivo Municipal “San Roque”.

20:45 h Santa Misa A continuación Procesión de Ntra. Sra. De las Batallas acompañados por la A.M. Santa Cecilia. RECORRIDO: Pza. de la Encarnación, Cristóbal Colón, Alonso Coello, Mesones, Pío XII, Hornos y Salas, Velázquez, Reyes Católicos, Reyes y Avda. Andalucía. Animamos a todas aquellas mujeres a vestirse de mantilla para acompañar la procesión. 0:30 h Actuación del grupo Ruta 80 Grupo de Pop-Rock especializado en recuperar éxitos del panorama musical español de la década de los 80 desempolvando una selección de más de 30 canciones para reinventarlo y darle un toque actual, potente y bailable. Formado por 5 componentes con una trayectoria musical consolidada, RUTA 80 llenan su directo con sus dos horas de actuación con música en riguroso directo. LUGAR: Carpa Municipal.

2:30 h Amenización de la carpa municipal por Fran Ruano. - 34 -

Programa de Actos 2016 LUNES, 10 DE OCTUBRE. 11:30 h Cucañas para los más pequeños y animación infantil, a cargo de nuestros monitores locales. Los niños y niñas de la localidad podrán disfrutar de los juegos populares y divertirse en la carpa con la globoflexia, pintacaras, etc. y bailar hasta que el cuerpo aguante. 12:30 h Show Patrulla Canina. Diviértete con nuestros amigos bailando y jugando al son de la música. LUGAR: Carpa municipal. 15:00 h Baile popular amenizado por Fran Ruano LUGAR: Carpa Municipal. 20:00 h Segunda Fiesta Religiosa en Memoria de la Virgen de las Batallas A continuación solemne procesión con el traslado de la Virgen de las Batallas a su ermita. RECORRIDO: Plaza de la Encarnación, Avda. Andalucía, Mesones, García Mazuelo, Molinos, Arjona, Santa Brígida, Dr. Fleming, Cervantes, Gta. Ángel Hernández, Avd. Andalucía y Carrera de San Roque. Tras la Procesión se realizará una función de fuegos artificiales piromusicales en las inmediaciones de la ermita de San Roque, a cargo de la Pirotecnia Sánchez, de Martos. Para finalizar, una vez recogida nuestra patrona, se procederá al sorteo de los Cargos para el próximo año 2016 en la ermita de San Roque. NOTAS:

* Los horarios y actividades podrán sufrir cambios, en cuyo caso se procederá a su información por medio de un programa de mano, mediante carteles o a través de las redes sociales oficiales. * Se ruega la colaboración de los vecinos para que eviten estacionar los vehículos en las calles por donde pasan las procesiones en el tramo horario establecido para ello. Gracias por su colaboración Ayuntamiento de Arjonilla

http://www.arjonilla.es/

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

- 40 -

- 41 -

Manuel Ortega Navarrete Delegado Comercial Arjonilla Telfs: 679 011 276

Distribuidor en Arjonilla

Laboratorios econatur@econatur.net â&#x20AC;˘ www.econatur.net - 42 -

- 43 -

Ludoteca • Parque de Bolas • Cafetería Celebraciones • Etc

Francisco Torrús Casado ELECTRICIDAD EN GENERAL Porteros y Videoporteros Mantenimientos y Reformas

Tel. 639 235 541 • Fax 952 800 589 ESTEPONA electropacoestepona@hotmail.com - 44 -

Juan Lara García

EL PLACER DE LA MADERA EN SU HOGAR COLOCADO, ACUCHILLADO Y BARNIZADO DE PARQUETS TARIMA TRADICIONAL, TARIMA FLOTANTE Y TODO TIPO DE SUELOS LAMINADOS RODAPIES • LINÓLEOS Y CORCHO REVESTIMIENTO DE PAREDES Y TECHOS • NIVELACIONES DE SUELOS FABRICACIÓN E INSTALACIÓN DE VIGAS RÚSTICAS Y PÉRGOLAS DE MADERA INSTALACIÓN DE CÉSPED ARTIFICIAL

Ctra. Arjona-Lahiguera, km. 0 - Nave 3 • Teléf. 625 108 232 • 23760 ARJONA (JAÉN) E-mail: j.l.g.parquets@hotmail.com - 45 -

- 46 -

La Agrupación Local del PSOE de Arjonilla les desea a todos/as los/as Arjonilleros/as unas Felices Fiestas

Carpintería en PVC, Hierro y Aluminio. Reparación de Maquinaria Agrícola e Industrial. Somos Empresa Colaboradora en la tramitación de Ayudas de la Junta de Andalucía, a través del Programa de Impulso a la Construcción Sostenible (anterior Plan Renove de Ventanas).

- 47 -

- 48 -

- 49 -

- 50 -

- 51 -

- 52 -

Ctra. Arjona, 25 - Telf.: 953 521 004 - ARJONILLA - 53 -

• Le ofrece todo lo relacionado su explotación agrícola y con •con Le ofrece todo lo relacionado ganadera. su explotación agrícola

y ganadera. • Visite nuestras instalaciones donde también encontrará artículos de • Visite nuestras instalaciones donde ferretería en general.artículos de también encontrará ferretería en general.

- 54 -

- 55 -

- 56 -

- 57 -

ARquitectura IN geniería MARmolejo URBANISMO EDIFICACION Y OBRA NUEVA REHABILITACION Y REFORMAS NAVES INDUSTRIALES ACTIVIDADES COMERCIALES INDUSTRIAS INSTALACIONES LINEAS MT Y BT EFICIENCIA ENERGETICA SEGURIDAD Y SALUD ASESORAMIENTO GESTION Y TRAMITACION

Arquitecto D. Jaime Perez Perez Ingeniero Téc. Industrial D. Cristóbal M. Serrano Barragán Arquitecto Técnico D. Juan Ignacio Torralbo Correas Delineación D. Baldomero Luque Nieves

ARquitectura IN genieria MARmolejo

Pol. Ind. -II fase- Parc. 47 Nave D Aptdo. Correos 72 - Tfno/Fax 953517856 23770 Marmolejo -Jaénarinmar@telefonica.net

E-mail: ceramicamanuellara@hotmail.es

manuel Lara Bueno

FÁBRICA DE CERÁMICA ARTÍSTICA

C/ Los Alfareros, 4 Tlfn. y Fax: 953 52 03 07 Móvil: 645 831 915 23750 ARJONILLA (Jaén)

- 58 -

- 59 -

- 60 -

Venta de Castillos Hinchables CONSULTANOS SIN COMPROMISO

- 61 -

ELECTRODOMESTICOS JOSÉ Y PAQUI LAVADORAS – SECADORAS LAVAVAJILLAS – FRIGORÍFICOS HORNOS – PLACAS DE INDUCCIÓN TELEVISIÓNES LED SERVICIO TÉCNICO PROPIO

ELECTROCLIMA C.B CLIMATIZACIÓN – CALEFACCIÓN ENERGIA SOLAR ESTUFAS DE PELLET Y BIOMASA ELECTRICIDAD IBTE CATEGORÍA ESPECIALISTA EMPRESA REGISTRADA RITE-07 Nº518

PAPELERÍA – LIBROS DE TEXTO Y MATERIAL ESCOLAR

FELICES FIESTAS PATRONALES C/MANUEL SOLANO nº14 Tfno y Fax: 95352 10 73 Móvil: 615 320 579

- 62 -

Listado de Anunciantes (por orden alfabético)

ABOGADA AMPARO TERRÓN MANRIQUE

ECONATUR - MANUEL ORTEGA NAVARRETE

ARCOCINA – MUEBLES DE COCINA

ELECTRO PACO

ARGRAMAR – MÁRMOLES Y GRANITOS

ELECTRODOMÉSTICOS JOSÉ Y PAQUI

ARINMAR

EL TÉCNICO

ARJONITRANS – MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN

ESCAYOLAS REYBA

ESTÉTICA Y BELLEZA MAYTE ARENAS

ARTESANÍAS MOLINA - LÁPIDAS

AUDIO VISIÓN BARRAGÁN

EXCAVACIONES EL TIGRE

EXCAVACIONES ROQUE BUENO

AUTOESCUELA RUACAR

BMN

EXPO RUEDA BARRAGÁN

FERRETERÍA ARJONILLA

CAFÉ BAR ANDALUCÍA

CAFÉ BAR CASA TOMÁS

FOTÓGRAFO CARLOS VELA

GESTORÍA CARMONA COBO

CARMONAGRO

CARNICERÍA ER JULI

GIMNASIO MUNICIPAL

CARNICERÍA MAKI

CARTONAJES ARJONILLA

CENTRO DE ESTUDIOS SEGUEDA

CERÁMICA ARTÍSTICA BUENO

CERÁMICA ARTÍSTICA CANO

CERÁMICA ARTÍSTICA GONZÁLEZ

CERÁMICA AYBAR

CERÁMICA HNOS. SEGADO LÓPEZ

CERÁMICA LARA JURADO

CERÁMICA LARA BUENO

CERÁMICA MORENO

CERRAMIENTOS HNOS MOYANO

GONZÁLEZ CASTRO MEDIACIÓN

IDETER – FÁBRICA DE HORNOS INDUSTRIALES

INFORPAPEL

L.G. PARQUETS

LA CAIXA

LOTERIA LA HERRADURA DE LA SUERTE

PANADERÍA A. CARROLO

PANADERÍA EL POZO

PELUQUERÍA LUIS MIGUEL

PSOE

RAIGÓN – COMERCIAL AGRÍCOLA Y GANADERA

RESIDENCIA MUNICIPAL DE MAYORES SAGRADA FAMILIA

CHAPA Y PINTURA PEÑA

RESTAURANTE HOSTAL ARJONILLA

CLÍNICA DENTAL JUANI CARMONA CARMONA

RESTAURANTE LOS ARCOS

COMERCIAL LA MORENITA

SALÓN DE ESTÉTICA MARY

CONSTRUCCIONES HERNAPROM

SUPERMERCADO COVIRAN SAN ROQUE

CONSTRUCCIONES PEDRO HERNÁNDEZ CUBILLA

TALLER MECÁNICO JUAN RAIGÓN GÓMEZ

COOPERATIVA AGRARIA SAN ROQUE

TALLERES HNOS RUEDA CARMONA

DIMOPARK JAÉN

TAXI FRANCISCO CARMONA SEGADO

DISCOTECA LA FONTAINE

TAXI LUIS ÁLVAREZ MACIAS

DISPESUR

VENTA MEDALLAS

DVD EL TROVADOR MACÍAS

VETERINARIO PACHUCHOS

- 63 -

- 65 -