AÑO XXI
• EDICIÓN 813
COLOMBIANO
12 DE JUNIO DE 2015 305 558 4577 • 954 430 1090
EL
FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA
®
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net
Jueza le niega 'rebaja' a Mancuso Caitlyn supera a Barack La estrella televisiva y exatleta estadounidense Caitlyn Jenner (anteriormente conocida como Bruce) abrió hoy su nueva cuenta de Twitter tras camCaitlyn Jenner. biarse de sexo, y logró 1 millón de seguidores en 4 horas, un nuevo récord Guinness que supera al establecido por el presidente de EE.UU., Barack Obama.
Miembros de la Policía Nacional de Colombia custodian al ex jefe paramilitar Salvatore Mancuso en mayo de 2008, antes de su extradición a Estados Unidos. EFE/Policia Nacional
La jueza federal de EE.UU. Ellen Huvelle rechazó hoy la petición de la defensa del exjefe paramilitar colombiano Salvatore Mancuso para que, en caso de ser condenado, la pena de prisión sea menor a los 21 años y 11 meses que solicita la Fiscalía, informaron fuentes jurídicas.
En una audiencia celebrada hoy en la Corte del Distrito de Columbia, ubicada en Washington, la defensa de Mancuso argumentó que si el paramilitar es sentenciado por narcotráfico debería recibir una condena menor debido a su colaboración con la Justicia estadounidense y colombiana.
Sin embargo, la magistrada permitió al Departamento de Justicia mantener su solicitud de pena contra Mancuso, el diri-
Fracaso a futuro La película "Tomorrowland", protagonizada por George Clooney, se ha confirmado ya como uno de los grandes fracasos del año y su pobre comportamiento en taquilla podría costarle a Disney entre 120 y 140 millones de dólares, según una información publicada hoy por The Hollywood Reporter. La producción, filmada en parte en Valencia (España), llegó a la cartelera de EE.UU. el pasado día 22 de mayo y hasta el momento ha recaudado 77,3 millones de dólares en este país y un total de 170,8 millones en todo el mundo, según datos de Box Office Mojo. Si bien esas cifras supondrían un éxito para películas de presupuesto moderado, Disney invirtió en torno a 180 millones de dólares en hacer "Tomorrowland" y casi otro tanto (150 millones) en promocionar la cinta en todas partes. Se estima que la cinta apenas logrará rebasar la cifra de 200 millones de dólares en recaudación, muy lejos de los más de 300 que tendría que recuperar para que el proyecto no resulte deficitario. "Tomorrowland" se suma así a la lista de superproducciones de Disney que han fracasodo durante los últimos cinco años, como "The Lone Ranger" de Johnny Depp, que dejó un saldo negativo de 190 millones de dólares en 2013, y "John Carter", que en 2012 generó 200 millones de dólares en pérdidas.
La cuenta de Jenner tardó exactamente cuatro horas y tres minutos en alcanzar el millón de seguidores, de acuerdo con Guinness World Records, la autoridad en el registro de récords mundiales, con lo que desbancó el récord logrado hace sólo dos semanas por Obama.
gente de más alto rango de las ya disueltas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) extraditado a Estados Unidos, y al que la Justicia de este país acusa de ser un "traficante de droga", según el documento de petición de condena al que tuvo acceso Efe.
En el lanzamiento de su cuenta personal verificada @POTUS el pasado 19 de mayo, Obama logró el millón de seguidores en cinco horas, una gesta que no había conseguido nadie hasta entonces pero que hoy se ha visto superada por la cuenta @Caitlyn_Jenner.
"El defendido era un comandante de las AUC que tenía bajo su cargo una gran área estratégica del norte de Colombia y, por lo tanto, controlaba el tráfico de droga de esa zona, desde
"Estoy muy contenta de que tras tanta lucha pueda vivir siendo yo misma. Bienvenida al mundo, Caitlyn", fue el primer mensaje lanzado por la medallista de Oro de decatlón en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.
Más en la página 2
2
COLOMBIA
Colombia facilita el trámite para cambiar de género Según el superintendente de Notariado y Registro, Jorge Enrique Vélez, ninguno de los 900 notarios de Colombia se podrán negar a iniciar este trámite, que "no durará más de 10 o 15 minutos" y cuyo valor será de 10.800 pesos (unos cuatro dólares).
La comunidad transexual de Colombia podrá cambiar el componente "sexo" en el registro del Estado Civil con más facilidad gracias al decreto que fue registrado hoy y que agiliza los trámites necesarios que ahora se podrán realizar en cualquier notaria del país y sin informe psiquiátrico.
En el acto estaba prevista la llegada de los ministros de Justicia, Yesid Reyes Alvarado, y de Interior, Juan Fernando Cristo, pero finalmente ha sido la viceministra de Promoción de la Justicia, Ana María Ramos, la que ha asistido al evento.
En un acto celebrado en la notaría del Círculo de Bogotá, representantes del Ministerio de Justicia radicaron un decreto que permite el cambio legal de sexo sin la necesidad de un diagnóstico de disforia que es expedido por un psiquiatra.
"Es un día importante para una comunidad que le ha tocado luchar especialmente duro por tener sus derechos, pero también es un día importante para el país porque es un reconocimiento de lo diversos que somos", comentó Ramos.
Desde ahora, será suficiente con la libre determinación de la persona. Diversas asociaciones acudieron a la notaría agrupadas en el colectivo "Aquelarre Trans" para celebrar lo que consideran un "paso enorme" hacia el reconocimiento de este colectivo en su lucha por la igualdad de sus derechos ya que antes el proceso era largo y costoso. "Previo al decreto, el trámite se hacía por vía judicial, un proceso extenso, aproximadamente de tres años, que además implicaba unos costos altos y ade-
Congreso reforma el fuero El Congreso de Colombia aprobó hoy en octavo y último debate la reforma del fuero penal militar, una polémica norma que ampliará las competencias de los tribunales militares y que ha sido acusada por distintas organizaciones, como Human Rights Watch (HRW), de buscar la impunidad de los uniformados.
más se solicitaba el diagnóstico de disforia de género", explicó a periodistas presentes en el acto el miembro de la organización social "Hombres en desorden", Camilo Losada. Por su parte, la vocera de "Aquelarre Trans", Laura Weinstein, destacó que "antes las personas trans se veían en la obligación de tener que acudir a un juzgado que, muchas veces, exigía pruebas psiquiátricas y físicas tratando la identidad trans como una condición médica y no como una identidad". Desde hoy, para iniciar los trámites, los transgénero deberán solicitar su re-
Transgénero aplauden hoy, martes 9 de junio, luego de radicarse un decreto que permite el cambio legal de sexo sin la necesidad de un diagnóstico de disforia. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA
gistro civil de nacimiento y acercarse a cualquier notaria del país para hacer una declaración juramentada en la que expresen su voluntad para hacer la modificación del sexo en el Registro Civil. Acto seguido, la notaria expedirá una certificado que contemple dicha modificación y para terminar el proceso, la persona deberá acercarse a una registraduría para realizar el cambio en su cédula de ciudadanía.
Pastor llega a ofrecer a España
La última votación se desarrolló en la Cámara de Representantes, donde la propuesta llegó tras ser aprobada también por el Senado, con lo cual ahora solo falta que sea sancionada por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, para convertirse en Ley.
Cero visado a UE Colombia y Perú rubricaron el miércoles el acuerdo de exención de visados para viajes de corta estancia, de 90 días, de los colombianos y peruanos a la Unión Europea (UE). Las negociaciones entre la UE y estos dos países andinos para la eliminación del visado del espacio Schengen culminaron en mayo pasado, tras lo cual deben ser finalizados los procesos de ratificación en los próximos meses. Una vez acabado todo el proceso, la exención de visados será "una realidad a finales de año", señaló la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini.
la agricultura hasta la producción en laboratorios, el transporte y la distribución", aseguró en su escrito de acusación el Gobierno de EE.UU. Aunque Mancuso compartía el liderazgo de las AUC con el fallecido Carlos Castaño, la Justicia de EE.UU. asegura que el acusado era quien "ejercía control directo" sobre algunos de los bloques de esos escuadrones paramilitares de ultraderecha, compuestos en total por 30.000 personas organizadas como una "división del Ejército".
Ese día se pondrá fin al viaje que Mancuso, alias "El Mono", y otros 13 altos exjefes militares de las AUC comenzaron el 13 de mayo del 2008 en aviones de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA), cuando el entonces presidente colombiano, Álvaro Uribe (2002-2010), autorizó su extradición a EE.UU.
Pinzón dijo que la medida será "una herramienta fundamental para que en efecto se haga justicia de manera especializada".
Pese a este tipo de declaraciones, que han impregnado el recorrido parlamentario de la reforma, no han cesado las críticas a un proyecto que diversas organizaciones consideran que busca "blindar" a los militares que cometieron crímenes en el marco del conflicto armado.
...Viene de la Página 1
La decisión de la Justicia de Estados Unidos sobre Mancuso no se conocerá hasta el 30 de junio, cuando está programada en la Corte del Distrito de Columbia la audiencia para que la magistrada estadounidense dicte condena.
Según explicó el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, que impulsó esta reforma, a partir de ahora será una instancia especializada la que juzgue los casos de militares.
Asimismo, "se asegura que le demos ese tipo de herramientas y la posibilidad institucional para las Fuerzas Militares y de Policía que su investigación y juzgamiento se haga a la luz del Derecho Internacional Humanitario cuando se trate del conflicto armado", agregó.
No obstante, aunque las asociaciones transgénero allí presentes han pedido seguir dando pasos por la igualdad con una Ley de Equidad de Género a nivel nacional, Ana María Ramos ha reconocido a Efe que el Gobierno de Santos no tiene en la agenda, en este momento, tal proyecto.
La ministra de Fomento de España, Ana Pastor (i), se reúne con la ministra colombiana de Transporte, Natalia Abello, el pasado lunes en Bogotá, para reiterarle que España puede ser el gran aliado de Colombia en el desarrollo de
sus infraestructuras por el conocimiento y experiencia que la han posicionado como una "potencia" internacional en esta materia. EFE/Leonardo Muñoz
Entonces, el Gobierno de Uribe alegó que los extraditados habían incumplido los compromisos de la Ley de Justicia y Paz al haber seguido delinquiendo desde la prisión y, por tanto, no merecían los beneficios de esa medida, destinada a los paramilitares que habían depuesto las armas. Otro de los exlíderes paramilitares que viajó esposado en ese avión de la DEA fue Rodrigo Tovar Pupo, alias "Jorge 40", para el que la Fiscalía solicita una pena de 30 años de prisión por narcotráfico y el pago de una multa de un millón de dólares, según el escrito de petición de condena. La audiencia para dictar sentencia por su caso está programada para el 25 de agosto. El escenario para este veredicto será también la Corte del Distrito de Columbia, que durante años ha guardado silencio sobre estos casos ante la posibilidad de que, en ellos, se desvelarán secretos de la "parapolítica", escándalo que salió a la luz en 2006 y que reveló nexos entre dirigentes políticos colombianos y paramilitares. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
COLOMBIA
3
Las cuentas de Bedoya son un libro abierto que han sido mencionados en las investigaciones que hace el Gobierno norteamericano", comentó.
El presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, se desmarcó hoy del escándalo de corrupción de la FIFA al reiterar que las cuentas de la entidad que dirige y las personales están a disposición de las autoridades, y dijo que si se le demuestra alguna irregularidad no dudaría en dejar el cargo.
Bedoya explicó que los 1,5 millones de dólares de los que habla la investigación de Estados Unidos llegaron a las cuentas de la Federación por partidos amistosos. "En 2013 la Federación recibió tres pagos de 500.000 dólares cada uno y están registrados en su contabilidad, en los balances que presentó a la Conmebol y casi todo ese dinero fue invertido en esta sede" (la sede deportiva de la Federación), agregó.
"Hemos sido enfáticos en que estamos a disposición y colaboración de todas las autoridades nacionales o internacionales que requieran claridad en su investigación; las cuentas de la Federación Colombiana de Fútbol y las cuentas personales están a entera satisfacción para que puedan ser revisadas", manifestó Bedoya en una rueda de prensa en Bogotá. El dirigente deportivo agregó que de igual manera las cuentas están a disposición de la Fiscalía General de la Nación, que la semana pasada pidió información al Departamento de Justicia de Estados Unidos sobre el caso de corrupción en la FIFA para ver si hay colombianos implicados. Bedoya recalcó que ante versiones de prensa que indican posibles irregularidades en dineros de la Federación, está "poniendo la cara", al tiempo que defendió tanto a la entidad que dirige como a la Confederación Suramericana de Fútbol (Conmebol). "Las responsabilidades son de carácter individual, en ese sentido me duele que se ponga a la Federación o a la Conmebol en tela de juicio porque son entidades que están más allá de las personas, porque representan el fútbol de un país o de todo un continente y lo que haya hecho una persona tendrá que responder de manera individual", afirmó. Bedoya destacó que si hubiera alguna irregularidad en las finanzas de la Federación, no dudaría en dar un paso al costado. "Yo siempre estoy sujeto a la vigilancia y control de mis directivos, o de mi Comité Ejecu-
12 DE JUNIO DE 2015
Dijo además que la Federación es una entidad vigilada por las autoridades y como tal tiene que cumplir con la ley, y sus balances son afiliados, auditados y publicados.
Bedoya reiteró que las cuentas de la entidad que dirige y las personales están a disposición de las autoridades. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA
tivo, cualquier circunstancia que en un momento determinado lleve a que yo tenga que salir, no lo dudaría un momento", aseguró.
Por otra parte, Bedoya negó que la Federación Colombiana haya recibido dinero de firmas como Datisa, Traffic y TYC, salpicadas en el escándalo de la
FIFA. "Es fundamental decir que la Federación Colombiana no ha recibido un peso de Datisa, Traffic y Torneos y Competencias
"Los únicos pagos que recibimos son de Conmebol. Todos los pagos que hace la Conmebol por la Copa Libertadores y la Suramericana pasan por la Federación y después al club en su totalidad", agregó el dirigente.
Medellín se prepara para Colombiamoda a XXVI Colombiamoda, la feria del sector más importante de Colombia y una de las más prestigiosas de América Latina, se celebrará del 28 al 30 de julio próximo en la ciudad de Medellín y contará con la participación de diseñadores y 670 marcas de ropa, informaron hoy los organizadores.
L
La feria ofrecerá novedades en tres ejes: muestra comercial, pasarelas y conocimiento, explicó Carlos Eduardo Botero, presidente ejecutivo del Instituto para la Exportación y la Moda (Inexmoda), organizador de la feria. Durante tres días, Medellín, capital colombiana de la moda, reunirá a representantes latinoamericanos del sector en este evento que atraerá a 11.000 compradores nacionales e internacionales y ofrecerá 30 pasarelas, según Inexmoda.
"La feria se destaca como una de las mejores en su categoría, de calidad superior en negocios y servicios", destacó Botero.
lombianos, quienes serán los encargados de abrir la programación con tres desfiles consecutivos.
El directivo aseguró que en Inexmoda trabajan para renovarse en cada edición y convertirse "en un centro de negocios, relacionamiento y servicios".
Este año, la moda y la arquitectura también irán de la mano con una muestra específica denominada "CasaModa" con las últimas tendencias para decorar el hogar.
En esta versión participarán los diseñadores Julián Ruiz, Johana Rubiano, Andrea Landa, Andrés Pajón, Rose Khbeis, Mariangélica Guerra, Especia, Carolina Sepúlveda y Francesca Miranda, entre otros. Una de las novedades de este año será "The Vogue Talents Corner", un espacio en el que los diseñadores de indumentaria, joyas, vestidos de novia y de gala podrán interactuar de manera directa con el cliente final. Se mantiene el espacio "Non Stop" para jóvenes talentos co-
En el ámbito comercial, el "Pabellón nuevos modelos de negocio" irá dirigido a quienes desean invertir en empresas del sector, que se sumará a la "Feria Textiles2" para productores y comercializadores de esa industria. La apuesta por el conocimiento también será uno de los ejes de Colombiamoda con un gran escenario académico gratuito en el que se impartirán conferencias sobre el comportamiento de los consumidores y la fórmula del éxito de los nuevos empresarios
de la moda. La pasada edición de Colombiamoda cerró con un balance de 308 millones de dólares en oportunidades de negocio, un 23 % más que en 2013, informaron los organizadores.
4
CURIOSIDADES
Hitler reaparece helado y calienta el ambiente en India por Noemí Jabois
es el caso de la mayoría, indicó a Efe el sociólogo Rabindra Ray, de la Universidad de Delhi (DU).
Considerado uno de los personajes más oscuros de la historia, la figura de Hitler genera una ambigua percepción en la India, donde tras abrirse tiendas con su nombre o lanzarse una "Colección Nazi" de sábanas, unos helados promocionados con la imagen del dictador han vuelto a desatar la polémica.
"Alguna gente lo odia, a alguna le gusta", sentenció el experto. Pero también hay quien se queda a medio camino. La película india "Querido amigo Hitler", estrenada en 2011 y basada en dos cartas que mahatma Gandhi escribió al dictador nazi, recibió críticas demoledoras por su visión ingenua sobre el líder alemán.
Fotografías de un sonriente vendedor posando junto a cajas de "Hitler" en un puesto de helados indio circulan estos días por Internet y medios sobre todo internacionales, si bien el dueño de la compañía asegura que dejó de distribuirlos hace dos años. El negociante, Neeraj Mittal, explicó a Efe que sólo vendió esos conos durante unos meses y al verano siguiente pasó a utilizar a otro personaje conocido como reclamo para sus clientes, concentrados en áreas rurales del norteño estado de Uttar Pradesh. "Hitler es una figura famosa, por eso escogí ese nombre", manifestó el comerciante de 47 años, cuyo único conocimiento sobre el dirigente nazi es que fue "un gobernante de Alemania". Mittal no es, sin embargo, el primero en utilizar tal reclamo publicitario. En 2012, los dueños de una tienda de ropa en la occidental Ahmedabad decidieron cambiar el nombre a su empresa "Hitler" tras recibir quejas por parte de la comunidad judía y unos años antes ocurrió otro tanto con un restaurante llamado de la misma forma en Bombay. La socióloga V. Sujatha, de la Universidad Jawaharlal Nehru (JNU), ni se había enterado de la polémica de los helados y se mostró sorprendida al conocer la noticia. En su opinión, algunos vendedores utilizan "nombres raros" para sus productos en un intento de ganar clientes "causando revuelo". Sujatha aseguró que desde la Segunda Guerra Mundial el líder
La súper poderosa Una abeja que quedó atrapada en unos instrumentos externos de un avión de la aerolínea Flybe obligó al piloto a regresar al aeropuerto inglés de Southampton tras el despegue, según informó la compañía aérea. La aerolínea señaló que el piloto del vuelo BE384, con destino a Dublín, decidió regresar al aeropuerto el pasado viernes tras surgir un "problema técnico sospechoso". Una vez en tierra, los técnicos descubrieron que el insecto había quedado atrapado en una pieza externa de unos instrumentos. "Flybe puede confirmar que el vuelo BE384 que viajaba a Dublín regresó a Southampton tras un problema técnico sospechoso. El avión aterrizó sin incidentes y todos los pasajeros desembarcaron normalmente", señaló una portavoz de la aerolínea. "En la inspección, los ingenieros de Flybee descubrieron que la causa del problema fue una abeja que había quedado en una pieza de instrumentación fuera de la aeronave", agregó.
Padre de la independencia india y adalid de la lucha pacifista, Gandhi trató de disuadir a Hitler de sus planes belicistas con dos cartas en las que le pedía que desistiera de tales planes.
Un vendedor posa orgulloso ofreciendo los helados Hitler.
nazi ha sido una figura "bastante conocida" en los círculos "cultos" del país, en los que fue centro de muchos debates. El país ha consumido, efectivamente, un gran número de copias de la obra autobiográfica del dictador "Mein Kampf", ampliamente disponible en sus librerías, traducido a varias de sus lenguas regionales y publicado por más de una docena de editoriales en su versión en inglés. Jaico fue la primera en hacerlo en 1988 y en los siete años siguientes vendió más de 100.000 libros, un número similar al alcanzado por el resto de editoriales y muy por encima de las 10.000 con las que una obra es considerada best seller en la India. "Al menos algunos de los lec-
tores indios abordaron Mein Kampf con un espíritu de afinidad ideológica porque seduce a sus propias inclinaciones fascistas", indicó la reconocida revista académica Semanario Económico y Político (EPW) en un artículo publicado en 2012.
Como a Thackeray, "a algunos indios les gusta porque es un gran líder de los alemanes", aunque no
Según Joseph Leyveld en la biografía sobre Gandhi "El gran alma", ya para entonces Hitler le había dicho a un ministro británico lo que pensaba del líder indio: "todo lo que ustedes deben hacer es matar a Gandhi".
Cada día sale más de un tonto a la calle
Grupos hindúes de derechas ganaron a partir de los años 90 mucho peso en el panorama político indio, coincidiendo con el auge del libro de Hitler, de acuerdo con el artículo. En esa época cogió altura el fundador del partido nacionalista hindú de extrema derecha Shiv Sena, Bal Thackeray, conocido en todo el país por declararse admirador del dictador, a quien, según decía, amaba y consideraba un "milagro".
n ciudadano de Nueva York pagó más de 700.000 dólares a una espiritista para que le ayudara a vencer la indiferencia de una mujer de la que estaba profundamente enamorado.
U
Según cuenta el diario The New York Times, las angustias del vecino de Brooklyn, de 32 años, comenzaron cuando en 2003 conoció a una joven en Arizona, Michelle, de la que quedó prendado y cuyo amor buscó con ahínco, frente al desinterés de la dama. Recurrió entonces a una espiritista que tiene su local en Times Square, Priscilla Kelly Delmaro, de 26 años, quien, supuestamente ayudada por recursos desconocidos, aseguró que el hombre y la joven eran "almas gemelas" y ella se encargaría de unirlas para siempre. La primera factura fue de 2.500 dólares, la segunda de 9.000 y, como el tema no parecía funcionar, la espiritista pidió un anillo de diamantes, valorado en unos 40.000 dólares, para que la piedra preciosa le diera energía en las tareas de conquista. De cualquier forma, Michelle apareció, llegó a encontrarse con el hombre turbado por el amor, en California, donde ella residía, pero de nuevo le dio calabazas y, frustrado, el hombre enamorado recurrió de nuevo a la espiritista. La factura comenzó a subir, dice el diario. Llegó a pedir 90.000 dólares, entre otras cantidades, porque dijo que tenía que tender un puente de oro de casi 130 kilómetros para que se alejaran los malos espíritus. No sirvió de mucho, porque después averiguó que Michelle, su amada, había muerto, al parecer de sobredosis, pero, aun así, la espiritista no cejó en su empeño y le sacó más dinero al sujeto porque, según dijo, "iba a reencarnarla". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
ECONÓMICAS
5
Se 'entibia' el frenesí de venta de casas en Miami La fuerte demanda de vivienda que experimentó Miami en los dos últimos años entre los compradores extranjeros, especialmente latinoamericanos, se ha enfriado con la reducción de inventario y la apreciación del dólar, según la Dirección de Urbanización del Centro de Miami (DDA).
Miami", afirmó Anthony M. Graziano, director de IRR y autor del estudio, para explicar que el "fortalecimiento del
dólar" ha traído, entre otros factores, la "reducción de compras en efectivo por parte del inversionista extranjero".
Por otro lado, el precio de venta de la vivienda se estabilizó en 340 dólares el pie cuadrado ((0,09 metros cuadrados), tras un incremento anual del 22 % y el 16 % en 2014 y 2013, respectivamente.
El informe divulgado hoy por la DDA, realizado entre enero y marzo pasados por Integra Realty Resources (IRR), destaca que la compra de viviendas unifamiliares por compradores extranjeros ha disminuido, mientras que son ahora "los compradores estadounidenses los que están aprovechando estas oportunidades".
Así, el aumento "vertiginoso" del "valor de los terrenos" en los dos últimos años ha dado paso en el mercado de bienes raíces del centro urbano de Miami a una fase de "equilibrio y pausa en la construcción", puso de relieve Graziano.
"No hay duda de que es un momento idóneo para ser un comprador nacional de vivienda en el centro urbano de
"Estamos justo en medio de un ciclo, lo que, desde una perspectiva de mercado, es una buena posición", apuntó, por su parte, Marc Sarnoff, presidente de la junta de la DDA en Miami.
África a las puertas de un gran cambio
Alyce Robertson, directora ejecutiva de la DDA de Miami aseguró que el "centro urbano sigue atrayendo la atención internacional como centro global de comercio, arte, cultura e innovación".
El presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim, dio hoy la bienvenida al acuerdo para el establecimiento Jim Yong Kim considera que el mercado sería muy grande de una zona de y beneficioso para todos. libre comercio entre 26 países africanos, que a su juicio puede transformar el continente. Kim, que efectúa su primera visita oficial a Egipto, ofreció un discurso en la cumbre tripartita de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC), el Mercado Común de África Oriental y Austral (COMESA) y la Comunidad de África Oriental (CAO), en la localidad egipcia de Sharm el Sheij. El presidente del BM aseguró que un acuerdo de estas características "tiene el potencial para transformar el continente" africano, gracias a una mayor integración regional y en el mercado mundial. "Los jefes de Estado (aquí reunidos) han establecido una ambiciosa agenda, que reúne a 26 países, un PIB de más de 1,2 trillones de dólares y a más de 500 millones de personas", detalló Kim, deseando que esto pueda presentar nuevas oportunidades económicas que mejoren las condiciones de vida de los más pobres.
Nueva línea de 'Yoga'
Asimismo, el ritmo de venta decreció debido en gran parte a que los "proyectos iniciados entre 2011 y 2014 se vendieron y se redujo notablemente el inventario de vivienda".
Nueva York y Miami, de acuerdo con el Knight Frank 2015 Wealth Report's Global Cities Surver, son las únicas dos ciudades estadounidenses que figuran entre las "diez urbes principales para inversiones globales". La inclusión de Miami, según el estudio, pone de manifiesto su "transformación y rápido crecimiento como puesto de avanzada para hacer negocios en Latinoamérica y garantizar su posición como destino global para inversionistas". En los últimos años las grúas han entrado a formar parte del paisaje urbano de Miami, ante el auge de ventas.
Tsipras vuelve a 'pedir cacao' recia ha pedido a sus socios una nueva G prórroga de nueve meses de su rescate financiero, confirmaron hoy a Efe fuentes del Ejecutivo heleno, que confía en lograr un acuerdo en los próximos días pese a que persisten diferencias sobre el superávit primario y el IVA. La extensión de cuatro meses concedida al país el pasado 20 de febrero, a cambio de que Atenas se comprometiera a pactar con sus socios una lista de reformas exhaustiva y consensuada, expira este 30 de junio y el Gobierno liderado por Alexis Tsipras quiere más tiempo para lograr una solución más amplia para el país. Atenas propone que esta extensión hasta fines de marzo de 2016 vaya acompañada, además, por una operación en la que el Mecanismo de Estabilidad Europeo (MEDE) asuma los bonos helenos que se encuentran en manos del Banco Central Europeo y que vencen en julio y agosto. "Para nosotros, un acuerdo sobre la financiación a medio plazo es la cuestión más crucial", explicaron a Efe las fuentes griegas. Grecia y sus socios no han logrado aún cerrar un consenso sobre cuestiones claves en las negociaciones, como el objetivo de superávit primario que debe lograr Atenas en éste y los próximos ejercicios. En concreto, los socios pidieron la semana pasada a Atenas un objetivo equivalente al 1 % del PIB para 2015 y un 2 % para 2016, mientras que el Ejecutivo heleno ha ofrecido un 0,75 % y 1,5 %, respectivamente.
Una modelo posa con el nuevo Lenovo Yoga 300 durante el lanzamiento de esta nueva línea de productos en Bangalore (India) hoy, martes 9 de junio de 2015. Lenovo presentó su nueva línea de ordenadores "Yoga", que ofrecen una flexibilidad de 360 grados, y que permiten el uso del dispositivo como una tableta o un ordenador portátil. EFE/Jagadeesh Nv 12 DE JUNIO DE 2015
Tampoco hay acuerdo sobre el impuesto del IVA, que los socios quieren reducir a solo dos tipos, del 11 % y del 23 %, a la vez que se aplica esta última tarifa máxima a la electricidad. Esto supondría elevarla en diez puntos porcentuales, algo que Tsipras calificó públicamente de "inaceptable".
6
VERDE
Demanda al gobierno por lobo mexicano zona (AGFD) de aumentar la población de estos animales a 100, no ha podido ser cumplida debido a la falta de un plan adecuado por parte del Gobierno federal. Se estima que en Arizona habitan 87 lobos mexicanos. El actual plan de recuperación de la especie fue establecido en 1982 y según los demandantes este plan se debe de actualizar utilizando todas las herramientas disponibles. En la actualidad habitan en Arizona 87 lobos mexicanos registrados.
El estado de Arizona presentó hoy una demanda en contra del secretario del Departamento del Interior y del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (FWS) por no desarrollar una versión actualizada de un plan que sirva para proteger e incrementar la población de lobos mexicanos. "FWS actualmente se encuentra en litigio con grupos de intereses especiales y posiblemente lleguen a acuerdos donde no tengamos ninguna notifica-
Estoy interesado en saber sobre esos sistemas automáticos que pueden ser integrados en una vivienda —inclusive algunos que pueden ser operados remotamente— y que pueden ahorrar energía y proporcionar otros beneficios ambientales. Robert Goodman, 779 Taos, NM
a automatización de la casa puede ser verdaderamente la próxima gran moda en lo que los consumidores pueden hacer para defender hoy el ambiente. Estableciendo un sistema alámbrico (o aún radiofónico) los propietarios pueden optimizar los niveles de iluminación, reducir costos de calefacción y enfriamiento, y desactivar dispositivos y aparatos que consumen energía, aun cuando nadie esté en casa.
L
"Una casa automatizada reúne la seguridad, el fuego, la iluminación, el control de temperatura, el audio, el video, la
ción ni participación como ya ha pasado anteriormente con demandas relacionadas con el lobo mexicano", dijo Robert Mansell, presidente de la Comisión de Pesca y Juego de Arizona en un comunicado de prensa. El lobo mexicano radica principalmente en los estados de Arizona y Nuevo México dentro de Estados Unidos, Así como en partes del norte de México. La queja principal es que la meta que tiene el Departamento de Pesca y Vida Salvaje de Ari-
piscina, el balneario, el control de cortinas, las regaderas, y cualquier otra cosa que desee para que estos sistemas puedan "hablar" uno con el otro y trabajar juntos," informa Jay McLellan de Home Automation Inc., un fabricante prominente de automatización y sistemas de seguridad integrados para uso residencial y comercial. "En una casa automatizada estos dispositivos trabajan juntos para hacer la casa más eficiente en cuestiones de energía, y más cómoda, conveniente y segura". Una manera fácil de ensayar la automatización en una casa es cambiar los interruptores regulares por "sensores de ocupación", que pueden detectar si un cuarto está ocupado o no y prender y apagar las luces por consiguiente. Actualizar la residencia con un termostato programable que pueda regular la calefacción y refrescarla según un horario fijo es otra manera de reducir el
"Nuestro Océano" se muda a Chile Chile acogerá en octubre la segunda edición de la conferencia internacional "Nuestro Océano", destinada a la protección del medio ambiente marino, confirmó hoy el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry. Estados Unidos acogió en junio del año pasado la primera edición de esa conferencia, organizada por el Departamento de
Estado y dedicada a analizar políticas relacionadas con la pesca sostenible y el combate a la contaminación marítima y la acidificación de los océanos. Durante esa conferencia, el ministro de Exteriores de Chile, Heraldo Muñoz, propuso que la ciudad chilena de Valparaíso fuera la sede de la siguiente edición de "Nuestro océano".
Víctima inocente del desarrollo chino
También argumentan que en este plan se debe incluir la participación de México, país con el cual ya se han establecido acuerdos para proteger otras especies en peligro de extinción como el berrendo sonorense. "El Gobierno federal no ha hecho su parte para proporcionar un plan de recuperación del lobo mexicano actualizado, que proporcione las directrices del mundo real para medir el éxito del mismo", dijo el procurador de Justicia del Estado de Arizona, Marcos Brnovich en el mismo comunicado.
consumo de energía y ahorrar dinero. Algunos modelos más nuevos, como Nest de la firma californiana Nest Labs, pueden programarse a sí mismos, basándose en las rutinas de los ocupantes y también ofrecer la opción de ajustar la calefacción y refrigeración remotamente a través del Internet. Un sensor incorporado de ocupación señala a Nest si y cuando hay personas alrededor, y la unidad entonces ajusta la calefacción o el enfriamiento de acuerdo a ello. La más nueva versión, Nest 2, puede determinar dentro de media hora cuando los ocupantes han abandonado la pieza y poner la temperatura interior a un nivel de energía más eficiente automáticamente. Pagar $249 por el "termostato inteligente" de Nest puede parecer un poco extremo, pero esta capacidad pueden ahorrar suficiente dinero y electricidad como para pagarse a sí mismo en tan sólo un año. Nest Labs ayuda a los consumidores a ras-
Fotografía facilitada por Greenpeace de Yang Zhiyi, una niña de 7 años a la que diagnosticaron altos niveles de plomo en la sangre. Ella es una de las
trear su uso de energía y ahorros con "reportes mensuales de energía" que detallan por qué los costos de calefacción y enfriamiento caseros han subido o bajado (basado en el uso y tiempo fuera, así como otros factores, como el tiempo). Estos informes también contienen sugerencias de cómo optimizar Nest así como otras recomendaciones para aumentar los ahorros de energía. Los termostatos Nest pueden reemplazar la mayoría de los termostatos existentes y no requieren actualizarse para un sistema más nuevo de caldera o aire acondicionado —aunque los sistemas más nuevos de calefacción y aire acondicionado, especialmente los que satisfacen los criterios EnergyStar de eficiencia del gobierno de EEUU, tienden a ahorar mucho más energía que los más viejos. Alrededor de 56 por ciento de la energía utilizada en una casa norteamericana típica se dedica a la calefacción y refrigeración,
víctimas de los serios problemas de contaminación por metales pesados que afectan a la ciudad de Jinding (suroeste de China). EFE
así que la automatización puede hacer una gran diferencia para el ambiente y el bolsillo. Más allá de la iluminación y termostatos, los sistemas de automatización de casa-total configuran los sistemas electrónicos de la casa (inclusive aparatos y sistemas de seguridad) en una red radiofónica integrada que permite a los ocupantes controlar la residencia desde lejos, incluyendo a través del Internet o una aplicación de celular. Un Sylvania Z-Wave Starter Kit (equipo básico) de SmartHomeUSA.com es una manera económica de empezar con la automatización de casatotal; y Ud. puede comenzar pequeño y agregar gradualmente más dispositivos electrónicos al sistema. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
GASTRONOMÍA
7
Alianza de Ecuador con BCC 'parirá' un recetario La alianza que sellaron en octubre Ecuador y el Basque Culinary Center (BCC) tendrá su traducción en un recetario desarrollado a partir de productos del país andino que el centro educativo y de investigación español divulgará en congresos internacionales.
cual la Embajada concederá "becas" a profesionales de su país residentes en España para cursos de corta duración en el BCC con el que reciclarse o completar su formación, iniciativa que inaugurarán la próxima semana catorce ciudadanos ecuatorianos.
Ésta es una de las líneas en las que el BCC trabajará dentro de la cátedra "Ecuador: saberes y sabores", creada mediante el convenio firmado el pasado año en Madrid por el embajador de Ecuador en España, Miguel Calahorrano, y el director del Basque Culinary Center, Joxe Mari Aizega.
La otra línea que está desarrollando es la divulgación entre los alumnos del Basque Culinary Center de la gastronomía del país latinoamericano, a quienes ya impartió una clase magistral el cocinero Miguel Monar.
Calahorrano, acompañado por la representante de ProEcuador Carolina Mafla, se desplazó hoy a San Sebastián, donde tiene su sede esta Facultad de Gastronomía para hacer una entrega simbólica de uvillas -fruta de sabor semiácido- y plátanos macho -plátano verde, en Ecuador-, los dos productos que investigará el BCC. Aizega declaró a EFE que primero se realizará un trabajo de prospección para entender ambos productos y su uso tradicional: "Hay que comprender las raíces antes de sus puesta en valor desde el punto de vista de la cocina moderna", dijo. Después se desarrollará su potencial gastronómico con la creación de nuevos platos que se trasladarán a un recetario, que se promocionará en encuentros culinarios junto a vídeos y fotografías a partir del otoño.
bién "en la cocina moderna", además de "muchos jóvenes que sueñan con ser cocineros". De los estudiantes extranjeros del BCC, Ecuador es el tercer país con un mayor número de matriculados -ocho este curso-. "Eso demuestra el interés que hay. Venir desde Ecuador para estudiar en el Basque Culinary Center implica una gran motivación", añadió. Calahorrano manifestó que es "un honor" haber acudido a un centro con este "prestigio internacional" y Aizega mostró su satisfacción con la marcha del convenio porque con él "se ha tendido un puente".
Este centro de "prestigio internacional" es, según el embajador, un pilar importante dentro del esfuerzo que está haciendo Ecuador por el desarrollo de su gastronomía, con la que a la vez quieren impulsar el turismo. "No hemos sabido desarrollarnos con las buenas artes que tiene España. Queremos aprender y promocionar nuestro turismo y gastronomía, y queremos hacerlo porque hay un gran potencial", ha asegurado Calahorrano, tras insistir en que tras ello se pretende también estrechar relaciones culturales. "Tras el arte culinario están pueblos que se hermanan y conocen", ha añadido el embajador, quien ha destacado además
Un puente que el próximo año tendrá también un camino inverso, porque estudiantes del BCC viajarán a Ecuador para hacer prácticas en ese país.
Recetas del holocausto El embajador de Ecuador en España, Miguel Calahorrano (2d), y el director del Basque Culinary Center (BCC), Joxe Mari Aizega (d), participan en la entrega simbólica de productos ecuatorianos al BCC en San Sebastián (España). EFE/Juan Herrero
la implicación de los cocineros de sus país por difundir la cocina ecuatoriana.
Joxe Mari Aizega subrayó que Ecuador tiene "un tremendo potencial" en este campo, tam-
El objetivo es demostrar al mundo que los supervivientes tienen algo más que enseñar que dolorosos recuerdos de sufrimiento y pérdida, además de servir como fuente de apoyo financiero a organizaciones que les asisten, explica hoy el diario israelí Haaretz.
Sabor a tiro de pinchazo
El embajador ecuatoriano afirmó a EFE que se ha elegido estos productos porque existe "capacidad de exportación" de los dos, tanto del plátano macho, de consumo "generalizado" en su país, como de la uvilla, de "fácil cultivo", que se está produciendo ya "de forma industrial" para los mercados exteriores. Se busca con ello la posibilidad de su venta a España, donde se pueden promocionar "mediante la innovación y creación de recetas", según Calahorrano. Esa es solo una de las patas sobre las que se sustenta la Cátedra Ecuador, a través de la
12 DE JUNIO DE 2015
Un grupo de estudiantes de la Universidad de Ben Gurión, en el Negev, han confeccionado el libro "Una vez en una encimera de cocina", que recoge recetas de supervivientes del Holocausto que voluntarios han recopilado visitándoles, informó hoy el diario "Haaretz".
El libro, titulado en hebreo "Taam Shel Pa'am" e impulsado por la asociación estudiantil Hillel, contiene cuarenta recetas, acompañadas de las historias personales de quienes las cuentan, que comparten un pasado de horror y persecución.
Expositores reparten platos en un puesto de comida durante el festival de comida 'Europa en un tenedor', en la plaza del mercado en Wroclaw, Polonia, el 6 de junio pasado. El evento ofreció a los visitantes la oportuni-
dad de probar una gran variedad de aperitivos y comidas recién hechas. Este año, los organizadores optaron por el pescado como el tema central de la feria. EFE / EPA / MACIEJ Kulczyński
Varios voluntarios las han recogido a través de visitas a lo largo de una semana a supervivientes en Israel, Estados Unidos y la antigua URSS, que no se han limitado a tomar nota de las instrucciones sino que han aprendido a preparar los platos de sus autoras y tomado fotos del proceso.
8
CRÓNICA
Turistas desnudos habrían 'irritado' al Kinabalu El pasado marzo, las autoridades camboyanas actualizaron las normas en el parque monumental de Angkor Wat después de que varios turistas de Estados Unidos y Francia fueran multados y deportados por fotografiarse desnudos ante los templos.
por Gaspar Ruiz-Canela
Varios turistas han sido acusados de indecencia y de causar la ira de una montaña en Malasia, sacudida por un terremoto varios días después de que los visitantes se fotografiaran desnudos cerca de la cima.
La página "Naked At Monuments" en Facebook, con fotos de turistas desnudos en Estados Unidos, Brasil, Bolivia o Australia, tiene más de 3.200 visitas.
Según los medios locales, dos hermanas canadienses y un tercer turista europeo han sido interrogados esta semana y tienen prohibida la salida del país hasta que finalice la investigación, aunque no están detenidos.
Japón abre pueblo robot
Los turistas no sólo están siendo investigados por comportamiento indecente, sino que muchos malasios y hasta un político local los responsabiliza de haber provocado el seísmo que el pasado viernes sacudió el monte Kinabalu, en la isla de Borneo.
Una empresa nipona abrió hoy las puertas de un "Robot Village" (pueblo robot) en el que los visitantes pueden descubrir los últimos avances en maquinaria industrial y robótica, y manipular artefactos como brazos mecánicos.
Los viajeros tienen previsto comparecer ante un tribunal de la tribu Kadazan-Dusun, que considera que la indecencia de los turistas enfadó a los espíritus de sus antepasados y desencadenó el temblor. Un comité de ancianos, tras consultar con un chamán, deliberarán la pena que deban imponer a los acusados, que puede incluir el pago con animales como búfalos, pollos o cerdos, así como un ritual para apaciguar a los espíritus, según el Borneo Post. Las autoridades malasias no han revelado si tendrán que someterse también a un tribunal ordinario. El pasado 30 de mayo, diez turistas, incluidos dos canadienses, dos holandeses y un alemán, decidieron celebrar que habían llegado a la cumbre del Kinabalu quitándose la ropa y haciéndose fotografías, a pesar de las protestas de su guía local. La broma quizá no hubiera pasado de una anécdota de poca importancia, pero seis días más tarde un terremoto de 6 grados sacudió la zona, en el estado malasio de Sabah, y provocó 18 muertos, todos excursionistas y escaladores en el Kinabalu.
En el momento del seísmo, alrededor de 200 personas escalaban o descendían la montaña de 4.095 metros de altura, la más alta de Borneo y situada en un parque protegido. El temblor se prolongó durante un minuto y provocó avalanchas, desprendimientos de rocas y el derrumbe de dos montículos donde se practica la escalada, así como daños en varios edificios en una localidad cercana. El jefe adjunto del estado de Sabah, Joseph Pairin Kitigan, también ligó el sacrilegio de los desnudos al terremoto, según el diario The Malay Online. "Hay casi una conexión. Tenemos que tomar esto como un
Jessica Sikta muestra un retrato de su prometido Valerian Joannes, guía turístico de 27 años falllecido en el terremoto, durante su funeral en Kundasang (Malasia) el 8 de junio. EFE/Fazry Ismail
recordatorio de que hay que respetar las creencias y costumbres locales", afirmó Pairin, quien acusó a los turistas de actuar de forma poco civilizada en una montaña sagrada.
La policía también investiga los mensajes que colgó en Facebook un internauta que se burló de los políticos y los locales que achacaron el seísmo a los desnudos.
El responsable local afirmó que los turistas que sean identificados como los culpables tendrán que someterse a las leyes locales y luego serán deportados.
La reacción de muchos malasios no tardó en llenar las redes sociales, incluso con amenazas de muerte: "Pueblo de Tawau encontradlo, mirad en todos los hoteles, matadlo! No lo dejéis escapar".
Las autoridades canadienses confirmaron que dos hermanas de 22 y 23 años están retenidas en Sabah debido al incidente, mientras que otro europeo de 38 años también tiene prohibida la salida.
No es el primer caso de turistas que se hacen fotos desnudos en monumentos o parajes emblemáticos, práctica que se ha convertido en una moda en las redes sociales.
Las instalaciones, situadas en la localidad de Kitakyushu (prefectura de Fukuoka, suroeste de Japón), servirán como expositor tecnológico y para llevar a cabo experimentos con maquinaria nueva, explica su propietario, el fabricante de maquinaria industrial japonés Yaskawa Electric, en su página web. La compañía expondrá cerca de 50 máquinas, entre los que se incluye un robot destinado investigación médica, y con los que quiere invitar a los visitantes a "pensar sobre la coexistencia entre personas y robots". El complejo contará con una sección destinada a mostrar los avances actuales y la "visión de futuro" del sector. La empresa nipona establecerá además colaboraciones con universidades y centros especializados en materia de investigación, desarrollo y educación sobre robots. Yaskawa Electric, que espera recibir 20.000 visitantes al año en las instalaciones, ha fijado la apertura al público del complejo coincidiendo con el 100 aniversario de la empresa.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
CRÓNICA
9
El espíritu del "doctor Fritz" opera en Brasil por Víctor Machado
Una médium brasileña afirma que el espíritu de un médico del Ejército alemán de la Primera Guerra Mundial se ha encarnado en ella y que por eso ha llegado a realizar cientos de intervenciones quirúrgicas en la pequeña ciudad de Sabará. El "doctor Fritz", como es conocido en la localidad, es el que inspira las operaciones, asegura la médium Eliana que cada fin de semana asiste a numerosos pacientes. Un periodista de Efe asistió a una de esas sesiones e incluso fue invitado a retirar una aguja de unos cinco centímetros del abdomen de un paciente acostado en una camilla. "Tienes a un ser humano al frente, retírala (la aguja) con el corazón", orientó con una voz ronca y un fuerte acento alemán la médium mientras observaba cómo el pequeño objeto de acero era retirado cautelosamente del paciente. La aguja surgió totalmente limpia, sin siquiera una gota de sangre. Tampoco había muestras de sangre en el cuerpo del paciente, que se mantuvo tranquilo, sin ninguna reacción, y con los ojos cubiertos por una venda. "Mi médico aprueba el procedimiento. Vine en esta ocasión porque estoy intentando parar de fumar tras 20 años y comencé a sentir dolor en la garganta. La atención médica puede ser difícil y cara pero es el médico el que da remedios", dijo la jubilada María das Graças Vieira, de 66 años, y que ya se había sometido a otras cirugías espirituales. Además de agujas de tres diferentes tamaños, el "doctor Fritz" por medio de la médium utiliza como instrumentos quirúrgicos cuchillos de cocina, tijeras y bisturíes, todos esterilizados o descartables, y no opera con anestesia, pero ninguno de los pacientes dijo haber sentido dolor. "No sentí nada. Ni miré en el momento", dijo Alessandro Corrêa al ser interrogado sobre lo que sintió cuando el "doctor Fritz" le introdujo parte de la lámina de un cuchillo en el hombro derecho para aliviarle de las secuelas de un balazo que recibió hace años. Las sesiones de cirugías espirituales comienzan temprano, cuando la médium Eliane sale de la sala reservada en la que el espíritu de encarna en ella.
Esas no son bromas El Ejército de Estados Unidos también envió por error muestras de ántrax vivo a tres laboratorios de Canadá, que se suman a las ya conocidas enviadas a once estados del país, Australia y Corea del Sur, informó hoy el diario "USA Today". El diario citó a dos altos cargos del departamento de Defensa según los cuales las muestras que se enviaron accidentalmente a Canadá tuvieron su origen en las instalaciones del Ejército Dugway Proving Ground en Utah (oeste EE.UU.), de las que también salieron las muestras enviadas al resto de laboratorios. El Pentágono, que por el momento no ha confirmado el envío de ántrax vivo a Canadá, sí anunció la semana pasada que se habían enviado de forma accidental muestras a 11 estados del país, Australia y Corea del Sur. Por su parte, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) están investigando lo sucedido, aunque no creen que haya existido riesgo de contaminación para el público en general. 12 DE JUNIO DE 2015
Un hombre recibe tratamiento de Eliana, la médium del "doctor Fritz" que cada fin de semana asiste a numerosos pacientes. EFE/Antonio Lacerda
Antes de ingresar a la sala de cirugía, los pacientes se concentran en el salón principal, en donde reciben "buenos fluidos" de ayudantes voluntarios a los que el "doctor Fritz" les encarga diferentes tareas.
el médico trabaja sin descanso, sin importar las horas, hasta atender al último paciente. Según relatos, algunas jornadas pueden extenderse hasta la madrugada del día siguiente.
Unos veinte voluntarios ayudan en la sala de cirugías, que cuenta con siete camillas, en donde tienen que permanecer en silencio a la espera de las orientaciones del médico, que dedica a cada cirugía un promedio de dos minutos.
"Siento como si hubiese acabado de salir de una cirugía normal. El médico metió el dedo dentro de mi ojo derecho. Sentí como si él estuviese usando instrumentos quirúrgicos pero no lo eran", dijo Flávio Firmino, de 32 años, que sufre de glaucoma y catarata, y optó por la cirugía espiritual tras haber sido operado sin
A diferencia de los voluntarios, que abandonan la sala para comer o ir al baño,
mucho éxito por un médico convencional en 2012. Según la presidenta del Instituto Casa de Auxilio y Fraternidad Ojos de la Luz, Zumira María, el "doctor Fritz" "atiende no sólo a los pacientes sino también a los espíritus que vienen con ellos". Encarnado en la médium brasileña, el "doctor Fritz", siempre con la voz ronca, anda rápido y curvado, aunque con la cabeza erguida todo el tiempo. Eliane, por su parte, tiene una voz dulce y un semblante que transmite tranquilidad en estado normal, y necesita de una silla de ruedas para moverse debido al desgaste de su cuerpo provocado por un gran esfuerzo del que no es consciente. "El dolor para mí es pasajero, como el de los pacientes", explica la médium, que no recuerda de nada de lo ocurrido durante las sesiones, tras haber atendido el pasado sábado a 580 personas durante doce horas de trabajo y a otras 336 el domingo en poco menos de cinco horas.
Dando el mal ejemplo El jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Tucson, Roberto Villaseñor, confirmó hoy una investigación sobre un red de prostitución que operaba en esta ciudad y cuyos clientes podrían incluir hasta policías y bomberos. "Es preocupante que oficiales pudieran estar implicados en este tipo de operaciones, independientemente de cuál haya sido su papel", dijo Villaseñor en una conferencia de prensa. Por el momento nadie ha sido arrestado ni se han presentado cargos, pero se indicó que por lo menos cuatro oficiales del departamento policiaco han sido suspendidos con goce de sueldo mientras se lleva a cabo la investigación. El pasado mes de enero, el departamento policial ejecutó varias órdenes de cateo en seis negocios y viviendas en la ciudad. Los negocios que operaban bajo la fachada de centros de masajes eran en realidad lugares donde se practicaba la prostitución y en donde aproximadamente unas seis o siete mujeres, en cada uno de ellos, recibían a su clientela. Por el momento todas las propiedades han sido confiscadas y se estima que el grupo tenía ganancias anuales de unos 250 mil dólares.
10
INMIGRACIÓN
Se viene la lucha por las acciones ejecutivas Tras el reciente rechazo de la Corte de Apelaciones sobre las reformas migratorias impulsadas por el presidente Barack Obama, el Departamento de Justicia decidió apelar directamente a la Corte Suprema, presentando el caso en una audiencia ante el tribunal para el 10 de julio. Es importante que los inmigrantes entiendan que el reciente rechazo por la Corte de Apelaciones no significa una negación de las acciones ejecutivas, simplemente significa que el tribunal decidió no emitir la orden de emergencia y levantar la "pausa" en los programas migratorios. Le mantendremos al tanto sobre todo esto…
Permisos de trabajo para cónyuges H-4 Bajo la nueva política, el USCIS comenzó a aceptar solicitudes de permisos de trabajo, llamados "documentos de autorización de empleo”, para cónyuges H-4 desde el 26 de mayo de este año. Bajo las nuevas regulaciones, los cónyuges H-4 pueden calificar para el nuevo permiso de trabajo si se encuentran dentro de los EE.UU. y su pareja (el trabajador H-1B) tiene el formulario I-140 aprobado, o se le ha concedido una prórroga bajo AC21. Los solicitantes deben apli-
car utilizando el nuevo formulario I-765 (03/13/2015 fecha de edición). El tiempo de procesamiento del USCIS es de aproximadamente 60 a 90 días.
hemos recibido una carta de inmigración diciendo que yo no envié todas las páginas de mi declaración de impuestos. Pero nosotros estamos seguros
Seminario virtual sobre naturalización El USCIS ha anunciado un nuevo seminario en la web para el miércoles 17 de junio de 2 a 3 de la tarde, hora del este, para ayudar a los residentes de Estados Unidos en el aprendizaje sobre el proceso de naturalización. Durante este programa en línea, los representantes del USCIS proporcionarán información general del proceso de solicitud, incluyendo los requisitos de elegibilidad, y responderán preguntas. Usted puede participar en este evento mediante el registro con el USCIS en línea. También puede leer el anuncio del USCIS y obtener un enlace a la página de registro visitando nuestro sitio web: www.Immigratetoday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.
Consultas al buzón Pregunta: He aplicado para la tarjeta verde de mi esposa e hice la declaración jurada financiera también. Sin embargo, recientemente
Abogada Caroly Pedersen
de que si le enviamos todas las páginas. ¿Qué podemos hacer ahora? Muchas gracias. Respuesta: Para evitarse problemas y para que su caso no sea negado, aun si usted recuerda haber mandado toda la información, lo mejor que puede hacer es volverla a enviar, pero esta vez llame primero a la oficina del IRS y pida un copia oficial de sus impuestos con la W-2. El teléfono del IRS es: 1-800-908-9946. El IRS le proporcionara por correo o por fax una copia oficial y completa de todas las páginas de sus impuestos. Mejor es prevenir que lamentar.
Para más información sobre el patrocinio de su familiar puede llamar a nuestra oficina para su consulta gratis: (954) 382-5378. Pregunta: Estoy visitando Miami de vacaciones con mi esposo y 2 hijos y queremos encontrar la manera de quedamos aquí más tiempo. Si aplico para extender mi tiempo de turista, ¿esto incluiría a mi esposo e hijos, o ellos tendrían que aplicar aparte? También, ¿Cuánto es el tiempo adicional que tengo que esperar para ver si inmigración me aprueba mi extensión? Respuesta: Una aplicación para extender su estancia en los Estados Unidos incluirá a usted y a su familia, no hay necesidad de presentar peticiones por separado. Las extensiones de estancia normalmente son aprobadas por el tiempo solicitado. Por ejemplo, si usted ha planeado unas largas vacaciones y la intención es visitar más lugares y asistir a más parques o atracciones durante su visita, y usted necesita 4 meses adicionales, si el USCIS la aprueba, le dará los 4 meses que usted pidió. El USCIS normalmente procesa estos casos en aproximadamente 60 a 90 días. Como resultado, los visitantes no deben esperar hasta el último momento para aplicar, en caso de que la solicitud sea negada por haberse presentado de manera inadecuada o por otras razones, y la persona se quede
fuera de estatus legal. Puede encontrar más información sobre las extensiones de estadía llamando a nuestra oficina para su consulta gratis: (954) 382-5378. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com
Obama está frustrado El presidente Barack Obama, se declaró hoy "frustrado" por el último revés sufrido por sus medidas migratorias para regularizar a cinco millones de inmigrantes indocumentados, después de la negativa de un tribunal de apelaciones a levantar la suspensión que hay sobre ellas desde febrero. "Estoy convencido de que lo que estamos haciendo es legal", dijo Obama sobre esas medidas ejecutivas, en la conferencia de prensa que ofreció al término de la cumbre del G7 en Alemania. No obstante, el presidente recordó a los indocumentados que no se van a aceptar solicitudes para optar a esas medidas "hasta que se aclare la situación jurídica" en torno a su aplicación. "Estamos siendo tan agresivos como podemos legalmente", enfatizó Obama.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
PERSONAJES
11
Padura, el “padre” del detective Mario Conde Nacido en La Habana el 9 de octubre de 1955, Leonardo Padura, galardonado hoy con el premio Princesa de Asturias de las Letras, es un escritor y periodista que ha logrado un gran reconocimiento internacional con la serie de novelas policiacas protagonizadas por el detective Mario Conde.
cada en 1988, a la que le siguió al año siguiente, "Lo real maravilloso". Destacado escritor de novela negra,
También es autor de "La novela de mi vida" (2003) y "El hombre que amaba a los perros", publicada en 2009. De ésta
con galardones como el del Café Gijón en 1995; el Hammett en 1997, 1998 y 2005, o el de la Asociación Internacional
Este escritor cubano nacionalizado español, Premio Nacional de Literatura de Cuba en 2012, se licenció en La Habana en Filología Hispánica y trabajó además como periodista, crítico literario y guionista. En 1980 desempeñó labores de periodista para la revista literaria "El Caimán Barbudo" y el periódico "Juventud Rebelde" antes de dedicarse a la narrativa para, cuatro años después, escribir su primera novela "Fiebre de caballos", publi-
¿El otoño del patriarca? Mario Vargas Llosa e Isabel Preysler han sido fotografiados juntos a la salida de un restaurante en Madrid, lo que, según la revista ¡Hola!, demuestra que "su amistad se ha estrechado y fortalecido" tras la separación del escritor y la viudedad de ella. La publicación señala que, Isabel Preysler y el Nobel de Literatura, que son amigos desde hace más de veinte años, acababan de regresar de un viaje a Londres, donde acudieron, por separado, como invitados del príncipe de Gales a la cena de Porcelanosa, de la que la viuda de Miguel Boyer es embajadora. Vargas Llosa, según la misma revista, está separado de su mujer, Patricia Llosa, con la que se casó en segundas nupcias después de separarse de su primera esposa, su tía Julia Urquidi, y con la que mantiene una "fantástica relación". Por su parte, Isabel Preysler, está viuda desde el pasado mes de septiembre, tras el fallecimiento, después de una larga enfermedad, de Miguel Boyer, su "compañero de viaje", como la propia Preysler confesó a ¡Hola! en otro número de la revista. Preysler estuvo casada también con el cantante Julio Iglesias, con el que tuvo tres hijos, Enrique, Chabeli y Julio José.
Sofía llega para ver a los dinos
La actriz colombiana Sofía Vergara posa para los fotógrafos a su llegada al estreno mundial de la película "Jurassic World" en el Dolby Theatre de Los Ángeles, la noche del 9 de junio. La cuarta película de la franquicia de Parque Jurásico, dirigida por Colin Trevorrow y producida por Patrick Crowley, Frank Marshall y Steven Spielberg, se proyectará en cines estadounidenses a partir del 12 de junio. EFE/Nina Prommer 12 DE JUNIO DE 2015
Fotografía de archivo del novelista cubano Leonardo Padura, que fue galardonado con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015. EFE/Alejandro Ernesto
ha publicado, entre otras, "Pasado perfecto", "Vientos de cuaresma", "Máscaras", "Paisaje de otoño", "Adiós, Hemingway", "La neblina del ayer" y "La cola de la serpiente", protagonizadas por el detective Mario Conde y por las que ha recibido numerosos galardones.
última, una trepidante reconstrucción de las vidas de Trotsky y Ramón Mercader, se han vendido los derechos al cine. Además del Premio Nacional de Literatura y del Premio de la Crítica Literaria de Cuba, Padura ha sido reconocido
de Escritores Policiacos. Poseedor de la Orden de Artes y Letras de Francia, tiene además los premios Francesco Gelmi di Caporiacco 2010, Carbet del Caribe, el Prix Initiales y el Prix Roger Caillois, así como el galardón a la mejor novela negra de las letras italianas Raymond Chandler. "Aquello estaba deseando ocurrir" es su última novela, una antología de cuentos que recorre su vida presentada el pasado marzo en Madrid. Su trabajo está estrechamente vinculado con España, donde publica casi todos sus libros y donde colabora regularmente en periódicos y revistas.
Pasión por Chayanne Pasión Chayanne invita a toda la comunidad a celebrar el cumpleaños de uno de los más grandes artistas latinos. Únete a su Fiesta Virtual donde disfrutaras durante más de 24 horas continuas de su música, por cortesía de diferentes emisoras de radio que se unieron a esta gran celebración que se realiza año tras año. Regístrate en el FORO de su Página Oficial www.chayanne.com y ven a su Chat a compartir de corazón a corazón ese mismo sentimiento que nos une. Durante las 24 horas del día 28 de Junio nos uniremos mundialmente conspirando al universo para que le caiga una lluvia de bendiciones y las mejores vibras a través de su Twitter @CHAYANNEMUSIC incluyendo en cada mensaje #FelizCumpleChayanne y #HappyBirthdayChayanne Hagamos que sea un día muy especial para él y que le llegue todo el amor que tenemos en nuestro corazón directo al suyo. Porque él se lo merece vamos a citarnos en Twitter todos juntos a una misma hora para felicitarlo con los hashtag mencionados.
12
SHOWBIZ
Raquel Sofía da ‘el salto’ tras conquistar Spotify ras obtener siete millones de visitas en Spotify, la cantautora de origen puertorriqueño Raquel Sofía presenta hoy "Te quiero los domingos", un álbum de debut con temas alegres y amorosos.
T
cribiendo sus letras se conoce a sí misma y espera que el público se sienta reflejado con unas experiencias que a la vez la dejan expuesta.
Astronauta tuitera batió el ré
Fue ese el caso de "Te amo, idiota": "Estaba destruida, en mi apartamento, me habían roto el corazón de la peor manera y me quería morir, y me senté con la guitarra a escribir la canción y me salió sola", recordó. "Todo es autobiográfico, me da un poco de miedo porque básicamente le estoy mostrando mi corazón al mundo", matizó. Oriunda de Mayagüez (Puerto Rico), Sofía recordó que a los siete años ya llenaba libretas con sus poemas en la Escuela Libre de Música, donde comenzó a desarrollar un talento que más adelante le valió una beca de estudios en la Universidad de Miami.
Su primer sencillo, "Agridulce" superó los 3,4 millones de reproducciones en Spotify.
"(El disco) trae canciones más 'light', felices, alegres, amorosas y completa mi historia", dijo en entrevista con Efe la cantante de 27 años, que en 2015 se dio a conocer con el EP "Te odio los sábados". "Escribí sobre cosas que me han pasado, que he sentido y al final es así: te odio los sábados, pero te quiero los domingos", explicó. Se trata de diez temas en los que Sofía combina el género pop con algo de reggae y sonidos "indie" para contar historias propias con las que otros se pueden identificar, una "conexión" que ya comprobó con la acogida de sus anteriores canciones y que califica de "locura". Su primer sencillo, "Agridulce" (2014) superó los 3,4 millones de reproducciones en Spotify y, tras el éxito de visitas de su EP, la plataforma la destacó como "Artista en ascenso" este año. "El éxito en plataformas como Spotify o Youtube es una locura, es de locos, no lo puedo ni creer, pero estoy feliz de que la gente esté conectando con la música que estoy haciendo", admitió. La cantante explicó que es-
Pero antes de lanzarse a publicar sus primeras canciones, tuvo la oportunidad de seguir su aprendizaje de manera práctica: como corista de los colombianos Juanes y Shakira. "La vida me cambió cuando me llamaron para hacer el 'MTV Unplugged' con Juanes, para ser corista", confesó. Tras participar en este concierto acústico, Sofía se fue de gira con Juanes por Europa, Latinoamérica y Estados Unidos y en 2014 le tocó el turno a Shakira. "Fue increíble, aprendí mucho de él y de Shakira: son súper talentosos, profesionales, trabajadores... todo lo que aprendí de ellos ahora lo quiero aplicar en mi carrera", aseveró. Aunque admitió que no le fue fácil entrar en la industria musical y más de una vez se ha quedado "sin plata" y sin trabajo, aseguró que "hay que seguir" porque, como ha comprobado, las plataformas para compartir y escuchar música actuales ofrecen muchas posibilidades. Señaló que su sueño es ponerse en marcha cuanto antes, cantar, componer y tocar en vivo. "Lo que más quiero ahora mismo es montar en un bus, un avión y dar conciertos", destacó.
por Gonzalo Sánchez
La astronauta italiana Samantha Cristoforetti apura sus últimos días en el espacio tras convertirse en la mujer que más tiempo ha permanecido en la Estación Espacial Internacional, un periodo en el que ha tuiteado los pormenores de su día a día. Miembro de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés), Cristoforetti emprenderá su retorno a la Tierra a bordo de una nave Soyuz el próximo jueves 11 de junio junto a sus colegas, el estadounidense Terry Virts y el ruso Anton Shkaplerov.
El descenso comenzará a las 6.55 GMT para concluir doscientos minutos después en la estepa de Kazajistán, donde la italiana pondrá nuevamente los pies sobre la Tierra tras pasar 200 días en la Estación Espacial. En este tiempo, la italiana no ha permanecido aislada, sino que ha entablado contacto directo con el planeta mediante la red social Twitter, en la que es muy activa y que ha empleado para mostrar su rutina a más de medio millón de seguidores. De este modo ha podido dar respuesta a preguntas que seguramente muchas personas se hacen, como el modo en el que
un cosmonauta se las apaña para comer o para ir al baño, siempre mediante ilustrativos vídeos publicados en su portal de Youtube. Hoy, a tan solo dos días de su vuelta a casa, la italiana se despertaba maravillada con "las primeras sombras azuladas que anuncian al sol" cuando amanece y mandando un saludo a Turquía, ya que esos momentos el estación orbital sobrevolaba Estambul y el mar de Mármara. Y es que, además de centrarse en sesudos experimentos científicos, la italiana ha tenido tiempo para compartir con los terrícolas las impresionantes imágenes que tomaba del planeta azul.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
SHOWBIZ
13
écord femenino en órbita
Hanna (i) y Ashley posan el 9 de junio durante una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE/Alex Cruz
Ha-Ash repite deseo con sus sueños “hechos realidad” "Imagínate estar un día tú y yo aquí", le dijo Hanna a Ashley hace años, en uno de los primeros conciertos a los que asistieron como público en el Auditorio Nacional; ahora, las hermanas, componentes del grupo Ha-Ash, celebran su segunda cita en el recinto, dentro de la gira de su disco "Hecho realidad". El del próximo 21 de junio será el segundo concierto que las hermanas Pérez realizarán en la capital mexicana, después de haber colgado el cartel de "entradas agotadas" el pasado abril. Sobre el escenario pondrán la energía que ya transmitieron en su trabajo más reciente, grabado en vivo en su tierra natal (Louisiana, Estados Unidos). Un compendio de 14 temas con lo mejor de su trayectoria y temas inéditos. La italiana ha tenido tiempo para compartir con los terrícolas las impresionantes imágenes que tomaba del planeta azul.
Durante esta experiencia ha podido ver desde un punto de vista cenital todo tipo de lugares como el Mar de Aral, "una vez el cuarto lago más extenso del mundo y hoy prácticamente seco", o el lago Titicaca, en la frontera entre Bolivia y Perú. Además, ha hecho las veces de perfecta embajadora de Italia llevando al espacio dos de los bienes más preciados de la cultura itálica: el café y la comida. Así, se involucró en el "Proyecto ISSpresso", con el que logró preparar el primer y "auténtico" café italiano en condiciones de ingravidez. También enseñó la receta de su plato preferido, un "delicioso" bocadillo de pollo a la cúrcuma hecho, eso sí, a base de productos en forma de puré y conservados en sobres plásticos. La relación con sus seguidores ha sido recíproca y estos, mediante una iniciativa de RaiNews, le han sugerido cada viernes una canción con la que despertarse, la última "Balliamo sul mondo" (Bailamos
sobre el mundo) de Luciano Ligabue. En estos 200 días se ha convertido en una figura popular en Italia y tanto el primer ministro, Matteo Renzi, como el presidente del país, Sergio Mattarella, le han trasladado con sendas videoconferencias el "orgullo" que representa como primera italiana en el espacio. Paradójicamente, Cristoforetti ha batido el mencionado récord gracias a un error técnico, en concreto por un problema con el ensamblaje de la nave rusa Progress 59, que modificó el programa de relevos y obligó a posponer su regreso un mes. De este modo la italiana ha superado a la estadounidense Sunita Williams, que en 2007 permaneció durante 195 días en órbita. Cristoforetti nació en Milán (norte de Italia) el 26 de abril de 1977 y es licenciada en Ingeniería por la Universidad Técnica de Munich, en Alemania, además de cursar otras disciplinas como Aeronáutica y Tecnologías químicas en Toulouse o Moscú.
Sony Classics distribuirá “Silencio” S
ony Pictures Classics anunció hoy que ha adquirido los derechos de distribución de la próxima película de Pedro Almodóvar, "Silencio", que está actualmente en proceso de rodaje en España.
Se trata de la novena producción dirigida por Almodóvar que firma con Sony Classics después de "Los amantes pasajeros" (2013), "La piel que habito" (2011), "Los abrazos rotos" (2009), "Volver" (2006), "La mala educación" (2004), "Hable con ella" (2002), "Todo sobre mi madre" (1999) y "La flor de mi secreto" (1995). "Silencio" es el vigésimo largome12 DE JUNIO DE 2015
traje realizado por el cineasta español y aún se desconoce cuándo será su estreno en EE.UU. La película está protagonizada por Adriana Ugarte, Emma Suárez, Michelle Jenner, Inma Cuesta y Rossy de Palma. La trama se centra en Julieta, una mujer que lucha por sobrevivir al borde de la locura y recorre los últimos treinta años de su vida, desde 1985 hasta 2015, en los que su situación ha ido empeorando hasta llegar a ser "una catástrofe sin solución", según la descripción de El Deseo, productora de los hermanos Pedro y Agustín Almovódar.
Regresar a casa siempre "te ayuda a concientizar, a apreciar y agradecer", dicen en un encuentro con la prensa las creadoras de "Perdón, perdón", quienes llevan más de una década dedicándose a lo que era su "sueño" ahora cumplido, la música. "Hecho realidad" es, hasta el momento, el disco "más gratificante" de su carrera, con el que pudieron volver a pisar los escenarios donde crecieron cantando, al lado aquellos fans que las han acompañado desde el principio, explicó Ashley. El disco quería "rescatar la interpretación y la energía" del momento, más allá de la "perfección" que se persigue en los trabajos de estudio. "Fue un proceso en el que aprendimos muchísimo", afirmó Hanna, la mayor de las hermanas, que incluso empezó a tocar la mandolina porque quería
que ese sonido en específico estuviera en el disco. Tras 14 años en este mundo, ya se ha cumplido la que era su primera meta, "hacer música y vivir de ella", y con esta grabación -compuesta por un disco y un DVD-, su objetivo es "seguir cruzando fronteras", y llegar a nuevos destinos internacionales. "Seguirnos divirtiendo y que nuestro cuerpo aguante", bromeó Ashley. Muy activas en redes sociales, las componentes de Ha-Ash indican que estas son el vínculo con el que llegan más fácilmente a su público, con el que viven una "retroalimentación" necesaria. De hecho, el tercer sencillo extraído del disco, "Ex de verdad", uno de los temas inéditos de la grabación, fue elegido por los propios seguidores. "Se siente muy bonito que la gente sigue apostando por nuestras propias historias", comentó Hanna. Historias que, señalan, nacen de los sentimientos de ambas, con una actitud en el momento de la composición en el que se muestran "100 % vulnerables" antes sus sentimientos. Durante esta gira, con la que también pasarán por otros destinos nacionales como Guadalajara y Monterrey, se encuentran componiendo nuevos temas. Son momentos difíciles, en los que están "3 o 4 meses sin regresar a casa", saltando de hotel a hotel, con lo que no es fácil hacer un balance entre su vida laboral y privada. "No nos ha salido muy bien... pero gracias a eso nos han salido buenas canciones", apuntó Hanna con humor.
14
CULTURALES
136 en busca del realismo mágico
Cristianos viajaban a Jerusalén hace 1.500 años
Un total de 136 escritores de 19 países se postularon a la segunda edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, destinado a honrar la memoria del nobel colombiano, y que está dotado con 100.000 dólares, informó hoy el Gobierno colombiano. El ganador será anunciado en noviembre próximo en Bogotá, según el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia, organizadores del concurso. Argentina es el país que más postulaciones acumula esta vez, con 26 escritores, seguido de Colombia (25), España (18), México (16) y Chile (9). El jurado encargado de escoger a los cinco finalistas y al ganador está conformado por personalidades del mundo de la literatura como el escritor español Enrique Vila-Matas, el editor argentino-canadiense Alberto Manuel, la académica mexicana Margo Glantz, la novelista argentina Liliana Heker y el escritor colombiano Luis Fayad. A este premio pueden optar autores cuyo libro de cuentos haya sido escrito originalmente en español y editado por primera vez en el año inmediatamente anterior al de la convocatoria. Además, todas las obras de los concursantes "circularán en la Red Nacional de Bibliotecas Públicas de Colombia, conformada por 1.404 Bibliotecas", señaló un comunicado del Ministerio de Cultura. En la primera edición, celebrada en 2014, participaron 123 libros de cuentos y el ganador fue el escritor argentino Guillermo Martínez, con su libro "Una felicidad repulsiva".
Las autoridades arqueológicas de Israel anunciaron hoy el descubrimiento de una iglesia bizantina de 1.500 años de antigüedad que atendía a los viajeros que se dirigían a Jerusalén, informaron hoy fuentes oficiales. El hallazgo fue hecho cerca de la localidad árabe de Abu Gosh durante las excavaciones de ampliación de la autopista 1, que conecta Jerusalén con la ciudad de Tel Aviv, informó la portavocía de la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI).
Según los expertos, se trata de una iglesia que formaba parte de un complejo de una estación de carretera para los viajeros que se desplazaban entre Jerusalén y la costa mediterránea Está situada cerca de una fuente de agua conocida en árabe como Ein Naqa, cerca de la actual localidad de Bet Neqofa, y la iglesia tiene una longitud de 16 metros, una capilla lateral de 6,5 por 3,5 metros con un suelo de mosaico blanco, un baptisterio con forma de árbol de cuatro hojas en
La directora de la excavación Annette Nagar examina las partes de la iglesia bizantina de 1.500 años . EFE/Annette Nagar
su esquina nororiental y paredes que en su tiempo estuvieron decoradas con frescos. En uno de los cuartos adyacentes al templo cristiano se han encontrado grandes cantidades de azulejos de cerámica y en el lugar han aparecido lámparas de aceite, monedas, vasos de cristal, fragmentos de mármol y conchas de madreperlas. Annette Nagar, directora de la excavación, señaló que el com-
plejo fue construido al lado de la calzada que llevaba a Jerusalén, probablemente en el periodo romano. "Esta estación de carretera dejó de ser utilizada a finales del periodo bizantino, si bien la carretera que había construida a su lado fue renovada y continuó usándose hasta los tiempos modernos", precisó Nagar en la nota.
Alondra manda en París La directora mexicana Alondra de la Parra ofrecerá tres conciertos al frente de la prestigiosa Orquesta de París, en la recientemente inaugurada sala Philharmonie de Paris, creada por el arquitecto Jean Nouvel. La empresa de relaciones públicas de la directora informó hoy que los conciertos tendrán lugar el 13 y 14 de junio. En abril de 2013, De la Parra se convirtió en la primera mexicana en estar al frente de esta orquesta, considerada entre las mejores del mundo, para sustituir súbitamente al director español Rafael Frühbeck de Burgos, quien tuvo una emergencia médica. Después de esta primera ocasión, los músicos y los directores de la orquesta decidieron invitarla por segunda vez para su temporada formal de conciertos de 2015. "Para Alondra de la Parra esta nueva invitación representa una valiosa oportunidad de consolidar y fortalecer su relación con la Orquesta de París, la cual ha estado dirigida por grandes de la música como Herbert Von Karajan, Christoph Eschenbach, George Sotli", apunta el comunicado. El reconocido bandoneonista francoitaliano Richard Galliano y el prestigioso guitarrista brasileño Yamandu Costa acompañarán a la directora mexicana en estos conciertos. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
¿Empeora la salud? Un nuevo estudio global sobre la salud encuentra que apenas alrededor del 4 por ciento de las personas en todo el mundo no tuvieron problemas de salud en 2013, mientras que una tercera parte (unos 2.3 mil millones de personas) tenían más de cinco problemas de salud. Y la situación está empeorando, no mejorando: En todo el mundo, la proporción de años de vida saludable que las personas perdieron debido a enfermedades (en lugar de simplemente morir antes) aumentó del 21 por ciento en 1990 al 31 por ciento en 2013, según el estudio Carga global de la enfermedad. El creciente número de personas mayores también significa que la cantidad de personas que vivirán con problemas de salud aumentará con rapidez en las próximas décadas, advirtieron los investigadores. El estudio incluye datos de 188 países, y observa más de 300 enfermedades y lesiones, según un comunicado de prensa de The Lancet, que publicó los hallazgos el 8 de junio. La revista señaló que el estudio es el mayor análisis de las tendencias de salud en todo el mundo para los años de 1990 a 2013. Tanto en 1990 como en 2013, las principales causas de mala salud en todo el mundo fueron el dolor lumbar, la depresión, la anemia por deficiencia de hierro, el dolor de cuello y la pérdida auditiva relacionada con la edad. En 2013, dos afecciones, los problemas musculoesqueléticos (sobre todo afecciones como el dolor lumbar, el dolor de cuello y la artritis) y los trastornos de salud mental/abuso de sustancias (principalmente la depresión, la ansiedad y el abuso de las drogas y el alcohol) conformaron casi la mitad de todos los años de vida saludable perdidos, señalaron los autores del informe.
12 DE JUNIO DE 2015
SALUD
15
Aumento el riesgo de más casos de MERS en China país en el que mayor número de infecciones se ha dado después de Arabia Saudí.
El riesgo de importar casos del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS) o nuevo coronavirus en China "ha aumentado significativamente" debido a la cercana relación del país con Corea del Sur y Oriente Medio, alertó hoy un alto cargo sanitario.
Ante esta situación, Hong Kong activó ayer la alerta roja para viajes a Corea del Sur, instando a sus ciudadanos a no viajar al país a no ser que sea "esencial", una medida que China ha rechazado tomar por el momento.
Mao Qunan, representante de la Comisión Nacional de Sanidad y Planificación Familiar, instó a los ciudadanos que viajen a los países afectados a "estar vigilantes" ante riesgos potenciales, en una rueda de prensa hoy en Pekín.
Un total de 12.000 hongkoneses dejarán de viajar a Corea del Sur este mes ante esas recomendaciones, mientras en la parte continental de China aumentan las cancelaciones en agencias de viajes, aunque no se haya dado la orden para ello.
"Ya que nuestro país tiene contacto frecuente con gente de Corea del Sur y Oriente Medio, y especialmente ahora que Corea del Sur está sufriendo un brote (del MERS), nuestros expertos consideran que el riesgo de importar casos ha aumentado significativamente", señaló Mao, según recoge la agencia oficial Xinhua. Las autoridades sanitarias han instado a los hospitales y otros centros a prepararse para la posible llegada de afectados, mientras el único caso que se ha confirmado en China, un surcoreano de 44 años, se encuentra estable en la provincia sureña de Cantón. El hombre, que es el hijo de otro afectado por el MERS en Corea del Sur, viajó a Hong Kong y Cantón después de visitar a su familiar afectado en su país de origen, contra las recomendaciones de los médicos. De momento, el hombre se recupera lentamente, en condición estable, pero los médicos alertan
El MERS alcanzó su punto álgido hace aproximadamente un año en varios países de Oriente Medio, y hasta el brote en Corea del Sur su tasa de mortalidad se situaba en el 40 por ciento, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Dos empleados del sector salud desinfectan trenes en una estación de la ciudad de Goyan, cerca a Seúl, el 9 de junio, por el brote de MERS. EFE/YONHAP
de que su estado "podría cambiar".
gios.
El gobierno provincial ha puesto en cuarentena a 75 personas que tuvieron contacto directo con el enfermo, si bien todos han dado negativo en la prueba del MERS.
Un total de 2.892 personas se encuentran en cuarentena, según las autoridades surcoreanas, que señalan que por el momento todos los contagios se han producido en los 29 centros médicos afectados por el brote.
De momento, el nuevo coronavirus ha causado nueve muertos en Corea del Sur y se han producido un total de 108 conta-
Con los 108 casos confirmados, Corea del Sur es el segundo
La e-lactancia prospera en Florida l intercambio de leche materna por internet es un fenómeno "próspero" en el centro de Florida, impulsado a menudo por mujeres blancas y de altos ingresos, según un estudio publicado hoy por la Universidad del Centro de Florida (UCF).
E
La universidad explicó que las madres no sólo usan los contenedores para donar la leche, sino que también ofrecen la alimentación de bebés en persona. "Me sorprendió la alta prevalencia de la superposición, donde las mujeres que eran donantes también eran beneficiarias" para sus bebés, explicó Beatriz Reyes-Foster, antropó-
loga de la UCF y una de las autoras del estudio. Por otro lado, sobre los riegos para la salud de este intercambio a través de la red, la universidad detectó en su análisis que no es frecuente este intercambio de leche materna entre "extrañas" y que es "rara" su compra o venta. Shannon Carter, otra de las autoras del estudio, explicó que la comunidad médica parece tener una percepción de que las mujeres están comprando la leche materna de cualquier persona a través de internet. Sin embargo, la socióloga precisó que el estudio demuestra que se trata de "un proceso
Algunas madres no sólo donan la leche, sino que también ofrecen la alimentación de bebés en persona.
mucho más complejo, que involucra amigos, amigos de amigos, y comunidades en internet y fuera de ella". El estudio se basó en encuestas a cerca de 400 personas a través de Facebook en 18 comunidades de padres en el centro de Florida y también a organizaciones que fomentan la lactancia infantil en la región, entre otros encuestados.
El virus no puede ser combatido con vacunas o tratamientos, aunque su contagio tampoco es fácil y requiere un contacto muy directo.
Anestesia general podría afectar cerebros jóvenes Someterse a anestesia general durante una cirugía a una edad muy temprana podría vincularse con un peor desarrollo cerebral, sugiere una investigación reciente. Los niños que habían recibido anestesia general durante una cirugía antes de los 4 años de edad luego puntuaron ligeramente más bajo en la comprensión auditiva y en partes de una prueba del coeficiente intelectual (CI), en comparación con los niños que nunca se habían sometido a anestesia general, encontraron los investigadores. Pero las puntuaciones totales de los niños en el CI permanecieron dentro del rango normal. "Es difícil ver si esta reducción tuvo algún efecto funcional en un niño individual", dijo el autor del estudio, el Dr. Andreas Loepke, profesor de anestesia clínica y pediatría del Colegio de Medicina de la Universidad de Cincinnati.
16
MOTOR
Suburban LTZ de 2015: Toda una gran estrella Es normal, muy normal, que cuando usted se encuentra haciendo la larga fila para ingresar a un concierto, ve pasar una o varias Chevrolet Suburban con rumbo a la parte trasera del sitio en que se va a realizar el espectáculo. Son los 'vehículos oficiales' de la estrella o las estrellas que están supuestas a divertirlo más tarde. Y eso no es pura coincidencia. Hay una larga lista de razones, entre las que destaca su proverbial comodidad. Esta semana que concluye me sentí como una estrella probando la nueva Suburban LTZ de 2015, aunque desafortunadamente sin un chofer que me llevara de un lado al otro, para así darme el gustito completo. Aunque no me quejo. La sensación de conducir un ejemplar con sus dimensiones, dotación, capacidad y lujo suple bien la falta de un conductor como los que se sientan frente al volante de una de estas camionetas de gran tamaño cargada de estrellas. Con retoque aquí y allá respecto a su predecesora, la nueva Suburban calza un poderoso motor Ecotec3, V8, de 5.3 Litros y transmisión automática de 6 velocidades, con inyección directa y otras tecnologías que le entregan casi el 10 por ciento de mayor eficiencia en carretera, en comparación con los modelos anteriores, obteniendo en promedio 18 millas por galón. Entre sus detalles muy particulares vale destacar que sus segunda y tercera fila de asientos se pueden plegar completamente al piso, con sólo manipular unos botones colocados en la parte posterior, permitiendo obtener una enorme capacidad de carga cuando se requiere. Y ya que menciono los asientos, es dable destacar que los de conductor y copiloto disponen de enfriamiento y calentamiento. El volante también puede calentarse.
Con ingreso y encendido sin necesidad de llaves, desde el control remoto de esta Suburban se puede también encender y abrir o cerrar la puerta posterior según las necesidades. El modelo LTZ que disfruté viene con OnStar con 4G LTE y punto de acceso WiFi integrado (incluye prueba de datos de 3 GB por tres meses), recarga de teléfono inalámbrico incorporada, el cual usa un sistema de carga inductiva magnética que permite a los usuarios colocar su teléfono en un pequeño receptáculo en el vehículo, para que se cargue sin necesidad de enchufarlo. Aparte dispone de seis puertos USB y seis tomacorrientes, incluyendo un enchufe de 110 voltios de tres patas para soportar dispositivos electrónicos de todo tipo. También trajo un equipo de video para el disfrute de los pasajeros de los asientos posteriores, el cual puede usarse
con dvd normales o blu-ray. El sistema de sonido --no podía ser de otra forma-- es Bose. La tecnología MyLink de esta SUV ofrece a los usuarios lo mejor de ambos mundos cuando se trata de información y entretenimiento. Proporciona un funcionamiento sencillo e intuitivo de las funciones básicas, sin embargo, también es alta-
La Suburban 2015 está diseñada para ofrecer una conducción más silenciosa, más controlada y mejorada que otras en su segmento.
mente personalizable y capaz de enlazar hasta 10 dispositivos como teléfonos inteligentes, tarjetas SD y reproductores de MP3, dando a los conductores y sus familias más formas de estar conectados. La Suburban de 2015 también cuenta con sistema de navegación con pantalla de 8 pulgadas sensi-
ble al tacto, cámara de visión trasera con líneas de ubicación, sensores de alerta de colisiones por todos los costados de la camioneta, incluyendo el de prevención de cercanía con los autos precedentes, detección de carros en los puntos ciegos, sistema visual, sonoro y sensitivo de cambio de carril sin anunciarlo mediante las direccionales y un largo etcétera.
Si lo hace Google, yo también l gigante tecnológico chino Baidu, la empresa responsable del motor de búsqueda más utilizado del país (considerado el equivalente local de Google), presentará antes de finalizar 2015 su modelo de coche sin conductor.
E
Así lo anunció el vicepresidente de Baidu Wang Jin, en declaraciones recogidas hoy por el oficial Diario del Pueblo, en las que también explicó que la empresa tecnológica no producirá los vehículos, sino que se aso-
ciará para ello con un fabricante de automóviles. Baidu sigue así los pasos de Google, que lleva seis años trabajando, en colaboración con Lexus, en su proyecto de vehículos que se manejan solos. El representante de Baidu explicó que el vehículo autónomo empleará el sistema de mapas de la empresa (Baidu Map), megadatos y tecnologías de inteligencia artificial. En concreto, el coche automá-
tico de Baidu incorporará un mecanismo conocido como Baidu Brain, que tiene en cuenta 20.000 millones de parámetros, almacena información y piensa de forma similar a la que lo haría un cerebro humano. Baidu lleva meses preparando el terreno para el lanzamiento de este coche sin conductor, puesto que en septiembre del año pasado invirtió 10 millones de dólares en la adquisición de la empresa de navegación y mapas finlandesa IndoorAtlas.
Corvette se entona para 2016
Después de haber obtenido más de 20 premios de la industria en 2014 y ganar un lugar de privilegio en la lista de los 10 autos más codiciados por los conductores en el 2015, los poderosos Corvette Stingray pasan raudos al 2016 con mejoras de apariencia, de conectividad y tecnología, para ofrecer a sus clientes más opciones de personalización y características de conveniencia.
Ofreciendo presentaciones hechas a la medida que elevan la presencia del Stingray en la calle o en la pista, ahora viene con características tales como una nueva vista frontal y su cámara de estacionamiento que lo hacen subir más peldaños en el gusto de su público cautivo. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
DEPORTES
17
Polución, el invitado indeseado a la Copa América "Si hay algo que no podemos hacer es suspender un partido", ha señalado el intendente de Santiago, Claudio Orrego.
por Paulina Modiano
La contaminación se ha convertido en un invitado indeseado que puede entorpecer las actividades de las selecciones concentradas en Santiago y Temuco para la Copa América en Chile, uno de los países más contaminados de la región.
"Respecto de los partidos de la Copa América no tenemos atribuciones, porque este es un compromiso que asume el país con la Conmebol a nivel latinoamericano", agregó Orrego. En el fútbol local, la ley entrega a las intendencias la facultad de aplazar o suspender los partidos, fijar el horario o trasladarlos de estadio por razones de seguridad.
Y es que en el invierno austral, las condiciones atmosféricas conspiran especialmente para contar con una calidad del aire satisfactoria debido a los frentes de masas frías que se posan sobre varias de las ciudades chilenas y que en muchos casos son combatidos con calefacción a leña, empeorando aún más la situación. "La calidad del aire va a estar de regular a mala en los próximos días en la zona centro sur del país debido al ingreso de altas presiones y frentes fríos que contribuyen a empeorar las condiciones de ventilación", dijo a Efe Luis Gutiérrez, experto de la Dirección Meteorológica de Chile. Durante el último mes, cuatro de las ocho ciudades que serán sede del torneo han mostrado episodios de alta polución que han llevado a las autoridades a adoptar medidas especiales, como restricción a la circulación de vehículos, prohibición de funcionamiento de un alto números de industrias y veto total al uso de calefacción a leña.
La ministra de Deporte de Chile Natalia Riffo y el representante de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile Gonzalo Ramírez son vistos el miércoles 10 de junio, visitando la sala de prensa del Estadio Nacional en Santiago. EFE/FELIPE TRUEBA
Pese a ello, la capa de esmog sólo se ha disipado levemente debido a que las condiciones meteorológicas no han variado mucho y escasean las lluvias en el centro del país. A partir de este año, las autoridades chilenas elevaron los niveles de exigencia de las mediciones ambientales por lo que se esperan más episodios más críticos de contaminación. En condiciones de "alerta" o "preemergencia" ambiental se prohíbe la actividad física en los colegios y se sugiere a los ciudadanos abstenerse de ella, por los daños que puede implicar para su salud hacer deporte en
medio de una nube de contaminación. El mismo riesgo correrían los jugadores de los equipos que se enfrentarán en la Copa América así como los hinchas que asistan a los estadios, sobre todo sin son mayores o niños. "El riesgo de un problema respiratorio provoca pérdida de capacidad aeróbica. Entonces, en el caso de los jugadores, obviamente ello se apreciaría en una menor eficiencia en los partidos", dijo el experto en ingeniería ambiental Luis Díaz en un informe difundido por la Universidad de Santiago de Chile (USACH).
A su juicio, la mala calidad del aire impide que los jugadores realicen actividades deportivas sin poner en riesgo su salud. "Se debe considerar que cada selección llega con varios días de anticipación. Entonces, durante al menos una semana se están entrenando con altos niveles de contaminación y llegarán con los pulmones complicados a sus compromisos oficiales", sostuvo Díaz. Sin embargo, las autoridades chilenas no han considerado la suspensión de los partidos del evento, incluso si los episodios de polución se llegan a tornar críticos.
LeBron saca su casta e intimida a los Warriors l alero estrella LeBron James volvió a protagonizar otro partido memorable que permitió a los Cavaliers de Cleveland ganar 96-91 a los Warriors de Golden State en el tercer encuentro de las Finales de la NBA que ahora dominan por 2-1 al mejor de siete.
E
nales al sumar 123 tantos con un promedio de 41 tantos, y por primera vez en su carrera hizo 30 o más tiros de campo en los tres. James volvió a surgir en los momentos decisivos y se aprovechó una vez más del mal comienzo de los Warriors que hizo que la estrella de los Cavaliers le diese a su equipo la ventaja suficiente que luego les permitiría impedir la remontada que los Warriors intentaron en el último cuarto. El alero estrella de los Cavaliers fue el que se encargó de anotar los seis últimos puntos de su equipo en los 30 segundos finales del tiempo reglamentario cuando los Warriors con dos triples consecutivos colocaron un parcial de 9491 y 18 por jugarse.
Varios jugadores de los Warriors miran impotentes como LeBron James clava una cesta durante el tercer partido de la serie final de la NBA. EFE/Larry W. Smith
El cuarto se jugará el jueves en el mismo escenario del Quicken Loans Arena, de Cleveland. James consiguió por tercer partido consecutivo un dobledoble, esta vez de 40 puntos, 12 rebotes -11 defensivos-, ocho asistencias, cuatro recuperaciones de balón y puso dos tapones, en los 46 minutos que jugó, a penas descanso dos. La gran figura de los Cavaliers también se convirtió en el jugador que más puntos ha logrado en los primeros tres partidos de las Fi12 DE JUNIO DE 2015
La siguiente posesión de balón de los Cavaliers estuvo marcada por la polémica ya que pareció que el base australiano Matthew Dellavedova la había tocado fuera ante el marcaje del escolta Clay Thompson, pero el jugador de los Warriors también tenía un pie al otro lado de la línea. Los árbitros revisaron la jugada y mantuvieron la posesión de los Cavaliers, que dieron el balón a James y recibió falta personal con los dos tiros que aseguraron la victoria. Dellavedova, que ocupó el puesto del lesionado Kyrie Irving, volvió a hacer una gran labor y aportó 20 puntos, inclui-
dos 10 en el tercer periodo cuando los Cavaliers lograron la mayor ventaja del partido con 17 tantos (72-55), además de repartir cuatro asistencias y capturar cinco rebotes. El pívot Tristan Thompson fue el mejor en el juego interior de los Cavaliers, clave en los tres primeros cuartos, al conseguir un doble-
doble de 10 puntos, y 13 rebotes. El escolta reserva J.R. Smith sumó 10 tantos y completó la lista de los cuatro jugadores de los Cavaliers que tuvieron números de dos dígitos. El mejor encestador de los Warriors fue el base Stephen Curry Continúa en la página 19
Por ahora, los panoramas más complicados se divisan en las sedes de Santiago, que albergará ocho encuentros, incluida la inauguración el jueves y la final el 4 de julio; así como Temuco, donde se jugarán tres partidos. En Santiago, que alberga a unos seis millones de habitantes, la contaminación está muy vinculada a su ubicación geográfica, rodeada de cerros, que impiden una libre circulación del aire. En Temuco, unos 800 kilómetros al sur de la capital, la polución es producto esencialmente del extendido uso de calefacción a leña, que genera gran cantidad de material fino difícil de disipar. Por esta razón y ante la imposibilidad de suspender partidos el experto Luis Díaz propone que las autoridades inicien desde ya una campaña que prohíba al menos el uso de calefacción a leña.
Apeados por EE.UU. Estados Unidos apartó a Colombia del sueño del Mundial sub-20 de Nueva Zelanda, al imponerse en Wellington por 10, Mali superó a Ghana por 3-0 con magníficos goles, Serbia se deshizo con fortuna de Hungría (2-1) en la prórroga y Senegal en la tanda de penaltis (3-1) a Ucrania tras acabar el choque con empate a uno. Rubio Rubin, a los 58 minutos, con un potente disparo consiguió el tanto de la victoria del conjunto de Tab Ramos, que se enfrentará en cuartos de final a Serbia. Los hombres de Carlos Alberto Restrepo dieron la cara y mostraron sus cualidades ante un rival correoso. Incluso tuvieron una gran oportunidad para haber enviado el choque a la prórroga con un penalti a falta de diez minutos, pero el disparo de Jarlan Barrera lo abortó el meta Zack Steffen. Estados Unidos se verá ahora las caras el domingo con Serbia, que sobrevivió casi milagrosamente, ya que evitó la derrota en la prolongación y luego sentenció la victoria con una acción de pésima fortuna de Hungría. El conjunto magiar tomó la iniciativa a los 57 minutos con un gol de Bence Mervo, pero los jugadores que dirige Veljko Paunovic no se rindieron y se negaron a despedirse prematuramente tras haber cuajado una primera fase mundialista magnífica.
18
ENFOQUE
Columnista invitado De acuerdo con esta afirmación, y cruzando el dato que ofreció Kirchner con los estudios de la OCDE, la Argentina tendría una tasa de pobreza más baja que la registrada en Suiza, Noruega, Finlandia o Dinamarca. ¿Es esto posible? ¿De verdad la Argentina goza de una situación de bienestar y desarrollo socioeconómico superior a la que nos encontramos en los países más ricos del mundo? La clave está en la “cocina” estadística perpetrada día a día por el gobierno de Kirchner. por Diego Sánchez de la Cruz
Enorme revuelo el que ha levantado el discurso de Cristina Fernández de Kirchner ante la FAO. En su intervención ante la oficina de la ONU para la Alimentación y la Agricultura, la presidenta argentina afirmó que la tasa de pobreza de su país no llega al 5%.
La revista The Economist ya advirtió en su día que la fiabilidad de las estadísticas elaboradas por el Ejecutivo argentino es nula, motivo por el cual la publicación británica dejó de hacerse eco de las mismas. Un buen ejemplo del descuadre entre la realidad y lo que cuenta el gobierno lo tenemos en la tasa de inflación, estimada en el 31% por la ma-
En el caso de la pobreza, la situación es aún peor, ya que desde 2013 no se han publicado nuevos datos oficiales sobre la evolución de la miseria en la Argentina. Hasta entonces, las autoridades afirmaban que la tasa en cuestión se movía en niveles del 5%. Sin embargo, la mayoría de estudios independientes sobre esta cuestión apuntan que la incidencia de la pobreza es cinco veces mayor, afectando a casi diez millones de personas. Esto se traduce en que uno de cada cuatro argentinos vive bajo el umbral de la pobreza. Esta cifra, publicada para 2014, supondría un aumento frente al 20,7% de 2013. Más grande aún sería el diferencial si nos fijamos en 2011, ya que los cálculos publicados entonces hablaban de una tasa de pobreza del 18,2%.
por Nathan Benefield y Elizabeth Stelle
PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA
GERENTE GENERAL MÓNICA BOTERO
EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE
DISEÑO&DIAGRAMACIÓN ANÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267
MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843
magínese que Ud. es una madre soltera que gana $47,000 al año (o $ 22.59 por hora), que trabaja a tiempo completo como asistente de gerencia en unos grandes almacenes. Su jefe la llama y le dice que le tiene una gran noticia: Le ofrecen un ascenso a gerente y un aumento de sueldo de $1,000. Pero su corazón se hunde cuando se da cuenta que este aumento le costará al menos $6,000 porque perderá el subsidio de cuidado infantil ya que sus ingresos sobrepasan el límite para poder recibir beneficios sociales. Ud. le agradece a su jefe por el ascenso, pero le explica, a regañadientes, que no puede aceptarlo.
Tomémonos un cafecito
• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
La cuesta de los beneficios sociales
I
Aunque este caso es una situación hipotética, para muchas familias es algo muy real. Todos pensamos que hay necesidad de una red social de seguridad. Pero lamentablemente, algunos programas creados, aunque bien intencionados, tienen consecuencias no deseadas, más específicamente, una cuesta de beneficios socialesque desmotiva el trabajo y penaliza el éxito.
En esta cuesta, las familias pueden perder decenas de miles de dólares en beneficios sociales [beneficios SNAP (cupones para alimentos), asistencia federal para la vivienda y Medicaid], basta con que ganen sólo $1 más en su empleo. Demasiadas familias se ven atrapadas en un sistema de asistencia pública que no funciona. Es hora del cambio. Los congresistas Steve Bloom y Tom Murt han preparado legislación conjunta para
EN MI OPINIÓN El inventario de uno mismo
SERVICIOS INFORMATIVOS
Y asociados
yoría de analistas pero rebajada al 16% en las tablas del gobierno.
EL COLOMBIANO® WWW.ELCOLOMBIANO.NET
A Grosso modo
Las mentiras de Cristina
En un libro maravillosamente escrito por Bill Wilson, por allá en los años treinta y cuarenta, se hacen algunas preguntas dirigidas hacia aquellos que quieren y tienen la perentoria necesidad de cambiar para superar problemáticas que de otra forma sería casi que imposible lograrlo. Entre estas tenemos las siguientes: “¿Quién quiere ser rigurosamente honrado y tolerante? ¿Quién quiere confesar sus faltas a otra persona y reparar los daños causados?
¿A quién le interesa saber de un Poder Superior y aún menos pensar en la meditación y la oración? ¿Quién quiere sacrificar tiempo y energía intentando llevar el mensaje de recuperación al que todavía sufre? No, al personaje típico común, extremadamente egocéntrico, no le interesa esta perspectiva, a menos que tenga que hacer estas cosas para superar su problemática y cambiar su propia vida. Lo anterior enmarca per-
abordar la cuesta de beneficios sociales en el tema del cuidado infantil. La Iniciativa contra la Pobreza de la Cámara de Representantes, liderada por el congresista David Reed y su equipo, identificó la cuesta como un obstáculo para el éxito. Nuestros programas de asistencia social deben premiar y fomentar el éxito, no penalizarlo. Al ofrecer incentivos por trabajar y mejorar la estructura de beneficios sociales, podemos fectamente en un predicamento que afirma que "La vida no examinada, no merece ser vivida". De ahí que el inventario diario de lo bueno o malo que nos acontece es una magnífica herramienta de autoevaluación que nos ayudará a encontrar el camino hacia la mejoría y cancelación de diversos defectos de carácter. ¿A quién le gusta admitir la derrota total frente a una situación que le agobia y que no puede superar? A casi nadie, por supuesto, ya que a veces nos es difícil entregar los problemas a nuestro Poder Superior y dejarlos ir. Lo anterior no implica
ayudar a que las familias vayan de la pobreza a la prosperidad. Mientras los legisladores avanzan y debaten esta propuesta, tenemos una oportunidad de llamar la atención sobre el problema de la cuesta de beneficios sociales en muchos otros programas. Esperemos que esta iniciativa pueda convertirse en un modelo para la reforma, no sólo en Pensilvania, sino en todo el país, especialmente en Washington DC, que impone muchos mandatos que se convierten en barreras al éxito.
Ricardo Tribín Acosta
abandono ni pereza, sino sencillamente que, cuando no podemos más, nos rindamos ante el hecho y con una sincera oración ante nuestro Creador le pedimos con humildad y fe que nos ayude a superar aquello que tanto nos agobia. Es este pues el comienzo del primer paso para salir adelante frente a diferente clase de dificultades que se nos presenten. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
GENERALES
19
Obama expande misión en Irak contra el EI que únicamente implica añadir "otra localización" para actividades "similares" a las que ya se están realizando, sostuvo el Pentágono, por su parte, en otro comunicado.
por Miriam Burgués
El presidente de EE.UU., Barack Obama, autorizó hoy enviar hasta 450 militares más a Irak y establecer en la provincia de Al Anbar un nuevo centro de entrenamiento para las fuerzas de seguridad locales, en un intento por reforzar la campaña antiyihadista tras varios reveses como la pérdida de Ramadi.
En la misma línea, el portavoz de Obama insistió en su rueda de prensa diaria en que desarrollar una operación de combate y a gran escala con tropas estadounidenses en Irak es algo que sigue estando descartado.
El nuevo contingente elevará a 3.550 el número total de instructores militares estadounidenses desplegados en Irak para entrenar y asesorar a las fuerzas de seguridad locales que luchan contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI). La última vez que EE.UU. aumentó el número de tropas desplegadas en Irak fue en noviembre, cuando Obama decretó el envío de 1.500 soldados adicionales, y esta nueva autorización llega tras meses de evaluaciones sobre cómo reforzar la estrategia contra el EI, particularmente a raíz de la pérdida de Ramadi, capital de la provincia suní de Al Anbar, en mayo. "Estos nuevos asesores trabajarán para capacitar a las fuerzas iraquíes, incluyendo a los combatientes tribales (suníes), y mejorar su capacidad de planificar, dirigir y llevar a cabo operaciones contra el EI en el este de Al Anbar", explicó en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, al dar a conocer la decisión de Obama. Esta misión adicional "se basa en las lecciones aprendidas en los últimos meses y es solamente un aspecto de nuestro compromiso de apoyar a las fuerzas de seguridad iraquíes", añadió el portavoz.
González regresa sin gloria l expresidente del Gobierno español Felipe González partió hoy rumbo a España desde Bogotá, adonde llegó ayer en un controvertido vuelo de la Fuerza Aérea Colombiana procedente de Caracas tras no conseguir entrevistarse con opositores venezolanos presos, informaron fuentes diplomáticas.
E
El vuelo comercial en el que viajaba González partió del Aeropuerto Internacional El Dorado sobre las 17.20 hora local (22.20 GMT) y se espera que aterrice en Madrid alrededor de las 10.00 hora local del jueves (08.00 GMT). Durante su breve estancia en Bogotá el expresidente del Gobierno español se reunió con el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, para conversar sobre el proceso de paz con las FARC. El encuentro se produjo este martes por la mañana después de que Santos enviara un avión oficial a Caracas para recoger a González, una medida que, según explicó el expresidente del Gobierno español, obedece a la oportunidad para charlar entre ambos que surgió cuando se le notificó que no podría visitar a los opositores venezolanos presos. 12 DE JUNIO DE 2015
La prioridad del nuevo contingente será entrenar y asesorar a las fuerzas iraquíes en una base militar de Taqadum, en el este de Al Anbar y la quinta del país, en menos de dos meses, según detalló el Pentágono. Esa base militar iraquí se unirá a otros cuatro centros de entrenamiento en el país, donde ya han sido capacitados más de 9.000 soldados locales y otros 3.000 están actualmente en formación, de acuerdo con la Casa Blanca.
Fotografía facilitada por la Oficina del Primer Ministro italiano que muestra al presidente Barack Obama (c) junto a la canciller alemana Angela Merkel y el primer ministro italiano Matteo Renzi, durante un descanso tras la reunión celebrada en la segunda y última jornada de la Cumbre del G7, en el Castillo de Elmau (Alemania). EFE/Barchielli
La autorización del presidente incluye, además, la "entrega expedita de equipos esenciales y material" a las tropas iraquíes, incluyendo a los combatientes de tribus suníes y las fuerzas kurdas o "peshmergas", en coordinación con el Gobierno de ese país. Así, el Gobierno estadounidense quiere contribuir a acelerar la integración de los suníes, que son minoría en el país, dentro de las fuerzas iraquíes, dominadas
por los chiíes. Earnest indicó que Obama tomó su decisión "a petición" del primer ministro iraquí, Haider Al Abadi, con quien se reunió el lunes en Alemania en el marco de la cumbre del G7, y por recomendación del Pentágono y los altos mandos militares de EE.UU. Esta decisión de Obama "no representa un cambio en la misión" estadounidense en Irak, sino
Earnest no quiso anticipar un plazo para la recuperación de Ramadi, aunque lo que parece claro es que la operación para tratar de retomar Mosul, conquistada hace un año por los yihadistas, va a retrasarse hasta el año que viene. Tras su encuentro con Al Abadi en Alemania, Obama ya había prometido que EE.UU. aumentaría "la capacitación y asistencia" a las fuerzas iraquíes. Obama también dijo desde Alemania que su Gobierno todavía no había desarrollado una "estrategia completa" para entrenar a las fuerzas iraquíes en su combate contra los extremistas, lo que le ha valido críticas dentro de EE.UU., principalmente entre legisladores y aspirantes republicanos a la Casa Blanca. Varios republicanos, entre ellos el senador y excandidato presidencial John McCain, apoyan el envío de tropas de combate a Irak, algo que Obama sigue rechazando tras diez meses de bombardeos aéreos de la coalición internacional contra los yihadistas suníes. El presidente de la Cámara de Representantes del Congreso, el republicano John Boehner, sostuvo hoy que Obama "no tiene una estrategia" contra el EI, y que está "claro" que la misión de entrenamiento de las fuerzas iraquíes "no ha sido suficiente" para "detener el avance" del grupo extremista. ...Viene de la Página 17
que logró 27 puntos, incluidos 7 triples de 13 intentos, repartió seis asistencias y capturó seis rebotes, pero su reacción llegó demasiado tarde, aunque estuvieron a tres de completar la remontada. El escolta reserva Andre Iguodala logró 15 puntos y fue el segundo máximo encestador de los Warriors que vieron como tampoco el escolta Klay Thompson, que había sido su líder encestador en el segundo partido, logró sólo 14 tantos al fallar 10 de 16 tiros de campo. La primera parte del partido volvió a ser un calco de lo que sucedió en el segundo, los Cavaliers sorprendieron a los Warriors con una gran defensa, protagonismo completo en el juego interior, y James que lo hacía todo bien. Si el parcial de 44-37 con el que acabaron los primeros 24 minutos era más que preocupante para los Warriors, el que tenían menos de dos minutos de haber comenzado el tercer periodo (51-41) lo era todavía mucho más, Dellavedova y los Cavaliers concluían el tercer periodo con 17 tantos de ventaja (72-55). Hasta que dio comienzo el cuarto y ahí fue cuando se vio a los verdaderos Warriors, al equipo que fue el mejor de la liga, a lograr racha de 8-0 que les dio nueva vida.
20
SEMANA GRÁFICA
Todo sea por el paisaje Los checos se están vendiendo Músicos callejeros se presentan en el medieval Puente Charles de Praga (República Checa) hoy, miércoles 10 de junio de 2015.
Un artista actúa durante el 52 Congreso Mundial de la Federación Internacional de Paisajistas (IFLA) en la Plaza Dvortsovaya de San
Petesburgo (Rusia) hoy, miércoles 10 de junio de 2015. EFE/Anatoly Maltsev
Según datos oficiales, la ciudad registró una cifra récord mayor a los seis millones de visitantes en 2014. EFE/Filip Singer
No es lo que parece La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff (i), saluda a la canciller alemana, Angela Merkel, momentos antes del comienzo de la Cumbe de la UE-Celac (Comunidad de Estados Lati-
noamericanos y Caribeños), hoy en Bruselas. Aunque el ángulo fotográfico hace ver que se dan 'un pico', las dos damas no pasaron del cachete. EFE/Javier Lizón
Oren por Hazán, cayó en desgracia
Muy tiesa... ¿y muy maja? La Reina de España y ex periodista Doña Letizia, durante el acto de entrega del premio Principe de Viana al ensayista, historiador y
erudito Ramón Andrés González-Cobo, realizado en el interior del Monasterio de Leire. EFE/Jesús Diges
cepresidente de la Cámara tras difundirse su implicación en un escándalo de drogas y prostitución. Una investigación del canal 2 de la televisión israelí reveló que el diputado había pagado a prostitutas y consumido drogas, mientras dirigía un casino en Burgas (Bulgaria), un escándalo que recogen hoy todos los medios locales. EFE/Abir Sultan
Comida de selección
La familia 'zurda' El presidente de Ecuador, Rafael Correa (i); la presidenta de Chile, Michelle Bachelet y el presidente de Bolivia, Evo Morales, durante la foto de familia de la Cumbe de la UE-Celac
Fotografía facilitada hoy, miércoles 10 de junio, en la que se muestra a Oren Hazán (d), diputado del partido israelí Likud, celebrando los resultados en las urnas tras las elecciones parlamentarias, en la sede de ese partido en Tel Aviv, Israel, el 17 de marzo de 2015. El presidente del Parlamento israelí, Yuli Edelstein, suspendió a Hazán de su función de vi-
(Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), celebrada hoy en Bruselas. EFE/Javier Lizón
Marta, cocinera del restaurante Fuente Granate, prepara hamburguesas especiales con ingredientes inspirados en cuatro selecciones de la Copa América: Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile, en La Serena (Chile), donde se disputará la Copa América 2015. A tres días
del debut de la selección de Argentina en La Serena, los restaurantes y bares de esta apacible y costera localidad al noroeste de Chile preparan sorpresas para recibir a miles de aficionados de la Albiceleste. EFE/Juan Carlos Cárdenas w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Clasificados
305.558.4577
AVISOS 2 semanas $100 4 semanas $180 8 semanas $320 26 semanas $910
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN
(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)
Con solo $118,900 Dólares
fb4-574
Llame al
305.558.4577
Vendemos Spa de alto nivel de tratamientos avanzados para la piel. Increible inventario de equipo. Clientela establecida. Zona de gran afluencia comercial en Fort Lauderdale. Exposición a 50 mil vehículos diarios.
SÍGANOS EN FACEBOOK
954-647-4804
facebook.com/elcolombianonewspaper
MEET SINGLES RIGHT NOW!
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.
No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now:
954-660-6235
LUCINA
CANADA DRUG CENTER
mb8-788
Llame al
Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. (Publicar en cuanto reciba la gracia).
Para restaurante en el área de Miramar
joven bilingüe para
MEET SINGLES RIGHT NOW!
PARA ALQUILAR
mb4-693
Efficiency por el área de Flager y la 67 Avenida. Preferiblemente persona mayor de edad. Con parqueadero y entrada privada Puede llamar al:
fb4-574
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO
786-280-1864
AVISOS De este tamaño 2 semanas $100 4 semanas $180 8 semanas $320 26 semanas $910 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al 12 DE JUNIO DE 2015
305.558.4577
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. SANTIAGO
fb4-574
305.992.8987
Gracias por el favor recibido. JOSEFITA
GR
atender mostrador y una persona con carro para entregas a domicilio.
Llame 305.778.8351
No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free.
305.558.4577
(954) 993-5950 10% descuento si presenta este aviso.
GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO
NECESITAMOS
jf-4 - 809
de ROPA! a una cuadra de la Playa. 34 Años en la zona. Clientela establecida. Negocio listo para transferirse. Se apoyará en el proceso. Gran potencial para expandirse
Call now:
Documentos para inmigración, comercial, académico, personales y médicos en Inglés, Español, Francés, Italiano y Portugués. INTÉRPRETE para la entrevista en inmigración (asilo político y matrimonio).
(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)
VENDO TALLER DE ALTERACIÓN
954-660-6235
TRADUCTORA
De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520
fb4-574
Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveerán con ahorros de hasta el 75% en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-9209061 y obtén $10 de descuento con tu primer orden además de ENVÍO GRATUITO.
AVISOS CLASIFICADOS
fb2-809
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. NANCY
www.englishasasecondlanguageonline.com
jf8-809
305.992.8987
Scott's Mobile 954-296-5262 Cecilia's Mobile 954-592-9848 scott.chalom@gmail.com Skype: scott.chalom1
jf4-808
Individuales o grupales en Coral Springs. También X Skype. US$30 por clase semanal y US$25/hr. por 2 o más clases semanales. English Coaches: Scott Ellis Chalom y Cecilia Bienes Chalom 3133 NW 94th Ave. Coral Springs FL. 33065
De este tamaño
fb4-574
Para restaurante en el área de Miramar joven bilingüe para atender mostrador y una persona con carro para entregas a domicilio.
CLASES DE INGLÉS
mb4-693
NECESITAMOS
954.430.1090
clasificados@elcolombiano.net
22
RECREO
Soluciones en la pรกgina 14
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 813
OPINIÓN humedad y la estrechez no impedían percatarse de la sofisticación con que estaba construido: excavado a unos 20 metros de la superficie, se ex-
también bajo edificios que, en principio, están protegidos bajo la ley internacional relativa a los conflictos armados, como el hospital Al Wafa.
Hamás lleva utilizando túneles en la Franja al menos desde 2006. De hecho, se sirvió de uno de ellos en el secuestro de Guilad Shalit, cerca del paso fronterizo de Keren Shalom. Hay túneles excavados en la frontera con Israel y túneles excavados en la frontera con Egipto. Después de que Al Sisi derrocara a Morsi y tomara el poder en El Cairo, el Ejército egipcio bombardeó más de 1.600 túneles y demolió más de 1.500 casas. En 2009 Mubarak había levantado un muro de acero en la frontera.
tendía a lo largo de casi 6 kilómetros; un largo pasillo con arcos de cemento, sostenidos a su vez por larguísimas vías de acero. Solo anduve unos metros en dirección a Gaza, ya que los militares que lo custodian no me permitieron avanzar mucho más, y además no es muy agradable para los que tenemos un punto de claustrofobia. La entrada desde Gaza está en el hogar de un vecino de Jan Yunis, que fue forzado a ello por las Brigadas al Qasam, el brazo armado de Hamás.
Hace dos semanas tuve la oportunidad de entrar en uno de los túneles de Hamás, el descubierto antes de la operación Margen Protector y que pretendía llegar a las cercanías del kibutz de Ein Hashlosha. La
Ya no es que en su construcción se utilizara hormigón destinado a la construcción de viviendas civiles: es que se construyeron bajo viviendas civiles, sobre todo en las densamente pobladas Jan Yunis y en Shijaiyah;
Intenté que los militares me dieran alguna novedad sobre si se están descubriendo o construyendo más túneles, pero no me dijeron nada que no se supiera: Hamás ha pisado el acelerador en la reconstrucción de los túneles destruidos en la frontera con Israel; reconstrucción a la que, de acuerdo con el Sunday Telegraph, Irán ha aportado “decenas de millones de dólares”. Si vuelven a utilizar los túneles, estaremos ante otra escalada de violencia que llevará inexorablemente a otra operación militar israelí.
HERITAGE LIBERTAD Los túneles de Hamas por Elías Cohen
Cuando este verano el ejército de Israel inició la fase terrestre de la operación Margen Protector, uno de los objetivos principales de la misión era acabar con los denominados “túneles del terror”. En un principio, apenas habíamos visto en los medios imágenes de los túneles, y nos explicaron vagamente para qué servían. Pero lo que posteriormente se supo de ellos fue tremendo. En primer lugar (hola, Unicef y ONG que velan por los derechos del niño), Hamás empleó menores en su construcción; al menos 160 fallecieron, según el Instituto para Estudios Palestinos (luego, cuando Netanyahu aludió a esa cifra, el Instituto se retractó y dijo que era el número total de muertes registradas). De acuerdo con el Ejército israelí, el coste de cada túnel podía llegar a los 3 millones de dólares. La mayoría de la financiación venía de Qatar, como informa Paul Alster. Además, Hamás se sirvió de material enviado a la Franja por Israel y de material de laUNRWA. Se calcula que Hamás había construido una red de más de 30 túneles interconectados a lo largo de la frontera entre Gaza e Israel para llevar a cabo ataques simultáneos contra poblaciones y bases militares isrelíes
La guerra de túneles es una de las tácticas militares más importantes y peligrosas para enfrentarse al Ejército israelí (…) [Se trata de] sorprender al enemigo y atacar con un golpe mortal que no permita una oportunidad para la supervivencia o la escapada.
Lista de deseos del movimiento antiinmigrante ashington, DC – En el programa “Fox News Sunday”, Rick Santorum rechazó la idea de una vía a la legalización, al responder una pregunta en relación con qué hacer con los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven y trabajan en Estados Unidos, y dijo: “Usted sólo use E-Verify. Necesita E-Verify”. Aunque Santorum fue cuidadoso al no usar la infame frase de Mitt Romney de la “autodeportación”, esto es exactamente lo que está proponiendo. La “autodeportación”, también conocida como “desgaste mediante la aplicación de la ley”, es la ocurrencia de líderes del movimiento antiinmigrante, como Mark Krikorian. La idea es hacerle la vida tan miserable a los inmigrantes indocumentados, al proclamar leyes tales como el E-Verify obligato-
12 DE JUNIO DE 2015
ninguna ley de conflictos armados, se parapeta entre la población civil y prima los objetivos civiles sobre los militares.
cercanas a la Franja, así como para secuestrar israelíes, con el objetivo de reeditar un intercambio como el del soldado Guilad Shalit. En lo de atacar militares tuvieron éxito. Los objetivos de Hamás fueron publicados por el Washington Post:
AMERICA´S VOICE
W
23
rio sin legalización de los indocumentados, de tal manera que éstos sean “incentivados” a empacar sus cosas e irse voluntariamente. Este no es solamente un enfoque cruel, sino que es a la vez impráctico. El objetivo es proclamar un conjunto de duras leyes, tanto federal como estatales y locales, a fin de que a los inmigrantes les sea cada vez más difícil encontrar trabajo, alquilar un apartamento, conducir un vehículo, inscribir a sus hijos en la escuela, además de que les sea más complicado evitar el arresto, la detención y la deportación. Tal como se ha visto en estados como Alabama y Arizona que han adoptado este enfoque, el intento de deshacerse de los inmigrantes indocumentados crea conflicto económico, provoca que algunos inmigrantes se muden a otros estados y eso de-
riva en que los inmigrantes indocumentados se hundan cada vez más. A pesar de haber ganado las asambleas regionales de Iowa en 2012, Santorum no está considerado como un serio contendiente republicano para 2016. Pero Scott Walker también está llevando agua a su Molino para la posición de línea dura del movimiento antiinmigrante en relación con políticas para los indocumentados. Está en favor de redoblar la aplicación de la ley a través del E-Verify obligatorio y militarizar aún más la frontera. Y sobre los 11 millones de indocumentados establecidos en Estados Unidos, Walker dice que deberían regresar a su país y hacer la solicitud para venir de “la forma correcta”. Esto puede funcionar en grupos representativos de republicanos de Iowa, pero como receta política es una cruel artimaña en el mejor de los casos, y una forma de encubrir la “autodeportación” en el peor.
Los túneles son un formidable desafío para un Estado de Derecho como Israel, que combate en una guerra de tercera generación (Estado vs. actor no estatal), donde el enemigo no se sujeta a
De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “Santorum y Walker están empujando agresivamente al Partido Republicano hacia la derecha en el tema migratorio y haciendo campaña por las posiciones extremistas del movimiento nativista. Al no tomar en cuenta las desastrosas consecuencias de la ‘autodeportación’, se están encaminando hacia su derecha y haciendo cada vez más posible el que sin importar quién surja de entre los republicanos, la posición del partido en el tema migratorio será un gran lastre en la elección general. El corazón del debate migratorio en Estados Unidos es qué hacer con los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven y trabajan en el país. Y lo que sobre todo escuchamos de los candidatos del Partido Republicano es una mezcolanza de frases vacías, ofuscación deliberada y cambios de postura dignos de olimpiadas”.
Los túneles son también el baremo perfecto para medir la voluntad de Hamás de convivir con Israel. Hamás utiliza sus recursos para construir túneles y desarrollar una estructura de lanzamiento de cohetes desde zonas densamente pobladas con el objetivo de provocar una respuesta de un ejército superior que produzca cuantiosos daños materiales y víctimas civiles entre los suyos. Ante mi pregunta de qué solución hay al problema de los túneles, no encontré respuesta alguna. Hamás está empeñada en seguir la guerra contra Israel. En la Segunda Intifada eran hombres bomba; después, cohetes y proyectiles indiscriminados sobre ciudades; ahora, túneles para infiltrarse en territorio israelí. Los túneles son la negación de la resolución del conflicto.
por Maribel Hastings
El resto del ámbito republicano, excepto Lindsay Graham, está adoptando la excusa de la “seguridad fronteriza primero” para no hacer nada en reformas más amplias. Como lo subrayó America’s Voice en nuestro reciente informe sobre los republicanos y la inmigración en 2016, la “seguridad fronteriza primero” es una forma codificada de decir “nunca a la reforma migratoria integral”.
24
ACTUALIDAD
"Tormenta en Twitter" arremete contra el DHS Comité de Servicio Unitario Universal (UUSC), que a través de su página web busca firmas para lograr la liberación de las madres y niños detenidos en estos centros familiares.
Abogados, representantes de organizaciones y decenas de personas se adhirieron hoy a una petición masiva a través de una red social en la que exigieron al secretario de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS), Jeh Johnson, que ordene el cierre de los centros de detención de familias.
Hackers del mismo palo El gran ciberataque a Estados Unidos revelado la semana pasada que comprometió la información de hasta cuatro millones de empleados federales estadounidenses tuvo como objetivo los nombres de ciudadanos chinos vinculados a EE.UU., según informó hoy The New York Times.
La campaña denominada "Tormenta en Twitter" fue convocada por organizaciones proinmigrantes a la 13:00 hora del este (17.00 GMT) con la etiqueta #EndFamilyDetention (Terminen con la detención de familias). A partir de esa hora cientos de trinos sonaron en la red social dirigidos al DHS, cada uno con historias, peticiones y reclamos para terminar con estas detenciones que consideran "inhumanas". La organización America's Voice trinó: "Algunas madres en centros de detención manifestaron que sus hijos están presentando signos de depresión", mientras que la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y del Caribe (NALACC) escribió "Miles de madres con sus hijos están encerradas por buscar seguridad en Estados Unidos". Otros como el Centro Nacional de Leyes de Inmigración destacó que "Inmigrantes permanecen por días en celdas congeladas e insalubres". A su vez, la representante del Distrito 40 de California, RoybalAllard, se unió a este llamado para el cierre de los centros y señaló
Los trinos le piden a Jeh Johnson que ordene el cierre de los centros de detención de familias.
que "La detención familiar tiene un impacto perdurable y devastador en la salud mental y el desarrollo de los niños y las familias". Por su parte, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) pidió en la red social que llamen a los congresistas y urjan el cierre de los centros familiares. El llamado a este movimiento en internet fue hecho por las organizaciones We belong Together (Nosotros Permanecemos Juntos), Ultravioleta y MomsRising (Madres Criando), que a la vez pidieron un alto a la detención de
familias. Los centros de detención familiar se implementaron desde el verano pasado, cuando las autoridades migratorias reportaron un desmesurado incremento en el cruce por la frontera de menores solos y madres con niños, especialmente centroamericanos. "No hay manera de mejorar la detención de familias o hacerla más humana. La detención de familias es inhumana, injusta, e innecesaria y hay que acabarla inmediatamente", afirman las organizaciones en su página web. El pedido al DHS resurgió la
semana pasada cuando una inmigrante hondureña, que ya fue deportada según la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), intentó suicidarse en el centro de detención de Karnes, en Texas. Lilian Yamileth Olivia-Bardales, de 19 años de edad, llegó al país en octubre del año pasado con su hijo de 4 años de edad, no obstante un juez de inmigración negó su solicitud de asilo. Organizaciones en todo el país se han unido a la petición del cierre definitivo de los centros de detención de familias, como la Agencia de Derechos Humanos
De acuerdo con este medio, que cita fuentes de la investigación, los autores del ciberataque fueron hackers chinos (algo que todavía no se ha confirmado oficialmente) en busca de nombres de ciudadanos chinos que son "familiares, amigos y socios habituales de diplomáticos estadounidenses y otros funcionarios del Gobierno". The New York Times asegura que China podría usar esta información para "chantajes o represalias". El ataque contra el sistema informático de la Oficina de Gestión de Personal del Gobierno de EE.UU., ocurrido en diciembre pasado y detectado en mayo, podría ser el mayor robo de información estatal jamás intentado contra el país.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t