EL COLOMBIANO ▪ 27 de septiembre de 2013

AÑO XIX

• EDICIÓn 729

EL COLOMBIAnO

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Seguro médico: ‘Sólo’ 328 dólares Sidoso y perverso Un juez de Montería, en el norte de Colombia, dictó prisión provisional para Jorge Iván Márquez Simanca, un patrullero de la Policía acusado de contagiar el virus del sida con conocimiento de ello a por lo menos dos mujeres, informó hoy la Fiscalía.

Según las investigaciones, Márquez Simanca conocía su estado de salud desde el año 2009 y pese a ello mantuvo relaciones sexuales sin advertir a sus parejas que era portador de este virus.

A través de las mismas investigaciones, la Fiscalía logró identificar a dos mujeres que fueron contagiadas por este policía.

Márquez Simanca había prestado servicio en los municipios de Barbosa, Sabana de Torres, Albania, Rionegro y Bucaramanga, en el departamento de Santander (noreste), así como en las ciudades de Bogotá, Santa Marta (norte) y Montería, donde trabajaba en la actualidad.

El uniformado fue detenido en Montería y trasladado a la cárcel de Corozal, en el vecino departamento de Sucre, para cumplir la medida de prisión provisional.

El costo promedio de los nuevos seguros de salud, en los Estados donde el Gobierno Federal pondrá en marcha la reforma sanitaria promulgada en 2010, será de unos 328 dólares mensuales, según los cálculos divulgados hoy por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

En el país hay casi 48 millones de personas que no tienen un seguro que cubra sus gastos médicos, y la Ley de Cuidado Asequible de la Salud abrirá el 1 de octubre la posibilidad de inscribirse en más de medio centenar de planes privados.

La ley permite que los Estados, con subsidio federal, establezcan sus propios "mercados" de seguro médico, o que dejen que lo haga el Gobierno federal, una opción que han tomado 36 de los 50 Estados.

En los tres estados donde es más alta la tasa de población sin seguro médico, el costo promedio será de 373 dólares en California, 305 en Texas y 328 en Florida.

"Con gran satisfacción vemos que las tarifas en los 'mercados' son más bajas que lo proyectado originalmente", señaló en una declaración la Secretaria de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius.

"En el pasado, a los consumidores a menudo se les negaron las opciones de seguro de salud o tenían un costo que las hacía inasequibles, pero gracias a esta ley los consumidores podrán elegir entre numerosas opciones de cobertura a un precio asequible", añadió.

La mayoría de las personas que en EE.UU. tienen un seguro médico lo obtiene por medio de su empleador, pero durante la última década ha aumentado la porción del costo que las empresas transfieren a sus empleados, y ha disminuido la proporción de empleadores que ofrece algún tipo de seguro.

La nueva ley permite que los individuos, aún los que trabajan para empresas pequeñas que no tienen un plan médico, adquieran seguros de salud sin que se les pueda negar el plan porque tengan condiciones de salud difíciles o enfermedades preexistentes.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos ha calculado que alrededor del 95 por ciento

El senador republicano de Texas, Ted Cruz, sale del Senado después de hablar durante 21 horas para impedir que la cámara vote una ley provisional de gastos en relación con la reforma sanitaria promulgada por el presidente Barack Obama, en Washington DC. EFE/Jim Lo Scalzo

de los potenciales clientes de los nuevos seguros tendrán al menos dos compañías entre las que puedan optar.

Arizona con 106 y Florida con 102 son los Estados que ofrecen más opciones; Alabama con 7, y Virginia Occidental y Nuevo Hampshire con 12 cada uno son los que hasta hoy ofrecen menos opciones.

Dentro de las cifras que publicó hoy el gobierno las variaciones son significativas. El sistema ofrece niveles según los cuales un plan "bronce" cubre hasta el 60 por ciento de los gastos; "plata" cubre hasta el 70 por ciento, y "platino" cubre el 90 por

ciento.

El plan más barato -"bronce"para una persona de 27 años de edad tiene un costo promedio de 114 dólares en Oklahoma y uno de 225 dólares en Mississippi.

Los costos varían, además, según la situación familiar del asegurado y cuántos dependientes tenga a cargo, el Estado donde resida, su ingreso y los créditos impositivos.

Todos los planes comprenden los mismos beneficios y limitan a 6.350 dólares para un individuo y 12.700 dólares para el grupo familiar los gastos médicos anuales que deba pagar la persona asegurada.

2

COLOMBIA

Las tiernas Farc juran que no le jalan a las drogas Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) condenaron hoy el narcotráfico y rechazaron "enfáticamente" tener "responsabilidad" en el origen y permanencia de ese problema.

más de una política económica que garantice a los campesinos precios de sustentación, subvenciones y subsidios, seguridad social, asistencia técnica y mecanización, entre otras medidas.

En una declaración divulgada hoy en La Habana, sede las conversaciones entre el grupo guerrillero y el Gobierno de Colombia, las Farc definieron su postura sobre el asunto y saludaron el foro ciudadano que se celebra en Bogotá para debatir el problema de los cultivos ilícitos de drogas de cara a los diálogos de paz.

"Solamente con sensatez, se podría llegar a la mejor solución del problema que nos convoca.

Contemos con que tal cualidad aún se pueda expresar en esos círculos estratosféricos de la sociedad, a los cuales sirven las élites colombianas", añade el grupo rebelde.

Las Farc afirmaron que su preocupación por contribuir a resolver este problema le obliga a rechazar "enfáticamente" la pretensión de algunos medios de comunicación de reducir este tema a la idea de que "la responsabilidad de su gestación y permanencia corresponde a la guerrilla".

Aunque el Gobierno colombiano sostiene que las Farc tienen en el narcotráfico una fuente de ingresos, esta guerrilla dice que su única relación con la droga es

el cobro de un impuesto a los cultivadores que se encuentran en zonas de su influencia.

La guerrilla afirmó este miércoles que "la crisis del modelo capitalista colombiano y su régi-

Kathryn Ledebur, directora de la Red Andina de Información (AIN) durante el "Foro sobre la solución al problema de las drogas ilícitas" en Bogotá, convocado por la ONU y la Universidad Nacional. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

men político" han creado las condiciones para que "el llamado narcotráfico sea una realidad socioeconómica, de la que participan por necesidad, inmensas capas de la población".

"Partimos de condenar el narcotráfico y participamos de una activa batalla política dirigida a desenmascarar las falacias y contenidos de la llamada guerra al narcotráfico, que es como se autodenomina la actual política de EE.UU.", señalan las Farc.

La guerrilla asegura que esa política "ha acuñado matrices mediáticas dirigidas a dar una nueva envoltura a sus estrategias intervencionistas e imperialistas", que atribuye a "un mismo antiguo libreto".

Además resalta que se debe incorporar el tema de la solución al problema de las drogas ilícitas vinculándolo "ineludiblemente" a la reforma agraria y rural integral pero, sobre todo y de manera fundamental, refiriéndolo al "respeto a la soberanía nacional".

"Determinar el origen y la esencia del fenómeno que nos convoca es muy importante, si de verdad existe voluntad para re-

solverlo de raíz", señalan.

Para generar las condiciones en favor de una solución que ataque las "causas verdaderas" del problema, proponen la distribución equitativa de la tierra, ade-

También desean "éxitos" en sus labores a los participantes en el foro nacional sobre este problema y estiman que sus conclusiones servirán de "importante herramienta" para la discusión que se prepara sobre el tema en el proceso de diálogos que mantienen desde noviembre de 2012 con el Gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

El problema de los cultivos ilícitos es el cuarto punto de la agenda de negociaciones de las Farc y el Gobierno y está muy relacionado con el primer punto acordado sobre el uso de la tierra y posibles alternativas en las siembras.

¡Sentencia ejemplar!

Un juez antioqueño condenó a 31 años y seis meses de prisión a un hombre y una mujer responsables del secuestro de un ciudadano brasileño en enero pasado en Medellín, informó el miércoles la Fiscalía.

La sentencia fue emitida por el Juzgado Primero Penal del Circuito Especializado de Medellín contra Edinson Ovidio Zapata Pino y Tatiana Chaygen Galvis Vega por el secuestro el 6 de enero pasado del brasileño Talisson da Silva Soares, quien permaneció tres días en poder de sus captores.

Según la sentencia, el brasileño, estudiante de odontología en Medellín, fue engañado por Zapata y Galvis, quienes usaron a una menor de edad que lo contactó por las redes sociales y le puso una cita en un centro

comercial de la ciudad, donde fue secuestrado.

Tres días después, el 9 de enero, el joven fue liberado por la Policía colombiana en el noroeste de la misma ciudad, en donde fue capturada la menor infractora.

Los secuestradores exigían una cuantiosa suma de dinero a cambio de no atentar contra la integridad física de Da Silva Soares, según las autoridades.

Galvis fue detenida en el municipio de Soledad, en el departamento del Atlántico (norte), mientras que Zapata fue capturado en Medellín.

Tras su detención, la Fiscalía les formuló cargos por el delito de secuestro extorsivo agravado, por el cual fueron finalmente condenados.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

COLOMBIA

3

La violencia colombiana da para un libro fotos que uno tenía que obtener casi de forma clandestina porque fueron tomadas por los propios paramilitares", aclaró.

por Esther Rebollo

El fotógrafo estadounidense Stephen Ferry presentó el sábado en Brasil "Violentología", el libro gráfico más completo de la historia del conflicto colombiano y que ya ocupa un espacio en la memoria colectiva del país.

Ferry inició su investigación cuando coincidió con un grupo de fotógrafos colombianos en un taller de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), institución para la que hoy colabora impartiendo clases magistrales.

En una entrevista con Efe, Ferry explicó que este trabajo "camina entre el reportaje y la historia, trata de trazar los orígenes de los distintos grupos involucrados, empezando por la guerrilla, pasando por los paramilitares y también por el Estado".

Un documento que "sirve para entender un conflicto tan complejo, con tantos actores (...), para mostrar que tiene graves consecuencias en la población civil" y "factores muy complejos más allá del narcotráfico", apuntó.

La clave, agregó, está en entender la historia: "en el siglo XIX había más de ocho guerras civiles, a finales de ese siglo fue la Guerra de los Mil Días, luego 'La Violencia' del siglo XX entre la derecha y la izquierda (...), pero más que nada fueron las tierras. En Colombia hay una gran concentración de tierras en manos de poca gente y un (alto) grado de exclusión social".

Una lacra que ha llevado a Colombia a ser el único país de América donde sigue vivo un conflicto armado que ha dejado 220.000 muertos, 5,7 millones de desplazados, 25.000 desaparecidos y 27.000 secuestrados en los últimos 55 años.

Stephen Ferry presentó "Violentología" (Icono, 2013) en el festival internacional de fotografía Paraty em Foco, en Brasil, donde explicó cómo realizó la investigación tras haber llevado antes el libro a países como EE.UU., Argentina y Ecuador.

Editado en español e inglés, se imprimió en la rotativa de "El Espectador", el diario más antiguo de Colombia, en un papel especial que simula al de periódico y fue construido por un artesano bogotano que usa métodos tradicionales de costura, rasgos que lo convierten en una obra de arte y al tiempo en un registro gráfico único.

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

"Allí me di cuenta que este conflicto era más grande de lo que pensaba", matizó Ferry, quien realizó el trabajo gracias a las becas que le concedieron Open Society, Human Rights Watch y World Press Photo.

Comienza con una introducción del sociólogo y director del Centro de Memoria Histórica, Gonzalo Sánchez, quien "ayuda a entender la dinámica histórica, donde hay una relación entre actores políticos armados y criminalidad", dijo Ferry.

Este fotógrafo, que ha trabajado para la revista Times, The New York Times, National Geographic y GEO desde Oriente Medio, la antigua URSS, Ruanda y varios países de América Latina, explica que esa constante histórica a la que hace referencia Sánchez ayuda a entender "porque este conflicto ha sido tan cruel".

"Violentología" recoge 90 fotografías en blanco y negro, de las cuales 80 son de Ferry y el resto imágenes "icónicas de mucho impacto", según sus palabras, obtenidas tras una larga búsqueda que comenzó en 1997.

"Me parece esencial en toda sociedad que haya una memoria visual por medio de la fotografía", indicó el autor, para resaltar que "las fotografías pueden influir en el debate sobre una guerra y marcar un hito histórico".

Confesó que cuando era niño él mismo lo experimentó en su Boston natal a través de las fotos de la revista Life, entre ellas la mítica imagen de la niña vietnamita desnuda que huía de un ataque con napalm.

Fotografía que hace parte del libro “Violentología”, del fotógrafo estadounidense Stephen Ferry. EFE/STEPHEN FERRY

Entre las fotos que aparecen en "Violentología" está una de las más importantes de la historia colombiana, de Tito Celis, tomada el 9 de abril de 1948 durante el "Bogotazo" y que recoge de forma magistral la violencia que se des-

ató tras el asesinato del líder liberal Jorge Eliécer Gaitán.

También incluye lo que Ferry denomina "artefactos" o "evidencias visuales", que muestran las torturas de los paramilitares: "Son

Tres a tres Tres supuestos guerrilleros de las Farc muertos, uno capturado y tres soldados heridos dejó una operación militar en el departamento colombiano de Nariño, fronterizo con Ecuador, informó hoy el Ejército.

La operación se llevó a cabo en la vereda Palai del municipio de Tumaco, en el extremo suroccidental del país, donde tropas del Comando Conjunto Suroccidente se enfrentaron a un grupo de la columna móvil Daniel Aldana de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc).

Entre los rebeldes muertos está alias "Ariel", tercero al mando de esta unidad y quien llevaba más de doce años en las Farc, donde se encargaba de extorsionar y atacar a la población civil en la zona rural de Tumaco, así como del tráfico de drogas, según un comunicado del Comando Conjunto Suroccidente.

En la operación fueron incautados seis fusiles y abundante material de guerra, de comunicaciones "y documentos de importancia para la inteligencia militar".

Según el comunicado, en la operación intervinieron miembros de las Fuerzas de Tarea Pegaso y Poseidón del Ejército con el apoyo de la inteligencia de la Policía y de la Aviación del Ejército.

4

CURIOSIDADES

La maña China de copiar llega hasta la torre Eiffel por Tamara Gil

Nada está fuera del alcance del país rey de las copias, ni la Torre Eiffel: Al este de China, en la provincia de Zhejiang, se erige una réplica casi exacta del famoso emblema parisino, aunque, en lugar de ubicarse en los campos de Marte, forma parte de un complejo residencial.

Si bien la inmobiliaria afirma que ya son 5.000 las familias que viven en los apartamentos levantados en esta zona, las calles vacías hacen pensar que uno se encuentra en una de las decenas de ciudades fantasmas que se extienden por toda China, con innumerables viviendas pero sin personas que las habiten.

Dicho y hecho. En dos años la empresa china levantó su propia torre a las afueras de la ciudad de Hangzhou, capital de la mencionada provincia y conocida por el gran lago que divide la ciudad y la espectacular pagoda que lo adorna.

Será en 2018 cuando finalice este colosal plan urbanístico, que tiene previsto construir desde colegios, institutos, hasta centros comerciales o castillos réplicas de los del Loira para unas 30.000 familias.

La Torre Eiffel china, de unos 103 metros de altura comparados con los 325 de la original y a la que, a diferencia de la parisina, no se puede subir, no es lo único que hace creer al visitante que está en la capital francesa.

Tras ella se levanta una ré-

Familias adineradas, pues este espacio no es apto para cualquiera: el metro cuadrado se vende a 8.000 yuanes, por lo que el precio mínimo de los apartamentos (100 metros cuadrados el más pequeño) supera los 800.000 yuanes (unos 130.700 dólares, 96.600 euros).

"Será una miniciudad única", pronostica Li, quien hace de portavoz de la inmobiliaria ante cualquier interesado extranjero es el único que se atreve con el inglés- y a la vez de guía turístico

Una chica plástica El descubrimiento este verano de una "momia" en el desván de una casa de la localidad alemana de Diepholz, en el estado de Baja Sajonia, ocupó durante días portadas en el país, que hoy descubrió con sorpresa que bajo las vendas se ocultaba un cráneo humano, pero unido a un esqueleto de plástico.

Los medios locales se han hecho eco del resultado de las investigaciones, después de que durante semanas se especulara con la posibilidad de que la momia, hallada en un sarcófago rica-

"Es un sitio único para vivir, pero también para hacer turismo o para tomarte tus fotos de boda", relata el trabajador de la inmobiliaria que, además de vender casas, ofrece paquetes para recién casados, a los que anima a que inmortalicen su boda con la Torre Eiffel de fondo o estancias en el castillo, que ofrecerá unas vistas únicas del complejo al ubicarse en lo alto de una colina.

Los letreros de los establecimientos en caracteres chinos es una de las pocas cosas que devuelve al viajero a la realidad, además de los pocos -o casi inexistentes- habitantes del lugar.

"A los chinos les encanta París. Puedes ver miles de tiendas por toda China vendiendo de todo sobre la Ciudad de la Luz, así que pensamos: ¿por qué no traerla hasta aquí?", así se expresa Jason Li, el relaciones públicas de la inmobiliaria Guangsha, encargada del proyecto que ha copiado la Torre Eiffel.

"La construimos incluso en menos tiempo que en el que se hizo la original, que se levantó en 2 años y unos meses", destaca Li frente a la maqueta en miniatura que representa el proyecto.

cuadrados, un espacio no sólo residencial.

plica de los Campos Elíseos sin Arco de Triunfo, pero con majestuosos edificios estilo francés repletos de restaurantes chinos en sus bajos.

mente decorado, pudiera tener hasta 2.000 años de antigüedad.

La fiscalía, que investiga lo sucedido, no sabe todavía quién pudo colocar el falso esqueleto junto al cráneo real.

Fue un niño de 10 años quien encontró la momia el pasado mes de agosto en el desván de la casa de sus abuelos.

El abuelo había visitado en los años cincuenta el norte de África y, al regresar a Alemania, había llevado consigo recuerdos de sus viajes.

De momento, la Torre Eiffel es una de las pocas construcciones finalizadas, por lo que la imagen de la majestuosa torre se funde con la de los numerosos barracones levantados para dar cobijo a los obreros que trabajan en el proyecto.

La Torre Eiffel china, de unos 103 metros de altura comparados con los 325 de la original y a la que, a diferencia de la parisina, no se puede subir, no es lo único que hace creer al visitante que está en la capital francesa.

EFE/Tamara Gil

a bordo de un cochecito por el que pasea a los potenciales clientes.

Este transporte es necesario, pues el plan tiene una extensión de alrededor de 20.000 metros

Curruñao de Cañete El distrito peruano de San Luis de Cañete, al sur de Lima, celebro el sábado pasado a su patrona, Santa Efigenia, con una fiesta que tiene como principal atractivo los platos basados en carne de gato, lo que ha generado muestras de rechazo.

La organizadora del denominado “curruñao”, Patricia López, explicó que la fiesta es celebrada desde hace diecinueve años en ese distrito en honor a la santa, protectora del arte negro, y que los platos de gato no son exclusivos del lugar.

En declaraciones al canal televisivo RPP López dijo que "si critican lo del gato, tendríamos que prohibir otro tipo de consumo de carne. Incluso, se debería prohibir las corridas de toros".

Durante la fiesta se realizan diversos platos, que incluyen el chicharrón (carne en trozos y frita) y el guiso de gato.

La organizadora afirmó que los gatos que serán consumidos durante la fiesta, que se extiende hasta mañana, han sido criados "con limpieza" y no concretó cuántos se servirán, aunque serán pocos.

"Si se matan dos gatos o tres es demasiado", manifestó López.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edici贸n 729

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PUBLICIDAD

5

6

VERDE

Un buen ejemplo a seguir He oído que el fracking (la fractura hidráulica) está pasando a ser un asunto ambiental mayor en EE.UU.. ¿Qué partes del país ya acogen operaciones tipo fracking? ¿Y se está haciendo algo para detener la práctica en estados específicos a través del país?

Jim Ross, Toronto, ON

Fracking, abreviación de fracturación hidráulica, es un proceso por el cual los taladradores estallan millones de galones de agua, arena y sustancias químicas peligrosas a alta presión en formaciones rocosas subterráneas para crear fracturas que facilitan el flujo del petróleo o gas recuperables. La técnica ha demostrado ser efectiva en alcanzar reservas anteriormente de duro acceso, que ha ayudado a crecer la producción de gas natural alrededor del país.

Esta entrada de gas natural doméstico significa costos de calefacción menores para los hogares y comercio y miles de nuevos trabajos en la industria.

Pero los oponentes señalan docenas de accidentes relacionados con el fracking en los últimos años y se preocupan porque la técnica está contaminando el agua subterránea y el aire y envenenando comunidades, todo para conseguir más hidrocarburos cuando andaríamos mucho mejor desplazándonos rápidamente hacia el desarrollo de fuentes limpias y renovables de energía.

Aunque el fracking se está viendo ya por todo el país, el Marcellus Shale, un yacimiento sedimentario bajo la meseta de Allegheny que atraviesa nueve estados del noreste y del Midatlántico, se ha convertido en el foco primario de fracking de Estados Unidos. Gracias al fracking y otras nuevas técnicas de extracción, la industria del gas ahora puede asegurar acceso al gas natural en el Shale y empezando en 2006 inauguró operaciones grandes de extracción en la parte occidental del estado de Nueva York, Pensilvania, Virginia Occidental y en otras regiones.

Los geólogos estiman que posiblemente existan alrededor de 489 trillones de pies cúbicos de gas natural —400 veces lo que el estado de Nueva York utiliza en un año— a través del yacimiento. La carrera es ahora extraer tanto como se pueda lo más rápidamente posible.

Pero es precisamente esta mentalidad de fiebre del oro que ha llevado a muchos así llamados “fraccidentes” en y alrededor del Esquisto Marcellus. El grupo Earthjustice sigue la pista y hace público tales incidentes en línea a través de su campaña, “El fracking malhadado”. Listan ahí docenas de ejemplos de agua de beber y aire contaminado y de desastres industriales causados o exacerbados por fracking en o cerca de sitios de extracción desde que empezaron las operaciones hace seis años.

“Dondequiera se ha desarrollado el Marcellus en Pensilvania, pronto han seguido noticias de agua envenenada, niños enfermos y animales muertos”, señala Marcellus Protest, una alianza de organizaciones en Pensilvania occidental que procura parar las operaciones de fracking. El grupo coordina los esfuerzos de ANTI fracking, organiza manifestaciones y produce materiales educativos, inclusive el sitio web MarcellusShale.Org, una base de datos sobre el fracking y el activismo relacionado. Su trabajo de apoyo ayudó a convencer el ayuntamiento de Pittsburgh a prohibir el fracking allí en 2010 y ahora está trabajando para extender la prohibición a otras áreas en la región y más allá.

La controversia no ha escapado a Hollywood. La película de HBO en 2010, Gasland, siguió a Josh Fox alrededor de EE.UU. tratando de averiguar el impacto que el fracking estaba teniendo en comunidades después que el mismo fuera invitado a arrendar su propia tierra para labores de fractura hidráulica. Y una película futura de Gus Van Sant, “Tierra Prometida”, protagonizada por el astro Matt Damon, se centra en un pequeño pueblo dedicado a la agricultura que vende sus tierras a los frackers y paga un alto precio al perder su estilo de vida y sustento a su salud.

Los activistas esperan que estas películas puedan influir bastante la opinión pública y convencer a los norteamericanos y a sus funcionarios elegidos a decir “NO” a más fracking.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Voluntarios recogen basura en la playa de Fuerte San Gil, el 21 de septiembre, en Santo Domingo (República Dominicana), durante el Día de Limpieza Internacional de Costas. En la celebración de este día el año pasado, alrededor de 600.000 voluntarios de cien paí-

ses participaron de la limpieza de costas de todo el mundo y recogieron nueve millones de libras de basura (más de cuatro mil toneladas). Seis de los diez artículos más recogidos fueron plásticos. EFE/Orlando Barría

Sao Paulo: Una ‘guillotina’ contaminada por Cleyton Vilarino

La contaminación provocada por los vehículos en Sao Paulo causa 4.600 muertes cada año en la mayor ciudad brasileña, un número que triplica los fallecimientos por accidentes de tránsito, según un informe divulgado hoy en la celebración del Día Mundial sin Automóviles.

Según la investigación del Instituto de Salud y Desarrollo Sostenible, ese tipo de contaminación es responsable por la reducción de 1,5 años de vida de la población en la región metropolitana de Sao Paulo, que concentra en sus 38 municipios a más de veinte millones de personas.

El costo para la atención de pacientes tratados por enfermedades causadas por la contaminación vehicular, de acuerdo con el estudio, puede llegar cada año a los 1.000 millones de reales (unos 454,5 millones de dólares).

La directora ejecutiva del instituto, Evangelina Vormittag, señaló que las medidas adoptadas por el Municipio, como la adhesión este domingo al Día Mundial sin Automóviles y el estudio que se adelanta para implementar el cobro de peajes en el centro de la ciudad, son también un asunto de salud pública.

En la actividad de hoy, que acompaña la "Virada Deportiva", una jornada continua de 48 horas de actividades deporti-

vas en calles, coliseos, parques y otros espacios de la ciudad, Sao Paulo restringió el tránsito de vehículos en 60 calles y avenidas del centro, para darle espacio a las bicicletas, patines y "skates".

"Con la restricción del tránsito de vehículos y llevar a las personas a usar un transporte físicamente más activo, como las bicicletas o el simple hecho de caminar, existe una reducción de las tasas de colesterol y con un mayor control de la obesidad habrán menos enfermedades", apuntó Vormittag.

La falta de movilidad y el alto flujo vehicular tienen, según la investigadora, efectos en los niveles de estrés y ansiedad de las personas, que pasan a tolerar menos el ruido y el tiempo perdido en los embotellamientos.

"Ese tiempo perdido en el tránsito podría ser aprovechado para la recreación,el ejercicio físico, la convivencia familiar o en más y mejores horas de sueños", manifestó la especialista.

El urbanista y profesor de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Sao Paulo (USP), Joao Sette Withaker, indicó a Efe que el contexto de la ciudad "es problemático".

"El asunto de Sao Paulo es complicado porque estamos hablando de un modelo que fue durante un siglo permanente y pensado en su estructura en función del automóvil", subrayó Withaker.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

TECNOLOGÍA

7

Lenddo escoge a Colombia como sede regional por Laura Barros

Bogotá - (Colombia.inn).Lenddo, una compañía nacida en Filipinas en 2011 y la primera que concede préstamos de acuerdo a la reputación de los ciudadanos en las redes sociales, ha elegido a Colombia como su sede latinoamericana para expandir su modelo de negocio inspirado en el que ideó el Nobel de la Paz Muhammad Yunus.

Los piratas navegan Este verano ha sorprendido ver cómo los usuarios de Tor Porject, un programa gratuito que asegura el anonimato en la red, habían crecido como la espuma. Y con ello, se han vertido todo tipo de especulaciones al respecto. Los datos eran clarividentes. Sin más, los usuarios pasaron de 50.000 diarios, a mediados de agosto, a más allá de 4.000.000 por estas fechas, según la misma organización.

Para los menos familiarizados, Tor Project es una iniciativa de los responsables de la web de torrents 'The Pirate Bay' que consiste en un programa gratuito, con versiones para Android e iOs, que permite camuflar nuestra dirección IP (la matrícula de nuestro dispositivo) mientras navegamos en la Red. Esto es posible porque la navegación en la Red se realiza de manera encriptada. Además, el tráfico se hace mediante un tránsito aleatorio -y algo laberíntico- de nodos conectados a la red de Tor. Así, la web de destino es incapaz de reconocer de dónde proviene la consulta.

Es decir, reconocer la matrícula de nuestro ordenador, móvil o tableta.

Su uso reúne perfiles de todo tipo: activistas, periodistas, hackers, usuarios que quieren burlar la censura de sus países o, sin más, gente que prefiere preservar su anonimato mientras navega en portales pensados para actividades poco 'honorables', como la pornografía o venta de drogas.

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Con base en Manila y un centro de análisis en Nueva York, Lenddo ha sido considerado por el Foro Económico Mundial como uno de los 36 proyectos pioneros tecnológicos a nivel internacional y ya tiene personas inscritas de 35 países, entre ellos Colombia y México, por ahora los únicos de América Latina.

Su misión es ofrecer microcréditos, al estilo de los diseñados por el bengalí Yunus para las clases más desfavorecidas, pero en este caso dirigidos a personas de ingresos medios que son usuarios de Facebook, LinkedIn, Google y Yahoo y que por los datos que arrojan estas redes se deduce que son buenos pagadores.

"Nos enfocamos en temas de educación, salud, mejoras de vivienda", explicó a Colombia.inn, agencia operada por Efe, el director ejecutivo de Lenddo para América, Dan Gertsacov, quien aclaró que no se trata de una entidad financiera tradicional.

Una de sus particularidades es que los recursos provienen de inversionistas como Accel Partners, Blumberg Capital, Omidyar Network, iNovia y Metamorphic Partners.

Según Gertsacov, este singular sistema, que otorga créditos en Colombia por montos entre 500.000 y cinco millones de pesos (entre 263 y 2.631 dólares), apoya a quienes quieren estudiar, comprar un portátil o hacer frente a una operación quirúrgica de un familiar.

El director ejecutivo de Lenddo para América, Dan Gertsacov, habla con Colombia.inn. COLOMBIA.INN/JUAN MANUEL BARRERO

en "un día hábil" en el banco elegido por la persona, agregó Gertsacov, un estadounidense oriundo de Long Island y afincado en Colombia, quien antes de trabajar en este proyecto lo hizo en Univisión y Google.

En Colombia, el tipo de interés aplicado ronda el 2,2 %, inferior a la tasa establecida por las autoridades monetarias, a lo que se suma la facilidad de que los beneficiados pueden pagar sus cuo-

tas a través de internet.

Lenddo ahora gestiona alianzas con varias empresas y que este modelo sirva para la adquisición de teléfonos inteligentes, ofertas educativas u otro tipo de bienes.

Por el momento la respuesta del público ha superado las expectativas, ya que la meta para Colombia, donde arrancó Lenddo en 2012, era tener los resultados registrados por Filipinas en su pri-

mer año, es decir, 50.000 usuarios.

Pero a junio pasado, cuando esta empresa llevaba un año de operaciones en Colombia, 100.000 personas habían usado la plataforma, agregó Gertsacov.

"Este año hemos colocado dos millones de dólares solo en Colombia y esperamos seguir creciendo", complementó el ejecutivo.

Nuevo Samsung con pantalla curva

La forma de acceso es sencilla: el usuario se registra en la página www.lenddo.com.co, sube una foto y vincula sus redes sociales, invita a sus amigos y, por último, selecciona el tipo de financiación que requiere tras cumplimentar un formulario.

Esa interacción en las redes demuestra si el solicitante del préstamo tiene buena reputación.

Para acceder al capital no se exige huella digital ni documentos y todo el proceso se sigue en línea, lo que encuentra un nicho de mercado enorme si se toma en cuenta que "el modelo financiero tradicional parte de la desconfianza", según el directivo de Lenddo.

De ser aceptada la solicitud, los recursos son desembolsados

Fotografía facilitada por Samsung Electronics, el mayor fabricante mundial de "smartphones", que planea lanzar al mercado el próximo mes en Corea del Sur un nuevo teléfono inteligente con pantalla curva, del que por el momento no han desvelado más detalles ni mostrado

imágenes. El nuevo anuncio de Samsung Electronics tuvo lugar durante la ceremonia conjunta de lanzamiento de la "phablet" Galaxy Note 3 y el reloj inteligente Galaxy Gear, que se celebró el miércoles en la sede de la firma en la capital surcoreana. EFE

8

CRÓNICA

Argentina coronará al campeón mundial de Scrabble por Gastón Trelles

El diccionario se ha vuelto un instrumento indispensable en la capital argentina por motivo del decimoséptimo Mundial de Scrabble en español que hasta el próximo sábado cuenta con 120 participantes de 18 países que buscan coronarse como la persona con más vocabulario del mundo de habla hispana.

binaciones preparadas, además de trucos que sirven para el juego", confesó a Efe Luis Pic-

pantes cuentan con el "Lexicom para scrabble", un software especial que también se puede descar-

edición, de 2002, del diccionario de la Real Academia Española, pero no por la página de internet

"Yo creo que he jugado toda la vida, pero mal. Hace diez años empecé a perfeccionar mi juego con estas personas tan maravillosas y capaces", comentó a Efe Aglaía Constantín, que desde hace una década representa a Colombia en el torneo.

España y Argentina, con seis títulos cada uno, son los grandes rivales de la competencia, seguidos por Venezuela con tres y Honduras con un campeonato.

"Ox", voz usada para espantar a las gallinas, y "za" que se utiliza para animar a la caza, son las primeras palabras que "cualquier principiante aprende porque son muy valiosas para el juego", aseguró a Efe Horacio Moavro, presidente de la Asociación Argentina de Scrabble.

Para poder jugar profesionalmente a este juego de mesa "hay que saber las 87 palabras de dos letras y las 450 palabras de tres", detalló Moavro, quien comentó que "las primeras palabras que hay que aprender son 'agendar' y 'bretel' porque no existen y no están en el diccionario".

El primer mundial de scrabble en español se realizó en 1996 y desde entonces todos los años más de un centenar de personas se reúne para formar palabras con las cien ficha, distribuidas en función de la aparición real de cada letra en el idioma español, que conforman el juego.

"Todos los jugadores de scrabble tenemos jugadas y com-

aprendió a jugar de niño cuando en una Navidad le regalaron un scrabble con fichas de madera.

"A nivel internacional Venezuela, España y Argentina son las grandes potencias en español", aseguró a Efe Santiago Rosales, presidente de la Federación Internacional de Scrabble en español. ciochi, ganador de dos de los seis campeonatos mundiales con los que cuenta en su haber Argentina.

En esta nueva edición del torneo, donde el premio mayor es de 3.000 dólares, también compiten la mujer y la hija de Picciochi, quien asegura que esperan "hacer un buen papel, ya que es la primera vez que juega un matrimonio con la hija, los tres clasificados".

Las palabras válidas para el juego rondan las 636.000 y si surge alguna duda sobre la existencia de una palabra los partici-

Fotografía del 24 de septiembre que muestra en primer plano a dos participantes en el Campeonato Mundial de Scrabble que se celebra en Buenos Aires. EFE/David Fernández

gar como aplicación para el teléfono móvil, que verifica la validez de la palabra.

de la misma organización porque "siempre están agregando y quitando palabras", explicó Moavro.

"Introduciendo una palabra, te dice si es válida o no en el diccionario, pero no te dice el significado porque si sabés que es un sustantivo podés poner una s y si sabes que es un verbo lo podés conjugar", explicó Moavro sobre la dificultad que conlleva jugar con todo el diccionario.

"No hace falta conocer el significado de la palabra para jugarla. Muchos de nosotros no sabemos qué significa y, más aún, le ponemos un significado falso para recordarla", confesó Moavro.

El torneo se rige con la última

Alejandro Terenzani, presidente de la Asociación de Scrabble de Venezuela, contó a Efe que

"Argentina ha ganado tantos mundiales que hay que arrebatárselo como sea", añadió Rosales sobre la rivalidad que existe con el país que ha triunfado en las últimas cuatro ediciones del campeonato y se ha convertido en el contrincante que todos quieren vencer.

Pero a pesar de la competencia típica de todo torneo, "hay una camaradería que va mas allá de los países y de las rivalidades, arriba de la mesa somos rivales pero cuando termina nos vamos a comer todos juntos", aseguró Moavro.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

CRÓNICA

9

La Iglesia más antigua ya tiene catedral en Moscú por Ignacio Ortega

La Iglesia Apostólica Armenia (IAA), la más antigua del mundo, ya tiene catedral en Moscú, ciudad donde viven más de un millón de armenios, un pueblo errante con una diáspora casi tan numerosa como la judía.

"El Cristianismo es como el color de la piel de los armenios.

No se puede cambiar", aseguró a Efe el diácono Daniel en la Iglesia de la Transfiguración del Señor, el nombre con el que fue consagrada la catedral.

La inauguración con todos los honores del templo más grande fuera de las fronteras del pequeño país del Cáucaso, ceremonia que contó con la presencia del jefe del Estado armenio, Serge Sargsián, demostró que este pueblo está muy apegado a su milenaria tradición.

Y es que la historia dice que Armenia fue el primer país en adoptar el Cristianismo como religión estatal a principios del siglo IV, algo de lo que sus ciudadanos presumen a la menor ocasión.

La Iglesia de la Transfiguración del Señor es la joya de un espectacular centro religioso-cultural que incluye además la residencia episcopal, una capilla, un archivo de reliquias y una escuela, donde sus feligreses podrán estudiar todas las asignaturas, incluida su lengua, una de las más arcaicas del mundo.

"En Moscú no había ningún centro social donde pudieran reunirse los armenios. Será como una pequeña patria chica, donde los armenios podrán, además de rezar, congregarse, hablar y llevar a sus hijos a la escuela", señaló a Efe Artag Gulián, arquitecto jefe del proyecto.

No obstante, el jefe del Episcopado moscovita de la IAA, Ezras Nersisián, matizó que "las puertas del templo siempre esta-

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Fachada de la catedral de la Transfiguración del Señor que se encuentra en Moscú, ciudad donde viven más de un millón de armenios, un pueblo errante con una diáspora casi tan numerosa como la judía. EFE/Yulia Pásichnaya

rán abiertas para las personas de todas las nacionalidades y confesiones".

"El principal mandamiento de nuestro salvador es el amor a los seres más cercanos. Ese mandamiento ha arraigado en nuestro pueblo y precisamente gracias a la comprensión de esas palabras la diáspora armenia es una de las más sólidas y ampliamente propagadas en todo el mundo: sabemos amar al prójimo y ser agradecidos", dijo.

Los presentes no cabían en sí de gozo ante la visión de tan majestuosa catedral, construida respetando los estándares más tradicionales, aunque su aspecto busca la armonía con el entorno de una gran urbe del siglo XXI, según su arquitecto.

"No es un edificio vanguardista. Respeté la tradición, pero le añadí un toque moderno. Es alta y

esbelta, como los edificios que la rodean. Moscú es una gran capital, así que la catedral armenia no debe desentonar", dijo Gulián.

El arquitecto explicó que en Moscú tuvo más libertad que en Armenia, donde, debido a la gran actividad sísmica, las normas de construcción de edificios son muy estrictas.

"Los armenios sólo aceptan las viejas tradiciones, pero el templo es menos ascético que las tradicionales iglesias armenias. No creo que pase desapercibido para nadie. Tiene un toque oriental, exótico, como de cuento de hadas", dijo.

Gulián, especialista en la restauración del patrimonio histórico de su país, cree que debido a los 70 años de represión religiosa soviética a los armenios aún les gusta construir iglesias "a lo grande", sin escatimar en gastos.

"Hemos utilizado toba, una piedra multicolor que es muy fácil de manipular y que tiene una acústica muy buena, lo que es ideal para las iglesias armenias, donde el canto religioso es muy importante. Además, también empleamos granito, mármol y roca de traventino", dijo.

Los cimientos de la iglesia, que tiene capacidad para un millar de fieles, contienen 16 piedras, en recuerdo a los 12 apóstoles, los tres evangelistas y San Gregorio El Iluminador, fundador de la IAA, que cuenta con unos 9 millones de fieles en todo el mundo.

La toga rosada, una piedra caliza muy porosa y que fue traída desde Armenia, recubre todos los edificios del conjunto arquitectónico, lo que le da un toque majestuoso y, al mismo tiempo, arcaico.

La iglesia tiene una gran riqueza de relieves en el exterior siete cristos, numerosos santos, además de apóstoles armenios- y murales en su interior con escenas de la Biblia y de la historia armenia.

Financiada con donaciones de la próspera comunidad armenia moscovita, la catedral tiene 58 metros de altura, el doble que las construidas en Armenia, una cúpula central -21 metros de diámetro- y varias laterales, cuando la tradición reza que una es suficiente.

"En Moscú y las regiones adyacentes vive más de un millón de armenios. Este centro responde a la demanda de la diáspora. La hemos construido para todos aquellos que quieran oír la voz de Dios y buscan tranquilidad y espiritualidad", asegura el diácono Daniel.

10

INMIGRACIÓN

La lotería de visas comienza el primero de octubre Uno de los aspectos positivos en la tardanza del Congreso para aprobar la reforma migratoria es que el programa de lotería de visas continuará durante un año más.

La lotería de visas abrirá para su registro anual gratuito en línea a partir del primero de octubre del 2013 a las 12:00 PM hora del este, y concluirá el dos de noviembre del 2013 a las 12:00 PM. El departamento de estado publicó las instrucciones para la lotería DV 2015 que explica la elegibilidad y procedimientos para aplicar en línea. Los países no elegibles son: Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente), Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Haití, India, Jamaica, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Filipinas, Corea del Sur, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) sus territorios dependientes, y Vietnam.

La lotería de visas siempre

es GRATIS. Las aplicaciones para la lotería de visas deberán hacerse electrónicamente a través de la página web oficial.

Una vez realizada la inscripción en línea, los solicitantes recibirán un número de confirmación, lo que les permitirá regresar a la página y comprobar el estado de su entrada a través del “estado del participante” una vez seleccionados los ganadores.

El programa no envía notificaciones por correo electrónico o cartas, y nunca dirige a los solicitantes o ganadores a enviar dinero bajo ninguna circunstancia. Tenga cuidado con los sitios web que le quieran cobrar una cuota para la entrada, porque pueden ser estafas. Aplique usted mismo, es fácil ¡y gratis!

Usted puede obtener los enlaces al departamento del estado para la lotería DV 2015 visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.

Cónyuges extranjeros En un censo resiente de los Estados Unidos, los resultados

Abogada Caroly Pedersen

muestran que al menos uno de cada cinco hogares de casados tiene al menos uno de los cónyuges que nació fuera de los EE.UU. (20% de todas las familias casadas en los Estados Uni-

dos).

En California, Nevada, Hawái y Washington DC, al menos el 12% de todas las familias casadas incluyen al menos un cónyuge nacido en Estados Unidos y otro cónyuge extranjero, 40% de los cónyuges nacidos en el extranjero nacieron en América Latina y el Caribe, con aproximadamente uno de cada cuatro nacidos en Europa o Asia. 61% de los cónyuges nacidos en el extranjero son ciudadanos naturalizados de los EE.UU. y el 39% no son ciudadanos.

Un portavoz de la oficina del censo dijo que "a medida que la población inmigrante ha crecido, también lo ha hecho la posibilidad de que una persona nacida en los Estados Unidos se case con un extranjero". En general, la población de origen extranjero estadounidense ha aumentado de 14, 1 millones en 1980 a 40 millones en 2010.

Consultas al buzón

Pregunta: Hola, si envío mi solicitud después de la fecha límite de la petición para la residencia, ¿tengo posibilidad de obtener el permiso de trabajo en 60 días?

Respuesta: Las peticiones para la residencia para cónyuges e hijos menores de residentes de Estados Unidos deben ser recibidas por el USCIS en o antes del lunes 30 de septiembre. Las peticiones enviadas para el 26 de septiembre o más tarde deberán mandarse por correo urgente de 24 horas. Mientras la petición sea presentada a tiempo y adecuadamente recibirás tu permiso de trabajo en 60 días. Los residentes pueden obtener más información sobre cómo obtener la residencia para su cónyuge o sus hijos llamando a nuestra oficina: (954) 382-5378.

Pregunta: Hola, mi prometida vive y trabaja en los EE.UU, creo que ella califica para la acción diferida y sus padres ya tienen una abogada para eso.

No he hablado con ellos en detalle, pero quiero saber si el matrimonio hará que sea más difícil para ella que se convierta en ciudadana una vez sea aprobada para la acción diferida. Me gustaría saber ¿cuánto tiempo toma para que ella consiga su nacionalidad después del matrimonio o si es mejor hacerlo antes?

Respuesta: Si su prometida entró a los Estados Unidos legalmente y tiene una tarjeta de entrada llamada la "I- 94", ella es elegible para obtener la residencia por matrimonio con un ciudadano de los EE.UU. Todos los inmigrantes deben obtener primero la residencia estadounidense para después aplicar a la ciudadanía. Si su novia no entró a los EE.UU. legalmente, ella no es elegible para obtener la residencia por medio de usted a pesar de que usted es ciudadano.

Si ella califica para la acción diferida, es decir, si ella entró a los EE.UU. antes de los 16 años y ha vivido en los EE.UU. desde entonces y cumplido los requisitos de estudio, a ella le darán el permiso de trabajo y se le permitirá vivir y trabajar en los EE.UU. legalmente durante el término de su estado, pero, a menos que ella haya entrado a los EE.UU. legalmente, aun siendo aprobada para la acción diferida, no será elegible para obtener la residencia estadounidense basada en el matrimonio.

Espero que esto sea útil para usted.

Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

Espaldarazo a Rocco Al segundo hijo de Madonna Rocco todavía le quedan unos años de formación para cumplir su anhelado sueño de convertirse en un bailarín profesional, pero su famosa madre se encargó en la noche del martes de abrirle camino y presentarle oficialmente ante la comunidad artística de Nueva York durante la presentación oficial de su último cortometraje: una pieza audiovisual La diva con su hijo. codirigida con el reputado fotógrafo Steven Klein y denominada #SecretProjectRevolution.

Además de posar orgulloso con Madonna ante los fotógrafos, el joven Rocco Ritchie se convirtió en uno de los protagonistas de la velada al subir al escenario y protagonizar junto a la artista una actuación llena de simbolismo, ya que ambos interpretaron a dúo una canción y ejecutaron una coreografía basada en la temática de su filme: la libertad de expresión y el respeto a la diversidad. Mientras que la reina del pop comenzó el número cantando con el mero acompañamiento de un piano, su hijo apareció poco después en escena para bailar al ritmo de la melodía de su madre y, de paso, dejar sorprendidos a todos los asistentes.

Pero la noche no solo estuvo centrada en los proyectos más reivindicativos de la ambición rubia ni en su intento de impulsar la prometedora carrera de su hijo Rocco -- quien ya hizo una aparición especial en la última gira de Madona--, ya que el evento estuvo lleno de caras conocidas que no quisieron perder la oportunidad de compartir protagonismo con la estrella de la música. El presentador Anderson Cooper, la actriz Lindsay Lohan, los diseñadores Donna Karan y Calvin Klein fueron algunos de los muchos invitados que acudieron al acto, aunque entre todos ellos destacó sin duda Sean Penn, quien protagonizó un turbulento matrimonio con la diva que ahora parece haber derivado en una gran amistad.

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PERSONAJES

11

Putin dejó a Putina, pero no se ha casado con Alina El Kremlin desmintió que el presidente ruso, Vladímir Putin, se haya casado con la diputada y campeona olímpica de gimnasia Alina Kabáyeva, tras separarse después de 30 años de matrimonio de su esposa, Ludmila Putina.

"Es inútil decir que esos rumores son idioteces. Lo hemos hecho cientos de veces. Los rumores existen. ¿Qué se puede hacer con ellos? Pero no tienen nada que ver con la realidad", afirmó Dmitri Peskov, portavoz del Kremlin, en una entrevista publicada hoy por el diario "Izvestia".

Peskov, quien dijo que recibió el domingo numerosas llamadas telefónicas al respecto, aseguró que es imposible que el jefe del Kremlin contrajera matrimonio el sábado en el retirado monasterio de Iversk, en la región central de Nóvgorod, ya que ese día se encontraba en el balneario de Sochi (mar Negro).

"Votamos por un presidente en las elecciones, así que prestemos atención a qué clase de presidente es él. Qué clase de hombre es y si tiene esposa o no, vamos a dejárselo a él. No nos entrometamos", añadió.

El funcionario subrayó que Putin "no está obligado a hablar de su vida privada".

"Sólo puedo decir que tendría dificultades para responder sobre su vida privada. (Putin) trabaja tanto que no sé dónde cabe (la vida privada)", comentó.

En su momento, la prensa rosa rusa llegó a informar acerca de una posible relación sentimental entre Putin y Kabáyeva, diputada de la Duma (cámara baja del Parlamento) por el partido del Kremlin, Rusia Unida, y considerada a sus 30 años una de las mujeres más bellas del país.

En junio pasado, Putin y Ludmila, que tienen dos hijas en común, anunciaron su separación en declaraciones a un canal de televisión público, en lo que calificaron de "decisión mutua" "Se puede decir que esto es

un divorcio civilizado. Nuestro matrimonio ha terminado debido a que prácticamente no nos vemos. Vladímir Vladímirovich (patronímico de Putin) está totalmente enfrascado en su tra-

bajo", señaló Ludmila.

Entonces, Peskov ya negó que el jefe del Kremlin pudiera casarse de nuevo, como hiciera el expresidente francés Nicolas

La prensa rosa rusa ventila la relación sentimental del presidente con Kabáyeva.

Sarzkozy, aduciendo que Putin no tiene tiempo para relaciones sentimentales.

Eiza defiende ‘lo suyo’ A pesar de que la actriz mexicana Eiza González está inmersa en un idílico romance con Liam Hemsworth, ha querido mandar un mensaje a todos aquellos que la han criticado por iniciar un noviazgo con el actor poco después de que él y Miley Cyrus hubieran finalizado su relación sentimental. "¡Siempre feliz! El mundo es de los valientes, que los cobardes se sienten a observar y a juzgar", escribió la intérprete en su cuenta de Twittter.

La felicidad de la intérprete es tal, que no ha dudado en rememorar los maravillosos días de los que disfrutó en Las Vegas junto a un grupo de amigas y donde finalmente conoció al

actor australiano durante el multitudinario combate de boxeo entre Mayweather y 'Canelo'.

"Rememorando los días con mis chicas en Las Ve g a s .

Momentos muy divertidos", recuerda la Eiza González. artista en su perfil de Instagram junto a una fotografía en la que se le puede ver posando junto a dos de sus amigas.

Quien no parece sentirse tan bien es Miley Cyrus, quien du-

rante su actuación en el iHeartRadio Music Festival no pudo reprimir sus lágrimas al interpretar el tema 'Wrecking Ball', cuya letra habla del hecho de perder a la persona que realmente amas.

"Estaba segura de que pasase lo que pasase siempre estaría con Liam porque lo consideraba su alma gemela. Pero Liam no luchó por la relación y además se fue de una forma terrible", confesaba una fuente próxima a la cantante a la revista Hollywood Life.

Sin embargo, el profundo dolor inicial se convirtió con el paso de los días en una intensa rabia que la joven estrella fue incapaz de disimular.

12

MODA

Las frases más polémicas de un ‘amnésico por Isabel Peláez

El polémico diseñador Karl Lagerfeld es famoso por su colaboración con la firma Chanel y pasará a los anales de la moda por algo más que por sus geniales diseños, también debido a su peculiar forma de concebir la vida y el sector. Sus mejores aforismos se reúnen en un nuevo libro, "El mundo según Karl".

Este alemán de edad incierta (dice "no recordar" cuando su madre, Elisabeth, le trajo al mundo) deja frases peculiares en cada una de sus entrevistas y es que a Lagerfeld no le gusta pasar desapercibido, pese a que asegura en el libro que es un "amnésico" del pasado reticente a escribir sus propias memorias.

"Mi vida consiste en olvidar lo que hago", explica el artista en "El mundo según Karl" (Lunwerg), una especie de biblia propia en la que se recogen frases de Lagerfeld sobre el lujo, el estilo, la fama, el diseño y la moda, entre otros. Si la posteridad es algo vacuo para este alemán "ultramoderno", como se le define en el libro, el trabajo y el esfuerzo sí son importantes.

Sin embargo, su concepción de la vida laboral se aleja de la normalidad, como en realidad lo hacen todas sus aseveraciones, y es que a Lagerfeld no le interesa "ser normal", puesto que su marca no la construyen solo la calidad de sus diseños, sino también esa personalidad arrulladora e incierta que no se sabe si pertenece al propio diseñador o es solo una falsa construcción para hacer "cash".

Detrás de sus gafas, que son su "burka", se esconde la verdadera persona, esa a la

que le obsesionan los libros, la fotografía y la moda. "Actúo las 24 horas del día, toda mi vida es una pantomima", asegura el alemán en el libro, que ha recopilado las sentencias vitales de Lagerfeld a partir de documentales, periódicos y libros.

La obra, escrita por Jean-Christophe y Sandrine Destournelles, refleja la "ambigüedad y la insatisfacción permanente" del diseñador de una manera "mucho más íntima" que otros libros sobre el artista, explica el director editorial de Lunwerg, Javier Ortega.

Lagerfeld solo bebe Coca-cola y es un perfeccionista, aunque otras manías completan el retrato de este diseñador hijo de todos los tiempos, estiloso en su forma de llevar guantes, broches, corbatas y trajes de cuadros, mordaz y controvertido. Por ejemplo, siempre compra tres libros: uno para leer, otro para recortar y un tercero para guardar en su enorme biblioteca, su reducto de paz.

La soledad no le asusta, al contrario, le gratifica: "nunca me siento solo, la soledad es un lujo", dice este ser tan especial que arroja opiniones férreas sobre casi todo. Lo políticamente incorrecto es su debilidad y la provocación la ley con la que rige su vida y su marca: "siempre hago lo que se supone que no debería hacerse", sentencia Lagerfeld en una de las frases del libro.

La moda que confecciona para Chanel, con quien comparte la idea de que lo único que permanece es "el estilo", nace de lo más recóndito de sus sueños (siempre tiene un cuaderno de dibujo en la mesilla de noche") y huye de trasfondos intelectuales.

La cháchara erudita le provoca rechazo y sus diseños también defienden el arte por

En esta foto de archivo, Karl Lagerfeld (c) finaliza un desfile de Chanel durante la presentación de las colecciones de prêt-à-porter Otoño-Invierno 2005-2006 en Paris. EFE/Olivier Hoslet

el arte y la belleza de lo efímero. "El objetivo de la moda es que la gente se sienta bien, no se trata de expresar el sufrimiento y la desdicha con tafetanes".

París, Milán y Nueva York suelen ser testigos del trabajo de Lagerfeld, un hombre que ronda los 80 años y que, sin embargo, mantiene la ingratitud y el fervor

Mes y medio en ‘cola’ par Una veintena de seguidores de Justin Bieber permanecen acampados en Río de Janeiro haciendo fila para el concierto que el cantante canadiense ofrecerá en esta ciudad brasileña el 3 de noviembre.

"Quiero coger el mejor lugar, junto a la verja, para verlo bien. También lo hago por la repercusión en la prensa internacional, por si Justin se entera y me intenta conocer", admitió.

Norton Barbosa, de 19 años, declarado "fan número uno" de Justin Bieber en Brasil, aseguró hoy a Efe que él fue el primero de la fila en los dos conciertos que dio en Río de Janeiro en 2011 y ahora, lejos de arrepentirse, decidió organizar un grupo para garantizarse el mejor sitio este año.

El grupo comenzó la acampada el pasado 16 de septiembre, mes y medio antes del concierto, que está previsto para la noche del 3 de noviembre en el sambódromo, el recinto que se usa en los desfiles de las escuelas de samba del carnaval de Río.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

SHOWBIZ

13

o’ Lagerfeld Vives comparte con toda ‘la colombianidad’ Carlos Vives, quien recibió exultante las cinco nominaciones a los Grammy Latino anunciados el miércoles por la Academia Latina de la Grabación, considera que ese reconocimiento “reafirma con mucha fuerza” su regreso a la gran industria y compartió “su felicidad con toda la colombianidad”.

“Veo muchos nominados colombianos, y eso me da mucha felicidad”, ha destacado el caribeño, que se define como un “promotor” de la música de su país, ante las nominaciones de compatriotas como Bomba Estéreo, Andrés Cepeda y Santiago Cruz.

Gracias a su último disco, “Corazón profundo”, que le devolvía a la primera división internacional tras años sin el amparo de una multinacional, Vives lidera la lista en número de candidaturas, Continúa en la página 14

más adolescentes. Desafía la máxima de que cualquier tiempo pasado fue mejor y su única ancla es el presente, "no tengo archivos", dice en el libro.

ra ver a Bieber

Los tempraneros seguidores de Justin Bieber acampan el 25 de septiembre en los alrededores del sambódromo de Río de Janeiro. EFE/ Marcelo Sayão

Un día antes Justin Bieber ofrecerá otro concierto en la Arena Anhembi de Sao Paulo, con precios de las entradas que oscilan entre 140 reales (unos 63 dólares), incluyendo el descuento que se ofrece por ley a los estudiantes, hasta 600 reales (unos 270 dólares).

Barbosa, que es estudiante universitario de Relaciones Internacionales, dijo que la mayoría del grupo está compuesto por menores de edad, aunque aseguró que nadie está perdiendo clases, porque se rotan en la acampada.

"Estamos aquí una media de cinco personas en cada turno. Nos alternamos por la mañana, tarde y noche, y cada uno viene dos veces por semana. Todo el mundo va a la escuela", aseveró.

Sin embargo, el Consejo Tutelar de Río de Janeiro tiene previsto realizar una reunión para decidir si veta o autoriza la permanencia de los menores en el campamento, según el joven.

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

La presentadora venezolana de televisión Chiquinquirá Delgado (d) asiste a la rueda de prensa ofrecida para anunciar las nominaciones a los premios Grammy Latino en su 14ª edición, en el Teatro Avalon, en Hollywood (California). EFE/Paul Buck

14

SHOWBIZ

Pipeline apuesta a Colombia en animación digital por Laura Barros

Medellín - (Colombia.inn).- La empresa canadiense Pipeline Studios, fundada por colombianos y que hace producciones para Discovery Kids, Disney y Nickelodeon, ha apostado por la ciudad de Medellín como su sede latinoamericana con el fin de crear una industria de animación digital de talla internacional.

A favor jugó el apoyo del Gobierno nacional y de instituciones como Ruta N, una corporación de capital mixto que fomenta la in-

mación establecidos que puedan competir a nivel internacional; existe una gran industria de animación en México, pero se man-

sino también la creación de empleos de calidad.

En estos tres años, la nómina

Y este periodo ya ha dado resultados, toda vez que el equipo de Medellín ha participado en la producción de series como "Las Aventuras de Chuck y sus amigos", difundida en países del norte y sur del continente americano, así como "Manny a la obra" y "Bubble Guppies", esta última nominada a varios premios, apuntó el productor.

Hace tres años, esta compañía, nacida en Ontario en 2007, se decidió por Medellín tras evaluar otras opciones en Brasil o México, países con importantes logros en el campo de la animación.

Pipeline Studios trabaja actualmente desde Medellín en una coproducción para Australia y Canadá, "Jar Dwellers", la primera que se realiza íntegramente en Colombia y que se estrenará en diciembre próximo en la nación de Oceanía. Esta serie cuesta 6,2 millones de dólares y Pipeline Colombia invierte 1,8 millones de dólares.

Famosos a “milky way” Sony Picures Television (SPT) anunció hoy un nuevo formato de "reality" llamado "Milky Way Mission" que consistirá en someter a diez famosos a un entrenamiento de astronauta para prepararlos para un viaje suborbital, según informó la productora en un comunicado.

El programa será presentado oficialmente entre el 7 y el 10 de octubre en la feria MIPCOM de Cannes, en Francia, y fue desarrollado por SPT en colaboración con la empresa holandesa de turismo espacial Space Expedition Corporation (SXC).

La cadena europea Nederland 1 adquirió ya los derechos para la producción de este "reality" que emitirá el entrenamiento de los concursantes y su posterior misión en los límites del planeta en 8 episodios de 1 hora cada uno.

"Cada semana las estrellas enfrentarán una serie de desafíos físicos y mentales extremos para evitar ser eliminados y las rondas finales tendrán lugar en la base de lanzamiento en Mojave, California", indicó en su nota SPT.

como "Backyardigans", "Ardilla Miedosa" o "Doky", en los que ha trabajado anteriormente Pipeline.

Animadores digitales de Pipeline Studios en plena faena en su sede de Medellín. COLOMBIA.INN/LUIS EDUARDO NORIEGA

novación y el emprendimiento en Medellín, sumado al talento local, dijo a Colombia.inn, agencia operada por Efe, el gerente de producción de Pipeline en Colombia, Esteban Ramírez.

El mayor atractivo es "el talento de las personas", matizó Ramírez, porque "tienen una curva de aprendizaje demasiado rápida y lo único que necesitan es la oportunidad para empezar a trabajar y tener una continuidad".

Sobre las otras alternativas destacó que "en Latinoamérica hay muy pocos estudios de ani-

tiene a nivel interno por la cantidad de personas que tiene, lo mismo en Brasil".

"A nosotros nos interesa que en Medellín y en Colombia surja la industria de animación para poder traer muchas más producciones", subrayó.

La llegada de Pipeline a la capital del departamento de Antioquia, en el noroeste de Colombia y motor económico y de desarrollo, ha supuesto no solo una importante inversión en equipos, licencias y montaje,

de este estudio pasó de 25 a 35 profesionales en ingeniería, diseño gráfico o industrial, de los cuales 33 están dedicados a la producción.

"Entrenamos a la gente que contratamos, no importa en qué nivel esté, para que todos podamos cumplir con ese estándar" de calidad internacional, añadió Ramírez.

El objetivo es desarrollar desde los estudios de Medellín producciones que estén a la altura de proyectos tan reconocidos

Ramírez está convencido de que desde Colombia Pipeline está en condiciones de "hacer productos de calidad internacional", series que "Norteamérica y Europa pueden consumir y no van a sentir la diferencia".

Dijo que la nación suramericana tiene las condiciones para entrar de lleno en ese mercado, aunque sin desestimar a la competencia, representada fundamentalmente por Corea, India y Tailandia, países que sobresalen en animación digital y donde grandes estudios de EE.UU. se han asentado o subcontratan servicios.

"Queremos destacarnos por nuestro talento, por la calidad que ofrecemos y por nuestras características latinas de ser muy apasionados con el trabajo, y con esa misma pasión lograr lo que el cliente necesita", afirmó Ramírez, quien concluyó que Colombia tiene todo a su favor para desarrollar una industria internacional de animación digital. ...Viene de la Página 13

junto al dúo de rock fusión argentino Illya Kuryaki and the Valderramas y el mezclador Javier Garza.

Aspira al mejor álbum del año, grabación del año, canción del año, mejor álbum de fusión tropical y mejor canción tropical.

“Los quiero todos para mí”, ha dicho en broma, recordando con cautela que “El amor de mi tierra” (1999) recibió incluso más nominaciones y al final no se llevó ninguno.

Vives, que se encuentra en Madrid para participar en el concurso televisivo de talentos “La voz” y para promocionar su próxima gira en España, ha querido felicitar a los nominados de este país, especialmente a Miguel Bosé y Alejandro Sanz.

El “rey del vallenato” pasará a la historia como el primer artista colombiano que ganó un premio Grammy y en su haber cuenta ya con tres Grammy Latinos. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

SALUD

15

Siesta de preescolares: Más pros que contras En una época en que el día promedio de los niños de preescolar está lleno de asignaturas obligatorias, un nuevo estudio ha descubierto que las siestas por la tarde no son una pérdida de tiempo.

En lugar de eso, dormir un poco por la tarde podría en realidad mejorar la capacidad de aprendizaje de un niño al depurar su memoria, según sugiere un estudio pequeño.

En un día típico, los niños en edad preescolar acumulan la in-

Reversión urgente La atención de los adolescentes con depresión en Estados Unidos es "subóptima", pero los autores de una nueva vía de atención a partir de una revisión de la literatura y las guías de la práctica clínica esperan que su trabajo revierta la situación.

La Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención de la Salud (AHRQ, por su sigla en inglés) financia el desarrollo de esta vía de atención y está acompañando el desarrollo de indicadores de calidad (IC), que los autores describen en la revista Pediatrics.

"Estamos a medio camino en el desarrollo de esos indicadores", adelantó el autor principal, doctor R. Eric Lewandowski, de la Facultad de Medicina de New York University, de esta ciudad.

"En general, hay grandes brechas en la información que necesitamos para poder trabajar de manera sistémica con el mismo rigor que se desarrollan indicadores de calidad para otras enfermedades", agregó.

Explicó que el equipo obtuvo el subsidio de la AHRQ a través de la Ley de Reautorización del Programa de Cobertura de la Salud de los Niños.

El artículo describe una vía de atención de 11 pasos para la detección y el tratamiento de los adolescentes con depresión.

Cada paso incluye IC. El equipo de Lewandowski incluyó para cada IC evidencia de estudios sobre las mejores prácticas clínicas en adolescencia.

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

formación registrada durante el día aprendiendo el abecedario, resolviendo rompecabezas geométricos e interactuando socialmente en las áreas de almacenamiento a corto plazo del cerebro, afirmó Rebecca Spencer, autora principal del estudio y neurocientífica en la Universidad de Massachusetts, en Amherst.

"Una siesta permite que la información pase del almacenamiento temporal a un almacenamiento más permanente, del hipocampo a las áreas corticales del cerebro", afirmó.

"A veces decimos: 'consúltalo con la almohada'. Bien, pues de eso estamos hablando: los niños tienen que procesar parte de la información que han recibido durante el día".

El estudio aparece en la edición del 23 al 27 de septiembre de la revista Proceedings of the National Academy of Sciences.

Muchos de los niños en edad preescolar del país pasan días más largos que sus padres que trabajan, ya que llegan a la escuela a las 6:30 a.m. y los recogen a las 5 p.m., señaló Spencer.

"Todos dormimos poco, y el horario de los padres afecta a las horas de sueño de los niños", indicó.

Sin embargo, los niños en edad preescolar, sobre todo los mantenidos por los fondos públicos, son sometidos a la presión de pasar el día entero con lecciones diseñadas para preparar a los estudiantes para los primeros años de la escuela primaria, dijo Spencer.

Comentó que le preocupó escuchar que a los niños en edad preescolar tutelados por el estado ya no se les requería que hicieran la siesta. "Esa decisión no se basó en ningún conocimiento científico", indicó. "Ahora nuestra investigación proporciona una evidencia científica del valor de las siestas para los niños en edad preescolar".

Para realizar el estudio, los investigadores enseñaron a 40 niños de seis jardines de infancia del oeste de Massachusetts un juego de memoria visoespacial por la mañana. Se pidió a los

niños que recordaran dónde estaban situados de 9 a 12 imágenes distintas en un cuadro.

Por la tarde, animaron a los niños o bien a dormir una siesta o a seguir despiertos. Las siestas duraron unos 80 minutos. Luego por la tarde y en la mañana siguiente, se hizo una prueba de memoria retardada a los niños de los dos grupos: los que durmieron y los que siguieron despiertos.

Los investigadores hallaron

Un experto insiste en que es mejor explorar las maneras de mejorar la experiencia de la siesta.

que aunque el rendimiento de los niños fue parecido en la mañana, cuando su capacidad de retención estaba fresca, los niños que no habían hecho una siesta olvidaban significativamente más cosas. Los que habían dormido recordaban un 10 por ciento más que los que habían seguido despiertos. Al día siguiente, los niños que habían hecho una siesta la tarde anterior obtuvieron una mejor puntuación que los que no.

Ayuda a perturbados Una coalición de organizaciones que ofrecen servicios a personas con trastornos emocionales reclamó hoy la creación en Nueva York de unos equipos especiales de la policía capacitados para intervenir con enfermos mentales, luego de que haya habido denuncias de maltrato o incluso la muerte de estos neoyorquinos.

La policía de Nueva York responde a más de 100.000 llamadas al año pidiendo ayuda para personas con trastornos emocionales pero muchos han terminado muertos, recordaron hoy los representantes de las organizaciones en una concurrida conferencia de prensa realizada en las escalinatas de la alcaldía, donde se presentará una resolución pidiendo a la legislatura es-

tatal que actúe para crear estos grupos.

Los equipos estarán integrados por especialistas en salud mental, como ya existen en 2.700 localidades del país luego de que las legislaturas estatales dieran el visto bueno a la medida, que entrenarán a la policía para atender estas emergencias y trabajarán con ellos para evitar que hayan más muertes o heridos.

"Las personas con problemas mentales no son criminales, necesitan atención medica", se escuchó hoy con insistencia en la conferencia a la que asistió la concejal Rosie Méndez, una de las legisladoras municipales que presentarán la resolución pidiendo al Senado y a la Asamblea la creación de los Equipos de Intervención en Crisis (CIT).

Los datos mostraron que un niño no recupera el beneficio de la memoria al dormir por la noche, afirmaron los investigadores.

Vanidad en el emirato Al menos 15.000 hombres, entre ellos 6.000 de nacionalidad emiratí, se sometieron en 2012 a tratamientos de belleza y de cirugía plástica en el emirato de Dubái, más del doble que el año anterior.

Según un informe publicado hoy por la Comisión de Sanidad de Dubái, la cifra de ciudadanos emiratíes que acudieron en 2012 a clínicas privadas de estética supone un incremento del 200 % respecto a 2011.

Hace dos años, los hombres que visitaron los centros de estética no llegaron a los 7.000, entre emiratíes y extranjeros residentes en Dubái, que cuenta con una población de dos millones de habitantes.

Esos centros prestaron a los clientes más de trece servicios estéticos, desde la depilación láser hasta liposucciones y operaciones de nariz.

Otros tratamientos solicitados por los hombres son los destinados a aclarar la piel o combatir la celulitis, detalla el informe.

16

MOTOR

Nissan Versa Note SV de 2014: Además de las 3B, ¡qué nota!

El nuevo Nissan Versa Note SV de 2014 es uno de esos autos a los que les calza como anillo al dedo aquella socorrida y vieja —además de útil y descriptiva— definición hispana de las tres B: Bueno, bonito y barato. Esta segunda generación del hatchback de Nissan sale dispuesta a competir fuerte en el segmento de los autos económicos.

Con un avanzado motor DOHC de 4 cilindros y 1.6 litros, capaz de llegar a 109 caballos de potencia a 6,000 rpm y 107 lb-ft de torque a 4,400 rpm, con inyección de combustible dual y transmisión Nissan Xtronic CVT, el nuevo miembro de la propuesta Versa hace gala de un diseño moderno concebido para lograr una aerodinámica mejorada que incide fundamentalmente en la economía de combustible. Sus formas gráciles y, en cierta medida, particulares, le permiten destacar en su segmento y conectarse con su público objetivo que se ubica entre los adultos jóvenes y modernos.

Aquellos con espíritu libre. Como el Versa Note SV. Lo de SV es por Sport Value. Creo que no es necesario ahondar en detalles.

Tiene énfasis deportivo.

La gran novedad en el nuevo Nissan Versa Note es el sistema de asistencia para estacionar

Around View Monitor, un moderno sistema electrónico-visual que permite ver no sólo la parte

trasera del auto, sino todo alrededor y que hasta ahora era ofrecido solo en vehículos en segmentos de lujo.

Uno de los detalles que más me gusto en cuanto me puse frente al volante de este japonesito fue su ‘enorme’ e inclinado parabrisas que entrega una visión

Chrysler quiere Bolsa El fabricante automovilístico estadounidense Chrysler anunció hoy que inició los procedimientos para salir a bolsa con la venta de la participación en poder de un fondo de trabajadores.

La empresa, filial de la italiana Fiat, ha propuesto al regulador del mercado de valores de Estados Unidos (SEC) una Oferta Pública Inicial (OPI) de acciones por parte del fondo del sindicato de trabajadores United Auto Workers (UAW).

El fondo de UAW posee un 41,5 % de las acciones de

Chrysler y a comienzos de año indicó su intención de vender su participación.

La decisión de salir a bolsa se produce después de que fracasaran las conversaciones del accionista mayoritario, Fiat, con el fondo encaminadas a comprar la participación en poder de éste.

Con la compra, el consejero delegado de Chrysler y Fiat, Sergio Marchionne, intentaba lograr la fusión de ambas compañías, pero las partes no se han puesto de acuerdo sobre el precio.

global del exterior, añadiéndole carácter a lo que la empresa llama la "línea de squash”, en que se

de Nissan. Cuenta con una larga distancia entre ejes de 102.4 pulgadas, ayudando a maximizar es-

Además de su muy inclinado parabrisas y las puertas profundamente esculpidas, el Versa Note de 2014 cuenta con una línea de carácter dramático llamada la "línea de squash".

inspira la dinámica de este modelo, ya que pareciera seguir la trayectoria de una pelota de squash golpeando una pared, rebotando en el suelo de la cancha y devolviéndola al jugador. Este "camino de recuperación" proyecta la energía dinámica del Versa Note, tanto en aspecto, como en la sensación de conducción.

El Note está equipado con la “Grille Shutter” activa de Nissan, lo que limita la cantidad de aire que entra en el compartimento del motor, que reduce la fuerza de arrastre de 0.01. El obturador está generalmente cerrado a velocidades superiores a 20 millas por hora.

La parrilla frontal y los faros multi-reflectores grandes están emparejados con las luces traseras "boomerang", que son similares a los encontrados en el Nissan 370Z y el Nissan JUKE. El diseño dinámico del Versa Note también aprovecha al máximo el uso de la plataforma global "V"

pacio interior.

Otro aspecto clave de la nueva plataforma y tren motriz es una reducción de 300 libras en el peso estimado total que fueron quitados en más de 200 libras de la optimización de la estructura y más de 50 libras a través del uso del nuevo motor, la transmisión CVT y el eje de transmisión.

Este nuevo Versa se diferencia estéticamente de sus pares por las insignias Note y PURE DRIVE, que asegura bajos niveles de emisiones de CO2 y mínimo consumo de combustible.

Sus niveles de consumo de gasolina se ubican entre 31 mpg en la ciudad y 40 en la autopista.

Su interior espacioso, ofrece un mejor volumen con 115.5 pies cúbicos de espacio de carga y mejor en su clase de 21.4 pies cúbicos - un aumento de 17.8 pies cúbicos de la generación del Versa hatchback anterior.

El Versa Note SV de 2014 viene equipado con llave inteli-

gente de Nissan y botón de encendido.

Cuenta con asientos estándar de tela, calefaccionables y ajustables en 6 direcciones, instrumentación “Fine Vision”, un sistema de audio con 4 altavoces AM / FM / CD / Aux-in, toma de corriente de 12 voltios, bolsillos en las puertas delanteras con porta botellas, doble portavasos delanteros y traseros, bolsillos en los respaldos delanteros y muchos más servicios.

La nueva compatibilidad del Note con el servicio de radio por internet Pandora, permite al conductor explorar y escuchar música basada en sus favoritos seleccionados previamente, utilizando un iPhone equipado con Pandora y conectado a través de la entrada USB, pudiendo incluso usar los iconos de "pulgares arriba" o "pulgares hacia abajo" para calificar las canciones. El audio Streaming disponible permite que el conductor o los pasajeros transmitan música de forma inalámbrica desde cualquier asiento a través de la conexión a un dispositivo de audio con Bluetooth activado, incluyendo a las tabletas y teléfonos inteligentes.

Además, el sistema de interfaz integrada permite el uso de un iPod u otro reproductor de MP3 portátil a través del puerto USB y controlarlos a través de los controles de audio.

El “NissanConnect SM” proporciona advertencias para las curvas, información de límite de velocidad e incluso replicar un ajuste de ruta. Con el asistente de mensajería de texto de manos libres en el sistema de navegación, los conductores pueden recibir y responder a mensajes de texto sin tocar sus teléfonos celulares. Con solo tocar un botón, el conductor puede leer y responder los mensajes con respuestas pre-cargadas a través del reconocimiento de voz. Desafortunadamente esta habilidad no está disponible con el iPhone. ¡Qué lástima! Nadie es perfecto. Lo que si lo es, es su precio: Comienza en $15,990.

La alcaldesa comprometida con el desafío cero

La alcaldesa de Santiago de Chile, Carolina Tohá, prueba el vehículo eléctrico "Vilti", el pasado martes, en la Plaza de Armas de la capital chilena. El vehículo desarrollado por La Ruta Solar y la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile se construyó para fomentar la movilidad sustentable en el país. Vilti, que significa Halcón en idioma Kunza (atacameño), es impulsado por energía eléctrica y tracción humana, alcanza una

velocidad máxima de 50 kilómetros por hora y tiene una autonomía de 20 kilómetros. La presentación se enmarca en el inicio del Desafío Cero, una competencia de vehículos eléctricos que tiene por objetivo desarrollar alternativas de transporte urbano amigables con el medio ambiente. La carrera tendrá lugar el 4, 5, y 6 de octubre en la estación de ski de Farellones, en la ciudad de Valparaiso y en la capital chilena. EFE/Felipe Trueba w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

DEPORTES

17

CR7 salva al Madrid en un partido mediocre El Real Madrid se llevó los tres puntos del Martínez Valero gracias a un penalti transformado por Cristiano Ronaldo en tiempo de prolongación en un partido en el que el equipo local no mereció perder.

El final del encuentro fue trepidante, pues en el tercer minuto de prolongación empató a uno el Elche, pero posteriormente el árbitro señaló penalti en una acción de Carlos Sánchez sobre Pepe, en la que Cristiano, que ya había

Match point El número uno del tenis mundial, el serbio Novak Djokovic, y su novia, Jelena Ristic, se han comprometido después de ocho años de noviazgo, informaron hoy los medios serbios.

El compromiso tuvo lugar el pasado lunes en Monte Carlo, donde reside la pareja, y la boda podría celebrarse a finales del próximo año, según la edición electrónica del diario Blic.

La madre del tenista, Dijana Djokovic, confirmó al periódico la noticia.

"Es lo único que puedo decir.

No puedo hablar en su nombre", dijo, al desearles la mejor suerte.

El diario recuerda que Djokovic acaba de cumplir cien semanas en lo más alto de la ATP.

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

hecho de falta el 0-1, consiguió el gol de la victoria para su equipo.

Al principio el Real Madrid fue dueño del balón y el Elche capeaba el temporal como podía, aunque Lombán pudo hacer el 10 a los nueve minutos en una acción de estrategia.

En el minuto 51, Cristiano Ronaldo adelantó a su equipo en una falta directa que superó la ba-

tido en el 78, cuando Cristiano Ronaldo no llegó a un centro por la derecha de Arbeloa que se per-

Sin embargo, poco después Muñiz Fernández sanciono con un más que dudoso penalti a los locales que transformó Cristiano Ronaldo en el segundo gol de su equipo.

Despejando dudas

El Elche se quitó de encima la presión y a los 15 minutos Manu del Moral remató un centro de Carles Gil que volvió a sacar Diego López en la misma raya de gol. Javi Márquez, en el 27, remató desde el punto de penalti un balón suelto, pero su remate no fue bueno cuando lo tenía todo a favor.

El estadounidense Chris Horner, ganador de la Vuelta a España a punto de cumplir los 42 años, ha publicado en su página web los datos de todos sus controles del pasaporte biológico, 39 en total, Chris Horner desde 2008 hasta su triunfo en la ronda española.

El público le recriminó al árbitro que hubiera perdonado la segunda tarjeta a Sergio Ramos, en el minuto 36, por una derribo a Carles Gil cuando el jugador ilicitano le había superado y enfilaba la portería de Diego López.

Di María remató cruzado dos minutos después, pero Manu Herrera detuvo en dos tiempos.

El delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo celebra tras marcar el segundo gol ante el Elche, durante el partido de Primera División disputado esta noche en el estadio Martínez Valero. EFE/Morell

El Real Madrid se mostraba nervioso y desordenado, lo que ayudaba a que el Elche, muy metido en el partido, ahogase la línea de creación de los visitantes, que no se encontraban a gusto.

rrera y botó delante de Manu Herrera, que se tragó, literalmente, un balón que se coló sin que pudiera atajarlo.

El Madrid retomó el partido mandando y, como en la primera mitad, pudo marcar en el primer minuto, pero el remate lejano de Khedira salió por encima del larguero de Manu Herrera.

el balón.

El gol espoleó a los locales y Fran Escribá hizo dos cambios ofensivos, con Fidel y Boakye por Manu del Moral y Javi Márquez para darle más mordiente a la vanguardia ilicitana.

El Madrid pudo cerrar el par-

dió por la línea de fondo. El Elche se fue arriba buscando el empate, que pudo llegar por medio de Aarón en el 83, lo que obligó a los de Carlo Ancelotti a replegarse para defender su renta.

Los locales conseguirían el premio a su empeño en el descuento. Boakye remató de cabeza ajustado al poste derecho de Diego López, que no pudo atajar

El ciclista estadounidense pretende con esta iniciativa despejar todas las dudas generadas por su triunfo en la Vuelta a tan avanzada edad, lo que supuso un récord, ya que nunca un ciclista de su edad se había adjudicado una de las grandes por etapas.

Horner quiere demostrar que las dudas sobre su rendimiento son infundadas y se muestra partidario de que los aficionados crean en él, en su triunfo en la Vuelta y en el ciclismo.

18

ENFOQUE sinos venáticos. ¡Incivilizados!

Violencia alrededor del fútbol y violencia alrededor de la política son los debates que acaparan en estos días los titulares en Colombia, poniendo en el tapete una vez más que a nuestro querido país —desgraciadamente— le cuesta quitarse de encima esas plagas con la que nos ha correspondido lidiar desde que nos conocemos como nación.

El parecido con el Egipto de la ‘historia sagrada’ que nos enseñaron a los del siglo pasado en las escuelas y colegios del país, es evidente. A Colombia lo único que le ha faltado es el faraón, porque las plagas nos cayeron todas juntas y si nos atenemos a lo que detallan el Antiguo Testamento y la Torá, hasta que no liberemos a... — ¿a quiénes?, me pregunto—, los flagelos seguirán apareciendo en el territorio nacional.

Sin entrar a trillar una vez más lo de guerrilla, traquetos, corruptos, paracos y demás rémoras, lo que hoy me ocupa tiene que ver con dos deportes nacionales: El fútbol y la política. Actividades convertidas esta semana en campos

EL COLOMBIAnO®

Ojalá que la justicia actúe y lo haga de forma ejemplarizante, porque la patria que muchos describen como una de las más felices del mundo, a pesar de todas sus dificultades, no puede seguir soportando que estas lacras de la sociedad sigan llenando de sangre y dolor a la familia colombiana. ¡No hay derecho!

de batalla sacudidos por pasión, ambición... y sangre.

En lo que tiene que ver con el fútbol, un grupo de desadaptados, copiando de otras latitudes no sólo el apelativo de ‘barras bravas’, sino el comportamiento de ‘pedro navaja matón de esquina’, ha cobrado con la vida de tres seres humanos el pecado de vestir una camiseta o un distintivo de color diferente al que ellos llevan en sus entrañas de ase-

PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

GEREnTE GEnERAL MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

Memorandum

Como tampoco hay derecho para que se monte en escena el otro espectáculo de violencia nacional. El de la política.

Concretamente el que gira en torno a ese personaje llamado José Obdulio Gaviria. Rasputín, le dicen. El susodicho apareció postulado en una lista al Congreso que promueve don Alvarito y hasta los adláteres del expatrón pusieron el grito en el cielo, porque el tal Pepeobdulio es primo del abatido capo Pablo Escobar, lo cual no es su culpa, pero si tiene responsabilidad indirecta en esa era macabra que soportó el país, porque bailó en su entorno y ¡quién sabe! si hasta lucró con él.

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

ALFREDO MANTILLA

A Grosso modo

UNA PIEDRA EN EL ZAPATO. Cuando el entonces presidente Álvaro Uribe Vélez designó al ex presidente Ernesto Samper Pizano como embajador en Francia, vino la reacción inmediata del entonces embajador de Colombia en Estados Unidos, Andres Pastrana Arango, quien regresó precipitadamente a Bogotá con su carta de renuncia en la mano, protocolizando el rompimiento de relaciones con el ejecutivo. Ahora la historia vuelve a repetirse: el ex presidente conservador le notifica al actual presidente que no le jalará a su reelección por considerar que reelegir a Santos es volver a la llamada “Parábola del elefante”.

EL HOMBRE FUERTE DEL RÉGIMEN. ¿Quién lo creyera? El dueño del balón en la cancha del gobierno Santos es hoy por hoy el ex presidente Samper. Tan fresco como una lechuga, maneja los hilos del poder con la precisión de un relojero suizo. La filigrana sampe-

rista teje todas las redes de la telaraña del establecimiento. Toma asiento en la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores y desde allí dicta cátedra en el frente internacional; marca rumbos en la política de paz e influye y de qué manera, no como cualquier ciudadano "de la calle". Como si fuese poco, en la alta nómina estatal tiene sus propios afro-ministros y, desde la presidencia del Congreso, su “Cristo” predica el evangelio samperista y tiene su propia agenda.

CONVERSATORIO. Con el ahora candidato al senado Álvaro Uribe en plena campaña presidiendo un conversatorio moderado por la valiente periodista Salud Hernandez Mora, se cumplió el lunes, en el museo El Chicó, el lanzamiento del libro "Rebelde con causa", de la autoría de Francisco Santos Calderón.

LA SOMBRA DE URIBE. El académico paisa Jaime Jaramillo Panesso hizo una profilaxis de la vida del ex vicepresidente Santos, otro miembro de la dinastía de El Tiempo que aspira a suceder a su primo hermano Juan Manuel, en el primer empleo de la nación, bajo la sombra tutelar del expresidente Uribe…

EL ESPALDARAZO DE URIBE. Los asistentes calificaron el acto como el pre-lanzamiento de la candidatura presidencial del hijo de don Hernando Santos, pues para quienes hilan delgadito el

por William Calderón

prólogo del libro firmado por Uribe y publicitado en el "diario oficial" del domingo y en Semana, se constituye en un espaldarazo del ex mandatario a las aspiraciones presidenciales de quien durante 8 años fue su segundo de a bordo en la Casa de Nariño.

INCONFORMIDAD. El Barquero supo en fuentes calificadas que existe una marcada inconformidad por parte de los seguidores del también aspirante Oscar Iván Zuluaga que califican el acompañamiento de Uribe a “Pachito” como un respaldo al hijo de El Tiempo y un golpe bajo a las aspiraciones del hijo de Pensilvania. Pero esa es la dinámica de la política, dirán otros.

RECORDEMOS. El departamento de Caldas siempre ha llevado las de perder con sus candidatos ante los del centralismo bogotano.

Ejemplos de otras épocas: Gilberto Alzate Avendaño, Fernando Londoño y Londoño y su hijo homónimo, Otto Morales Benítez, Hernán Jaramillo Ocampo y Rodrigo Marín Bernal.

HERMANDADES ELECTORALES. No hay ninguna norma legal que pueda impedir que los hermanos Juan Manuel y Carlos Fernando Galán sean elegidos en marzo próximo senadores, siempre y cuando el uno vaya por el liberalismo y el otro por Cambio Radical. Para el primero, la que viene sería su reelección como miembro de la Cámara alta. Para

el otro, sería el debut como parlamentario.

LOS GUERRA. El senador Antonio Guerra De la Espriella anunció que mientras su hermana, la exministra de Comunicaciones, María del Rosario Guerra, aspirará a un escaño al Senado por el Centro Democrático, él irá de nuevo a la misma corporación, pero por Cambio Radical. La concentración de poder de los Guerra es famosa en el Departamento de Sucre.

PRECISIONES. Para La Barca hace esta explicación el colega Juan Carlos Martínez, de TNN@noticias: “La Constitución Nacional no inhabilita a los familiares para ser elegidos en las urnas para las corporaciones públicas siempre que sea por diferentes movimientos, partidos o por circunscripción electoral (departamental-nacional).

A lo largo de 31 años de periodismo político puro -antes y después de la Carta Política de Colombia 1991- los nombres de padres, hijos, esposas, hermanos, sobrinos y primos legislando simultáneamente en Senado y Cámara de Representantes.

“Mis votos no sólo se han obtenido en Sucre, sino en apartados municipios y departamentos de la amplia geografía nacional, como el de La Guajira con amigos y líderes de Cambio Radical de Riohacha, Maicao y Villanueva”, recordó Guerra de la Espriella.

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

EN MI OPINIÓN Alguna vez se encontraba en un hospital un hombre que había sido bastante acomodado económicamente, para no decir rico, quien a los 70 años le había tocado una de las tantas crisis que ha tenido la bolsa de valores y pasaba por una severa depresión, pues prácticamente había perdido todo su capital, y a su edad se preguntaba: Y ahora, ¿qué será de mí?

Este caso es hoy en día común, parte por los “avivatos” que se inventan actividades financieras nada seguras que las autoridades descubren muy tardíamente, y en otra por los grandes especuladores de la bolsa que suben y bajan precios a su antojo, a veces pudiendo ser controlados y en otras no, sólo hasta que las burbujas revienten, como sucedió con la crisis

¿UN MERCADO O UN ESPEJISMO? de la propiedad raíz en Estados Unidos en el 2008.

El mercado de valores, el de hipotecas, fondos, y otros adjuntos, como las pirámides financieras, es la suma del miedo y de la avaricia de los participantes, proceso en el cual a veces se encuentran los protagonistas jugando como al antiguo lanzamiento de la

Ricardo Tribín Acosta

“pirinola” en el que se empezaba con: ganan dos, ganan tres, hasta llegar al fatídico de “todos pierden”, y ahí es donde llegaban los “ayayay”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

LOCALES

19

Error limitar herramientas de espionaje: NSA El director de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), el general Keith Alexander, criticó hoy las "sensacionalistas" informaciones sobre las labores de la agencia de ciberespionaje y aseguró que sería un error limitar sus poderes.

En una conferencia sobre ciberespionaje celebrada en Washington, Alexander defendió la labor "noble" de la NSA y aseguró que ha sido injustamente criticada tras la filtración de detalles sobre sus programas de vigilancia por parte del excontratista Edward Snowden, de quien dijo que "no es ningún héroe".

"El debate ahora es si nos desprendemos de nuestras herramientas y, si eso ocurre, será la decisión errónea, porque los hechos que están sobre la mesa (sobre los programas de espionaje) no son los correctos", indicó el general.

Alexander lamentó que se haya extendido la idea de que Estados Unidos puede acceder a los contenidos de los correos electrónicos y llamadas de todos estadounidenses, algo sobre lo que existen garantías legales para evitar abusos, que se dan en ocasiones aisladas.

Obama sigue abierto

"Necesitamos que el país entienda por qué necesitamos estas herramientas y qué significan para las libertades civiles y la privacidad y lo importantes que son para defender a nuestro país", aseguró Alexander.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sigue abierto a mantener un encuentro "informal" con su homólogo iraní, Hasan Rohaní, y no está decepcionado por el hecho de que no se haya producido durante la estancia de ambos en la ONU, indicó hoy la Casa Blanca.

El director de la agencia de inteligencia más grande de Estados Unidos también negó que la industria de internet "nos vuelque todos sus datos de estadounidenses y extranjeros" para que disponga de ellos la NSA, y aseguró que eso se realiza con órdenes judiciales "individualizadas", como sucede en cualquier otro país.

Obama "estaba abierto a la posibilidad de un encuentro informal con Rohaní (en la ONU) y sigue abierto a ello como lo ha estado, en términos generales, desde que es presidente", explicó a los periodistas en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

Alexander aseguró que los ciberataques van a empeorar en el futuro y que se debe mejorar la "arquitectura conjunta" para analizar los datos de todas las agencias de inteligencia e investigación federal, como se decidió tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Según Carney, Obama "ha estado siempre explícitamente abierto a sentarse y hablar con los líderes iraníes, a condi-

Código naranja plus El Departamento de Estado de Estados Unidos emitió hoy una alerta a sus ciudadanos en todo el mundo por "las continuas amenazas de acciones terroristas y violencia contra ciudadanos e intereses estadounidenses".

El aviso de "precaución mundial" recomienda a todos los nacionales de Estados Unidos "mantener un alto nivel de vigilancia y tomar las medidas apropiadas para incrementar su seguridad".

La emisión de esta circular se da poco después del ataque por parte de un grupo de la milicia islámica somalí Al Shabab, vinculada a Al Qaeda, contra un centro comercial en Nairobi (Kenia), en el que murieron al menos 72 personas.

"Información actual sugiere que Al Qaeda, sus organizaciones afiliadas, y otros grupos terroristas continúan planeando ataques terroristas contra intereses de Estados Unidos en múltiples regiones, incluidas Europa, Asia, África y Oriente Medio", indica el documento.

El aviso indica que los ataques pueden suceder de muy diversas formas, como ataques suicidas, asesinatos, secuestros o bombas, con el uso de "armamento convencional o no convencional" y en lugares diversos como infraestructuras de transporte, para lo que recuerda los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres o el 11 de marzo de 2004 en Madrid.

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

ción de que el liderazgo iraní sea serio acerca de tratar de resolver con la comunidad internacional los problemas sobre su programa de armas nucleares".

El portavoz negó que Obama esté decepcionado por el hecho de no haberse reunido con Rohaní este martes en Nueva York, donde ambos coincidieron e intervinieron ante la Asamblea General de la ONU. La Casa Blanca ofreció celebrar "un encuentro" informal entre Obama y Rohaní en los márgenes de la Asamblea, pero los iraníes respondieron que era "muy complicado" para ellos en este momento concretar esa reunión, sobre todo por sus posibles repercusiones en Irán, de acuerdo con funcionarios estadounidenses.

El director general de la NSA, el generalKeith Alexander, participa a mediados de este año en un comité del Senado donde justificó los programas de vigilancia basados en registros de llamadas y datos de usuarios de internet. EFE/MICHAEL REYNOLDS ...Viene de la Página 23

griegas todas, incluyendo los centros de salud, estuvieron a menos 20 grados de frio sin calefacción. Y este es uno de los muchos aspectos de la infinita crueldad de esta mujer.

Pero esto no sale en periódicos como Frankfurter Allgemeine Zeitung o la revista Spiegel, pues para ellos el resto de seres humanos somos flojos e indignos y nos merecemos lo que nos pasa, o lo que los alemanes nos hacen pasar. Y tienen el descaro de preguntarse por qué el resto de Europa los detesta.

Cuando mis amigos colombianos residentes en Madrid se han quejado conmigo del maltrato psicológico permanente al que son sometidos por los españoles, yo les digo: “Tranquilos, los españoles la arrogancia la pagan con creces en Alemania. En este país, centro político, social y económico de Europa, los españoles, italianos, griegos, polacos, turcos, etc., son considerados “premodernos”, europeos vulgares y paletas de tercera clase, que no merecen casi nada. Y si están aquí, que sea para limpiar letrinas y servir de meseros, vendedores, niñeras, putas, etc.”.

La emigración en masa hacia Alemania nunca se ha dado por gusto sino por física hambre y necesidad. Los españoles fueron bombardeados por Hitler (socio y amigo de Francisco Franco), pero debieron huir precisamente a Alemania para escapar de esa misma dictadura. Ahora deben huir otra vez a Alemania, para escapar del hambre impuesta por la misma Alemania en cabeza de Ángela Merkel.

Los alemanes sólo consideran a su mismo nivel a Francia y a Inglaterra.

De hecho, para Hitler luchar contra Inglaterra le parecía una aberración, ya que los consideraba tan arios y tan dignos de conquistar y dominar el mundo como Alemania misma.

Porque seis mil años de evolución y progreso humano ha dado como resultado supremo a los alemanes. Lo más grande y glorioso a lo cual la humanidad puede aspirar o llegar a ser.

Bienvenido sea entonces el Tercer Reich. Y que lo que tenga que ser, que sea.

20

SEMANA GRÁFICA

Latonería y pintura Tal como si se tratara de la puesta a tono de un auto, maquilladores y peluqueros dan los últimos retoques a una modelo antes de la presentación de la colección primavera/verano 2014 de la firma francesa Damir Doma durante la Semana de la Moda de París, el miércoles 25 de septiembre de 2013. La pasarela de moda de París se celebra del 24 de septiembre al 2 de octubre. EFE/Ian Langsdon

De inspiración misteriosa El artista español Manuel Valdés Blasco, conocido como Manolo Valdés, una de las principales figuras de la creación contemporánea, recorre el mundo exhibiendo sus más destacadas obras cuya creación, según afirma, tienen una inspiración "un poco misteriosa". El artista expone en estos días en Caracas, Venezuela. EFE/MIGUEL GUTIERREZ

Con la más absoluta delicadeza Una mano artificial de la compañía "Touch Bionics" coge con absoluta delicadeza un huevo crudo de una caja en la Feria Rehacare, el evento internacional para aquellos con necesidades especiales y que requieren cuidados, en Düsseldorf (Alemania) hoy, miercoles 245 de septiembre de 2013. EFE/Roland Weihrauch

Mostrando lo del belga

Andando por allí ‘rueda libre’

Una modelo luce una creación del diseñador belga Anthony Vaccarello durante uno de los desfiles de la Semana de la Moda de París, del martes pasado. Las colecciones de prêtà-porter para la próxima primavera-verano se presentará hasta el 2 de octubre. EFE/Christophe Karaba

Miembros del movimiento internacional World Naked Bike y la agrupación Guadalajara en Bici celebran el sábado 21 de septiembre, en el “Día mundial sin automóvil” en la Avenida Vallarta en Guadalajara (México), con una puesta en escena llamada “Tráfico desnudo”. EFE/Ulises Ruiz Basurto

Sigue dando dentelladas ‘El Tigre’ El jugador de AS Mónaco el colombiano Radamel Falcao García (c) celebra uno de sus dos goles con sus compañeros ante el S.C. Bastia hoy, miércoles 25 de septiembre de 2013, durante el juego de la Liga Uno francesa disputado en el estadio Stade Louis II, de Monaco, y ganado por su equipo 3-0. EFE/SEBASTIEN NOGIER w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

mb11-729

305.558.4577

Planta de Dry Cleaning en buen vecindario.

BAJA INVERSIÓN. Perfecta para ser operada por dueño.

Baja renta que ayudará al nuevo dueño a despegar.

CALIFICA PARA PROPÓSITOS DE INMIGRACIÓN. English: 954-298-9692 Español: 954-432-2900

jf4-727

VENTA DE NEGOCIO

CLUB DE LA BUENA SALUD

CARGA AÉREA - MARÍTIMA Y COMERCIAL A

GANE DINERO COMO PROMOTOR

VENEZUELA Y ECUADOR jf8-727

786.718.3160 ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Excelentes precios!

5141 NW 79 Avenida Unidad 9 Miami, Florida 33166

305.594.9011 786.586.8805

Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 90% en todas las medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 y obtén $10 de descuento con tu primer orden ademas de ENVÍO GRATUITO.

®

Solicita TELEMERCADERISTAS BILINGÜES (ING-ESP)

Ofrecemos sueldo básico + comisiones. jf2-633

786.332.2267

GB4-612

Para pedir una cita llame al:

BUSCO SOCIO Para 2 negocios rentables:

• Rastro / Autopartes usadas • Dealer de autos.

Licencias y permisos vigentes.

Patio para mil autos. EXPORTAMOS.

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. MÓNICA

DE OPORTUNIDAD VENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL. IDEAL PARA • FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL • O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PEQUEÑO EDIFICIO. $320 MILLONES DE PESOS Abstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYOR INFORMACIÓN ESCRIBAN A: mpbotero@hotmail.com 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

786.539.6585 786.487.0939 ¿Necesita mejorar sus ingresos?

Le tenemos la solución 786.332.2267

mb2-729

¡EXCELENTE OPORTUNIDAD!

jf4-727

CANADA DRUG CENTER

EL COLOMBIAnO

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

Mudanzas Internacionales y Courier para sus entregas personales express.

SOLAIR CARGO USA

fb4-574

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. ROBERTO

COLOMBIA

MEET SINGLES RIGHT NOW! No paid operators, just real people like you.

Browse greetings, exchange messages and connect live.

Try it free.

Call now:

954-660-6235

mb4-693

Descuento de 20% en CloruMagplus, Moringa, Collagen, Graviola, Resveratrol, Colon Cleanser, Aceite de Magnesio, Milk Thistle.

22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 729

OPINIÓN La reforma sigue viva, pero quieren aniquilarla

AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings

supuestamente después no aplicará las leyes debidamente.

i el proyecto migratorio bipartidista del extinto Grupo de los Siete de la Cámara Baja nunca vio la luz del día, ¿por qué su disolución habría de significar el fin de la reforma migratoria?

“La práctica de la administración de seleccionar las partes de la ley que quiere aplicar ha dañado irrevocablemente nuestros esfuerzos de enmendar nuestro maltrecho sistema migratorio…

Sería gravemente irresponsable darle más poder a esta administración otorgándole más autoridad o discrecionalidad con un nuevo sistema de inmigración”, escribieron los congresistas.

S

Honestamente ya muy pocas personas tomaban en serio las posibilidades reales de que el grupo finalmente presentara su eternamente anunciado proyecto; tanto así que era motivo de apuestas entre ciertos sectores, no sólo por la falta de proyecto, sino porque con la salida del primer republicano, Raúl Labrador, congresista de Idaho, los ocho pasaron a ser siete y muchos se preguntaban quiénes serían los próximos en abandonar el barco.

El viernes se supo y fueron dos republicanos de Texas, John Carter y Sam Johnson, quienes ofrecieron una de las excusas más absurdas para justificar su salto.

La reforma migratoria, según la explicación de estos legisladores, es víctima de la reforma sanitaria, porque como el presidente Barack Obama decidió retrasar la implementación de algunas de las cláusulas del Obamacare (que los republicanos de todos modos quieren dejar sin fondos), entonces, cual niños en pelea de recreo, no le darán al mandatario ningún proyecto migratorio para promulgar, porque

Veamos. Los republicanos acusan a Obama de actuar unilateralmente e incluso de apartarse de la Constitución. Así lo hicieron cuando la administración concedió la Acción Diferida a los DREAMers por la negativa republicana de apoyar el DREAM Act. En otras palabras, denuncian que Obama actúe administrativamente, pero tampoco avanzan legislación que pueda convertirse en ley anulando la necesidad de acciones administrativas. Es el círculo vicioso de los politiqueros: quejarse de un problema pero sin resolverlo, aunque puedan, porque así seguirán explotándolo políticamente.

La disolución del Grupo de los Siete es otro ejemplo de legisladores que claudican de sus responsabilidades, demostrando nuevamente la disfuncionalidad de este Congreso.

La opinión de Eva

En Alemania ganó el egoísmo los justos.

Las feministas lucharon por lograr la igualdad con todo el derecho y toda la razón para hacerlo, pidiendo derecho a la educación y al trabajo, a no ser considerada objeto, a una sexualidad libre, a la píldora anticonceptiva, al aborto, al divorcio, a acceder a cargos públicos.

por Eva Durán

Ángela Merkel es la prueba de carne y hueso (y grasa), de porque no soy feminista. Oh si, ya lo sé, es muy políticamente incorrecto decir todo esto. Pero lo digo porque siempre he creído que el sentido esencial y único de la política es trabajar por la felicidad de los seres humanos. Pero hojeando el periódico de cada mañana, constatamos que esa premisa sencillamente se quedó en el papel de las bibliotecas de filosofía, durmiendo el sueño de

27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

23

Por último, se sedujo a la opinión pública de darle la oportunidad a las mujeres de ocupar responsabilidades importantes en la administración del Estado, porque ellas con su sentido de la justicia y su sensibilidad maternal trabajarían y concretarían un mundo mejor.

Margaret Thatcher, Ángela Merkel, Ana Botella, Cristina Cifuentes, Esperanza Aguirre, Cristina Kirchner, Condolezza Rice, Hillary Clinton, por nombrar sólo a las más famosas, nos comprueban que hemos sido asaltados en nuestra buena fe.

Así mismo tenemos en Co-

Y sí, es otro escollo para la reforma migratoria, pero no es el fin del camino.

Primero, porque hay congresistas de los dos partidos que todavía pueden rescatar el proceso con el debido apoyo de los liderazgos de ambos partidos, especialmente del bando republicano que controla la agenda y lo que llega al pleno.

Y en todo caso la disolución del G7 supone que todas las máscaras quedan fuera. Ahora la negociación es abierta. Ahora, si así lo determinan, los demócratas pueden impulsar un proyecto de ley con el cual enfilar los cañones para presionar debidamente al liderazgo republicano.

El plan que aprobó el Senado en junio debería ser una alternativa seria.

Existen los votos para aprobar esta reforma con una mayoría simple de 218 votos. Hay unos 195 demócratas en favor de una reforma con vía a la ciudadanía y hay más de una veintena de republicanos que también la apoyan. Algunos están en distritos que son seguros bastiones republicanos, pero que poco a poco han ido cambiando demográficamente o son republicanos que entienden que tienen que mirar más allá de las fronteras de sus distritos para lograr que su partido pueda competir efectivalombia a nivel nacional ejemplos sobrados de crueldad femenina, desde Enilse López, “La Gata”, pasando por Silvia Gette, hasta llegar a Nohemí Sanín y Elsa Noguera.

Existen excepciones, claro que sí, como las presidenta de Brasil Dilma Rousseff y la expresidenta de Chile, Michelle Bachelet, pero ya sabemos que la excepción confirma la regla. Ángela Merkel es la mujer más poderosa de la historia del mundo. ¿Y qué? ¿Qué ha cambiado con eso? ¿Acaso ella está luchando por un mundo mejor? ¿Acaso está trabajando por la fraternidad, la solidaridad, la paz, la ternura, la igualdad de todos los seres humanos?, ¿Acaso el mundo es mejor gracias a ella? No, para nada, todo lo contrario.

Merkel es el típico político desalmado sin entrañas y sin corazón, que por una aberrante mutación genética tiene vagina. Pero en su alma es un hombre, el peor de todos.

Millones murieron durante la segunda guerra mundial para impedir que Alemania tuviera el control de Europa. Pero su

mente ante los demócratas por la Casa Blanca.

Dos comités camerales han avanzado cinco proyectos de inmigración, casi todos policiales o punitivos, y ninguno aborda qué hacer con los 11 millones de indocumentados. El presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte, republicano de Virginia, asegura que hay más en puerta y que de los ya aprobados, algunos podrían llegar al pleno próximamente.

Los proyectos en puerta suponen oportunidades para negociar, para presionar por lenguaje que aborde el gran elefante en medio del salón: qué hacer con los 11 millones de indocumentados que siguen siendo la principal piedra de tropiezo en este proceso.

Es aquí donde la comunidad y los grupos pro inmigrantes no pueden quitar el dedo del renglón, y deben continuar presionando por esa legalización con vía a la ciudadanía que verdaderamente ataje el problema y no lo deje a medio resolver.

Y según hay oportunidades en puerta, también hay peligros.

Con un calendario apretado y con elecciones de medio tiempo en puerta, para muchos puede ser muy tentador seguir sacando ventaja política del tema migratorio: los republicanos para sesacrificio fue en vano, porque sesenta años después la pesadilla se ha hecho realidad.

Y aquí estamos, en las manos de una mujer alemana que parece sacada de una película de ciencia ficción terrorífica: fría, dura, cruel, mega inteligente, una verdadera genio, que proviene de lo más profundo de la pesadilla estalinista de la Alemania comunista oriental, que nunca gestó un bebé en su vientre, que no sabe de ternura, que detesta el contacto humano, que no le gusta que la toquen siquiera. Para la muestra de esto último, sólo un botón: Hace tres años la cancillería alemana le pasó un memorándum interno a la cancillería francesa (que esta hizo público para poner en evidencia la estupidez y la patológica neurosis alemana) exigiendo que Nicolás Sarkozi dejase de tocar a Merkel en el hombro durante sus encuentros protocolarios.

Es que Ángela Merkel siente desprecio por los seres humanos. En vez de corazón tiene una caja fuerte. En vez de estómago, un mazo para machacar personas.

Maribel Hastings

guir apostando a su crecientemente reducida base ultraconservadora y seguir negándole logros legislativos a Obama; los demócratas para culpar a los republicanos de inacción con sueños de mayoría cameral en mente.

Pero entre todos los posibles cálculos políticos que se hagan, no hay que perder de vista que se trata de vidas que penden de un simple documento que evite la separación familiar, la ruptura de sueños, la diaria incertidumbre.

Tampoco hay que olvidar que la reforma tiene el apoyo de votantes, latinos y no latinos, que el año entrante acudirán a las urnas y también harán sus propios cálculos sobre quién fue parte de la solución o del estancamiento.

No hay que bajar la guardia porque la disolución del Grupo de los Siete no ha matado la reforma, pero ofrece más excusas para quienes quieren aniquilarla.

Leí y vi hace tres años en el periódico El País, de España (en Alemania esta información esta censurada), cómo más de 50 mil alemanes fueron literalmente molidos a palo por la policía, por tenderse en las líneas del tren y negarse a permitir que convoyes llenos de material tóxico nuclear proveniente de Francia fuera enterrado en territorio alemán.

Pero Merkel los sacó brutalmente de las vías y se salió con la suya.

Durante las reuniones del G8 cientos de miles de manifestantes fueron atacados por aviones supersónicos, que volaban muy cerca de la multitud, para que la vibración de sus turbinas les hiciese daño.

Durante el pasado invierno, miles de griegos murieron de frío, por culpa de las crueles condiciones establecidas por Merkel y la Troika, el duro costo de pertenecer a la eurozona destruyó a Grecia, y entre muchas otras cosas, suprimió el sistema de calefacción en los hospitales, óigase bien, los hospitales y entidades Continúa en la página 19

24

ACTUALIDAD

Dos colombianas dicen ¡Hola! desde Miami Un nuevo canal de televisión en español, con participación de la famosa revista española Hola, comenzó desde el martes a llegar a hogares de América Latina y el Caribe con noticieros y programas sobre el estilo de vida de las celebridades. ¡Hola! TV se produce en Miami y se transmite a través de la operadora de televisión vía satélite DirectTV de lunes a viernes.

"Nos entusiasma que la historia de esta revista se amplíe llevando la marca a la televisión para poner el atractivo de ¡Hola! al alcance de la nueva audiencia", subrayó en un comunicado Eduardo Sánchez Pérez, editor de la revista española, que durante los últimos 70 años se ha establecido como una fuente de noticias exclusivas sobre la realeza y la aristocracia.

Por su parte, Rick Nerod, vicepresidente de programación de DirecTV Latin America, se declaró seguro de que los suscriptores de esa operadora "disfrutarán la perspectiva fresca y entretenida que brindaráHola".

"Mundo ¡Hola!" es uno de los programas principales del nuevo canal, centrado en la "extensión visual de la revista ¡Hola!", la más importante en español dedicada al estilo de vida de las celebridades, los miembros de la realeza y la aristocracia mundial.

Con formato de revista, el citado programa de una hora de du-

ración examina a fondo el mundo de las celebridades y estrellas del cine, la música, el entretenimiento y la moda, así como la vida de las familias reales y los atletas de fama internacional.

La presentadora de "Mundo ¡Hola!" es la colombiana María José Barraza (Cartagena, 1970), elegida por la revista Jet-Set como uno de los 100 personajes mas importantes de Colombia, que ha entrevistado a os cantantes Julio Iglesias o Ricky Martin.

El programa incluye entrevis-

tas, coberturas de ceremonias, fiestas exclusivas y eventos sociales especiales celebrados en España y Latinoamérica.

El espacio también cuenta con expertos en moda y le dedica especial atención a las redes sociales, por lo que incorpora un segmento en el que analiza lo que escriben los famosos en sus cuentas de Facebook, Twitter e Instagram.

Otro pilar de la programación es el espacio "¡Hola! Diario", de media hora de duración, que

Fotografía cedida por ¡Hola! de las presentadoras de "¡Hola! Diario": La española Irene Sánchez (i), la colombiana Ana Monroy (2i), la argentina Lana Montalbán (2d) y la colombiana María José Barraza (d). EFE/HOLA

ofrece un resumen de las noticias más importantes del mundo del entretenimiento en Europa y Latinoamérica.

Moda, alfombras rojas, grandes eventos y famosos tendrán cabida en este programa dirigido por la también colombiana Ana Monroy.

La producción "¡Hola! La", de media hora de duración también, presenta de la mano de la española Irene Sánchez un resumen de

las principales historias recogidas en una decena de ediciones latinoamericanas de la revista ¡Hola!.

El director general de ¡Hola TV!, Ignacio Sanz de Acevedo, se mostró entusiasmado con esta apuesta del grupo ¡Hola! con Atresmedia Televisión para lanzar el nuevo canal. "Estamos escribiendo el próximo capítulo en la historia de ¡Hola! llevando a ¡Hola! TV desde sus inicios a hogares en toda América Latina", expuso.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t