EL COLOMBIANO ▪ 31 de julio de 2015 by El Colombiano

AÑO XXI

• EDICIÓN 820

COLOMBIANO

31 DE JULIO DE 2015 305 558 4577 • 954 430 1090

FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Bogotá insiste en darle cornada a las corridas l Concejo de Bogotá aprobó el 28 de julio preguntar en consulta popular a los ciudadanos si están de acuerdo con que se realicen corridas de toros y novilladas en la ciudad, una propuesta del alcalde Gustavo Petro que ahora deberá pasar el último trámite en un tribunal regional antes que finalmente reciba luz verde y la Alcaldía fije una fecha para realizar la consulta. En la foto un antitaurino apoya la medida.

EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

COLOMBIA

Mockus anhela un país "en el que no nos matemos" El exalcalde de Bogotá y excandidato presidencial Antanas Mockus aseguró que hoy los colombianos deberían "relativizar sus dolores" y confiar en que tendrán algún día una "sociedad en la que no nos matemos".

tro de la Constitución", dijo Mockus a Efe durante el Festival Internacional de Documentales DocsBarcelona+Medellín.

Al referirse al proceso que de paz que mantienen el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

país por el mensaje de paz que trae justo cuando las negociaciones en La Habana se encuentra en un punto determinante.

El político, filósofo y matemático se expresó así en el estreno en Medellín de "La vida es sagrada", traducción del original en inglés "Life is Sacred", un documental producido por el cineasta danés Andreas Dalsgaard que registró la campaña de Mockus a la Presidencia de Colombia y su labor en la búsqueda de la paz. "Confío que algún día se nos dará una sociedad en la que no nos matemos y sintamos que el país vive relativamente den-

Una historia de Éxito El Grupo Éxito, de origen colombiano y con mayoría accionarial de la francesa Casino, anunció hoy que cerró el primer semestre de este año con una utilidad neta de 229.701 millones de pesos (unos 80,6 millones de dólares), un 19,6 % más que en el mismo periodo de 2014. Entre enero y julio pasados la utilidad bruta del Éxito ascendió a 1,5 billones de pesos (unos 541,7 millones de dólares), con un aumento de 27,1 % respecto al año pasado, agregó la empresa en un comunicado. Según el Grupo Éxito, que incluyó en el informe los resultados de su operación en Uruguay, el beneficio antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización recurrentes (ebitda) fue de 389.232 millones de pesos (unos 136,5 millones de dólares), lo que supuso un alza del 14,1 %. Para el primer semestre del año, los ingresos operacionales del Grupo alcanzaron los seis billones de pesos (unos 2.120 millones de dólares), con un repunte del 22,2 % con respecto a los resultados obtenidos entre enero y julio de 2014.

El carismático personaje reveló su deseo de llegar a viejo.

Mockus, de origen lituano, revolucionó la política colombiana en los años 90, época en la que fue rector de la Universidad Nacional, y fue elegido por voto popular alcalde de Bogotá en dos ocasiones para los periodos 1995-1997 y 20012003. En las elecciones presidenciales de 2010, con un discurso pacifista, llegó a la segunda vuelta, que perdió ante el actual mandatario, Juan Manuel Santos. Mockus señaló que sigue siendo un discípulo de la paz y del respeto a la vida, y enfatizó que Colombia debe "curarse" de esa "enfermedad" llamada desconfianza.

"Finnovista Pitch Day" en Colombia Bogotá será sede de la primera edición en Colombia del "Finnovista Pitch Day", un encuentro para promocionar emprendimientos tecnológicos especializados en el sector financiero, informaron hoy los organizadores. La versión en el país tendrá lugar después de las jornadas celebradas en Buenos Aires, Madrid, México y Nueva York por la española Finnovista, una firma dedicada a acelerar el desarrollo de empresas que proveen servicios financieros digitales.

"Cada una de las tres es diferente pero tienen un denominador común y es que se apalancan en la tecnología para ofrecer nuevos productos financieros y distribuir estos productos de una forma más eficiente de lo que se está haciendo actualmente", añadió Fontao. El jurado estará integrado por el director de Innovación del Grupo Aval, Julián Abril; el asesor y accionista de Tappsi, Alan Colmenares; y el responsable de Axon Partners Group Daniel Martín.

(FARC), apuntó que "el odio crea una tendencia a destruir". "Hay caminos para no odiar. Hay que tomarse el tiempo de conocer a sus enemigos, rivales o contradictores para tomar las cosas con más calma", apuntó Mockus. El matemático y filósofo consideró que si en Colombia más de la mitad de los niños tienen la posibilidad de educarse, eso debería "traducirse" en la sociedad. "Si hay gente con tanta educación, no se justifica la sangre", puntualizó. Recordó igualmente la confesión que hizo hace unos meses cuando declaró que en algún momento fue auxiliador de las FARC: "Yo también galopé creyendo que la muerte iba a mi favor. Fui imprudente. Simpaticé con cosas que no debí", apostilló. En cuanto al documental sobre su vida, que por primera vez se proyecta en Colombia, señaló que "cada ser humano debe hacer una película que resuma sus dolores y esperanzas". Para Mockus, "puede que este sea un momento oportuno" para realizar la presentación de "La vida es sagrada" en su

La cinta de Dalsgaard, que dura 104 minutos, fue estrenada en noviembre de 2014 en Europa y, según sus creadores, cuenta la historia de un intrépido ciudadano (Mockus) y de su singular carrera política. Dalsgaard, en un comunicado que fue leído en la proyección, manifestó que este "viaje" de cinco años y que muestra los "altibajos de Antanas" le significó un reto.

Ecopetrol halla pozo caribeño La petrolera estatal Ecopetrol anunció hoy el hallazgo de hidrocarburos en un pozo en aguas ultraprofundas del Caribe colombiano que es operado por la filial de la estadounidense Anadarko Petroleum Corporation. El descubrimiento se hizo en el pozo Kronos-1, ubicado 53 kilómetros costa afuera en el bloque de exploración y producción Fuerte Sur, del que Ecopetrol es socia con una participación del 50 %, señaló la empresa en un comunicado. "Este hallazgo comprueba el modelo geológico propuesto para un área inexplorada con un alto potencial de hidrocarburos", agregó la compañía.

El cofundador y socio de Finnovista, Andrés Fontao, aseguró a Efe que con estas actividades la compañía busca descubrir empresas en estadio temprano con un alto potencial en la industria tecnológica.

La información agregó que a 3.720 metros de profundidad "se encontró un intervalo de arena neta gasífera de entre 40 a 70 metros (130 a 230 pies)", cuyos parámetros técnicos están siendo evaluados.

"Buscamos reunir toda la comunidad y ecosistema en Bogotá que se considere innovador en servicios financieros que incluya emprendedores, inversores y profesionales de la industria como banqueros, empresas aseguradoras y empresas de tecnología que se acercan al sector de servicios financieros", manifestó Fontao.

El presidente de Ecopetrol, Juan Carlos Echeverry, destacó en el comunicado que "estos resultados son de gran relevancia y confirman el potencial del sistema petrolífero del Caribe colombiano en una amplia extensión" y están alineados con la nueva estrategia de la empresa de priorizar la "exploración en cuencas marinas de alto potencial".

Durante la jornada, que contará con el apoyo de Wayra, la aceleradora de empresas de la española Telefónica, presentarán sus proyectos "Aflore", que ofrece préstamos y seguros de vida; "Ideas de inversión", dedicada a la asesoría financiera; y "WoodShares", que se especializa en la moneda electrónica bitcoins.

El hallazgo "se suma al realizado en diciembre pasado en el pozo Orca-1, localizado en aguas profundas del bloque Tayrona, frente a las costas de La Guajira", añadió Echeverry al señalar que en esa operación están asociados con la brasileña Petrobras, la española Repsol y la noruega Statoil. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

COLOMBIA

Santos ve 'la cosa' de la paz más cerca El presidente Juan Manuel Santos afirmó hoy que tras más de dos años y medio de diálogos de paz con las Farc en Cuba se han ido tomando "otros espacios" para acercarse a un alto el fuego bilateral y definitivo, sobre lo que ya hay avances.

cutiendo en este momento porque eso tiene muchas arandelas", señaló Santos en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo, tras

Gobierno había rechazado la posibilidad de acordar un alto el fuego bilateral al considerar que esa situación podría convertirse

"Como hemos avanzado como nunca antes, ya tenemos tres de los cinco puntos de la agenda acordados, tenemos dos

"Iremos tomando otros espacios para irnos acercando a ese cese bilateral y definitivo, que entre otras cosas, ya se está dis-

En su intervención también pidió no prestar mucha atención a lo que dicen los negociadores "por fuera" sino a lo que está sucediendo en la mesa de diálogos para no crear malentendidos en el proceso.

La Policía Antinarcóticos y la Fiscalía de Colombia ocuparon hoy una casa propiedad de las hijas del narcotraficante Juan Carlos Ramírez Taborda, alias "Manicomio", preso en Estados Unidos, valuada en 3.000 millones de pesos (alrededor de un millón de dólares), informaron fuentes policiales.

Con la operación, las autoridades "continúan debilitando la cadena financiera del crimen organizado vinculado a actividades del narcotráfico", añadió la Policía. Alias "Manicomio" fue piloto de confianza de Daniel Barrera, alias "El Loco Barrera", también extraditado a EE.UU., y se encargó de "abrir nuevas rutas por Suramérica" para el envío de grandes cargamentos de cocaína hacia los Estados Unidos, añadió la información. En julio de 2013, las autoridades colombianas expropiaron 75 bienes pertenecientes a la red de Ramírez valoradas en 6.555 millones de pesos (unos 2,3 millones de dólares). Entre las propiedades sometidas a "extinción de dominio" figuraban 18 inmuebles, 21 establecimientos comerciales y nueve sociedades ubicadas en Bogotá y diversas ciudades de siete departamentos colombianos, informó entonces la Policía.

31 DE JULIO DE 2015

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) iniciaron el 20 de julio un alto el fuego unilateral al cual el Gobierno respondió el sábado pasado con una suspensión de los bombardeos a campamentos de esa guerrilla. Además, Santos apostilló que por eso tiene que darse un paso para negociar las condiciones para un alto el fuego bilateral y definitivo.

Incautan casa de 'Manicomio'

La vivienda, situada en una exclusiva zona en el norte de Bogotá, próxima al aeropuerto de Guaymaral, fue ocupada como parte de la segunda fase de la investigación contra Ramírez, señaló la Dirección Antinarcóticos de la Policía en un comunicado.

sado 12 de julio "es un paso necesario e importante", afirmó.

Batida a 'coyotes' marinos Santos se reunió el miércoles en la Casa de Nariño con el expresidente de Costa Rica, Óscar Arias Sánchez. Premio Nobel de Paz 1987, con quien analizó el proceso que busca el fin del conflicto en Colombia. SIG/César Carrión

reunirse con el expresidente costarricense y ganador del nobel de la Paz de 1987, Óscar Arias. El mandatario destacó que tras los 32 meses de negociaciones las dos partes están llegando a ese momento en el que deben "tomar las decisiones y afrontar la realidad". Durante todo ese tiempo el

en un "estímulo perverso para prolongar indefinidamente las negociaciones". Sin embargo, Santos reconoció que como se ha avanzado en el proceso, los dos puntos pendientes de los cinco de la agenda negociadora, referidos a víctimas y fin del conflicto, se están dialogando de manera simultánea.

que se han empezado a negociar", agregó. El mandatario señaló que en esta coyuntura tienen "que comenzar a hablar y actuar como si el conflicto llegara a su fin en el futuro muy próximo". Por ello, reducir la intensidad del conflicto tal y como acordaron ambas partes el pa-

Colombia está blindada contra El Niño olombia está a salvo de sufrir un apagón eléctrico a raíz del fenómeno de El Niño que afecta desde el año pasado al país y ha causado una disminución de las lluvias en las regiones andina y Caribe, dijeron hoy fuentes del sector.

de su capacidad, nivel que, aclaró, no es "preocupante".

"Por el lado de la generación eléctrica no va a existir un apagón. La generación eléctrica tiene una confiablidad del 99,9 %", dijo a Efe la presidenta ejecutiva de la Asociación Colombiana de Generadores de Energía Eléctrica (Acolgen), Ángela Montoya.

Montoya señaló que la capacidad total de generación eléctrica del país es 15.500 megavatios día, y para 2019 se espera sumar 2.800 megavatios adicionales con la entrada en operación de varias hidroeléctricas que están en construcción.

La ejecutiva indicó que los embalses en el país están en el 66 %

Colombia cuenta con 23 hidroeléctricas, cinco de ellas en cons-

Según Acolgen el 70 % de la generación de energía eléctrica del país proviene de hidroeléctricas, el 29 % de termoeléctricas y el 1 % restante de otras fuentes.

La Armada colombiana detuvo en el noroeste del país a 19 inmigrantes ilegales de Cuba, Costa de Marfil y Ghana que eran transportados en una embarcación por el mar Caribe, informaron hoy fuentes oficiales. Los extranjeros fueron arrestados cuando viajaban en el barco "Niña Jany" que navegaba en cercanías del municipio de Turbo, en el departamento de Antioquia, informó la Armada en un comunicado. En la operación también fueron detenidos tres colombianos, entre ellos un menor de edad, que fueron puestos a órdenes de las autoridades.

trucción; once termoeléctricas, una de las cuales también está en construcción; y un parque eólico.

Los extranjeros quedaron en manos de Migración Colombia, la agencia oficial encargada de controlar la circulación de personas por los pasos fronterizos.

El pasado 22 de julio, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, llamó a la población a ahorrar agua para poder enfrentar el fenómeno climático de El Niño, que se extenderá hasta octubre si bien sus efectos podrían prolongarse hasta enero próximo.

Según registros de la Armada, en el primer semestre de este año fueron detenidos 363 inmigrantes ilegales que trataban de cruzar el Caribe colombiano con destino a terceros países.

Según el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam), El Niño en Colombia "ha ocasionado una disminución de las lluvias en las regiones andina y caribe, así como un aumento de las temperaturas".

Por su posición geográfica en la esquina norte de Suramérica, Colombia se ha convertido en un punto de tránsito de las mafias que se dedican al tráfico de inmigrantes ilegales de Cuba, países asiáticos y africanos hacia Estados Unidos.

CURIOSIDADES

El ‘Rasputín’ de la élite china termina en la 'guandoca' por Adrià Calatayud

Aseguraba que curaba cánceres, que de la nada hacía aparecer serpientes y que partía tablas de madera sólo con respirar encima, pero al gurú chino Wang Lin, ninguna de esas supuestas habilidades que decía tener le ha librado del calabozo.

Las autoridades chinas anunciaron esta semana, tras su detención el pasado 16 de julio junto a otros tres hombres, que inves-

Jet Li, un buen número de famosos del gigante asiático se dejaron seducir por los trucos del gurú.

El gurú fue amasando una fortuna a base de reunir seguidores influyentes y adinerados que pagaban grandes sumas por sus servicios.

Créalo o no...

La edificación, única de su tipo en la isla, cuenta con cinco cámaras que incluyen mobiliario construido especialmente para poner en práctica experimentos físicos, publica la estatal Agencia de Información Nacional. Quienes visiten esta casa podrán encontrar una mesa de billar con patas más cortas que otras, en la que sin embargo se puede jugar; péndulos que reposan inclinados, "un asiento del cual el visitante no podrá levantarse sin ayuda" y una esquina en la que el agua sube por su propio peso. Su creador, el arquitecto Domingo Alás Rosell, asegura que el proyecto no utiliza tecnologías de última generación sino que se basa en la aplicación ingeniosa de la Física, "con el propósito de promover el esparcimiento sano y los conocimientos". Alás Rosell también adelantó que la instalación pudiera estar nominada a los Récords Guinness, en los que ya Cuba ha ingresado el "daiquiri más grande del mundo" y varias marcas de dominio del balón.

Payasada en Guatemala

El maestro del "qigong" también decía tener capacidades sanadoras y presumía de haber curado a 50.000 personas, un currículo que hizo del exministro de Sanidad chino Chen Minzhang uno de sus seguidores. Sin embargo, las artes de Wang demostraron en algunas ocasiones ser flagrantemente ineficaces, como cuando le prometió al exministro de Ferrocarriles Liu Zhijun que pondría un amuleto en su oficina para "asegurarle una vida sin fracasos" y el dirigente comunista terminó, años después, condenado a muerte por corrupción.

Allí ha acabado, acusado de estar implicado en el asesinato de uno de sus discípulos, este mago que hechizó a celebridades y poderosos de China como maestro del "qigong", una práctica oriental derivada del taoísmo y basada en el control de la respiración.

Una edificación, bautizada como "casa insólita" y construida "para desafiar la gravedad" fue abierta al público en Las Tunas, en el oriente de Cuba, con el propósito de asombrar a los visitantes con ilusiones ópticas y quizá ingresar en los récords Guinness, indicaron medios locales.

pués se fotografiaba.

A la espera de que se determine su culpabilidad en el caso, la prensa oficial china ya lo tilda de "charlatán".

tigan la relación de Wang con la desaparición y muerte de Zou Yong, un empresario y vicepresidente del parlamento provincial de Jiangxi (sureste) que estuvo vinculado al mago. Zou y Wang se enzarzaron hace dos años en un litigio por una serie de deudas y denuncias cruzadas que empezaron a minar el prestigio del otrora todopoderoso hechicero, ahora ya caído en desgracia. Wang Lin, de 63 años, se dio a conocer en la década de los 90, cuando el "qigong" se puso de moda en China, y con el tiempo se labró una cartera de seguidores plagada de nombres conocidos. Desde el fundador del gigante chino del comercio electrónico Alibaba, Jack Ma, hasta estrellas del cine como Jackie Chan y

Su mansión en Pingxiang (Jiangxi, China), un edificio de cinco plantas con un gran jardín, era llamada popularmente "el palacio" y se convirtió en una especie de centro de peregrinaje que frecuentaban no sólo celebridades del mundo del espectáculo, sino también políticos de alto rango. El exministro de Asuntos Exteriores chino Qian Qichen, el exjefe del Ejecutivo de Hong Kong Donald Tsang Yam-kuen, la cuñada del expresidente Hu Jintao o la hermana del expresidente Jiang Zemin fueron algunos de los allegados de Wang. A todos ellos les convenció de que él poseía poderes sobrenaturales que, según proclamaba el mago, le habilitaban para llenar vasos vacíos con vino surgido aparentemente del aire, convertir cenizas en papel o materializar serpientes, con las que des-

Zou Yong, el empresario y político al que la policía le acusa de haber asesinado, admitió en 2013 en declaraciones a la cadena de televisión estatal CCTV que pagó a Wang cinco millones de yuanes (unos 820.000 dólares, 750.000 euros) por convertirse en su discípulo. "Yo también pensaba que Wang era un santo, pero perdí unos pocos millones de yuanes aprendiendo el 'qigong' de él", declaró después Zou al diario hongkonés South China Morning Post. "Todo lo que recibí fue un libro, una pequeña tabla y un colchón. Practiqué tan duramente como él me pidió durante dos años. Al final, no aprendí ninguna magia", reconoció el empresario.

Simple cuestión de gustos Un preso de 22 años se fugó de la prisión en que cumplía condena porque no se encontraba a gusto y se entregó un día después en la de su propia ciudad, Chhindwara, en el centro de la India, para estar cerca de su familia, informaron fuentes carcelarias. El joven Pankaj Pahade decidió el pasado miércoles que la única forma de mejorar sus condiciones de reclusión era estar más cerca de su familia y decidió hacer un autotraslado sin complicaciones burocráticas ni dilaciones innecesarias. "Se fugó el martes y se presentó aquí, porque quería estar más cerca de su familia", dijo M.S. Rawat, uno de los responsables de la prisión de Chhindwara. Según el relato oficial, el reo se presentó ante las puertas de la prisión el día 23 y permaneció allí hasta que fue identificado por los guardas, que lo conocían porque había pasado por ese centro de reclusión. Pahade fue condenado en marzo del año pasado por el asesinato de su tía a cadena perpetua y aunque inicialmente fue enviado a la prisión de Chhindwara, en agosto fue trasladado a Narsinghpur, a 130 kilómetros de su casa, en el mismo estado Mahida Pradesh. "El dice que quería estar cerca de su familia para que le pudieran hacer visitas", añadió la fuente. Tras la fuga, las autoridades indias abrieron una nueva causa al joven reo, que será enviado de nuevo a Narsinghpur, según indicó el oficial de la prisión.

Un grupo de payasos posa en el marco del VI Congreso Latinamericano de Payasos en Ciudad de Guatemala, el martes 28 de julio. Los artistas de la risa realizaron un desfile por las calles del Centro Histórico de Guatemala, para después realizar un espectáculo para payasos en una carpa de circo. EFE/Esteban Biba

Rawat indicó que en Narshinghpur decidirán qué hacer con Pahade, señalando que Chhindwara es una prisión muy pequeña y no aloja a presos condenados a cadena perpetua por lo que probablemente lo manden a Jabalpur, que está aún más lejos de la localidad natal de Pahade. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

EMPRESAS

La IFLS abre en Bogotá, con México de invitado La feria de la industria del calzado, el cuero y sus manufacturas de Colombia abrió el martes sus puertas en Bogotá con México como invitado y expositores de otros siete países.

este mes, es la plataforma especializada en cuero, calzado y accesorios más importante del país.

cam), México, el invitado especial, participará con más de 30 empresas.

cilia Álvarez, y el embajador de México en Bogotá, Arnulfo Valdivia Machuca.

Por su parte, el consejero de la Asociación de Proveedores Industriales Mexicanos (Apimex), Carlos Íñigo, señaló que los fabricantes de su país tienen un especial interés por hacer más y mejores negocios en el exterior.

La "International Footwear and Leather Show" (IFLS) y la Exhibición Internacional del Cuero, Componentes e Insumos Maquinaria y Tecnología (EICI) reúnen en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá (Corferias) a 500 expositores y 112 compradores internacionales.

Íñigo aprovechó para invitar a los empresarios a participar de la próxima edición del Salón de la Piel y el Calzado (Sapica) con su propuesta de primavera-verano 2016.

Además de Colombia y México, participan expositores de Chile, Brasil, España, Italia, Portugal, Venezuela, Ecuador, informó la organización.

Sapica es el máximo escaparate de la industria del calzado mexicano y se llevará a cabo entre los próximos 25 y 28 de agosto en el Poliforum de la ciudad de León, en el centro de México.

La feria, que terminará el 31 de

Twitter trina más alto La red social Twitter anunció el martes que sus ingresos aumentaron un 61 % en el segundo trimestre, hasta los 502,4 millones de dólares, frente a los 312,2 millones del mismo periodo del año anterior.

Un grupo de modelos desfilan bolsos de la marca Limón Piel, durante el International Footwear and Leather Show de Bogotá. EFE/LEONARDO MUÑOZ

En el evento, organizado por la Asociación Colombiana de Industriales del Cuero, el Calzado y sus Manufacturas (Aci-

En el primer día de la Feria estuvieron presentes la ministra de Comercio de Colombia, Ce-

Ambos coincidieron en la necesidad de duplicar esfuerzos para que el flujo comercial entre

Nintendo juega a ganador

Estos resultados mejoran las expectativas de los analistas, entre los que había un consenso de que los ingresos de la empresa quedarían situados en 481,3 millones de dólares.

El secretario del Tesoro de EE.UU., Jack Lew, garantizó hoy al Congreso estadounidense que Irán se encuentra en un "agujero" económico "masivo del que tardará años en salir", y cifró los activos a los que Teherán podrá acceder tras el alivio de las sanciones en unos 55.000 millones de dólares.

"La economía iraní sigue sufriendo enormes retos, incluidos déficits presupuestarios perennes, una corrupción rampante y uno de los peores entornos de negocios en el mundo. Simplemente, Irán está en un agujero masivo del que tardará años en salir", dijo Lew en una audiencia ante el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara Baja.

La empresa señaló, con todo, que si se excluyen ciertos gastos, sus beneficios hubieran sido de 7 centavos de dólar por acción, por encima de los 4 centavos pronosticados por los analistas. Las acciones de Twitter repuntaron un 3 % este martes en el periodo de negociación extendida tras el cierre de Wall Street.

31 DE JULIO DE 2015

Irán saldrá del hoyo, pero lentamente

Lew testificó junto a los secretarios de Estado de EE.UU., John Kerry, y de Energía, Ernest Moniz, en una audiencia en la Cámara de Representantes sobre el acuerdo nuclear alcanzado este mes con Irán.

Pese al repunte en los ingresos, Twitter registró pérdidas de 136,7 millones de dólares en el trimestre debido a sus inversiones en centros de datos y la contratación de nuevos empleados.

La empresa se ha concentrado últimamente en impulsar su servicio de anuncios de respuesta directa, que instan a los usuarios a realizar una acción, ya sea descargar una aplicación o visitar un sitio web.

las naciones mejore de manera significativa para los sectores vinculados a la industria del calzado y exportaciones en general.

Un joven ojea varios videojuegos para la consola Nintendo 3DS en una tienda de Yokohama, al sur de Tokio (Japón) el 29 de julio de 2015. El gigante de los videojuegos Nintendo logró en abril-junio, primer trimestre del año fiscal nipón, un beneficio neto de 8.284 millo-

nes de yenes (66 millones de dólares) por el continuado éxito de sus nuevas plataformas 3DS, las buenas ventas de varios títulos de software y la debilidad del yen. EFE/Christopher Jue

"No van a poder pasar a un periodo de gran crecimiento económico" incluso si acceden a sus reservas en el extranjero congeladas por las sanciones, agregó Lew.

VERDE

Restringida el agua en Uruguay El organismo público uruguayo encargado del suministro de agua, Obras Sanitarias del Estado (OSE), anunció hoy que desde este miércoles unas 51 ciudades, entre ellas Montevideo, donde vive la mitad de la población uruguaya, tendrán prohibido el "uso no esencial" de agua potable hasta nuevo aviso. Según el texto divulgado hoy por la entidad, la sequía provocada por la escasez de lluvias en los últimos meses ha derivado en un descenso en la cantidad de agua almacenada en los embalses así como en una reducción del caudal de los ríos que se utilizan como fuente de abastecimiento para las zonas afectadas.

el lavado de vehículos por parte de particulares y el llenado de piscinas. La empresa también señaló en el texto publicado hoy en su página oficial que para vigilar la correcta aplicación de esta medida habilitará personal encargado de multar a quienes la infrinjan.

El anuncio de esta prohibición se produce al día siguiente de que el meteorólogo de la agencia brasileña Metsul Alexandre Aguiar pronosticase en radio El Espectador que en los próximos 10 días se esperan lluvias intensas en el sur del país y que entre los departamentos más afec-

tados se prevé que se encuentren los de Montevideo y Canelones. Debido a la escasez de lluvias en los últimos meses, el Gobierno uruguayo ha declarado una situación de alerta por "emergencia agropecuaria" en varios departamentos del país y el pasado 13 de julio la OSE invitó a los habitantes de Montevideo y alrededores a hacer un uso responsable del agua potable.

Del ahogado, el sombrero

México limpia su playa El Gobierno mexicano anunció hoy que se llevarán a cabo acciones de remoción de sargazo en 180,5 kilómetros de playas en el suroriental estado de Quintana Roo, así como supervisión aérea y marina para prevenir su llegada a las costas. El retiro de esta maleza marina abarcará las nueve zonas de mayor afluencia turística en los municipios de Cancún, Playa del Carmen, Isla Mujeres, Riviera Maya, Cozumel, Tulum, Akumal, Holbox y Mahahual, indicó la Secretaría de Medio Ambiente en un comunicado.

Estas pertenecen al área metropolitana de Montevideo y tres de sus departamentos cercanos (Canelones, Florida y Lavalleja), lo que "obliga a la administración a introducir medidas adicionales" respecto al uso de este elemento.

Además, un grupo de científicos encabezados por la Secretaría de Marina, la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad y el Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático realizarán monitoreos aéreos y vigilancia mar adentro para aplicar un programa y contener el sargazo antes de que llegue a las costas.

En este sentido, OSE decidió prohibir el uso de agua potable para "fines no prioritarios" en 51 ciudades de esas regiones y puso como ejemplos de uso no esencial el riego, la limpieza de aceras y patios exteriores,

Las medidas fueron tomadas en una reunión en la que participaron los titulares de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, y de Medio Ambiente, Juan José Guerra, así como el gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge.

¿Qué está de moda en el departamento ecológico de filtros solares? Elaine Mayer, Ocean City 788, MD

a mayoría de nosotros asumimos que todo lo que debemos hacer para prevenir quemaduras de sol y cáncer de la piel de la exposición al sol es cubrirnos con cualquiera de los bronceadores extensamente disponibles en el mercado hoy. Pero la organización sin fines lucrativos Environmental Working Group (EWG) indica que esto puede que no sea el caso, y que los consumidores deben tener cuidado acerca de qué bronceadores se fían para sí mismos y, aún más importante, para sus niños.

Según EWG, algunos investigadores han discernido un riesgo aumentado de cáncer de piel melanoma entre usuarios de bloqueador. “Nadie sabe la causa, pero los científicos espe-

Varias personas recogen basura el martes 28 de julio, en una calle de Monrovia (Liberia), para luego llevarla a cen-

culan que los usuarios de bloqueadores se exponen al sol más largo y absorben más radiación en términos generales”, reporta EWG. Los científicos también sospechan, dice EWG, que los radicales libres, que se liberan a medida que las sustancias químicas de los bloqueadores se descomponen con el sol, pueden estar jugando un papel. La mayoría de los bloqueadores eliminan parte de los rayos ultravioleta B (UVB) del sol que llevan a quemaduras visibles de sol, pero muchos no protegen contra los rayos potencialmente más dañinos ultravioleta A (UVA) que penetran más profundo en la piel y pueden facilitar el desarrollo de cáncer de piel más tarde, no importa cuán alto sea el factor de Protección contra Quemadura Solar (SPF) que el bloqueador pueda tener. También, EWG

tros de reciclaje donde obtienen pequeños ingresos para ir sobrellevando su vida de miseria. EFE/AHED JALLANZO

advierte que muchos ingredientes comunes de bloqueador engendran radicales libres que pueden dañar el ADN del cuerpo y células cutáneas, acelerando el envejecimiento de la piel y potencialmente causando cáncer de la piel en el proceso. Pero simplemente porque algunos bloqueadores no protegen 100% contra el daño solar y la exposición excesiva al sol es poco sana no significa que permanecer puertas adentro todo el tiempo sea una solución viable. Conseguir un poco de sol es bueno, ya que el cuerpo lo convierte en Vitamina D, un elemento nutritivo esencial que facilita la buena salud y previene una gran variedad de enfermedades. ¿Entonces qué puede hacer un amante del sol? La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) recomienda usar ropa protectora,

buscar la sombra, y calcular el juego al aire libre para evitar el sol más potente. IARC agrega que el bloqueador todavía tiene su lugar en nuestras vidas para aumentar otras tácticas de reducción a la exposición solar. ¿Pero cuáles bloqueadores satisfacen los estándares rigurosos de EWG? La elección principal está entre bronceadores químicos que se descomponen rápidamente, penetran profundo en la piel y pueden trastornar los sistemas hormonales del cuerpo, y variedades minerales que pueden contener partículas a nano escala. con potencial de daño e irritación. Según EWG, los bloqueadores minerales son la mejor opción, puesto que protegen contra tanto los rayos UVB como UVA, duran más tiempo y no contienen muchas sustancias peligrosas. Algunas opciones basadas en minerales

prominentes vienen —entre otros— de Alba Botanica, Beyond Coastal, ECO Logical Skin Care, Karen’s Botanicals, Kiss My Face, Poofy Organics y Solar Sense. Para los que no quieren bronceadores basados en minerales, que pueden ser yesosos y dejar una película blanquecina hasta que se laven, EWG recomienda bronceadores con avobenzona (tres por ciento para mejor protección de UVA) y sin el notorio disrruptor de hormonas oxybenzona. Alguna opciones sin mineral están disponibles de fabricantes como Bull Frog, Ocean Potion, Sunbow y Vichy. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

TECNOLOGÍA

Google, cual perro, el 'mejor amigo' del hombre por Mateo Sancho Cardiel

Google presentó en Nueva York sus nuevas aplicaciones para el otoño, que convierten al móvil en una herramienta cada vez más útil, desde el perfeccionamiento de las herramientas de búsqueda y el GPS hasta la realidad virtual, pasando por el pago con tarjeta de crédito a través del teléfono.

en internet, era difícil imaginar que acabaría fabricando teléfonos, diseñando sistemas operativos y

un simple "¿qué edificio es este?", "¿se come bien en este restaurante?" o incluso "¿cómo se llama

Para los que no quieran ni siquiera preguntar, Google responde: desglosa un mensaje de

A la hora de conducir, Google también convierte el móvil en un GPS más eficaz que hasta ahora, pues memoriza las últimas búsquedas y ofrece los resultados como posibles destinos gracias al programa Android Auto, que minimiza la distracción del conductor (hasta lee los mensajes recibidos) y maximiza los datos.

Cuando Google empezó en 1998 como un motor de búsqueda

Con Google Photos, por su parte, gestiona de manera inteligente y etiqueta automáticamente la cada vez mayor cantidad de fotos que se acumulan en los teléfonos móviles y en el computador.

Inteligencia, pero más controlada Expertos en tecnología, científicos como Stephen Hawking y filósofos como Noam Chomsky, entre otros, advirtieron de los peligros de usar la inteligencia artificial para el desarrollo de armas en una carta difundida hoy en un congreso en Buenos Aires. "Si algún poder militar principal empuja hacia el desarrollo de armas de inteligencia artificial, una carrera armamentística global es virtualmente inevitable y el final de esta trayectoria tecnológica es obvio: las armas autónomas se convertirán en los Kalashnikovs del mañana", dicen los firmantes del texto. Entre los firmantes de la carta, que fue presentada hoy en la Conferencia Internacional de Inteligencia Artificial de Buenos Aires, están el cofundador de Apple, Steve Wozniak, Elon Musk, presidente de Tesla y SpaceXel, y el responsable de inteligencia artificial de Google, Demis Hassabis, entre otros. De no poner límites, es "factible" que en cuestión de "años, no décadas" nos encontremos con equipos capaces de seleccionar, fijar y atacar objetivos sin ninguna intervención humana, señala la carta. Agregan, además, que sería solo cuestión de tiempo que esas armas terminen en el mercado negro y en manos de terroristas y señores de la guerra, ya que, a diferencia de las armas nucleares, no requieren costosos materiales difíciles de obtener y se volverían baratas de obtener y de producir masivamente.

31 DE JULIO DE 2015

mentarios sobre el restaurante u horarios con más o menos afluencia de público. La aplicación se llama "Now on Tap".

Reconoce lugares, personas y objetos, por lo que hace más fácil encontrar esa foto que se hizo en un momento, lugar o con una persona concretos, además de hacer más sencillo compartir estos materiales sin sobrecargar el correo electrónico, sino simplemente creando un enlace directo a las fotos seleccionadas.

hasta creando gafas y vehículos. Hoy, sin embargo, presentaron herramientas más terrenales aunque aun así con un pie en la ciencia ficción, más en la línea con las cifras que anunciaron este mes que indicaban que las búsquedas hechas desde el móvil superan ya el 50 % del total. Desde hace años, no obstante, la marca busca tanto dentro del usuario como el usuario dentro de ellos y sus herramientas para estrenar se dividieron entre algunas nuevas y otras sofisticadas de conceptos clásicos, para seguir manteniendo vigente la marca en un ambiente de creación constante. En lo que se refiere a su función original, Google estrenará en otoño un sistema de búsqueda mucho más flexible que permitirá al usuario ser más vago e impreciso, hasta crearle la ilusión de que el móvil entiende y conoce a su dueño. A partir de ahora, y gracias a la geolocalización, preguntas como

El cocinero con una estrella Michelin Jesús Ramiro cocina en 2014 con unas "Google glass", con las que transmitió a todos los usuarios conectados cómo hacía una receta, dentro de la jornada "The App Date" La Rioja. EFE/Raquel Manzanares

este río?" se traducirán en una búsqueda ajustada en la red en la aplicación "Google App".

texto de un amigo que propone ir al cine y a cenar un sábado en un despliegue de tráilers, críticas, co-

Anuncian mensajes de texto sin pasar por web Open Garden, la empresa que desarrolló la aplicación Firechat, anunció hoy una nueva tecnología que permite enviar mensajes de texto privados sin necesidad de estar conectado a la web o tener un plan de datos. Firechat se hizo famosa durante las masivas protestas prodemocráticas en Hong Kong en 2014 al permitir a los congregados enviar mensajes públicos sin necesidad de usar conexión a internet. Hasta ahora la aplicación solo permitía enviar mensajes públicos que todo el mundo podía ver y exigía que el próximo usuario estuviese a una distancia máxima de unos 60 metros para poder recibir el mensaje. La nueva tecnología permite

mandar mensajes privados que solo pueden ser vistos por el emisor y el receptor y están encriptados para que nadie pueda leerlos. Además, no tiene la limitación de distancia previa, aunque Christophe Daligault, director de márketing de Firechat, dice que para que la aplicación funcione bien es necesario que el 5 % de la población en una ciudad haya descargado Firechat. "En lugares con una gran densidad de población como la Ciudad de México o Santiago de Chile puede ser menos", precisó Daligault. Firechat explica en un vídeo promocional que los mensajes privados pueden pasar por varios móviles que tienen instalada la aplicación hasta llegar al receptor.

Con Google Play Music, una de sus diversificaciones más recientes, la estrategia es similar a la del nuevo Spotify, que juega a adivinar la música que conviene según el estado de ánimo, la década favorita o la actividad que se realiza en ese instante. Un catálogo de 30.000 canciones les avala, el cual es combinable con el Android Auto para escuchar música en el automóvil, claro, y con un enlace directo a la compra de las canciones o los álbumes correspondientes. También para pagar sirve ahora el móvil, con Android Pay, que con hacer una foto a la tarjeta permite realizar una compra segura en cualquier tienda que tenga el chip instalado para cobrar a través del móvil. Además de la utilidad, Google también lleva mucho tiempo prestando atención al entretenimiento en sí. Hoy dio un empujón a su presencia en la realidad virtual, con sus ya conocidas gafas Cardboard, que ofrece una experiencia casera y poco aparatosa para la inmersión audiovisual.

CRÓNICA

¿Uniones homosexuales? Y eso con qué se come por Gonzalo Sánchez

La condena a Italia del Tribunal de Estrasburgo por carecer de una ley sobre uniones gays ha destacado la "ilegalidad" en la que se encuentra el país y la prevalencia de la "vieja política", según la impulsora de la norma que estudia ahora el Parlamento.

La Corte Europea de Derechos Humanos se pronunció el pasado martes para condenar a Italia por no respetar "el derecho

les italianas y subrayó que "el paso a la judicatura europea estaba por descontado dada la oleada de derechos civiles que se

del Ministerio de Economía que certifique que no supondrá mayores gastos de los previstos en los Presupuestos Generales

"El presidente ha comprendido que es obligatorio hacer cuanto esté en nuestras manos para cambiar el modo en el que nuestro país se presenta ante Europa y el resto del mundo. Confío en él en este tema", auguró Cirinná.

La senadora encargada de llevar adelante dicho proyecto legislativo, Monica Cirinná, de la formación gubernamental Partido Demócrata, insistió en declaraciones a Efe sobre la necesidad de sacar al país de la "condición de ilegalidad" en la que se halla.

Sin embargo, como es frecuente en el país, el juego de las sillas en el Parlamento será crucial para que esto se produzca y Renzi deberá recabar apoyos entre los parlamentarios. Uno de los escollos más importantes que deberá salvar es la posición del Nuevo Centroderecha, su principal aliado en la coalición gubernamental y reticente a la reforma.

"Hace falta un Parlamento determinado a sacar al país de su condición de ilegalidad. Estamos violando el artículo octavo del Convención Europea de Derechos Humanos (CEDH), un documento que supone el alma de nuestra convivencia comunitaria", lamentó. El artículo en cuestión defiende el "derecho al respeto a la vida privada y familiar" y sanciona cualquier "injerencia de la autoridad pública" si no afecta a la seguridad, el bienestar, la defensa, la salud o la moral de la nación.

Puerto Rico, un deudor moroso El secretario de la Gobernación de Puerto Rico, Víctor Suárez, dijo hoy que la entidad estatal de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC) no podrá hacer frente al pago de deuda por 94 millones de dólares que vence el próximo sábado, 1 de agosto. "El flujo de efectivo está delicado por lo que estamos estableciendo las prioridades operacionales y no vemos que haya el dinero disponible para el pago", señaló el funcionario en declaraciones al periódico El Nuevo Día, difundidas en su edición en internet. Un portavoz del Ejecutivo puertorriqueño dijo a Efe que por el momento no se emitirá un comunicado oficial sobre el asunto y que las palabras de Suárez son resultado de una entrevista al periódico sanjuanero. Suárez, que no profundizó en el tema, dijo desconocer si ya se ha comunicado a los acreedores que no se hará efectivo el pago de 94 millones de dólares en el plazo acordado. El funcionario señaló que el Ejecutivo lleva a cabo ajustes para inyectar liquidez al Banco Gubernamental de Fomento (BGF), entidad de la que es dependiente la PFC, para cumplir con el pago de otros cerca de 100 millones de dólares que vencen a principios de agosto. La liquidez del Gobierno, apuntó, está limitada después de la deficiencia en caja de más de 600 millones de dólares y el cierre de los mercados de capital que impide que Puerto Rico tome prestado las Notas de Anticipación de Impuestos (TRANs, por sus siglas en inglés).

entre de lleno en la Cámara Alta y en la Baja para su aprobación definitiva, algo que se producirá antes de que acabe el año, según ha estimado el propio primer ministro, Matteo Renzi.

En cualquier caso, el exalcalde de Florencia ya ha conseguido algo prácticamente insólito: el parecer favorable del Movimiento Cinco Estrellas, que rara vez colabora con "la vieja política". Angelo Albanesi, izquierda, y Pier Giorgio De Simone esperan que un oficial municipal realice su unión civil, durante un acto en el Capitolio Campidoglio de Roma, el 21 de mayo pasado. Foto AP/Gregorio Borgia (Tomado de GJ)

a la vida privada de los homosexuales, pues no disfrutan de la misma protección jurídica que las parejas casadas heterosexuales". "La condena es un estigma del que debemos despojarnos, es una sentencia que certifica años de indiferencia por parte de la vieja política ante la petición de derechos civiles. Hay un partido, el mío, que quiere cambiar de ruta", dijo la legisladora del Partido Demócrata (PD, en el Gobierno). Cirinná aseguró que era "previsible" porque el Parlamento ya había recibido "serios llamamientos" de sedes judicia-

ha expandido por todo el continente" a excepción de Italia. Mientras tanto, los miembros de la Comisión Justicia del Senado siguen debatiendo el proyecto de ley, un texto que establece uniones civiles gays, con los mismos derechos que los "matrimonios" heterosexuales pero sin emplear ese término y sin la posibilidad de adoptar de manera conjunta. ¿Cuándo pasará el texto al Senado y a la Cámara de los Diputados? En la actualidad la reforma está a la espera ser votada por la Comisión pero primero debe recibir un informe

de este año. Dicho informe aún no ha llegado pero el jueves el propio Ministerio avanzó con un tuit sus cálculos: "el coste para las cuentas públicas sería de 3,5 millones en 2016 y de 6 en 2017", cifras que para las fuerzas conservadoras no son realistas. Tras recibir luz verde de la comisión será cuando el texto

La Conferencia Episcopal italiana se ha manifestado en contra de lo que consideran un texto "confuso" ya que "atribuye a las uniones homosexuales derechos y deberes iguales a los previstos a la familia fundada en el matrimonio". Una consideración compartida por algunos parlamentarios conservadores que han interpuesto cientos de enmiendas al texto en la Comisión es un intento de bloquearlo.

A la venta casas fuera de serie Una inmobiliaria puso hoy a la venta dos de las casas en las que se rodó la exitosa serie de televisión "Breaking Bad" en Albuquerque (Nuevo México, EE.UU.), aunque el laboratorio de metanfetamina, advierten irónicamente en el anuncio, "no está incluido" en el trato. La más llamativa, quizás, es la casa en la que vivía Jesse Pinkman, personaje caracterizado por el actor Aaron Paul, y que adquirió durante la tercera temporada de la serie gracias al dinero obtenido junto a su socio, Walter White (Bryan Cranston), de la fabricación y venta de la droga. La vivienda, que cuenta con dos pisos, 325 metros cuadrados y cuatro habitaciones, está ubicada cerca del Club de Campo de Albuquerque y cuesta 1,6 millones de dólares. Para los amantes de la serie no será un problema reconocer en el anuncio del inmueble los espacios en los que Pinkman solía celebrar sus fiestas pasadas de rosca o se metía en líos con otros traficantes, aunque su decoración es ahora más refinada. La agencia inmobiliaria tam-

bién puso a la venta por 2,65 millones de dólares la lujosa casa de Elliott y Gretchen Schwartz (Adam Godley y Jessica Hecht), los exsocios de White a los que el protagonista de la serie amenaza con asesinar en la última temporada. Esta casa está ubicada en una zona de Albuquerque conocida como North Valley, cuenta con más de 600 metros cuadrados y está construida en una parcela de más de 8.000. A lo largo de cinco temporadas, "Breaking Bad" siguió las andanzas de Walter White, un profesor de química que, de forma inesperada, adopta un estilo de vida criminal tras serle diagnosticado un cáncer de pulmón terminal y marcarse el objetivo de reunir el dinero suficiente para que su familia no sufra penurias económicas. La serie, una de las obras cumbre de la televisión moderna, se hizo con el Emmy y el Globo de Oro al mejor drama en sus últimas temporadas. Aunque concluyó en 2013, Albuquerque todavía es lugar de peregrinaje para los amantes de la serie, que visitan a diario las localizaciones en las que se rodó. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

CRÓNICA

Embrollo por playa del rey saudí en la Costa Azul por Javier Albisu

La playa de la Costa Azul francesa que las autoridades galas han cerrado para disfrute del rey Salmán Arabia Saudí sigue generando polémica, después de que varios medios de comunicación publicaran que este había pedido "oficiosamente" que se retirase a una mujer del dispositivo de seguridad. La información, adelantada por la revista "Marianne", ha sido rápidamente desmentida por la delegación departamental del Gobierno francés, que ha señalado en un comunicado que "Arabia Saudí no ha pedido nunca la adaptación del dispositivo según esos criterios". "Personal femenino trabaja en el dispositivo desde el inicio de la visita del rey sin que esto haya ocasionado el mínimo problema", agregan los responsables franceses ante el penúltimo contratiempo surgido en torno a la pequeña cala de la Mirandole, situada a 5 kilómetros del centro de Cannes y "privatizada" desde el pasado 25 de julio. El último incidente se ha registrado esta misma noche, cuando un vehículo atropelló accidentalmente y a baja velocidad- a un agente de policía que custodiaba la entrada a la mansión, ubicada justo encima de una playa cuya privatización irrita a muchos vecinos del municipio de Vallauris, pero que agrada a la mayoría de los comerciantes de la zona. "Evidentemente, es una buena noticia porque se trata de una clientela de gran poder adquisitivo que salpica no solo al sector hotelero de lujo, sino también al conjunto de los comerciantes y de los servicios

La playa de la polémica no es de las mejores, pero igual crispa sentimientos nacionalistas en contra del rey saudí.

turísticos de la zona", declaró a "Le Monde" el presidente del Sindicato de Hoteles de Cannes, Michel Chevillon. El trato de favor al monarca saudí, de 79 años, que ha llevado a las autoridades francesas a esquivar la ley de costas de 1986 que prohíbe privatizar playas, desagrada también a cargos electos, como el consejero de la oposición municipal Jean-Noël Falcou. El ayuntamiento de Vallauris, de la alcaldesa centrista Michelle Salucki, fue el primero en indignarse cuando se supo que se intentaba vallar la playa sin permiso y que se iniciaban obras para instalar un ascensor para llevar a los invitados del rey directamente de la mansión a la

Petrobras, una olla podrida a Justicia brasileña aceptó hoy la denuncia de la Fiscalía contra el presidente y el director ejecutivo de la constructora Andrade Gutierrez por los delitos de corrupción, lavado de dinero y asociación para delinquir en un caso vinculado al escándalo de la petrolera estatal Petrobras.

La decisión del juez Sergio Moro, de la sala penal federal de la ciudad de Curitiba y responsable por las investigaciones del caso de corrupción en Petrobras, convierte en reos a 13 de los acusados, ya en prisión, incluyendo a los principales dirigentes de la segunda mayor constructora de Brasil, informaron hoy fuentes judiciales. La denuncia contra Andrade Gutierrez fue acogida por la justicia un día después de que, en una decisión similar, el mismo juez aceptara abrir proceso por los mismos delitos contra otras trece personas, entre los cuales están el presidente y los principales dirigentes de la constructora 31 DE JULIO DE 2015

Odebrecht, la mayor del país. Además del presidente de Andrade Gutierrez, Otavio Marques de Azevedo, también tendrán que responder ante la justicia en la condición de reos el director ejecutivo de la constructora, Elton Negrao de Azevedo Júnior, y dos exaltos dirigentes de la empresa: Antonio Pedro Campello de Souza Dias y Paulo Roberto Dalmazzo. La decisión se extiende a tres importantes exejecutivos de Petrobras, a varios intermediarios acusados de repartir sobornos pagados por Andrade Gutierrez y al empresario Alberto Youssef, propietario de una casa de cambios a través de la cual se hacían los supuestos pagos ilegales. Tanto Youssef como el exdirector de Abastecimiento de Petrobras Paulo Roberto Costa, incluidos en la nueva lista de reos, llegaron a acuerdos con la Justicia para colaborar en el proceso y denunciar a sus cómplices a cambio de futuras rebajas en sus penas.

orilla. "La alcaldesa ha hecho lo que estaba en su mano" pero al final "es el Estado el que manda", dijo resignada una responsable del gabinete de la alcaldesa, que se esforzó por quitar hierro a la controversia en torno a una playa de apenas 200 metros a la que tampoco puede acercarse nadie por mar, ya que se prohíbe navegar a menos de 300 metros del litoral.

su entorno, declaró el número dos de la delegación local del Gobierno francés, Philippe Castenet.

fundo rey Fahd bin Abdelaziz, aunque la familia real saudí no lo ha utilizado en los últimos 15 años.

"Los saudíes tienen un poder adquisitivo muy fuerte y no miran lo que gastan. Encargan entre 10.000 y 15.000 flores cada día. Alquilan cientos de limusinas que dan trabajo a otros tantos chóferes...", aseguró Castenet.

Níger prohíbe el niqab

Los poderes estatales ven con buenos ojos las vacaciones del cortejo saudí de cerca de un millar de personas que aterrizaron en Niza el pasado 25 de julio a bordo de dos Boeing 747.

Conocida como "Château Aurore" o "Château de l'Horizon", el palacete modernista fue construido en 1932 por orden de la actriz Maxine Elliott, que recibía a personalidades como los duques de Windsonr o Winston Churchill.

"Por una playa de las menos bonitas del departamento de Alpes Marítimos se pone en peligro la visita de un jefe de Estado (...) con una delegación que va a consumir mucho y que ha reservado 400 habitaciones" en los lujosos hoteles de Cannes y

En 1948 lo compró el príncipe Aga Khan, jefe espiritual de los ismaelitas, que celebró allí su fastuosa boda con la actriz de Hollywood Rita Hayworth, y en 1979 fue adquirido por el di-

Las autoridades de Diffa, en el sureste de Níger, han prohibido el uso del velo integral (niqab) por las mujeres como medida preventiva ante posibles atentados suicidas del grupo yihadista, Boko Haram.

El alcalde de Diffa, Hankurau Biri-Kasum, explicó que también se ha prohibido la circulación de coches y peatones a partir de las diez de la noche, a excepción de los vehículos del Ejército. Según informó a Efe Madi Adji, miembro de la Asociación de Defensa nigerina de los Derechos Humanos (ANDDH) en Diffa, las medidas son consecuencia de los atentados suicidas perpetrados por Boko Haram en países como Chad, Camerún y Nigeria. Una fuente de seguridad, que quiso mantener su anonimato, comentó que la decisión de prohibir a las mujeres llevar el velo integral seguirá en vigor hasta que "la guerra contra la secta (Boko Haram) no haya terminado". La región de Diffa es escenario desde febrero de frecuentes ataques de Boko Haram, y en varias ocasiones se ha decretado el estado de emergencia, lo que permite a las Fuerzas de Defensa y de Seguridad (FDS) tener carta blanca para perseguir a los miembros o los cómplices de la secta, o a los sospechosos, hasta sus mismos domicilios.

INMIGRACIÓN

California daría permisos de trabajo a indocumentados Los legisladores de California están considerando una medida que otorgaría permisos de trabajo a los trabajadores agrícolas indocumentados y a sus familias en ese estado. El proyecto de ley llamado "ley de permiso de trabajo agrícola", actualmente está en trámite en el Senado y si esa ley se aprueba, daría el beneficio de vivir y trabajar legalmente en California.

land, O'Malley, en referencia a los inmigrantes dice que planea tomar una orden ejecutiva inmediata al asumir el cargo de presidente. Ojalá que lo que prometan lo cumplan. No se saben sus verdaderas intenciones hasta que tomen el cargo. Pero le mantendremos al tanto…

Recordatorio

Anuncian planes de reforma migratoria

El USCIS recuerda a los inmigrantes que a partir del 27 de julio del 2015 sólo se aceptará el formulario del examen médico actualizado. Los médicos autorizados para expedir los exámenes del USCIS deben tener la nueva forma. Sin embargo, como medida de seguridad, los inmigrantes deben preguntarle al médico si está usando la nueva forma actualizada de inmigración, sólo para estar seguro de que el médico esté al tanto de la nueva forma revisada.

Los candidatos presidenciales demócratas Hillary Clinton y Martin O'Malley han anunciado dos nuevos programas de reforma migratoria. En virtud de la campaña de Clinton, se está poniendo en marcha una campaña publicitaria que aboga por un camino a la ciudadanía para los soñadores y una reforma migratoria.

Puede descargar el nuevo formulario en línea en: www.USCIS.gov haciendo clic en la sección de “formularios” y elija la forma I-693. También puede obtener un enlace a la nueva forma y a las instrucciones, visitando nuestro sitio web: www.Immigratetoday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.

Bajo el programa, los trabajadores agrícolas, sus cónyuges e hijos menores de 18 años, tendrán los mismos beneficios. Una audiencia de la comisión está prevista para el proyecto de ley el 17 de agosto de 2015. Puede leer más sobre el proyecto de ley visitando nuestro sitio web: www.Immigratetoday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.

El ex gobernador de Mary-

Pregunta: Hola, mi I-94 expira en noviembre de este año, pero quiero estudiar en los Estados Unidos. Mis preguntas son las siguientes; ¿Una vez

Consultas al buzón

Abogada Caroly Pedersen

empiece el proceso del cambio de estatus, cuándo puedo comenzar a estudiar? ¿Me convierto en ilegal si estoy esperando mi aprobación y mi I-94 expira? ¿Qué pasa si me quedo en los EE.UU. después que mi tiempo ha expirado y el USCIS me niega la visa de estudiante? Respuesta: Una vez que se presente la solicitud, en estos momentos puede tomar hasta 6 meses para la aprobación de la visa F-1. No puede comenzar las clases hasta que sea aprobada. La ley le permite permanecer en los EE.UU. a la espera de su aprobación una vez que se haya

presentado la solicitud de F-1 a inmigración. Sin embargo, si su solicitud de visa F-1 es negada más tarde, después que su estancia en los EE.UU. ha expirado, su visa de turismo se cancela automáticamente y usted tendrá que solicitar una nueva en el consulado de su país con el fin de volver a entrar a los Estados Unidos. Déjenos saber si necesita ayuda para tramitar su visa F-1. Pregunta: Me dieron un permiso de 3 años “DACA”, y leí que los que recibieron este permiso de 3 años tienen que devolverlo al USCIS, pero yo tengo el mío desde diciembre del 2014, antes que el juez detuviera el programa, ¿Debo devolver mi permiso de trabajo de 3 años también? Respuesta: Usted necesita devolver la tarjeta y obtener un recibo para demostrar que regresó la tarjeta. Si un oficial de inmigración se niega a darle un recibo, solicite ver a un supervisor con el fin de obtener una prueba escrita de que devolvió la tarjeta. No se demore, de lo contrario su estado DACA podría ser cancelado. Una vez devuelva su permiso, le darán otro con el tiempo correcto. Usted puede obtener un enlace a las instrucciones del USCIS visitando nuestro sitio web: www.Immigratetoday.com

y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración. Pregunta: Tengo mi tarjeta verde y deseo patrocinar a mi novia que está en Canadá. ¿Es posible patrocinarla a ella aunque sólo soy residente y no ciudadano? Si es así, ¿Dónde podríamos casarnos y cuánto tiempo de espera para obtener su autorización de trabajo y su tarjeta verde? ¡Muchas gracias! Respuesta: Sí, los residentes (titulares de tarjeta verde) pueden patrocinar a su cónyuge para emigrar a los EE.UU. tan pronto como obtenga su residencia. El periodo de espera para una visa en esta categoría es de aproximadamente 1 año y medio para la mayoría de los países. Su esposa no podrá vivir en los EE.UU. u obtener cualquier permiso de trabajo hasta que ella pueda emigrar. Puede casarse ya sea en los EE.UU. o en Canadá, y la petición de cónyuge debe ser presentada inmediatamente. Espero que esto sea útil para usted. Puede llamarnos para su consulta gratis: (954) 382-5378. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

PERSONAJES

Anita Tijoux impuso su rap en los Pulsar de Chile A su juicio, "Chile es un país que se empieza a mirar en sus artistas, que genera ciertos símbolos en torno a eso y se hace parte de estos rituales, los que van generando un espacio simbólico para apreciar el arte nacional".

La rapera Anita Tijoux, coronada en cuatro categorías, se convirtió en la gran ganadora de la primera edición de los Premios Pulsar 2015, que coronaron a lo mejor de la escena musical chilena, reconociendo el trabajo de los autores nacionales en 21 categorías.

Durante la ceremonia se hizo también un especial homenaje al exlíder de Los Prisioneros, Jorge González, quien en febrero pasado sufrió un infarto cerebro vascular que hasta el momento lo mantiene en una compleja rehabilitación.

La cantante chileno-francesa, reconocida como una de las más exitosas raperas latinas del momento y quien en 2014 obtuvo un Grammy Latino, se impuso en las categorías de Álbum del año por su disco "Vengo", Canción del año por su tema del mismo nombre, Artista del Año y Mejor Artista de Música Urbana. En la ceremonia, celebrada en el Teatro Nescafé de las Artes y que culminó esta madrugada, también se premió a Ángelo Pierattini por su disco "Baila Dios" como Mejor Artista Rock, a Javier Barría por "Folclor", como Mejor Cantautor, y a Javiera Mena por "Otra Era", como Mejor Artista Pop.

La chileno-francesa es reconocida como una de las más exitosas raperas latinas del momento.

Maradona acusa a su exesposa de "ladrona"

"Estoy feliz por los ganadores y me encanta que (Anita) Tijoux haya arrasado en estos premios", comentó a Efe el cantautor Manuel García respecto de la rapera, cuya voz también se ha podido escuchar en la serie televisiva "Breaking Bad".

Diego Maradona dijo hoy que su exesposa Claudia Villafañe es una "ladrona", que quería "verlo muerto" y que podría "ir presa", en el marco de la investigación que lleva adelante por el faltante de 8,7 millones de dólares de sus cuentas bancarias.

"Yo la vi en un concierto en Europa y la gente la quiere, la sigue y yo creo que es nuestra artista femenina más representativa fuera de las fronteras de Chile", afirmó García, el máximo exponente actual de la nueva canción chilena, que también estuvo nominado en cuatro categorías.

"Le dije a Claudia (Villafañe) que es una ladrona. Si hizo lo que tememos nosotros, lamentablemente también va a tener que ir presa", dijo hoy Maradona al Canal América.

León de Oro para Tavernier l cineasta francés Bertrand Tavernier será galardonado con el premio León de Oro a su carrera en la 72ª edición de la Mostra de Cine de Venecia, que se celebrará entre el 2 y el 12 de septiembre.

Así lo anunciaron hoy en rueda de prensa el presidente de la Bienal veneciana, Paolo Baratta, y el director de la Mostra, Alberto Barbera. "Tavernier es un autor completo, instintivamente Bertrand Tavernier. inconformista, valientemente ecléctico. El conjunto de su obra constituye un corpus en parte anómalo en el panorama del cine francés de los últimos cuarenta años", citan en las motivaciones del premio. El artista recibirá el galardón durante la Mostra, que contará con un jurado compuesto por nueve miembros y presidido por el mexicano Alfonso Cuarón, ganador de dos Óscar por "Gravity" (2013). Tavernier (Lyon, 1941) es uno de los cineastas más reconocidos de la cinematografía gala y es considerado el heredero de la "Nouvelle Vague" de Godard, Chabrol o Truffaut. Algunas de las obras más destacadas de Tavernier son "La muerte en directo" (1979), "Una semana de vacaciones" (1980) y "La carnaza" (1995), Oso de Oro del Festival de Berlín. Otras películas son "Los inquilinos" (1977), "1.280 almas" (1981), "Más allá de la justicia" (1981), "Un domingo en el campo" (1984) -premio al mejor director en Cannes- o "La passion de Béatrice" (1987), Óscar a la mejor banda sonora. 31 DE JULIO DE 2015

"Escúchame una vez, todo tiene final, sabes que vuelvo a tener fe y empiezo a sanar", fue la sentida letra de la canción "Fe" de González, escogida para este reconocimiento, e interpretada por las artistas Fakuta, María Colores y Claudia Stern, con la producción musical de Ángel Parra y la participación del pianista Valentín Trujillo.

Además, sostuvo que su exesposa, a quien acusó recientemente por el faltante de 80 millones de pesos (8,7 millones de dólares) de sus cuentas bancarias, quería "verlo muerto" ya que era "mejor negocio muerto que vivo". Por su parte, el abogado de Maradona, Matías Morla, afirmó que "Claudia se

quedó con plata de Diego" y aseguró que "(Villafañe) cometió el delito de evasión agravada". "No escuché a mi papá pero para todos los que preguntan, sigo pensando igual que antes! Mi mamá no robó y lo demostrará en la justicia!", publicó Dalma Maradona, hija del exfutbolista, en su cuenta de Twitter minutos después de las declaraciones de su padre. "Quiero decirles a todos los argentinos que estoy pasando por momentos de mucha angustia y dolor al enterarme que el dinero que obtuve por trabajar, algunos se lo quedaron. Respecto a Claudia Villafañe, espero que me devuelva lo mío. Como lo dije una y otra vez... quiero mi dinero", había dicho Maradona en un comunicado.

Para el galardón de Artista del Año y Álbum del año, ambas categorías ganadas por Tijoux, compitieron 65 y 48 candidatos, respectivamente, que fueron elegidos por el público a través de un sitio web que acumuló más de 23.000 votaciones. La velada terminó con la presentación de la gran ganadora de la noche, Ana Tijoux, quien interpretó en el escenario de los Pulsar 2015 sus temas "Antipatriarca" y "Somos sur".

CR7 apadrina a su representante El representante de jugadores Jorge Mendes, considerado el agente más importante del mundo del fútbol, se casará este domingo por la Iglesia con su actual pareja en una ceremonia en la que Cristiano Ronaldo (CR7) ejercerá de padrino.

Se invierten los papeles, ahora Cristiano Ronaldo (al fondo) apadrinará a Mendes.

Así lo asegura hoy la prensa portuguesa, que aporta detalles sobre un enlace que tendrá lugar en Oporto y al que se prevé que acudan algunos de los jugadores y técnicos representados por Gestifute, empresa de la que es propietario Mendes. Además de Ronaldo, también se especula con la presencia de sus compatriotas en el Real Madrid, Fábio Coentrao y Pepe. De acuerdo con la información publicada hoy por el diario "Jornal de Notícias", la ceremonia contará con cerca de 300 invitados y se celebrará en la Iglesia Sao Joao Baptista, en la zona residencial de Foz. Para el banquete, la pareja optó por las instalaciones de la Fundación Serralves, uno de los museos más prestigiosos de Portugal que alquila espacios para eventos. El agente, de 49 años, se casará ahora por la Iglesia con Sandra Barbosa, con la que ya contrajo matrimonio por lo civil en 2005 y con la que tiene tres hijos en común. Anteriormente ya estuvo casado con Fernanda Farinha, cuya unión -también por lo civil- duró once años y con quien tuvo otra hija.

MODA

Leonisa eleva la temperatura en C La marca de lencería Leonisa hizo hoy una oda a la seducción femenina en un multitudinario desfile de Colombiamoda, que contó con la deslumbrante presencia de la supermodelo brasileña Isabeli Fontana, reconocida por haber sido uno de los ángeles de Victoria's Secret. En la segunda jornada de Colombiamoda, que se celebra estos días en Medellín (noroeste), Leonisa dio un paso más allá en el terreno de la seducción, entendida como el acto de desnudar el alma, no para realzar la belleza, sino para sentirse a gusto con uno mismo. El Edificio Inteligente de las Empresas Públicas de Medellín (EPM), lugar donde se celebró el desfile, se engalanó con alfombra roja para las modelos, iluminadas con lámparas de araña doradas, y con cuatro gradas a los costados para los espectadores, a los que se les pidió en la invitación acudir con "traje formal". El evento parecía una gala de los Óscar, sin estrellas de cine, pero con una multitud de 1.300 personas, según los organizadores, ataviada con sus mejores galas buscando hacerse la foto lo más cerca posible de la pasa-

Wang fuera de Balenciaga La casa de moda francesa Balenciaga decidió no renovar el contrato de Alexander Wang al frente de su dirección artística, afirmó hoy la prensa especializada, según la cual su última colección será la del desfile en la Semana de la Moda de París del próximo septiembre. El estadounidense llegó a esa "maison" en diciembre de 2012 como sustituto del francés Nicolas Ghesquière, y ha mantenido en este tiempo de manera paralela el trabajo en su propia línea de ropa. El diseñador de 31 años afirmaba cuando se incorporó sentirse "profundamente honrado" de asumir esa nueva función en el seno de una marca y de una casa por las que decía profesar "una gran admiración y profundo respeto". Balenciaga no se ha pronunciado oficialmente sobre el despido, y los motivos precisos de esa futura separación. Fuentes del sector han indicado a la publicación Women's Wear Dayly (WWD)que el conglomerado Kering, al que pertenece la casa, estaría inclinándose ahora por un talento menos conocido, ante los buenos resultados que ha dado en Gucci el fichaje el pasado enero de Alessandro Michele como sustituto de la estilista italiana Frida Giannini.

Un grupo de modelos desfila ropa interior de Leonisa durante la XXVI Colombiamoda 2015 en Medellín. EFE/Luis Eduardo Noriega A

rela durante el antes y el después del fuego que provocaron las modelos de Leonisa. La brasileña Isabeli Fontana interpretó a la perfección la filosofía seductora de la marca colombiana de la que es imagen desde hace dos años, con su porte imponente y su sonrisa cómplice en un "show" que no escatimó en medios. Y es que la banda sonora del desfile corrió a cuenta de las Chicas Bond, un cuarteto de cuerdas británico-australiano

formado por Tania Davis (primer violín), Elspeth Hanson (viola), Gay-Yee Westerhoff (violonchelo) y Eos Chater (segundo violín). En cuanto a las texturas, la profundidad de la propuesta se dejó ver en los conjuntos de cuidado encaje con el predominio del rojo y negro, colores elementales asociados a la ropa interior de noche, sin olvidar otro tipo de temperaturas cromáticas rosadas, azuladas y verdosas. "Queremos retomar esa fa-

Otra de las novedades de esta colección "Seducción 2015" son los accesorios, en negro y marfil. EFE/Luis Eduardo Noriega A

Saint Laurent lanza exclusividades La casa de moda francesa Saint Laurent, que en 2002 abandonó la alta costura tras la retirada de su fundador, anunció hoy el lanzamiento de colecciones exclusivas, dedicadas a encargos reservados por clientas cercanas a la "maison". Se trata de creaciones "privadas, más exclusivas", cuyo visto bueno para su elaboración será dado "caso por caso" por la dirección, agregó la marca de moda en un comunicado remitido a Efe.

Algunos de esos vestidos ya se habían realizado para eventos como el Festival de Cine de Cannes o la ceremonia de entrega de los premios Oscar, pero no habían sido lanzados con el "sello" de la casa. El modisto Hedi Slimane, que tomó sus riendas en 2012, estaba esperando, según la nota, a que finalizaran las obras de renovación del palacete Hôtel Sénecterre, que alberga los talleres de creación y sus salones de costura, para impulsar esta iniciativa e implantar el logo oficial. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

CINE

Colombiamoda ceta de la mujer y buscar qué es lo que le hace a ella sentirse seductora. Ahora lo importante es la actitud y tratar de buscar ambas cosas", explicó a Efe la jefa de marca de Leonisa, Paula Álvarez.

Trapero y Vigas: Acento hispano en la Mostra El cineasta argentino Pablo Trapero y el venezolano Lorenzo Vigas pondrán el acento hispano a una Mostra de Venecia copada por debutantes en el festival que contará además con consagrados como el canadiense Atom Egoyan o el israelí Amos Gitai.

gentina, mientras que Vigas retratará una Caracas convulsa y violenta en su "Desde allá". Tal y como señalaron los organizadores, estos no serán los únicos en debutar en Venecia sino que también lo harán directores como el sudafricano Oli-

naga, que acude con "Beasts of no Nation". También acuden por primera vez el turco Emin Alper ("Abluka"); la australiana Sue Books ("Looking for Grace"); el canadiense Atom Egoyan ("Remember") y el chino Zhao

Otra de las novedades de esta colección "Seducción 2015" son los accesorios, en negro y marfil, que se pueden poner en cualquier tipo de sostén y se dejan ver con la ropa exterior de calle. Para la parte inferior, algunos conjuntos incorporaron ligueros que complementaban siluetas de distintas formas desde el más estrecho, al estilo brasileño, a otras que cubren más y que destacan por su comodidad conservando siempre el toque seductor. Además del encaje, abanderado de la muestra, el tul y las telas lisas se fusionaron en unos conjuntos que resaltaban todavía más con el poderío del caminar de las modelos. Leonisa dejó el rojo pasión para terminar de encandilar a todos los espectadores, que no pudieron evitar rendirse a esa seducción alternativa que se desprende de todas las capas exteriores.

Hermès hace promesas a Birkin

a casa de moda francesa Hermès aseguró que investigará si se maltratan animales para fabricar sus exclusivos accesorios femeninos con piel de reptil, después de que Jane Birkin pidiera que se rebautice el mítico bolso de cocodrilo que lleva su nombre hasta que se apliquen "mejores prácticas".

en la granja de Texas. Cualquier infracción probada será corregida y sancionada", indicó la casa de moda en un comunicado en el que subrayó que la firma no es propietaria de esa explotación estadounidense y que las pieles que entrega no se utilizan para la fabricación de los bolsos Birkin.

La reclamación para que la casa retire su apellido del "Birkin Croco" llegó después de que la actriz y cantante, de 68 años, conociera la crueldad de los métodos empleados en la matanza a través de un vídeo de la asociación de defensa de los animales PETA.

Hermès no hace referencia explícita a la granja de Zimbawue, pero asegura que impone "a sus socios los estándares más elevados en el tratamiento ético de los cocodrilos" del organismo federal estadounidense Fish and Wildlife y de la Convención de Washington de 1973 de las Naciones Unidas.

Esa organización hizo público una grabación rodada en Zimbabwe donde, según PETA, se crían a los cocodrilos de los que se obtiene la piel que después transforman en bolsos, y en Texas (EEUU), donde están los caimanes para fabricar pulseras y relojes.

En cualquier caso, las declaraciones de Birkin "no comprometen en absoluto la amistad y la confianza" que "desde hace año" comparte la casa de moda y la artista, agregó la firma especializada en ropa y marroquinería de lujo.

El vídeo muestra cómo los reptiles viven hacinados en bloques de cemento y son sacrificados "a sangre fría", dejando que algunos agonicen hasta la muerte.

Los bolsos Birkin, fabricados a mano, son uno de los bolsos más caros del mundo, cuyo precio puede elevarse, a menudo en subastas o en el mercado de segunda mano, más allá de los 200.000 euros.

"Se ha abierto una investigación 31 DE JULIO DE 2015

Pablo Trapero.

El presidente de la Bienal, Paolo Baratta, y el director de la Mostra, Alberto Barbera, destacaron hoy en la presentación del festival que, de los veintiún directores que compiten por el León de Oro, dieciséis es la primera vez que lo hacen. La 72 Mostra de Cine de Venecia se celebrará del 2 al 12 de septiembre. Trapero competirá con "El Clan", que narra la historia de la familia criminal Puccio en Ar-

Lorenzo Vigas.

ver Hermanus ("The Endless River"), el británico Tom Hooper ("The Danish Girl") o el francés Christian Vincent ("L'Hermine"). Estados Unidos estará representado con un póquer de cineastas que se estrenan en la ciudad italiana: Charlie Kaufman ("Anomalisa"); Drake Doremus ("Equals"); Laurie Anderson ("Heart of a Dog") y el director de la popular serie "True Detective", Cary Fuku-

Liang ("Behemoth"). Italia tendrá la mayor representación de directores de los últimos tiempos: Luca Guadagnino ("A Bigger Splash"); Piero Messina ("L'Attesa") -ambos debutantes-; Giuseppe M.Gaudino (Per amor vostro") y Marcho Bellocchio ("Sangue del mio sangue"), galardonado anteriormente con el León de Oro a la carrera. Igualmente son conocidos en Venecia el polaco Jerzy Skolimowski ("11 minut"), quien ganó el Premio especial del jurado en 2010 por "Essential Killing" y el ruso Aleksandr Sokurov ("Francofonia"), León de Oro en 2011 por "Faust" (2011). Volverán a pasar por la Mostra el realizador galo Xabier Giannoli ("Marguerite") y el israelí Gitai ("Rabin, the Last Day"). Entre estas cintas deberán decantarse los nueve miembros del jurado, que estará presidido por el mexicano Alfonso Cuarón, ganador del Óscar por "Gravity" (2013). Fuera de concurso estará presente el español David Victori y su cortometraje "Zero", una producción a caballo entre Estados unidos, Reino Unido, España y México que interpretan, entre otros, Joe Eggold, Felix Avitia y David Atkinson. De este modo se ha configurado un plantel de realizadores y películas que hacen que "Venecia continúe siendo reconocida como una de las principales citas del año para el cine", aseguró Baratta en la rueda de prensa de presentación, celebrada en Roma. Una cita, en definitiva, en la que las películas no presentan demasiadas semejanzas sino que la única que el directivo dice apreciar es la misma que caracteriza, a su juicio, la entera cinematografía mundial: "cintas que se inspiran en la realidad".

CULTURALES

La riqueza mística de Santa Teresa deviene en cómic por Aldana Vales

El "castillo interior" que Teresa de Jesús dibujó en "Las Moradas" pasa de las letras a la historieta en un cómic que acerca un clásico de la literatura mística a todos los públicos en el quinto centenario del nacimiento de la santa de Ávila. Las respuestas místicas a qué siente el ser humano cuando el alma se separa del cuerpo o de dónde proviene la voz interior de cada uno, experiencias que Santa Teresa plasmó en su última obra, "Las moradas", han cobrado forma de historieta de la mano de trece guionistas y dibujantes. El cómic, plato fuerte de la serie de homenajes organizados en Argentina para conmemorar su nacimiento, da forma a las alegorías y las metáforas que la religiosa utilizó para escribir su obra en pleno siglo XVI. "Cada morada es un paso al 'matrimonio con Dios' e involucra un cambio de estilo, de lenguaje, de todo. Nos pareció que era el texto más rico para este tipo de trabajo", explicó Alejandro Farías, coordinador del cómic. "Me gustaba mucho la idea de mirar las moradas como un paso hacia algo", admite, tras presentar el libro en un acto organizado anoche en la embajada de España en Buenos Aires. Farías dijo que "lo más difícil fue encontrar la obra", tras descartar la primera idea de pasar a cómic la biografía de Teresa Cepeda. Finalmente, el equipo se inclinó por la última obra de la santa de Ávila, de quien Farías subraya que tuvo "una valentía muy grande" al escribir sus experiencias místicas.

La diferencia entre cada uno de los estadios que refleja el libro permitió una mayor libertad para los artistas. EFE/David Fernández

Un lenguaje sencillo y las imágenes que Teresa genera con alegorías y con metáforas ayudaron a los dibujantes a interpretar el texto, pese a su complejidad.

mientras que las más avanzadas, que detallan las experiencias más místicas de Teresa, aparecen adaptadas por artistas con una trayectoria abstracta.

A través de las distintas moradas, los dibujos transitan del realismo a la figuración y viceversa, en un reflejo del camino recorrido por Teresa y de su transformación a lo largo de su vida.

Pedro Mancini, el dibujante que adaptó la quinta morada e ilustró la tapa del libro, reconoce que le "abrumó bastante el texto" cuando realizó un primer acercamiento.

Las primeras moradas, las más terrenales, fueron representadas por dibujantes más realistas,

"Después me di cuenta de que un montón de cosas que ella cuenta tienen que ver con un uni-

verso más propio que tengo yo, más visual, onírico, que tiene imágenes surrealistas y es como un viaje", dijo a Efe. Pese a la cantidad de manos que participó en el proyecto, los artistas han tratado de que "funcione como unidad". "Lo importante es que sea disfrutable", aseguró Mancini. Precisamente, en palabras del consejero cultural de la embajada de España, Juan Duarte, la iniciativa intenta con este formato "llegar a todo tipo de público".

Transformar "Las Moradas" en cómic constituye "la salida más vigente y actual" de dar vigencia a los secretos de la santa, agregó Duarte, que tiene ya la experiencia del salto a la historieta de otro clásico de las letras españolas, las "Novelas ejemplares", editada en 2013 en Argentina.

Colombia tendrá su Lollapalooza El festival de música Lollapalooza, uno de los más importantes del mundo, tendrá su primera edición colombiana en 2016 que se sumará a las de Chile, Brasil, Argentina, Alemania y Estados Unidos, informaron hoy los promotores. El festival trasladará a Colombia en octubre de 2016 su espíritu que busca generar un gran evento para las familias y una experiencia multisensorial aunando la música actual, la comida y el arte, según un comunicado de T310, promotores del Lollapalooza en el país. El primer ejecutivo de T310, Sergio Pabón, afirmó que la decisión de traer el festival a Colombia se debe a que "Bogotá viene posicionándose como una ciudad de grandes festivales y cuenta con un gran potencial como epicentro para la región Andina y parte de América Central". "Queremos incrementar la oferta cultural en el país y atraer visitantes de Venezuela, Perú, Ecuador, Panamá, Costa Rica y otros países de la región que no tienen festivales de esta magnitud", apostilló Pabón. El Lollapalooza, cuyo nombre significa "inusual y extraordinario", fue creado en 1991 por Perry Farrell, cantante de Jane's Addiction, según recuerda la información. La edición colombiana de este festival se suma a otros que alberga Bogotá como Rock al Parque, Jazz al Parque, Estéreo Picnic y Sonar. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

SALUD

Zion Harvey, primer niño con manos trasplantadas Un hospital estadounidense logró adaptar una técnica de trasplante hasta ahora reservada a los adultos a un niño de ocho años, quien desde este mes es la persona más joven del mundo con dos manos trasplantadas. La operación se realizó a principios de julio y ahora Zion Harvey, de nacionalidad estadounidense, se prepara para cumplir su sueño de lanzar un balón de fútbol, informó el Hospital Infantil de Filadelfia (Pensilvania) en un comunicado. Harvey ha vivido durante la mayor parte de su vida sin pies ni

Un resultado nada dulce El azúcar alto en sangre (hiperglucemia) asociado con la prediabetes podría aumentar el riesgo de enfermedad de Alzheimer, sugiere un estudio reciente. Los investigadores encontraron que la resistencia a la insulina, unos niveles más altos de lo normal de azúcar en sangre que a veces antecede a la diabetes tipo 2, se relacionaba con un peor rendimiento en pruebas de la memoria de los adultos de mediana edad tardía. "Los hallazgos son interesantes porque las personas con diabetes están en un riesgo más alto de contraer enfermedad de Alzheimer, pero solo ahora nos enteramos del motivo de que quizá tengan un mayor riesgo", dijo la investigadora líder, Barbara Bendlin, profesora asistente de medicina de la Universidad de Wisconsin en Madison. Los resultados del estudio sugieren que la resistencia a la insulina podría aumentar el riesgo de enfermedad de Alzheimer al alterar la forma en que el cerebro utiliza el azúcar (glucosa), que es su principal combustible, dijo. Pero "al alterar la resistencia a la insulina en la mediana edad, quizá sea posible reducir el riesgo futuro de enfermedad de Alzheimer", planteó Bendlin. Los medicamentos y un estilo de vida saludable son formas posibles de lograrlo, dijo.

31 DE JULIO DE 2015

manos, pues los médicos tuvieron que amputárselos y trasplantarle un riñón donado por su madre hace varios años por una grave infección, informó el centro médico.

miento y preparación", destacó Levin, director del programa de Trasplantes de Mano en el Hospital Infantil de Filadelfia y profesor de Cirugía en la Escuela de Medicina de Perelman en la Universidad de Pensilvania.

Durante ese tiempo, el brillante y despierto pequeño aprendió a comer, escribir y jugar a los vídeo juegos sin manos.

El cirujano explicó que el primer trasplante bilateral de manos de un adulto, realizado en 2011, dio pistas al equipo médico para adaptar las complejas técnicas de la operación y poder efectuar el procedimiento médico en un niño.

Además, según detalló el hospital, con el implante de unas prótesis para sus pies, ha conseguido realizar la mayoría de las actividades de otros niños de su edad, de forma que puede andar, correr y saltar con total independencia.

Para llevar a cabo la cirugía era necesario encontrar un donante adecuado y en ello jugó un papel crucial la organización sin ánimo de lucro Gift of Life Donor Program, que desde hace 40 años ayuda a coordinar la donación de órganos en Pensilvania.

Sin embargo, hace varios meses, un equipo de cirujanos y especialistas del Hospital Infantil de Filadelfia, liderado por Scott Levin, decidió intervenir y comenzó a prepararse para llevar a cabo el primer trasplante de manos a un niño.

Según indicó el hospital, Harvey tendrá que pasar algunas semanas más en la unidad médica de rehabilitación y, luego, podrá volver a su casa en Baltimore (Maryland).

La operación quirúrgica se prolongó durante diez horas y en ella participaron 40 profesionales de la salud, desde anestesistas a radiólogos pasando por expertos en cirugía plástica y reconstructiva. "La operación ha sido el resultado de años de entrenamiento, seguidos de meses de planea-

¿Facebook incide en dietas peligrosas? Zion Harvey, junto a su madre Pattie Ray, caminan hacia el estrado en el hospital para intervenir en una rueda de prensa. EFE

Buenas noticias para mujeres postmenopáusicas Los cálculos en los riñones o en la vejiga no aumentan el riesgo de osteoporosis de una mujer postmenopáusica, encuentra un estudio reciente. "Sabemos que si un hombre tiene un cálculo renal es más probable que sufra de osteoporosis", dijo la autora para correspondencia, la Dra. Laura Carbone, jefa de reumatología del Colegio Médico de Georgia, en Augusta. "Intentábamos averiguar si lo mismo sucedía en las mujeres. Encontramos que, a diferencia de lo que se ha reportado en los hombres, que una mujer tenga cálculos renales no es un factor de riesgo de la osteoporosis", explicó en un comunicado de prensa del colegio. "Pero tener un cálculo en el tracto urinario sí pone a las mu-

jeres en un mayor riesgo de un segundo cálculo", añadió Carbone. En este estudio, los investigadores analizaron datos de unas 150,000 mujeres postmenopáusicas del estudio Iniciativa de salud de las mujeres de los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU. Aunque no hubo una asociación entre los cálculos en los riñones o la vejiga y la osteoporosis, las mujeres que tenían uno de esos cálculos presentaban un riesgo un 15 por ciento más alto de cálculos posteriores. El estudio aparece en una edición reciente en línea de la revista Journal of Bone and Mineral Research. La Dra. Monique Bethel, coautora del estudio, dijo que los investigadores desean que las

mujeres y sus médicos cuenten con esta información. "Si las dos cosas están relacionadas, y una paciente en que no se ha evaluado la osteoporosis llega al consultorio con un cálculo renal, a su médico quizá le preocupe que también tenga un mayor riesgo de osteoporosis", comentó en el comunicado de prensa Bethel, residente de investigación. "Nuestros estudios indican que es probable que no sea así". La osteoporosis, una enfermedad que debilita los huesos, afecta a millones de estadounidenses. Según la National Osteoporosis Foundation, más o menos una de cada dos mujeres y hasta uno de cada cuatro hombres mayores de 50 años se romperán un hueso debido a la osteoporosis.

Un estudio reciente aporta nueva información sobre cómo el uso de Facebook por parte de las mujeres jóvenes puede llevar a una mala imagen corporal y una dieta arriesgada. El estudio contó con 128 mujeres con edad universitaria que realizaron una encuesta en línea sobre sus hábitos de alimentación y su conexión emocional con Facebook (como, por ejemplo, cuánto tiempo pasaban en las redes sociales de internet y la cantidad de amigos de Facebook) y si comparaban sus cuerpos con los cuerpos de sus amigas en las fotos que había en línea. Las mujeres que tenían una mayor conexión emocional con Facebook eran más propensas a comparar sus cuerpos con los cuerpos de sus amigas y a seguir una dieta más arriesgada, según el estudio. Pero los que no usaron el sitio para compararse a sí mismas con otras tenían menos probabilidades de preocuparse por su imagen corporal o de seguir dietas arriesgadas, mostró la investigación.

MOTOR

Chrysler 300C Platinum 2015: Todo un portento de auto Si me pidieran una palabra --¡y sólo una!—para describir al Chrysler 300C Platinum AWD de 2015 no lo dudaría dos veces y señalaría que es ¡IMPONENTE! Así de sencillo y contundente. Este ejemplar es de una presencia tan única, tan avasalladora, que de alguna manera siento que el adjetivo escogido da la idea más clara de lo que significa su impacto visual.

aluminio pulido de 20 pulgadas. Cuenta con faros antiniebla LED contemporáneos con biseles cromados alrededor y vistas

La suspensión independiente en las cuatro ruedas del 300C está ajustada especialmente para brindar un andar muy cómodo. Ayuda a reducir las estridencias al conducir y a atenuar la sensibilidad en terrenos escabrosos. El Chrysler 300C Platinum se distingue por sus detalles externos en platino cromado, incluyendo su parrilla platinada en Granite Crystal enmarcada en platino, al igual que los retrovisores exteriores y las manijas de las puertas, amén de sus rines de

grande en su clase, más navegación Premium, radio AM/FM/HD, radio satelital SiriusXM, comando de voz y

El presidente de Ford, Mark Fields, dijo hoy que no tiene información de supuestos planes de producción de automóviles por parte de firmas como Google, Apple o Uber, pero cree que el aumento de la competición es algo "positivo" para el sector. "Estamos viendo a Uber y quién sabe lo que Apple y Google van a hacer", señaló. Fields afirmó durante una conferencia telefónica con analistas del sector financiero que hay muchas empresas que están interesadas en entrar en el sector del automóvil.

Con un diseño especial de automóvil musculoso que lo distingue en cualquier latitud, la casa automotriz americana no ha escatimado esfuerzos para dotar a una de sus insignias con todos los elementos necesarios para transmitir ese aire fresco de vehículo confiable, con ingeniería innovadora, eficiente desempeño, características exclusivas y la artesanía de calidad con la que orgullosamente hace honor a la tradición que comenzó hace sesenta años. Este modelo viene equipado con el galardonado motor Pentastar V6 de 3.6L, una máquina eficiente que genera 292 caballos de fuerza y 260 lb-pie de torsión, apoyada en una transmisión automática TorqueFlite de ocho velocidades que tiene el nuevo E-shift rotativo exclusivo en su clase, que activa la selección de cambios de manera electrónica, no mecánica, lo cual brinda una transferencia suave entre una marcha y otra.

ción. Los detalles en madera genuina y los toques en Satin Chrome embellecen el impecable interior.

Entren que en este campo caben 100

Este ejemplar es de una presencia única y avasalladora que le entregan una personalidad inconfundible.

imponentes tanto de frente como de la parte posterior, que no pueden pasar desapercibidas. Las nuevas luces traseras LED y las puntas de escape trapezoidales dobles con borde cromado brillante ofrecen detalles con estilo. Todos esos detalles hacen que el Chrysler 300C se vea increíble cuando va y cuando viene. Los espejos exteriores eléctricos con calefacción del Chrysler 300C se inclinan hacia abajo automáticamente cuando el vehículo está en reversa, para ayudarle al conductor cuando retrocede. El espejo exterior del lado del conductor se atenúa automáticamente para reducir el reflejo por la noche. Viene con asientos tapizados en cuero Nappa Premium con inserciones perforadas. Los asientos delanteros eléctricos tienen calefacción y ventilación e incluyen ajustes de posición en ocho direcciones con ajuste lumbar eléctrico en cuatro direcciones, para más soporte. Los asientos traseros tienen calefac-

El volante forrado en cuero con tres rayos tiene detalles en madera genuina. Además del control de velocidad y los controles de sonido, el comando de voz y la pantalla de información para el conductor, el volante del Chrysler 300C tiene calefacción e incluye cambios de paleta incorporados. La columna de dirección eléctrica telescópica e inclinable permite ajustar la posición de forma rápida y sencilla. La nueva pantalla de información para el conductor (DID) personalizable está ubicada entre los instrumentos analógicos. Esta pantalla digital de 7" con gráficos a todo color ofrece información en tiempo real sobre el desempeño, la selección de audio, la computadora de viaje, el estado del vehículo, los sistemas de alerta y la navegación. Viene equipado con el sistema Uconnect 8.4AN que incluye una pantalla táctil de alta resolución en colores de 8.4", la pantalla táctil estándar más

"Estamos contemplando la totalidad del mercado y sabemos que hay mucha gente interesada en el espacio del automóvil a quienes les gustaría extraer valor de él. Lo tenemos muy presente", afirmó Fields.

Bluetooth, teléfono manos libres y volumen del sonido ajustado a la velocidad. La navegación completa incluye entrada a destino con voz en un paso, modelos de terrenos, modelos de ciudades y terrenos en 3D, SiriusXM Traffic y SiriusXM Travel Link, ambos con una suscripción de prueba por cinco años incluida. Uconnect Access tiene aplicaciones para descargar, acceso móvil, punto activo WiFi y reconocimiento de voz. Incluye un año de servicio de Uconnect Access.

Pero el máximo directivo de Ford también señaló que la posible entrada de empresas tecnológicas en la producción de automóviles puede ser positivo.

El Chrysler 300C viene con un sistema de sonido Alpine Premium que incluye seis canales con 276 vatios de potencia y un amplificador de ocho canales, pero existe la opción de un equipo Harman Kardon con 19 altavoces, amplificador Harman Kardon Logic7 GreenEdge que genera 900 vatios de potencia. El sistema cuenta con una fuente de alimentación con rastreo (TPS) de 32 voltios y 12 canales que brindan un sonido de calidad multidimensional a todos los ocupantes.

Las palabras de Fields se producen en medio de intensos rumores sobre el interés de Apple y Uber de producir sus propios vehículos así como las fuertes inversiones que Google está realizando en la producción de vehículos autónomos.

"En primer lugar, es positivo para el sector en términos de generar competición e innovación. Y eso es lo que nos está impulsando. Pero por supuesto, podemos ver a algunos de ellos como competidores nuestros y en otros casos pueden ser socios", añadió.

Durante meses, el sector ha estado lleno de rumores sobre la contratación por parte de Apple de decenas de ingenieros procedentes del sector del automóvil para producir un vehículo eléctrico.

FCA se cura en salud

Fotografía suministrada por Chrysler que muestra a un Dodge Viper ACR de 2016 rodando por pistas de prueba europeas. Fiat Chrysler (FCA) dijo hoy que llamará a revisión 1,4 millones de vehículos para parchear su software y evitar que sus sistemas puedan ser pirateados tal y como demostraron recientemente dos "hackers"

estadounidenses, Charlie Miller y Chris Valasek, quienes revelaron en un artículo publicado esta semana en la revista Wired que fueron capaces de controlar de forma remota algunas funciones de un Jeep Cherokee 2014, e incluso apagar su motor. EFE/Stringer w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

DEPORTES

El culebrón 'DT de México' vive nueva temporada El argentino Marcelo Bielsa encabeza hoy las listas de posibles candidatos para dirigir a la selección de fútbol de México, que ha salido en busca de su sexto entrenador en los últimos cinco años.

Herrera, ganó el domingo la Copa Oro 2015 de la Concacaf, el lunes le pegó a un periodista en el

Desde que La Volpe dirigió completo el ciclo del Mundial de Alemania 2006, ningún otro téc-

la salida de Eriksson y le allanó la ruta de llegada de José Manuel de la Torre, que salió del banquillo en

El 9 de octubre, México y Estados Unidos jugarán el partido de los campeones de las Copas Oro 2013 y 2015 para decidir al representante de la Concacaf para la Copa Confederaciones de Rusia 2017.

La posibilidad de que Bielsa llegue al Tri ha sido constante en cada ocasión que un seleccionador deja el banquillo, y este día ha vuelto a encabezar la lista tras la salida abrupta de Miguel Herrera. Al lado de Bielsa, resurgen candidaturas de media decena de entrenadores mexicanos encabezados por Víctor Manuel Vucetich, técnico del Querétaro, y el argentino Ricardo La Volpe, quien la dirigió de 2003 a 2006.

Inglaterra apoya a Platini

El uruguayo Gustavo Matosas, en el Atlas, y el portugués Pedro Caixinha, del actual campeón Santos, dos de los entrenadores extranjeros de más éxito en México, también han sido incluidos entre los aspirantes. El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de María, puso en claro que la elección del nuevo entrenador no será un asunto de nacionalidad ni tampoco de tomar una decisión apresurada. "Tiene que ser una decisión que nos permita a todos llegar a Rusia 2018", expresó De María sobre la decisión que deberá estar tomada para el mes de agosto, cuando México empezará a cumplir una agenda de amistosos.

El Piojo Herrera ganó el domingo la Copa Oro 2015 de la Concacaf, el lunes le pegó a un periodista en el aeropuerto de Filadelfia y el martes fue despedido.

aeropuerto de Filadelfia y el martes fue despedido al considerar que su actitud de violencia no cabe en la familia del fútbol.

nico ha logrado completar el camino, la mayoría víctima de las bajas de juego que la selección registra de cuando en cuando.

Con una de las selecciones más mediáticas de América, con un cargado calendario de amistosos además de los partidos oficiales, México tiene también uno de los banquillos más inestables, con ocho cambios durante la última década.

Hugo Sánchez, que sucedió a La Volpe, fue despedido por no ganar con la selección olímpica el boleto a Pekín 2008; Jesús Ramírez estuvo de paso hasta la llegada del sueco Sven Göran Eriksson, que la dejó sumida en una crisis.

Luis Fernando Tena, ganador del oro olímpico en Londres 2012 para México, entró de relevo pero la emergencia siguió y fue sustituido por Vucetich, quien con trabajos puso a México en la repesca, desde la cual Herrera tomó a la selección.

Efraín Flores cubrió en 2010

El nuevo seleccionador tendrá

2013, cuando México ya había perdido los tres boletos directos al Mundial de Brasil 2014.

Río no quiere más "elefantes blancos" a alcaldía de Río de Janeiro lleva a cabo una planificación para evitar "elefantes blancos" en la ciudad tras la celebración de los Juegos Olímpicos de 2016, según explicó hoy el secretario ejecutivo de Coordinación municipal, Pedro Paulo Carvalho Teixeira.

"Esta va a ser la Olimpiada del legado", señaló Carvalho, durante una visita al Parque Olímpico, en la zona de Barra da Tijuca. De acuerdo con el secretario, el ayuntamiento carioca pretende seguir el ejemplo de ciudades como Múnich, Sidney y Londres, que, según subrayó, fueron capaces de sacarle partido a las instalaciones deportivas des-

31 DE JULIO DE 2015

poco tiempo para prepararse ante la cercanía de amistosos que comenzará el 1 de septiembre ante Trinidad y Tobago en Estados Unidos y el 8 frente Argentina.

pués de la celebración de unos Juegos Olímpicos. Para Carvalho Teixeira, el hecho de que el 60 % de los recursos invertidos en la construcción y adaptación de las instalaciones proceda del sector privado garantizará que estas infraestructuras no permanezcan cerradas tras la celebración de los Olímpicos. Con el 40 % restante, la intención del ayuntamiento es reciclar las infraestructuras para convertirlas en escuelas, parques, hospitales o centros deportivos. "Existe una preocupación por aprovechar bien estas instalaciones", dijo Carvalho Teixeira,

quien puntualizó que dentro de los planes municipales "habrá espacio para proyectos sociales y eventos, que podrán ayudar a financiarlo todo".

odoro, que albergará pruebas piragüismo y ciclismo, será reconvertido en un espacio tanto para el ocio, como para la práctica de deportes extremos.

Según las previsiones del ayuntamiento, de las nueve instalaciones que componen el Parque Olímpico, por ejemplo, siete serán mantenidas después de 2016, mientras que las otras dos serán desmanteladas.

Cuestionado sobre si el escándalo que envuelve a la petrolera estatal Petrobras podría tener efecto en la finalización de alguna de las obras que se están llevando a cabo, el secretario se mostró seguro de que no será así y rechazó la necesidad de un plan alternativo.

Ese se será el destino de la Arena de Futuro, donde tendrá lugar la competición de balonmano y que será desmontada después de Río 2016 para que su estructura sirva para la construcción de cuatro escuelas. Por otra parte, el Parque de De-

"Todas las obras están dentro de plazo e, incluso si hay algunas empresas envueltas en ese escándalo, yo puedo afirmar que no ha tenido ningún impacto", declaró Carvalho Teixeira.

El presidente de la Federación inglesa de fútbol (FA), Greg Dyke, mostró su apoyo al francés Michel Platini, quien este miércoles oficializó su candidatura a las elecciones a la presidencia de la FIFA. "Estamos encantados de que el señor Platini haya decidido presentar su candidatura. La FA lo apoya", aseguró Dyke mediante un comunicado, publicado en la página web del máximo organismo del fútbol inglés. "Tenemos una gran relación con él (Platini) y esperamos que consiga el apoyo necesario para liderar la FIFA en el periodo más difícil de su historia", señaló el presidente de la FA. "Sabemos que habrá otros candidatos, lo que supondrá que haya un debate amplio y sano. Sin embargo, no hay que desestimar el desafío que supone liderar esta organización tan corrupta. Toda la estructura de la FIFA debe ser revisada y cambiada", agregó el inglés. "Aunque todavía tenemos que ver el manifiesto del señor Platini, creemos que apoyará el proceso de reforma necesario en la FIFA", sostuvo Dyke. En las elecciones del pasado mes de mayo, la Federación inglesa apoyó al príncipe jordano Ali Bin Al Hussein como candidato a dirigir el máximo organismo del fútbol mundial. Los próximos comicios tendrán lugar en el Congreso extraordinario de la FIFA en Zúrich (Suiza) el 26 de febrero de 2016.

ENFOQUE

En los meses recientes, cada miércoles que me siento frente al computador a escribir estas cortas líneas, el tema que termina marcando mis comentarios invariablemente tiene que ver con el ‘mameo’ ese entre el gobierno colombiano y las farc. Que avanza el proceso, que se frena, que el expresidente Álvaro Uribe le lanzó una trinobomba, que los facinerosos guerrilleros le pegaron un tiro con sus actos terroristas y sus acciones demenciales, que el presidente Juampa sale por allí diciendo cualquier babosada para luego ‘patrasiarse’, que el asunto se endereza y el conflicto merma, porque hay un cese al fuego esperanzador por parte de la guerrilla, que ya parece vislumbrarse una tenue lucecita verde al final de este viacrucis... y llega el otro miércoles y todo sigue igual. ¿Igual? Bueno, a veces no. A veces salta el tipo que gobierna a Venezuela, dice cualquier burrada o mete la pata hasta el infinito y me hace cambiar el discurso. Pero, igual, es de al-

delegación que participó en los Juegos Panamericanos de Toronto, quienes pusieron en lo más alto el nombre de nuestra patria con una cosecha de medallas sin precedente en este evento: 27 de oro, 14 de plata y 31 de bronce, para escribir con letras gruesas el nombre de nuestros país, al punto que estuvieron disputándole a Cuba los lugares de privilegio en el podio por un buen trecho de los juegos.

guna manera más de lo mismo. Me siento repetitivo y por eso alguno de ustedes ha podido notar que este espacio ha estado ausente de algunas ediciones. Necesito oxigenar los encuentros. Hoy los deportistas colombianos me han enviado ese cilindro de oxígeno que tanta falta me hacía. Por un lado ese gigante del ciclismo llamado Nairo Quintana y por el otro la

Estoy seguro que en un par de años estaré repitiendo tema sobre el campeón Quintana.

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN ANÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

HAY MÁS URIBISMO QUE PARTIDO. La crisis del Centro "Dedocrático" no es solo en Antioquia. La fragmentación crece como la maleza en distintos lugares del país. Según los entendidos, desde la cúpula de esa naciente organización política están haciendo todo lo posible por perder en las próximas jornadas electorales. Se advierte que hay más uribismo que partido. La gente se anima cuando las malas lenguas hablan de la designación de Óscar Iván Zuluaga como Director del Museo Nacional, en reemplazo de María Victoria de Robayo, quien dejó el cargo al cumplir la edad de retiro forzoso. UNAS PRUEBAS AL CANTO. El Barquero consultó a la senadora Susana Correa Borrero por la situación política en el Valle y no dudó en responder que todo estaba prácticamente perdido. Buscamos en Bucaramanga a Jorge Figueroa Clausen y manifestó que

en ese departamento la congresista Johana Chaves, la misma de la familia Castellanos, terminaría votando por Carlos Ibáñez, candidato de Horacio Serpa, y remató el hijo del recordado “Tuerto” Figueroa con esta perla: "Estamos metidos en un sancocho trifásico". OTRAS PRUEBAS DEL CAOS. A Jorge Acevedo, líder social y cívico, próximo alcalde de Cúcuta, lo abandonaron después de haber trabajado por Uribe, dejándolo ir para Cambio Radical. ¿Y qué decir del Tolima y Huila, en donde las cosas están como en el primer día de la creación. A "Paloma" Valencia los amigos de Uribe en el Tolima grande la quieren ver como el "gallinazo" del diluvio: bien, pero bien lejos. ¿Qué dirá a todas estas el zamacuco Daniel García Arizabal? Y DE BOGOTÁ NI HABLAR. Miren la copia de este texto cargado de preocupaciones y denuncias que nos envía alguien que ha estado acompañando al ex presidente Uribe desde hace tiempo en sus correrías por diferentes regiones del país. Bogotá, Julio 20 de 2015 Doctor Álvaro Uribe Vélez Expresidente de Colombia Respetado expresidente: Por medio de la presente queremos poner en su conocimiento la gran

EN MI OPINIÓN Tratar de orar es también orar

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

La parapolítica en plena acción

¡Y Nairo! Tremenda actuación la del oriundo de Boyacá en el Tour de Francia. Volvió a ocupar el segundo lugar en la clasificación general, pero lo más importante no es eso, sino el hecho que Colombia tiene en ese talento un próximo ganador de la carrera ciclística más importante del mundo, porque no existe en el horizonte un corredor que se le compare a la hora de subir montañas y es allí donde se dirime la supremacía del Tour.

EL COLOMBIANO®

GERENTE GENERAL

A Grosso modo

Dios no va a escuchar tus oraciones pues no sabes orar, le dice la vecina mojigata y rezandera a su compadre que atraviesa por un mal momento y que, como no tiene idea acerca de cómo orar, piensa y cree, por lo que equivocadamente le han dicho otros, que Dios no escucha su oración. Recuerdo a un cura en una

iglesia parado casi que como un policía amedrantando a la gente que iba a comulgar diciendo en voz firme “Quien no se haya confesado ni que se atreva a tratar de comulgar pues cometerá grave pecado”. Ello contrasta con lo que le escuché a otro quien, siempre que va a distribuir la comunión, repite las palabras de Nuestro Señor en la última cena “Bien-

preocupación que se está suscitando en las 20 localidades de Bogotá por parte de los simpatizantes de su gobierno, militantes del Centro Democrático y electores comprometidos con sus instrucciones, que viven el día a día en la capital y escuchan el sentir de las comunidades, como resultado de las personas escogidas para conformar la lista al Concejo capitalino. LA SOMBRILLA DE URIBE. Le haremos un recuento de algunos candidatos al concejo, porque, sabemos, usted no los conoce a todos, por cuanto con esa lista consideramos que no más de dos serán elegidos, gracias claro está a su opinión favorable en todos los sectores de Bogotá y no porque estas personas representen trabajo y conocimiento de la capital, ni mucho menos porque representen el partido o su ideario, porque el común denominador de la mayoría es no haber votado por el CD en las pasadas elecciones parlamentarias. EMPECEMOS POR LA CABEZA. Diego Molano, cuota directa de Óscar Iván Zuluaga. Molano participó hasta hace poco en el gobierno de Juan Manuel Santos en el Instituto de Bienestar Familiar. Por ende, su participación en la campaña al Congreso de 2014 fue nula; no acompañó las listas uribistas. Tiene fama de ser un gran trabajador ÁNGELA GARZÓN. Hija de Angelino. Viene de querer encabezar la lista a

por William Calderón

la Cámara por Bogotá por el partido liberal; luego estuvo comandando las mujeres santistas por la reelección del 2014. Recordemos que Angelino sirvió con lealtad al ex presidente Uribe desde la vicepresidencia y de ello dan fe personas cercanas al jefe de la oposición en Colombia. Se dice que Angelina parece pertenecer al país de las maravillas, el de Alicia. Daniel Palacios. Trabajó en Colombia Joven. Manejó por varios años la agenda del ex presidente Uribe. Andrés Forero. Un joven estudioso pilo y responsable, muy cercano al Senador Iván Duque Márquez. Javier Santiesteban. ¿En el 'Polo' Norte o en el 'Polo' Sur? Carolina Villegas. De ella se conoce que trabajó en la administración de Samuel Moreno, pues fue asistente de la esposa del ex alcalde y dice ser cuota de Óscar IvÁn Zuluaga. Se enorgullece de repetir una y otra vez que es uribista. Carlos Camacho. Conocido por trabajar con varios partidos al mismo tiempo. Trabajó en las elecciones parlamentarias para el Partido Verde, ya esta "maduro" para el CD. Diana Diago. Está inscrita en el número nueve. Su padre, César Continúa en la página 19

venidos todos a esta mesa". Orar es similar y para ello no se necesitan tantos vericuetos para hablarle a Dios. El solo hablar es suficiente y la posición no importa, tal y como lo aprendí de uno de sus libros al célebre pastor metodista y motivador, Norman Vincent Peale, quien hacía énfasis en que para orar no había que necesariamente estar de rodillas sino que cualquier postura valía, siempre que la oración fuera sincera y naciera del corazón de cada cual.

Ricardo Tribín Acosta

Orar es pues sencillamente hablarle a Dios y ello también se puede hacer en cualquier lugar, pues Dios está en todas partes, muy especialmente en el lugar en donde residimos los más necesitados de su ayuda. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820 ...Viene de la Página 18

Diago, llegó al uribismo primero que muchos. Su señora madre, actual concejal de Bogotá por el partido de la U, está pensando inscribirse de nuevo por esa colectividad. Adicionalmente fue elegida en el directorio distrital hace unos pocos meses. Algo parecido a lo que pasa con la familia Guerra que son como los dedos de la mano, pero rezan el "rosario" juntitos. EL RESTO PA' DON ERNESTO. El resto de la lista conformada por nuestro honorable candidato a la alcaldía es una mezcla de personas de otros partidos que tampoco acompañaron el proceso del Congreso del año pasado y mucho menos el presidencial, y sin tener ninguna oportunidad para llegar a ser concejales solo posan como candidatos de papel inventando representar sectores que hasta ahora están conociendo. EX PRESIDENTE URIBE. Le pedimos que intervenga en Bogotá, por el bien de la ciudad; por el bien del partido; por el bien de la verdad y la justicia en la organización política de la capital. Es inaudito que después de tantas traiciones sigamos cayendo en los mismos errores, pues varias personas de esa lista no lo reconocen a usted, ni comulgan con sus tesis, ni las han defendido, sólo hasta hoy hacen parte del Centro Democrático por intereses particulares, pero nunca por intereses generales siguiendo las convicciones del partido. Cordialmente, Uribistas Preocupados de Bogotá

31 DE JULIO DE 2015

GENERALES

Tomateros en California, los mejor pagados del país sellar el pacto, destacó que la negociación incluyó un aumento por unidad designado para que el pago por hora de los trabajadores aumente en 1,33 dólares.

Unos 450 trabajadores en California de una de las empresas más grandes de cultivo de tomates del país, lograron obtener, tras un acuerdo sindical firmado hoy, uno de los mejores salarios del país.

El acuerdo igualmente incluye el pago de días festivos, algunos bonos y otros beneficios.

El sindicato Unión de Campesinos (UFW) anunció que firmó hoy en Stockton, California, un acuerdo con la empresa Pacific Triple E, que garantiza los mejores pagos en toda la nación para estos trabajadores, la mayoría de ellos hispanos.

"Fue un acuerdo muy especial en el que, por ejemplo se presentaron fotos de cómo debía ir cada canasta de tomates para que se considere llena y no se abuse de los trabajadores", explicó hoy a Efe Mónica Chávez, Coordinadora de la UFW de la oficina de Stockon.

El vicepresidente nacional de la UFW, Armando Elenes, destacó que el acuerdo obtenido hoy, "es otro logro muy importante para los trabajadores del campo".

Igualmente comentó que tras la firma del acuerdo el representante de la empresa dialogó con los trabajadores y les pidió que le hicieran saber de cualquier irregularidad.

El líder sindical resaltó que desde el 2012, más de 1.500 trabajadores han obtenido contratos sindicales en cuatro compañías en el Valle de San Joaquín, la mayoría de ellos empleados en campos de cultivo de tomates.

Mientras los directivos y activistas firmaban el acuerdo, los trabajadores en el fondo, continuaban con su trabajo en uno de los campos de cultivo de la empresa, bajo una temperatura que en algún momento superó los 100 °F (38 °C).

Estos contratos han ayudado a que los trabajadores agrarios mejoren significativamente no sólo sus ingresos sino sus condiciones de trabajo, agregó. Por su parte la empresa productora también mostró su satisfacción por el contrato firmado hoy con sus trabajadores del Valle Central de California. Jack Esformes, socio operador para Pacific Triple E, y quien viajó desde Florida para

Con las nuevas condiciones, los tomateros californianos logran múltiples compensaciones.

Según un reporte de mayo del Departamento de Alimentos y Agricultura de California, la producción de tomates en California calculada para el 2015 asciende a 14,3 millones de toneladas, mostrando un aumento de cerca del 40 % en los últimos 10 años.

SEMANA GRÁFICA

Protestan a la memoria de DuBose Un manifestante es visto hoy, miércoles 29 de julio, durante una protesta a las afueras de la Corte del Condado de Hamilton en Cincinnati (Ohio). El fiscal anunció hoy cargos por asesinato al oficial de policía de Cincinnati Ray

Tensing por la muerte del automovilista Samuel DuBose. Tensing, de 25 años de edad, se enfrenta a una condena que oscila entre 15 años o cadena perpetua, de ser declarado culpable. EFE/MARK LYONS

Y siguen sin aparecer... Una mujer con el rostro cubierto y el dorso desnudo deja un mensaje en una pared en una protesta durante una jornada de mani-

festaciones en apoyo a los familiares de 43 estudiantes desaparecidos, en Ciudad de México. EFE/Alex Cruz

Los amarillos en pie de lucha Cientos de taxistas protestan el 29 de julio en Cali, exigiendo la salida de la aplicación tecnológica Uber de la ciudad. Los taxistas circularon en caravana ralentizando la circulación. Fuentes de Uber explicaron que esa empresa "defiende el derecho de los colombianos a escoger libremente las alternativas de movilidad que se ajusten a sus necesidades y que les permitan moverse con seguridad, confiabilidad y eficiencia". Cali, Bogotá y otras ciudades del país vivieron laxs protestas de taxistas y conductores de autobuses que demandan mejores condiciones de trabajo y exigen la salida de la aplicación tecnológica. EFE/Christian Escobar Mora

Windows 10 a la pasarela Santos se pone la chaqueta Parapanamericanos El Presidente Juan Manuel Santos con deportistas colombianos que participarán en los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015, du-

Oro para Natalia La nadadora rusa Natalia Ishchenko durante su ejercicio en la final de rutina libre individual de los Mundiales de natación que se celebran en Kazan (Rusia), en la que consiguió la medalla de oro. EFE/Alberto Estévez

rante una ceremonia cumplida este miércoles en la Casa de Nariño. SIG/Juan David Tena

Un par de modelos intervienen en el lanzamiento de Windows 10, la más reciente actualización de su sistema operativo, en Seúl (Corea de Sur) el 29 de julio de 2015. Microsoft ofrecerá la actualización de forma gratuita y con la que aspira a alcanzar los 1.000 millones de usuarios en los próximos dos años. EFE/Yonhap

Pintados por los tigres Bailarines indios, pintados y disfrazados de tigres, actúan durante el Día Internacional del Tigre en Calcuta, India, hoy 29 de julio de 2015. Varios estudiantes de Calcuta tratan de sen-

sibilizar a la población sobre la difícil situación de los tigres en el país. EFE/Piyal Adhikary w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

305.558.4577

AVISOS

REQUIERE PROFESIONAL DE MERCADEO. Ofrece: Estabilidad laboral y beneficios de ley. Enviar hoja de vida al Fax 954 720 1661 www.susaludfloridausa@yahoo.com

mb4-693

De este tamaño 2 semanas $100 4 semanas $180

CANADA DRUG CENTER

8 semanas $320 26 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

305.558.4577

mb8-788

Llame al

SÍGANOS EN FACEBOOK facebook.com/elcolombianonewspaper

AVISOS CLASIFICADOS

CLÍNICA ‘COLOMBIANA’ DE BROWARD 1990 & 2015

MEET SINGLES RIGHT NOW!

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 fb4-574

Requiere: MÉDICO CON LICENCIA DE LA FLORIDA Ofrece: Estabilidad laboral, beneficios, seguros de salud y MP Resume Fax 954.720.1661 www.susaludfloridausa@yahoo.com

No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free.

8 semanas $200 26 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveerán con ahorros de hasta el 75% en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-9209061 y obtén $10 de descuento con tu primer orden además de ENVÍO GRATUITO.

fb4-574

fb4-815

Espacio de oficina con acceso a sala de conferencias e Internet de alta velocidad en el área de Hialeah.

305-356-1855

INSTITUCIÓN DE CUIDADOS DE SALUD “FLORIDA”

Call now:

305.558.4577

mb4-693

ALQUILO

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

954-660-6235

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

Envíe texto a:

Gracias por el favor recibido. HUMBERTO

AVISOS CLASIFICADOS

PARA ALQUILAR

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

Efficiency por el área de Flager y la 67 Avenida. Preferiblemente persona mayor de edad. Con parqueadero y entrada privada Puede llamar al:

fb4-574

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

786-280-1864

AVISOS De este tamaño 2 semanas $100 4 semanas $180

8 semanas $320 26 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al 31 DE JULIO DE 2015

305.558.4577

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. ROMINA

fb4-574

305.992.8987

954-660-6235

8 semanas $200 26 semanas $520

305.992.8987

con experiencia

AYUDANTE DE COCINA

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

Envíe texto a:

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. (Publicar en cuanto reciba la gracia).

Para restaurante en el área de Miramar

mb4-693

Call now:

joven con carro propio para hacer deliverys.

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

NECESITAMOS

No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free.

Para restaurante en el área de Miramar

fb4-574

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. MARÍA A.

LETICIA

MEET SINGLES RIGHT NOW!

NECESITAMOS

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

fb4-574

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 820

EVENTOS

AMERICA´S VOICE Un accidente llamado Trump Maribel Hastings

planes ni especificidades. Sólo fanfarronea.

ASHINGTON, DC Allí estaba Donald Trump, en la frontera mexicoestadounidense en el sector de Laredo, Texas, invitado por un sindicato de la Patrulla Fronteriza, rodeado de funcionarios de la ciudad, con el tránsito vehicular detenido en la bulliciosa franja, y decenas de periodistas de todas partes siguiendo cada uno de sus pasos y comentarios.

Pero tal exposición ha hecho que encabece las encuestas en la preferencia republicana, lo que le garantiza un espacio en el primer debate del GOP el próximo 6 de agosto organizado por la cadena Fox News en Cleveland, Ohio. Sólo participarán 10 precandidatos con los mayores porcentajes de apoyo. Seis quedarán fuera, entre esos algunos que quizá puedan ofrecer planes, pero no son tan mediáticos como Trump.

Y aquí estoy yo escribiendo sobre él y ahí estamos casi todos atentos a Trump en este nuevo reality show que ha montado no sé si porque realmente pretenda seguir buscando la nominación o sólo más publicidad para sus actuales o futuros proyectos. El Donald es como un accidente de tránsito. Uno no quiere mirar pero el morbo gana. El circo de su precandidatura se ha legitimado ocupando primeras planas, editoriales, programas políticos, y encabezando noticieros en inglés y español. Trump es Trump. Insulta, repite las mismas frases, no ofrece

A diario se reporta en qué andan los otros precandidatos, pero Trump se ha robado todo el oxígeno. Los otros, incluyendo aquellos que intentan presentar ideas, han sido relegados a reaccionar a lo que hace o dice el polémico empresario. El Partido Republicano no debería tomar a la ligera el efecto que Trump pueda tener sobre su colectividad y el mensaje que envíe a los votantes, no tanto a los republicanos que participan en la primaria y deciden quién será su nominado, sino, a largo

HERITAGE LIBERTAD Terrorismo, redes sociales y la batalla de las ideas por James Carafano

Solía suceder que, cuando ocurría un crimen, la escena del crimen se llenaba de detectives. Ahora más bien se dan prisa para acceder a la huella del autor en el espacio digital. A menudo, ahí es donde van a encontrar las claves más importantes. Por eso que el FBI quiere saber todo lo que el atacante de Tenesí, Mohamad Yussef Abdulaziz, hizo en Internet. El rastreo digital ha resultado ser especialmente importante en casos en los que se sospecha terrorismo. Para lidiar con el dramático aumento en tramas terroristas domésticas, los investigadores buscan por indicios de radicalización o vínculos a grupos transnacionales en redes sociales, correos electrónicos y libretas de direcciones digitales. Hace más de una década, el investigador Gabriel Weimann presentó un preocupante informe sobre la actividad terrorista en Internet. Los malos

31 DE JULIO DE 2015

estaban menos interesados en atacar Internet o en desempeñar actividades malintencionadas y más interesados en explotar el medio para todo, desde la recaudación de dinero hasta la exploración de objetivos en potencia. Algunos años después (incluso cuando aumentaron las actividades de los malhechores que explotan Internet), el mundo fue testigo de un segundo fenómeno que expuso el creciente poder de los medios sociales. Los disputados resultados de las elecciones presidenciales en Irán en 2009 provocaron una ola de protestas públicas en Irán. Las masivas manifestaciones se promovieron y se organizaron, en gran parte, mediante el uso de redes sociales. Lo que fue extraordinario en 2009 es ahora algo de lo más normal. Muchos actores políticos –tanto buenos como malos— movilizan las redes sociales para difundir su mensaje. Al combinar actividades terroristas en Internet con la incita-

plazo, entre los votantes que participan de la general, pues hay impresiones que perduran. Faltan 16 meses para la elección general, pero todo lo que los votantes oyen de parte del bando republicano es Trump y más Trump tachando, por ejemplo, a los inmigrantes mexicanos de criminales y violadores, cuestionando el heroísmo del senador republicano de Arizona, John McCain, porque fue capturado en Vietnam, o llamando idiota a uno de sus rivales, el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham. Y aunque un reciente sondeo de Univisión concluyó que un 61% de los votantes latinos cree que las declaraciones de Trump sobre los mexicanos representan la opinión de Trump y no la del partido, un 32% cree que sus comentarios reflejan las posturas de Trump (14%) o de Trump y el Partido Republicano (18%). Eso es 32%, o uno de cada tres votantes latinos. Asimismo, casi un 80% de esos votantes latinos, según el sondeo, tachó de ofensivos los comentarios de Trump. Si quedaba algún latino que no sabía quién era Trump, luego de estar en boca de figuras hispanas de la prensa, del espectáculo y de líderes nacionales, ya ción cibernética, el Estado Islámico (EI) ha fusionado estas dos tendencias creando así una seria amenaza. No es sólo la capacidad del grupo para instigar en Internet lo que hace que la amenaza sea formidable, sino

todos saben quién es Trump y que es republicano. Muchos argumentan que Trump dice lo que otros callan y su delantera en las encuestas refleja que un sector republicano coincide con él. La 'marca' republicana ya estaba en aprietos con los latinos y Trump ha venido a colocarle la cereza al pastel. Y su efecto se siente en el Congreso. Trump politizó la trágica muerte de la joven Kathryn Steinle en San Francisco presuntamente a manos de un indocumentado que había sido deportado cinco veces. El resultado ha sido el avance de medidas en el Congreso para penalizar a las ciudades "santuario" que se niegan a colaborar con autoridades migratorias federales. Jefes de policía de estas ciudades argumentan que la colaboración de policías locales o estatales con agencias federales de inmigración sólo genera desconfianza entre los sectores inmigrantes, afectando la seguridad de todos porque muchos de esos inmigrantes no reportan cuando son víctimas o testigos de delitos. La Cámara Baja aprobó la medida que penaliza las ciudades "santuario" y ahora pasa al Senado. Irónicamente esas ciudades "santuario" se fortalecieron por La técnica ha dado origen a una sinergia peligrosa entre los avances del EI en el campo de batalla y su red de apoyo global. Su capacidad para producir pulidos videos es tan eficaz como su capacidad para controlar te-

por Maribel Hastings

la inacción del Congreso en impulsar una reforma migratoria que permita determinar quiénes deben ser removidos. Los republicanos la bloquearon en la Cámara Baja. Pero los republicanos como Trump prefieren explotar las tragedias con fines políticos y evadir las soluciones reales. En el programa Al Punto de Univision, el ex congresista Lincoln Díaz-Balart, ahora analista republicano de la cadena, declaró que la candidatura de Trump es un globo que espera explote pronto. Por ahora el accidente llamado Trump sigue flotando. Para cuando explote, ya habrá hecho bastante daño. tegia para la lucha contra el extremismo violento. Más recientemente, el primer ministro británico, David Cameron, exigió una estrategia integral para combatir la radicalización doméstica. Sin embargo, los componentes de la ciberguerra en ambas estrategias se centran casi exclusivamente en la lucha contra la transmisión de incitación a la violencia. Eso no es suficiente. Concentrarse exclusivamente en la lucha contra el mensaje será como apretar un globo, mientras presionamos por un lado, el globo se escurrirá por otro. Para contrarrestar el extremismo violento, también tenemos que romper el nexo entre las redes virtuales y las humanas.

Los extremistas no respetan fronteras, un ataque terrorista en Pakistán dejó al menos 55 muertos y 165 heridos.

que el EI consigue “valor añadido” mediante la vinculación de comunidades virtuales con seres de carne y hueso, personas con propensión a entrar en acción si cuentan con un grupo de apoyo solidario e inspirador en Internet.

rritorio a la hora de inspirar actividad radical en cualquier parte. No obstante, parece que hay funcionarios clave del gobierno de Estados Unidos que no se dan cuenta de ello. En 2011, Estados Unidos anunció su estra-

La lucha contra el terrorismo no es simplemente cuestión de crear mejores mensajes o de promover una ideología más atractiva. La batalla de las ideas no puede estar separada de la lucha física contra los terroristas y tenemos que ganar las dos. Un componente importante de esa labor requerirá que reduzcamos y derrotemos físicamente la amenaza del Estado Islámico rompiendo su control territorial y expulsándolos del campo de batalla.

ACTUALIDAD

'La lotto' de El Chapo entrega US$5 millones por Beatriz Pascual Macías

California y Nueva York. "No traten de apresar a este individuo", advierte la DEA, que recomienda a los ciudadanos que, si ven al mexicano, acudan a una de sus oficinas locales o llamen al Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos, institución encargada de apresar a los fugitivos.

Las autoridades de Estados Unidos ofrecieron una recompensa de 5 millones de dólares por cualquier información que conduzca a la captura del huido narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán, al que la DEA ha incluido en su lista de fugitivos más buscados.

Una portavoz del Cuerpo de Alguaciles dijo a Efe que esta agencia todavía no ha incluido en su lista de 15 delincuentes más buscados a "El Chapo", aunque aseguró que todas las fuerzas del orden del país están trabajando juntas para localizar al jefe del Cartel de Sinaloa, la banda narcotraficante que más droga ha distribuido en este país.

"Pusimos a 'El Chapo' en la lista de fugitivos más buscados el día 16 de julio, dentro de la misma semana de su fuga. Hay una recompensa de 5 millones de dólares", indicó hoy a Efe un portavoz de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA). La recompensa de 5 millones de dólares para cualquiera que facilite información confiable que lleve a la detención "El Chapo", se suma a los 60 millones de pesos (unos 3,8 millones de dólares) que ofrece el Gobierno mexicano, el doble de lo que había ofrecido la anterior vez que se fugó. Las autoridades han decidido, sin embargo, mantener la cifra de 5 millones de dólares de recompensa que también ofrecieron en 2004, tres años después de que "El Chapo" se fugase en un carrito de lavandería de otro penal de máxima seguridad, situado a las afueras de Guadalajara (oeste de México). La DEA, agencia gubernamental que combate el tráfico de drogas

Mucho más corazón profundo El cantante colombiano Carlos Vives anunció hoy que el próximo 7 de agosto será la presentación mundial del primer álbum en vivo de sus más de 20 años de carrera musical, que incluye una nueva versión del éxito "La Tierra del Olvido". "Más + Corazón Profundo Tour: En Vivo desde la Bahía de Santa Marta" estará disponible en CD, DVD y formatos digitales, indicó en un comunicado el artista, que ha sido galardonado con varios premios Grammy y Grammy Latino. La nueva producción incluye un detrás de cámaras de la gira de conciertos y entrevistas exclusivas con Vives y su banda "La Provincia". El trabajo musical reúne los álbumes "Corazón Profundo" y "Más Corazón Profundo" con los que Vives obtuvo cinco premios Grammy Latinos en los últimos dos años. También trae una nueva versión de la canción "La Tierra del Olvido", considerada un "himno" por los seguidores del cantante. En la nueva versión de "La Tierra del Olvido" participaron reconocidos artistas colombianos como Fanny Lú, Maluma, Fonseca, Andrea Echeverri, Coral Group, Cholo Valderrama y Herencia de Timbiquí.

El episodio ha servido para todo tipo de guasas y burlas por parte de caricaturistas y medios de prensa.

en el país e internacionalmente, incluyó al temido narcotraficante en su lista negra solo cinco días después de que consiguiera huir de la cárcel Altiplano I, en el estado de México (centro del país), a través de un túnel de 1,5 kilómetros de distancia.

Para avisar a la población de la huida del jefe del Cartel de Sinaloa, la DEA ha colocado en su web una ficha policial, con dos fotografías del capo -una con pelo y otra rapado- y una descripción en la que se define a Guzmán como un hombre blanco con pelo negro, ojos

marrones, una estatura de 1,68 metros y unos 75 kilos de peso. Descrito como "armado y peligroso", la DEA detalla en esta ficha que el narcotraficante se enfrenta a decenas de cargos por narcotráfico, lavado de dinero y otros delitos en tribunales federales Arizona, Texas,

Según explicó hoy a Efe un portavoz del Departamento de Justicia, "El Chapo" ha podido ser puesto bajo la lupa de la DEA gracias a la petición de extradición que el Gobierno del presidente Barack Obama presentó ante las autoridades mexicanas en febrero de 2014, cuando el capo del narcotráfico fue apresado. Su captura, tras permanecer fugitivo trece años, fue considerada como el mayor golpe contra la droga en México en una década y la DEA respiró tranquila al ver entre rejas al escurridizo narcotraficante. Más de dos semanas después de la fuga de "El Chapo", continúan los interrogantes sobre quién o quiénes ayudaron a huir al narcotraficante de la prisión de máxima seguridad, mientras que las fuerzas de seguridad mexicanas continúan con su cacería con la ayuda de países vecinos, incluido Estados Unidos. Tras su huida, la Casa Blanca manifestó su interés en que las autoridades judiciales estadounidenses juzgasen en un futuro, cuando sea capturado, al peligroso narcotraficante en paradero desconocido. El perfil de "El Chapo" es tan notorio que las autoridades de Chicago decidieron devolverle, tras su fuga, el título que ostentó antes de su captura en 2014 de "enemigo público número uno" de la ciudad, por la gran cantidad de droga que el cartel de Sinaloa distribuye en esa ciudad. El jefe mafioso Al Capone ha sido el único criminal, aparte de "El Chapo", que ha merecido este dudoso honor.

Plaza Sésamo hispano "Plaza Sésamo" tendrá a partir de este sábado un programa especial para los niños hispanos en la televisión de Estados Unidos, que presentará la cadena Univisión y que contará con artistas invitados de Latinoamérica y Estados Unidos. "Sesame Amigos" fue creado "específicamente para las familias hispanohablantes en Estados Unidos", aseguró hoy en un comunicado Alberto Ciurana, presidente de Programación y Contenido de la cadena hispana. El nuevo espacio infantil, de media hora y en español, contará con artistas invitados como los actores mexicanos Vahdir Derbez y Diego Luna, y la cantante de origen dominicano Leslie Grace, además de periodistas y personalidades de Univisión. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t