AÑO XIX
• EDICIÓn 730
EL COLOMBIAnO
4 DE OCTUBRE DE 2013 305 558 4577 • 954 430 1090
®
FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net
Sin Santos no hay paz: Vargas por Esther Rebollo
El éxito del proceso de paz con las Farc depende en buena medida de que haya continuidad política tras las elecciones de 2014 en Colombia, según el director del Centro de Pensamiento y Seguimiento al Diálogo de Paz de la estatal Universidad Nacional, Alejo Vargas. En una entrevista con Efe, Vargas, designado por los negociadores del Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) para recopilar propuestas de paz y enviarlas a La Habana, sede del diálogo, dijo que la pacificación no se logra solo con un acuerdo final, sino con su implementación, y eso llevará años. En el hipotético caso de que no se firme la paz antes de las elecciones presidenciales de mayo de 2014 y si el mandatario Juan Manuel Santos no fuera reelegido nos encontraríamos ante “el escenario más negativo”, remarcó. A su juicio, “las posibilida-
des se terminarían, sería un esfuerzo más de paz que fracasa porque no hay otra fuerza política que tenga la disposición de continuar adelante”.
Ciencia Política por la Universidad de Lovaina (Bélgica). Alertó además de que hay fuerzas lideradas por el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), quien se presentará como cabeza de lista al Senado por el movimiento Centro Democrático, “que buscan el exterminio del adversario y su capitulación, aunque nadie se atreve a decir que está contra la paz”
“No hay que olvidar que la historia colombiana lo que nos enseña es que las políticas del conflicto armado han sido políticas de gobierno; cada gobierno tiene su propia política, no hay continuidad, ni política de Estado”, señaló.
Eso genera “un escenario interno complejo”, reconoció.
Vargas, responsable junto a la ONU de la organización del Foro Regional sobre la Solución al Problema de las Drogas Ilícitas, que se celebra en la selvática ciudad de San José del Guaviare, en el sureste del país, reconoció así la complejidad del proceso. “En los primeros cuatro años vamos a necesitar un gobierno tan comprometido o más. Una vez se firme el acuerdo hay que implementarlo, las Farc no se habrán desmovilizado y eso requiere un gobierno totalmente comprometido para que echen a andar los acuerdos”, aseveró este doctor en
Aun así, Vargas se mostró convencido de que el diálogo de paz entre el Gobierno de Santos y las Farc avanza en Cuba: “no hay grandes diferencias y va a haber una construcción de acuerdos”.
Alejo Vargas, director del Centro de pensamiento y seguimiento al Dialogo de Paz de la Universidad Nacional de Colombia. EFE/Christian Escobar Mora
Las discrepancias que se han aireado en las últimas semanas, indicó, tienen que ver con “unas dificultades reales en la mesa, ya que hay dos temas gruesos por definir. Las tensiones están porque el proceso va bien, avanzando”. Más en la Página 3
2
COLOMBIA
Frutas exóticas y chocolate orgánico en vez de coca por Esther Rebollo
Las iniciativas de los campesinos cocaleros colombianos que han resistido a fumigaciones aéreas, guerrillas, paramilitares y Ejército han dado como resultado productos agrícolas alternativos, que van desde frutos amazónicos a chocolates orgánicos. Estas son algunas de las contadas experiencias exitosas que se han registrado en las selvas de Colombia, en concreto en Caquetá, Guaviare y Meta, departamentos que llegaron a concentrar más de 24.000 hectáreas de coca en 2006. Y ha ocurrido en un complejo escenario de conflicto, sin apenas apoyo del Estado, el que por contra ha acabado con plantaciones de cacao, frutales o caucho a raíz de una política antidrogas de erradicación, financiada por el Plan Colombia y que ha arrasado sembríos legales e ilegales. Uno de los casos más exitosos es la Asociación de Productores por el Cambio del Modelo Económico del Guaviare (Asoprocegua), que nació en 2001. Su representante, Flavio Mahecha, que asiste al Foro Regional sobre la Solución al Problema de las Drogas Ilícitas en San José del Guaviare, organizado por la ONU y la Universidad Nacional a petición de los negociadores del Gobierno y la guerrilla de las FARC, dice que su objetivo es "consolidarse como una empresa campesina y generar una cadena productiva con la reactivación de árboles frutales amazónicos". El proceso no ha sido fácil. Comenzaron con 160 parcelas, pero en 2006 sólo les quedaban 17 porque "un 70% se acabaron con la fumigación aérea y el resto con incendios". Aun así retomaron el proyecto vinculándose al proyecto del Gobierno "Guardabosques". Pero "los recursos entraban con una visión inadecuada, sin un proyecto macro", se queja Mahecha, quien buscó entonces apoyo en la Gobernación del Guaviare y el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) y lograron su primer producto: pulpa de fruta. Hoy sus productos tienen una excelente presentación y se venden en supermercados, ampliaron el negocio a la ganadería, dieron créditos para la compra de tractores y semillas, y obtuvieron un terreno para
Pobres a la lata Colombia tiene 14,6 millones de personas que viven en situación de pobreza, lo que representa un 32,2 % de la población total del país, informó hoy el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). El director de la entidad, Jorge Bustamante, dijo que la cifra de pobres fue calculada entre julio de 2012 y junio de 2013 y representa una reducción del 0,7 % con respecto a la registrada en el anterior periodo de doce meses (20112012) El funcionario indicó además que en el país hay 4,59 millones de personas en condición de pobreza extrema que equivalen al 10,1 % del total nacional. Según el funcionario, esa cifra supone una reducción de 0,3 puntos porcentuales en comparación con la obtenida en el periodo comprendido entre julio de 2011 y junio de 2012. El DANE informó además que en el periodo analizado, el ingreso per cápita de los trabajadores colombianos fue de 512.640 pesos (unos 270 dólares).
Frutos que no se conocían en otras regiones colombianas, hoy son comercializados en todo el país.
una planta gracias a la ayuda de la Unión Europea. Como resultado participan en ferias nacionales, ruedas de negocio y forman parte de la red Colombia Verde. Otro ejemplo es Chocaguan, en Cartagena del Chairá (Caquetá), que produce uno de los mejores chocolates de Colombia tras haber sustituido la coca por cacao. "Nuestra misión es crear una marca reconocida y mejorar la calidad de vida de los asociados", expresa Rodrigo Velaidez, uno de los representantes del proyecto, merecedor en 2004 del Premio Nacional de Paz. La iniciativa nació de la mano de un misionero italiano, quien animó a los campesinos a sustituir la coca en una zona que,
tras la llegada al poder del expresidente Álvaro Uribe, en 2002, fue blanco del Plan Patriota, una gran ofensiva militar contra la guerrilla. "Hoy el chocolate se comercializa y busca la certificación orgánica", explica Velaidez. Esa asociación, además, elabora dos investigaciones obtenidas en convocatorias del Departamento de Ciencia, Tecnología en Innovación (Colciencias) sobre genética para el mejoramiento del cacao en cuanto a aroma y sabor y tolerancia a enfermedades tropicales. La filosofía es, según Velaidez, fomentar "cultivos que respondan al ecosistema natural y aporten desarrollo", bajo la protección de los derechos humanos, con planes de sustitución de cultivos graduales y
voluntarios. En el vecino departamento del Meta, Isflena Ladino, una mujer con agallas, creó en 2005 la Asociación de Productores Agropecuarios del Bajo Ariari (Asprabari), "cuando fumigaron todos los cultivos, incluidos los de 'pancoger' (alimentos básicos) en el municipio de Puerto Lleras". "Naciones Unidas nos dio la herramienta para empezar a trabajar en el fortalecimiento, compramos un computador, diseñamos tres proyectos: cacao a corto plazo, caña a medio plazo y ganadería a largo plazo", explica. "Hoy hacemos panela orgánica, vendemos en el mercado local con planes de expandirnos", revela Ladino. Otro caso es la Sociedad Agropecuaria del Guaviare (Soapeg), que ha creado una industria de lácteos tras apostar por la ganadería sostenible en lugares donde antes de cultivaba coca. Apoyados por la Iglesia Católica de Alemania, la leche de Soapeg la compra Alquería, una de las grandes empresas lácteas del país que la distribuye a las grandes superficies.
Cosquillita a las Farc El Ejército colombiano incautó un importante material de guerra, entre el que se encuentran más de 2.000 detonadores para explosivos, armas y munición, en una carretera cercana a Bogotá, informaron fuentes oficiales. El hallazgo se produjo cerca del municipio de Chipaque, en el departamento de Cundinamarca, y el material incautado al parecer estaba destinado al frente primero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), señaló el Ejército en un comunicado. Además de los 2.100 detonadores, los militares encontraron dos pistolas calibre 22 L, cinco cartuchos de munición calibre 22, dos proveedores para pistola, 500 metros de cordón detonante y algunas prendas de uso privativo de las Fuerzas Militares. La incautación la hicieron soldados del Batallón de Policía Militar N.13, adscrito a la Décima Tercera Brigada del Ejército, en un puesto de control militar sobre la vía que de Bogotá conduce al departamento del Meta (centro). El material de guerra estaba escondido en la bodega de un vehículo de transporte público que tenía como destino la ciudad de San José del Guaviare, una región de fuerte presencia guerrillera en el sureste del país. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
COLOMBIA
3
Sacerdote-congresista investigado por pedófilo La Comisión de Ética de la Cámara baja de Colombia anunció hoy una "investigación preliminar de oficio" por las "graves denuncias" de abusos sexuales supuestamente cometidos por el congresista y sacerdote Jaime Vásquez contra un joven durante 16 años. Vásquez, representante a la Cámara por el departamento del Guaviare, está en el centro de un escándalo desde que su amigo Francisco Javier Bohórquez, de 29 años, lo acusara esta semana en diferentes medios de prensa de someterlo a abusos y "esclavitud sexual" desde que tenía 13 años de edad a cambio de dinero. La Cámara de Representantes señaló en un comunicado que "teniendo en cuenta que a través de los medios de comunicación escritos, hablados y de televisión se
Sueño truncado
han conocido graves denuncias por presunto abuso sexual contra el representante Jaime Vásquez Bustamante, ha decidido iniciar investigación preliminar de oficio".
dos semanas y que puso el caso en manos de la Fiscalía pues los hermanos Vásquez lo amenazaron durante este tiempo con matar a su familia si no accedía a mantener relaciones con ellos.
La investigación fue asignada al representante Víctor Raúl Yepes Alzate, miembro de la Comisión de Ética, agregó el comunicado.
Tras esta revelación, el sacerdote y político declaró que lo que le une con el joven es una relación "de amistad", aunque no negó que haya mantenido relaciones con él.
Vásquez es miembro del Partido de la U, al que pertenece el presidente colombiano, Juan Manuel Santos. Ese partido anunció el martes que investigará al congresista acusado y que, "en caso de ser ciertas las afirmaciones" de Bohórquez, "actuará de manera inmediata y sancionará ejemplarmente al representante Jaime Vásquez". ...Viene de la Página 1
Siete inmigrantes cubanos, uno de ellos menor de edad, y dos tripulantes colombianos fueron detenidos por la Armada de Colombia cuando se dirigían en una embarcación por el Caribe con destino a Panamá, informó hoy la institución.
Se refirió al “proceso de tratamiento jurídico y al proceso de refrendación”, es decir, cómo se va a saldar el acuerdo desde el punto de vista de la justicia y cómo va a dar el visto bueno la sociedad a lo pactado.
La embarcación fue detectada en la zona del Golfo de Urabá por la fragata ARC Independiente.
“Las dos delegaciones van a tener que resolver esas tensiones en las próximas semanas”, dijo Vargas, al explicar que mientras las Farc buscan una Asamblea Constituyente, el presidente Santos ha anunciado que se haría a través de un referendo.
Según la Armada, la lancha navegaba en horario no autorizado por el sector de Capurganá, cerca del municipio de Acandí, en el departamento del Chocó, fronterizo con Panamá. Los extranjeros al parecer pretendían llegar hasta la frontera con Panamá, donde entrarían por vía terrestre para luego continuar el viaje hacia Centroamérica, señaló la Armada en un comunicado. Unidades de guardacostas de Urabá trasladaron la lancha con los ocupantes hasta el municipio de Turbo, donde los cubanos fueron puestos a disposición de la oficina de Migración Colombia, mientras que los dos colombianos pasaron a disposición de las autoridades competentes.
4 DE OCTUBRE DE 2013
En cuanto a la problemática de las drogas ilícitas, el tema del foro de San José del Guaviare que concluye mañana, Vargas se mostró convencido de que este problema podría resolverse en parte con un acuerdo entre el Gobierno y las Farc, ya que la guerrilla se comprometerá a reducir los cultivos de coca de las zonas que están bajo su control. “Si las Farc llegan a un acuerdo para contribuir a desestimular la producción será una ayuda muy importante por parte de un actor muy relevante que ha incidido de forma muy significativa en la producción”, apostilló.
"Yo hablo de una amistad y de encuentros que él mismo (Bohórquez) quería que se realizaran e insistía en que lo atendiera y le permitiera que me visitara", se defendió el representante a la Cámara, quien dijo que Bohórquez "no tiene ninguna prueba de abuso sexual o de violación". El sacerdote-congresista Jaime Vásquez dice que él sólo ha mantenido vínculos de amistad con su acusador.
El caso salió a la luz hace dos días, cuando la revista Semana publicó una columna en la que se recogía el testimonio de Bohórquez, quien acusó a Vásquez y a su hermano Carlos Fernando, también sacerdote, de
abusar sexualmente de él durante 16 años, en San José del Guaviare, capital del Guaviare (sureste). Bohórquez aseguró que el último abuso fue hace tan solo
Santos se echa flores Colombia se ha consolidado como el segundo exportador mundial de flores después de Holanda, con más del 15 % del mercado, y puede ampliar esa participación con los Tratados de Libre Comercio (TLC) firmados en los últimos tiempos, dijo hoy el presidente Juan Manuel Santos. El mandatario, que habló en Bogotá en la inauguración de la feria internacional de floricultores Proflora, se refirió a los beneficios para el sector por el TLC con Estados Unidos que entró en vigor en mayo de 2012, y el de la Unión Europea, de agosto pasado, así como a otros pactos comerciales firmados por el país. "Desde que entraron en vigencia los Tratados de Libre Comercio con Estados Unidos y Canadá y ahora con la Unión Europea, los floricultores colombianos han podido exportar más, con la seguridad de que los beneficios arancelarios de que gozaban son ahora permanentes y seguros", dijo. Según Santos, las exportaciones de flores frescas del país, que en el primer semestre del año pasado fueron de 680 millones de dólares, aumentaron a 740 millones de dólares en los primeros seis meses de este año, lo que significa un crecimiento del 9 %.
4
CURIOSIDADES
Ni aspecto, ni buen sexo, ¡compañerismo, ché! por Sebastián Meresman
dad Argentina de la Empresa (UADE).
Que sea excelente en la cama, que tenga lindos ojos, que su cuerpo acapare todas las miradas o que tenga una buena posición económica, parece no importarle a los argentinos a la hora de elegir una pareja estable, según un estudio realizado por la Universi-
El análisis reveló que, a la hora de elegir una pareja estable, para los argentinos lo más importante es poder "compartir intereses y valores" y "que sea buen/a compañero/a".
Sorpresa en las alturas Un alpinista francés encontró una caja repleta de piedras preciosas cuando escalaba el macizo del Mont Blanc y las entregó a la Gendarmería, que considera que son restos de un avión indio que se estrelló en la zona en 1966, según informó el diario "Le Parisien". El escalador hizo el hallazgo a principios de mes, cuando encontró una caja con rubíes, esmeraldas y zafiros, en total 136 gramos en piezas no superiores al gramo y medio, según explicaron al rotativo en la Gendarmería. El valor del hallazgo está entre los 130.000 y los 246.000 euros, según la estimación de un joyero. En la caja aparecía la mención "fabricado en India", lo que puso a los agentes sobre la pista de su origen. La investigación parece indicar que las piedras corresponden a algún pasajero que viajaba en el Kangchenjunga, un Boeing 707 de la aerolínea Air India que se estrelló en la zona el 24 de enero de 1966 cuando se aproximaba al aeropuerto de Ginebra, escala en su viaje entre Bombay y Nueva York.
El 44 % de los consultados considera que el hecho de compartir intereses y valores es el atributo más importante a la hora de elegir una pareja. En segundo lugar, se encuentra el hecho de que sea buen/a compañero/a (33 %), mientras que ser compatibles en la intimidad (6 %), la posición económica (5 %) y las características físicas (4 %) son atributos que no se consideran centrales. "El estudio fue realizado por profesores investigadores de UADE en el marco de un proyecto de mayor envergadura en el cual también participaron algunos estudiantes colaborando en diversas tareas", dijo a Efe Cecilia Murata, una de las docentes a cargo de la investigación. "Encontramos que para las mujeres la buena posición económica y la compatibilidad en la intimidad son atributos importantes, a diferencia de los hombres, que destacan las características físicas. El papel del estatus, el prestigio y
el poder son factores de atractivo sexual para las mujeres", explicó Murata. Sin embargo, la investigadora señaló que los intereses y valores compartidos constituyen un pilar fundamental en el sostén de una pareja estable para la mayoría de los encuestados. El informe también detalla cuáles son los lugares donde los argentinos creen que hay mayores oportunidades de tener relaciones casuales o formar una pareja estable.
La ‘cortamentazón’ limeña
Pero los investigadores descartaron esa hipótesis al considerar que en ese avión los 39 pasajeros que encontraron la muerte junto con los seis miembros de la tripulación, eran marinos, según el rotativo.
Un 39 % considera que las reuniones sociales son el mejor lugar para buscar una pareja estable y sólo el 1 % cree que Internet es el lugar indicado. La encuesta, que se realizó telefónicamente a 1.200 personas mayores de 18 años que viven en Buenos Aires, también demostró
El récord Guinness de corte de cabello masivo en menor tiempo fue establecido el domingo pasado en Lima (Perú) por 1.061 estilistas de ese país, que lograron la marca en solo tres minutos, informaron hoy a Efe los organizadores de la prueba. Los organizadores precisaron que
si bien el récord de corte masivo fue establecido el año pasado en la ciudad japonesa de Yokohama por 1.156 estilistas, que tardaron cinco minutos, los 1.061 de Lima lo lograron en un menor tiempo, lo que les permitió validar su trabajo. EFE/Paolo Aguilar
que los ámbitos académicos son buenos lugares para conocer gente y comenzar una relación. "La universidad, entre otros lugares de estudio, constituye no sólo una oportunidad de formación profesional sino un espacio de vinculaciones sociales", explicó Murata.
“Ecce Animal” de perico mezclado El artista holandés Diddo esculpió un cráneo en cocaína, una controvertida obra a la que ha bautizado como "Ecce Animal" y con la que pretende hacer reflexionar sobre la naturaleza animal, el hombre, el control y el miedo. "Una vez fuimos animales. Vivíamos en un entorno de miedo y deseo. Luego nos convertimos en humanos y aspiramos a ser mejores. Aprendimos a controlar nuestro entorno, pero el miedo siguió presente porque nunca aprendimos a controlarnos a nosotros mismos", afirma en su página web este artista.
El accidente provocó la muerte de los 117 pasajeros y miembros de la tripulación que viajaban en el avión. También se barajó la posibilidad de que correspondieran al Malabar Princess, un Lockheed L-749 Constellation que se estrelló en 1950 cuando se dirigía a la misma ciudad suiza en una escala entre Bombay y Londres.
El análisis reveló que, a la hora de elegir una pareja estable, para los argentinos lo más importante es poder "compartir intereses y valores".
Diddo, que obtuvo la cocaína en la calle de una fuente que no precisó, explica que llevó la droga a un laboratorio para examinar su composición y luego la mezcló con una gelatina especial para materializar la obra.
Las pruebas del laboratorio revelaron que la pureza de la droga oscilaba entre el 15 y el 20 % y que había sido alterada con otros productos como fenacetina, cafeína, paracetamol e inositol. "Da miedo mirar a la cara de nuestro lado animal", reflexiona el artista, que se pregunta si lo chocante de esta imagen es la división de nuestra idea del yo o "la conciencia de que aunque hemos dominado el mundo exterior siempre vamos a seguir siendo servil a nuestro ser interior". En declaraciones a la revista Bullet Magazine, Diddo explica que "Ecce Animal" no pretende ser una parábola sobre la autodestrucción de la adicción o abuso de sustancias. "Es la fusión de dos iconos que llevan a la reflexión y la discusión sobre la naturaleza del hombre", comentó a este medio.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
EMPRESAS
5
Colombia afianza su industria de aceites esenciales por César Cácua Ortiz
Bucaramanga - (Colombia.inn).Colombia, uno de los países más megadiversos del mundo, se prepara para competir a nivel internacional en la producción de aceites aromáticos y esencias medicinales gracias al desarrollo de un novedoso destilador móvil que promete grandes ganancias a la agroindustria.
Centro Nacional de Investigaciones para la Agroindustrialización de Especies Vegetales Aromáticas Medicinales Tropicales (Ceni-
biana, dominada por cordilleras, valles y ríos de difícil acceso, y con el objetivo de que llegue a cualquier lugar del país donde
Esto ha sido posible gracias a la coordinación de unos 150 investigadores de varias universidades de Colombia, quienes agrupados en el Cenivam estudian la biodiversidad del país.
La iniciativa parte de un grupo de científicos que trabaja en el
La empresa, que participa en la feria Cityscape que se celebrará en Dubái del 8 al 10 de octubre, destacó que la laguna costará 7.000 millones de dólares (unos 5.200 millones de euros) y se construirá en el lujoso proyecto de la ciudad de Mohamed bin Rashed. La nota añadió que se trata de un proyecto conjunto con la inmobiliaria pública emiratí Mydan Group, basada en Dubái, y la india Shobha Real Estate.
4 DE OCTUBRE DE 2013
El objetivo es "aplicar este conocimiento en diferentes campos industriales, incluyendo el agro", dijo en una entrevista con Colombia.inn, agencia operada por Efe, la directora del Cenivam, Elena Stashenko. Las industrias a las que mira este proyecto son la farmacéutica, alimenticia, aseo personal, cosmética, perfumería, aromatizantes o licores, productos que en general hoy son mayoritariamente importados.
Crecimiento septembrino
Laguna ‘saudita’ La multinacional chilena Crystal Lagoons construirá en Dubái la laguna artificial más grande del mundo con una superficie de 40 hectáreas, anunció hoy la compañía en un comunicado divulgado en este emirato.
Este destilador ya se ha implementado en los municipios santandereanos de Socorro, Sucre y Barbosa, donde se benefician al menos 60 familias, lo que permite que cultivos tradicionales como el café o la caña de azúcar no sean la única fuente de ingresos.
Una operaria trabaja en el laboratorio de Cenivam, en la ciudad de Bucaramanga. COLOMBIA.INN/LEONARDO MUÑOZ
vam), rodeado de bosques y jardines, en Bucaramanga, la cálida capital del departamento de Santander (noreste). Esos aceites, que además de usos medicinales se aplican al aseo personal y la perfumería, buscan un hueco en los mercados tras ser extraídos con un novedoso destilador patentado por la Universidad Industrial de Santander (UIS), el centro de altos estudios que acoge el Cenivam. Su novedad es que está diseñado para operar y ser transportado fácilmente a través de la accidentada geografía colom-
crecen las plantas aromáticas. Su aporte a la economía productiva de extractos esenciales radica en que opera en el lugar de la cosecha sin tener que trasladar la biomasa a otros centros de destilación para su proceso. Con este aparato, cuyo costo es de 20 millones de pesos (unos 11.000 dólares), Cenivam busca que los cultivadores se agrupen en cooperativas para sacar el mejor provecho a plantas como el orégano de monte, el pronto alivio o el cidrón, entre otras especies nativas, y con ello configurar una industria apta para la exportación.
El sector privado de Estados Unidos creó 166.000 empleos durante el mes de septiembre, menos de lo previsto por los analistas, informó hoy la consultora Automatic Data Processing (ADP). Además, ADP revisó a la baja la cifra de empleos creados en agosto, que se situó en 159.000, con un descenso de 17.000 respecto al informe divulgado hace un mes. La cifra de septiembre, inferior a los 180.000 empleos previstos por los analistas, y la revisión a la baja de agosto, apuntan a una ralentización del mercado de trabajo estadounidense. Por tamaño, las empresas de menos de 50 trabajadores crearon 74.000 empleos mientras
que las medianas (entre 50 y 500 trabajadores) anotaron 28.000, y las grandes 64.000. La producción de bienes creó 19.000 empleos mientras que la construcción sumó 16.000 trabajos y las empresas manufactureras sumaron 1.000. El consejero delegado de ADP, Carlos A. Rodríguez, subrayó en un comunicado que, siguiendo con la misma tendencia que en los meses anteriores, "la mayoría de los trabajos creados se han producido en el sector servicios". El economista jefe de Moody's, Mark Zandy, destacó que el mercado "se ha suavizado en los últimos meses" y la austeridad fiscal "ha pasado factura" a la creación de empleos.
6
VERDE
El ojo puesto sobre Carman He oído que el hielo ártico del verano está a su nivel más bajo desde que empezamos a registrarlo. ¿Cuáles son las implicaciones de todo este derretimiento? Jo Shoemaker, Bowie, MD
Es verdad que el 16 de septiembre de 2012 marcó un nuevo desastre para el mundo: el Centro de Información Sobre Nieves y Hielo (NSIDC) reportó que la extensión de hielo oceánico a través del Ártico estaba a su punto más bajo desde que los datos de satélite empezaron a recogerse en 1979. En esa fecha el hielo del mar alcanzó su mínimo estival, 1,32 millones de millas cuadradas, la mitad de la extensión promedia de hielo de verano entre 1979 y 2000, y casi 20 por ciento más bajo que el mínimo sin precedentes anterior de 1,61 millones millas cuadradas visto el 18 de septiembre de 2007. NSIDC agregó que, a pesar de condiciones especialmente tibias en 2007 favoreciendo más la pérdida de hielo oceánico que este año, el adelgazamiento del hielo de mar debido al cambio del clima ha hecho el hielo más vulnerable a la ruptura y derretimiento. Mientras tanto, los investigadores con la Agencia Europea Espacial CryoSat-2 reportaron en agosto que más allá de la pérdida de extensión de hielo glacial, el espesor y el volumen del hielo también han estado disminuyendo apreciablemente más rápido que lo esperado. Encontraron sólo 1.679 millas cúbicas este verano pasado en comparación con 3.118 millas cúbicas en el verano de 2004. Anticipan que el Ártico podría estar libre de hielo en el verano por un día o más hacia el fin de la década. Las implicaciones de tal derretimiento son potencialmente inmensas. Para comenzar, la fauna como los osos polares, las focas y las morsas dependen del hielo marino para su supervivencia; su hábitat está siendo literalmente robado. Los osos polares fueron añadidos a la Lista Federal de Especies en Peligro de Extinción en 2008, y por esta misma razón los ecologistas consideraron esta medida como una gran victoria ya que el gobierno federal habría reconocido ofi-
cialmente la existencia del calentamiento climático y por lo tanto podría tomar acción más decisiva para contener la contaminación de carbón —por supuesto, esa parte del sueño tiene todavía que cumplirse. Quizás aún más alarmante es el hecho que el derretimiento del hielo de mar y el aceleramiento del calentamiento Ártico estimula cambios en la corriente en chorro que aumenta la frecuencia de extremos de tiempo como sequías, inundaciones, olas de calor y rachas de frío en las regiones de latitud media del hemisferio norte. El hecho que 2012 ha sido un año abrasador en general —julio fue el mes más caliente jamás registrado en la historia, con dos tercios de EE.UU. en sequía, incendios descontrolados y la mitad de los condados del país designados como zonas catastróficas federales— sólo hace la conexión entre la contaminación de carbón y el efecto invernadero mucho más aparente.
El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADS) de Colombia, tomó el control y vigilancia del proyecto de disposición de residuos de la compañía Carman Internacional S.A.S, luego del derrame de sustancias que afectó la bahía de la ciudad colombiana de Cartagena, informaron hoy fuentes del gobierno. A la zona fue enviado un equipo de expertos de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA), para realizar la evaluación y control ambiental de las actividades de esa compañía, señaló la ministra de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Luz Sarmiento. La intervención del Ministerio es una medida excepcional que se fundamenta en la gravedad de los hechos y los posibles efectos perjudiciales para el patrimonio ecológico representado en la Bahía de Cartagena. Un informe de la Corporación Autónoma Regional del Canal del Dique (Car-
dique), señala que el pasado 5 de septiembre se desbordó un tanque de almacenamiento artesanal en el predio La Gloria, ubicado en el caserío Pasacaballos, perteneciente presuntamente a la compañía Carman Internacional S.A.S. Una sustancia oscura, aceitosa y de olor repulsivo, contaminó cuerpos de agua, y afectó seriamente los suelos, la vegetación, algunos animales y la salud de quienes habitan en el municipio de Turbana, norte del departamento de Bolívar; y la mancha se extendió hasta la Bahía de Cartagena, señaló Cardique en su informe. Esa compañía se encarga de la disposición de residuos de empresas procesadoras de pescado y, almacenamiento y tratamiento previo de aguas sentinas y aceites usados. Un comunicado del Ministerio de Ambiente señala que Carman Internacional S.A.S "ya tiene antecedentes con una tragedia ambiental similar, ocurrida en octubre del 2012".
Enjaulada pide por ‘sus llaves’
Los ecologistas afirman que nosotros ya tenemos la tecnología y las herramientas legales para lograr reducciones rápidas de contaminación de invernadero, “el uso pleno de todos los programas exitosos de reducción de polución de la Ley de Aire Limpio es nuestra mejor ruta a reducciones rápidas en las emisiones de gas invernadero”, dice Shaye Wolf, director de ciencia de clima con el Instituto de Ley Climática del Centro de Diversidad Biológica. “La administración de Obama ha sido, en general, escandalosamente lenta y tímida en la utilización de esta buena ley para cortar la contaminación”. “El fundimiento del núcleo polar muestra que nos balanceamos al borde de la catástrofe del cambio climático”, agrega Wolf. “El hielo ártico glacial juega un papel crítico en la regulación del clima del planeta. No podemos esperar más para reducir la contaminación de carbón”. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881
Una activista del grupo ecologista Greenpeace se encierra en una jaula en Varsovia (Polonia) hoy, miércoles 2 de octubre, durante una protesta para reivindicar la liberación de los activistas detenidos en aguas rusas el pasado 19 de septiembre. Cinco de los 30 acti-
vistas de Greenpeace que fueron detenidos en Rusia por organizar una protesta en el Ártico fueron acusados formalmente de piratería, según informó el abogado de la ONG, Mijail Kreindlin, citado por la agencia Interfax.EFE/Radek Pietruszka
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
Coqueteando con el gigante Perú se propone acercar la riqueza cultural y gastronómica del país andino a los brasileños a través de la "Perú Week", una semana en la que los sabores se funden con propuestas turísticas a precios asequibles, informaron sus organizadores. La "Perú Week", evento que se desarrolla por primera vez en Brasil, reúne desde el martes y hasta el 12 de octubre en las ciudades de Sao Paulo, Brasilia y Río de Janeiro diferentes operadores turísticos y cocineros de algunos de los principales restaurantes de comida peruana en Brasil. A lo largo de doce días, los operadores ofrecerán paquetes promocionales para que los turistas brasileños puedan conocer de cerca el lado más atractivo del país andino, desde el legado histórico dejado por el imperio Inca en la región de Cuzco, hasta la diversidad cultural palpable en su capital, Lima. Las ofertas lanzadas van desde los 1.780 reales por persona (unos 798 dólares) hasta los 6.713 reales (uno 3.011 dólares). En la parte gastronómica, los restaurantes seleccionados presentarán una amplia variedad de platos peruanos, tanto tradicionales como sofisticados, que en algunos casos beben de la influencia de la inmigración china en el país. En el menú no falta el ceviche, un pescado tradicional de las regiones costeras de Perú que es cocinado en diferentes modalidades, el arroz con pato o el Pisco Sour, el principal cóctel del país, realizado a base de licor de uva y clara de huevo. Con motivo de este evento, Perú también llevará a la mesa de los brasileños algunos de los principales productos andinos, como el maíz grande, la aceituna peruana o la quinua, un cereal con gran valor nutritivo, gracias a un acuerdo con una red de supermercados del país.
4 DE OCTUBRE DE 2013
GASTRONOMÍA
7
La cocina portuguesa es mucho más que bacalao blancas y queso de cerdo con gamba y trufa. "Mucho más que bacalao", resume.
Aunque Portugal presume de tener una receta de bacalao para cada día del año, su cocina va mucho más allá, como demuestran estos días en el evento gastronómico Millesime de Madrid (España), donde Cascais es la ciudad invitada de esta edición y cuenta con dos de sus estrellas Michelin: José Avillez y Vincent Farges.
Por su parte, el francés afincado en Portugal Vincent Farges, al frente del restaurante Fortaleza do Guincho (Cascais), destaca a Efe "la gran calidad del producto luso, del mar y de la tierra". Los trabaja con una técnica aprendida "con los mejores maestros franceses" y define su aclamada cocina como "hecha con y desde el alma, para transmitir emociones", con destellos de lo aprendido culinariamente en sus viajes.
Avillez, nacido en Cascais y al frente del restaurante lisboeta Belcanto, entre otros establecimientos culinarios, ha explicado hoy a Efe que la gastronomía de su ciudad, un pueblo de pescadores convertido hoy en meca del surf y atractivo turístico, "se basa en el pescado y el marisco, a la plancha o cocido", aunque se está introduciendo "una cocina más burguesa con influencias francesas". Este multipremiado chef defiende que la cocina lusa "es mucho más que bacalao, que se importa", ya que tiene "de los mejores pescados del mundo" en su litoral, además de la riqueza de los guisos tradicionales del interior. "No está tan evolucionada como la española, pero poco a poco, con el creciente auge turístico, se pueden hacer cosas nuevas. La vanguardia de la cocina portuguesa es distinta a la española: no se basa tanto en nuevas técnicas y se mantienen los gustos tradicionales portugueses", explica. Por ello entre sus elaboraciones destaca platos como el pes-
Farges admite que por ello ha tenido que lidiar con un comensal "muy conservador" acostumbrado a "una cocina tradicional lusa muy buena servida en grandes cantidades". "Fue difícil hacerles entender las raciones más pequeñas, los platos más elaborados y más light", dice. El cocinero portugués José Avillez durante el taller de cocina de Cascais que se lleva a cabo en la VII edición Millesime Madrid. EFE/ZIPI
cado con piñones, una evocación "del mar y los pinos piñoneros que están junto a la playa" en su Cascais natal. Y, en defensa de la materia prima, destaca la necesidad de "cuidar tanto al productor como se hace con el cliente".
creaciones como el escabeche de verduras con caballa ahumada, bacalao con crema de alubias
Avillez, que ve la creatividad culinaria como una vía para incitar a la libertad en los fogones, que se formó con Ferran Adrià -a quien admira en España, junto a Luis Andoni Aduriz y Quique Dacosta-, presenta en Millesime
por Caius Apicius
Probando ‘el bocado de oro’
Huevos “upstairs” No sé si a ustedes les pasa lo mismo, pero hay muchísima gente que atribuye a los ingleses, al menos a cierto nivel, toda clase de manías: los ingleses las acumulan todas, a los ojos de quienes no tienen la fortuna de ser súbditos de Su Graciosa Majestad. Ustedes piensen en determinados personajes. Uno de los más conocidos, Phileas Fogg, el meticuloso y por ello mismo socio del Reform Club, que un día se liará, en la mente de Julio Verne, la manta a la cabeza y emprenderá, con su criado Passepartout, la vuelta al mundo a plazo fijo, en ochenta días.
El miembro del jurado y cocinero Jonnie Boer prueba un plato elaborado para el concurso del “Bocado de Oro” en Vianen, Holanda, el primero de octubre, en donde el ganador pasará a la final del concurso a nivel europeo que se celebrará en Estocolmo en 2014. EFE/Robin Van Lonkhuijsen
Muestra de ello es lo que ha traído a Millesime: pulpo a la brasa con ensalada de patata y cebolla, callos de bacalao con crema de berros y mejillones con algas y espuma de agua de mar.
Sabemos de las manías de Fogg lo que sabemos por la entrevista de trabajo que el criado mantiene con su señor. Recordarán la insistencia del señor Fogg en que el agua del baño esté a una temperatura determinada y los
huevos pasados por agua hayan cocido exactamente los minutos requeridos, medidas de temperatura y tiempo inmutables y cuya alteración supone el despido automático. Esas medidas, esos tiempos de cocción, figuran frecuentemente en los guiones de series como "Upstairs, downstairs". Y es que nadie como los ingleses de tiempos victorianos o eduardianos para describir las relaciones entre señores y criados; bien es verdad que un mayordomo inglés es (era) una auténtica joya, entre cuyas obligaciones estaba esa confección exacta de algo tan insulso como un huevo pasado por agua. O sea: un huevo cocido. Sí. Pero ¿cocido hasta dónde? Nada que ver con lo que llamamos "huevo duro": en éste, yema y clara están totalmente solidificadas. Tampoco se trata de un huevo escalfado, en el que la clara se cuaja pero la yema se mantiene semilíquida. No.
8
CRÓNICA
“Jopará” para ahuyentar al "Karaí" de la miseria El promotor cultural de la municipalidad de Asunción, Clemente Cáceres, explicó a Efe que con la llegada de la agricultura, durante la colonización, comenzó el temor a las heladas, las sequías y otras inclemencias del clima subtropical del país.
Como cada año en esta fecha, los paraguayos compartieron el primero de octubre un contundente guiso de "jopará" para ahuyentar al "Karaí Octubre" (el señor Octubre), un anciano harapiento que representa la miseria y el hambre en el imaginario popular del país.
"Este mito sirvió a Paraguay para que la gente se organice y guarde reservas por si sale mal la siguiente cosecha", dijo Clemente, quien recordó que su abuela, en los años sesenta, pasaba todos los primeros de octubre sentada en la puerta de casa, desde la mañana hasta el anochecer, armada con un palo para evitar la llegada del Karaí.
Es una tradición de origen incierto, pero tanto en bares y restaurantes, como en plazas, mercados y hogares no faltó este martes la olla de "jopará" (mezcla, en guaraní), donde se guisa el poroto con el locro (maíz blanco), toda clase de vegetales y, para los más pudientes, carne de vaca y cerdo. "En octubre todo florece pero se acaban las reservas de las cosechas; ahuyentando al Karaí Octubre garantizamos evitar las vacas flacas para los tiempos venideros", explicó a Efe un representante del Colectivo de Estudiantes y Actores de Teatro de Paraguay, Lorenzo Duarte. Duarte y sus compañeros colaboraron hoy en la organización de un "jopará" en el céntrico y popular barrio Loma de San Jerónimo de Asunción, donde en una callejuela la cocinera Lita Figueredo preparó su receta para ahuyentar los malos augurios. El grupo de actores realizó
Sólo 13 dolaritos un acto callejero representando la resistencia de la población a la llegada del andrajoso y temido Señor Octubre, a quien se expulsa a palos. Siguiendo la receta de su familia, la vecina de la Loma preparó en una olla jopará con calabaza, espinaca, cebolla, locro, poroto y otras verduras, guiso que sirvió este mediodía gratuitamente a los comensales que pasaron a ahuyentar al Señor Octubre. El personaje se recrea cada año en distintos barrios y ciudades, por donde transita un hara-
Una mujer prueba una porción de "jopará" (mezcla, en guaraní) el primero de octubre de 2013, en Asunción (Paraguay). EFE/Andrés Cristaldo
piento "Karaí Octubre" husmeando en los hogares para asegurarse de que el puchero está lleno, pues si no lo está a la familia y el vecindario le espera la penuria y la escasez para el resto del año.
mocracia, del centro de la capital, congregó a centenares de personas que disfrutaron de jopará de cerdo, vaca y de queso, las tres formas típicas de preparar el guiso.
Hay historiadores que creen que esta tradición fue creada entre los guaraníes por los frailes franciscanos y los jesuitas durante la colonia española, mientras enseñaban a los indígenas a racionalizar su consumo de alimentos en los tiempos de escasez.
Epifania Selva, de 70 años, dijo a Efe que vino a la plaza a continuar la tradición familiar para asegurarse abundancia.
Y también la plaza de la De-
"Antes era algo muy íntimo que se hacía en el hogar. Ahora, ya que no hay nadie en casa vengo a comer aquí con todos", añadió.
La salida a bolsa de la empresa propietaria del Empire State Building ha hecho posible desde hoy que cualquiera pueda ser dueño de una parte, aunque sea pequeña, del mítico rascacielos de Nueva York por poco más de 13 dólares la acción. El debut de Empire State Realty Trust (ESRT) en Wall Street marchó de forma moderadamente favorable y los títulos subieron un 0,77 % al cierre, si bien habían llegado a ascender casi el 3,5 % nada más iniciarse sus contrataciones.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
CRÓNICA
9
En Rusia es más fácil ser neonazi que homosexual por Nacho Temiño
cultará aún más la existencia de los homosexuales rusos.
"En Rusia es más fácil ser neonazi que ser homosexual", denuncia Inessa Sajno, abogada de la organización de derechos humanos rusa Memorial, quien no duda en afirmar que en ese país sólo se goza de verdadera libertad "si eres varón, de etnia rusa, ortodoxo y estás de acuerdo con la política" del Kremlin.
Es una ley que hace posible, al menos en teoría, que cualquiera que use una bandera con los colores del arco iris en la calle o escriba sobre relaciones homosexuales en redes sociales, por ejemplo, pueda ser acusado de "hacer propaganda". "Hay personas que han perdido su trabajo por ser homosexuales, y la presión es especialmente intensa
Un grupo de activistas feministas del grupo "Femen" protesta frente a un monumento en recuerdo a los homosexuales perseguidos (Homomonument), en Ámsterdam (Holanda), el 29 de julio de 2013, en repudio al presidente ruso, Vladímir Putin, y el Patriarca Kiril de la Iglesia Ortodoxa Rusa, para exigir libertad de expresión y la abolición de la ley que prohíbe la propaganda homosexual en Rusia. EFE/Bas Czerwinski
"En Rusia no hay libertad y ser homosexual es, desde luego, muy difícil", asegura a Efe Sajno, quien participa estos días en las conferencias organizadas en Varsovia por la Oficina de la OSCE para las Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH). Según Sajno, en Rusia la forma de vida de los homosexuales suele exponerse como una degradación social importada desde Occidente. El Gobierno ruso aprobó recientemente una polémica ley, criticada por la comunidad internacional, que penaliza a quien distribuya información destinada a "persuadir" a los menores de que las relaciones "no tradicionales" son normales o atractivas, aunque la norma no define lo que se considera como información o distribución. El Kremlin asegura que la ley pretende proteger a los menores, pero en la práctica, lamenta Sajno, es una medida homófoba que difi-
en el sector educativo", explica esta abogada rusa. Con estas medidas, afirma Sajno, el Gobierno de Vladímir Putin "ha exaltado a la población, ha encendido a la gente y ha generado odio". "Antes la mayoría de los ciudadanos eran indiferentes ante la homosexualidad, pero ahora homosexuales y emigrantes (especialmente del Cáucaso y de Asia Central) se han convertido en los nuevos enemigos de Rusia", señala la activista. La iglesia Ortodoxa, con gran influencia en la sociedad, denuncia regularmente las orientaciones no heterosexuales, a las que abiertamente califica de perversiones o enfermedad. Han llegado a defender públicamente a un neonazi que agredió a un homosexual, recuerda Sajno, que asegura que en su país los neonazis gozan de mayor aceptación y son mejor tratados por la policía que los
Sin aviso y sin protesto El presidente venezolano, Nicolás Maduro, informó que derribará los aviones que utilicen el espacio aéreo venezolano para traficar con drogas de acuerdo a la Ley de Interceptación Aérea. "Que sepa el narcotráfico internacional que a partir de hoy cualquier nave que entre a Venezuela (a traficar) va a ser conminada a aterrizar en paz sino va a ser derribada por nuestros (cazas) Sukhoi, por nuestros F-16 y toda la aviación militar venezolana", advirtió Maduro en un acto con militares trasmitido por televisión. Indicó que el reglamento para la aplicación de la Ley de Intercepta4 DE OCTUBRE DE 2013
ción Aérea que, dijo, le da potestad para derribar "cualquier nave" que penetre ilegalmente en Venezuela para el tráfico de drogas, ya ha sido aprobado. "Voy a empezar a aplicar ya esa ley. De manera inmediata (...) en coordinación con nuestras fuerzas militares", sostuvo. La Asamblea Nacional de Venezuela aprobó por unanimidad en mayo del año pasado la Ley de Control para la Defensa Integral del Espacio Aéreo que permite "la aplicación de acciones de interceptación, persuasión e inutilización" de aeronaves u objetos que infrinjan disposiciones sobre la circulación aérea.
homosexuales.
lores tradicionales rusos", dice.
Además de la iglesia Ortodoxa, "en Rusia existen tres grupos que son abiertamente antihomosexuales: algunos miembros del Ejército, los neonazis y los cosacos, que se han erigido en defensores de los considerados va-
Estos grupos, según activistas como Alexander Verjovsky, del centro SOVA, cuentan con cierta tolerancia por parte de la policía y se benefician de la falta de una verdadera legislación antidiscriminación.
10
INMIGRACIÓN
Con lentitud, pero la reforma sigue avanzando… El portal POLÍTICO informó que la demócrata Nancy Pelosi y otros miembros de la Cámara que ayudaron en la preparación de la reforma migratoria, introducirán el proyecto esta semana. Tras varios días de reuniones a favor de la reforma con el ex CEO de AOL, Steve Case, y el ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, Pelosi quiere agilizar el proceso de la reforma añadiendo un proyecto de ley de seguridad fronteriza para el 5 de octubre. Esta estrategia conservará los aspectos de la medida del Senado, incluyendo la legalización de millones y un camino a la ciudadanía, además de la seguridad fronteriza que los republicanos favorecen. Mientras tanto, el representante Bob Goodlatte dijo recientemente a la prensa que los hijos de inmigrantes traídos al país ilegalmente por sus padres deben tener un camino a la ciudadanía (sirviendo en las fuerzas armadas o a través de la
educación y del trabajo en sectores específicos). También apoyó la posibilidad de proporcionar estatus legal a millones de otros inmigrantes en el país utilizando vías que ya están en la legislación vigente: 1) el patrocinio de un miembro de la familia, o 2) el patrocinio por un empleador. Goolatte dijo que si bien el uso de estas vías da estatus legal no conducen a la ciudadanía, al menos los beneficiados podrán trabajar, ser dueños de sus propios negocios, pagar impuestos, viajar a su país de origen o cualquier otro país que querían viajar y volver.
Consultas al buzón Pregunta: Mi esposo llegó aquí con una visa de prometido y no se casó con la señora que lo patrocinó pero se quedó en los EE.UU. Yo soy ciudadana americana y tenemos dos hijos ciudadanos juntos, yo presenté la petición I-130 para él y ya fue aprobada. ¿Hay alguna forma
de que él pueda adquirir un permiso de trabajo?
rido probablemente será elegible para el estatus legal, pero por ahora no puede obtener el permiso de trabajo. Pregunta: Mi amiga pidió a su hijo y recibió el aviso de aprobación (categoría menores de 21), su problema es que no trabaja desde que emigró y su edad es de 65 años. Ella ha estado en los Estados Unidos hace 4 años. ¿Qué se puede hacer en este caso en lo que respecta a la declaración financiera?
Abogada Caroly Pedersen
Respuesta: Bajo las regulaciones actuales, los patrocinados con la visa K -1 que vienen a los EE.UU. y no se casan con el ciudadano que los patrocinó no son elegibles para obtener un estatus legal a través de cualquier otro medio, incluso el matrimonio con otro ciudadano de EE.UU. Sin embargo, si la reforma migratoria pasa, su ma-
Respuesta: Dígale a su amiga ¡que no se preocupe! Cuando llegue el tiempo de procesamiento de visa (dependiendo de la edad que el hijo tenga), se puede conseguir un patrocinador adjunto para la información financiera. Pregunta: Mi prometido y yo somos una pareja del mismo sexo en Venezuela y vivimos juntos hace 13 años. Queremos casarnos en los EE.UU., ¿podemos venir como turistas y casarnos? ¿Es
diferente para las parejas del mismo sexo? Si nos casamos en los Estados Unidos legalmente y luego obtengo una visa de inversión, mi pareja conseguirá el beneficio como conyugue mío? ¿Qué pasa si tenemos que volver a Caracas, como la embajada tratara el caso? Respuesta: Algunos estados como Nevada y Nueva York no tienen ningún requisito de "residencia", y permiten que los extranjeros se casen si tienen la identificación apropiada. Los matrimonios que son legales en cualquier estado de los Estados Unidos son generalmente reconocidos en todo el mundo. El matrimonio entre personas del mismo sexo también está disponible en muchos estados, sin embargo, algunos de estos estados tienen requisitos de residencia y el matrimonio no estará disponible para los visitantes extranjeros. El mejor lugar para que las parejas internacionales del mismo sexo se casen es la ciudad de Nueva York, porque no tiene ningún requisito de residencia, es rápido y fácil. Bajo las nuevas leyes de inmigración, los cónyuges del mismo sexo son tratados exactamente igual que los cónyuges heterosexuales. Esto significa que cuando un extranjero califica para una inversión o cualquier otra visa, su cónyuge obtiene una visa como dependiente. Del mismo modo, las parejas del mismo sexo que se casaron legalmente en los EE.UU. son reconocidas como una pareja casada sin problemas en el consulado de EE.UU. en Caracas o en todo el mundo. Puede encontrar enlaces al matrimonio entre personas del mismo sexo en la ciudad de Nueva York, visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración. Pregunta: Tengo mi tarjeta verde, pero mi pasaporte británico ha caducado y tengo que viajar, ¿tendré algún problema para volver a entrar a los EE.UU. con mi pasaporte vencido? Respuesta: Puesto que usted tiene una tarjeta verde, el problema no es entrar en los EE.UU. sino el poder viajar con un pasaporte expirado. La mayoría de las compañías aéreas le negarán volar si no tiene un pasaporte válido. La mejor solución es contactar a la embajada británica y pagar por la renovación del pasaporte. (954) 382-5378 zplaw@fdn.com
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
PERSONAJES
11
Laura trina otra vez
‘Dulce venganza’ de Mia Farrow con Woody Allen
Aunque Laura Bozzo anunció el cierre de su cuenta de Twitter el pasado 28 de septiembre tras recibir numerosas críticas por usar un helicóptero de rescate para promocionar su programa mientras sobrevolaba una de las zonas mexicanas más azotadas por la tormenta tropical Manuel, la presentadora peruana ha vuelto a la Laura Bozzo popular red social para defenderse de estos comentarios.
La actriz estadounidense Mia Farrow ha reconocido por primera vez públicamente que el padre de su hijo Ronan podría ser Frank Sinatra y no Woody Allen como se creía hasta ahora.
"Finalmente no voy a dejar mi cuenta porque la verdad siempre sale a la luz. Además, hay mucha gente que quiero y me hace buenas críticas", confesó la polémica presentadora en su perfil virtual. Según la revista mexicana Proceso, Bozzo desató la ira de los mexicanos al presentarse en la devastada localidad de Coyuca Benítez (Guerrero, México) a bordo de una aeronave del Agrupamiento de Rescate Aéreo Relámpagos, que en ese momento debería de estar dedicándose a transportar víveres y medicamentos. Un acto que podría costarle a la presentadora su entrada en prisión, ya que las leyes del país azteca no permiten el uso de servicios de rescate para particulares y tampoco de equipos y uniformes, como los que Laura Bozzo lució durante la retransmisión de su programa, acusaciones de las que no dudó en defenderse. "Dicen que yo armé un circo, pero lo que se está demostrando es que conmigo están haciendo un circo. ¿Para qué tanta mentira? ¿No serán cortinas de humo?", escribió Bozzo en su cuenta de Twitter ante el aluvión de comentarios e insultos que recibió por su actuación en México, entre los que se pedía incluso su expatriación. "¡Regresa a Perú!", "Ojalá te vayas de México" y el 'hashtag' 'Fuera Laura Bozzo de México' fueron tres de los mensajes más repetidos en la red social por sus detractores.
4 DE OCTUBRE DE 2013
"Es posible" que Sinatra sea su padre, respondió la actriz en una entrevista a la revista Vanity Fair en la que habla por primera vez de un rumor que lleva desde años circulando en Hollywood sobre la paternidad de su hijo Ronan Farrow. La versión oficial es que Ronan era el único hijo biológico fruto de la relación que mantuvieron la actriz y el director neoyorquino en los años ochenta, pero ahora por primera vez Mia Farrow deja entrever que el padre podría ser el cantante. Farrow estuvo casada con Sinatra entre 1966 y 1968 aunque se siguieron viendo durante años, incluso después de que la actriz comenzara su turbulenta historia con Allen, pero hasta ahora no se han hecho pruebas de paternidad. En el mismo reportaje de Vanity Fair Nancy Sinatra habla de Ronan como un miembro más de la familia. "(Ronan) es una gran parte de nosotros, y nos
Sinatra y Farrow el día de su boda.
sentimos bendecidos con su presencia en nuestras vidas", asegura la hija de Sinatra. Nancy Sinatra va más allá y afirma que "desde el principio" tanto ella como Mia Farrow han sido "como hermanas" e incluso asegura que su madre también le tenía mucho aprecio. "Somos familia y siempre lo seremos", añadió.
Enrique y Anna se abren Los rumores que circulan noviazgo de 12 años podría sobre una posible ruptura senti- haber finalizado debido al deseo de la deportista de mental entre Enpasar por el altar. rique Iglesias y Anna Kourni"Están a punto kova se han acrede romper. Anna centado todavía está cansada de más con la reesperar a que él se ciente venta de decida si se quiere una de las mansiocasar o no. Han nes que la pareja estado juntos duNuevamente en el ojo del huracán. poseía en Bay rante mucho Point (Miami, tiempo y tiene la sensación de Florida) por 10 millones de dóque la boda nunca se va a celelares (7,4 millones de euros). brar. Está dispuesta a dejarlo", Aunque ambos trataron de confesaba una fuente al diario evitar la exposición mediática New York Post. dejando dicha venta en manos Sin embargo, el informante de un agente inmobiliario que podría finalizar el proceso hoy todavía conserva ciertas espemismo, finalmente el cantante y ranzas de que la mediática pala extenista se han visto salpica- reja logre superar este obstáculo dos de nuevo por las especula- ya que no es la primera vez que ciones que aseguran que su salta a los medios algo así.
La revista también incluye declaraciones de Dylan, una de las hijas adoptadas por Farrow y Allen, y quien, según la actriz californiana, fue abusada sexualmente por el director neoyorquino cuando era una niña. "Hay muchas cosas que no recuerdo, pero lo que pasó en el ático sí lo recuerdo. Recuerdo la ropa que llevaba ese día y la que no", responde Dylan, y añade que lo que le hacía sentir "incomoda" es que le hiciera creer que era una "niña mala". Ahora, con 28 años, lamenta
no haber insistido en que Allen fuera juzgado. Vanity Fair también habló con Fletcher Previn, el hijo que tuvo Farrow con André Previn, quien asegura que ha utilizado el programa Photoshop para borrar a Woody Allen de todas las fotografías del álbum familiar. "Ahora podemos verlas y recordar lo bueno y no tener que recordar lo malo", asegura el joven, quien también ha editado todos los vídeos de la familia para borrar las imágenes en las que aparecía el director neoyorquino.
Una novia más Si hace tan solo unos días era Stacy Keibler quien difundía su romance con el empresario Jared Pobre en las redes sociales, ahora ha sido George Clooney el que se ha dejado ver con una nueva conquista. Así, se ha conocido a través de la revista Us Weekly, que el galán pasó la noche del pasado 25 de septiembre con la modelo Monika Jakisic en su casa de Los Ángeles. La estancia de Clooney en Europa por motivos profesionales a lo largo del último año dio lugar a que el actor coincidiera con la guapa maniquí croata el pasado mes de mayo en el club
Loulou's de Londres, d o n d e ambos protagonizaron un cariñoso reencuentro tras conoMonika Jakisic. cerse por primera vez en el año 2004. "Pasaron horas hablando y se vio una química especial entre ellos. Incluso bailaron y se cogieron de la mano. George ha estado llamándole y enviándole mensajes desde entonces", desveló una fuente a la publicación.
12
CINE
“The House that Jack Built”, con talento “indie” latino por Mateo Sancho Cardiel
La iniciativa ProyectoNEXT para promocionar el talento latino emergente arrancó el miércoles en Nueva York con la proyección de “The House that Jack Built”, película dirigida por el cubanomexicano Henry Barrial y protagonizada por el boricua E.J Bonilla. Bajo el sello del canal HBO, símbolo de la nueva era dorada de las series de televisión, “The House that Jack Built” se presentará en una gala especial en un cine de Manhattan tras pasar por el Festival Internacional de Cine de Los Ángeles con la intención de mostrar al sector latino ese cine al que quizá no dedican tanto tiempo en la gran pantalla. “Gastamos dinero viendo 'blockbusters', no vemos películas independientes. La única opción para que la gente la vea es ponerla en el cable. Si no, necesitarás alguien queriendo gastar millones de dólares distribuyéndola”, explica a Efe E.J. Bonilla, que encarna al Jack del título, un joven que intenta mantener su ideal de familia unida a través del tráfico de drogas. El ProyectoNEXT surge como una plataforma de desarrollo de artistas y de formación a través del diálogo con los cineastas y líderes de la industria, guiando a los talentos emer-
seria, que consistía en buscarte la vida. Pero también que estaba perdiendo algo, posiblemente un sentimiento que tenías cuando eras más joven y tenías la familia junta”.
gentes en las reuniones de adquisición, y también ofreciendo asesoramiento profesional para el desarrollo de nuevos proyectos. Y esta película representa ese discurso de familia que busca el proyecto.
Para Barrial, este supone su quinto largometraje tras títulos como “Some Body” y “Pig”.
“Es película sobre la familia, no sobre la droga”, explica un intérprete que se basó en su propio hermano para captar los gestos, las actitudes y los sentimientos de este personaje radicado en el distrito neoyorquino del Bronx. “No lo veo como un drogadicto, sino como un hombre de negocios que se echa el mundo a sus espaldas”.
Al componer su reparto, el director no quiso caer en la confusión de tomar a la comunidad latina como un todo, sino que compuso un elenco netamente caribeño para un guión escrito por el fallecido Joseph B. Vásquez, autor del título clave del cine latino de los noventa “Hangin' with the Homeboys”, y que no ha podido llegar a ver cómo esta historia escrita hace veinte años se convierte por fin en película.
Jack busca la manera rápida de hacer dinero para construir su sueño y, para ello, acaba infringiendo la ley. Y a través de su historia transmite el sentimiento de comunidad que existe entre los boricuas establecidos en Nueva York, conocidos como los “nuyorriqueños”. “Mi novia es de Indiana y pasa mucho tiempo aquí. Al principio estaba muy confusa y yo le tenía que decir: 'No están gritando, están teniendo una conversación'. Eso viene de la pasión. Estamos siempre ardientes y eso viene del amor”, aseveró Bonilla. Esa pasión se convierte en casi una obsesión del personaje principal por mantener su con-
“Con todos los latinos caribeños que hay en Estados Unidos y no existe ninguna estrella de cine caribeña. La gente me decía que contratara a Javier Bardem, pero yo quería que fuera un protagonista realmente caribeño”, protesta quien, además de Bonilla, enroló a Melissa Fumero, Leo Minaya o Flor de Liz Pérez.
cepto puro de lo que es la familia. Según el director, “el tema
de la película es tratar de recapturar tu niñez. Yo pasé la década de mis veinte años pensando que la idea de ser adulto era muy
Para el planteamiento y el lenguaje, en cambio, buscó algo totalmente universal. “La película, el guión, el cuento, no traen nada nuevo. Trae algo Continúa en la página 14
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
CINE
13
Latinoamericanas ‘bien dotadas’ también quieren Oscar Diez películas latinoamericanas, la mayoría con premios en su haber y de las que solo se salen del género dramático o policial una comedia romántica y una producción animada para niños, pugnarán por hacerse con una candidatura al Oscar a la mejor película extranjera en 2014.
Esta historia de una familia involucrada en una guerra de cárteles de las drogas contada a partir de la relación amorosa entre una joven de 12 años y un policía roza los límites del terror, "pero planteada en la realidad, lo que la hace más horrorosa", como aseguró a Efe el cineasta de Guanajuato.
Este año han propuesto filmes Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, México, Perú, Uruguay y República Dominicana y el objetivo es lograr al menos una candidatura, como ocurrió en 2013, cuando la chilena "No", de Pablo Larraín, fue una de las cinco elegidas.
Colombia apuesta al Oscar 2014 con la "La Playa D.C.", la ópera prima del director Juan Andrés Arango que fue exhibida en la sección "Un certain regard" del Festival de Cine de Cannes y cuenta la odisea de tres hermanos afrocolombianos que huyen a la capital tras las presiones económicas de su familia.
Si hubiera más de una, como ocurrió en 2010, el último año en que América Latina se llevó el Oscar, se confirmaría lo que hoy dijo a Efe la ganadora de la Concha de Oro del Festival de San Sebastián, la venezolana Mariana Rondón, directora de "Pelo malo": "el cine latinoamericano vive un momento extraordinario, por su amplitud se pueden reconocer autores, distintas tendencias". En esta fase preparatoria de los Oscar, Chile está representado por "Gloria", de Sebastián Lelio, un drama acerca de una mujer de 58 años que le hace frente a la llegada de la tercera edad. Paulina García, reina y señora de "Gloria", recibió el Oso de Plata a la Mejor Actriz en el último Festival de Berlín. La cinta figura en el portal de
4 DE OCTUBRE DE 2013
internet especializado IndieWire como la tercera de las cinco posibles películas finalistas y la única latinoamericana. Brasil figura en la lista como posible revelación con la ópera prima del director Kléber Mendonça Filho "O som ao redor" (el sonido alrededor), un policial que fue reconocido como el mejor filme latino de los Premios Cinema Tropical en enero pasado. "Wakolda", de la argentina Lucía Puenzo, hija de Luis Puenzo, ganador del Óscar en 1986 con "La historia oficial", es la seleccionada este año por la
La película animada infantil "Anina", coproducida con Colombia y dirigida por Alfredo Soderguit, representará a Uruguay en la competencia para lograr una candidatura a los premios Óscar.
Academia de Cine de Argentina para unirse a la competición. La historia sigue el recorrido del terrible médico nazi Josef Mengele por territorio suramericano después de la II Guerra Mundial. Perú, que en 2010 estuvo nominada al Oscar con "La teta asustada", se presenta ahora con el drama "El limpiador", conducido por Adrián Saba de Miunck, de 25 años, y protagonizado por el experimentado actor Victor Prada y el pequeño Adrián Du
Bois. El filme, ganador del premio Nuevas voces/Nuevas visiones en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs (EE.UU), relata la historia de un limpiador que se hace responsable de un niño huérfano tras una extraña epidemia en Lima, la capital peruana. La Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas ha optado por "Heli", el tercer largometraje del director Amat Escalante, que le valió el premio a Mejor Director en Cannes.
"Brecha en el Silencio" un filme de bajo coste de Luis y Andrés Rodríguez, directores dedicados al género documental, será la representante de Venezuela en la competición. La película cuenta la historia de Ana, una joven sorda y con una relación familiar complicada, y fue hecha con la asesoría de la Asociación Venezolana de Sordos. A última hora, Ecuador y Uruguay confirmaron su entrada en la competición con "Mejor no hablar de ciertas cosas" de Xavier Andrade, ganadora en el Festival de Lleida en España y el Festival de Cine de las Américas en EE.UU., y "Anina", de Alfredo Soderguit, la apuesta más original, pues es de animación y para niños.
14
SHOWBIZ
Jacobs deja Louis Vuitton y apuesta por su firma por Mercedes Álvarez
Multipremiado y admirado, su pasión por la moda y su talento le hicieron sobresalir desde muy joven y, ahora, a sus 50 años, Marc Jacobs ha decidido no renovar su contrato con Louis Vuitton para dedicarse en exclusiva a su propia firma.
Boneta, rival de Pelé El joven actor mexicano Diego Boneta formará parte del reparto de la película sobre el futbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, más conocido como Pelé, informó hoy la edición digital de la revista The Hollywood Reporter. Los intérpretes Vincent D'Onofrio, Colm Meaney y los brasileños Rodrigo Santoro y Seu Jorge también intervendrán en la cinta, según la publicación. D'Onofrio está cerca de cerrar un acuerdo para encarnar al seleccionador brasileño Feola, mientras que Boneta se pondrá en la piel de Jose, el gran rival de Pelé y el responsable de su apodo cuando eran niños. Jorge dará vida al padre de Pelé, Dondinho, y Meaney será el técnico Raynor. Se desconoce por ahora el rol de Santoro. La figura de Pelé quedará en manos de dos debutantes: Kevin de Paula (entre los 13 y los 17 años) y Leonardo Lima Carvalho (con 10 años). Otros actores brasileños que se han sumado al proyecto son Marianna Nunes, Milton Gonçales, Rafael Henrique, Marcus Vinicius, Julio Levy, Thelmo Fernandes, Felipe Simas, Charles Myara, Jerome Franz y Roger Haag.
Empezó trabajando como vendedor en una tienda de ropa, antes de graduarse en la prestigiosa escuela de diseño Parsons, desde la que consiguió impulsar una carrera que le ha permitido llevar a lo más alto el amor por la costura que le transmitió su abuela.
Mercer Street, en el Soho neoyorquino.
colección como "funk", "trash" y "chic", le han valido el apoyo de la crítica, entre la que se encuentra
Su mirada fresca ha resultado ser muy enriquecedora para una firma histórica francesa como Vuitton, ya que ha sido capaz de crear una identidad que asocia la silueta ultramoderna con una brisa retro, en colecciones que siempre destacan por su elegancia.
En 1997, Louis Vuitton creó el puesto de director creativo para este diseñador, a quien encargó diseñar las primeras colecciones de prêt-à-porter para hombre y mujer de una casa reconocida por su trabajo del cuero en bolsos y maletas.
Ha conseguido que sus desfiles figuren entre los más esperados de la Semana de la Moda de París, por su espectacularidad, en la que rivaliza con casas como Chanel o Dior, y por la calidad de sus diseños.
El modisto neoyorquino aceptó entonces el desafío de actualizar y trasladar los códigos de una compañía fundada por Louis Vuitton, un pionero en la fabricación de equipajes del siglo XIX.
Ahora queda la incógnita de cómo va a proseguir su andadura esta joya de la corona de LVMH. El mundo de la moda sólo espera que se confirme uno de los nombres que más suenan en las quinielas, Nicolas Ghesquière, para el puesto de director creativo.
En estos 16 años al frente, Jacobs se ha convertido en un nombre indisociable de Vuitton -hasta hoy-, casi como un segundo fundador que, sin embargo, se ve relegado a diseñar bajo el nombre de otro. Por este motivo, el modisto ha decidido abandonar el nido en lo más alto de su carrera para dedicarse, en exclusiva, a forjar su propia historia. Hace veinte años que cocina una firma que fundó con su socio Robert Duffy y que ahora comparten con el grupo LVMH, a razón de un tercio cada uno. El conglomerado del lujo entró en la compañía el mismo año en que el diseñador firmaba con Vuitton y que se abría la primera tienda propia de Marc Jacobs en
excéntrico, Marc Jacobs fue uno de los primeros diseñadores estadounidenses que se instaló en París, una ciudad de la que se enamoró a los 17 años cuando hizo un curso de verano gracias a la escuela de diseño Parsons.
El modista ha participado en múltiples proyectos, como su aparición en avisos de CocaCola.
En 2001 dio los primeros pasos su segunda línea, Marc by Marc Jacobs, más cercana al público, a la que seguiría Little Marc, en 2005, para vestir a los más pequeños, y los accesorios, desde calzado, hasta zapatos, joyas o sus reconocidos bolsos. Sus diseños desenfadados, que él mismo describió en su primera
Anna Wintour, directora de la revista "Vogue" y una de sus principales valedoras, pero también de la clientela. Por este motivo, tiene previsto sacar a bolsa su compañía en los próximos tres años, por lo que ha decidido concentrarse en impulsar su vertiente comercial y creativa. Inconformista y en ocasiones
Este diseñador francés ha estado al frente de Balenciaga desde 1997 hasta el pasado noviembre, cuando dejó el puesto a otro talento estadounidense, Alexander Wang. Marc Jacobs confirma con su decisión que quiere tomar un camino diferente al de Karl Lagerfeld, quien lleva más de 30 años diseñando para Chanel, en detrimento de su propia firma. Dio muestras de su capacidad para pensar en frío cuando declinó la oferta de su entonces jefe y dueño de LVMH, Bernard Arnauld, de sustituir a John Galliano al frente de Dior, tras el despido fulminante del gibraltareño por sus insultos antisemitas. Arguyó que, en una consulta con su psiquiatra, se dio cuenta de que su vida no iba a mejorar con este cambio de trabajo. Si ahora ha tomado la decisión de no renovar su contrato con Vuitton es porque está seguro de que le depara un futuro mejor, o por lo menos, más personal. ...Viene de la Página 12
viejo y eso es lo que me interesaba a mí. Como un cuento de Shakespeare. No tiene nada que ver con los caribeños y latinos”, afirma. Al contrario que el protagonista, tanto Bonilla como Barrial han buscado la manera más noble de buscarse la vida en un mundo tan complicado como el del espectáculo. El director afirma que “si yo supiera qué difícil es esta industria nunca me hubiese metido”, asegura quien, además, también trabaja como actor. Bonilla, por su parte, dice que, tras seis películas y todavía sin estabilidad laboral, su lucha es “no ser un gran actor latino, sino un gran actor a secas, que no nos tengan que poner a los actores latinos en una subcategoría”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
SALUD
15
S.O.S. para tratar a niños con obesidad mórbida Las tasas de niños y adolescentes con sobrepeso y obesidad de Estados Unidos se estarían nivelando, pero la de los niños con obesidad mórbida sigue creciendo y exige atención, según indica la Asociación Estadounidense del Corazón (AHA, por su nombre en inglés).
alarmante de la que debemos ocuparnos", dijo el coautor de la declaración de la AHA, Aaron S. Kelly, de la Facultad de Medicina de University of Minnesota. Ese grupo está "creciendo relativamente rápido y es preocupante", indicó.
El equipo de Kelly analizó datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (NHANES, por su nombre en inglés) entre 1999 y el 2006, junto con estudios más pequeños. Definió la obesidad mórbida con un IMC de por lo menos 35kg/m2 o igual o mayor que el 120 por ciento del percentilo 95 para la
Los niños obesos no necesariamente llevarán esa condición a la adultez, pero es mejor tomar correctivos a tiempo.
Se estima que el 4-6 por ciento de los jóvenes de Estados Unidos es obeso mórbido, con enfermedades graves. "El 4-6 por ciento de la población pediátrica estadounidense es una cantidad
"No tenemos muchas opciones terapéuticas efectivas disponibles", agregó. En el 2012, un equipo de los CDC de Estados Unidos identificó una reducción de la obesidad y la obesidad mórbida en
Innovación premiada La compañía británica PsiOxus Therapeutics ha recibido hoy el IV Premio EuropaBio a la pyme europea más innovadora del sector de la biotecnología, como reconocimiento a sus descubrimientos en el tratamiento del cáncer. El galardón recayó en PsiOxus por sus "innovadores descubrimientos que afectan a grandes desafíos sociales en el campo de la salud", según informaron en un comunicado los organizadores del premio, la Asociación Europea de las Bioindustrias (EuropaBio). La compañía británica desarrolla un nuevo enfoque para el tratamiento contra el cáncer basado en las vacunas oncolíti-
4 DE OCTUBRE DE 2013
los preescolares de familias de bajos ingresos. Pero la AHA, con una definición actualizada de la obesidad mórbida, detectó un subgrupo de jóvenes en los que la prevención y las estrategias terapéuticas no estarían dando resultado.
cas, muy eficaces contra las células cancerosas y con efectos mínimos en las células sanas. El director ejecutivo de PsiOxus, John Beadle, destacó la necesidad de poner en práctica nuevos métodos contra el cáncer, ya que los "efectos acumulados" de la combinación de tratamientos actuales "pueden debilitar mucho a los pacientes y suponer una carga importante para los familiares y para los servicios sanitarios". El cáncer afecta actualmente a un tercio de la población europea en algún momento de su vida, y se prevé que esta proporción alcance el 50 % entre 2020 y 2030, según el experto.
edad. Los investigadores también recomiendan la aplicación universal de esta nueva definición, tanto en la investigación como en la atención, porque captura mejor a los niños más graves. De este modo, el equipo estima que el 6 por ciento de la población de entre dos y 19 años posee un IMC en el rango de la obesidad mórbida, que es algo más común en los varones que las mujeres y en los hispanos y los afroamericanos que en los blancos, según publica Circulation.
16
MOTOR
Buick Encore de 2013: El crossover compacto con estilo El segmento de los autos crossovers compactos va en camino de convertirse en uno de los más movidos —y reñidos — en Estados Unidos en el futuro inmediato, al punto que las expectativas de la industria apuntan a que las ventas de este tipo de vehículos crezcan más de 360 mil unidades en 2015, en la medida en que las necesidades y prioridades de los consumidores evolucionan. Consciente de eso, la marca Buick, del gigante General Motors, se puso las pilas y sacó a la consideración del mercado su nuevo Encore de 2013, un ejemplar que viene equipado con un motor turbo de 1.4 litros de cuatro cilindros, capaz de desarrollar 138 caballos de fuerza y 148 libras/pie de torque, con una transmisión automática de seis velocidades y tracción delantera, que le sirven para entregar un rendimiento combinado de 28 millas por galón. ¿Su precio? Alégrese, no llega a los 27 mil dólares en su configuración básica. El diseño esculpido y elegante del Encore 2013 lo identifica con
el sello de clase que siempre ha distinguido a los carros Buick, con su parrilla de cascada, detalles y bordes cromados en los ojos de buey del capó y los paneles inferiores pintados del color del cuerpo del vehículo. Las manillas para abrir las puertas son del color de la carrocería, con embellecedores cromados y el terminal del tubo de escape en acero inoxidable sirve para agregarle más al look de primera calidad de este auto. El Encore hace gala de una cabina silenciosa, gracias a la incorporación de un mecanismo de eliminación de ruido proveniente del motor y de la carretera. Este sistema, denominado QuietTuning, estándar en el Encore, es una verdadera novedad de Buick y se encarga de definir las características de vibración de calidad, para luego diseñar y refinar el sonido que entra al vehículo con una estrategia de tres puntos para: Reducir los sonidos en su origen, impedirles que entren a la cabina y absorber el resto del ruido circundante. El Encore utiliza micrófonos
montados en el techo del auto para detectar el ruido audible, cuyas frecuencias son procesadas por una computadora que se encarga de contrarrestar las ondas de sonido dirigiéndolas a través de altavoces y el subwoofer del sistema de audio Bose. El auto viene equipado con el sistema estándar de Buick "IntelliLink" que es activado por voz utilizando tecnología Bluetooth o USB para conectar el teléfono in-
El Buick Encore es un SUV con diseño divertido y jovial que llama mucho la atención.
teligente del conductor a una pantalla de siete pulgadas de alta resolución, a todo color, desde la que se pueden coordinar muchas de las amenidades. Cuenta con una entrada para iPod y radio satelital estándar. Mi auto de prueba vino con sistema de navegación que es opcional, así como cámara trasera para ayudar cuando se está estacionando de reversa. Las llantas de aluminio 18 pulgadas son
estándar. Con tapicería de cuero de dos colores de muy buena calidad, el Encore dispone de asientos delanteros calefaccionables, que son altos y con espacio suficiente para personas normales, ofreciendo de paso una panorámica privilegiada del entorno, la cual se ensancha si se abre el sunroof del que dispone.
MB sigue expandiéndose en Brasil
El presidente mundial de la automovilística Mercedes Benz, Andreas Renschler, posa sobre un vehículo de la marca, el martes 1 de octubre, tras el anuncio de la apertura de una nueva fábrica en la ciudad de Iracemápolis, a 150 kilómetros de Sao Paulo (Brasil). La com-
pañía automovilística anunció, después de una reunión de sus directivos con la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, que la inversión prevista para la nueva fábrica en Brasil, que operará en 2016, ascenderá a 230 millones de dólares. EFE/Sebastião Moreira
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
DEPORTES
17
Colombia: ¿Entre los 4 primeros en Brasil 2014?
por Róger Perozo Reyes (Periodista venezolano)
En el título me hago esta pregunta —que linda con los predios de la afirmación—, con la licencia que me da el hecho de no ser colombiano y de ver con objetividad la actuación del combinado neogranadino en las eliminatorias y de sus jugadores en sus respectivos clubes.
La selección de Colombia, que dirige desde el mes de enero de este año el argentino José Pékerman, tiene hasta el momento de escribir este trabajo un total de 26 puntos, ocupando el segundo lugar de la clasificación, cuando sólo le restan dos partidos de las eliminatorias ante Chile en Barranquilla y con Paraguay en Asunción. Hasta los momentos Colombia ha marcado 22 goles (1, 85 p/p) y ha recibido 9 (0,34 p/p) faltándole 2 compromisos, lejos de aquel 14 a favor y 18 en contra de las eliminatorias al Mundial 2010 en 18 partidos en donde Colombia ocupó el séptimo lugar. En estos momentos sólo Argentina y Chile superan a Colombia en goles anotados, pero Colombia es la menos goleada de la eliminatoria con 9, como ya anoté arriba. Obviamente son números para el análisis que permiten sacar conclusiones. Con esos puntos que acumula el combinado cafetero y los partidos que tienen entre sí sus más cercanos rivales -Chile, Ecuador y Uruguay- es imposible que los dirigidos por Pékerman no estén en Brasil el próximo año como protagonistas.
Una máquina de hacer fútbol Me cuenta el colega Alfredo Mantilla que él vio jugar allá por los años 50 al River Play de Argentina, equipo al que los hinchas llamaban “La Máquina”, compuesta por Juan Carlos Muñoz, José Manuel "El Charro" Moreno, Adolfo Pedernera (estos dos últimos jugaron en Colombia), Ángel Labruna y Felix Lostau: delantera que era la delicia de los amantes del futbol de ese tiempo por la gran cantidad de goles y las habilidades que desplegaban en la cancha. Una verdadera máquina. Traigo a colación esto porque a mi modo de ver el Barcelona de España, también es una suerte de productora de fútbol de alto vuelo y así como el River Play de los 50 tenía esos virtuosos del balón, el equipo catalán de hoy cuenta con tres jugadores: Andrés Iniesta, Xavi Hernández y Lionel Messi, que hacen del fútbol lo que es, una verdadera obra de arte. El balompié desplegado por el Barcelona ante el Elche podríamos decir que llevó al fútbol a su más alta definición en su expresión artística. La jugada donde Iniesta, Hernández, Messi y Neimar se juntaron, quedó para siempre en la mente de los que tuvimos oportunidad de verla. Dos taquitos, un túnel, un amague, en menos de dos metros cuadrados, es obra de genios. Cierto que no terminó en gol, pero tampoco terminaron en gol las jugadas de Pelé en 1970, cuando superó con un amague al arquero uruguayo Ladislao Mazurkiewicz, o al arquero búlgaro Vicktor, cuando de 50 metros Pelé trató de hacerle un sombrero, o cuando otro arquero, el inglés Peter Shilton, le sacó una pelota imposible "al negro", porque paradójicamente a veces las grades jugadas no terminan en gol, pero si se quedan en la mente del fanático, como una dulce película de este arte llamado fútbol. Esos noventa minutos que nos ofrece el fútbol y que en los pies de los jugadores del Barcelona, antes nombrados, se convierten en una hermosa pintura en ese lienzo llamado césped, es posible que no se repita cuando estos jugadores dejen el fútbol por cualquier razón, ya que atletas con esa capacidad, talento e irreverencia como los grandes genios de la historia, aparecen de tiempo en tiempo. 4 DE OCTUBRE DE 2013
Ahora bien, ya clasificados y teniendo casi 7 u 8 meses para afinar la estrategia y los recursos tácticos y humanos la selección de Pékerman puede alcanzar — me atrevo a decirlo— mejores niveles de juego que el grupo que manejó Francisco Maturana en Italia 90 —con el respeto que merecen, por delante— porque a diferencia de los Valderrama, Rincón, Redín, Álvarez y compañía, los futbolistas actuales tienen más gramado recorrido en Europa —que es la referencia— y hasta son piezas vitales en clubes de alto vuelo como Inter, Nápoles, Mónaco, Porto, Sporting de Lisboa, Toulouse, Milán, etc. José Pékerman tiene un material de primera en sus manos y ya su historial nos informa lo que puede hacer cuando tiene tanto talento a su disposición como Falcao García, James Rodríguez, Fredy
Guarín, Pablo Armero, Camilo Zúñiga, Cristian Zapata, etc. Es más, con sólo los que juegan en Italia —prestando a Ospina del fútbol francés— el argentino puede conformar una alineación que le puede ganar a cualquier combinado del mundo.
El 10 de Colombia, James Rodríguez, es uno de los referentes de esta selección de Pékerman plagada de talento.
Pero es importante que los medios de comunicación colombianos también jueguen su partido con mucha prudencia, para que no vaya a suceder lo que pasó en Francia 98 cuando el Mundial lo ganó Colombia —según algunos sectores de la prensa y algunos fanáticos, aunque a estos últimos se les debe permitir pensar lo que quieren, a los medios no— dejen a personas como yo, que desde lejitos y sin apasionamiento estoy viendo desde estos momentos al seleccionado nacional de Colombia entre los cuatro finalistas del Mundial.
18
ENFOQUE
Viví en el siglo pasado en Maracaibo, Venezuela, cuando todavía ese país no había padecido el alargue del nombre y la reducción de su calidad de vida, cuando no había agregado una nueva estrella a su bandera, mientras las calificadoras de riesgo le restaban estrellas a su solidez como destino económico, cuando el caballo en su escudo miraba hacia adelante y no retrocediendo como lo ha hecho ese pobre país rico en el presente siglo, a pesar de haber recibido los ingresos más altos desde que se hacen cuentas. Viví allí cuando esa nación era un imán para europeos, asiáticos y suramericanos, mientras los venezolanos se apegaban a su tierra, sin el más mínimo deseo de salir a buscar a ninguna parte lo que no se les había perdido y cuando viajaban al exterior era para visitar al ratón —al ratón Mickey—, con una paradita obligada en Miami para comprar de todo, porque ese todo estaba barato y ellos pedían 2. Hoy ya no llegan esas oleadas
EL COLOMBIAnO®
de inmigrantes y muchos de los que no estaban muy atados se han ido, seguidos por miles de venezolanos que han debido aprender a las carreras el cursillo del emigrante. Hoy están en Colombia, en Panamá, en Estados Unidos y en muchos sitios más. Abrigan la esperanza que el caballo deje de mirar para el lado equivocado. Y esperan. En esa Maracaibo caliente, a la que uno de sus hijos ilustres
3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE
DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267
MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843
SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE •
por William Calderón
LEALTADES. En su esfuerzo por ver al margen de la disputa al exministro de Pensilvania le dice:
PUBLICADO POR
MÓNICA BOTERO
Torpeza
¿Por qué traigo a colación ese episodio?... bueno, es que tenía le intención de escribir en torno al desafortunado cierre del gobierno por la intransigencia del bastión republicano del Congreso y su actitud se me pareció un poco a la del despechado que no obtiene lo que desea y por ese motivo está dispuesto a infligir todo el daño posible. ¡Así se joda la nación entera! Y ellos también. Les sabe a ñoña.
nombre de los precandidatos a la Presidencia de Colombia”.
LATINWORK PUBLISHING, CO.
GEREnTE GEnERAL
A Grosso modo
La Barca de Calderón
WWW.ELCOLOMBIAnO.nET
ALFREDO MANTILLA
bautizó como ‘la tierra del sol amada’, un buen día un fulano que mantenía una relación homosexual decidió que no iba a continuar con ese idilio y que además se casaría con una joven de la que se había enamorado. El novio abandonado y despechado juró sobre la bandera de siete estrellas que no permitiría esa unión y estuvo al acecho hasta que la nueva pareja llegó frente al altar para sellar su unión y se presentó allí con un arma, disparándole dos veces a su ex. El periódico del patio tituló la nota roja con un título que nunca he podido olvidar: “Ni pa’mi, ni pa’nadie... ¡pum, pum!”.
QUE ZULUAGA SE RETIRE. El periodista santandereano Jorge Figueroa Clausen (brazo derecho de Francisco Santos) le acaba de proponer a Óscar Iván Zuluaga, que “en un acto de grandeza”, retire su nombre de la baraja de precandidatos uribistas a la Presidencia de la República”. CARTA. La carta del hijo del famoso “Tuerto” Figueroa al político caldense dice en su párrafo de entrada: “Colombia vive un momento muy difícil. Los ciudadanos perdimos la fe en un gobierno que fracasó y en un presidente sin liderazgo. Como padre de Martín Figueroa, de tan solo 3 meses, me angustia el porvenir del país. Por eso los uribistas impulsamos la creación del Centro Democrático: para renovar la esperanza de la ciudadanía. Y precisamente por el valor que entraña este proyecto político quiero hacer un llamado público a Óscar Iván Zuluaga para que en un acto de grandeza retire su
“Doctor Óscar Iván: presumo su lealtad al presidente Uribe. Y los dos sabemos que Álvaro Uribe es leal hasta la médula, y que nunca le pedirá que retire su candidatura. Pero la opinión pública, a través de todo tipo de manifestaciones, sobre todo en las encuestas y en las redes sociales, pone en evidencia que su precandidatura no le sirve ni al presidente Uribe ni al país. Las circunstancias piden de usted el máximo gesto de lealtad y amor a la patria, el de retirar su aspiración en aras del éxito del Centro Democrático y de Colombia”. RECOMPENSA. Figueroa concluye con este vaticinio: “La sociedad colombiana sabrá recompensarle esa conducta que tan rara vez se ve en política y en la vida de los políticos, la de declinar en beneficio de un proyecto colectivo, que busca retomar el rumbo perdido. Vale la pena recordar las últimas palabras de ese hombre a quien nuestro común amigo, José Obdulio, ha admirado y estudiado tanto, el Libertador Simón Bolívar: Si mi muerte contribuye a que cesen los partidos y se consolide la unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro. Me refiero a su muerte política”. MENSAJES. Uno, del exgobernador caldense Emilio Echeverri
Mejía: “Mil gracias por tu crónica. Bien sirve para dejar constancia de nuestra repugnancia por la conducta que predica “para el mamón no hay ley” o la del negociante de ganado que sufría zurriagazos al término de una feria de ganado en Aguadas al anunciarle al vendedor que se había corrido de la cota temprana a de un lote de animales: “Pégueme, papito, que todo lo que tengo se lo debo a 3 mamaítas!”. Otro, del embajador en Roma, Germán Cardona Gutiérrez: Acabo de leer su columna. ¡Qué horror! Qué falta de respeto con un caballero como Emilio Echeverri. Como dice mi buen amigo el publicista Carlos Duque en uno de sus famosos “twits”: “la política es un vehículo de traición humana”. GRAVE DENUNCIA. La hizo el domingo, en su columna de La Patria, de Manizales, Orlando Cadavid Correa, y ha causado crecente indignación: Todo empezó hace tres meses cuando los alfiles del uribismo se aplicaron a la tarea de asegurar la inclusión de personas de su entera confianza en la lista de candidatos al nuevo Senado que se elegirá el 9 de marzo. El precandidato presidencial Óscar Iván Zuluaga contactó al exgobernador Emilio Echeverri Mejía y le ofreció (dentro de la mayor reserva) un renglón en la nómina de aspirantes por el Centro Democrático a la Cámara alta.
APOYO DE URIBE. El exmandatario caldense condicionó su aceptación a lo que opinaran su esposa María Teresa Londoño y sus dos hijos y la contralora Sandra Morelli, a quien prestaba asesoría jurídica en el fiscalizador. Una vez el doctor Emilio le dio el sí al proyecto electoral, renunció a su cargo en la Contraloría y vino un telefonazo al expresidente Uribe, quien festejó de antemano la posibilidad de trabajar juntos, en la bancada, a partir del 20 de julio. OTRO RESPALDO. Enterada de la decisión del binomio Uribe-Zuluaga de incluir en el equipo al exgobernador conservador, la exsenadora Adriana Gutiérrez, jefe del uribismo en Caldas, lo congratuló y epistolarmente le brindó su respaldo. PRIMO ATRAVESADO. Cuando el exdiputado Carlos Felipe Mejía (emparentado con Echeverri) conoció la determinación movió cielo y tierra para que se le adjudicara esa casilla, propósito en el que lo acompañó la exsenadora Gutiérrez, quien con pasmosa facilidad le quitó el respaldo a Emilio y se lo dio a Carlos Felipe. A su regreso del exterior, donde se dio vacaciones antes de ponerle el pecho a la brisa electoral, el exgobernador se sentó a esperar la promulgación de la lista de Senado que refinaba en su finca de Rionegro el expresidente Uribe.
NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
EN MI OPINIÓN Los años implican edad, más no madurez, al igual que la experiencia, ya que si el tiempo y lo aprendido no se aplican con ecuanimidad en la vida, pues son como tener a la madre, mas viviendo en eterno descanso. Se puede avanzar, y no crecer, y la madurez solo se alcanzará cuando logremos vivir en
MADUREZ ES ACEPTAR LAS COSAS COMO SON
paz, serenidad y amor hacia nosotros mismos y con respecto a las demás personas. Cuando maduramos es cuando aprendemos a aceptar aquellas cosas que no podemos cambiar, obtenemos el valor para cambiar aquellas que están de nuestras posibilidades hacerlo, y tenemos la vivencia de lograr la sabiduría entre uno y
otro concepto, sin resistencias y con mucha mente abierta. Cuando se oye, mas no se escucha, no se es maduro. Sin embargo cuando no decimos ¡no! desde un comienzo, a aquello que ofrece dificultad y por el contrario ponemos lo mejor de nuestra parte para vencer las dificultades, entonces ya andaremos por las vías del pro-
Ricardo Tribín Acosta
greso personal, con la mejor posibilidad de transmitir a otros lo que hemos aprendido en nuestras vidas. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730 ...Viene de la Página 23
rido en el Hospital, pero no le dieron más detalles, su marido iba llorando. Al pisar la entrada del Hospital, supo instintivamente, que su hijo estaba muerto. Dice haberse enloquecido y haber corrido como desesperada, por un pasillo que se le antojó infinito. Al abrirse una puerta a la izquierda, divisó el cadáver de su hijo, semidesnudo sobre una camilla, lívido y frío, con un hueco abierto en el corazón ensangrentado. Dice que al verlo se orinó del susto, y enloquecida de dolor se abalanzó sobre él para abrazarlo y besarlo. Dice haber perdido la razón y no recordar nada de los días siguientes. Tras la tragedia, la familia empezó una nueva vida en el barrio Ciudadela Metropolitana. Esa vivienda, modesta pero cómoda, limpia y completa, fue adquirida con la indemnización que la Policía Nacional les concedió por la muerte de su hijo. En una ironía cruel en extremo, Francisco le concedió a su madre, con su temprana y sorpresiva muerte, la casa que soñaba para ella. Georgina Solís no ha dejado de llorar en estos tres años, ni de visitar religiosamente la tumba de su hijo. Sólo tocar el tema le quiebra la voz. Incluso, asegura, que Francisco se le aparece en sueños, diciéndole que no va a venir a visitarla más, porque siempre que viene a verla, la encuentra llorando. Piensa que su alma no descansará en paz, hasta que se limpie su buen nombre. Pide que con la misma espectacularidad, con la cual apareció su fotografía de carnet, a full color, en los titulares de la prensa amarillista, presentándolo como un delincuente dado de baja por las autoridades, se haga pública también su inocencia. Y que sus asesinos sean detenidos y juzgados, con toda la severidad de la ley. Los jueces tienen la última palabra.
4 DE OCTUBRE DE 2013
LOCALES
19
Miami habla del éxito de los hispanos Fundación James Correa; de El Salvador la empresaria Elsy Chávez; de España el periodista Emilio C. Sanchez, Director General de VOXXI, y de Guatemala el odontólogo Bernardo Villela.
por Claudia Solís
El libro "Miami habla" recoge las historias de éxito de 45 hispanos que llegaron a Florida como inmigrantes y lograron hacer su "sueño americano", en una publicación que se presentó hoy como parte de las conmemoraciones de los 500 años del descubrimiento de este estado. Con la presencia del alcalde de Miami, Tomás Regalado, la periodista argentina Adriana Bianco presentó este libro que a través de entrevistas con 45 personalidades provenientes de 20 países busca mostrar el importante aporte de los hispanos al desarrollo del sur de Florida. "Este libro surgió de una reflexión con el escritor español Rafael Cerrato, sobre la presencia hispana en el sur de Florida al acercarse el aniversario de los 500 años de su descubrimiento", dijo en entrevista con Efe la escritora. Bianco señaló que tanto ella como Cerrato, editor de la obra y presente hoy en la presentación, tuvieron claro que no bus-
El editor del libro Rafael Cerrato (i), la autora Adriana Bianco, junto al presidente de la Fundación España-Florida, Emilio C. Sánchez, posan en el Centro Koubek del Miami Dade College. EFE/Claudia Solis
caban hacer un libro histórico sino más bien un trabajo testimonial a través de personajes emblemáticos que llegaron a Florida y se proyectaron en la vida de EE.UU. desde su esencia hispana. "El libro trata de reflejar a través de estas personas emblemáticas la fuerza, la energía, la pujanza de los hispanos que han logrado unir los dos mundos, es una manera de celebrar a los hombres de Ponce de León que llegaron a estas tierras hace 500
Eso está más claro que el agua… Lo que significa para usted el nuevo Plan de Capital Multianual del Departamento de Agua y Alcantarillado del Condado de Miami-Dade
pasa todas las normas locales, estatales y federales, al igual que los servicios de alcantarillado en los que usted confía y utiliza a diario.
por Jennifer Messemer
El desgaste sufrido por automóviles, carreteras, puentes y hasta su propio cuerpo, debido a la tensión y al pasar del tiempo, también afecta a las más de 14,000 millas de tuberías subterráneas y plantas de tratamiento que se encuentran actualmente en uso en el Condado de Miami-Dade. Tomando en consideración que tenemos tuberías que aún nos sirven a pesar de sus 80 años, estamos embarcados en un Plan Capital Multianual para
Departamento de Agua y Alcantarillado del Condado Miami-Dade
Puesto que vivimos en el sur de la Florida, vivimos rodeados de agua, pero solo una cantidad limitada de esta es agua potable. El personal del Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade (WASD, por su sigla en inglés) trabaja incesantemente día y noche para entregarle agua potable de suma calidad, que cumple o sobre-
años", agregó. Entre las historias que narra este libro está la del argentino Omar Romay, fundador del Canal 41 de Miami, la escritora boliviana Gabriela Ovando, la diseñadora colombiana Silvia Tcherassi, el ingeniero aeronáutico costarricense Oscar M. Céspedes, el académico chileno Tomislav Mandakovik o el escritor cubano Alberto Montaner. Como representante de Ecuador está Mary Correa, de la mejorar y modernizar nuestra infraestructura, que resultará en un servicio avanzado por décadas futuras, incluyendo una mejor capacidad en la lucha contra incendios, un medio ambiente beneficiado, el progreso económico y el aumento en capacidad. Este proyecto durará 15 a 20 años y costará 12 mil 600 millones de dólares. Por consiguiente, las tarifas aumentarán en un ocho por ciento a partir del 1 de octubre. Pero cabe destacar que la factura mensual aumentará solo $3.36 para el promedio de los clientes. Por lo tanto, los residentes del Condado de Miami-Dade estarán haciendo una inversión en la infraes-
También figura el periodista de CNN Jacobo Goldstein, la activista mexicana María Garza, el abogado nicaragüense Carlos Osorio, la evangelista panameña Coralia Reid, el cardiólogo peruano César Conde, el periodista dominicano Oscar Haza y el primer alcalde venezolano de la ciudad del El Doral, Luigi Boria. La autora destacó que encontró en común en sus 45 entrevistados "un afán por alcanzar los objetivos y mantener sus raíces, sus tradiciones y su lengua". "En un principio pensamos en una celebración pero al final me di cuenta de la riqueza de todas estas vidas que nos permiten tener una imagen del Miami de hoy, pero también es un ejemplo para los jóvenes hispanos que viven en el sur de la Florida", destacó Bianco. tructura que servirá a más de 2.3 millones de residentes diariamente, y a miles de turistas y visitantes, por básicamente unos centavos al día. En otras palabras, MiamiDade, el Condado con el servicio de agua y alcantarillado más grande del sudeste de los Estados Unidos, seguirá cobrando entre las tarifas más bajas del estado y de la nación, aun con este aumento. Las mejoras en las cañerías y plantas de tratamiento del Condado de Miami-Dade van a tardar un tiempo, y van a costar dinero, pero básicamente estamos invirtiendo en el futuro ¡porque nuestra agua vale la pena!
20
SEMANA GRÁFICA
Comiéndose los adornos del Palacio Un indio se come un pez arponeado en el lago del Palacio de Justicia durante la llamada "Movilización Nacional Indígena", el miércoles 2 de octubre, en Brasilia (Brasil). Los indios que protestan desde el martes en esta capital contra un proyecto de ley que tramita en el Congreso y que propone alterar las normas que rigen la demarcación de tierras indígenas bloquearon el tránsito por la Explanada de los Ministerios, el considerado corazón político de Brasil. EFE/Fernando Bizerra Jr.
El hombre que odió al Reino Unido Muestra en pantalla de la página web del periódico conservador británico "The Daily Mail", el miércoles 2 de octubre. El líder del Partido Laborista británico, Ed Miliband, se vio ayer envuelto en una polémica con el periódico después que el rotativo publicara un artículo muy crítico con su padre, Ralph Miliband, un respetado pensador marxista. El Partido Laborista británico exigió al diario una disculpa por el artículo encabezado por el titular "El hombre que odió al Reino Unido". EFE/Andy Rain
Colombia consolida su tajada del mercado floral Saint Laurent vuelve a apostar a las flaquitas Licencia para meterle mano a los Tucanos Dos personas trabajan en la modernización de una aeronave militar Tucano T-27 en la Base Aérea Justino Mariño Cuesto, situada en el municipio de Madrid (Colombia). El fabricante brasileño Embraer otorgará la primera certificación para modernizar las aeronaves militares Tucano T-27 a Colombia, país que será pionero en esa tarea tras demostrar su capacidad técnica y que su flota superara las 80.000 horas de vuelo reglamentarias. COLOMBIA.INN/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA
Una modelo presenta una creación de la colección primavera-verano 2014 de la diseñadora francesa Hedi Slimane para la casa de moda Saint Laurent Paris, el lunes 30 de septiembre de 2013, durante la Semana de la Moda de París (Francia). EFE/IAN LANGSDON
Detalle de varios ramos de rosas expuestos el miércoles en la feria internacional de floricultores Proflora, realizada en Bogotá, donde trascendió que Colombia se ha consolidado como el segundo exportador mundial de flores después de Holanda, con más del 15% del mercado, y puede ampliar esa participación con los Tratados de Libre Comercio (TLC) firmados en los últimos tiempos, dijo el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, durante la inauguración de la feria. EFE/Juan Manuel Barrero Bueno
De todo en la CEATEC Un asistente prueba las gafas NTT Docomo's durante la mayor feria de tecnología nipona, la CEATEC, celebrada en Chiba, Japón, el 2 de octubre. EFE/Christopher Jue w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
305.558.4577
Clasificados
954.430.1090
clasificados@elcolombiano.net
PRÉSTAMOS PARA NEGOCIOS Cualquier negocio puede calificar.
Asesoramos en la COMPRA & VENTA DE NEGOCIOS
mb11-729
mb60-730
786.529.2314 954.274.5577
VENTA DE NEGOCIO
¡Excelentes precios!
CLUB DE LA BUENA SALUD
5141 NW 79 Avenida Unidad 9 Miami, Florida 33166
Descuento de 20% en CloruMagplus, Moringa, Collagen, Graviola, Resveratrol, Colon Cleanser, Aceite de Magnesio, Milk Thistle.
GANE DINERO COMO PROMOTOR
786.718.3160 ®
Solicita TELEMERCADERISTAS BILINGÜES (ING-ESP)
Ofrecemos sueldo básico + comisiones. jf2-633
786.332.2267
GB4-612
Para pedir una cita llame al:
BUSCO SOCIO Para 2 negocios rentables:
• Rastro / Autopartes usadas • Dealer de autos. Licencias y permisos vigentes. Patio para mil autos. EXPORTAMOS.
Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).
Gracias por el favor recibido. REBECA
DE OPORTUNIDAD VENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL. IDEAL PARA • FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL • O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PEQUEÑO EDIFICIO. $320 MILLONES DE PESOS Abstenerse intermediarios. INTERESADOS Y PARA MAYOR INFORMACIÓN ESCRIBAN A: mpbotero@hotmail.com 4 DE OCTUBRE DE 2013
Mudanzas Internacionales y Courier para sus entregas personales express. SOLAIR CARGO USA
EL COLOMBIAnO
¡EXCELENTE OPORTUNIDAD!
786.539.6585 786.487.0939 RESTAURANTE EN HIALEAH Necesita cocinero y meseros
954.288.0466
mb2-729
GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO
VENEZUELA Y ECUADOR
305.594.9011 786.586.8805
MEET SINGLES RIGHT NOW! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now:
954-660-6235
mb4-693
jf4-727
COLOMBIA
jf4-727
¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. WILLY
CARGA AÉREA - MARÍTIMA Y COMERCIAL A
jf8-727
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Planta de Dry Cleaning en buen vecindario. BAJA INVERSIÓN. Perfecta para ser operada por dueño. Baja renta que ayudará al nuevo dueño a despegar. CALIFICA PARA PROPÓSITOS DE INMIGRACIÓN. English: 954-298-9692 Español: 954-432-2900
22
RECREO
Soluciones en la pรกgina 14
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 730
OPINIÓN Reforma migratoria ante la Cámara del ‘casi se pudo’
AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings
El zafarrancho presupuestario en víspera de año electoral reafirma lo ya sabido sobre el Congreso: la politiquería electorera define cada movimiento para apelar a las bases y dar la percepción de que se está haciendo algo cuando en realidad no se está haciendo nada. Los legisladores que no legislan. La Cámara Baja, por ejemplo, aprobó durante el fin de semana una medida presupuestaria para mantener al gobierno operando, que retrasa por un año la implementación del Obamacare que los republicanos han intentado repetidamente dejar sin fondos. Aunque el presidente Barack Obama advirtió que vetará la medida y el Senado de mayoría demócrata adelantó que allí no progresará, la Cámara Baja de mayoría republicana la impulsó de todos modos en un ejercicio que sólo tiene el fin de demostrar a su base que no ha podido revocar el Obamacare, pero que ha tratado de entorpecerlo. La política del “casi se pudo” y de culparse mutuamente por la inacción es lo único que pueden ofrecer a sus representados. Mientras arde la batalla presupuestaria, el tema migratorio sigue tratando de asomar el rostro en circunstancias similares. Legisladores que simulan que hacen algo y, si no hay progreso,
responden que cuando menos lo intentaron; y un Partido Republicano a merced de los deseos del Tea Party y paralizado por una guerra interna de poderes y posturas. En el caso de la inmigración, esa guerra interna se da entre una mayoría empeñada en no hacer nada que conceda una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados; otros que sólo desean una vía a la legalización pero que no conceda una vía especial, sino que los indocumentados aspiren a la ciudadanía con base en mecanismos existentes (aunque en la práctica no existan); y otros (los menos) que entienden los beneficios económicos, humanitarios y políticos de una reforma con vía a la ciudadanía. A pesar de las constantes evidencias de cómo la renuencia republicana a abordar la reforma migratoria con vía a la ciudadanía ha lastimado al partido electoralmente, los republicanos permanecen inamovibles. Aparentemente, sin embargo, estarían próximos a presentar el único proyecto de ley (de cinco aprobados hasta el momento en dos comités camerales) que concedería una vía a la ciudadanía, pero sólo para jóvenes indocumentados o Soñadores, dejando fuera al resto de los indocumentados. Abre, no obstante, la posibilidad, en caso de ser aprobado, de sentarse a nego-
La opinión de Eva
Tres años de un llanto que no cesa deber, pudieron accidentalmente haber dado de baja a un inocente... y una tumba de mármol que domingo a domingo, es abonada por el llanto de una madre que no encuentra consuelo.
Por Eva Durán
La muerte de Francisco Jiménez Solís, ocurrida el 8 de febrero de 2009, tiene todos los ingredientes de una novela: Una numerosa familia destruida y doblada por el dolor, que no se resigna a la impunidad y exige justicia. Un barrio popular barranquillero, en el que todos saben lo que pasó en realidad, pero en el que nadie dice nada, por temor a represalias. La suerte de dos policías, que en el cumplimiento del
4 DE OCTUBRE DE 2013
23
Con solo 19 años, Francisco Jiménez Solís era un monumental, alto, carismático y atractivo mulato que tenía muy claro lo que quería en la vida: ser conductor de camión tractomula, para sacar adelante a su familia y comprarle una casa propia a su madre Georgina Solís. A esta le pedía que tuviese paciencia, que él se encargaría que ella viviese como una reina. Pero la mala suerte y una bala que no era para él, se le atravesaron en el camino. Nació y murió en la misma calle sin pavimentar: Las Margaritas, del sector El Jagüey del barrio el Bosque de Barranquilla, un sector de origen invasión, en el que el progreso entra con la misma lentitud y parsimonia, con que la justicia
ciar con el Senado que el 27 de junio aprobó una reforma amplia con vía a la ciudadanía. De otra parte, están los demócratas que ante la intransigencia republicana de negarse a debatir el plan del Senado y no producir un proyecto con vía a la ciudadanía, están próximos a presentar un proyecto de ley con los mismos lineamientos del Senado, pero con lenguaje diferente sobre seguridad fronteriza. ¿Avanzará este proyecto?La estrategia obviamente es evitar que el tema muera, poniendo sobre la mesa una medida que pueda movilizar el proceso y permitir una negociación con los republicanos. Los demócratas, sin embargo, tampoco son ajenos a la política del “casi se pudo”. Durante los pasados años han sido varias las instancias en las cuales pudieron presentar medidas de reforma migratoria que postergaron con la excusa de turno, y en ocasiones presentaron medidas que sabían que no tenían tiempo ni posibilidades de abordar, pero dando la percepción de que estaban tratando. Esta vez, sin embargo, es diferente y también para los demócratas la reforma debería tener un sentido de urgencia. Contrario a oportunidades previas, éstos no tenían sobre sus hombros el récord de deportaciones de la administración de Barack Obama, una piedra en el zapato bastante ha resuelto su extraña muerte. Según su familia, su muerte fue un crimen, ya que “El Ceja” lo mató por la espalda y desarmado. La identidad de ese alias, no corresponde a un pandillero, sino a un oficial de la Policía Metropolitana de Barranquilla, cuyo nombre real, es Roberto Scott Campo. Por estos hechos, fue retirado de la institución y tres años después, se encuentra todavía pendiente de la imputación de cargos. Su madre recuerda que la noche de la tragedia, Francisco se fue a visitar a su abuela y a su novia Luisa (con la que tenía ocho meses de relación), en el barrio La María, donde había mucha fiesta y movimiento en la calle, porque era precarnaval. Llegando se quedó en la esquina con su hermano Rafael y otros amigos, y se puso a beber aguardiente. Según la parte acusadora, los policías les dispararon en caliente, sin cerciorarse de que ellos fueran los autores del
difícil de sacudir. Además, está en juego el legado del presidente Obama, que ganó la elección de 2008 con una promesa de reforma y obtuvo la reelección asegurando que en un segundo periodo la concretaría. Es cierto que la Casa Blanca no legisla, pero parece que esta vez está más dispuesta a presionar al Congreso, pues según la publicación POLITICO, planifica una oleada de presión por la reforma migratoria este otoño. Con todo, los demócratas de la Cámara Baja tienen que tomar nota. Ciertamente el récord migratorio del Partido Republicano es tan nefasto y su imagen ante el votante latino está tan dañada, que los demócratas podrían pensar que no tienen que mover un dedo y que si la reforma no progresa, toda la culpa recaerá sobre los republicanos. Pero un reciente sondeo de Latino Decisions encontró que ambos partidos tienen algo que perder ante los votantes latinos si la reforma no se concreta. Según el sondeo, 48% de los encuestados indicó que los dos tendrán la culpa si la reforma no progresa. Y hay fatiga, pero la presión no cesa. Este 5 de octubre hay más de 120 eventos en 38 estados y el 8 de octubre miles convergerán en Washington exigiendo un voto de un plan de reforma con vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. atraco, el primero que cayó fue Francisco, en la esquina de la calle, frente a la casa de Giovanny, con un disparo en la pierna y otro en la espalda. Giovanny herido de muerte, siguió corriendo hasta la casa de los Jiménez, para resguardarse. Entró por el portón del patio, atravesó el pasillo dando gritos y salió nuevamente por la puerta principal. Llamaba a gritos a Marta, una amiga vecina que vivía en otra casa, para que viniese a auxiliarlo, así supieron los Jiménez que habían herido a Francisco. Su hermano Eduardo, sostiene haber salido para ver en la esquina de la casa, al policía al que llaman "Cejas", de pie frente a su hermano, apuntándole con un arma y colocando un pie sobre su cuerpo inerte. En ese momento, ya Francisco estaba agonizando, tumbado boca abajo, en la zanja de aguas pluviales, que atraviesa la calle. El primero en llegar hasta él fue su hermano Jesús, quién volteó el cuerpo y Francisco le miró a los ojos intensamente, como
Maribel Hastings
¿Insistirá el presidente cameral, John Boehner, en aplicar la extraoficial Regla Hastert de sólo llevar al pleno medidas que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana? Si así fuera, ¿conseguirán los proponentes esos 118 votos republicanos? ¿Se aplicará la simple mayoría? ¿Qué harán los demócratas si al final los republicanos pestañean y deciden invitarlos a la pista de baile? ¿Bailarán o seguirán culpando a los republicanos por la inacción? En la Cámara Baja del “casi se pudo” cualquier cosa puede suceder. *Únete a la campaña para presionar a tu congresista. Envía un tuit aquí: www.Americasvoiceonline.org/TuiteaATuCongresista Siga a America’s Voice en Twitter: @AmericasVoice
reconociéndolo, y sin decir palabra alguna, cerro sus ojos para siempre. El traslado del cadáver al hospital fue una verdadera agonía, pues el cuerpo era inmenso y pesado. Tuvieron que llevarlo cargado en hombros y ensangrentado, por una carretera destapada y llena de piedras, escombros y guijarros. Subieron con él la empinada Loma del Peligro, hasta la carretera la Cordialidad, a varios kilómetros de distancia. En el camino, se les cayó el cuerpo en dos oportunidades. Al llegar a la orilla de la carretera, ningún taxi quería llevarlo en esas condiciones al hospital. Pero no había nada que hacer, en ese momento ya Francisco estaba muerto. Georgina Solís se quedó a dormir en su trabajo la noche de la tragedia, porque a la mañana siguiente, debía preparar un desayuno importante. A las 4 de la mañana, la fueron a despertar su marido Luis Carlos y Jesús, su hijo mayor, para decirle que Francisco estaba heContinúa en la página 19
24
ACTUALIDAD
Amador se desvincula
EE.UU.: Primer productor mundial de petróleo
El embajador de Colombia en Rusia, Rafael Amador, renunció hoy a su cargo a raíz de un escándalo de supuesto abuso sexual a menores en el que se ha visto involucrado y con el que el alto funcionario negó cualquier implicación. "He decidido renunciar a mi cargo como embajador de Colombia en Rusia para que los comentarios malintencionados no afecten a la imagen del país", afirmó Amador a través de un comunicado, en el que dijo que las informaciones responden a una persecución política. Diversos medios locales afirmaron que Amador está involucrado en un escándalo de supuesto abuso sexual a menores, unas acusaciones de las que el diplomático se defendió al asegurar que son "mentirosas, fantasiosas y falsas". Fuentes de la cancillería por su lado, informaron que se ha abierto una "indagación preliminar" por unas denuncias anónimas que llegaron al Ministerio, aunque relacionadas con supuestas irregularidades administrativas en la embajada en Moscú. Se trataría de unas cartas de estudiantes colombianos que querían renovar unas becas en Rusia y que tuvieron problemas de tipo administrativo.
Estados Unidos superará a Rusia como el primer productor mundial de petróleo y gas para finales de este año, si es que no lo ha hecho ya, según informó hoy el diario Wall Street Journal en un análisis publicado en su página web. El fuerte aumento de la producción estadounidense en los últimos años gracias a la extracción de crudo y gas no convencionales, unido a que Rusia tiene problemas para mantener su ritmo de extracción, son los
factores de este hecho. "Se trata de un cambio de papeles extraordinario", indica al periódico Adam Sieminski, responsable de la Agencia de Información de la Energía, una entidad del Gobierno estadounidense cuyas cifras fueron utilizadas para realizar el estudio. El diario recuerda que las importaciones de gas de EE.UU. han caído un 32 % en los últimos cinco años, mientras que las de crudo lo han hecho en un 15 %, lo que ha hecho que el
El presidente Barack Obama aparece en esta gráfica del Washington Times, visitando un campo de tuberías de petróleo y gas.
país reduzca fuertemente su déficit comercial y su dependencia energética del exterior. Estados Unidos ya produjo en 2012 más gas natural que Rusia, mientras que su extracción de crudo podría haber alcanzado ya a la rusa este verano, aunque todavía no se dispone de los datos concretos para determinarlo. Rusia produjo una media de 10,8 millones de barriles diarios
de crudo en la primera mitad de este año, lo que supone 900.000 barriles más que Estados Unidos, aunque la producción de este último país está subiendo rápidamente. El diario recuerda que la menor dependencia económica estadounidense de energía está haciendo que, como resultado, los países productores tengan menor mercado y menor capacidad de influencia política.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t