EL COLOMBIANO ▪ 4 de septiembre de 2015 by El Colombiano

AÑO XXI

• EDICIÓN 825

COLOMBIANO

4 DE SEPTIEMBRE DE 2015 305 558 4577 • 954 430 1090

FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Maduro es "absurdo" y "ridículo": Santos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, calificó hoy de "absurdas" las acusaciones de su colega venezolano, Nicolás Maduro, sobre supuestos planes para asesinarlo con "la anuencia" de Bogotá y atribuyó a un fracaso de la economía de ese país la escasez y la devaluación del bolívar. "Esos son acusaciones realmente absurdas, ridículas, que se caen de su propio peso", declaró el gobernante al instalar un consejo de ministros en al ciudad fronteriza de Cúcuta al que asisten embajadores de 18 países acreditados en Bogotá. El gobernante colombiano respondió así a una denuncia formulada por Maduro durante su visita a Vietnam, donde afirmó que hay planes para acabar con su vida que cuentan con "la

anuencia, la vista gorda" del Gobierno de Santos. "Desde Bogotá ahora nos están agrediendo; yo tengo pruebas que voy a mostrar de cómo

Deportados desde Caracas La canciller de Colombia, María Ángela Holguín, denunció el miércoles que Venezuela comenzó a deportar colombianos desde Caracas, 32 de los cuales llegaron al departamento fronterizo de Arauca. "Me acaban de avisar que acaban de llegar por Arauca 32 deportados que vienen de Caracas. Dicen que el tema en Caracas ya empezó. Así que están entrando los primeros deportados que vienen de la ciudad de Caracas", dijo la funcionaria.

desde Bogotá se está haciendo una campaña para matarme (...), lamentablemente con la anuencia y la vista gorda del Gobierno de Colombia, para asesinar al presidente Nicolás Maduro", afirmó el jefe de Estado venezolano. Según Santos, con esas afirmaciones "absurdas" Maduro señala "que estamos nosotros cohonestando con una especie de complot paramilitar para asesinarle". El presidente Santos también desvirtuó las acusaciones venezolanas de que los colombianos son "los culpables de sus problemas internos", entre ellos el contrabando y la escasez de productos básicos, que aseguró viene "'in crescendo' desde hace ya mucho tiempo". Descartó también que la disparada del dólar "negro" en ese país, donde rige un control cambiario desde 2003, sea promovida

En su visita a Cúcuta, Santos entró en contacto con los deportados y dijo que ya van 1,097, pero que los colombianos que han salido por temor de Venezuela pueden superar los diez mil. SIG/Juan Pablo Bello

desde las casas de cambio de Cúcuta, como aducen autoridades de ese país. "El mundo entero sabe perfectamente que la escasez de los productos en Venezuela se debe a una política económica que fracasó, fracasó estrepitosamente, nada tiene que ver Colombia ni los colombianos con esa situación", agregó el mandatario. En opinión de Santos, los alegatos venezolanos sobre ataques a su moneda "tampoco tienen ni pies ni cabeza" y rechazó "con toda vehemencia" que se trate de responsabilizar a Colombia de los males venezolanos. "Esas acusaciones no tienen ningún fundamento", agregó el

ministro colombiano de Hacienda, Mauricio Cárdenas, quien presentó un panorama de los problemas de la economía venezolana, de los flujos de comercio bilateral y del funcionamiento del mercado cambiario de ese país.

Duque da un salto La tenista colombiana Mariana Duque-Marino pasó hoy a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos, tras imponerse a la francesa Oceane Dodin 61, 5-7 y 6-2. Duque-Marino, quien llega por vez primera a esa instancia, se enfrentará ahora a la italiana Roberta Vinci.

COLOMBIA

Urbanismo, innovación y lo social, 'la vuelta' paisa por Jeimmy Sierra

Medellín, que será sede esta semana del foro "Cities for life", es ejemplo de cómo un capítulo doloroso y oscuro puede terminar en una exitosa transformación basada en el urbanismo, la innovación y la inclusión social. La capital del departamento de Antioquia fue estigmatizada en el pasado por ser la ciudad del mundo más azotada por la violencia del narcotráfico, pero hoy surge como una urbe renovada y moderna. Las escaleras eléctricas de la Comuna 13, los Parques Bibliotecas, las Unidades de Vida Articulada (UVA), el Centro Cultural de Moravia y el Sistema Integrado de Transporte Masivo toman protagonismo en una ciudad que en 20 años ha vivido una regeneración urbana. Este es el motivo por el cual Medellín fue catalogada en 2013 la ciudad más innovadora del mundo, al ganar el concurso "City of the Year", que organizan The Wall Street Journal y Citigroup. Ahora se prepara para albergar desde el lunes "Cities for life", encuentro de cocreación e innovación que reunirá a delegaciones de más de 70 países. El director del Departamento Administrativo de Planeación de Medellín, Jorge Alberto Pérez, explicó a Efe cómo pasó de ser una ciudad "prácticamente inviable" a convertirse en una urbe construida para la vida y en un referente mundial, que en 2014 recibió la visita de 550.000 turistas. "De la mano de la infraestructura, la planificación, el urbanismo y una inmensa capacidad de resiliencia colectiva, esta ciudad construyó un proceso de superación de su crisis y eso la ha llevado a un escenario muy distinto", indicó. Esta transformación empezó en los años 90, en medio de la violencia, con proyectos en el centro como Ciudad Botero, que cuenta con una plaza en la que se exponen a cielo abierto esculturas del pintor y escultor Fernando Botero y un parque cultural como antesala del Museo de Antioquia. Luego se definió una "nueva idea del espacio público" con la construcción del Parque

'Subienda' de cacao La producción de cacao en Colombia entre enero y julio de este año fue de 37.086 toneladas, un 17 % más que en el mismo periodo de 2014, informó hoy el gremio del sector. "En materia de producción, las cifras a julio muestran un aumento del 17 % al pasar de 31.682 toneladas en los primeros siete meses de 2014 a 37.086 en el mismo periodo de 2015", informó en un comunicado la Federación Nacional de Cacaoteros (Fedecacao). Para el presidente ejecutivo de Fedecacao, Eduard Baquero López, el sector vive un buen momento porque, además del aumento de la producción, la cotización del dólar frente al peso colombiano favorece las exportaciones, a lo que hay que sumar el plan de renovación de cultivos. Según la entidad, la tonelada de cacao en el mercado internacional tiene un precio cercano a los 3.000 dólares. En cuanto a los cultivos, explicó que el Ministerio de Agricultura ayudará a la renovación de 10.000 hectáreas, mientras que 8.000 más serán destinadas para nuevas siembras. "Este positivo panorama debe verse reflejado en el mejor manejo que los productores le den a sus plantaciones reinvirtiendo parte de los mayores ingresos en sus cultivos, lo que garantizará sostenibilidad a futuro", destacó Baquero.

Fotografía del 24 de agosto de 2014 del director del Departamento Administrativo de Planeación de Medellín, Jorge Pérez Jaramillo. EFE/LUIS EDUARDO NORIEGA

de los Pies Descalzos, Parque de los Deseos y Plaza Cisneros, seguidos del Sistema de Transporte Masivo, que significó un momento de "inflexión" y de "cambio" con la construcción del Metrocable Santo Domingo. Este cable aéreo, que beneficia a unas 12.000 personas, es una "estrategia para incluir y para decirle a una comunidad que estaba en la periferia marginada, ustedes hacen parte de nosotros y nosotros hacemos parte de ustedes", explica Pérez. También fueron construidos centros culturales, escuelas y transformaciones de la vida en los barrios más deprimidos con equipamientos culturales, deportivos, educativos y recreativos. En 2011, la conflictiva Comuna 13 se convirtió en el primer sector urbano del mundo con unas escaleras eléctricas al aire libre como solución a los problemas de movilidad de sus habitantes, que deben ascender el equivalente a 28 pisos y que reemplazaron con esta innovación 350 escalones de cemento. La ciudad hizo en los últimos años una apuesta por las bicicletas públicas integradas al Metro del Medellín -el sistema "Encicla", con más de 20.000 usuarios-, las redes peatonales y el Tranvía de Ayacucho, en construcción. En la transformación han influido obras como los Parques Biblioteca, entre los que destaca la Biblioteca España del barrio Santo Domingo, que representa un nuevo modelo

de inclusión para los habitantes de esta ciudad. Entre los proyectos innovadores está la transformación de Moravia, un barrio violento en el que un vertedero de basura se convirtió en un jardín de 30.000 metros cuadrados. También figura el Jardín Circunvalar de Medellín, parte del Cinturón Verde Metro-

politano, con el cual se busca controlar y limitar la expansión urbana mediante senderos peatonales, ciclorrutas, aulas ambientales y gimnasios al aire libre. Para mantener el rótulo de ciudad más innovadora se desarrolla la ambiciosa obra Parques del Río, una intervención y renovación urbana del entorno del río Medellín con un sistema de autopistas.

Detenido testaferro de "El Loco" a Policía de Colombia capturó hoy al presunto líder de la red de testaferros del extraditado capo Daniel "El Loco" Barrera, en una operación desarrollada en un exclusivo sector de Bogotá, informó esta institución.

Oscar Martínez Arango, de 43 años, fue arrestado en el barrio El Chicó, en el norte de la capital colombiana, "donde se refugiaba hace varios meses", señaló la Policía en un comunicado.

toneladas de cocaína" para la compra de ganado y frigoríficos en Bogotá. "Además reclutaba incautos para que le sirvieran de representantes legales de todas las empresas que constituía, de esta forma constituyó una gigantesca red de testaferros", detalló el comunicado. La Policía indicó que el capturado creó una flota de taxis y delegó la administración de las empresas que constituía a su esposa e hijos.

El detenido enfrenta una condena de 15 años de cárcel emitida por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá por los delitos de lavado de activos agravado y concierto para delinquir. Martínez Arango es señalado como el "principal articulador de la red de testaferros" de Barrera y, según la información, usó el dinero que la organización narcotraficante obtuvo "por el envío de

Daniel "El Loco" Barrera.

Según las autoridades, Martínez Arango sirvió de enlace durante la época de Barrera "para las negociaciones de sometimiento a la justicia de varios de los más buscados y peligrosos narcotraficantes del país". También se le acusa de haber usado el dinero de la organización para contactar reconocidos abogados que facilitaron la entrega a la justicia de los narcotraficantes Javier Antonio y Luis Enrique Calle Serna, conocidos como "Los Comba". "El Loco" Barrera, identificado por el Gobierno como "el último gran capo" del país, fue capturado en Venezuela en 2012 y extraditado a Estados Unidos en julio de 2013. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

COLOMBIA

¡Eureka!, Uribe está de acuerdo con Santos El expresidente colombiano y actual senador Álvaro Uribe, líder de la oposición, consideró hoy acertados los anuncios del presidente Juan Manuel Santos, quien dijo que las deportaciones masivas de compatriotas suyos desde Venezuela pueden ser llevadas a la Corte Penal Internacional (CPI).

El senador y ex presidente de Colombia Álvaro Uribe, con micrófono en mano, participa junto a decenas de personas en un plantón frente a la embajada de Venezuela en Bogotá. EFE/CARLOS MENESES

puesta por Colombia ante una "grave crisis humanitaria" con "deportaciones arbitrarias y maltratos" a sus ciudadanos por parte de Venezuela.

"A mí me parece correcta la intervención del Presidente", dijo el ahora senador Uribe en alusión a una alocución de Santos en la que señaló que la Fiscalía está "considerando seriamente" denunciar ante la Corte Penal Internacional (CPI) a miembros del Gobierno de Venezuela por presuntos "crímenes de lesa humanidad".

Además, Uribe señaló que "en Colombia debe haber una sola conciencia colectiva: afecto, cariño a todo venezolano que llegue acá. ¡Son nuestros hermanos!". Hace algunos días, en un mensaje que supone un giro a la animadversión política que ambos mantienen, Uribe declaró que desde su partido apoyan "todas las medidas enérgicas que tome el Gobierno Nacional" en torno a la crisis con Venezuela.

Una misión de Naciones Unidas reveló este lunes que desde el inicio de la crisis, hace trece días, han sido deportados de Venezuela 1.100 colombianos, mientras que otros 10.000 han optado por abandonar ese país por miedo.

apruebe una proposición de rechazo a la negativa de la OEA de citar al consejo de cancilleres".

Igualmente Uribe, jefe del partido de derechas Centro Democrático, dijo que su bancada propuso en el Congreso que "se

La Organización de Estados Americanos (OEA) rechazó el pasado lunes celebrar la reunión de ministros de Exteriores pro-

Desmanteladas "Las Arpías" La Policía de Colombia desmanteló hoy la banda "Las Arpías", la estructura más grande dedicada al hurto en el centro de Bogotá, en una operación en la que fueron capturadas 19 personas, diez de ellas mujeres, informaron fuentes oficiales. Los integrantes de esta organización robaban a unas 30 personas al día sin que estas se percataran para posteriormente vender los bienes adquiridos, por valor de hasta cuatro millones de pesos (unos 1.261 dólares), señaló la Policía colombiana en un comunicado. La Policía logró averiguar el "modus operandi" de la banda, así como identificar a sus miembros después de diez meses de investigación y las denuncias de los comerciantes del populoso sector comercial de San Victorino, en el centro de Bogotá. La información agregó que las mujeres detenidas presuntamente eran las encargadas de enredar a

4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

sus víctimas y de realizar los hurtos, mientras que los hombres hacían de pantalla y servían como elementos de distracción cuando "las arpías" obtenían su botín. Los supuestos ladrones sustraían celulares, billeteras y dinero, entre otros bienes de valor, por medio de técnicas conocidas como "escupitajo", "engome" y "el cosquilleo o lanza". El comunicado de la Policía detalló que las denuncias recibidas relatan que entre cinco y ocho personas rodeaban a las víctimas y "en cuestión de milésimas de segundo" les quitaban todos sus objetos personales. La detenida más veterana fue identificada como María Natividad Torres, de 61 años, quien presuntamente es experta en el hurto bajo la modalidad del "escupitajo", que consiste en distraer al transeúnte con la advertencia de que algo le ha caído en los hombros, momento en el cual otras mujeres lo robaban.

La música sacra sonará fuerte en Bogotá l IV Festival Internacional de Música Sacra fusionará 14 culturas diferentes en un ciclo de conciertos y recitales que se celebrarán desde el 10 de septiembre hasta el 4 de octubre en distintos escenarios de la capital colombiana, informaron hoy los organizadores.

La Corporación Cultural InterColombia, que organiza el evento con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Fundación Mario Santo Do-

El festival contará con la presencia del maestro español de música antigua Jordi Savall, director de Hespérion XXI, grupo que clausurará

La programación consta de 45 conciertos de "músicas" clásicas y tradicionales de países tan diferentes como España, India, Estados Unidos, Venezuela, Israel, Alemania, Siria, Turquía, Sudán, Argentina, Ecuador, Italia, Armenia y Colombia. "Este Festival es una invitación a todas las personas a conocer nuevas culturas, a compartir, comprender y a aprender respetando las diferencias, serán cuatro semanas de espiritualidad, reflexión y unión en la diversidad", señaló la directora del certamen, Marianna Piotrowska, citada en un comunicado. La paz será el eje central de este festival, único en Latinoamérica, que contará con la participación de 550 artistas de diferentes países, quienes interpretarán desde los ritmos de la misa campesina hasta el baile sufí de Siria o los cantos fúnebres de las comunidades negras de Colombia.

Diferentes agrupaciones se darán cita en la capital colombiana.

mingo y el Centro Nacional de Difusión Musical (España), entre otras entidades, espera reunir a 18.000 espectadores. Los conciertos se celebrarán en diversos espacios de Bogotá como auditorios, teatros, iglesias, templos, colegios e incluso en el Transmilenio, -sistema articulado de transportes de la capital- así como en centros comerciales y en el aeropuerto internacional Eldorado.

esta cuarta edición en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. La agrupación argentina Capilla del Sol, una de las más representativas del género barroco latinoamericano, dedicará su concierto al papa Francisco con un recorrido por la música que se entonaba durante las misiones jesuitas, congregación de la que forma parte el sumo pontífice.

CURIOSIDADES

Cómo luce el WMB Sebastian Mikiciuk (d) y Klaudiusz Golos conducen un vehículo al revés en Trassenheide (Alemania). Los empresarios de Polonia presentaron el vehículo en su programa "El mundo de lo al revés" en la isla de Usedom en el mar Báltico. La conversión del BMW llevo cerca de un año. Después de unas 2,600 horas de trabajo el vehículo fue presentado, dijeron sus inventores.

EFE/STEFAN SAUER .

¡Quién lo manda! U na serpiente de cascabel mordió en la mano a un hombre que la encontró en el desierto de California y se hizo un "selfie" con ella, por lo que éste tuvo que ser hospitalizado a causa del veneno inyectado por el mordisco del animal.

La cadena local KTLA5 del sur de California informó este jueves del suceso, y aseguró que el mordisco de la serpiente "casi le cuesta la mano" a Alex Gómez, el hombre de 36 años vecino de Lake Elsinore (California) que se sacó la fotografía con el reptil.

Tarjeta para el Metro con artista porno La empresa semiestatal taiwanesa EasyCard, que gestiona las tarjetas de débito utilizadas en los servicios de transporte público, anunció hoy la emisión de series de tarjetas con la actriz pornográfica japonesa Yui Hatano, en medio de una fuerte controversia. La primera serie saldrá a la venta el primero de septiembre y la segunda a mediados de ese mes, señaló la empresa, que ha sido muy atacada en estos días por su plan de emitir tarjetas con actrices

pornográficas. EasyCard señaló que las fotografías de Hatano que aprecerán en las tarjetas son "frescas, sanas y bellas" y nada "obscenas", por lo que no deberían suscitar críticas moralistas. "No infrigen ninguna ley en Taiwán", añadió la empresa, que tiene un 40 por ciento de capital estatal y se estableció para emitir tarjetas de acumulación de fondos para uso en el servicio de transporte metropolitano de Taipei.

La actriz japonesa es muy popular en Taiwán y otras partes de Asia debido a sus más de 1.200 películas difundidas por internet. En total, se venderán 15.000 tarjetas con las fotografías de Hatano en el portal de internet Yahoo Kimo, agregó EasyCard. Hatano señaló, por su parte, que las actrices pornográficas también tienen derecho a contribuir a la sociedad. "Las actrices de vídeos para adultos

La madre de Gómez mostró al canal televisivo fotografías en las que éste sujetaba la serpiente con las manos e incluso se la colocaba alrededor del cuello momentos antes de que le mordiese al tratar de sacarse un "selfie". Gómez tuvo que pasar un tiempo en el hospital y ahora se encuentra recuperándose en su casa.

¡Tranquila!, es sólo una bola

también tenemos derecho a contribuir a la sociedad. Tengo derecho a mostrar gratitud a mi querida Taiwán", dijo la actriz japonesa.

Curiosa expresión la que muestra en su rostro la tenista italiana Roberta Vinci, antes de responde una bola a Vania King de EE.UU., durante su partido de primera ronda del Abierto de Estados Unidos en las pistas de Flushing Meadows, Nueva York, hoy, lunes 31 de agosto de 2015. EFE/JASON SZENES

Políticos y grupos sociales de la isla han atacado a EasyCard en los últimos días por considerar "inapropiado" el uso de la imagen de Hatano en las tarjetas de una empresa con una participación estatal del 40 por ciento y que emite tarjetas para uso en el servicio de transporte público. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

TECNOLOGÍA

Z5: Tabla de salvación de Sony en el negocio móvil Sony presentó el miércoles en Berlín tres teléfonos móviles inteligentes de gama alta, Xperia Z5, Z5 Compact y Z5 Premium, con los que pretende no sólo sobrevivir sino ganar protagonismo en la disputada y compleja industria de la movilidad.

Los productos presentados hoy en Berlín, donde esta semana se celebra la feria de tecnología IFA, son la fórmula

Su cámara, de 23 megapíxeles, enfoca en 0,03 segundos, y en su interior hay un procesador Qualcomm Snapdragon 810 de

huella digital, pero el diseño difiere: sus bordes son de acero inoxidable y su parte trasera es de un cristal cromado que parece un espejo. Saldrá a la venta en plateado, dorado y negro. Por último, Sony también ha presentado el Z5 Compact, un teléfono con pantalla HD de 4,6 pulgadas que comparte con Z5 y Z5 Premium el sensor de huellas, el procesador, la carga rápida, la resistencia al agua y las cámaras.

La tecnológica japonesa renueva, tras un año sin novedades destacadas, sus dispositivos estrella y crea una nueva categoría con especificaciones superiores: Z5 Premium. El consejero delegado de Sony, Kazuo Hirai, reconoció que en la reestructuración por la que pasa la compañía ha habido que tomar "decisiones difíciles" para lograr un equilibrio entre lograr el crecimiento y cultivar una "cultura de innovación agresiva".

Por el momento, se desconoce el precio de estos terminales, que llegarán en otoño. En esta edición de la IFA,

que comienza oficialmente el próximo viernes, todas las miradas están puestas en Sony, ya que la supervivencia de su división móvil dependerá en gran medida de cómo funcionen sus nuevos terminales en el mercado. La gran competencia de la gama alta, que lideran Apple y Samsung, ha hecho que la tecnológica japonesa se resienta. Aunque Hirai ha reiterado en distintas ocasiones que la movilidad es un área importante para la compañía, ha insistido en que ha de cambiarse la gestión para que las pérdidas no lastren los resultados y terminen siendo insostenibles.

Se acabó la parada y arrancada

IFA abre con muchas novedades La berlinesa IFA, la mayor feria tecnológica del mundo, abrirá este viernes sus puertas batiendo récord de empresas participantes y de presentación de novedades, aseguró hoy la organización. La muestra, con la atención puesta en los teléfonos y los relojes inteligentes, las impresoras en 3D, los dispositivos corporales y los televisores curvos, cuenta en esta edición con 1.645 expositores, un 7 % más que el año pasado, en unos 150.000 metros cuadrados, el equivalente a doce campos de fútbol. Entre los participantes hay destacadas empresas tecnológicas, principalmente asiáticas, como la coreana Samsung y la china Huawei, dos de los mayores fabricantes de teléfonos inteligentes del mundo, así como la japonesa Sony, la coreana LG y la taiwanesa Asus. El director ejecutivo de la organizadora Messe Berlin, Christian Göke, destacó en una rueda de prensa "la diversidad de productos" que se exponen en esta cita, antes dedicada principalmente a electrodomésticos y electrónica de consumo. La razón de este repunte es la revolución de la telefonía móvil y la búsqueda de la interconectividad en todos los aparatos del hogar, explicó Göke. La organización pronosticó que las ventas de las televisiones de ultra-alta definición repuntarán este ejercicio en todo el mundo un 178 %, hasta 28,4 millones de unidades; mientras que los dispositivos corporales conectados crecerán un 131 %, hasta 71,7 millones de aparatos. Entre hoy y mañana están previstas varias presentaciones en el marco de la IFA, como la del primer reloj inteligente circular de Samsung, los nuevos modelos del Xperia Z de Sony, así como novedades en Huawei y la también china Motorola, adquirida por Lenovo. 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

El consejero delegado de Sony, Kazuo Hirai, presenta a los medios el móvil Xperia Z5 en Berlín, Alemania, el 2 de septiembre. EFE/Rainer Jensen

elegida por Sony para ganar tracción en la competitiva y costosa industria de la telefonía móvil, un negocio que decrece para la compañía -en el último trimestre ingresó un 16 % menos- y le cuesta dinero. El Xperia Z5 es nuevo por dentro, da un ligero giro en el diseño e incorpora un sensor de huella digital en su botón de encendido que permite desbloquear el teléfono y autorizar transacciones. Se trata de un teléfono de pantalla Full HD de 5,3 pulgadas con función de carga rápida que promete una autonomía de dos días.

8 núcleos, 3 gigas de RAM y 32 gigas de almacenamiento. Resistente al agua, se pondrá a la venta en los colores verde, dorado, negro y gris. Por primera vez, Sony amplía su familia de gama alta con un tercer componente: Xperia Z5 Premium, cuya característica más destacada es una pantalla 4k de 5,5 pulgadas. Con una resolución de 3.840x2160 píxeles, cuenta con una densidad de 807 píxeles por pulgada. Comparte con el Z5 procesador y memoria, cámaras trasera y frontal, así como el sensor de

Dos modelos muestran la nueva lavadora de Samsung Electronics, la Bubble Shot Add Wash, durante un acto publicitario en la sede de la compañía en Seúl, Corea del Sur, el 31 de agosto. La nueva lavadora

tiene una pequeña ventana en la puerta por la que se le puede introducir ropa adicional mientras está en funcionamiento. EFE / EPA / YONHAP

VERDE

Pérdida incontrolada de zonas verdes El mundo perdió más de 18 millones de hectáreas de zonas arboladas en 2014, un área dos veces más grande que la superficie de Portugal, según un informe publicado hoy por el Instituto de Recursos Mundiales (World Resources Institute, WRI).

en la pérdida de bosques en 2014 fue Camboya, seguido de Sierra Leona, Madagascar, Uruguay, Paraguay, Liberia, Guinea, GuineaBissau, Vietnam y Malasia.

"Este análisis -agregó Yanosky- demuestra otra vez que necesitamos más implicación internacional para garantizar que la ganadería y la producción de soja no resultan en la destrucción de nuestro hogar único".

El estudio, elaborado con datos de la Universidad de Maryland y la empresa tecnológica Google, indica que los países del trópico fueron los más perjudicados, pues "perdieron 9,9 millones de hectáreas de cobertura arbórea, más de la mitad del total". Según el informe del WRI, con sede en Washington, la deforestación de 2014 es "la más alta" que se registra desde 2001. Los datos muestran la emergencia de nuevas zonas afectadas por este problema, como la cuenca del río Mekong, en el sudeste de Asia, la región del Gran Chaco en Sudamérica, que abarca Paraguay, Argentina y Bolivia, África Occidental y Madagascar. El país con mayor aceleración

¿Por qué resulta tan importante preservar los humedales? Luz Mary, Pembroke Pines, FL 00794

os humedales incluyen pantanos, marismas, pantanales, ríos, manglares, llanuras, campos de arroz y cualquier otro lugar, según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), en que la saturación con agua sea el principal factor determinante de las características de desarrollo del suelo y los tipos de comunidades vegetales y animales que lo ocupen. Están ampliamente esparcidos por todos los países y todos los continentes, excepto la Antártida. Si todos los humedales del mundo se pusieran juntos, se necesitaría un área un tercio más grande que los Estados Unidos.

Los ecologistas, biólogos y otros profesionales preocupados por la salud del planeta y

nen una gran biodiversidad", afirmó el director ejecutivo de la organización no gubernamental paraguaya Guyra Paraguay, Alberto Yanosky, citado en el estudio.

La creciente demanda de caucho y aceite de palma, la expansión del cultivo de soja, de explotaciones ganaderas y otros productos agrícolas "están provocando deforestación en lugares imprevistos". "Los bosques secos de la región del Gran Chaco no suelen atraer tanta atención como las junglas del Amazonas, pero son el hogar de miles de indígenas y tie-

sus habitantes reconocen el papel clave que juegan los humedales en la vida en la Tierra. La EPA señala que, además de contener un número desproporcionadamente alto de especies animales y vegetales en comparación a otros tipos de tierras, los humedales sirven una variedad de servicios ecológicos, incluso para alimentar las aguas abajo, atrapando las inundaciones, recargando las aguas subterráneas, eliminando contaminación y ofreciendo peces y hábitat para vida silvestre. Los humedales también pueden ser factores clave de la economía local, dada su importancia para la agricultura, la recreación y la pesca. De acuerdo con Wetlands International, una organización sin ánimo de lucro dedicada a la conservación y restauración de humedales en todo el mundo, los humedales están en la "primera línea" ante el aumento de presiones de desarro-

S.O.S. desde Vietnam La contaminación provocada por decenas de explotaciones mineras a cielo abierto amenaza las aguas de la Bahía de Halong, patrimonio de la Humanidad y símbolo turístico de Vietnam, con más de dos millones de visitantes al año. Grupos ecologistas denuncian desde hace años el problema, pero las alarmas se dispararon en agosto, cuando las lluvias

más intensas registradas en cuatro décadas causaron al menos 17 muertos y empujaron hacia el mar ríos de carbón y metales pesados. El Gobierno se apresuró en anunciar que la Bahía de Halong, en el noreste del país y con más de 5.000 hectáreas de minas de carbón a cielo abierto a menos de 50 kilómetros, estaba a salvo de la contaminación, una versión que contradicen varios científicos.

Pasear por el lugar correcto

El estudio también destaca a Brasil, que alberga algunos de los bosques tropicales más extensos del mundo y "ha reducido la deforestación en la Amazonía un 70 % en la última década, lo que se considera un caso exitoso en la conservación forestal". Sin embargo, precisa el texto, "en 2014 se identifica un repunte de pérdida de cobertura arbórea" en Brasil, una circunstancia que "puede deberse a cambios en los precios de algunos productos de consumo y en la legislación".

llo en todas partes. "Los humedales son vulnerables a la explotación excesiva debido a su gran abundancia de peces, combustibles y agua", informa el grupo, que trabaja en 18 países para educar al público y a los políticos sobre la salud de los humedales locales y abogar por una mejor política. "Cuando se ven como zonas improductivas o tierras marginales, los humedales caen víctima del drenaje y la conversión". "La tasa de pérdida y deterioro de los humedales se está acelerando en todas las regiones del mundo", agrega el grupo. "La presión sobre los humedales es muy probable que se intensifique en las próximas décadas, debido al incremento de la demanda global de tierras y aguas, así como el cambio climático." La expansión generalizada del desarrollo en los EE.UU. en las últimas décadas ha llevado la pérdida de humedales al frente de

Un grupo de personas que paseaban por la colina de Staffelberg, cerca de Bad Staffelstien, en Bayern (Alemania) , son recompensados

los debates sobre zonificación y planificación con respecto al uso de la tierra. Uno de los problemas más difíciles es lo que concierne a las especies amenazadas: más de un tercio de las especies que figuran en la lista estadounidense de Especies en Peligro viven sólo en los humedales y casi la mitad utiliza en algún momento este tipo de terreno durante su ciclo de vida. A pesar de que el problema persiste en las reuniones de planificación municipales en todo el país, el gobierno federal hace lo que puede para proteger los humedales. Lo hace a través de reglamentación estipulada en la Ley de Agua Limpia que incluye incentivos fiscales para la venta o donación de humedales a fideicomisos de tierras u otros grupos de conservación, mediante esfuerzos de cooperación con el estado y las entidades locales, y por la adquisición directa de humedales para agregar superficie a sistemas de

con una puesta de sol brillante en la tarde del 29 de agosto. EFE / EPA / NICOLAS ARMER

tierras públicas. Y varios estados han promulgado leyes para regular las actividades en humedales, y muchos municipios incluyen la conservación de humedales en sus permisos de urbanización y zonificación. Los lectores pueden hacer su parte manteniéndose al corriente de las leyes de zonificación local, vigilando la condición de los humedales locales y requiriendo la atención de autoridades y público si se ve que algo anda mal. Los problemas potenciales son mucho más fáciles de resolver temprano, antes de que se produzcan daños, por lo tanto sonando la alarma pronto puede a menudo conducir a resultados más exitosos y menos polémicos. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

GASTRONOMÍA

Brie, el queso del congreso, un queso de reyes por Caius Apicius

Nunca he hecho mucho caso a las afirmaciones de que tal o cual cosa es "la mejor del mundo"; sin embargo, hay un caso en el que, por la identidad de los miembros del jurado y el hecho de que entonces la publicidad estaba en pañales, la decisión de unos cuantos me parece digna de tenerse en cuenta.

Me refiero a la votación, propuesta por ese gigante de la política que fue Charles-Maurice

Se le ocurrió organizar una competición entre los quesos de los países participantes, una

fromages et fromage des Rois", rey de los quesos y queso de los reyes.

El Brie de Meaux se produce en la región de La Brie, situada entre París y Champagne, y en la localidad que le da "apellido": Meaux. Se elabora Brie en muchos lugares, porque no tuvo AOC (Appellation d'Origine Controlée) hasta los años 80 del siglo pasado; hoy está protegido en toda Europa.

Raquetazo a las ollas T

ras una juventud como tenista profesional, el mexicano Richard Sandoval decidió pasarse a la cocina, campo en el que alcanzó fama suficiente como para volver a la élite de un Grand Slam, aunque fuera como uno de los chef estrella del Abierto de Estados Unidos que comenzó el lunes pasado. "Jugué tenis profesional en la universidad. Estaba jugando en Europa y llegó un momento en el que tenía que decidir: o daba clases de tenis, porque no estaba subiendo suficiente para hacer una carrera, o me metía a otra cosa y la comida me gustaba muchísimo", explica Sandoval a Efe en una entrevista. Con 40 restaurantes distribuidos por todo el mundo (desde Estados Unidos a Japón, pasando por Dubai, Hong Kong, Belgrado y, por supuesto, México), Sandoval explica que su primera experiencia en la cocina no fue tan impactante por el cambio de campo, sino "muy chistosa". "Me di cuenta cuando abrí mi primer restaurante de que era muy similar la subida de adrenalina cuando estás en la cocina a la que te da cuando estás jugando al tenis", asegura.

4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

sus cualidades originales, es decir, su corteza con moho blanco y, sobre todo, su pasta blanco-amarillenta cremosa, con su punto de aroma almendrado.

Se elabora con leche cruda de vaca, se presenta en discos de dos o tres centímetros de grosor y entre veinte y treinta de diámetro y puede ser "laitier" (hecho con leche de varios granjeros) o "fermier", si toda la leche procede de la misma granja.

de Talleyrand y realizada en el Congreso de Viena (1814 a 1815), para elegir al rey de los quesos. Ganó, como estaba previsto, el suministrado por el ministro de Exteriores de Luis XVIII: un Brie de Meaux.

treintena. Y se hizo llevar a la capital del Imperio Austríaco un Brie de Meaux. Pese al Stilton aportado por Castlereagh, el Brie fue proclamado "roi des

A mí, la verdad, un buen Brie me parece uno de los mejores quesos que se pueden tomar: me gusta mucho, siempre que esté fresco y mantenga

Oriol le pone la guinda al pastel canalero...

Talleyrand es un personaje increíble. Sacerdote, ocupó cargos de responsabilidad en el gobierno de Francia con Luis XVI, durante la revolución, con Napoleón, con Luis XVIII y, en la "monarquía de julio", con Luis Felipe. No tuvo ninguno en la II república, pero seguramente solo porque falleció antes de su proclamación. Era un intrigante. Y lo de Viena es un ejemplo, menor si se quiere, pero ejemplo. Francia, como derrotada (Napoleón había sido enviado a la isla de Elba), no había sido invitada a una reunión en la que sus vencedores, capitaneados por el austríaco Metternich y el inglés Castlereagh, no preveían la participación francesa; pero el flamante ministro de la restaurada dinastía borbónica consiguió no solo estar presente, sino manejar el cotarro en su beneficio.

Ya he dicho que me gusta mucho; nada nuevo, porque también le gustaba a Carlomagno, a Enrique IV, a Carlos de Orleans y hasta a Rabelais, que lo incluye en su 'Gargantúa'. Me gusta a la española, de aperitivo, y a la francesa, antes del postre propiamente dicho, del que no es raro que prescinda si tengo delante una buena cuña de Brie, un buen pan y el vino adecuado. ¿Qué vino? Graves autores recomiendan los grandes tintos de Francia. Modestamente, no lo veo: la tanicidad de los tintos perjudica, en mi opinión, el sabor puro del queso. Un blanco, entonces; buscaría un buen chardonnay. O, directamente y aprovechando la vecindad geográfica, un buen champaña, que me parece la mejor elección.

El pastelero español Oriol Balaguer participa en un foro taller sobre pastelería realizado el pasado jueves en la Ciudad de Panamá (Panamá). Balaguer ofreció una clase magistral a

un centenar de asistentes, quienes vieron el detalle de sus técnicas durante el I Foro Internacional de Pastelería en la capital panameña. EFE/Alejandro Bolívar

Un queso, desde luego, con mucha e ilustre historia dentro, desde la corte de Aquisgrán (Aachen para los alemanes, Aixla-Chapelle para los franceses) a los palacios vieneses del imperio. No sé a ustedes, pero a mí una cosa con historia, con historia importante, siempre acaba sabiéndome mejor. Prueben, y trasládense mentalmente a la vieja Europa de antes de Waterloo.

CRÓNICA

Dos millones de euros, mordida por un silencio real "Quiero tres", dice la voz de Laurent, grabada por un teléfono móvil.

por Javier Albisu

Eric Laurent y Catherine Graciet salen del bar del lujoso hotel parisino Raphael con 80.000 euros en los bolsillos en billetes de 100 como adelanto. Creen haber cerrado un buen negocio: un millón de euros por cabeza por no publicar un incómodo libro sobre el rey Mohamed VI de Marruecos.

"¿Tres qué? ¿Tres mil?", interroga el abogado. "No, tres millones", precisa el periodista. "¿Tres millones de dirhams?", dice de nuevo el letrado. "No, tres millones de euros", remata el reportero, según la transcripción ofrecida por ayer por el dominical "Le Journal du Dimanche (JDD)".

Lo que estos reputados periodistas de investigación ignoran aún, en la noche del 28 de agosto, es que la conversación con su interlocutor, un abogado que habla en nombre del monarca alauí, está siendo grabada y que a la salida les espera la policía para detenerles y acusarles de chantaje y extorsión. "No necesito ninguna lección de deontología (...). Es mi obra, es asunto mío y hago lo que quiero", se justificaba hoy Laurent, de 68 años, en un periplo por varios medios de comunicación para intentar salvar su prestigio y, sobre todo, cargarse de argumentos para evitar los cinco años de cárcel a los que podría ser condenado. Hubo dinero de por medio, dice, pero la proposición llegó de Rabat en forma de soborno y Laurent se vio abocado a aceptarla por su dura situación personal, con una esposa enferma terminal de cáncer.

Se celebraron un total de tres reuniones y finalmente, como da cuenta un extracto del contrato manuscrito firmado por los periodistas -que publicó el "JDD", el acuerdo fue de dos millones de euros: un millón para cada uno a cambio de olvidar para siempre al monarca marroquí. El libro, del que poco se conoce, iba supuestamente a aportar información ampliada pero no explosiva sobre las empresas del rey, sus cuentas opacas en Suiza y su lujoso tren de vida. El Rey Mohamed VI y su esposa, la Princesa Lala Salma, durante la despedida a los Reyes de España, Felipe VI y Letizia, en un evento del año pasado. EFE/Zipi

dora de la batalladora revista marroquí "Journal hebdomadaire", ya extinta.

Ambos se conocían bien, pues ya en 2012 había publicado juntos "El rey depredador. Apo-

El integrismo islámico aumenta en Bangladesh

Insiste en que fue el Palacio el que corrompió a los periodistas y no éstos quienes intentaron extorsionar al rey marroquí. Son los argumentos de Laurent, la voz cantante en una negociación en tres actos de la que se supone informaba a su compañera, presente solo en la última cita, la de su detención, después de que Rabat alertase a las autoridades francesas del presunto caso de extorsión. "Nunca quise hacer ningún chantaje. Caí en una trampa", se defiende Graciet, periodista independiente y antigua colabora-

La bloguera bangladesí Shammi Haque posa, el 30 de agosto de 2015, en una cafetería de Dacca. Haque vive amenazada de muerte y con protección policial por el acoso que sufre en

un país en el que, asegura, el fundamentalismo crece tras el asesinato de cuatro blogueros a manos de extremistas islámicos en lo que va de año.EFE/ IGOR G. BARBERO

derarse de Marruecos", una investigación sobre el entramado de empresas vinculadas con el multimillonario Mohamed VI que ahora pretendían convertir en secuela para la misma editorial, Le Seuil.

El periodista, al que la policía capturó con 40.000 euros encima en billetes pequeños -al igual que Graciet-, insinúa que se trata de una trampa de Marruecos, en venganza por su anterior libro. Y asegura que seguirá adelante con la edición de su nueva obra sobre el monarca.

El escándalo, que promete arramblar con la credibilidad de Laurent, uno de los periodistas franceses mejor informados sobre Marruecos, arrancó el pasado 23 de julio, cuando éste contactó con el jefe de gabinete del rey, Mounir El Majidi.

No será con la editorial Le Seuil, que anunció que anula el contrato de publicación pues ha perdido la confianza con los autores, ahora también imputados.

Días después, el periodista recibe una llamada de vuelta en la que se le informa de que debe tratar en París con un abogado designado por Rabat. El 11 de agosto se celebra la primera de las tres reuniones, que el letrado graba y en la que sonsaca comprometedoras frases al reportero:

La silla construida por emigrantes latinos en la que se sentará el papa Francisco para su misa en el Madison Square Garden, durante su visita a finales de septiembre a Nueva York, llegó hoy a su destino final.

Lista la silla papal

Se trata de una sencilla silla de roble y sin el escudo de armas que usualmente acompaña a los jefes de la Iglesia católica en sus presentaciones porque así lo pidió el sumo pontífice, según explicó el Arzobispo de Nueva York, Timothy Dolan. Dolan presentó hoy la silla, construida por el nicaragüense Francisco Santamaría, de 61 años; el dominicano Fausto Hernández, de 51, y el mexicano Héctor Rojas, de 30, jornaleros que residen en la villa de Port Chester, al norte de Nueva York y que asistirán a la misa. Otras inmigrantes bordaron los manteles que se usarán para el acto religioso. "El papa Francisco quería algo sencillo, de madera, no quería ningún diseño", indicó Dolan en el Madison Square Garden, donde ya la silla aguarda por la misa que ofrecerá el primer papa latino, el próximo 25 de septiembre ante unas 20.000 personas, que escucharán el tradicional "Agnus Dei" previo a la comunión, compuesto por el sacerdote argentino Abel Di Marco, radicado en Puerto Rico. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

CRÓNICA

Dos 'intocables', un tiro por la culata para India milia "podría ser asesinada" si vuelve a Uttar Pradesh para presentar los documentos requeridos.

por Noemí Jabois

Más de 200.000 personas de todo el mundo han firmado en los últimos días una petición de Amnistía Internacional (AI) para denunciar el caso de dos jóvenes indias "intocables", el eslabón más bajo de la escala social en la India, condenadas por un consejo tribal a ser violadas y paseadas desnudas.

A los Kumari les preocupa también el destino que le espera a Krishna, embarazada con una hija de Ravi. "Ha sido entregada a su familia por la Policía, en contra de su voluntad, y la han torturado y confinado en paradero desconocido", según la petición judicial, que advierte: "muy probablemente se enfrenta a un asesinato por honor".

Hace tres semanas, Meenakshi Kumari, de 23 años, decidió revelarse contra el rígido sistema de castas indio y denunciar su caso ante el Tribunal Supremo, logrando captar la atención de la organización internacional y de decenas de miles de personas, explicó a Efe la activista que lidera la campaña, Gopika Bashi. El 30 de julio pasado, un consejo tribal o "khap panchayat" del estado norteño de Uttar Pradesh había condenado a Meenakshi y a su hermana menor a ser violadas como castigo porque su hermano se había fugado con una chica de casta superior a la suya, explicó a Efe el abogado de las jóvenes, Vivek Singh. Las arraigadas costumbres indias prohíben las relaciones entre miembros de castas o religiones distintas, dejando a muchos jóvenes con la huida como única opción para poder mantener un idilio que la sociedad considera inmoral y es castigado a menudo por los consejos tribales. Los Kumari son dalits o intocables, el eslabón más bajo del espectro social indio y tan inferior a los demás que se queda fuera del sistema de castas, relegado a desempeñar las tareas menos decorosas.

Las relaciones por amor acarrean a menudo en la India el repudio de los familiares de la pareja, una oposición cuyo extremo se manifiesta en los llamados "crímenes de honor", con los que se pretende recuperar la honra perdida. Aunque no existen datos oficiales sobre el número de "crímenes de honor" que se cometen en la India, la Asociación de Mujeres Democráticas los sitúa en unos mil anuales.

Supremo se pronunció sobre el caso por primera vez el pasado 18 de agosto. AI lanzó una llamada de acción urgente para dar visibilidad

Evo busca eternizarse os movimientos sociales aliados del presidente boliviano, Evo Morales, afinan la estrategia para buscar al menos un cuarto mandato consecutivo para el gobernante, iniciativa que la oposición denuncia como un daño a la democracia.

Pero en un gesto muy poco habitual entre los intocables, Meenakshi llevó su caso al Supremo indio, la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la Comisión Nacional de Castas Desfavorecidas, dijo la activista de AI.

La Coordinadora Nacional para el Cambio (Conalcam), conformada por sindicatos y grupos campesinos e indígenas leales al Gobierno, prepara un proyecto de ley para cambiar el artículo 168 de la Constitución, que limita a dos los mandatos consecutivos de un presidente.

Estos pasos sirvieron para captar la atención de la organización internacional, que se enteró de su existencia cuando el

Esa propuesta, que será enviada al Parlamento, debe someterse a un referendo que podría ser convocado para este mismo año.

4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

al caso, que generó "un inmenso interés global", manifestó Bashi. En apenas dos semanas, decenas de miles de personas de todo el mundo han elevado sus Morales y su vicepresidente, Álvaro García Linera, gobiernan Bolivia desde 2006 y asumieron hace ocho meses su tercer mandato con un apoyo del 61 % logrado en las elecciones de octubre pasado, tras presentarse como candidatos con un aval del Tribunal Constitucional cuestionado por la oposición. Si el referendo aprueba la reforma constitucional ambos serían otra vez candidatos en 2019 buscando un cuarto período consecutivo hasta 2025. Sin embargo, los dirigentes de la Conalcam no solo hablan de un mandato más sino también de abrir las puertas de la Carta Magna para las postulaciones indefinidas, lo que ha valido que la oposición acuse a Morales de actuar como en una "monarquía absolutista".

voces para denunciar una injusticia que en muchas áreas rurales de la India no sorprendería demasiado.

Dirceu, el parco, pasa por el extintor

De acuerdo con la denuncia presentada ante el Supremo por Meenakshi Kumari, la condena del "khap panchayat" tenía como objetivo restablecer el honor que la comunidad jat, a la que pertenece la novia fugada, perdió con el escándalo. El consejo ordenó además que los miembros de la familia Kumari abandonaran el pueblo para siempre, lo que les obligó a irse a Delhi, donde residen desde entonces, según detalló su abogado. "El amorío entre Ravi y Krishna provocó la ira de la Policía de Uttar Radesh y de la comunidad jat, como consecuencia de lo cual los miembros de la familia de la demandante fueron secuestrados y torturados por policías", según la demanda ante el Supremo, a la que ha tenido acceso Efe. El letrado dijo que incluso los parientes de Krishna han involucrado a Ravi en un "caso falso" de posesión de drogas y que el joven no ha podido dejar la cárcel a pesar de tener la libertad condicional, ya que su fa-

El exministro brasileño José Dirceu, el hombre fuerte del primer mandato del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2006), condenado hace dos años por corrupción y detenido este mes por su supuesta vinculación a la red de corrupción en la petrolera estatal Petrobras, a su salida de la sede de la Policía Federal de Curitiba (Brasil). Dirceu se negó a declarar ante una comisión del Congreso brasileño que investiga el caso. Los miembros del grupo parlamentario se desplazaron hasta la ciudad de Curitiba, en el sur del país, donde se reunieron con Dirceu en dependencias de la justicia federal, pero no lograron una sola respuesta a las preguntas formuladas durante una media hora. EFE/Hedeson Alves

INMIGRACIÓN

Se termina presentación electrónica en el USCIS Hasta hace poco, el USCIS ofrecía a los solicitantes la opción de presentar algunas aplicaciones de inmigración en línea. Sin embargo, el 20 de septiembre, el sistema actual será descontinuado. Como resultado, las aplicaciones que estaban disponibles para ser presentadas en línea se deben presentar por correo, incluyendo: Los formularios I-131, I140, I-765, I-821 y el formulario I-907. Los casos que ya han sido iniciados antes del 30 de agosto en línea, seguirán estando disponibles para la edición y presentación.

Las residencias y autorizaciones de trabajo normalmente se producen en el departamento de producción de Kentucky. Sin embargo, debido al reciente mantenimiento en esa instalación, todas las producciones de las tarjetas fueron trasladadas a una instalación en Missouri. Como resultado, se ha producido un retraso en la producción de muchas de las residencias y autorizaciones de trabajo en trámite dentro de los últimos meses. El USCIS anticipa que todo vuelva a su normalidad durante el mes de septiembre, le mantendremos al tanto.

TPS extendido para los Puede leer más sobre esta in- haitianos

formación visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.

Traslado de algunos casos Para proporcionar un procesamiento más eficiente, el USCIS ha comenzado recientemente la transferencia de ciertos casos para que se procesen de manera más rápida. Así que no se alarme si recibe una carta del USCSI informándole que su caso ha sido transferido a otro centro de servicio.

Problemas de mantenimiento

El departamento de seguridad nacional (DHS) extendió recientemente la condición del TPS para los haitianos durante 18 meses, hasta el 22 de julio del 2017. El período de reinscripción de 60 días terminará el 26 de octubre del 2015. Para leer más sobre el aviso del USCIS, visite nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haga clic en el boletín semanal de inmigración

Consultas al buzón Pregunta: Vine a visitar a mi hermano a la Florida recientemente y me quiero quedar y asistir a la universidad.

¿Puede decirme si puedo hacerlo y cuánto tiempo tengo que esperar para solicitar el cambio de estatus y para ser aprobado? Muchas gracias.

permanecer legalmente en los EE.UU. a la espera de aprobación. Una vez aprobada la visa F-1, el estudiante recibe una nueva tarjeta I94 sin fecha de caducidad. Una gran ventaja de la visa de estudiante es que una vez que el estudiante se gradúe con un grado avanzado, es elegible para un año o más de la autorización de trabajo en los EE.UU., según el programa de estudios adquirido. Por último, si el estudiante F-1 viaja fuera de los EE.UU., él o ella deberán obtener la estampa de F-1 en consulado en el extranjero, con el fin de volver a entrar a los EE.UU. con el estatus de estudiante. Espero que esto sea útil para usted.

Abogada Caroly Pedersen

Respuesta: Los extranjeros que se encuentren en los EE.UU. en el estado de inmigración legal pueden solicitar un estatus F-1 de estudiante mientras estén dentro de los EE.UU. Sin embargo, el USCIS requiere que los visitantes esperen por lo menos 60 días después de llegar a los EE.UU. antes de aplicar para cambiar de estatus, para demostrar que no tenían la intención inicial de estudiar aquí cuando entraron al país. Los solicitantes del estatus F-1 deben calificar también demostrando la documentación financiera necesaria para la aprobación de la visa. Los tiempos de procesamiento para el estatus F-1 están tomando 6 meses o más, y el solicitante puede

Pregunta: Me casé con un ciudadano americano y el me peticionó para mi residencia y me llegó mi tarjeta condicional de 2 años. Apliqué para remover las condiciones, y ya fui a la cita de las huellas, ¿Cuándo recibiré mi residencia permanente? Yo incluí a mi hijo también, ¿Cómo nos afectara el tiempo de espera en lo que nos llega la tarjeta verde permanente? Respuesta: En los casos de inmigración de matrimonio, cuando la pareja se ha casado menos de 2 años en el momento de la entrevista para la residencia, el cónyuge extranjero sólo recibe una residencia condicional temporal de 2 años. La pareja debe presentar su caso para eliminar la condición y hacer que la tarjeta sea permanente en 1 año y 9 meses de la fecha de la residencia inicial.

Cuando presente la solicitud I751 para tener su tarjeta permanente, el recibo que le llegue del USCIS extenderá su residencia por un año. Si incluyó a su hijo, entonces el estatus de él se extendería también. Por lo general, el tiempo de procesamiento de este tipo de caso toma alrededor de 6 meses o más. Sin embargo, ya que tiene el recibo que extiende su tarjeta verde, no tiene que preocuparse, usted puede utilizarlo como si fuera una tarjeta verde regular hasta que le llegue la permanente. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

Una inmigración 'sana' Los jóvenes inmigrantes son menos propensos a cometer delitos en Estados Unidos, de acuerdo con un estudio divulgado hoy, que contradice el argumento de grupos antiinmigrantes acerca de la relación entre la inmigración y la delincuencia. "Cuando comparamos la juventud inmigrante con la juventud nacida aquí encontramos que en lo que tiene que ver con la violencia, el crimen y el uso de alcohol y drogas, los inmigrantes tienden a hacerlo menos", dijo a Efe Christopher Salas-Wright, principal autor del estudio de la Universidad de Texas en Austin.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

PERSONAJES

Un viaje profundo a "La memoria del agua" de un derrame cerebral.

"La memoria del agua", la última película del director chileno Matías Bize, "es un viaje oscuro y profundo, pero a la vez maravilloso" a la experiencia que representa la vida y el amor, segpun lo describió la actriz española Elena Anaya, protagonista de la cinta del director chileno.

Fue el propio actor quien contactó con Matías Bize para participar en el rodaje de la cinta "La memoria del agua", que trata sobre la vida de una pareja tras la muerte de su hijo. "Para mí fue imprescindible entender a Amanda, su ostracismo y su egoísmo ante la lucha enorme que lleva a cabo por seguir adelante", contó Anaya, quien reconoce que lo que la cautivó del proyecto fue la sensibilidad del director chileno y el guión escrito por Julio Rojas.

Reconocida por sus trabajos con Pedro Almodóvar, Anaya (Palencia, 1975) elogió al director Matías Bize y describió los pormenores del rodaje de la cinta, que esta semana se estrenó en Chile. Anaya ha actuado en películas como "Lucía y el sexo", "Van Helsing" (junto a Hugh Jackman) y "Dead Fish" (con Gary Oldman), pero su imagen está estrechamente asociada a Pedro Almodóvar tras participar en dos de sus obras más aclamadas, "Hable con ella" y "La piel que habito". Anaya luce ahora su talento dramático junto al actor chileno Benjamín Vicuña en "La memoria del agua", el último trabajo del director de "La vida de los peces" (2010), filme ganador de los premios Goya y Buñuel.

La actriz española -quien también protagonizó "Habitación en Roma", adaptación española de "En la cama"- interpreta ahora a Amanda, una joven que, tras la muerte de su hijo, entra en una crisis emocional que la lleva a distanciarse de su pareja (Vicuña). El dolor los ha fracturado y, a pesar de lo mucho que se quieren, no pueden so-

Moss asalta la gran pantalla a modelo británica Kate Moss prepara su salto a las pantallas de cine con "Absolutely Fabulous", una película ambientada en el mundo de la moda que se comenzará a rodar este otoño, según el tabloide "The Sun".

cidido si será un rol con líneas de diálogo o no, pero definitivamente estará en ella", aseguró Saunders a los medios británicos. Moss ya participó como personaje secundario en uno de los episodios de la serie, que narra la vida personal y profesional de dos influyentes mujeres en la industria de la moda londinense. La modelo se unirá a otras caras conocidas como Emma Bunton, antigua integrante del grupo Spice Girls, y la cantante y compositora británica Lulu. Según el "Daily Mirror", la diseñadora de ropa y también ex Spice Girl Victoria Beckham también aparecerá en la película.

A sus 41 años, Moss aparecerá en el filme escrito por Jennifer Saunders, la guionista que también fue responsable de la serie de televisión homónima que triunfó en la BBC en la década de 1990. "Puedo confirmar que Kate tiene un papel en la película. Todavía no está de-

Está previsto que la mayor parte de la cinta se filme en Londres, si bien el equipo se desplazará a Francia y a las islas Bahamas para rodar algunas escenas. Saunders, que en la serie de la BBC encarnaba a una de las protagonistas, explicó que la decisión de sacar adelante una película la tomó empujada por la actriz Joanna Lumley, también en el reparto original.

Para todos los gustos

Una modelo participa en un desfile a lo largo de 5,5 kilómetros de largo de pasarela, durante el Carnaval de la Moda en Jember, Java Oriental, Indonesia, el pasado 30 de agosto. Cientos de creaciones hechas a partir de una 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

gama de materiales diversos fueron mostradas tanto por diseñadores profesionales como aficionados, en el colorido evento EFE/EPA/FULLY HANDOKO

Anaya consideró que al ver la película, "cada espectador sentirá algo distinto". EFE/MATIAS BIZE

breponerse a la inmensa pérdida. Tras contactar con la actriz para proponerle hacer este filme, Matías Bize comenzó junto a ella a vislumbrar los pormenores de la historia. "Viajó a Madrid y pasamos unos días hablando de nuestra experiencia en la vida con respecto a los temas que trataríamos después en la película", recordó la actriz. "Hablamos del guión, de los personajes, de lo que Matías quería contar y de alguna manera nos sumergimos juntos en esta historia. Después llegó Benjamín al proyecto y nos impactó con su generosidad a la hora de compartir su experiencia como una más". Y es que Benjamín Vicuña perdió a su hija Blanca, de seis años, en 2012 a causa

"Me interesa especialmente la manera de tratar el tema de la ruptura de esta pareja sin aparentemente mostrarlo, desde la sutileza", señaló. "El dolor enorme y desgarrador de la pérdida convierte ese enorme amor en algo incompatible de seguir existiendo". La actriz destacó también el clima de respeto y paz que hubo en la filmación. "Después de tanto tiempo de preparación llegamos al rodaje sabiendo cual era la misión, qué teníamos que contar con cada plano, con cada secuencia y Matías, atento siempre, nos iba dirigiendo con detalles sutiles, pero conociéndonos a cada uno de los dos y sabiendo bien cómo manejarnos". "El ambiente que hubo desde el primer día fue de absoluto respeto por el trabajo. Parecía que desde el arranque estaba ya eso mágico y profundo que Matías quería poner en imágenes". "Tengo la sensación -agregó- de que encontrarán un trabajo cuidado, meticuloso, sutil y quizás consigan hacer el viaje junto a sus personajes, el viaje oscuro y profundo, pero también maravilloso, que a veces supone amar y vivir".

ESPECIAL

Prosalud y CSMC: 25 años cuidando la En el año 1987, arriba a Miami un soñador más de los muchos que emigraron desde sus países de origen en búsqueda de nuevos horizontes en esta gran nación. Se trata de Gabriel R Neira, un colombiano ejemplar con especialización en administración y contaduría y quien gracias a la experiencia adquirida como agente de seguros de vida y salud para América Latina en la compañía hoy llamada American Bankers Life Insurance, funda en 1988 en el Estado de la Florida la empresa PROSALUD Inc., la cual nace como una agencia general de seguros de salud y vida, dedicada a ofrecer una variada cobertura en cuidados de salud especialmente a la comunidad hispana. “PROSALUD Inc. se ha dedicado a seleccionar y ofrecer las mejores alternativas para cuidados de salud a nivel preventivo y curativo” últimamente más que todo a pacientes de tercera edad, afirmó Neira, presidente de la compañía. El sur de la Florida concretamente los condados de Dade (hoy Miami Dade) y Broward, en 1988 estaban experimentando una singular transformación con el arribo de los hispanos de todas las nacionalidades que llegaban para asentarse en esta área tan sui generis de los Estados Unidos, en la que poco a poco el idioma español se fue haciendo más común, hasta darle un nuevo rostro al mismo espacio urbano. Esa transformación también se tomaría más adelante el ‘norteño’ condado de Palm Beach. El 30 de Julio pasado, PROSALUD Inc. celebró su vigésimo séptimo aniversario sin olvidar su modesto comienzo. Gabriel R Neira empezó la empresa desde su hogar con la ayuda de su esposa, María Fernanda, quien “se encargaba de atender los teléfonos”. Hoy sus instalaciones ocupan un amplio y cómodo espacio “propio” en un edificio de la ciudad de Tamarac en el condado de Broward generando más de 25 empleos directos. Al comienzo, él también tuvo “un exitoso” programa de radio sobre temas de salud a través de la estación conocida hoy como Radio Caracol. En sus años de existencia, estas pujantes empresas han generado más de 50 mil nuevos miembros a proveedores de servicios médicos propios y/o vinculados a organizaciones de mantenimiento de salud de las de más cobertura y más económicas, ganándose por derecho propio un buen nombre dentro de la comunidad, lo que se ha traducido en un constante flujo de usuarios hispanos que buscan su ayuda para acceder a los cuidados de salud.

La evolución Ya en el año 1888, Gabriel Neira decide dar otra solución a los hispanos cuyos ingresos

Un gran equipo con un solo norte: El mejor cuidado de la salud para la familia hispana.

anuales promedio eran de $18.000 a $20.000, debido a que muchos de ellos no podían pagar un seguro de salud y si podían hacerlo no le sacaban provecho por falta de servicios médicos en español en los condados de Broward y Palm Beach. “No había prácticamente

Médicos hispanos, lo que hacía que la comunidad hispana no hiciera chequeos médicos preventivos y no estuviera preparada para afrontar una complicada situación de salud en sus vidas, especialmente cuando se llegaba a la edad madura, a partir de los 50 años, en que el cuerpo humano desgastado y agotado empieza su camino normal de

retroceso, a través del cual, cualquier cosa puede ser causa de un trastorno que irremediablemente necesite ayuda médica” explicó Neira.

Salud en su propio idioma Visualizando la complejidad de la situación, Gabriel Neira,

con el doctor Edgar Escobar (q.e.p.d.), director médico; Myriam Farquhar, enfermera y encargada del centro de diagnóstico; y de sus hijos: Alexandra Neira, diseñadora gráfica y publicitaria, Klaudia Neira, coordinadora administrativa y comercial; Ricardo A Neira. Agente de seguros (hoy fisioterapeuta con especialidad en es-

Gabriel Neira, fundador y presidente de esta importante organización.

‘el protagonista’ de esta historia que reafirma el concepto del sueño americano, a finales de 1988 se trazó la meta de crear centros médicos con profesionales de la salud de origen hispano y con precios que resultaran asequibles para las necesidades de personas, familias y grupos comerciales. El 12 de julio del año 1990, Gabriel Neira fundó COLONY SPRINGS MEDICAL CENTER. Inc., como una organización filial de PROSALUD Inc.

palda y neurológica) y Guillermo Cortes, asesor contable, todos de origen colombiano. La apertura de esa filial fue todo un acierto y hacia finales de 1991, Colony Springs Medical Center (CSMC) llegó a tener más de 5 mil pacientes activos, en su gran mayoría de origen hispano. Hoy Colony Springs Medical Center, localizado en la ciudad de Tamarac, condado de w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

ESPECIAL

a salud de los hispanos ‘CSMC ProSalud Plan’, un proyecto al cual se han afiliado más de 40 centros médicos primarios y extensas redes de proveedores de servicios médicos, especialistas, centros de urgencias, especialistas, centros de diagnóstico, farmacias, etc.

Doctor Edgar Escobar (q.e.p.d.), director médico fundador.

Broward, es un centro médico que ofrece todos los servicios de medicina de familia, medicina interna, medicina general, ginecología, laboratorio, cirugías menores, rayos X, ultrasonidos, electrocardiogramas, pruebas de resonancia magnética, mamografías, sonogramas, dermatología, fisioterapia, masajes y acupuntura, ofreciendo trans-

fundó a Promedical Plan, uno de los primeros planes médicos con licencia del Departamento de seguros del estado de Florida, y en Noviembre 3 de 2005 logró obtener licencia para CSMC Prosalud Plan como Discount Medical Plan Organization (DMPO), de parte de la Oficina Reguladora de Seguros de la Florida.

ProSalud Plan Ya con la licencia en la mano, Gabriel R Neira crea

Todos los servicios de ‘CSMC ProSalud Plan’ se ofrecen por ahora, en los condados de Miami Dade, Broward y Palm Beach con precios muy reducidos en la industria de la salud, al punto que tiene consultas médicas desde sólo $25, Laboratorios desde $10, Rayos X desde $20 y descuentos en farmacia, especialistas y centros de diagnósticos, hasta del 40%. Igualmente CSMC acepta casi todos los seguros, HMO’s, MEDICARE, MEDICAID y Planes Médicos.

Todas las personas tienen garantizada su aceptación en ‘CSMC ProSalud Plan’, sin limitaciones por condición médica, edad, sexo, o situación legal en los Estados Unidos. En el marco de este vigésimo séptimo aniversario y durante la celebración que sirvió para conmemorar la especial ocasión, Gabriel R Neira reconoció con gratitud y aprecio la colaboración que ha recibido para el cumplimiento de sus objetivos por parte de su esposa, de sus hijos, de todos sus actuales colaboradores y ex colaboradores, de toda su red de proveedores de servicios en Miami Dade, Broward y Palm Beach y de quienes conforman actualmente la estructura orgánica de sus corporaciones, entre otras muchas personas que directa o indirectamente han puesto su granito de arena para la construcción de

su gran obra; Su obra de servicio. La consolidación de un sueño que ya tiene ganado un puesto en la historia, convirtiéndose en un pionero del sector salud en los Estados Unidos, sobre todo aquí en el sur de la Florida. No solo la salud de la comunidad hispana del sur de la Florida le preocupa a Gabriel R Neira; el 16 de Mayo del año 2003 creó la Fundación Colombiana de Servicios Comunitarios, “entidad sin ánimo de lucro” conjuntamente con la Comunidad de las Hermanas de Nuestra Señora de la Paz y el Dr. Jorge D’La Rotta, en Colombia, que con base en donaciones proporciona cuidados de salud, alimentación y educación a niños completamente desamparados del las afueras del sur de la ciudad de Bogotá. www.fundacioncsc.org

Un Goya 'total' en la National Gallery a National Gallery de Londres acogerá desde el próximo mes de octubre la mayor muestra de retratos de Goya (1746-1828), al reunir más de la mitad de los 150 ejemplares que realizó el pintor español.

Un tercio de la producción artística de Goya está compuesta por retratos y, sin embargo, nunca se ha dedicado una exposición exclusivamente a su faceta de retratista, informó hoy la pinacoteca británica, que albergará esta muestra del 7 de octubre al 10 de enero de 2016. porte a pacientes de la tercera edad que lo necesiten. Como verdadero pionero de los cuidados de salud en español en Broward y Palm Beach, procurando siempre lo mejor para la comunidad hispana por idioma, por ubicación de proveedores de servicios y por los cuidados de salud más económicos, Gabriel Neira incursionó en la configuración de planes médicos de descuentos, en español; el 17 de Diciembre del año 1998 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

En palabras del comisario de la exposición, Xavier Bray, el objetivo de este evento es "revaluar a Goya como uno de los mejores retratistas de la historia". "Con su enfoque innovador y poco convencional, el pintor trascendió los códigos del arte del retrato por su habilidad para desvelar la vida interior de sus modelos, incluso en sus retratos formales más solemnes y memorables", agregó Bray.

La vida de Goya, que nació antes que Mozart y Casanova y sobrevivió a Napoleón, abarcó más de 80 años, durante los cua-

fícil periodo transcurrido durante el reinado de José Bonaparte y la ascensión al trono de Fernando VII, para acabar con

por haber permanecido en manos de descendientes de los propios modelos. En la muestra podrá observarse la variedad de técnicas que utilizaba Goya para sus retratos: desde óleos a tamaño natural hasta miniaturas sobre cobre o dibujos en tiza negra y roja. En este recorrido cronológico y temático, será posible adentrarse por vez primera en el progreso técnico, estilístico y psicológico del Goya retratista, señaló la National Gallery.

"La maja vestida”, de 1803, es uno de los buenos trabajos del artista

les fue testigo de una serie de acontecimientos dramáticos que alteraron el curso de la historia de Europa. La muestra "Goya: The Portraits" seguirá la trayectoria del artista desde sus inicios en la corte madrileña hasta su nombramiento como pintor de cámara del rey Carlos IV y retratista preferido de la aristocracia española. Se realizará un recorrido del di-

sus últimos trabajos de los años de autoexilio en Francia. Esta exposición sin precedentes traerá a Trafalgar Square (Londres) aproximadamente 70 de los retratos más notables de Goya, pertenecientes a colecciones públicas y privadas de todo el mundo. Entre estas obras se encuentran algunas que se ceden en contadas ocasiones y otras que nunca se han exhibido ante el público

El museo agregó que colaboradores privados e institucionales han demostrado con sus cesiones una "extraordinaria generosidad" y destacó el "excepcional" préstamo de una decena de cuadros del Museo del Prado de Madrid. Una de las obras cumbre que figurarán en la muestra, cuya entrada costará 18 libras (27.6 dólares), será el icónico retrato La duquesa de Alba (The Hispanic Society of America, Nueva York),

CINE

"Everest" un filme "íntimo" para abrir la Mostra del ascenso de un grupo de turistas -desde un cartero a un periodista o una experta escaladora japonesa- que habían contratado la escalada con su compañía y que murió tras ayudar a uno de ellos a llegar a la cima pese al brutal empeoramiento de las condiciones meteorológicas.

por Alicia García de Francisco

"Everest" abrió el miércoles la 72 Mostra de Venecia con una historia real, una lucha entre los seres humanos y la naturaleza, llena de caras conocidas Jake Gyllenhaal, Jason Clarke, Josh Brolin o Keira Knightleyen la que su director, Baltasar Kormákur ha buscado lo íntimo dentro del espectáculo.

Para Josh Brolin, al final fue una "experiencia de aislamiento" puesto que para cada uno fue un drama de una forma diferente. Su personaje, Beck Weathers, es un texano que solo se siente feliz en la montaña pero que no está preparado para realizar una ascensión tan dura como la del Everest.

"Quería hacer un filme íntimo, como una película 'indie', pero espectacular como un 'blockbuster' (éxito de taquilla)", explicó el islandés Kormákur en la rueda de prensa de presentación de una película que fue recibida con tanta frialdad como la que muestra en la pantalla. "Everest", rodada en 3D, cuenta una tragedia que ocurrió en 1996 durante los días en que las escaladas de turistas se apelotonaban en las subidas a la montaña más alta de la tierra, con 8.848 metros.

Premio para "El Brujo"

"Era una responsabilidad muy grande, demasiado incluso" el interpretar a una persona que existe. El director islandés Baltasar Kormakur (izda), el actor estadounidense Jake Gyllenhaal, y la actriz británica Emily Watson, posan durante el pase gráfico de "Everest". EFE/Claudio Onorati

Un desafío que muchos se toman como un deporte, otros tantos como una aventura y algunos como un negocio, tal y como relata una película que ha tratado de ceñirse a los hechos sin renunciar, por ello, al espectáculo. Sin embargo, la altura impidió al equipo rodar gran parte de la película, como tenían previsto, en los escenarios reales ya que solo pudieron aguantar un tiempo en el campamento base (a unos 5.500 metros de altitud), pero más arriba era imposible desarrollar un rodaje normal.

El actor y dramaturgo, Rafael Alvarez, "El Brujo", tras recibir el VIII Premio La Barraca a las Artes Escénicas, en un acto celebrado en el Palacio de La Magdalena, sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, situada en Santander (España). EFE/Esteban Cobo.

"El rodaje empezó en Nepal, en Katmandú, en los lugares en los que empezaron en la realidad los hechos (...). Fuimos hasta el campamento base con helicópteros y eso fue lo máximo que pudimos llegar en los escenarios reales. Después empezaron a ponerse malos miembros del equipo que tuvieron que ser evacuados". El equipo se trasladó entonces a los Dolomitas (en la frontera entre Austria e Italia) y rodaron otra gran parte en los estudios británicos de Pinewood, pero usando imágenes re-

ales de la montaña que se pudieron grabar sin los actores. "Quería que los actores interactuaran con la naturaleza, que fueran lo más realistas posibles" y de ahí la necesidad de que estuvieran, en lo posible, en los escenarios reales. "Se lo hice pasar mal, pero nos los puse en peligro", precisó Kormákur. "Hubiera sido impensable hacer esta película sin ir allí", a los lugares en los que se desarrolló la tragedia, explicó Clarke, protagonista de la historia. Clarke interpreta al neozelandés Rob Hall, responsable

Pero, agregó Brolin, "tienes que dejar la responsabilidad a un lado y esperar que se vea el respeto con que lo has hecho". Para Gyllenhaal también fue complicado dar vida a una persona real, especialmente por que sus hijos le llamaron para expresarle su preocupación por cómo su padre quedaría reflejado en la pantalla. "Me senté con ellos para saber quién era su padre para ellos y para sentirle a través de ellos. De esa forma pude encontrar la energía necesaria para el personaje", explicó.

'Mango maduro' ganó La obra "Se resfriaron los sapos" de la escritora Marcela Velásquez Guiral fue la ganadora de la VIII edición del Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor- Biblioteca Luis Ángel Arango, informaron hoy los organizadores. El jurado consideró que Velásquez, quien se presentó bajo el seudónimo de 'Mango maduro', "supo registrar la voz de un niño que transita entre el dolor de la pérdida y el brío despreocupado de la infancia, y que sale del trance convertido en un joven lleno de amor por la vida". También resaltaron la capacidad de la escritora de evocar "el humor en medio de la tragedia, la fuerza de los personajes, la maestría en la evocación de las atmósferas, el preciso rescate de la oralidad y su delicado tratamiento de la vida en una pequeña comunidad minera". La ganadora es bibliotecóloga de la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia y diplomada en Literatura Infantil de la misma universidad. Velásquez es diplomada en gestión y mediación cultural con énfasis es en Patrimonio Cultural y Natural de la Corporación Semiósfera, así como magíster en promoción de Lectura y Literatura Infantil de la Universidad de Castilla - La Mancha (España). w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

SALUD

Estadounidenses tienen corazón "mayor" que su edad

La mayoría de los estadounidenses tienen un corazón con una "edad mayor" que su edad real, lo que se traduce en un mayor riesgo a sufrir ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares, de acuerdo con un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado el 2 de septiembre. "Demasiados adultos en Estados Unidos tienen un corazón de mayor edad que su edad real, lo que aumenta su riesgo de en-

fermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares", declaró hoy el director de los CDC, Tom Frieden, al dar a conocer los hallazgos del estudio. La investigación, que por primera vez proporciona estimaciones de la edad del corazón a nivel poblacional y destaca las disparidades en la edad del corazón, encontró que casi 69 millones de adultos de 30 a 74 años tienen un corazón de mayor edad que su edad real. El nuevo informe de Signos

¿No más hombre de piedra? E l síndrome del hombre de piedra es una rara enfermedad mortal por la que el músculo se convierte en hueso, pero los científicos creen que están ahora un paso más cerca de un posible tratamiento. Un estudio publicado hoy por la revista Science Translational Medicine indica que la fibrodisplasia osificante progresiva puede estar impulsada por un factor de crecimiento, lo que ofrece un nuevo objetivo terapéutico. Esta enfermedad, por la que el músculo y los tejidos blandos van convirtiéndose en hueso, está causa por mutaciones genéticas en el receptor ACVR1, que controla el desarrollo óseo y muscular, pero hasta ahora se

desconocía la existencia de una molécula vinculada a dicho receptor y que desencadena la enfermedad. La doctora Sarah Hatsell y su equipo usaron ratones adultos para crear un modelo de esta enfermedad en el que pudieron controlar de forma precisa la expresión de la mutación ACVR1 y descubrieron que este se activa de "forma anormal" por un factor de crecimiento denominado como activina A. Los expertos implantaron esponjas de colágeno impregnada en ese factor de crecimiento en los ratones y estas se convirtieron en hueso, con lo que se desencadenó la enfermedad.

Vitales de los CDC, encontró que la edad promedio del corazón de los hombres adultos Estados Unidos es 8 años mayor que su edad cronológica, en comparación con 5 años mayor en el caso de las mujeres.

cios regularmente y es importante saber que la edad del corazón se puede cambiar y para reducirla es necesario controlar condiciones como la presión alta, la diabetes y una dieta saludable", explicó la especialista.

También halló que 3 de cada 4 adultos en Estados Unidos tienen una edad del corazón mayor que su edad real y entre los hispanos no es la excepción.

Mercado recomendó a los hispanos "volver a sus raíces" en cuanto a alimentación se trata para reducir la ingesta de comida "chatarra", que suele tener un alto contenido calórico.

Uno de cada dos hombres latinos y una de cada cinco mujeres latinas tiene la edad del corazón superior a su edad real. "Al igual que entre los adultos estadounidenses, este es un problema que afecta mucho a los hispanos", comentó a Efe Karla Mercado, epidemióloga de los Centros. De acuerdo con los CDC, la "edad del corazón" es la edad que se calcula que tiene el sistema cardiovascular de una persona basándose en su perfil de factores de riesgo, entre los que se incluyen la presión arterial alta, fumar cigarrillos, tener diabetes y el índice de masa corporal como un indicador de obesidad. "Para evitar que la edad del corazón sea mayor que la edad real, las personas deben dejar de fumar, tener una dieta rica en frutas y verduras y hacer ejerci-

Golpe artero a la educación

Una niña afgana carga su propio suero, camino a un hospital tras presentar síntomas de envenenamiento en Herat, Afganistán, el 31 de agosto. Más de cien niñas afganas fueron ingresadas en hospitales en Herat por 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

envenenamiento. Las autoridades afganas investigan si puede tratarse de un ataque de los talibanes, quienes se oponen a la escolarización femenina. EFE/JALIL REZAYEE

"La dieta que teníamos en

nuestros países es una dieta que generalmente tenía más vegetales y más saludable, además de que es la dieta que el cuerpo conoce mejor", indicó. Las enfermedades cardiovasculares son la causa principal de muerte de hispanos en los Estados Unidos, de acuerdo con la campaña Million Hearts, una asociación entre los sectores público y privado que busca prevenir un millón de ataques cardiacos y accidentes cerebrovasculares para el 2017.

MOTOR

Jeep Renegade de 2015: El todoterreno global El Jeep Renegade de 2015 se inscribe dentro de la nueva tendencia global del grupo Chrysler-Fiat, al punto que el equipo de diseño encargado de darle forma tuvo su punto de encuentro en Michigan, mientras que una buena parte de su ingeniería fue llevada a cabo en Italia, con lo que la puesta a punto on-road corrió por cuenta de los italianos, al tiempo que la dinámica todoterreno recayó en los conocimientos estadounidenses, que sometieron al Renegade a todo tipo de torturas en el desierto de Utah. La plataforma sobre la que se ha construido el Jeep Renegade es italiana. Esta plataforma es teóricamente competente tanto dentro como fuera del asfalto y en el largo plazo ahorrará muchos costos de desarrollo. Se ha puesto especial empeño en el aislamiento y la comodidad, con elementos en equis en su chasis diseñado para minimizar las vibraciones. El Jeep Renegade es construido de manera exclusiva en la planta SATA Melfi del Grupo Fiat, situada en Italia, con 62% de sus componentes provenientes de ese país. Esas instalaciones han sido recientemente renovadas y podrán producir 150 mil unidades anuales del Renegade a plena capacidad. Un dato curioso es que el nuevo Renegade se constituye en el primer Jeep construido fuera de EE.UU., de tal manera que llega a los Estados de la Unión como producto importado. Un verdadero pionero, destinado a ser un sustituto más que adecuado para los Patriot y Compass, vehículos que serán pronto olvidados ante la irrupción de esta audaz propuesta. Para el diseño del Renegade se buscó un aspecto que tuviera plena identificación como un verdadero Jeep y fue así como el equipo de diseño trazó un paralelismo con el Willys MB de

Lo cierto es que desde el frontal es inconfundible que el Renegade es un Jeep. Un detalle curioso: su nombre. Jeep lo ha usado ya en versiones del Wrangler y evoca aventura, pero es apenas obvio que nadie podría confundir al nuevo Renegade con un Wrangler, uno de los últimos todoterrenos de pura cepa en surcar el planeta. Eso sí, Mopar suministrará una completa gama de accesorios para dar al Renegade un toque más aventurero. Con motor Turbo de 1.4 Litros MultiAir y transmisión manual de seis velocidades, el Renegade Latitude que estuve probando ofrece un rendimiento singular de 31 millas por galón en la carretera y 24 millas por galón dentro del casco urbano. A su inigualable capacidad todo-terreno, el Jeep Renegade le agrega elementos exclusivos en el segmento.

1941, un vehículo diseñado exclusivamente como herramienta militar: debía ser práctico, sencillo y robusto. De este pequeño

vehículo polivalente emergió una marca dedicada a los todoterreno. Por eso en el tablero del

nuevo Renegade de 2015 se deja claro que está rodando desde 1941.

Honda CR-V 2015: Mejorando lo bueno onda ha hecho cambios en el CR-V de 2015 y aunque H no se trata de un modelo nuevo con distinta plataforma y cambios profundos, sino de una renovación de su cuarta generación, acentúa su principal característica como vehículo con carrocería de todoterreno, pero enfocado a ser usado por esas calles asfaltadas. Estuve disfrutando el modelo CRV Touring de 5 puertas y tracción en las cuatro ruedas con sistema de control inteligente, el cual viene equipado con un motor i-VTEC® de 4 cilindros, 2.4 litros, 16 válvulas y 185 hp (SAE, neto) con inyección directa de gasolina y doble árbol de levas a la cabeza (DOHC). El chasis ha recibido modificaciones para mejorar el confort y reducir el subviraje: los casquillos de la suspensión y la geometría de los brazos de amortiguación cambian; los amortiguadores delanteros son

nuevos y las vías delantera y trasera son 15 mm más anchas y el ángulo de caída es medio grado mayor en ambos ejes.

en las puertas con el doble de grosor, una nueva moqueta y nuevos materiales de absorción en la consola, las puertas y los pi-

El diseño americano se nota mucho en el interior de este Renegade: muchos ángulos, diferentes colores y detalles curiosos por todas partes, como por ejemplo la frase “Since 1941” escrita sobre la pantalla en la consola central o la frase “To New Adventures” ubicada sobre el punto de encendido. Otro detalle: En el tacómetro aparece una manchón rojizo que imita a una salpicadura de barro. A nivel de espacio y ergonomía no existen las rigideces comunes en muchos todoterreno. Las plazas traseras son sorprendentemente amplias en longitud y el espacio para un adulto de 1,83 metros es más que suficiente. El maletero, completamente regular en sus formas, tiene 350 litros de capacidad.

La dirección tiene una relación de desmultiplicación un 8% menor, por lo que ahora hay que mover menos el volante para conseguir un mismo giro de las ruedas. Honda dice haber mejorado el aislamiento acústico instalando nuevas juntas de goma

lares, además de mejorar el sellado a la penetración de aire en la parte frontal del capó. En la unidad que hemos probado durante una semana se escuchaba mucho ruido aerodinámico que parecía filtrarse por alguna junta, no sabemos si es un defecto puntual u ocurre en todos.

Para concluir podría decir que este Jeep Renegade resultó una agradable sorpresa. Con el respaldo de un importante legado de más de 70 años, no cabe que la experiencia de Jeep como auténtico fabricante de vehículos todoterreno le permitió sacar a la calle un ejemplar con capacidad, calidad y versatilidad únicas en su clase para los que buscan viajes extraordinarios.

El taxi del mañana

Tras años de problemas, el modelo Nissan NV200, conocido como el "Taxi del Mañana", es desde hoy el modelo estándar para los taxis que operan en Nueva York. Equipado de cargadores para móviles, techo panorámico, amplios asientos traseros, puertas correderas y un sistema contra los malos olores, miles de unidades de este monovolumen se sumarán a las calles de la Gran Manzana durante los próximos años, pintados,

como siempre, con el clásico color amarillo. Aunque algunos taxistas podrán seguir utilizando ciertos modelos autorizados, la gran mayoría deberá cambiar progresivamente al Nissan NV200 a medida que renueven sus vehículos. Las autoridades esperan que a la larga hasta el 80 % de los más de 13.000 taxis que circulan por la ciudad sean de este tipo, según The New York Times. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

DEPORTES

'La Vuelta' redime al Giro y entierra el Tour por Ramón Orosa

La Vuelta a España ha redimido al Giro de Italia y enterrado al Tour de Francia, siempre de 2015, en una etapa para la historia en Andorra en la que los que brillaron en la carrera rosa han asestado un duro golpe a los que despuntaron en la Grande Boucle, todos destrozados camino de Cortals d'Encamp. Rememorando su espectacular Giro, el Astana de Fabio Aru y Mikel Landa, segundo y tercero tras el ausente Alberto Contador, ha ofrecido una impresionante exhibición en la durísima etapa ideada por Joaquín 'Purito' Rodríguez, el otro gran beneficiado del día. Una jornada que será recordada porque en ella hincaron la rodilla, uno detrás de otro, nada más y nada menos que Chris Froome, Nairo Quintana y Alejandro Valverde, el último podio del Tour. Curiosamente, es el que el ocupó el tercer y último de los peldaños del podio de París, Valverde, todavía a 1:52 del liderato, el único del trío que mantiene opciones reales de triunfo. Quintana, a 3:07 de Aru y emitiendo cada vez peores sensaciones, y Froome, ya a 7:30, están completamente descartados. El británico, que sumó su segundo maillot amarillo allende los Pirineos que estos días visita la Vuelta, tiene coartada: una caída nada más comenzar le arruinó la etapa. Pareció recuperarse de ella y enlazó los otros favoritos, pero pronto se hundió de nuevo. Lo del colombiano se veía venir tras un par de arranques fallidos en la primera semana, algo más que inusual en un corredor de la seguridad, la fiabilidad y el temple del de Boyacá.

Así, será de nuevo Valverde ¡otra vez él- el que tratará de salvar los muebles de un Movistar que ha sufrido uno de sus peores días. Pero esperar del español que dé replica al desatado Astana, que hoy volvió a tirar arriba, abajo y por el medio, y a otros en su día damnificados por el Tour es mucho esperar. No está para ello, a pesar de su talento y profesionalidad.

namitar la carrera en esos muros por el norte de España que tanto encajan en sus condiciones de fino 'griumpeur'. O si Tom Dumoulin, sin duda el 'tapado' tras Andorra, tercero en la General a solo medio minuto del liderato, aprovecha la crono de Burgos para recordar a todos lo que esperaban de él hace unas semanas: al sucesor de Fabian Cancellara y Tony Martin.

El Astana, más concretamente Aru porque Mikel Landa -hoy héroe- enterró sus opciones con sorprendentes pérdidas de tiempo en días anteriores de bastante menos exigencia, tiene ahora el ojo más puesto en corredores que estuvieron en Francia pero casi de visita. Ciclistas como el propio Purito o el polaco Rafal Makja que antepusieron pronto en Francia sus ambiciones puntuales a las globales para las que parecen llamados; o Tom Dumoulin, al que una caída le retrasó unos meses una explosión esperada. Pero de otra manera. Cierra el Top-5 de la carrera un corredor que se ha revelado en visionario, Johan Esteban Chaves, que disputó el Giro pensando en la Vuelta. Sabia decisión por lo que le ha rentado, aunque viendo a Landa y Aru, se podía haber permitido algún lujo por Italia. Otro de los triunfadores de la Vuelta es, por cierto, uno que no está: Contador, al que más de una reprimenda le cayó por un Tour muy alejado de su estatus y por debajo de un corredor de su carrera. Pero el derrumbe de los primeros de la prueba francesa deja claro que el cuerpo tiene sus límites y enlazar el Tour con otra grande, por delante o por detrás, empieza a ser un imposible tal y como se plantean ahora unos recorridos que demandan batalla diaria. Como la que podría tener a Aru hasta Madrid si Purito, a solo 27 segundos, está dispuesto a di-

Una campeona nada 'serena'

Fabio Aru (d), por delante de los españoles del equipo Katusha, Dani Moreno (izda), y Joaquim Rodríguez, durante la undécima etapa de la Vuelta Ciclista a España. EFE/Javier Lizón

Si es así, seguro que dará por buen la caída sufrida en el Tour. Una carrera enterrada hoy, en una misma jornada, derruidos sus tres primeros clasificados. Justo el día en que se redimió el Giro con el Astana, Aru y Landa, imparables y a plena potencia como en el pasado mes de mayo.

Secuelas imborrables del 'culebrón' De Gea por Roberto Morales

avid de Gea ha quedado entre la espada y la pared D tras su frustrado traspaso al

dan dos opciones, renovar con el Manchester United aceptando la suculenta propuesta económica que

traña pretemporada pero al que quería demostrar que cuenta con él en un momento importante para

Real Madrid, recuperando de momento la sonrisa con la selección española antes de encarar el momento más complejo de su carrera, regresar a Manchester y decidir: renovar o adiós a la Eurocopa. La reunión mantenida antes de incorporarse a la concentración de la Roja con su representante, Jorge Mendes, le ha dejado varias cosas claras a De Gea. El Real Madrid no pagará por un fichaje en el mercado invernal de un jugador que quedaría libre a final de temporada, menos aún tras la guerra abierta con el Manchester United por lo que consideran una venganza en toda regla por las exigencias a la hora de formalizar la contratación de Keylor Navas y los horarios a los que enviaron los documentos, a segundos del fin de plazo en España. El sueño de vestirse de blanco de De Gea se desvanece y en su nuevo escenario del presente solo le que-

tiene sobre la mesa desde hace siete meses o mantener el pulso con Louis Van Gaal y quedar relegado a la grada. Sería el adiós a la Eurocopa 2016, como ya advierte el seleccionador Vicente del Bosque. "Si no juega De Gea, un jugador inactivo tiene muy difícil venir a la Eurocopa", asegura el salmantino que no dudó en ser el primero en lanzar el guante a un portero que sabe que no tiene el ritmo de competición tras una ex-

De Gea se lanza a detener una pelota, mientras lo observa Iker Casillas durante el entrenamiento de la selección española. EFE/Alberto Martin

la Roja en la fase de clasificación a su defensa del trono europeo. De esta forma, el deseo de David de abandonar la ciudad de Manchester y firmar por el Real Madrid con un sueldo más bajo ya es inviable y el joven portero de 24 años comienza a aceptar su vuelta a Inglaterra, el reencuentro con un Van Gaal que le mandó a entrenar con el filial y que a base de declaraciones consiguió que los ánimos de la grada se convirtieran en insultos en los últimos encuentros. Solo una renovación voltearía la situación. Es lo que piensa su entorno y lo que él empieza a asumir. Tocado anímicamente se incorporó De Gea a la selección española donde ha encontrado el mejor alivio a su situación. Con Juan Mata, inseparable en las categorías inferiores de la Roja y amigo del alma desde que comparten aventuras en Manchester, pendiente de cada minuto del portero. El ambiente de trabajo ha ayudado a liberar su mente, dicen a Efe fuentes cercanas al jugador.

La espectacular tenista Serena Williams, número uno del tenis mundial, pasó el miércoles a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos, al imponerse a la holandesa Kiki Bertens por 7-6 (5) y 6-3. Williams se enfrentará en la tercera 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

ronda a su compatriota Bethanie Mallek-Sands. En la gráfica, la múltiple campeona estadounidense responde una bola a Bertens en las pistas de Flushing Meadows, en Nueva York, el 2 de septiembre. EFE/JUSTIN LANE

Y palabras de la experiencia de alguien como Iker Casillas, que hastiado de la crítica y la presión tuvo que renunciar a seguir en el Real Madrid; el cariño de Sergio Ramos, actual capitán blanco; o incluso el consejo de Santi Cazorla, que le recibió con un abrazo eterno porque sabe lo que siente al quedarse en la puerta de entrada del poderoso conjunto madridista, están ayudando en la recuperación moral de De Gea.

ENFOQUE Delincuentes racionales

Columnista invitado por Félix Berríos

En buena parte gracias a Gary Becker, sabemos que la economía es una ciencia que se puede aplicar a muchas áreas, entre ellas, la criminología. En efecto, si analizamos a un delincuente cualquiera, éste se moverá por incentivos, comparará costos con beneficios y en función de ellos realizará o no un determinado acto delictivo. Esto se conoce como “racionalidad”. Mirando los beneficios potenciales de un delincuente, vemos que ahora tiene más variedad para escoger: personas con más recursos económicos, supermercados, grandes tiendas, automóviles, etc. Ciertamente ha aumentado la tentación por ese lado. Ahora vamos a los costos. El castigo final se puede

expresar como un agregado de dos cosas, ser detenido y ser sancionado. Lo primero parece cumplirse, pese a la cada vez menor autoridad que se le ha ido dejando a nuestros policías. En el caso de la sanción, el asunto está en quién debe imponerla y aquí es donde se observa una preocupante pasividad. Aunque parezca evidente, el delincuente observa que aún si es detenido con certeza, una vez que le toque enfrentar el costo de su acto delictual, éste será muy menor, ya sea porque no se le condena, porque las penas son muy bajas, porque goza de privilegios, y a veces hasta sale gratis. Entonces ante tal maravilla de botines más sustanciosos y costos más acotados es obvio que el resultado sólo puede ser uno, sale a cuenta delinquir.

Y desde la racionalidad, o bajamos los beneficios o aumentamos los costos. Dado que lo primero es absurdo (nadie quiere destruir la generación de riqueza), es imprescindible elevar los costos de delinquir. Mayores penas, más facultades a la policía, leyes más duras, jueces que las apliquen, etc. Pero con parlamentarios que se complican en aprobar una simple ley para que un policía pueda realizar un sencillo control pidiendo la cédula de identidad, o autoridades que no son capaces de tener una actitud férrea (con hechos, no sólo palabras) contra el delito, difícilmente el delincuente va a cambiar su proceder. El delincuente, desde su perspectiva, está actuando racionalmente; lamentablemente las autoridades no.

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN ANÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

CARRUSEL DE LAS FIRMAS. Ante el Procurador General de la Nación, una batería de abogados expertos en Derecho Electoral, se propone interponer una queja disciplinaria contra los funcionarios Edward Julian Ortegón Serna Coordinador del Censo Electoral y Paulo Andrés Alba Cooedinador Grupo de Firmas, relacionada con presuntas irregularidades que se puedan estar presentando en el proceso de revisión de las firmas de diferentes Movimientos Representativos de Ciudadanos que inscribieron listas a Concejos, Alcaldías y Asambleas avaladas con firmas. EXPEDIENTE. El Barquero tuvo acceso al voluminoso expediente mediante el cual los juristas, documentan con pruebas grafológicas presuntas irregularidades en el proceso de revisión de las rubricas en las que se reflejan las irregularidades de las que da cuenta la queja disciplinaria que compro-

EL COLOMBIANO no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios. ®

metería la actuación de los precitados servidores. PARODIANDO A POMBO. Don Rafael Pombo debe estar que se revienta de la risa por esta graciosa y admirable parodia que caricaturiza el posconflicto “Locombiano”. ¿La razón? El inolvidable poeta bogotano nos recrea con toda la genialidad, producto de la imaginación sin límites del pueblo colombiano, pues ante las salidas en falso del sátrapa venezolano, el pastorcito mentiroso de Juampa, sus dos "muchachas del servicio" exterior, quienes con el sargento García y Min-Dragacol le están dando a nuestro país grandes motivos para sacarle jugo a los cuentos que se cocinan desde La Calle hasta casa de los longevos hermanitos Castro. SANTÍN PASEADOR. Parodiamos, entonces, al "Renacuajo paseador" de don Rafael Pombo: El niño in-Maduro, Santín renacuajo salió pa'La Habana muy tieso y muy majo, en avión privado, corte de lambones viáticos pagados, mermelada a montones. ¡Muchacho no salgas! le gritan las Farc, pero el hace un gesto y orondo se va.

EN MI OPINIÓN

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS

Crisis permanente

La Barca de Calderón

EL COLOMBIANO®

GERENTE GENERAL

A Grosso modo

¡Qué baratos son los nietos! El hablar de barato no significa en este caso referirse a algo de mala calidad. Por el contrario. La referencia tiene que ver con lo que el escritor de comedia Gene Perret afirmaba cuando expresaba “¡Qué baratos son los nietos!, les doy mis monedas y ellos me dan millones de dólares de placer”. En tales condiciones

el negocio es redondo para el abuelo ya que, sin duda ninguna, la felicidad no tiene precio, y los nietos vaya que si saben darla y de qué manera. Un letrero decía “Lo que pase en esta casa es entre la abuela y yo”, implicando ello, con socarrona sugerencia, la solidaridad “abuelil” con los

Halló en el camino un Burro vecino y saludandolo dijo: ¡Venga usted conmigo! ¡Mi nuevo mejor amigo! Visitemos juntos a doña Fariana habrá francachela y habrá comilona. A poco llegaron donde el dictador, Burro estira el cuello, coge el aldabón, Da dos o tres golpes, y Fidel pregunta: ¿Quién es? -Yo, mi amo, dictador, beso a usted los pies ¿Está usted en casa? Si señor lo estoy, y celebro mucho ver a ustedes hoy; estaba en mi oficio, traficando coca, planeando torturas y armando a las Farc pero eso no importa bienvenidos son. Se hicieron la venia, se dieron la mano, y dice Ma-burro, que es más veterano:

por William Calderón

"Mi amigo Santinflas, es un tiburón, démele un mojito, hágame el favor" Y en tanto que el pillo consume la jarra, la momia en piyama trajo la guitarra y Maburro pide canciones farianas versos a María Holguín, su canciller colombiana. -¡Hay... de mil amores lo haría, camarada, para darle gusto ahora, estoy que me bailo, La pollera colorá! Esp ere un tantito responde la rata cubana que yo mientras tanto les voy a cantar el entonadito himno a las Farc. Mas estando en esta brillante función de baile y cerveza, guitarra y canción, la CIA y la DEA salvan el umbral, y vuélvese aquello el juicio final. Santin renacuajo mirando este asalto tomando la toga que le dio el rey de Continúa en la página 19

nietos, los que por sus travesuras cometen errores como los de romper o derramar cosas, situación que en la conciencia de los abuelos tiene más tolerancia con los pequeños, que en el mismo hogar paterno. Un abuelo es capaz de dar y recibir el amor incondicional que tanto se anhela y pregona, sin que ello implique que los hijos puedan descargar la responsabilidad de educar y criar a sus críos por entregársela a los abuelos. Es amar, pero no

Ricardo Tribín Acosta

alcahuetear, lo que se debe buscar en la relación, padres, hijos, y abuelos, en procura de sanas y concordantes relaciones entre los unos y los otros. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

GENERALES

El sur de Texas no quiere ni oír hablar de un muro El Valle, como se conoce aquí la región fronteriza del sureste de Texas, ha experimentado una revolución económica y demográfica en pocos años, gracias al libre comercio con México y la inmigración, permitiendo que una zona con alta pobreza crezca por encima de la media nacional y del estado.

por Jairo Mejía

Pese a que algunos alcaldes de la zona fronteriza del Valle del Río Grande se han alineado con conservadores, ninguno quiere oír hablar del muro que el aspirante republicano a la Casa Blanca Donald Trump propone construir, sino de más cooperación con México.

Según un estudio de la Reserva Federal de Dallas, los mexicanos gastan unos 4.500 millones de dólares anuales en compras minoristas en el lado texano de la frontera, algo que se puede constatar con un paseo por "La Plaza Mall", un centro comercial donde se habla español casi en exclusiva y en cuyo estacionamiento las matrículas de estados mexicanos compiten en número con las de Texas.

Cuando hace un mes el aspirante republicano Donald Trump viajó a la frontera de EE.UU. con México, el alcalde de Mission (Texas), Beto Salinas, fue tajante: "Que se vaya para Nueva York". Salinas, alcalde de este pueblo fronterizo de 80.000 habitantes desde hace 17 años y que tiene una estatua de sí mismo a las puertas del consistorio, recibió con mejor talante la semana pasada al exgobernador de Florida Jeb Bush en su visita a McAllen. "Necesitamos proteger a nuestros socios en el sur. Tenemos a mucha gente de México invirtiendo aquí y esa es la razón del éxito de Mission", explicaba Salinas tras reunirse con un candidato republicano con fuertes vínculos con México. "Al menos los planes de Bush son realistas", señala en entrevista con Efe Jim Darling, el alcalde independiente de la fronteriza McAllen, que comenta que a los políticos republicanos les gusta hacerse la foto patrullando el río y a los demócratas visitando centros de detención de inmigrantes. La idea de Trump de construir un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México para prevenir la inmigración ilegal no parece recabar ni un apoyo en el Valle del Río Grande, donde la mayor parte de la actividad económica está vinculada a México. Solo hay que cruzar por el puente internacional Hidalgo/Reynosa, uno de los seis de esta región ...Viene de la Página 18

España, da un tremendo salto, traiciona a sus socios como hizo con quienes le dieron su voto Y abriendo la puerta con mano y narices, se fue dando a todos noches muy felices, para no perder su Nobel de Paz, aunque le regale el país a las Farc Y siguió saltando tan alto y aprisa, que perdió la capa, rasgó la camisa, y se coló en la boca de un ELN tragón que se lo embuchó de un solo estirón. Y así concluyeron, uno dos y tres Maburro, Fidel y Santín después DEA y CIA comieron y el ELN cenó y Roycito, el lambón, solito quedó como cualquier Delacayo haciéndole compañía al Sargento García. 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Al Valle del Río Grande no le interesa intentar crecer de espaldas a México, ni a los inmigrantes, sean legales o 'ilegales'.

y por donde a diario transitan más de 30.000 vehículos, y observar las empresas de logística para darse cuenta de que al Valle del Río Grande no le interesa intentar crecer de espaldas a México.

por medio del desarrollo económico del corredor fronterizo a ambos lados del río Bravo y con políticas de visados sólidas, no con muros que ahogarían una de las regiones más pobres de Estados Unidos.

Las ciudades de la frontera quieren acabar con la inmigración ilegal

"No hay que ser muy listo para darse cuenta del gran potencial de

más cooperación económica con México", explica Darling, que pone como ejemplo las "maquiladoras", centros de ensamblaje, propiedad de empresas de Estados Unidos, que han aprovechado la mano de obra barata para externalizar la producción al estado de Tamaulipas.

"Nosotros somos los que estamos en la primera línea cuando hay desacuerdos", asegura Darling -que ha apoyado al gobernador republicano de Texas, Greg Abbott- en referencia a las divisiones en el Congreso estadounidense para aprobar una reforma migratoria o para coordinar políticas de desarrollo y seguridad con México. Pero además de las oleadas de inmigración ilegal, que el año pasado pusieron a McAllen en el centro del debate, esta ciudad no tiene ningún interés en ver extenderse la inestabilidad que ha convertido al vecino Tamaulipas en el estado más peligroso de México, según el Departamento de Estado. "Cuando se mueve el dinero que mueven los cárteles es fácil corromper a la gente, aquí en McAllen o en Austin (capital administrativa de Texas)", explica Darling, que asegura que la criminalidad se mantiene baja en la ciudad pese a que en ocasiones, algún "narco" acaba a tiros. "Aquí vienen en busca de protección, para esconderse, pero cuando se tropiezan con otro (enemigo) es cuando no pueden contenerse", remata Darling.

Biden tantea el terreno El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, reivindicó hoy en un evento en Miami a la "clase media" como pilar de la estabilidad del país, pero no dio pistas sobre una posible candidatura a la Casa Blanca en las elecciones de 2016. En medio de una gran expectación mediática, Biden visitó el estado de Florida para participar en un evento académico del Miami Dade College, donde defendió las políticas "igualitarias" y la gestión económica de la Administración del presidente estadounidense, Barack Obama. El vicepresidente subrayó que la economía "en datos macroeconómicos es buena", pero subrayó que no se puede hablar todavía de éxitos económicos hasta que no se restablezca por completo la clase media en EE.UU.

SEMANA GRÁFICA

Austria 'abraza' a los refugiados

Por un arrocito en bajo

Cientos de personas participan el lunes en una manifestación en Viena (Austria) en pro de los derechos de los refugiados bajo el lema "Ser persona en Austria - Contra el trato inhumano de los refugiados". Europa está lidiando con el mayor flujo de inmigrantes desde la Segunda Guerra Mundial, muchos de

La ex primer ministra tailandesa, Yingluck Shinawatra, saluda a sus partidarios el 31 de agosto, al dejar el recinto en el que se le sigue un juicio por cargos penales derivados de la subvención a los precios de arroz de su gobierno. A la primera mujer en ser primera ministra de Tailandia ya le han prohibido actuar

ellos huyendo de países en guerra como Siria y Afganistán, arriesgando sus vidas en peligrosos viajes para llegar a los Estados occidentales ricos. En la pancarta se lee 'Bienvenidos Musulmanes y refugiados' EFE/ GEORG HOCHMUTH

en política durante cinco años. Ella llamó a la decisión una cuestión meramente política. El gobierno de Yingluck fue derrocado en un golpe militar hace un año después de semanas de protestas callejeras. EFE / EPA / Narong Sangnak

Con esos senos cansados Integrantes del movimiento de Los 400 pueblos protestan el sábado 29 de agosto en Ciudad de México. Alfonsina Sandoval reconoce que no está feliz por enseñar sus senos cansados en las calles, pero a los 60 años solo puede llamar la atención con su cuerpo y por eso lo usa para protestar contra los políticos del oriental Estado de Veracruz. El de los 400 pueblos es un grupo campesino de más de 3.000 familias surgido a inicios de este siglo para oponerse el despojo de sus tierras. EFE/Sáshenka Gutiérrez

"Relay' se impone en Silicon Valley

No sabe qué hacer

Fotografía cedida por Savioke de una recreación publicitaria del robot "Relay" de esa empresa, respondiendo al servicio de habitaciones en el Hotel Aloft de Silicon Valley. Los hoteles Aloft de Cupertino, Silicon Valley, el Crown Plaza de Milpitas y el Holiday Inn Express de Redwood City,

Luciendo uno de los extravagantes atuendos que se han convertido en su 'marca', la cantante Miley Cyrus fuma un cigarrillo de marihuana en el salón de la prensa, durante 32avo MTV Video Music Awards en Microsoft Theater de Los Angeles, California. EFE/EPA/MIKE NELSON

están utilizando el pequeño robot para entregar comida, pasta de dientes, toallas y otros objetos a las habitaciones de los clientes. "Relay" tiene una estructura compacta y unos 90 centímetros de altura. EFE/Savioke

El drama yemení sigue latente... Un grupo de niños yemeníes reciben ayuda alimentaria de una ONG que socorre a las personas afectadas por el conflicto en curso, en Sanaia, Yemen. De acuerdo con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), un estimado de 12.9 millones de yemeníes, de una población total de 24 millones, se consideran en riesgo,

incluyendo seis millones que están gravemente afectados, en un desastre humanitario empeorado dramáticamente por un bloqueo impuesto por la coalición liderada por Arabia Saudita durante cinco meses. EFE / EPA / YAHYA Arhab

Belgas al desnudo Activistas de "LKicing Wage Now" se quitan la ropa durante una manifestación en Bruselas (Bélgica) hoy, 2 de septiembre de 2015. Los activistas exigen una mejora de las condiciones de trabajo y una paga justa para los

trabajadores de la industria textil. Lo curioso del caso es que esa tendencia de protesta sin ropa se está imponioendo a nivel mundial. Como protesta al desnudo. EFE/Olivier Hoslet w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

305.558.4577

786 262 0399

2 semanas $100 4 semanas $180

CANADA DRUG CENTER

8 semanas $320 26 semanas $910 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

305.558.4577

mb8-788

Llame al

SÍGANOS EN FACEBOOK facebook.com/elcolombianonewspaper

No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. mb4-693

fb4-574

Requiere: MÉDICO CON LICENCIA DE LA FLORIDA Ofrece: Estabilidad laboral, beneficios, seguros de salud y MP Resume Fax 954.720.1661 www.susaludfloridausa@yahoo.com

(Inglés / Español) Requiere Clínica de Broward Preferible con experiencia en Heidis y MRA Score. Se ofrece salario, beneficios y bonos. Interesados enviar resumé Fax 954 775 0140

Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveerán con ahorros de hasta el 75% en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-9209061 y obtén $10 de descuento con tu primer orden además de ENVÍO GRATUITO.

MEET SINGLES RIGHT NOW!

ADMINISTRADOR & "MANAGER"

CLÍNICA ‘COLOMBIANA’ DE BROWARD 1990 & 2015

fb4-825

Llame a la licenciada Laramie:

fb4-574

305-356-1855

La mejor comunidad de 55 para retirarse. Vendo de oportunidad Condo de un dormitorio y baño y medio. Con balcón y las mejores comodidades de Broward.

De este tamaño

fb4-815

DEJE MENSAJE

PEMBROKE PINES

AVISOS

Espacio de oficina con acceso a sala de conferencias e Internet de alta velocidad en el área de Hialeah Gardens.

954.430.1090

Call now:

mb4-693

ALQUILO

clasificados@elcolombiano.net

954-660-6235

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

INSTITUCIÓN DE CUIDADOS DE SALUD “FLORIDA”

mb4-693

REQUIERE PROFESIONAL DE MERCADEO. Ofrece: Estabilidad laboral y beneficios de ley. Enviar hoja de vida al Fax 954 720 1661 www.susaludfloridausa@yahoo.com

Para restaurante en el área de Miramar con experiencia

NECESITAMOS

NO MÁS JEFE

Instaladores de ventanas de impacto. Se requiere tener buena experiencia. Obtenga excelentes ingresos.

NI HORARIOS Trabaja a tu ritmo y gana el dinero que necesitas vendiendo productos AVON 305-794-6731

305-558-8103

AVISOS De este tamaño 2 semanas $100 4 semanas $180 8 semanas $320 26 semanas $910 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

305.558.4577

fb4-574

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

305.992.8987

fb4-574

954-660-6235

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. SEBASTIÁN

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

Gracias por el favor recibido. NICOLÁS fb4-574

mb4-693

Call now:

AYUDANTE DE COCINA Envíe texto a:

8 semanas $200 26 semanas $520

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. (Publicar en cuanto reciba la gracia).

NECESITAMOS

No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free.

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

GINETH

MEET SINGLES RIGHT NOW!

AVISOS CLASIFICADOS

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 825

EVENTOS

AMERICA´S VOICE Trump: ¿Motor para registrar y movilizar votantes latinos? Maribel Hastings

ASHINGTON, DC ¿Será Donald Trump una de las mejores armas de los grupos cívicos para registrar y movilizar votantes latinos de cara a la elección presidencial de 2016?

A juzgar por los desarrollos, podría serlo. Trump, para bien de los demócratas y para mal del Partido Republicano, se ha convertido en el rostro de esa colectividad ante la comunidad hispana. Faltan 15 meses para la elección general y Trump domina las encuestas en el favor de los votantes republicanos, y en un universo de 17 precandidatos republicanos, es la figura que quizá más identifiquen los latinos. Ya lo era por los insultos proferidos contra los inmigrantes, contra México, por proponer ideas retrógradas como levantar un muro por toda la frontera sur y negar la ciudadanía por nacimiento. Y ahora lo es más por el enfrentamiento que tuvo la

semana pasada con el periodista y presentador de Univisión, Jorge Ramos, a quien expulsó de una rueda de prensa por preguntarle sobre sus extremas propuestas migratorias. Le dijo "Regrésate a Univisión", un código para el "Regrésate a México" que luego un aparente seguidor de Trump le lanzó a Ramos fuera del salón de donde había sido removido. Trump empeora el profundo problema que el Partido Republicano ya tenía con los votantes latinos por, entre otras cosas, bloquear una reforma migratoria por la vía legislativa, los alivios temporales por la vía ejecutiva, y por seguir permitiendo que sus voces más extremistas dominen su estrategia y su discurso político. Las figuras antiinmigrantes no escasean en el Partido Republicano, pero Trump le puso la cereza al pastel. Y, como todo ser humano, cuando uno está bajo ataque hace lo que sea para defenderse. En 1994 California aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gober-

HERITAGE LIBERTAD Hiperinflacción y corralito en Venezuela por Juan Ramón Rallo

Los venezolanos empiezan a padecer restricciones a la disponibilidad de efectivo. Sorprendente dato en un país al borde de la hiperinflación. ¿Cómo es posible que, allá donde la oferta de moneda se ha desbocado y el dinero ha llegado a valer prácticamente menos que el papel en que se halla imprimido, existan carestías de efectivo? ¿No es acaso una contradicción que la oferta desbocada coexista con una demanda insatisfecha? Por desgracia no lo es. Las hiperinflaciones no sólo se caracterizan por una eclosión de la cantidad de dinero, sino, sobre todo, por la expectativa de que el valor del dinero se desmoronará aceleradamente. Las causas de este desmoronamiento suelen ser variadas, pero la esencial es que la demanda del dinero como activo financiero desaparece. Los agentes económicos no quieren ahorrar en dinero, sino que optan por hacerlo en otros activos financieros sin valor nominal constante (como las acciones) o en

4 DE SEPTIEMBRE DE 2015

activos reales. El atesoramiento, pues, deja de efectuarse en dinero y pasa a realizarse en otros bienes o activos (de hecho, muchos productores optan por consumir su producción en lugar de llevarla al mercado para intercambiarla por un dinero cuyo valor se hunde). Ahora bien, que la demanda de dinero como activo financiero desaparezca no equivale a decir que nadie necesite para nada el dinero. Las compras y las ventas que sigan realizándose dentro de una economía continuarán siendo intermediadas por el dinero: es lo que suele denominarse demanda de dinero con motivo de transacción; a saber, cuando necesito comprar algo, vendo alguno de los bienes reales o activos financieros que poseo y rápidamente compro aquello que necesito. Y, ahora mismo, uno de los muchísimos problemas monetarios de Venezuela es que esta demanda de transacción ni siquiera se puede llegar a satisfacer, pese a la gigantesca oferta de efectivo disponible. La razón es que, como decíamos más arriba, los vendedores de mercancías no desean despren-

nador republicano Pete Wilson, que proponía negar servicios médicos, educativos y sociales a los indocumentados. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos fueron claros. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. Ahora surge otro Wilson en la palestra nacional. No pretendo afirmar que en este universo heterogéneo que somos los hispanos en Estados Unidos no habrá algunos que apoyen a Trump. En el programa Al Punto de este domingo, hubo uno, Julio Girón, director y fundador de Fuerza Latina Legal. El guatemalteco dijo que lleva 32 años en Estados Unidos y "me hice ciudadano cuando Ronald Reagan era presidente, en 1987". Ahora apoya las propuestas de Trump. Pero las cifras no mienten. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), casi uno de cada cuatro jóvenes menores de 18 años en Estados Unidos, 24%, es latino, y de derse de las mismas a cambio de cantidades de dinero que no planeen gastar de inmediato (es decir, si un tendero posee mercancías por valor de 10,000 dólares y durante el próximo mes sólo va a afrontar gastos de 500 dólares, no querrá vender el exceso de mercancía de 9,500 dólares para recibir unos bolívares que se deprecian a marchas aceleradas).

esos, 97% han nacido en Estados Unidos. Cada mes 67,000 jóvenes latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para registrarse y votar. Se trata de 800,000 jóvenes por año. Entre 2004 y 2014 la cifra de electores hispanos que votaron aumentó en 47%, de 7,587,000 a 11,118,800. Esto supone, como en cada ciclo electoral, un reto para los dos partidos políticos. Los demócratas, a pesar del efecto Trump, no deben dormirse en sus laureles porque un votante desafecto puede optar por quedarse en casa. Los republicanos la tienen bastante complicada. La esperanza de muchas figuras del establishment es que Jeb Bush, como lo hizo su hermano, el ex presidente George W. Bush, dé la pelea por el voto latino ante los demócratas, si resulta nominado. Por ahora reina una figura divisiva, Trump, que está alejando al voto latino que los republicanos requieren para competir efectivamente por la presidencia. Y aunque Trump finalmente no gane la nominación, tiene el potencial de infligir mucho daño. Un joven estadounidense de origen hispano y su mamá vivieron un incidente que se ingándole un precio lo suficientemente alto como para compensarle por la depreciación futura que espera vaya a experimentar el dinero. En términos más técnicos: el precio de sus mercancías a la venta aumentará hasta el punto de incorporar una prima de inflación esperada que, por hallarse en medio de una hiperinflación, será altísima.

por Maribel Hastings

vestigaría como posible delito de odio en el área metropolitana de Washington en el estacionamiento de un 7-Eleven. La señora afirmó que un hombre le dijo, entre otras cosas, que se regresara a su país. La mujer agregó que todo esto "son consecuencias de lo que Donald Trump está hablando". La mejor respuesta vino de su hijo, y es representativa de lo que puede ser el sentir de muchos votantes latinos, sobre todo de los hijos ciudadanos de padres indocumentados: "Ahora que veo que (Trump) está buscando la presidencia, me asusta, pero a la misma vez no porque ya voy a cumplir 18 años. Ya voy a poder votar". pueden aumentar muy por encima de las disponibilidades de efectivo, por voluminosas que éstas sean. Imaginemos que un gobierno multiplica por 100 la oferta de dinero y que, como reacción, los comerciantes multiplican los precios por 10,000. En esas condiciones, podría darse la circunstancia de que los ciudadanos no contaran con efectivo suficiente para hacer las mismas compras que venían haciendo antes del aumento de precios; es decir, podría darse la circunstancia de que hubiese carestía de efectivo para pagar los mismos bienes que antes de la inflación sí podían pagar.

Los bancos de Venezuela atraviesan en los últimos tiempos graves problemas para atender la elevada demanda de billetes.

Eso es lo que está ocurriendo en Venezuela: la multiplicación de la oferta de dinero da lugar al hundimiento de su demanda como activo financiero y, por tanto, a una multiplicación de los precios muy superior al aumento previo de la oferta. ¿Consecuencia? El dinero escasea para efectuar muchos de los pagos que antes de multiplicar su oferta podían practicarse con normalidad.

Por consiguiente, en una hiperinflación los precios se multiplican no en función del dinero que se ha imprimido, sino del valor que se espera que va a tener el dinero en el futuro. Y por eso los precios

La escasez de dinero en Venezuela no es una prueba de que el gobierno ha imprimido muy poca moneda, sino de que ha imprimido demasiada y, sobre todo, de que se espera que vaya a imprimir mucha más.

El tendero, pues, sólo demandará bolívares para atender sus transacciones a corto plazo, pero no para ahorrarlos. La única forma de inducirle a que venda la mayor parte de sus mercancías será pa-

ACTUALIDAD

El Post y el NYT arremeten contra Venezuela Los diarios The Washington Post y The New York Times dedican el miércoles sendos editoriales a la crisis fronteriza entre Venezuela y Colombia en los que coinciden en acusar al presidente venezolano, Nicolás Maduro, de "fabricar" la disputa con el país vecino. El principal paso fronterizo entre los dos países lleva dos semanas cerrado, lo que ha originado una crisis "fabricada por un presidente (Maduro) cada vez más impopular que está desesperado por apuntalar el apoyo a su partido con vistas a las elecciones parlamenta-

rias previstas para diciembre", afirma el diario neoyorquino. El New York Times afirma que la popularidad de Maduro "cayó al 24 por ciento en julio, lo que refleja la creciente consternación pública con unas políticas gubernamentales que han llevado a un aumento de la inflación, una moneda gravemente devaluada y un empeoramiento de la escasez de alimentos". Además, a medida que las relaciones entre Washington y Caracas "han mejorado marginalmente", Maduro "ha op-

tado por desviar la atención de los problemas de su país provocando peleas innecesarias con sus vecinos", sostiene el diario neoyorquino al citar la disputa territorial entre Venezuela y Guyana. Sobre la actual disputa con Colombia, el periódico señala que las "excentricidades" de Maduro "han interrumpido un importante corredor comercial, separado a familias y desplazado a cientos de personas de sus hogares". Según un informe difundido este lunes y realizado por funcio-

narios de organismos de la ONU que visitaron la zona, 1.100 colombianos han sido repatriados en los últimos trece días por Venezuela y al menos otros 10.000 regresaron a su país "por miedo". En la misma línea que el Times, The Washington Post dice en su editorial que Maduro "ha recurrido a provocar una crisis" con Colombia mientras su Gobierno "populista parece encaminarse hacia una gran derrota en las elecciones legislativas previstas para diciembre, si el voto es libre y justo". El diario de Washington afirma

que la ilegalidad y el contrabando son "moneda común" a lo largo de la frontera entre Colombia y Venezuela, pero el problema "no parte de los colombianos, sino de las políticas económicas desastrosas del Gobierno de Maduro". "Tristemente, la Organización de Estados Americanos (OEA) ha demostrado ser incapaz" de hacer frente al "atropello" de Maduro, según el Post, que recuerda que el lunes los "aliados" de Venezuela bloquearon en ese organismo una solicitud de Colombia para que los cancilleres del continente abordaran la crisis fronteriza.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t