AÑO XIX
• EDICIÓn 739
EL COLOMBIAnO
6 DE DICIEMBRE DE 2013 305 558 4577 • 954 430 1090
®
FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net
Las Farc arremeten contra Ordóñez Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) criticaron hoy en La Habana el "poder omnímodo" del procurador general del país suramericano, Alejandro Ordóñez, a quien también tildaron de "espurio". "Toca colocar a alguien que vigile al procurador porque se ha convertido en un poder omnímodo bastante espurio por cierto", dijo en declaraciones a los medios "Jesús Santrich", alias de Seuxis Paucias Hernández, uno de los negociadores de paz de las FARC. Santrich hizo ese comentario al ser preguntado por la petición que Ordóñez hizo el martes en La Haya para que la Corte Penal Internacional (CPI) intervenga si el Gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y las FARC acuerdan en sus diálogos de paz mecanismos de justicia que lleven a la "impunidad". Sin embargo, el guerrillero Jesús Santrich no se pronunció sobre el fondo de esa cuestión.
Seuxis Paucias Hernández Solarte, alias Jesús Santrich, acompañado de otra negociadora de la guerrilla, critica en La Habana. Al procurador Alejandro Ordóñez. EFE/Ernesto Mastrascusa
En Colombia, el procurador general ejerce el Ministerio Público y el control disciplinario, y
representa a la sociedad, sin competencia penal.
Las FARC reiteraron este miércoles su petición de que se constituya una "Comisión de la
Verdad", integrada por expertos nacionales y extranjeros, que estuMás en la página 2
2
COLOMBIA
La cenicienta Uniautónoma no tiene casa donde jugar Uniautónoma FC, el nuevo miembro de la primera categoría del fútbol profesional colombiano, no tiene estadio para jugar el próximo año y busca que se le permita compartir el Metropolitano de Barranquilla con el Atlético Junior, informaron hoy fuentes oficiales. El gerente del equipo, Gabriel Carrillo, manifestó el miércoles a Efe que Uniautónoma, que anoche se aseguró un cupo en la primera división del fútbol colombiano, espera que el Atlético Junior, su compañero de plaza, dé el aval para poder jugar en el Metropolitano. "Estamos haciendo las diligencias respectivas y, si es posible, jugaremos en el Metropolitano, pero si no se puede buscaremos otras opciones", señaló Carrillo. Luego de una campaña muy pareja en la segunda división, el equipo universitario acaricia la gloria.
Uniautónoma FC, club de la Universidad Autónoma del Ca...Viene de la Página 1
Modelos con vida propia
die la historia del conflicto colombiano desde el origen de la violencia, a fin de preparar el debate sobre las víctimas, el quinto punto de la agenda que rige los diálogos de paz. En una declaración leída por Santrich, las FARC reprocharon que el Gobierno de Santos haga "oídos sordos" a la creación de esa comisión y le advirtió que persistir en esa actitud "comienza a convertirse en un enorme obstáculo para el buen avance del proceso de paz".
Sin embargo, el presidente de la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), Ramón Jesurún, señaló hoy que el Atlético Junior es el que tiene que dar el aval para que Uniautónoma juegue en el Metropolitano, que además es la casa de la selección colombiana de fútbol.
Juan Valdez se reinventa La red colombiana de cafés Juan Valdez inauguró hoy en Bogotá un nuevo concepto de tiendas que extenderá a otros lugares del país y del exterior para llevar al consumidor a los orígenes de la "cultura cafetera".
"Insistimos en que el gobierno debe hacer todo lo posible por concretar su integración (de esa comisión), la cual deberá surtir los informes que permitan definir las responsabilidades de quienes han sido parte del conflicto más allá de los alzados en armas", argumentaron las FARC. Los negociadores del presidente Santos y la guerrilla celebran actualmente el decimoséptimo ciclo de sus diálogos de paz, con sede permanente en la Habana, una ronda en la que han empezado a tratar el punto de las drogas ilícitas y el narcotráfico, tercer tema que se debate en la mesa de conversaciones aunque figura como el cuarto de la agenda que rige este proceso.
ribe, se impuso en la final de la segunda división al Fortaleza de Cundinamarca con un resultado global de 3-1 luego de ganar en Bogotá por 2-0 y empatar por 11 en Barranquilla, partido que sí se le permitió jugar en el Metropolitano.
El espacio "Orígenes de Juan Valdez" fue creado para "vivir la experiencia del café premium colombiano" a partir de una selección de granos de diferentes regiones de Colombia, explicó a Efe Adriana Ochoa Calderón, vicepresidenta comercial de Procafecol, el holding de negocios de valor agregado de los caficultores del país.
Una modelo luce un diseño durante la séptima versión de Biofashion 2013, el sábado 30 de noviembre, en Cali. Biofashion mostró creaciones
de jóvenes diseñadores realizadas con elementos naturales como plantas vivas, flores y ramas. EFE/Christian Escobar Mora
La nueva tienda ofrece sólo cafés de origen de los departamentos de Huila, Cauca (sur), Santander (noreste) y Antioquia (noroeste), preparados con nueve métodos diferentes para que el consumidor tenga una experiencia sensorial de aro-
mas, fragancias, sabores y cuerpo de la bebida. "Estamos en un proceso de innovación permanente con el fin de que el consumidor conozca mejor el café colombiano", manifestó Ochoa. Como parte de ese proceso, el visitante puede interactuar con los baristas durante el molido y preparación del café o participar en catas con especialistas. "Este modelo va a llegar a los mercados más exigentes, incluidos los del exterior, en lo que será un viaje por la caficultura colombiana", agregó Ochoa. La primera tienda bajo este concepto fue abierta este miércoles en la llamada Zona G de Bogotá, un área que concentra algunos de los mejores restaurantes de la ciudad y en la que también hay hoteles y edificios de oficinas.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
COLOMBIA
3
El ser o no ser de Íngrid Betancourt unas batallas memorables en el Congreso contra la corrupción".
La excandidata presidencial colombiana Íngrid Betancourt, que estuvo secuestrada más de seis años por las Farc, se debate entre presentar su candidatura a la Presidencia o al Senado con la Alianza Verde en 2014, decisión que hará pública en los próximos días, informaron hoy directivos del partido.
Además de eso, "desde su condición de víctima, (Betancourt) es un símbolo de paz y de reconciliación en el país", un punto importante para el partido, que defenderá el proceso de paz entre el Gobierno y las Farc y promoverá un "postconflicto estable y duradero".
Así lo informó en una rueda de prensa el copresidente, portavoz y concejal verde Antonio Sanguino a su regreso de un viaje a París donde se entrevistó con Betancourt para acordar con ella una estrategia electoral del partido de cara a las elecciones legislativas y presidenciales de 2014. "En los próximos días va a tomar una decisión personal sobre el papel que jugará en la próxima contienda electoral. Hemos diseñado con ella distintas posibilidades, que esté en la lista al Senado o que participe en la consulta presidencial", anotó Sanguino. Junto con Sanguino estuvo en París el exguerrillero del M19 y exgobernador Antonio Navarro Wolff, en un viaje que comenzó el domingo y del cual regresaron ayer, martes.
Ecopetrol se patentiza
Sanguino apuntó que en el proceso de decisión de Betancourt hay "asuntos personales" relacionados con su experiencia pasada, pues "hacer política en
Los patacones
Según Sanguino, Betancourt ya fue inscrita como precandidata junto con Navarro Wolff, con el exalcalde bogotano Enrique Peñalosa, con los senadores Camilo Romero y John Sudarsky y con el líder indígena nasa Feliciano Valencia. El Partido Verde revelará mañana, jueves, una encuesta que evalúa los respaldos de todos los precandidatos inscritos y en función de los resultados, la formación inscribirá el próximo lunes 9 de diciembre ante la Registraduría (ente electoral) un grupo más reducido que se medirá en una consulta popular el próximo 9 de marzo, fecha de las elecciones parlamentarias. "En la conversación que tuvimos con ella, no desestimó esa posibilidad" de aspirar a la Presidencia colombiana entre 2014 y 2018, agregó el político verde.
6 DE DICIEMBRE DE 2013
En espera de su decisión, Betancourt ya fue inscrita como precandidata junto con Navarro Wolff, con el exalcalde bogotano Enrique Peñalosa, con los senadores Camilo Romero y John Sudarsky y con el líder indígena nasa Feliciano Valencia.
Colombia tiene riesgos y ella en particular los ha vivido". Betancourt, quien también tiene nacionalidad francesa, fue secuestrada en febrero de 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) cuando viajaba por una carretera del sur del país en plena campaña política con su partido Verde Oxígeno.
Tras más de seis años de cautiverio, fue rescatada en julio de 2008 junto a tres estadounidenses y once militares y policías colombianos en la "Operación Jaque". "La queremos tener con nosotros", afirmó Sanguino al señalar que "fue la primera colombiana que fundó un partido Verde en Colombia y dio
Respaldo global parlamentario Al menos 130 parlamentarios de 40 países del mundo participarán la próxima semana en Bogotá en un foro para apoyar el proceso de paz que llevan a cabo en Cuba el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc, informaron hoy fuentes legislativas.
Fotografía facilitada por la Policía Nacional de España, la cual detuvo a cuatro personas tras interceptar en el puerto de Marín 103 kilos de cocaína ocultos en varias mochilas camufladas en el interior de cinco cajas dentro de un contenedor de plátanos procedente de Colombia. EFE
El foro, los días 9 y 10 de diciembre, hace parte de la conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos, según un comunicado de la Cámara de Representantes de Colombia. En la reunión se presentarán experiencias de otros países que han vivido procesos de paz, a cargo de congresistas como Lola Kisanga, de la República Demo-
crática del Congo; Sigfrido Reyes, de El Salvador; Jim Walsh, de Irlanda, y Sthephen Tashobya de Uganda. El foro es organizado por congresistas colombianos y la Acción Mundial de Parlamentarios (PGA, por su sigla en inglés) red internacional integrada por más de mil legisladores que trabajan por los derechos humanos, la equidad de género, la seguridad y la paz. Al evento están invitados el presidente colombiano, Juan Manuel Santos; el fiscal general colombiano, Eduardo Montealegre; y los presidentes del Senado, Juan Fernando Cristo, y de la Cámara, Hernán Penagos.
La empresa petrolera colombiana Ecopetrol obtuvo en Estados Unidos, México y Colombia las patentes de cuatro desarrollos tecnológicos en las actividades de producción, refinamiento y transporte de hidrocarburos, informó hoy la compañía. Según la empresa, la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos patentó dos tecnologías que evitarán la acción destructiva causada por metales conocidos como compuestos de vanadio durante procesos de refino de crudo. Por su parte, el Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI) otorgó la patente de invención de una tecnología contra el hurto de combustibles, denominada "herramienta para el retiro seguro de válvulas instaladas en tuberías de fluidos", agregó la empresa en un comunicado. La cuarta patente fue concedida por la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia por un invento que aumenta la vida útil de las tuberías que son utilizadas en los campos de producción. Según Ecopetrol, todas las patentes tienen una vigencia de 20 años y cuentan con reconocimientos análogos en otros países como Nigeria, Rusia, México y China. Ecopetrol ha recibido 12 patentes este año, con lo que acumula un total de 56 reconocimientos a la propiedad intelectual sobre sus desarrollos tecnológicos.
4
CURIOSIDADES
El caviar salvaje iraní, un lujo ‘desaparecido’ por Ana Cárdenes
La progresiva desaparición de las reservas de esturiones en el mar Caspio han hecho del caviar salvaje iraní un lujo imposible de encontrar incluso en Irán. "En los últimos seis meses no hemos producido ni siquiera diez gramos de caviar para el mercado", declaró Nasser Oktai, vicegerente comercial de Madar Takhasosi, la empresa estatal iraní que tiene el monopolio de la producción, comercialización y exportación del caviar. Un comerciante que vende habitualmente el manjar en su tienda en el norte de Teherán se quejó que "hace meses que no llega nada" y aseguró que cuando lo consigue sus clientes lo compran "al precio que sea, pero el problema es sencillamente que ahora no hay". Oktai explica la escasez por la disminución de las reservas de esturión, que se han reducido a la mitad en el Caspio en dos décadas y por el cambio del foco del país hacia la conservación. "Ahora nuestro principal objetivo es la reproducción, no la
producción de caviar. Tenemos siete plantas de procesado de caviar en el norte, de las que varias están cerradas y otras se usan para reproducir", asegura.
La iniciativa nació de la Organización de Trabajadoras Nocturnas de Bolivia, que la planteó en respuesta al "abuso físico, psicológico y discriminación" que suele sufrir este sector a manos de "la policía, la guardia municipal e incluso de los mismos dueños" de los locales donde trabajan, dijo el diputado Saúl Garabito. El parlamentario oficialista ha respaldado al sector con orientación legal para elaborar el documento, llamado "anteproyecto de ley de Regularización del Tra-
que cada día resulta más difícil. Tanto las autoridades iraníes
Los pescadores pueden pasar hasta dos semanas saliendo a la mar de madrugada y regresando con las redes vacías y, cuando logran capturas, los esturiones son trasladados vivos para producir nuevos peces con los que repoblar el Caspio.
En 1998 la convención internacional Cites clasificó al esturión como "especie en peligro" e impuso cuotas para la exportación, en el caso de Irán de 150 toneladas para ese año que se fueron reduciendo hasta 40 en 2009. Al año siguiente se prohibía por completo el comercio internacional del caviar salvaje del mar Caspio, la reserva más grande de esturiones con cinco especies distintas y que suministraba hasta entonces más del
bajo Sexual". El documento propuesto tiene como finalidad "reconocer al trabajo sexual como otro medio de subsistencia para aquellas personas que lo ejercen de manera libre y voluntaria".
El iraní es, junto al ruso, el caviar más apreciado por paladares de todo el mundo y, según Kotai, el persa es, sin duda, "el mejor del planeta" por dos tipos de motivos: naturales y de gestión.
Registro de protección Fotografía facilitada por empresa estatal de caviar iraní Madar Takhasosi que muestra a un pescador junto a varios ejemplares de esturión. EFE
hace en esta zona, que niega esa denominación al procedente de otros pescados). Todo lo que se exporta ahora está producido en piscifactorías. Sin embargo, en los últimos años el caviar salvaje aún se podía consumir en el país, algo
como Cites apuntan a la desintegración de la URSS a finales de los noventa con la consiguiente desaparición de los controles para la gestión de los recursos del mar como una de las causas del problema. "Antes solo había dos países
Bogotá puso la torta
Plantea "regular el ejercicio del trabajo sexual", a fin de que éste sea considerado "lícito", así como la implementación de derechos y obligaciones de los trabajadores sexuales para garantizar que su oficio se desarrolle "en concordancia con la paz social". El anteproyecto se propone, además, "prevenir, controlar y luchar contra la explotación sexual, trata y tráfico de personas así como el tráfico sexual de niñas, niños y adolescentes".
controlando las reservas y entonces producíamos alrededor de 300 toneladas al año de caviar salvaje, pero luego se crearon otros cuatro estados y la producción fue disminuyendo progresivamente", dice Oktai. "Ahora sacamos del mar unas cuatro o cinco toneladas de huevas, el 80% de las cuales se dedica a actividades de reproducción. Menos del 20% se emplea en caviar para consumo interno", explica.
A miles de esturiones al año se les hacen ahora cesáreas para extraer las huevas y se les devuelve al mar, aunque la recuperación tras la operación es problemática porque rechazan la comida en cautividad.
Reconocidas y reguladas Bolivia contará próximamente con una ley para reconocer y regular el oficio de los trabajadores sexuales y que también apuntará a combatir la trata y tráfico de personas y la explotación sexual de menores de edad.
90% del caviar del mundo (entendiendo por caviar solo el obtenido del esturión, como se
El club de fútbol Racing Boxberg, de la cuarta categoría provincial de Bélgica, inscribió en sus categorías inferiores a un niño de sólo 20 meses tras comprobar su prematura habilidad con el balón, según recogen medios belgas. El pequeño Bryce Brites se ha convertido así en el jugador más joven en ser registrado en la Federación Belga de Fútbol, según publica el diario flamenco Het Laatste Nieuws. Los técnicos de este club de la localidad de Genk (norte de Bélgica) decidieron admitir al niño en su filial para menores de seis años después de observar su prometedor dominio de la pelota. "La forma en que golpea el balón ni siquiera se ve en niños de cuatro o cinco años. Su control de la pelota también es increíble para su edad", afirmó Dany Vodnik, uno de los responsables del Racing Boxberg, en declaraciones al citado medio.
Una delegada de Guinnes Record mide un pastel de 606 metros antes de confirmarlo como nueva marca el pasado domingo en Bogotá. La torta se realizó con más de 5.000 kilos de ponqué, 2.000 kilos de crema para decorar, 2.000 kilos de harina de trigo, cerca de 2.000 kilos de azúcar y margarina, más de 30.000 huevos, y la participación de más de 180 personas. EFE/LEONARDO MUÑOZ
Vodnik, no obstante, añadió que el club será "cauto" con su nueva incorporación, y señaló que debido a su temprana edad quizás no juegue todavía en el filial de menores de seis años.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
TECNOLOGÍA
5
AppCircus premiará la mejor aplicación colombiana colombiana recibirá mentoría de la Fundación Bavaria, apoyo del Blackberry Innovation Center y membresía de Hub Bog, entre otros.
Bogotá - (Colombia.inn).- La mejor aplicación colombiana será premiada el próximo 11 de diciembre en la tercera edición del AppCircus, que elegirá al representante del país en una competencia mundial del sector que se celebrará en febrero próximo en España.
Cifras del programa Apps.co del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC) indican que unos 35.000 colombianos quieren ser emprendedores digitales y que a mayo pasado unos 14.000 estaban aprendiendo lenguajes de programación en plataformas para desarrollar aplicaciones móviles y web.
"El AppCircus se ha realizado en más de 30 países, en más de 50 ciudades", dijo a Colombia.inn, Gustavo Orjuela, cofundador de la revista Mprende, que asume desde este año la organización del evento en el país. Se trata de una competencia itinerante de "las aplicaciones móviles más creativas e innovadoras que se presentan en las ciudades más importantes del mundo", según su creadora, la empresa Dotopen, con sede en la ciudad española de Barcelona. AppCircus tuvo su primera edición en 2010 y desde entonces "ha recorrido más de un centenar de ciudades en cuatro continentes", destacan sus organizadores. La edición en Colombia seleccionará la "app" que representará al país en los "Mobile Premier Awards", que se entregarán el 24 de febrero de 2014 en Barcelona, en el marco del Mobile World Congress, agregó Orjuela. El competidor colombiano buscará repetir el logro del representante nacional en la pasada versión de estos premios, en la que resultó ganadora la aplicación Grabbity. Para esta competencia en el país se inscribieron 56 aplicaciones de ciudades como Barranquilla, Cali, Medellín y Bogotá, entre las que destacan Tappsi, La Bonoteca, Audio Ninja, Colmédica y Typic Pro, entre otros.
Apple sale de compras Apple Inc adquirió la compañía de investigación y análisis de medios sociales Topsy, una compra inusual para una empresa centrada en el hardware que ha hecho pocas incursiones en las redes sociales. Desde Apple confirmaron la adquisición pero no especificaron sus objetivos respecto a Topsy, que se especializa en el análisis de datos de Twitter y brinda informaciones sobre las tendencias de una variedad de temas. Según explicó Wall Street Journal citando a personas familiarizadas con la operación, la compañía de Cupertino ha desembolsado más de 200 millones de dólares. "Apple compra empresas de tecnología más pequeñas de tanto en tanto, y generalmente no discutimos nuestros propósitos o planes", ha aclarado la portavoz de la firma Kristin Huguet. Topsy, por su parte, no ha hecho declaraciones. 6 DE DICIEMBRE DE 2013
Esta iniciativa, que busca facilitar la creación y consolidación de negocios derivados de las TIC, destaca entre sus estadísticas que 504 equipos de emprendedores han validado su idea de negocio, 61 grupos han logrado la creación de una empresa y 30 compañías ya consolidadas han sido aceleradas.
El cofundador de la revista Mprende, Gustavo Orjuela, habla sobre la tercera edición en Colombia de AppCircus. COLOMBIA.INN/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA
La PS4 de los récords Sony anunció que ya ha vendido más de 2,1 millones de unidades de PlayStation 4. La consola se lanzó en Estados Unidos y Canadá el 15 de noviembre y llegó unos días más tarde (el 29 de noviembre) a Asia, Australia, Europa y Latinoamérica. Actualmente está disponible en 32 países. Según Sony, "PS4 ha representado el mejor lanzamiento en la historia de PlayStation con la llegada a Norteamérica y hemos continuado este exitoso comienzo en Europa, Australia y Asia y Latinoamérica". "La demanda permanece muy fuerte y continúa abrumando la
producción mundial, pero estamos trabajando para estar a la altura de esa demanda y entregar unidades adicionales a nuestros socios para la temporada de vacaciones", ha explicado el presidente y CEO de Sony Computer Entertainment, Andrew House. El directivo ha expresado agradecimiento "por la pasión de los fans de PlayStation" y su apoyo continuado. La compañía nipona considera que una de las claves para atraer a los consumidores ha sido elbotón de compartir en el nuevo mando Dualshock 4 que incorpora la consola, ya que ha registrado más de 6,5 millones de capturas compartidas.
Las mejores aplicaciones serán elegidas por un jurado integrado por el fundador y director ejecutivo de Hub Bog, René Rojas, y el gerente de Innovación y Creatividad Estratégica del Banco de Bogotá, Julián Abril. También hacen parte del jurado el director ejecutivo para las Américas de la plataforma Lenddo, Dan Gertsacov; el director de la Red de Ángeles Inversionistas de la Fundación Bavaria, Juan Pablo Rodríguez, y el director ejecutivo de la compañía IN30, Carlos Nieto. Igualmente estarán el director de tecnología de Sikuani Indicelsa, Elkin Garavito; el director del Centro de Emprendimiento Universitario de la Universidad Tecnológica de Bolívar, Luis Arraut, y el socio de la empresa Finnovista Andrés Fontao. Además de participar en la competencia mundial de aplicaciones, la ganadora de la edición
Detector musical neonazi La brigada de investigación criminal del estado alemán de Sajonia (este de Alemania) ha diseñado una aplicación de móvil basada en la popular Shazam para que la policía pueda detectar con rapidez y facilidad cuándo se está escuchando música de tintes neonazis. Según explica el semanario "Der Spiegel", se propondrá que se adopte esta aplicación a los ministros del Interior de los Länder, que se reúnen esta semana y tienen previsto analizar la lucha contra las corrientes de ultraderecha. La aplicación identifica la canción que está sonando, como hace Shazam, pero además permite al policía determinar en segundos si la música que escucha en Internet o en un acto público se encuentra en la lista de temas prohibidos.
6
VERDE
Paisas transforman residuos en gas He oído que pintando simplemente el techo de blanco puede reducir las cuentas de la luz de casa por el 40 por ciento. ¿Es esto algo que cualquiera de nosotros pueda hacer? Susan Pierson, Sumter, SC
Sí, cualquiera lo puede hacer y los beneficios pueden ser significativos, especialmente para aquellos que viven en climas más calientes que gastan mucha energía manteniéndose frescos. Pero los techos de la mayor parte del mundo, incluyendo 90 por ciento de los edificios en EE.UU., son de color oscuro.
Los techos oscuros absorben más calor de los rayos solares que los techos claros, y por consiguiente se pone mucho más caliente. Un techo negro expuesto a pleno sol puede aumentar su temperatura hasta 90°F (50°C), significando que el aire acondicionado adentro tiene que trabajar mucho más duro para compensar la carga agregado de calor. Pero un techo blanco o reflector aumenta las temperaturas sólo 10 a 25°F (5–14°C} sobre la temperatura del aire ambiente durante el día. Esto se traduce a un ahorro de hasta el 15 por ciento en el uso de energía de aire acondicionado en un año para una residencia típica de un sólo piso, según el Departamento de Energía de EE.UU. (DOE). El resultado de este ahorro de energía no es sólo ahorros para el consumidor —ahorros anuales en las cuentas de electricidad del 20-40 por ciento no son raros para bungalows en el "Cinturón de Sol de Norteamérica— pero emisiones también reducidas de contaminación atmosférica y gas invernadero engendrados en la producción de electricidad.
Un techo blanco también ayuda a mantener más frescos edificios y casas sin aire acondicionado durante el verano. Y también ayuda a mitigar el "efecto urbano de isla de calor" por el cual una ciudad puede ser de 6-8°F más calurosos que sus áreas circundantes en los días tibios del verano. El Proyecto de Techos Blancos (no comercial) promueve el concepto a través de EE.UU. y el año pasado pintó unos 30 edificios, ayudando a cientos de familias rebajar sus cuentas de energía en el proceso. "Un proyecto de techo blanco cuesta poco, es de fácil implementación, alivia las redes de electricidad, reduce smog, y crea cambios palpables para individuos, nuestras comunidades, e incluso globalmente," reporta el grupo, que espera expandir su trabajo a través del país apreciablemente en 2013 y expandirse internacionalmente en 2014. Los Proyectos de Techos Blancos regalan instrucciones (a través de un "Paquete gratis de bricolaje telecargable") para ayudar a los dueños de casa y gente que traban por sí misma a pintar sus propios techos de blanco sin emplear un pintor o techador profesional. La cosa es sencilla: se requiere materiales de pintura, un par de latas de pintura blanca elastomérica altamente reflectora, y un plan para cómo cubrir todas las superficies pertinentes apropiadamente y sin peligro. Los que emplearían más bien a alguna persona para subir al tejado y lidiar con las escaleras y la pintura pueden emplear cualquier pintor o a techador local. Aunque los techos verdes pueden ser preferibles desde una perspectiva estrictamente ambiental ya que contienen plantas que filtran contaminantes y reducen escorrentía, los techos blancos pueden proporcionar verdaderamente gran beneficio ambiental por el costo de un par de tarros de pintura blanca especial. En realidad, pintar el techo de blanco quizás sea la mejor mejora en materia de eficiencia en energía que usted puede introducir a su edificio o la casa. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881
Carlos Andrés Uribe, en la planta de esta empresa en el municipio de Carmen de Viboral. COLOMBIA.INN/LUIS EDUARDO NORIEGA por Albert Traver
El Carmen de Viboral (Colombia) - (Colombia.inn).- La empresa colombiana Delta Climático, que implementa estrategias para reducir la emisión de gases con efecto invernadero y transforma residuos orgánicos en biogás, está lista para entrar a los mercados de Puerto Rico y Ecuador. Los desarrolladores del proyecto son seis jóvenes especializados en distintas disciplinas y pertenecientes a un grupo de investigación de la Universidad de Antioquia, quienes fundaron esta compañía en 2011 con el propósito de mitigar el cambio climático. Uno de sus principales proyectos está en El Carmen de Viboral, un municipio del oriente antioqueño, donde han adaptado una planta de residuos orgánicos para generar biogás a través de un sistema de fermentación aerobia. Carlos Andrés Uribe, coordinador técnico de Delta Climático, explicó que a través de este sistema convierten los residuos, con alto porcentaje de metano, en biogás, un combustible que se puede utilizar "para mover un motor y generar energía eléctrica o dentro de una caldera para generar energía térmica o mecánica". La empresa produce mensualmente unos 98 metros cúbicos de gas, obtenidos a partir de una tonelada de residuos orgánicos, que se usan en los hornos de loza del municipio, mientras que la materia orgánica restante se destina a abono. Pese a que la energía que se obtiene es térmica, la empresa planea generar energía eléctrica y mecánica en el futuro. Uribe, ingeniero ambiental y antropólogo, es uno de los seis integrantes de Delta Climático, que también cuenta con el abogado Luis Fernando Restrepo, la contadora Ángela Giraldo, la ingeniera sa-
nitaria Erika Mazo, el administrador de empresas Andrés Vásquez y la ingeniera química Karen Castro. El otro "gran proyecto" que tiene la empresa en materia de desarrollo es el "aprovechamiento energético y material de excretas de la industria porcícola y vacuna", de donde se obtiene el gas y, según Uribe, se disminuyen los riesgos con la autoridad ambiental ya que se eliminan los vertidos en fuentes hídricas. El coordinador técnico también reconoció que los sistemas utilizados en la empresa "son muy innovadores y susceptibles de generar patentes", pero apuntilló que si aún no los han adquirido es porque "los costos solamente son sufribles si se venden varios de los sistemas". Por el momento ya tienen contactos con potenciales clientes y socios en Ecuador y Puerto Rico, país este último donde Delta Climático ya ha avanzado en la asesoría a una empresa que pretende introducirse en el sector de los mercados voluntarios de carbono en implementación de tecnología.
¡Peligroso elefanticidio! Unos 100.000 elefantes de África, el 20 por ciento de la población total de este animal en el continente, están amenazados con la desaparición en la próxima década a causa de la caza furtiva y el comercio ilegal de marfil, según cálculos divulgados hoy en la Cumbre del Elefante Africano. Unos 22.000 elefantes africanos murieron a manos de cazadores furtivos en 2012, cifra ligeramente inferior a los 25.000 cazados en 2011, de acuerdo con un informe del Comité Permanente de la Convención Internacional para la Protección de Especies Amenazadas (CITES).
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
GASTRONOMÍA
7
Perú repite como mejor destino culinario del mundo Las autoridades y los gastrónomos peruanos celebraron hoy la designación del país, por segundo año consecutivo, como el "Mejor destino culinario del mundo" en el ránking del World Travel Awards (WTA) y señalaron que eso fortalecerá el desarrollo del turismo. Para el presidente de la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega), Bernardo Roca Rey, esta distinción contribuye a la identidad nacional y a impulsar la inclusión social y la alianza entre los cocineros y los campesinos. "Nos pone como una marca de gran categoría, de gran excelencia... Lo hemos logrado dos veces", declaró Roca Rey. La gastronomía peruana volvió a ser reconocida por los World Travel Award, considerado el premio más prestigioso de la industria turística mundial, en una ceremonia celebrada el sábado pasado en Doha, Qatar. "Es el cambio de una actividad que podía ser sumamente frívola (en épocas pasadas) a una que unifica a las familias, donde se traslada los conocimientos de los ancestros a los hijos", resaltó Roca Rey.
dejen de innovar ni de poner un valor agregado a las cosas.
de los sectores de la industria turística en el mundo".
El presidente de Apega destacó que la cocina de su país se basa en la biodiversidad y dijo que este tipo de reconocimientos debe motivar a los peruanos a que no
La agencia de promoción turística de Perú (Promperu) aseguró que los WTA son los "Oscar del Turismo", porque "reconocen y celebran la excelencia en cada uno
El premio fue recibido por el Consejero Económico Comercial en Dubai, Álvaro Silva-Santisteban, quien destacó que Perú "en menos de diez años" ha pasado "de tener una cocina valorada por todos los peruanos a ser una tendencia culinaria reconocida a nivel mundial".
El chef Gastón Acurio, toda una institución en Perú, es uno de los principales responsables del reconocimiento mundial a la cocina del país inca. EFE/JUAN HERRERO.
Tokio vuelve a cubrirse de estrellas Tokio se ha vuelto a coronar como ciudad del mundo con más restaurantes con tres estrellas Michelin al presentarse hoy la última edición de su guía para la capital nipona, que sin embargo reduce de 14 a 13 el número de establecimientos con la máxima calificación. La capital supera por quinto año consecutivo a París, que suma diez locales con tres estrellas Michelin, a la espera de que se publique la edición de 2014 de la prestigiosa guía. La cocina nipona vuelve a dominar la lista de los restaurantes tokiotas considerados como "excepcionales", con la única excepción de los franceses Joel Robuchon y Quintessence. El que ha perdido la máxima clasificación este año ha sido el único establecimiento especializado en tempura que la ostentaba, el Nanachome Kyoboshi, que se ha quedado en dos estrellas. Por su parte, El Sant Pau de la chef española Carme Ruscalleda, ha conseguido dos estrellas y con ello ha recuperado la perdida en 2011. Mantienen su estrella los otros dos restaurantes de cocina española de la
6 DE DICIEMBRE DE 2013
lista, el veterano Ogasawara Hakushakutei, a cargo de Junichi Nishimura, y el Zurriola, donde el cocinero Seichi Honda sirve un menú con una marcada influencia vascofrancesa. La edición 2014 de la Guía Michelin que comprende Tokio, Yokohama y la región costera de Shonan mantiene también las tres estrellas al restaurante Koan de la ciudad de Fujisawa, a unos 45 kilómetros al sur de la capital nipona. La nueva guía, presentada hoy en Japón antes de ponerse a la venta el próximo 6 de diciembre, otorga sus dos estrellas de "excelente" a 55 restaurantes de Tokio, dos más que en 2013, mientras que 175 negocios de la capital de Japón son calificados con una estrella, los mismos que el año anterior. En total, la guía otorga estrellas a 243 restaurantes de la capital nipona, una más que en la edición anterior. La poblada capital nipona, con más de 30 millones de habitantes, cuenta con una edición de la Guía Michelín desde hace 7 años, que lleva a cabo la monumental labor de destacar los mejores de sus 160.000 restaurantes, el mayor número del mundo.
Promperú además destacó que durante la ceremonia también fue premiado el operador turístico peruano Explorandes, que recibió por segunda vez el premio "Mejor Tour Operador Verde del Mundo", por la aplicación sostenible de buenas prácticas en temas ambientales.
Los WTA ya reconocieron en 2011 a Perú como el "Mejor destino culinario de Sudamérica" y en 2012 como el "Mejor destino culinario del mundo", una categoría en la que participó junto a China, Francia, México, España, Italia, Japón, Malasia, Australia y los Estados Unidos. El reconocido chef Gastón Acurio señaló, en una nota publicada en el diario El Comercio, que el premio "convierte a la gastronomía peruana en una poderosa herramienta de promoción turística". "Todo está conectado. La cocina peruana está jugando su batalla por el Perú como debe hacerlo. Soñando en grande. Poco a poco lo vamos logrando", remarcó.
8
CRÓNICA
“No” a las niñas esposas. “Sí” a la educación tuación", dice a Efe la docente, al explicar que la aldea entera hizo una colecta para financiar su estancia.
por Desirée García
Hay muchos lugares donde a las niñas les mutilan los genitales tras su primer periodo, sus padres las casan a cambio de ganado y, para cuando son treintañeras, su cuerpo está exhausto de dar a luz. Una mujer masai ha descubierto la vacuna contra esta epidemia: la educación.
En su opinión, el matrimonio temprano, forzoso y endémico, que rige en muchas culturas africanas y asiáticas, "simplemente está mal". "Cuando te casas a los 12 años -asegura-, tienes tu primer hijo a los 13, otro a los 15, el tercero a los 16, estás siempre embarazada y con un bebé a las espaldas; tienes que cuidar a los niños y no hay trabajo para ti. Dependes de tu marido, que se va a beber con los amigos y te pega. Es duro".
El matrimonio forzoso afecta a 400 millones de mujeres en el mundo y se extenderá a 142 millones de niñas más durante esta década, según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Sin embargo, ese problema ya se combate en pequeños focos como Enoosaen, un pueblo perdido en la sabana del sur de Kenia. La keniana Kakenya Ntaiya ha abierto allí una escuela para que las niñas aprendan inglés, matemáticas y, sobre todo, a perseguir sus sueños, al margen del deseo de sus familias o comunidad. Su sueño fue convertirse en profesora cuando, al igual que todas sus amigas, estaba destinada
a casarse en plena adolescencia y engendrar una prole lo más numerosa posible, canon de buena esposa en la tribu masai. "Los profesores no tenían una vida muy dura. Además, tenían un salario fijo, tenían clase y vestidos bonitos. Yo quería todo eso. Veía a mi madre trabajar tan duro. Yo no quería vivir así", cuenta a Efe esta mujer de 36 años. Prometida desde los cinco años, la maestra consiguió llegar
Firmes vs. Yanukóvich Ni las temperaturas gélidas, ni las amenazas veladas del Gobierno ni las malas noticias llegadas del Parlamento enfriaron los ánimos de los manifestantes ucranianos concentrados desde hace días en la céntrica Plaza de la Independencia de Kiev, rebautizada como la "Euromaidán" (europlaza).
El "Euromaidán" (maidán es plaza en ucraniano), como se conoce a la protesta indefinida que se ha instalado desde la pasada semana en la Plaza de la Independencia de Kiev, y que ha cristalizado en un movimiento de masas aparentemente espontáneo, no piensa marcharse de las calles.
Un sol resplandeciente atenuó el frío durante una nueva jornada de las protestas populares en el centro de la capital ucraniana, mientras en la Rada Suprema (Parlamento) el Gobierno del primer ministro ucraniano, Nikolái Azárov, superaba una moción de censura.
"No nos iremos de aquí hasta que el tirano de (el presidente, Víctor) Yanukóvich deje el poder. La mayoría de los que estamos aquí somos estudiantes y tenemos todo el tiempo del mundo", dijo a Efe un joven manifestante que prefirió guardar el anonimato.
Kakenya Ntaiya (c) ha abierto una escuela para que las niñas aprendan inglés, matemáticas y, sobre todo, a perseguir sus sueños, al margen del deseo de sus familias o comunidad. EFE
a un pacto con su padre para seguir estudiando tras su primera menstruación: solo se sometería a la ablación, un ritual que marca el final de la etapa escolar y la preparación para el matrimonio, si le dejaba terminar sus estudios de educación secundaria. Kakenya volvió a esquivar su destino conyugal cuando, tras ob-
tener una beca universitaria, pidió permiso a los mayores de su comunidad para convertirse en la primera mujer de Enoosaen que estudiaba en Estados Unidos. "Para que me ayudaran, les prometí que volvería y que ayudaría a la comunidad, aunque en realidad no estaba pensando en regresar, solo en salir de una si-
Batallón boliviano con técnica colombiana
Kakenya se doctoró, se casó con el hombre que quiso y volvió a Enoosaen para ayudar a las niñas a emular su gesta a través de la educación: "Es lo más importante -subraya-, porque el conocimiento les da poder y les permite ser parte del mundo". El Centro Kakenya para la Excelencia, creado en 2009, no solo prepara a las chicas para encontrar un trabajo, sino que "aprenden liderazgo, a tomar decisiones y a ser valientes", y por eso quieren ir a la escuela en lugar de casarse. La plataforma internacional "Girls not Brides" ("Niñas, no esposas"), que agrupa a 250 organizaciones que buscan erradicar el matrimonio infantil, lucha cada día por alcanzar ese objetivo. "Toda mujer tiene derecho a elegir con quién se casa y cuándo quiere contraer matrimonio", defiende su coordinadora, Lakshmi Sundaram, en declaraciones a Efe.
Fotografía del primer escuadrón antisecuestros de la Policía boliviana, capacitado por agentes colombianos, que comenzó a operar en la ciudad de Santa Cruz (este), la más próspera del país y donde son recurrentes las denuncias por este tipo de delito. El ministro boliviano
de Gobierno, Carlos Romero, destacó que la unidad está formada por agentes de elite de diversos grupos policiales y que "en el último tiempo han tenido una formación especial en La Paz con asesoramiento de la policía colombiana". EFE/Ministerio de Gobierno
Aunque estas uniones ocurren también en Europa y en Estados Unidos, la mayor parte suceden en el mundo en desarrollo, donde una de cada tres niñas será esposa antes de los 18 años y una de cada nueve antes de los 15, a partir de edades tan tempranas como los 8 años.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
CRÓNICA
9
Víctimas del horror sonríen otra vez en Pakistán una fundación donde podían ayudarla.
por Pau Miranda
Hace ya años que es esteticista -"creo que puedo decir que soy buena, mis clientas siempre repiten"- en uno de los salones de la cadena de Misbah en la ciudad oriental de Lahore.
Un salón de belleza no parece el lugar más probable para una superviviente de un ataque con ácido, pero una cadena paquistaní de centros de estética ha ayudado a casi medio millar de ellas a rehacer su vida tras el horror que vivieron.
Anam es, en cambio, una recién llegada y aún está aprendiendo los trucos del oficio en el mismo salón, pero a sus 17 años también tiene una historia de horror a sus espaldas.
"Un día hace diez años vino al salón una mujer cubierta con burka y me dijo 'Usted es esteticista, ayúdeme'. Se descubrió la cara y me quedé horrorizada", dice Masarrat Misbah, propietaria de treinta centros y promotora de la Fundación Smile Again (sonríe de nuevo).
"Un vecino al que casi no conocía me llamó un día por la calle y, quizás porque no le hice ningún caso, se acercó y me lanzó ácido a la cabeza, luego incluso disparó un arma", relata con una expresión que delata el dolor que aún le causa ese recuerdo.
Tras ayudar a esa primera víctima de un ataque con ácido -"había perdido un ojo y tenía la barbilla y las mejillas pegadas al cuello", recuerda-, Misbah puso un anuncio para que fueran a su establecimiento otras mujeres en circunstancias similares.
"Es peor que ser asesinada, porque este tipo de crimen mata a la víctima cada día. Tiene que soportar las heridas, el estigma y la injusticia de los culpables" lamenta Misbah, que explica que a menudo el entorno de la víctima piensa que "algo habrá hecho para merecerlo"
"¡El primer día se presentaron 42!", dice esta empresaria de la ciudad meridional de Karachi, que desde entonces puso en marcha una entidad que ha ayudado a más de medio millar de víctimas de quemaduras, un 80 % de ellas por ataques con ácido.
"Las causas de los crímenes contra las mujeres son la falta de educación, la mentalidad de muchos hombres y la ignorancia de su propia religión", lamenta la empresaria y filántropa.
"Una mujer atacada con ácido puede necesitar más de veinte cirugías para recuperar una imagen más o menos normal", explica Misbah, que precisa que una sola operación puede costar alrededor de 50.000 rupias (500 dólares). "Financiamos sus cirugías pero también les damos apoyo más allá. Estas chicas a menudo quedan desamparadas, e intentamos ayudarlas a formarse, a tener un oficio y a poder ser independientes", añade. Bushra es una de esas mujeres que intentan superar el horror engendrado por siglos de un desprecio hacia la condición humana de muchas mujeres que aún pervive en la moral tradicional de buena parte del sur de Asia. "Los familiares de mi marido no paraban de pedir dinero de mis padres y cuando al final no pude hacer frente a sus demandas empezaron a maltratarme, hasta el punto de que me dañaron la espalda", explica esta mujer de 40 años. "Un día fueron más allá y mientras uno me sujetaba la cabeza hacia atrás por el pelo, otro me pasó un trapo empapado en ácido por toda la cara", relata. Tras años de atención precaria en hospitales públicos y de la pasividad de su familia -"me reprochaban que no me moviera en todo el día"-, una enfermera le habló de
Baja el déficit de EE.UU. El déficit de Estados Unidos en su comercio exterior de bienes y servicios disminuyó un 5,4 % en octubre y quedó en 40.641 millones de dólares, informó hoy el Departamento de Comercio. En ese mes EE.UU. exportó más petróleo, soja y artículos de colección, al tiempo que incrementó sus importaciones de bienes a un ritmo más lento. Las exportaciones subieron un 1,8 % a la cifra mensual, sin precedentes, de 192.673 millones de dólares, y las importaciones crecieron un 0,4 % llegando a un valor de 233.314 millones de dólares, la más alta desde marzo de 2012 según el informe. Entre enero y octubre, el déficit comercial de Estados Unidos llegó a los 402.134 millones de dólares, comparado con el de 449.927 millones de dólares en el período similar de 2012. En octubre, el déficit de Estados Unidos en su comercio de bienes con China disminuyó un 5,2 % y quedó en 28.862 millones de dólares, de acuerdo con las cifras del Gobierno. 6 DE DICIEMBRE DE 2013
Anam, de 17 años, sufrió un ataque con ácido en la cara por parte de un vecino y ahora está aprendiendo el oficio de esteticista en uno de los salones de belleza de la cadena Depilex. EFE/Pau Miranda
"Hay muchos que no pueden ir a la escuela, pero todos van a la mezquita. ¿Qué les enseña el imán? ¿No les enseña a respetar a sus mujeres, hermanas e hijas?", dice la promotora de la fundación, que añade que muchos religiosos olvidan los preceptos "que no les convienen". En 2011 la Asamblea Nacional aprobó una ley que endurecía las penas por ataques con corrosivos, pero, como recuerda Misbah, solo dos hombres han sido condenados de acuerdo a esa norma y uno de ellos acabó recibiendo el perdón presidencial. Anam explica compungida que el hombre que la marcó de por vida fue condenado a "solo" cuatro años de prisión, aunque ella ha presentado una apelación contra una pena que considera muy insuficiente. "Me gustaría que sufriera como yo he sufrido", dice sin ocultar su rabia.
Turbulencias petroleras El pleno retorno del petróleo de Irán a los mercados internacional por el posible levantamiento de las sanciones internacionales impuestas por su programa nuclear está trastocando los equilibrios dentro de la OPEP, liderada por Arabia Saudí, el gran rival regional de la República Islámica. Irán ha planteado en la 164ª reunión ministerial del grupo petrolero, celebrada hoy en Viena, el escenario en el que pretende estar dentro de seis meses: sin sanciones y con su crudo fluyendo sin trabas a los mercados, lo que supone un problema a la hora de ajustar la división de la producción en el grupo. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) confirmó hoy mantener sin cambios su nivel conjunto de producción en 30 millones de barriles diarios (mbd), de los que Arabia Saudí produce alrededor de un tercio. Antes de las sanciones petroleras, Irán estaba en 2010 sólo por detrás de los saudíes, con una producción de unos 3,7 mbd, que ahora se sitúa en apenas 2,7 mbd, de los que alrededor de 1,8 millones están reservados para el consumo interno.
10
INMIGRACIÓN
Reforma congelada, pero hay ciertos movimientos Mientras que la reforma migratoria entró en un compás de espera en lo que queda del 2013, el representante republicano Joe Heck espera "reactivar" la acción sobre la reforma dando su propia versión de la misma, que proporcionará un camino a la ciudadanía a millones de inmigrantes jóvenes traídos a los EE.UU. en una edad temprana por sus padres. En esta nueva versión republicana, los inmigrantes jóvenes que entraron a los EE.UU. a los 15 años o antes, en o antes del 31 de diciembre del 2011, que cumplan con ciertos requisitos, serán elegibles para la residencia permanente condicional (CPR) con validez por seis años. La persona aprobada tendrá el permiso de trabajo y será elegible para recibir préstamos federales Perkins, préstamos directos Ford, y de participar en los programas de estudio de trabajo. Para ser elegible, los inmigrantes deben tener un diploma de escuela secundaria o GED, también el inmigrante debe obte-
ner un título universitario o técnico, completar un aprendizaje, o servir en un alistamiento completo de las fuerzas armadas. Una vez concedida la residencia permanente, el inmigrante puede naturalizarse para convertirse en ciudadano americano. Los inmigrantes con antecedentes penales de un año o más y aquellos que han sido condenados 3 o más veces, con un encarcelamiento total de 90 días o más, no son elegibles. Se espera que la propuesta sea presentada a finales de 2013.
Congreso debe abordar esta cuestión. Hay un montón de conversaciones privadas que están en
Mientras tanto, durante las vacaciones de acción de gracias, el presidente Obama y la primera dama visitaron a familias en huelga de hambre por la reforma migratoria. Durante la visita, el presidente dijo a la multitud que "no es una cuestión de si va a ser aprobada una reforma, sino qué tan pronto será aprobada la reforma".
marcha para tratar de averiguar cómo podemos acelerar el movimiento para abordar este tema tan importante… porque es un tema muy importante".
En una nota similar, el presidente de la cámara John Boehner dijo a los periodistas que la reforma migratoria no está muerta. Boehner dijo: "Yo creo que el
Usted puede leer el proyecto de ley y el análisis visitando nuestro sitio web: www.Immigratetoday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.
Abogada Caroly Pedersen
Consultas al buzón Pregunta: Acabo de convertirme en ciudadano americano y quiero presentar una petición para mi papá que está de visita en los Estados Unidos y para mi hermano que vive fuera de los Estados Unidos. ¿Puedo patrocinar a mi padre y a mi hermano al mismo tiempo, o tengo que esperar que un caso sea completado para comenzar el otro? Respuesta: La buena noticia es que usted puede solicitar a su padre y hermano al mismo tiempo porque inmigración no limita el número de miembros de familia que puede patrocinar simultáneamente. Sin embargo, tendrá que cumplir con los requisitos financieros para la declaración de apoyo. Para el caso de su padre, la declaración jurada se requiere de inmediato como parte de la presentación de la petición. Para su hermano, se requerirá años después cuando se esté presentando el caso por el consulado de los EE.UU. en su país natal. En la actualidad, la línea de es-
pera para hermanos y hermanas de ciudadanos es de 12 años. Pero no se preocupe, si usted no cumple con los niveles mínimos de ingresos siempre puede tener un co-aplicante que le ayude. Pregunta: Tengo varias preguntas, ¿cuánto tiempo después de convertirme en ciudadano de los EE.UU. puedo solicitar a mi prometida? Yo me casé pero sólo hice una ceremonia religiosa, no se hizo nada en los tribunales, ¿es esto un problema? Gracias por su ayuda. Respuesta: Una vez que usted se convierte en ciudadano americano, (el mismo día) puede presentar una petición para su esposa o si todavía no ha contraído matrimonio civil, una petición de prometido. Para las peticiones de cónyuge, la ley de inmigración requiere que se muestre un certificado de matrimonio civil oficial por el país en el que se casó, ceremonias solamente religiosas no califican. Por lo tanto, si usted desea patrocinar a su esposa, tendrá que completar el proceso civil y obtener un certificado de matrimonio formal. Debido a que su prometida tiene una visa de turista americana, usted tiene varias opciones. La primera opción es que ella puede permanecer en su país de origen y una vez que usted se naturalice, puede presentar la petición para ella como un prometido (si usted todavía no ha contraído matrimonio civil) o como un cónyuge, una vez se haya casado formalmente. Por lo general toma alrededor de 6 a 8 meses más o menos para que ella emigre. O, si ella viene a los EE.UU. con su visa de turista para una visita y usted decide después que prefiere procesar la residencia de ella aquí, ella puede quedarse y obtener su tarjeta verde con bastante rapidez, dentro de aproximadamente 5 meses. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com
“Omar” Obama se queda Un juez federal de Boston decidió hoy otorgar permiso para que Onyango "Omar" Obama, un tío del presidente estadounidense hasta ahora indocumentado, continúe en EE.UU. legalmente, donde reside desde la década de los sesenta. Durante la audiencia, el juez de inmigración Leonard I. Shapiro señaló que "Omar" Obama, de 69 años y nacido en Kenia, "es un buen vecino, paga sus impuestos y cumple los criterios para la residencia legal permanente", según informa el diario The Boston Globe. Asimismo, al ser preguntado por su familia en el país reconoció que "tiene un sobrino", a quien identificó como "Barack Obama, el presidente de Estados Unidos". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
PERSONAJES
11
Maurizio, el cura napolitano que frentea a la Camorra por Marian Rosado
Tras sus gafas se esconde una mirada apacible, pacífica, pero también se entrevé la chispa de una persona luchadora y si se amplía el retrato, se asoman unas pocas canas, una característica camisa azul y un alzacuellos, se trata del padre Maurizio Patriciello, el denominado "cura anti-Camorra". Patriciello, de 58 años, se ha erigido, casi involuntariamente, como líder de la lucha contra la "ecomafia" y por la salubridad de Caivano, una de las localidades agrícolas de la provincia de Nápoles que forma parte del "trián-
A volar ‘angelita’ La modelo de Victoria's Secret Jessica Hart podría haber sido despedida tras los comentarios que hizo sobre Taylor Swift y su actuación en el desfile anual de la firma el pasado mes de noviembre en Nueva York. Según Jessica, Taylor no "encajaba" en una pasarela llena de modelos profesionales y tampoco "tenía lo que hacía falta tener".
Jessica Hart
Según Page Six, del periódico The New York Post, la compañía habría prohibido a la modelo aparecer en el desfile del año que viene así como en su próximo catálogo. A pesar de que Jessica no forma parte del exclusivo grupo de ángeles que sí incluye a Alessandra Ambrosio o Lily Aldridge -famosas por recorrer la pasarela llevando alas y los diseños más destacados de la marca- sí que es una cara recurrente de la firma en sus campañas y desfiles desde el año 2009.
6 DE DICIEMBRE DE 2013
de humo y de sustancias tóxicas', porque los incendios sólo emiten humo negro, tóxico, denso y maloliente, acre, mortal", se lamenta Patriciello.
gulo de la muerte" debido a la ingente cantidad de residuos contaminantes que se ocultan bajo sus tierras. Sin embargo, él niega con humildad su más que reconocido papel a la hora de movilizar a los feligreses: "No existe el cura antiCamorra", nombre de la mafia napolitana.
La suya es una lucha contra el silencio que ha reinado desde los años 90 en toda la Campania, una región predominantemente agrícola que se convirtió en uno de los grandes vertederos de Europa ante la inactividad, y en muchos casos la complacencia, de las autoridades.
"Todo sacerdote no puede ser otra cosa que anti-Camorra porque la Camorra es la negación total del Evangelio", afirma Patriciello en una entrevista con Efe.
Bardem, el renunciante
Cinco años antes de que estallara oficialmente la crisis de los residuos en la región de Campania (1994) y recién ordenado sacerdote, el padre Patriciello llegó a la parroquia del barrio de Parco Verde en Caivano, un barrio construido tras el terremoto de 1980 y, según sus propias palabras, "difícil, pobre y problemático". Por tanto, el padre Patriciello siempre ha estado al lado de los que más sufren, desde que llegó a Parco Verde hasta el día de hoy en que es párroco de San Pablo Apóstol, principal iglesia de Caivano. "No me he considerado jamás un luchador contra la mafia sino sólo un predicador del Evangelio en toda su integridad. El sacerdote debe ser simplemente el que anuncia y sigue la palabra del Evangelio y es lo que yo hago", afirma. El manejo y procesamiento de residuos es un gran negocio, y en un país como Italia allí donde hay negocio siempre está la mafia dispuesta a echar una mano. La denominada "eco-mafia" ha enterrado bajo los campos de cultivo de frutas y hortalizas toneladas de residuos industriales y tóxicos, la mayor parte procedentes del norte de Italia aunque también de otras partes de Europa. Según el periodista italiano Roberto Saviano, con los residuos acumulados en la provincia de Nápoles se podría alzar una montaña de unos 15.600 metros de altitud con tres hectáreas de base -el pico más alto del mundo, el Everest, alcanza los 8.848 metros-. "Mi parroquia se encuentra en
Fotografía facilitada por el propio Maurizio Patriciello, el denominado "cura anti-Camorra”. EFE
medio de la llamada 'Tierra de Fuego' -término que se dio a la zona por la quema de basura en
ella-, pero no me gusta este término porque el fuego no lo he visto nunca. Más bien sería 'tierra
Magia entre Bloom y Liv Los actores Orlando Bloom exmujer. y Liv Tyler, que compartieron "Miranda y Orlando están rodaje en la trilogía de 'El señor intentando no ser visde los anillos', fueron tos con otras personas vistos en Nueva York por el respeto que se durante el estreno de tienen", añadió la la obra de Broadway fuente a la citada re'Waiting for Godot', vista. protagonizada por Poco después de Patrick Stewart e Ian la separación, OrMcKellen, antes de lando insistía en que acudir al restaurante siempre querrá a MiBryant Park Grill en randa, porque tienen la Gran Manzana. Orlando Bloom y Liv Tyler un hijo en común. "Cuando se cerra"Somos una familia y siemron las puertas estuvieron haciéndose cosquillas pre nos querremos, vamos a juguetonamente, mirándose a estar siempre uno en la vida del los ojos y cogiéndose de la otro", explicaba el actor al portal mano", comentó una fuente a la E! News. revista Star. Miranda Kerr, por su parte, Orlando, que rompió en octubre su matrimonio con la modelo Miranda Kerr -con quien tiene un hijo de dos años llamado Flynn-, podría estar tratando de mantener en secreto el romance por respeto hacia su
también ha sido relacionada sentimentalmente en las últimas semanas con un amigo de toda la vida, el multimillonario australiano James Packer, quien se separó hace tres meses de su esposa la modelo Erica Baxter.
Aunque el mediático Javier Bardem acaparó un sinfín de titulares el verano pasado cuando se confirmó que daría vida al protagonista de 'A Most Violent Year' la última película del realizador J.C. Chandor- ahora ha salido a la luz que Javier Bardem el famoso intérprete decidió desvincularse del proyecto meses después debido a las profundas diferencias creativas que mantenía con el director, una confrontación artística que ha dado lugar a que el español haya sido rápidamente reemplazado. Como revela el portal de noticias The Wrap, los productores de la cinta han decidido finalmente dar el jugoso papel al actor guatemalteco Oscar Isaac -conocido por su aparición en el largometraje de Madonna 'W.E.' y por la supuesta aventura sentimental que habría vivido con la cantante- al encajar perfectamente en el perfil que antes hacía de Bardem el candidato perfecto: el de hombre masculino, atractivo y de apariencia latina. No obstante, todavía hay que esperar a que se confirme el fichaje de Oscar Isaac para que las inevitables comparaciones entre los dos actores empiecen a surgir.
12
NAVIDAD
Regalos para navideæos todos los gustos y edad Los latinos tenemos fama que dejamos la compra de los regalos navideños para última hora, pero nunca es tarde para cambiar esa tendencia y por eso les traemos en esta edición una completa guía de regalos con los que usted podría sorprender tanto a los adultos, como a los menores de cualquier casa, y de paso quedar con calificaciones de realeza, es decir como un rey o una reina. O quizá príncipe o princesa.
Moxie Showerhead+Wireless Speaker. ¿Sabe usted que esa persona especial esconde una estrella de rock de la ducha? Este ingenioso producto, aparte de ser una ducha con el diseño innovador de Kohler brinda ahorro y movilidad del agua y como si fuera poco, viene con el parlante que se conecta por Bluetooth creando una nueva experiencia en el momento de bañarse. Colores: Azul militar, azul retro, rojo cereza y blanco. $199
Lo que hay para los mayores Keurig Platinum K-Cup. Máquina cafetera para disfrutar el mejor café del mundo en cada taza. Prepara su café favorito del tamaño y con la temperatura que usted desee y siempre con la misma calidad. $179
Limpiador de pisos a vapor Dirt Devil. Si la limpieza es una de las virtudes de esa persona, el mejor regalo será este limpiador de pisos que utiliza vaporización de agua y con poco esfuerzo dejará los pisos realmente limpios. $54.99 LG Optimus F6 de Metro PCS. Este nuevo teléfono de LG se conecta con 4GLTE, plataforma Android, pantalla táctil de 4.5", cámara con enfoque automático y flash. Además se convierte en control remoto y usa el sistema VuTalk para hacer videoconferencias entre aparatos compatibles. $199
Waterpik (WP-900). Este sistema de limpieza dental cuenta con el cepillo eléctrico Sensonic y el sistema de limpieza entre dientes con agua que ha comprobado ser 50% más efectivo que el uso de la seda dental y remueve hasta el 99.9% de placa con una limpieza de 3 segundos. $99
Bollé Benton Polarizados TNS Fire. Estos hermosos lentes de sol le permiten ajustar sus ojos a cualquier cambio de luminosidad con una tecnología de microfusión para mejor precisión y con óptima claridad. La calidad de Bollé ha sido reconocida por atletas y profesionales por su adaptabilidad en condiciones extremas. Además brinda ajuste para cualquier tipo de rostro. $140
Waring Juice Extractor. Si la pasión es por lo saludable, éste es el regalo perfecto. El extractor de jugos Waring Pro es una herramienta indispensable para la nutrición y la salud. Este extractor prepara unos jugos muy nutritivos y fáciles para tomar porque son deliciosos. Así consumir las porciones adecuadas de vegetales y frutas para tener una salud óptima es muy fácil. $199
Dropcam. Esta pequeña cámara de vigilancia es ideal para negocios y para hogares, porque permite observar en tiempo real imágenes y también guardarlas. Desde vigilar en la noche a su bebé y darle un arrullo (tiene micrófono incorporado y visión nocturna), hasta vigilar a sus empleados. $149 Ritual Neutrogena. Los cinco pasos de este ritual de Neutrogena, diseñado por Elizabeth Ulloa, hacen el regalo perfecto para cualquier mujer: Cosméticos con beneficios para el cuidado de la piel, ofreciendo protección con SPF, al igual que ingredientes humectantes y antioxidantes. Humectante, iluminador para zona de ojos, pressed power para la zona T del rostro, luego custom glow (brush & bronzer) para las mejillas y finalmente la pestañina para definir la mirada y el labial que humecta y con colores adecuados para la resaltar la belleza latina.
Fluenz. Este programa interactivo está diseñando para brindar una enseñanza práctica y completa para aprender cualquier idioma a su propio ritmo y con guías creadas por personas que también han aprendido diferentes idiomas y distinguen las dificultades. Paso por paso, un tutor ofrece la ayuda y el programa ofrece la práctica. Aparte del gran regalo que es aprender cualquier idioma, Fluenz crea una experiencia agradable para aprender inglés, francés, italiano, mandarín, alemán y portugués. www.fluenz.com
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
NAVIDAD
¿Y para los niæos, quØ? Para esos pequeños adorables de cada uno de nuestros hogares, la variedad de regalos es mucha y aquí les traemos algunos para que los tomen en consideración.
des
Ride around Town Train Set con mesa de Kit Kraft. Este set viene con 100 piezas para crear una experiencia de trenes y vagones que hará volar la imaginación de sus niños creando divertidos y entretenidos sistemas de vías férreas. Está hecho en madera, incluye aeropuerto, ambulancia, construcciones y es compatible con populares marcas de trenes. Waltmart, Toys R Us, BJs, Kohls, etc. $150 PlaSmart Inc. PlaSmart cumple con su promesa: Crear juguetes simples, inteligentes, educacionales y piezas únicas para que los niños desarrollen su creatividad, independencia y habilidades motrices. Los productos de PlaSmart son livianos, durables y diseñados pensando en los niños. El Plasma Bug es el regalo ideal para niños desde los 18 meses $59.99. Plasma Bike es la primera bicicleta ideal para desarrollar equilibrio $69.99. Plasma Car combina la fuerza de la inercia, centrífuga, gravedad y fricción. Puede cargar hasta 220 libras y es recomendable desde los 3 años $69.99. También ofrecen Smart Mat, una alfombra con calles y diversión $24.77. Water Works, el set de diversión para crear un parque de agua en la tina $19.99. Threadz que es ideal para que esos pequeños con inquietudes manuales puedan crear un gorro o una bufanda $24.99. Puede adquirirlos en www.plastmarttoys.com o en Learning Express. Megablocks. ¿Tiene usted una princesa o un príncipe sin castillo en casa? Bueno, el Knight´s Castle es un castillo medieval de Megablocks que puede ser acomodado de diferentes maneras, para que permita acomodar al príncipe y a la princesa, pero también el dragón $99.99. www.megablocks.com
6 DE DICIEMBRE DE 2013
Lo de Mattel. Como cada año, Mattel pone una gran cantidad de opciones para satisfacer los gustos de los niños y los bolsillos de sus padres sin sacrificar la magia de los juguetes. Power Wheels Corvette Stingray de Fisher Price. Este vehículo es la versión para niños de un ícono y fue exhibido en el Auto Show de Detroit 2013. Diseño, color, realismo y detalle son las características de este producto que puede avanzar a 6 mph y retroceder a 3 mph para que la futura generación de conductores vaya inspirándose. $274.99 www.walmart.com Disney Planes Wing Control Dusty. La diversión llega con Planes. Este avión se mueve haciendo la mímica del movimiento de las alas externas, de manera que la nave hará todo lo que el niño quiera, dándole vida a este juguete $39.99. Dora la patinadora y Botas. En esta oportunidad Dora puede hacer hasta nueve rutinas de patinaje, cantar canciones en inglés y en español, patinar en tres posiciones y dar diversión sin límites junto con su amigo el mono Botas $39.99. Hot Wheels Car Maker. En cuestión de minutos el niño experimentará una experiencia totalm e n t e diferente. Ya no es solo comprar un carrito, es hacerlo. Desde poner la cera en el molde y pasarlo por la cámara de armado, chasis y luego darle todos los detalles finales. ¡Toda una experiencia inolvidable! $49.99.
13
14
ARTE
Tufillo a “Las Vegas” en Art Basel Miami Beach por Emilio J. López
Art Basel Miami Beach, que arrancó el miércoles, se ha convertido en una feria de arte que conviene interpretar en clave "Las Vegas", un gran espectáculo y negocio que visitan muchedumbres mientras se conversa en torno a qué fiesta toca esa noche y qué famosos se han dejado ver por ahí. No es que la avalancha de fiestas privadas organizadas por firmas de moda, marcas de lujo y multimillonarios haya suplantado al mundo del arte, si bien guardan escasa vinculación con este; es sencillamente que esta feria vive su propio "resacón en Las Vegas". Art Basel Miami Beach es el acontecimiento artístico más importante de las Américas. Pero lo que pocos preveían en la primera edición, en 2001, es que en torno a esta cita cristalizara un sin número de "ferias satélites", de fiestas, cenas y juergas nocturnas, de actos al aire libre y restaurantes y hoteles pescando en el caladero de los visitantes y turistas amantes del arte. Se trata de una explosión festiva que rebasa a la propia feria, que reunirá 250 galerías seleccionadas procedentes de 31 países y obras de unos 2.000 artistas de los siglos XX y XXI. Un reclamo irresistible para aquellos que quieran descubrir las corrientes y tendencias contemporáneas más significativas. Y es que la feria extiende cada vez más sus tentáculos para atrapar cualquier tipo de expresión y experiencias artística que irrumpan con fuerza y convoque a los aficionados, ya sea la proyección de filmes al aire libre, charlas, representaciones o espectáculos. Marchantes, ávidos coleccionistas, creadores, comisarios de exposiciones, turistas, actores y gente del mundo de la farándula y de la prensa rosa se dan cita un
Muchedumbres visitan la feria, mientras se conversa en torno a qué fiesta toca esa noche y qué famosos se han dejado ver por ahí.
año más en esta suerte de dédalo laberíntico de 20.000 metros cuadrados que es el recinto ferial del Centro de Convenciones de Miami Beach. Los organizadores de Art Basel Miami Beach, filial de la feria principal en Basilea (Suiza) esperan que más de 50.000 personas, una buena parte turistas, pasen por la feria o asistan a los numerosos actos paralelos. Cantantes como Boy George, Marc Anthony, Lady Gagá o la actriz Cindy Crawford puede que hagan acto de presencia, sin alfombra roja, en la muestra para re-
gocijo de la riada de público allí congregado. Un excelente negocio para la denominada "Ciudad del Sol", especialmente los hoteles de lujo de South Beach, que se ven todos los años beneficiados por esta suerte de arte, juerga y negocio. Las fiestas exclusivas tienen ya nombre, entre otras la que celebrará el grupo textil estadounidense Gap o la de una exclusiva marca de un burbujeante y carísimo champán. Esta fórmula de mezclar arte y juerga con motivo de Art Basel
Miami Beach, donde la gente entra y sale del recinto ferial como si frecuentara hoteles y espectáculos en Las Vegas, se ha convertido en uno de los ganchos más atractivos para los turistas que buscan además el clima benévolo de la ciudad y la playa. Solo unos pocos vip privilegiados tendrán mesa en alguna de las diversas cenas que se celebrarán esta semana en el Pérez Art Museum Miami (PAMM), con motivo de su inauguración en el denominado Parque de los Museos, a orillas de la bahía de Cayo Vizcaíno, en el centro de la ciudad. Los aficionados a las ferias pa-
ralelas podrán encontrar su paraíso perdido en muestras como NADA Miami Beach y SCOPE Miami Beach, sin descartar el ambiente de arte callejero que respiran las zonas emergentes de Miami Art District y de Wynwood, salpicadas de excelentes restaurantes y lugares de copas. Art Basel Miami Beach se encuentra cada vez más cerca de Las Vegas, algo que si bien produce cierto hastío entre los profesionales del sector, es un fenómeno que despierta el entusiasmo de visitantes que llenan los hoteles de la ciudad y genera importantes ingresos a la economía.
¡Sin comentarios! La mayor parte de las películas estadounidenses del cine mudo se ha perdido, pero hay copias de alrededor de 700 en archivos de otros países, según un informe que divulgó hoy la Biblioteca del Congreso. Apenas 3.311 de las 10.139 películas producidas y distribuidas en EE.UU. entre 1912 y 1929 existen todavía en el país, y de ellas sólo 1.575 en su formato original de 35 milímetros, añadió el estudio dirigido por el historiador David Pierce. "Fué una época creativa en la cinematografía e incluyó una vibrante producción de películas y documentales con directores y actores españoles y latinoamericanos", dijo a Efe Steve Leggett, de la Junta Nacional de Preservación del Film, que encargó el estudio. "Paradójicamente, numerosas producciones estadounidenses que se han perdido en este país sobreviven en los archivos de España o de Argentina y otros países", añadió. "Ésto es porque se enviaron copias para la exhibición en el exterior y era muy caro remitirlas de vuelta, de modo que allá quedaron", explicó Legett, quien añadió que hubo en EE.UU. versiones en español de películas como "Drácula". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
SALUD
15
Las bebidas energéticas afectan al corazón Las bebidas energéticas quizás refuercen demasiado al corazón, creando un estrés adicional en el órgano y haciendo que se contraiga con más rapidez de la usual, informan unos investigadores alemanes. Unas personas sanas que bebieron bebidas energéticas ricas en cafeína y taurina experimentaron unas tasas de contracción cardiaca significativamente altas una hora después, según una investigación que fue presentada el lunes en la reunión anual de la Sociedad Radiológica de Norteamérica (Radiological Society of North America), en Chicago. El estudio muestra la preocupación de que las bebidas energéticas podrían ser malas para el corazón, sobre todo entre las personas que ya sufren de alguna enfermedad cardiaca, advirtió el Dr. Kim Williams, vicepresidente del
De colesterol a provitamina Investigadores argentinos descubrieron una proteína capaz de convertir colesterol en provitamina D, hallazgo que a futuro podría llevar al desarrollo de alimentos enriquecidos, informaron hoy fuentes oficiales. La enzima fue identificada en un microorganismo de agua dulce, según precisó en un comunicado el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) de Argentina.
ner. Doerner y colaboradores evaluaron a un segundo grupo usando una bebida que solo contenía cafeína, pero esos pacientes no mostraron un aumento significativo en las contracciones del corazón.
Colegio Americano de Cardiología (American College of Cardiology). "Sabemos que hay fármacos que mejoran la función del corazón, pero a largo plazo tienen un efecto nocivo sobre el órgano", advirtió Williams, profesor de cardiología de la Facultad de Medicina de la Universidad Estatal de Wayne, en Detroit.
"Quizá el mecanismo provenga de la taurina, o de la combinación de taurina y cafeína", planteó.
Por ejemplo, la adrenalina puede hacer que el corazón se acelere, pero ese esfuerzo excesivo puede desgastar al músculo, señaló. También hay posibilidades de que una persona contraiga una arritmia.
Debido a que este estudio se presentó en una reunión médica, sus datos y conclusiones deben ser considerados como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales.
Entre 2007 y 2011, el número de visitas a la sala de emergencias relacionadas con las bebidas energéticas casi se duplicó en EE. UU., al pasar de poco más de 10,000 a casi 21,000, según un comunicado de prensa de la reunión. La mayoría de casos fueron en adultos jóvenes de 18 a 25 años de edad, seguidos por personas entre los 26 y los 39.
La Asociación Americana de Bebidas (American Beverage Association) respondió al estudio con una declaración preparada.
En el nuevo estudio, los investigadores usaron imágenes de resonancia magnética (IRM) para medir la función cardiaca de 18 participantes sanos antes y una hora después de que consumieran una bebida energética.
Las bebidas energéticas pueden hacer que el corazón reciba una carga de estrés más común de lo normal.
La bebida energética contenía 400 miligramos de taurina y 32 miligramos de cafeína por cada 100 mililitros de líquido (unas 3.4 onzas). La taurina es un aminoácido que desempeña varios roles esenciales en el cuerpo, y que se cree que mejora el rendimiento atlético. La cafeína es el estimulante natural que otorga su poder al café. Tras consumir la bebida energética, los participantes experi-
mentaron un aumento del 6 por ciento en la tasa de contracción del corazón, apuntó el coautor del estudio, el Dr. Jonas Doerner, residente en radiología de la sección de imágenes cardiovasculares de la Universidad de Bonn, en Alemania. Parece que la mezcla exclusiva de azúcar, cafeína y taurina en una bebida energética podría combinarse para tener un efecto sobre el corazón, advirtió Doer-
La careta de la conciencia
Científicos del Conicet "identificaron en el microorganismo ciliado Tetrahymena thermophila el gen que codifica para la enzima C-7 esterol desaturasa, que transforma el colesterol en provitamina D en un solo paso", explicó el organismo oficial.
6 DE DICIEMBRE DE 2013
La idea de que algunas personas pueden tener sobrepeso o ser obesas y aún así permanecer sanas es un mito, según un nuevo estudio canadiense. Incluso sin hipertensión, diabetes u otros problemas metabólicos, las personas con sobrepeso y obesas tienen unas tasas más altas de muerte, ataque cardiaco y accidente cerebrovascular (ACV) tras 10 años, en comparación con sus contrapartes más delgadas, hallaron los investigadores. "Estos datos sugieren que el aumento en el peso corporal no es una afección benigna, incluso ante la ausencia de anomalías metabólicas, y contradicen el concepto de obesidad sana u obesidad benigna", advirtió el investigador, el Dr. Ravi Retnakaran, profesor asociado de medicina de la Universidad de Toronto.
"Hace varios años que nuestro grupo investiga el metabolismo de esteroles en este microorganismo, y nuestro objetivo era la identificación de esta enzima", indicaron los investigadores. A futuro, según los expertos, el hallazgo permitiría el desarrollo de alimentos "más sanos y fortalecidos, enriquecidos en provitamina D y con bajos niveles de colesterol".
Mentira piadosa
Una activista disfrazada sostiene una vela durante un evento de concientización del SIDA en Berlín, Alemania, el sábado pasado. El número de muertes relacionadas con el VIH / SIDA entre los adolescentes en todo el mundo aumentó en 50 por ciento entre 2005 y 2012,
mostrando una tendencia alarmante, según un informe de la ONU. El Día Mundial del SIDA, que es organizado por ONUSIDA se celebra anualmente el primero de diciembre. EFE / EPA / FLORIAN SCHUH
Los términos obesidad sana y obesidad benigna se han utilizado para describir a las personas que son obesas pero que no presentan las anomalías que típicamente acompañan a la obesidad, como la hipertensión, la glucemia alta y el colesterol alto, explicó Retnakaran.
16
MOTOR
Toyota Prius c de 2013: El citadino por excelencia Algunos le conocen como el hermano menor del Prius porque su tamaño es un tanto más reducido que el del original híbrido de Toyota y a lo mejor tienen razón, pero el Prius c va más allá de ese concepto obvio y no lleva esa letra al lado por puro gusto, sino para dejar claro que es un auto ideal para rodar en la ciudad, donde consigue guarismos que generan envidia a la competencia: 53 millas por galón, una cifra inigualable dentro del segmento. Mientras que sus 46 mpg en la carretera también merecen mención aparte. Por si eso fuera poco, el Prius c se inscribe en el concepto “EcoFun” que pone por delante el respeto al medio ambiente (contamina 75% menos que un vehículo con tecnología convencional), sin dejar de lado la diversión. El modelo viene en cuatro versiones: One, Two, Three y Four. Eso quiere decir que mantienen un espíritu común, pero varían en equipamiento y capacidades. También en precio, oscilando entre $19,080 el más barato (One) y $23,360 (Four). Este último fue mi unidad de prueba y la verdad quedé muy complacido, por múltiples motivos.
Con su tamaño perfecto para la ciudad, el Prius c tiene fácil el recorrido por el casco urbano, donde logra números de ensueño en lo que tiene que ver con el consumo de combustible.
si la batería está lo suficientemente cargada, el auto utiliza exclusivamente el motor eléctrico y siempre que existan diferencias de energía entre lo necesario y lo disponible, el sistema Synergy Hybrid Drive puede recargar la batería.
Con el modo ECO, el sistema reduce la entrada de gasolina en 12% para poner al mínimo el uso de combustible, se reduce hasta nivel aceptable el funcionamiento del aire acondicionado y se reduce la velocidad de los ventiladores del motor, todo lo cual ayuda a mejorar la eficiencia.
En el modo de conducción NORMAL, el Prius c utiliza ambos motores y distribuye la carga dependiendo de la aceleración. Siempre que exista un plus de energía, incluso cuando se está acelerando, el sistema será capaz de realizar generación de energía para la batería. El motor de 1.5 litros es el principal responsable de la respuesta, pero el apoyo del motor eléctrico se nota cuando se acelera, siendo capaz de tomar velocidad de forma mucho más rápida. Vale anotar que el motor eléctrico posee una batería HV que nunca se enchufa a una fuente externa y se recarga automáticamente aprovechando la energía del frenado y usando la energía del motor a gasolina para transformarla en electricidad de forma eficiente.
Cuando se enciende el Prius c,
En el modo EV, el Prius c se
El Prius c viene con un motor SULEV (Vehículo de Emisiones Súper Ultra Bajas) de cuatro cilindros en línea y 1.5 litros, que utiliza el ciclo Atkinson alternando las fuentes de energía (motor de gasolina y motor eléctrico), individualmente o en paralelo, para mejorar la eficiencia y que se puede manejar en tres formas distintas: ECO, Normal y EV.
puede conducir a bajas velocidades utilizando únicamente el motor eléctrico por casi una milla, recorrido durante el cual se
activa un sistema auditivo para alertar a los peatones sobre la presencia del vehículo, ya que el ‘murmullo’ que produce es casi inaudible. En cualquier de los modos de
Un noviembre sobre ruedas Los fabricantes de automóviles están terminando el 2013 con sus mejores resultados en años tras disfrutar en noviembre de aumentos de las ventas superiores a lo inicialmente previsto y que suponen ventas de más de 30.000 millones de dólares en el penúltimo mes del año. General Motors (GM), Ford, Toyota y el Grupo Chrysler, los cuatro principales fabricantes de automóviles por ventas en Estados Unidos, registraron aumentos de la demanda, iguales o superiores al 6 %. El Grupo Chrysler, bajo control de la italiana Fiat, fue el que más ganó en el penúltimo mes del año, con una ganancia del 16 %, seguido por General Motors con casi un 14 %, Ford con un 7 % y Toyota con casi un 6 %. En total, los cuatro principales fabricantes vendieron 722.828 vehículos en noviembre. El Grupo Chrysler (compuesto por las marcas Chrysler, Dodge,
Jeep, Ram y Fiat) vendió 142.275 unidades en noviembre. Mientras GM no sólo consiguió un aumento de la demanda por encima de los 10 puntos, hasta alcanzar ventas de 212.060 unidades, sino que sus cuatro marcas (Chevrolet, GMC, Buick y Cadillac) terminarán noviembre con fuertes ventas. Por su parte, el grupo Ford vendió 190.449 vehículos, un 7,2 % más que en el mismo periodo de 2012, gracias al aumento de la demanda de autos y especialmente camionetas. El primer fabricante de automóviles extranjero por ventas en Estados Unidos, el grupo Toyota, destacó el aumento de las ventas en los días finales de noviembre lo que anticipa que diciembre también será un buen mes. Toyota (compuesto por las divisiones Toyota y Lexus) vendió en noviembre 178.044 vehículos.
manejo, un gráfico en el panel central de instrumentos indica claramente cómo se está produciendo la energía del auto, qué motor está funcionando y el estado de las baterías. Allí aparece una imagen del automóvil y se dibujan unas flechas que indican el flujo de energía entre el motor de gasolina, el eléctrico y la batería (si se está cargando, descargando o manteniendo la potencia). Al frenar se inicia uno de los procesos más característicos del Prius c: el motor eléctrico actúa como un generador recuperando la energía cinética del frenado, la cual normalmente se pierde en forma de calor. Así es que la transforma en energía eléctrica para recargar las baterías y gracias a esto el sistema es capaz de recuperar hasta un 80% de la fuerza de frenado. Su diseño exterior sigue las líneas futuristas y aerodinámicas que ya lo distinguen, con faros de halógeno y luces de frenado LED combinadas, retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con indicadores direccionales, ruedas de acero de 15 pulgadas (aunque están disponibles de 16 plgs.), limpiaparabrisas intermitente y escobilla intermitente trasera, además de alerón trasero del color del auto con luz LED de frenado montada al centro de la puerta trasera. El interior de este Hatchback es sencillo, pero con materiales de buena calidad y terminaciones típicas de un auto de origen japonés. Aunque está cargado de tecnología, el Prius c de 2013 es sobrio en su cómoda cabina, a la que se ingresa sin necesidad de llave y se pulsa el botón de encendido igualmente sin usar llave, #para que el conductor pueda disfrutar de sus jeans”, dice un promo de Toyota. Me gustó el material Softex de los asientos (los delanteros con calefacción), el cual –según el fabricante-- pesa aproximadamente la mitad que la piel genuina y su proceso de fabricación genera hasta 99% menos compuestos orgánicos volátiles (COV) que la piel sintética convencional.
Hay Saab después de la quiebra
Varios periodistas observan el primer Saab 9-3 Aero Sedan, en la fábrica de Trollhättan (Suecia), el lunes 2 de diciembre. El fabricante de vehículos sueco Saab Automobile, propiedad del consorcio National Electric Vehicle Sweden (NEVS), reanudó su producción en la fábrica de Trollhättan, dos años después de un proceso de quiebra, ya superado. EFE/Bjoern Larsson Rosvall w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
DEPORTES
17
Las mexicanas de divierten Las competidoras del equipo de nado sincronizado de México participan en el Octavo Trofeo Mundial de Nado Sincronizado de la FINA 2013, que se realiza en la fosa del Comité Olímpico Mexicano, en Ciudad de México, donde se han dado cita los mejores equipos de nado sincronizado del mundo.
EFE/Mario Guzmán
César Farías: Del vinotinto al tequila
Deshojando la margarita
la selección de mayores, Farías clasificó a Venezuela al Mundial Juvenil de Egipto, donde los venezolanos accedieron a la segunda fase el evento, le ganó a los seleccionados de Brasil y Argentina, que tenían una hegemonía histórica con el fútbol venezolano.
El nadador estadounidense Michael Phelps, varias veces campeón olímpico pero retirado ya de las piscinas, dijo hoy que desde hace unas semanas está "intentando recuperar la forma", y dejó la puerta abierta a competir en los Juegos Olímpicos de Michael Phelps Río de Janeiro en 2016.
por Roger Perozo Reyes Tonyrey2@gmail.com
Conociendo el carácter conflictivo del técnico de fútbol venezolano César Farías y la actitud dictatorial del presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, Rafael Esquivel, era de esperarse que el “romance” entre ambos concluyera todo lo contario de una novela rosa: ¡Sin final feliz!
gos, sordos y mudos. En México Farías va a enfrentar a un periodismo punzante, crítico, cuestionador, etc. Amén de una fanaticada que no perdona. Interesante reto este del venezolano al ir a dirigir en un fútbol más organizado –y
Según el eterno dirigente venezolano, Esquivel, el contrato de Farías concluía en los primeros días del nuevo año, mientras que el D.T de la ‘Vinotinto’ –hasta el pasado viernes 29- declaró que nunca se firmó nada, que todo fue de palabra, como los caballeros.
"Es la pregunta del millón de dólares", bromeó Phelps ante la insistencia de los periodistas presentes en un acto publicitario en Sao Paulo, en el que el mejor nadador de la historia estuvo acompañado por el exfutbolista brasileño Pelé.
Ante la posición de la FVF de no tomar una decisión de su permanencia –la de Farías al frente de la ‘Vinotinto’- el D.T. prefirió poner la renuncia irrevocable, ya que desde México, concretamente los ‘Xolos’ de Tijuana, le habían dado a oler el aroma del “tequila” y el D.T. venezolano prefirió dejar atrás el dulce de su patria y catar la tradicional bebida azteca, dólares de por medio. Tratando de suavizar el impase, el departamento de prensa de la FVF redactó una nota en donde resaltaban la labor cumplida por Farías en la selección venezolana. En la opinión de quien suscribe, César Farías fracasó al frente del seleccionado ‘Vinotinto’, ya que en Suramérica – dada la cantidad de cupos- todos los técnicos salen en busca de uno y no lograr ese objetivo es fracasar. Elemental apreciado lector. Farías recogió el “testigo” que dejó el profesor Richard Paéz y dirigió en partidos eliminatorios al Mundial de Suráfrica y al de Brasil, jugando 27 partidos, ganando 7, empatando 8 y perdiendo 12. Anotando 24 goles y recibiendo 40. Si bien es cierto que no le fue bien con
El estadounidense se limitó a decir que no tiene "ni la menor idea de lo que va a pasar". Phelps, que anunció su retiro tras los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde también ganó varios oros, precisó que "ahora mismo lo importante" para él es "recuperar la forma física" y ser "competitivo".
El primer desafío del técnico venezolano en México será conducir al Xoloitzcuintes al título de la Liga de Campeones, paso obligatorio para clasificarlo al Mundial de Clubes. EFE/MIGUEL GUTIÉRREZ
Farías se ha caracterizado por ser un hombre controversial y tuvo en su estadía en la ‘Vinotinto’ más de una polémica con periodistas venezolanos -que con pequeñas excepciones- no son los más agresivos y muchas veces –sobre todo en la TV- por compromisos publicitarios asumen una posición “Shaquiriana”: Se hacen los cie-
Estadios posfechados El ministro del Deporte de Brasil, Aldo Rebelo, admitió hoy que la conclusión de tres de los estadios del Mundial de 2014 superará la fecha límite impuesta por la FIFA, final de diciembre, aunque reiteró que se entregarán "a tiempo" para los eventos de prueba antes de la competición. Los estadios atrasados son el Beira-Río, de Porto Alegre; el Arena da Baixada, de Curitiba, y el Arena de Sao Paulo, de la ciudad homónima y donde ocurrió un accidente con dos muertos la semana pasada. Los atrasos "no son significativos" y todos serán entregados hasta el final de enero, según dijo Rebelo en una rueda de 6 DE DICIEMBRE DE 2013
prensa en el complejo hotelero de Costa do Sauípe, en el estado de Bahía y donde este viernes se celebra el sorteo que definirá los grupos del Mundial. "Creo que el 100 % de las bodas a las que fui, la novia llegó atrasada, pero nunca vi una dejar de celebrarse por eso. Es probable que haya un u otro atraso, pero nada significativo. Lo importante es que todos estarán preparados, según los constructores o los propietarios, en enero", comentó. El viceministro del Deporte, Luis Fernandes, corrigió al ministro en una rueda de prensa posterior y precisó que el estadio de Curitiba será entregado en febrero, mientras que no existe previsión para el de Sao Paulo.
mejor pagado- como el mexicano. El técnico es un amante confeso de este deporte, de hecho dejó una vida cómoda -económicamente hablando- para vivir la pasión de 90 minutos que es el balompié.
"Para mí lo más importante ahora mismo es recuperar mi forma física, he ganado algo de peso", confesó el estadounidense, quien añadió que "cualquier cosa puede suceder" y que si se propone volver a la competición está "seguro" de que lo conseguirá. No obstante, el medallista olímpico puntualizó que su vuelta a los entrenamientos no significa que regrese a la alta competición.
18
ENFOQUE
Ya tenemos aquí cerquita la navidad y creo que es buena hora de pedirles —¡de rogarles!— a los actores de la mal llamada ‘clase dirigente’ colombiana, que depongan las armas aunque sea por estos días, que dejen de matarse a diario con sus trinos y declaraciones, que cesen de echarle leña al fuego de un país que no requiere mucho para que ‘se enciendan los ánimos’, que no continúen imitando a las verduleras o a las ‘doña Tulia’ de cualquier esquina que cuando les preguntan si tienen fruta enseguida ripostan: “Más ‘jijueputa’ eres tú”. Son personajes que por la jerarquía de los cargos que ostentan —o han ejercido— están supuestos a dar el ejemplo en todos los sentidos y lo que vemos a diario es una batalla de insultos y vejaciones, más no de ideas, ni de propuestas positivas. La más reciente de esas escaramuzas monta en el tinglado de los protagonistas a tres expresidentes: Andrés Pastrana, Ernesto Samper y César Gaviria. ¡Qué trío! ¿Cuál es el tema? ¿Se trata acaso de sus sabios consejos
EL COLOMBIAnO®
para que el país se enrumbe por los caminos de la prosperidad, de la felicidad y de la concordia? ¿O andan brindando su aporte para que Colombia salga lo mejor librada posible de ese diferendo limítrofe que existe con Nicaragua y que ya nos cercenó un pedazo de nación y amenaza con seguir empujando hacia adentro los mojones de nuestras fronteras? ¡No! Nada que ver, ellos andan escarbando en el pasado y sacándose los trapi-
PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
MÓNICA BOTERO
EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE
DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267
MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843
SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
Chito Andresito
Como igual debió hacer él en su mandato y Samper en el suyo, porque si de algo saben ellos es de ‘comer callados’ y del tapa-tapa. Yo tapo aquí, para que después el que venga no me destape allá. Uribe es el que más sabe de eso, ya que estuvo dos periodos seguidos en esa tapadera. Ojalá algún día se anime y confiese todo. Pido ese imposible en esta navidad...
tigación, puedo decir que estoy consternado por el deslizamiento gradual de vuestro pueblo hacia los abismos del horror comunista en provecho de las Farc”.
LATINWORK PUBLISHING, CO.
GEREnTE GEnERAL
A Grosso modo
La Barca de Calderón
WWW.ELCOLOMBIAnO.nET
ALFREDO MANTILLA
tos sucios de un episodio triste y oscuro de la historia nacional que hoy ni quita ni pone, como no sean las responsabilidades de cada uno en la denuncia y el destape de unos casetes (Muchachos: ¿qué es eso?) que desnudaban el ingreso de dinero del narcotráfico en la campaña presidencial de Samper, el que a la postre se quedó con el coroto, en detrimento de Pastrana, quien jura que Gaviria —jefe de estado del momento— sabía de las referidas grabaciones incriminatorias, pero que en lugar de utilizarlas para frenar ese capítulo bochornoso de la política nacional, se hizo el pendejo y comió callado.
CARTA ABIERTA A LOS COLOMBIANOS. “Vuestro Presidente entregará el país a los castristas”, asegura Jacques Thomet, exdirector de la Agencia France Presse, autor del libro Ingrid Betancur, "Historia de Corazón y Razón de Estado". La Barca reproduce apartes del documento a manera de respuesta a lo expresado por el presidente Santos en Estados Unidos, donde afirmó que los enemigos de la paz desinforman al mundo diciendo que él le entregará el país a los hermanos Castro y que su obra de gobierno está encaminada a seguir el castro-chavismo. ABISMOS DEL HORROR. “Por haber vivido durante cinco años en Colombia (1999-2004) como director de la Agencia France-Presse , y por haber seguido informando acerca de vuestro país a través de mi blog y de mis libros de inves-
ESPEJISMO. “El arquitecto de este descenso a los infiernos, si no hay una reacción popular que lo impida, no es otro que Juan Manuel Santos. Este Presidente que ustedes eligieron en 2010 ha tirado a la basura la política de seguridad democrática, para sacar de un sombrero mágico, en agosto de 2012, el espejismo de un acuerdo de paz con los terroristas de las Farc”. LA PAZ DE LOS CEMENTERIOS. “Su objetivo no tiene nada que ver con la salvación de Colombia. Su objetivo es que le concedan un día el Premio Nobel de la Paz. Esta no será la paz de los valientes, como la que pactó Argelia con el general Charles de Gaulle, será la paz de los cementerios, tan llenos ya por las atrocidades de esa guerrilla criminal”. RÉGIMEN COMUNISTA. “Si el plan de paz inventado por vuestro Presidente llega a concretarse, nadie dará nada por vuestras libertades, vuestros ingresos, y sobre todo por el lugar que Colombia está llamada a reivindicar en el primer mundo por su dinamismo reconocido. La negociación en curso está a punto de culminar. Si esa espiral negativa se concreta ello llevará a
EN MI OPINIÓN Con frecuencia me llegan gratos mensajes motivacionales de parte de mis lectores, los que me nutren mucho. Recientemente recibí de parte de una gran amiga residente en Asia el siguiente, que me llegó al corazón: “Aprendí que quien no te busca, no te extraña y quien no te extraña, no te quiere. Que la vida decide quién entra en tu vida, pero tú decides quien se queda. Que la verdad duele una sola vez y la mentira
duele siempre. Por eso, valora a quien te valora y no trates como prioridad a quien te trata como una opción. Quien te lastima te hace FUERTE, quien te critica te hace IMPORTANTE, quien te envidia te hace VALIOSO y a veces es divertido saber que, aquellos que te desean lo peor, tienen que soportar que te ocurra lo MEJOR”. Y, ¿cómo no aprender de tan magnífica enseñanza que me lleva a creer que nadie, absolu-
por William Calderón
la destrucción de vuestro país en favor de un régimen comunista, como el de Cuba, donde viven desde hace un año los enviados del poder al lado de los terroristas de las Farc”.
los partidos agrupados por la mermelada con el alias de “Unidad Nacional”, se pelean cada una para sí en exclusiva la presencia en su seno del Presidente-candidato.
AMNESIA COLECTIVA. “Pero ustedes no son conscientes de eso. Perdónenme por decirlo, pero me refiero a vuestra falta de reacción, para no calificarla de amnesia colectiva. ¿Cómo podéis admitir que todos los comandantes de las Farc puedan no sólo ser amnistiados, sino que puedan ser autorizados a aspirar a mandatos electivos gracias a una nueva Constitución redactada por sus delegados”?
COMPETENCIA CONSTITUCIONAL. Entre tanto, el procurador general Alejandro Ordóñez Maldonado, blandiendo la competencia constitucional que le niega el gabinete ministerial, denuncia ante la faz de la nación que la función teatral está siendo festinada precisamente por quien está investido de la doble condición de Presidente y candidato, y que constitucionalmente aún no puede iniciarse.
LA MENTIRA. “En Cuba, las supuestas negociaciones de paz entre los jefes terroristas y los delegados silenciosos del Gobierno languidecen desde hace un año para haceros creer que hay un intercambio correcto. ¡Pero no hay ningún diálogo!
A LA ESPERA DEL CONCEPTO. A todas estas ¿será, entonces, que con el concepto solicitado al Consejo de Estado sobre interpretación de la Ley de Garantías Electorales podrá el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos desconocer las decisiones que no le convienen, contenidas estas en la sentencia de la Corte Constitucional C-1153 de 11 de noviembre de 2005? Amanecerá y veremos, como dijo un ciego de ambos ojos.
Pronto se os pedirá que aceptéis como representantes, senadores, alcaldes y concejales, sin haber sido elegidos, a los exjefes guerrilleros ahora protegidos por la negativa presidencial de extraditarlos a los EE.UU., donde ellos son buscados”. LA COMEDIA REELECCIONISTA. El escenario de la comedia reeleccionista tiene amagos de tormenta. La expectativa crece a medida que las convenciones de
EL CUENTO DE LAS NEGRITUDES. Cada día que pasa se hacen más visibles las diferencias, en términos de eficiencia, entre los ministros que representan en el gabinete del presidente Juan Manuel Santos a los afrodescendientes.
UN CARRUSEL DE REFLEXIONES tamente nadie, puede mover el piso emocional de una persona, a menos que ésta en su mente lo permita? Y es que para que ello sea así habría que violar un sagrado cofre cual es el del pensamiento, el que algunos dejan invadir precisamente por darle demasiada atención a lo que los demás piensan y dicen de ellos, en vez de valorar lo que realmente son. Por ello, con gratitud a mi
Ricardo Tribín Acosta
muy estimada amiga, aprecio mucho su envío, pues me lleva a pensar que si yo no autorizo a nadie a entrar en mi mente, ello no será viable y, como beneficio resultante, permaneceré tranquilo, sereno y con bastante paz. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
GENERALES
19
Santos vende a Colombia en Washington El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, expuso hoy ante la Cámara de Comercio de Estados Unidos las oportunidades que ofrece su país a inversionistas extranjeros y subrayó la bonanza económica y los avances en infraestructura que ahora registra el país andino.
narios de organismos multilaterales como el Banco Mundial (BM), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
En una intervención ante los miembros de la Cámara de Comercio estadounidense, Santos explicó que su Gobierno apenas pone requisitos a las empresas procedentes de otros países para que se establezcan en Colombia: responsabilidad social, responsabilidad ambiental y sus obligaciones fiscales.
La Reserva Federal (Fed) cree que las condiciones económicas en el país han mejorado de manera general, especialmente en el gasto de los consumidores y el sector manufacturero, según indica en el libro Beige publicado hoy por el banco central.
La Fed ve mejoras
El documento, que se publica cada dos meses y recoge información de los 12 distritos en los que se divide el sistema de la Fed, afirmó que en el mercado laboral "las contrataciones habían mostrado un modesto incremento o no habían registrado cambios" en todo el país.
"Necesitamos inversión extranjera. Es parte de una estrategia global a largo plazo. Necesitamos capital, tecnología y conocimiento. (...) Si a ustedes les va bien allá, a nosotros también", insistió el mandatario. Según los datos citados por el presidente, Colombia ha registrado 44 meses de descenso del desempleo consecutivos, liderando la creación de empleo en América Latina, por detrás de Ecuador en la reducción de la desigualdad, y solo tras Perú en la reducción de la pobreza. Por otra parte, Santos aludió a "las infraestructuras obsoletas" que han lastrado el país a causa de sus problemas de ajustes fiscales de las últimas décadas, algo que, según afirmó, su Administración está atajando con una inversión de 28.000 millones de dólares para la mejora de puertos, carreteras y aeropuertos. "Esa inversión, por sí misma, va a aportar un 1 % de crecimiento económico al mejorar las condiciones en las que competimos en el mercado", aseguró. El presidente mostró, así, un panorama benévolo para los potenciales inversionistas estadounidenses que se encontraban en la sala, a los que aseguró, además, que el posible éxito del proceso de paz que su Gobierno está manteniendo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) podría incrementar otro 1,5 % o 2 % la tasa de
crecimiento según expertos económicos. El presidente de la Cámara de Comercio, Thomas Donehue, aseguró al mandatario que los empresarios de Estados Unidos ven con buenos ojos los avances que está llevando a cabo Colombia e incluso instó al Departamento de Estado a que se replantee la advertencia de viaje que pende sobre el país desde hace dos años. "Las cosas en Colombia han cambiado mucho", aseguró Donehue, quien además reconoció en el país a un aliado y un líder estratégico en la región. El Tratado de Libre Comercio bilateral (TLC) entre Estados Unidos y Colombia entró en vigor en mayo de 2012 y, según datos del Gobierno estadounidense, causó un aumento en el volumen de comercio en 2012 entre los dos países de 41.000 millones de dólares. Asimismo, las exportaciones estadounidenses al país andino crecieron un
Barack y las muchachas fueron de compra
El presidente Barack Obama sostiene una bolsa de sus compras de libros después que él y sus hijas Malia (der.) y Sasha hicieron algunas compras en la librería independiente Política y Prosa, en Washington, DC, el 30 de noviembre. La compra coincidió con el sábado de la Pequeña Empresa, una tradición para impulsar las ventas en los comercios más pequeños. EFE / EPA / MIKE THEILER 6 DE DICIEMBRE DE 2013
El presidente Santos firmó un convenio con Microsoft en medio a su paso por la capital estadounidense. SIG/Andrés Piscov
19 % y 1.300 compañías colombianas exportaron bienes a Estados Unidos por primera vez gracias al TLC. Santos cierra hoy su gira por Estados Unidos, tras haberse reunido este martes con el presidente Barack Obama, varios líderes del Congreso y el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos, así como con altos funcio-
Por su parte, el sector manufacturero expresó, en las encuestas llevadas a cabo, su "optimismo sobre las perspectivas de crecimiento a corto plazo en muchos de los distritos". Algunos distritos, asimismo, reportaron algo de ralentización debido a la paralización parcial de la Administración federal, pero de carácter temporal. En lo que respecta al gasto del consumidor, que representa cerca del 70 % del producto interior bruto (PIB), había subido en casi todos los distritos y los empresarios se mostraron "esperanzados, pero cautelosos" sobre la temporada navideña de compras.
20
SEMANA GRÁFICA
Binoche recibe los máximos honores La actriz francesa Juliette Binoche llega al escenario para recibir su Premio de Honor en la 13 ª edición del Festival Internacional de Cine de Marrakech, en Marruecos, el pasado sábado, por su ilustre trayectoria. EFE / EPA / GUILLAUME Horcajuelo
China cambia y abre espacios… El tour del jefe máximo Una imagen publicada por la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte (KCNA) el primero de diciembre, muestra al líder norcoreano Kim Jong-un (centro), recorriendo una unidad de la fuerza aérea con motivo del 'Día de la aviación', el pasado 29 noviembre. KCNA dijo que la unidad se encuentra en una zona remota en el norte del país. EFE / EPA / KCNA
La gente camina pasado al lado de la escultura 'Infancia en el Horizonte', una gran obra del artista chino Chen Wenling plantada a las afueras de un centro comercial en Beijing, China. Después de décadas de represión cultural, en los últimos años los artistas chinos están teniendo más libertad al tiempo que disfrutan que su trabajo esté representado en los espacios públicos, así como en los nuevos museos que abren cada año. EFE / EPA / DIEGO AZUBEL
¿De qué color es tu corazón?
Las ucranianas están listas pa’la foto
Una manifestante sostiene un cartel que dice “Y tú, ¿de qué color es tu corazón?”mientras participa en una marcha de protesta contra el racismo en París, Francia, el 30 de noviembre pasado. Grupos franceses de izquierda y grupos anti-racistas, como "SOS-Racisme", organizaron protestas en toda Francia para bloquear el racismo y el extremismo, después de una serie de comentarios racistas hechos por el ministro de Justicia francés Christiane Taubira. EFE / EPA / IAN Langsdon
Las competidoras del equipo de nado sincronizado de Ucrania participan en el Octavo Trofeo Mundial de Nado Sincronizado de la FINA 2013, que se realiza en la fosa del Comité Olímpico Mexicano en Ciudad de México (México), donde se dan cita los mejores equipos de nado sincronizado del mundo. EFE/ Mario Guzmán
Ucrania está encendida y tiene Punch El campeón mundial de peso pesado de boxeo y líder del partido político UDAR (Punch), Vitaliy Klitschko (i), saluda a seguidores de la integración con la Unión Europea, el miércoles 4 de diciembre, en la plaza de la Independencia en Kiev (Ucrania). Miles de manifestantes continúan bloqueando la entrada a edificios gubernamentales pidiendo la renuncia del gabinete de gobierno, mientras Rusia advirtió a occidente no interferir en los asuntos internos del país. EFE/ANATOLY MALTSEV
Testimonio de una “batalla pictórica” La editora Deborah Holtz, muestra el 4 de diciembre, en la Feria del Libro de Guadalajara (FIL) la edición la "batalla pictórica", que se desató en torno al mural que John D. Rockefeller Jr. contrató con el pintor mexicano Diego Rivera en 1932 y que acabó destruido por la intención del artista de incluir a Lenin. "Es una historia fascinante", explicó a Efe la directora de Trilce Ediciones, Déborah Holtz, quien destaca el libro que desvela "los intríngulis de una historia que conmocionó al mundo porque destruir un mural de Diego Rivera es un desplante de poder". EFE/Ulises Ruiz Basurto w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
305.558.4577
Clasificados
954.430.1090
clasificados@elcolombiano.net
CLUB DE TEJO COLOMBIANO RANCHO COCO LOCO
jf26-739
• AMBIENTE FAMILIAR Y CAMPESTRE. • PISTA DE BAILE CON LUCES • CABALLITOS PONY • CANCHA DE MICROFÚTBOL • CANCHA DE BOCHA • SANCOCHO EN LEÑA
mb11-729
305-469-5675
PRÉSTAMOS PARA NEGOCIOS Cualquier negocio puede calificar.
* EVITE MULTA DEL IRS
786.529.2314 954.274.5577
mb60-730
SEGURO MÉDICO para Usted y su familia SUBSIDIO HASTA 100% SI CALIFICA
Asesoramos en la COMPRA & VENTA DE NEGOCIOS
OPORTUNIDAD • GANGA
• CHISGA •
jf8-737
Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 90% en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-286-8514 y obtén $10 de descuento con tu primer orden ademas de ENVÍO GRATUITO.
fb4-574
CANADA DRUG CENTER
LEY OBAMACARE
561-699-7679
VENDO RESTAURANTE Al West de Pembroke Pines (sobre Pines Blvd).
Localización ideal para RESTAURANTE LATINO LISTO PARA ABRIR.
3,800 Pies cuadrados.
¡Califica para visa de inversionista!
Dios Misericordioso, que prodigaste tu amor y tus dones a Santa Laura Montoya, haciéndola fiel discípula de tu Hijo y misionera de los más pobres; concédenos, por su intercesión, que, movidos por la fuerza de tu Espíritu, anunciemos a todos el Evangelio, alcancemos el don de la paz y, si es tu voluntad, encontremos ayuda en nuestra necesidad. Amén. Repita esta oración por 8 días prometiendo publicarla el 7mo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias Santa Laura Montoya por los favores recibidos. MARGARITA
David 954.298.9692 María 954.432.2900 MEET SINGLES RIGHT NOW! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now:
AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120
mb4-693
ORACIÓN A SANTA LAURA MONTOYA
954-660-6235
8 semanas $200 26 semanas $520
(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al
305.558.4577
ORACIÓN A SANTA LAURA MONTOYA
jf8-736
Dios Misericordioso, que prodigaste tu amor y tus dones a Santa Laura Montoya, haciéndola fiel discípula de tu Hijo y misionera de los más pobres; concédenos, por su intercesión, que, movidos por la fuerza de tu Espíritu, anunciemos a todos el Evangelio, alcancemos el don de la paz y, si es tu voluntad, encontremos ayuda en nuestra necesidad. Amén. Repita esta oración por 8 días prometiendo publicarla el 7mo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias Santa Laura Montoya por los favores recibidos. LUZMARINA 6 DE DICIEMBRE DE 2013
mb4-735
Renta por el primer año $500 al mes Renta segundo año $2,000 al mes Renta tercer año $4,000 al mes Después del cuarto año $6,000 al mes.
22
RECREO
Soluciones en la pรกgina 14
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 739
OPINIÓN
La reforma podría salvar a este Congreso improductivo
AMERICA’S VOICE
Mientras los pro inmigrantes que ayunan en el National Mall constituyen un diario recordatorio del compromiso y la resistencia del movimiento por la reforma, es momento de que los líderes republicanos de la Cámara Baja muestren su propio compromiso. Más de 190 miembros, incluyendo un puñado de republicanos, han firmado la legislación bipartidista HR 15. Las encuestas muestran consistentemente que la vasta mayoría de los estadounidenses, incluyendo republicanos, apoya la reforma migratoria con vía hacia la ciudadanía para 11 millones de personas.
por Frank Sharry
ashington, DC – Ayer, tras de que The New York Times publicara que este Congreso está en camino de ser el menos productivo en la historia, John Harwood, del Times y CNBC, envió el siguiente tuit: “Cualquier otra cosa en la que Obama titubee/los republicanos obstruyen, el éxito sustancial/político de este Congreso descansa en 1 cosa aún por determinar: reforma migratoria integral”.
W
Con un proyecto migratorio ya aprobado en el Senado, más de 190 copatrocinadores de un plan bipartidista en la Cámara Baja, y apoyo constante de una amplia mayoría de estadounidenses, la reforma migratoria tiene una clara vía hacia la victoria y podría cambiar el juego para al Partido Republicano. Pero sólo si los republicanos dan el siguiente paso, el cual requiere menos palabras y más acción. En una entrevista con el consejo editorial del periódico de su ciudad natal, el Richmond TimesDispatch, publicada este fin de semana, el líder de la mayoría de la Cámara Baja, Eric Cantor (RVA), reconoció la necesidad de que el Partido Republicano amplíe sus alcances entre las muje-
res y los votantes de minorías. El periódico publica: “Cantor dijo que una de sus prioridades será incrementar mejoras en el descompuesto sistema migratorio del país, empezando con el Kids Act, el cual crearía una vía hacia la ciudadanía para las personas que fueron traídas a Estados Unidos ilegalmente durante su niñez”. El problema es que, a pesar de las promesas de presentarlo desde julio de 2013, el Kids Act simplemente no existe como
HERITAGE LIBERTAD por Amy Payne
l vendedor en jefe vuelve a salir de gira.
E
El presidente Obama pasará el mes de diciembre explicándole al pueblo americano una vez más lo que es Obamacare. Quizá si lo explica una vez más ¿ahora sí le gustará a la gente? Es nuestra opinión que esta gira navideña tendrá la misma aceptación que comerse un pastel hecho hace tres años. De hecho, Obama ha estado vendiéndonos esta ley durante aproximadamente ese mismo tiempo, pero la opinión pública se ha vuelto en su contra. El presidente dijo ayer que ha “aprendido a ya no hacer promesas a lo loco” en relación a la implementación del lanzamiento de la ley de atención médica. Pero está claro que no va dejar de hacer afirmaciones a lo loco ni sobre Obamacare ni sobre los que critican Obamacare.
¿Quién quiere la derogación? Mientras estemos disfrutando de
6 DE DICIEMBRE DE 2013
23
legislación”. De acuerdo con Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice, “no es difícil entender por qué el liderazgo republicano de la Cámara Baja ha sido tan improductivo este año. Dedican todo su tiempo de votación a proyectos de mensaje, y hablan de temas como la inmigración en lugar de enfrentarlos realmente. ¿Dónde está el Kids Act de Cantor? ¿Dónde
está la propuesta de Goodlatte para legalizar a 11 millones de aspirantes a estadounidenses? Hasta el momento, las únicas propuestas migratorias sobre las que ha hecho algo la Cámara Baja son una serie de proyectos draconianos a nivel de comité y la enmienda de Steve King para deportar a los DREAMers. El resto de esas propuestas existe solamente en comunicados y reportes de prensa”.
¿Harto de Obamacare? Nosotros tenemos algo distinto la temporada navideña, el presidente y los demócratas del Congreso se dedicarán a advertir al país de que los conservadores quieren derogar Obamacare.
Estados Unidos. Simplemente se quitaría esta monstruosidad de en medio para que reformas verdaderamente útiles puedan llegar.
Pero, según una nueva encuesta, eso es justamente lo que quiere el 50% de los posibles votantes de Estados Unidos.
Obama comentó ayer que los críticos sólo quieren “volver al statu quo” y que “no han presentado una alternativa”.
Exacto: existe un amplio respaldo para la derogación de Obamacare y para que se empiece desde cero con la reforma de la atención médica. ¿Y qué sucederá entonces?
Qué gracioso. Obamacare no es la única alternativa. Los expertos de la Fundación Heritage, y muchos otros investigadores normativos, han estado presentando ideas para la reforma de los servicios médicos durante décadas. De hecho, la Fundación Heritage específicamente ha esbozado una alternativa a Obamacare.
¿Qué sucederá tras la derogación? El presidente Obama y sus socios no han guardado sus planes en secreto: Están encasillando a los escépticos de Obamacare como “Los Que Quieren Devolvernos a la Edad de Piedra de la Atención Médica”. Desafortunadamente para la ofensiva de relaciones públicas de Obama, los conservadores no tienen tal intención. Derogar Obamacare (y salvar a los americanos de las calamidades de esta ley) es sólo el comienzo de lo que nos gustaría ver en lo que respecta a la atención médica en
De manera que mientras la Casa Blanca pasará diciembre vendiéndoles a los americanos las mismas ideas trilladas y obsoletas (además de fallidas), nosotros estaremos con la vista puesta en el futuro (por utilizar una expresión típica de Obamacare). Estaremos haciendo hincapié en las herramientas que el Congreso podría utilizar para mejorar la reforma de la atención médica y lo que ello significaría para Ud. y su familia.
“Si los republicanos quieren ampliar su llamado a diversos votantes —en realidad a cualquier estadounidense que espere que los líderes dirijan y resuelvan problemas—, necesitan hablar menos y hacer más. Con un proyecto ya aprobado en el Senado, con apoyo de una mayoría de estadounidenses, una propuesta bipartidista presentada en la Cámara Baja y suficiente respaldo para que se convierta en ley, la reforma migratoria con vía hacia la ciudadanía está preparada a ser el tema que haga regresar a los republicanos. Pero ellos tienen que intentarlo”, dijo Tramonte.
Oportunidad para Detroit por Alison Acosta
a sentencia del juez federal Steven Rhodes que permite que la ciudad de Detroit proceda con su solicitud de bancarrota es una gran oportunidad (incluso crucial) para Detroit. Significa que la ciudad será capaz de reestructurar sus $18,000 millones de deuda, el primer paso en el desafío que supone el proceso de reconstruir la ciudad y reformar su gobierno.
L
Un aspecto clave entre los dictámenes específicos del juez fue su decisión de permitir recortes en los programas de pensiones de los empleados públicos de Detroit, con la condición de que dichos recortes sean “justos y equitativos”. Aunque no se sabe exactamente cómo decidirá el juez si los recortes son “justos”. Los líderes sindicales que negociaron estas pensiones y beneficios médicos totalmente inasequibles ya han protestado y se oponen categóricamente a cualquier cambio en el sistema. No obstante, esos planes de jubilación necesitan desesperadamente un cambio. Más de la mitad de los
$18,000 millones de deuda de la ciudad proceden de hecho de sus planes de pensiones y de sus beneficios médicos. Los costos anuales (más los pagos de la deuda) ya suponen 43 centavos de cada dólar que llega a las arcas de la ciudad a través de los impuestos, un porcentaje que se disparará en pocos años. Por tanto, si no se llevan a cabo cambios, habrá cada vez menos dinero de los impuestos disponible para pagar cosas como el alumbrado público, la policía y otros servicios de emergencia, es decir, el tipo de servicio que se supone que las ciudades deben ofrecer a sus ciudadanos. Lo mejor para el futuro de la ciudad es que los sindicatos se sienten y colaboren con el director de Emergencias Kevin Orr para reestructurar la deuda de las pensiones existentes (sí, eso significa recortes en los beneficios) así como reestructurar las pensiones de los trabajadores actuales y futuros para garantizar que los contribuyentes de la ciudad puedan hacer frente a todas las deudas y promesas. Cuanto más abiertos se muestren los sindicatos, más “justos y equitativos” podrán ser los cambios.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t