AÑO XVII
• EDICIÓN 635
EL COLOMBIANO
11 DE NOVIEMBRE DE 2011 305 558 4577 • 954 430 1090
®
FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net
Shakira: súper estrella y “caganer” Shakira, la colombiana más universal y figura cimera de la canción hispana, siempre es noticia y en esta semana lo fue por partida doble, como lo muestran las dos gráficas difundidas por EFE el martes. Por un lado firma autógrafos a sus seguidores en la ceremonia de entrega de una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, California, en reconocimiento a su carrera profesional y a sus labores filantrópicas; en tanto que en la otra resalta como figura “caganer” junto a su pareja, el futbolista Gerard Piqué, cual curiosa novedad de estas tradicionales figuras del pesebre español, que se inspiran en personajes que han sido foco de interés durante todo el año. Fotos: Mike Nelson y Robin Townsend
2 / COLOMBIA
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
“Macaco” es condenado a 33 años de cárcel El exjefe paramilitar colombiano Carlos Mario Jiménez Naranjo, alias “Macaco”, fue condenado en un tribunal de Miami a 33 años de cárcel por “dirigir una red internacional de tráfico de drogas que daba respaldo a una organización terrorista”.
a Centroamérica, México y Estados Unidos” a través de puertos marítimos y pistas clandestinas para aviones.
En enero de 2010, Jiménez Naranjo se declaró culpable en el Distrito de Columbia de los delitos de “conspiración para
declaró también culpable en el distrito sur de Florida del cargo de “conspiración para importar miles de kilos de cocaína con
“Jiménez Naranjo lideró el mayor grupo paramilitar dentro de las AUC”, resaltó hoy la Fiscalía, al tiempo que recordó que, durante décadas, este grupo traficó con miles de kilos de narcóticos ilegales hacia Estados Unidos por tierra, mar y aire, desde Colombia y a través de Centroamérica, el Caribe y México.
La Fiscalía Federal del distrito sur de Florida informó hoy de la condena de Jiménez, uno de los “más conocidos narcotraficantes colombianos” y jefe de las extintas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), una organización paramilitar que traficaba con drogas.
La producción de esa cocaína servía, entre otras cosas, para financiar las actividades de las AUC.
Las AUC estaban designadas por el Departamento de Estado de Estados Unidos como una organización terrorista extranjera, agregó la Fiscalía en un comunicado. Según las autoridades estadounidenses, Jiménez Naranjo, desde mediados de la década de 1990 hasta 2007, dirigió el Bloque Central Bolívar (BCB), uno de los grupos de paramilitares responsable del envío de “miles de kilos de cocaína de Colombia
para sentencia, que fue emitida el pasado 9 de mayo, aunque no fue divulgada hasta hoy por las autoridades, que no facilitaron detalles sobre el motivo del retraso.
‘Macaco’ fue acusado de enviar miles de kilos de cocaína de Colombia a Centroamérica, México y Estados Unidos.
“Macaco” fue extraditado de Colombia a Estados Unidos en mayo de 2008 ante acusaciones y órdenes de arresto emitidas en los distritos de Columbia y el sur de Florida.
manufacturar y distribuir cinco kilogramos o más de cocaína, con la intención de exportarla a Estados Unidos”, entre otros cargos. En junio del mismo año se
destino a Estados Unidos a través de pistas de aterrizaje clandestinas y aviones”, entre otros cargos. Los dos casos se consolidaron en el distrito sur de Florida
Tras la desmovilización de las AUC en 2005, Jiménez Naranjo fue encarcelado, pero continuó con las actividades relacionadas con el tráfico de cocaína. “Macaco” fue extraditado a Estados Unidos con más de una docena de otros miembros de las AUC para enfrentarse a un proceso penal.
Ni la mano del muerto pudo salvar a “Rojas” El exguerrillero colombiano Pedro Pablo Montoya, célebre por haber asesinado a un miembro del mando central de las FARC y luego cercenarle una mano para cobrar la recompensa que ofrecía el Gobierno, fue condenado a 40 años de prisión como responsable de un ataque que dejó 16 muertos, informaron en Bogotá fuentes judiciales. La sentencia la profirió un juez penal con asiento en Medellín y también alcanza, con una pena individual igual, a otros cuatro antiguos rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC), uno de ellos enjuiciado como reo ausente. La Fiscalía General señaló en un comunicado que "Rojas", alias de Montoya, y los demás exguerrilleros "fueron hallados responsables de los delitos de terrorismo, homicidio agravado, secuestro extorsivo agravado y rebelión". Los cargos tuvieron origen en un ataque de las FARC a Nariño, población de Antioquia, departamento del que Medellín es capital, cometido el 30 de julio de 1999. En la acción perdieron la vida nueve policías y siete ci-
viles, mientras que otras 16 personas, entre uniformados y lugareños, resultaron heridos. Los rebeldes también secuestraron a ocho policías y destruyeron la sedes de la alcaldía y la estación de los agentes, así como varias casas y locales comerciales.
el Gobierno ofrecía por los altos mandos de las FARC y, como prueba de la acción, cercenó la mano derecha del líder rebelde y con ella y sus documentos de identidad se pre-
sentó ante una unidad militar. El desertor está preso y, hasta donde es público, nunca fue recompensado por el hecho.
La entidad judicial recordó que la acción fue realizada por rebeldes de los frentes 9 y 47 de las FARC, el segundo de ellos comandado entonces por "Karina", alias de Nelly Ávila. "Karina" ha sido la primera y única mujer que ha liderado un frente de la organización, y desertó en mayo de 2008. Los dos reductos hacen parte del Bloque "José María Córdova", al mando entonces de Manuel Jesús Muñoz ("Iván Ríos"), uno de los siete miembros del Secretariado (mando central) del grupo. Muñoz fue asesinado el 7 de marzo de 2008 por "Rojas", su jefe de seguridad, que lo tiroteó mientras dormía junto a su compañera, a quien también mató, en la zona rural de la localidad de Aguadas (oeste). "Rojas" cometió el crimen para cobrar la recompensa que
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
Rédito por ‘Cano’ El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, alcanzó un 83 % de imagen positiva tras la muerte del jefe de las FARC, alias "Alfonso Cano", según una encuesta del Centro Nacional de Consultoría (CNC) divulgada por medios locales.
COLOMBIA / 3
Santos les muestra su ‘corazón blando’ a los estudiantes El presidente Juan Manuel Santos, dijo el miércoles que está dispuesto a retirar del Congreso un proyecto de reforma a la educación superior si los estudiantes de las universidades públicas en huelga regresan de inmediato a clases.
yecto en discusión sea retirado, advirtió Santos, quien echó marcha atrás después de que en varias intervenciones públicas notificara que mantenía la iniciativa. El proyecto gubernamental
proyecto garantiza más recursos para el sector (unos 5.740 millones de dólares durante los próximos 10 años), 600.000 cupos nuevos, aumento del 37 al 50 por ciento en cobertura y mayor calidad educativa.
trata de un paso para permitir una discusión amplia que lleve a enriquecer una nueva propuesta de reforma para que sea gestionada el año próximo. "Esa propuesta me parece adecuada, me parece una buena
Un 83 % aprueba la gestión de Santos en lo que va de su Gobierno, iniciado el 7 de agosto de 2 0 1 0 , mientras ‘Alfonso Cano’ un 13 % la desaprueba y un 4 % se declara indeciso, según el sondeo, contratado por el informativo de televisión CM&. Sin embargo, frente a una encuesta similar, divulgada el pasado 8 de septiembre, y realizada también por el CNC, el presidente colombiano solo sube un punto porcentual en imagen positiva, mientras que en agosto alcanzaba el 85 %. Según la encuesta actual, un 77 % de los consultados cree que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) están hoy menos fuertes que hace un año. Asimismo, los encuestados aumentaron su optimismo tras la muerte de "Alfonso Cano", alias de Guillermo León Sáenz, el pasado 4 de noviembre en una operación de las Fuerzas Militares en un paraje montañoso del departamento del Cauca, suroeste del país. Un 78 % de los consultados en esta ocasión considera que el país "va por buen camino". Por otra parte, Santos no sale tan bien librado en las gestiones para reducir el desempleo y las medidas para paliar la emergencia por las lluvias que azotan actualmente al país.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Estudiantes universitarios participan en Bogotá en la marcha de las antorchas en contra de la propuesta del Gobierno para reformar la ley de educación superior (Ley 30). EFE/Federico Ríos
Santos informó de su oferta tras reunirse en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo en Bogotá, con las comisiones del Senado y la Cámara de Representantes responsables de las discusiones preliminares de la iniciativa de enmienda. "Si ellos (los líderes estudiantiles) cumplen con su palabra y efectivamente mañana mismo pueden regresar los estudiantes que hoy quieren estudiar y que no los dejan estudiar, yo le pediría al honorable Congreso de la República autorización para retirar el proyecto", anunció Santos. El Congreso tiene la competencia para autorizar que un pro-
fue presentado el pasado 3 de octubre al Legislativo por la ministra de Educación, María Fernanda Campo, a pesar de la oposición de los universitarios de las instituciones públicas, que se fueron a una huelga indefinida nueve días después para exigir una propuesta consensuada con ellos.
Por el contrario, la Organización Colombiana de Estudiantes (OCE) y la Federación de Estudiantes Universitarios (FEU) consideran que atenta contra la financiación de las instituciones, afecta su autonomía, pone en riesgo la calidad de la enseñanza y "reduce la educación a un mercancía".
La protesta tiene paralizadas a la mayoría de las 32 universidades públicas del país, red con una población cercana a los 600.000 estudiantes, menor que de la los establecimientos privados, que son 48 y que tienen cerca de 900.000 alumnos.
La posibilidad de retirar la iniciativa le fue expuesta a Santos por los miembros de los comités legislativos responsables de los asuntos de educación, entre ellos los de su misma formación, el Partido Social de Unidad Nacional (Partido de la U).
Tanto Santos, como la ministra Campo, han defendido que el
Según los parlamentarios, se
propuesta siempre y cuando, como los estudiantes, los líderes de este proceso han dicho que se sientan a negociar y que cesan el paro", dijo a los legisladores el jefe del Estado. Santos informó de que está dispuesto a retirar el proyecto en la víspera de una nueva movilización nacional de universitarios por las calles de las ciudades capitales que tendrá como foco una concentración y un campamento en Bogotá. El portavoz de los estudiantes de universidades privadas, Juan Sebastián López, dijo a Efe por teléfono que los estudiantes harán de la jornada de este jueves "una toma de Colombia".
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
4 / CURIOSIDADES
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
En busca del gusano Tal como si trataran de atacarlo, una bandada de gaviotas escolta a un tractor que ara un cultivo en Wesselburen (Alemania). Las aves buscan pequeños animales entre la tierra removida para ampliar su dieta. EFE/Carsten Rehder
Cero y van 20 Jim Bob y Michelle Duggar, una pareja que tiene 19 hijos y que se ha hecho famosa en Estados Unidos por un programa televisivo que relata sus aventuras, anunciaron hoy que serán padres nuevamente. La mujer, de 45 años, confirmó el embarazo a través de un mensaje en la página web de la familia y dijo que dará a luz en abril de 2012. "Después del nacimiento de Josie (su hija número 19), no sabíamos si podríamos tener más", afirmó en su blog Michelle Duggar, quien hace casi dos años alumbró a la pequeña en un parto tan complicado que corrieron peligro la vida de ambas y la niña nació prematura por un cuadro de preeclampsia. La madre comentó que "aquella experiencia fue una de las más terroríficas" por las que han pasado como familia, pero le da gracias a Dios por ese "milagro". "Hace muchos años, Jim Bob y yo decidimos entregar a Dios esta parte de nuestras vidas y cada uno de nuestros hijos está agradecido por estar aquí. Nuestro objetivo es enseñarles a amar a Dios y servir al prójimo", añadió Michelle Duggar, para quien éste será su embarazo número 21 pues sufrió un aborto espontáneo después de tener a su primogénito, Joshua.
El golf atenta contra la felicidad Una misteriosa "esposa ingenua" se ha convertido en la comidilla de los medios de comunicación y redes sociales en Irlanda después que advirtiera con un gran cartel publicitario de los riesgos que entraña el golf para la fidelidad.
A la espera de poder identificar a la misteriosa mujer, los medios y las redes sociales especulan con el significado de un texto que "dice tanto y, al mismo tiempo, tan poco", según opina, por ejemplo, el rotativo "The Irish Times".
"El golf es un pasaporte para sucios viajes de fin de semana con los amigotes. Despertad chicas... Una esposa ingenua".
En el ciberespacio, se leen comentarios de los que sienten lástima o compasión o simpatía por la supuestamente engañada esposa, mientras otros creen que podría tratarse de una planificada campaña de publicidad.
Este es el mensaje que puede leer desde hace dos días cualquier conductor que circule por la autopista M50 que da acceso a Dublín por el norte de la capital, a la altura del aeropuerto.
Entre las posibilidades más obvias figura la de una de las muchas agencia de viajes de Dublín que ofrecen paquetes de vacaciones a
destinos como España, muy populares entre los grupos de amigos aficionados a este deporte. El anuncio está plasmando en el remolque de un camión estacionado junto a la citada carretera que perteneció a la compañía de transporte Howarth Bros, nombre que todavía aparece rotulado en el vehículo. Una portavoz de la empresa declaró este martes a varios medios que el teléfono no ha parado de sonar con preguntas sobre la identidad de la mujer, pero explicó que "no tienen idea alguna" al respecto, ya que esta compañía vendió el remolque a otra firma hace seis años.
¡Qué guachafita! Las autoridades del estado mexicano de Guerrero despidieron al director de la cárcel mexicana donde encontraron un centenar de gallos de pelea, 19 prostitutas y dos costales con marihuana, informaron fuentes oficiales. El portavoz del gobierno estatal, Arturo Martínez Núñez, explicó que Carlos Coronel Avitia fue cesado como director del penal y su lugar será ocupado por Miguel Ángel Orihuela, quien se desempeña actualmente como subsecretario de administración penitenciaria de Guerrero. Martínez agregó que también fue suspendido el jefe de custodios junto con tres celadores para facilitar las investigaciones correspondientes. En la revisión las autoridades decomisaron tres pistolas, 60 cartuchos, 160 televisores, 34 aparatos de sonido, 19 teléfonos móviles, 13 ventiladores, 63 reproductores de DVD, entre otros objetos. La noche del pasado domingo y como parte del programa Guerrero Seguro, las autoridades realizaron un operativo para trasladar a 60 reos de ese centro penitenciario a cárceles de alta seguridad, no obstante al ingresar al penal las autoridades encontraron las armas, diversos objetos, las prostitutas y otras irregularidades. El portavoz gubernamental señaló que en el penal hallaron objetos ilegales, así como personas sin autorización, por lo que se abrió una investigación con el fin de determinar la responsabilidad penal de funcionarios quienes "probablemente estén coludidos con el crimen organizado".
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
庐
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edici贸n 635
PUBLICIDAD / 5
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
6 / VERDE
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
Vistazo espacial de sitios “amenazados” ¿Por qué no hay más estados con mandatos de depósitos sobre botellas para hacer que más personas las regresen? La mayoría de las botellas que he visto sólo listan unos pocos estados. Alan Wu, Cary, NC
Las llamadas "leyes de botella", también conocidas como leyes de reciclaje de contenedores, requieren que ciertos tipos de contenedores de bebida cobren un pequeño depósito (generalmente cinco o diez centavos) al momento de pagar sobre el precio de la bebida misma. Los clientes pueden regresar los contenedores vacíos posteriormente y recuperar sus centavos. La idea es proporcionar un estímulo financiero para que los consumidores reciclen y forzar a la industria a reutilizar materias primas. Según el Instituto de Reciclaje de Contenedores (CRI, siglas en inglés), un grupo no comercial basado en California que alienta la recolección y reciclaje de materiales de envase (y opera el sitio web BottleBill.org), los beneficios de la ley de botellas incluyen: suministrar materiales reciclables a un mercado de alta demanda; conservar energía, recursos naturales y espacio en vertederos; crear nuevos negocios y empleos "verdes"; y reducir los costos de deshacerse de desechos y basura. Los 10 estados de EEUU que tienen actualmente leyes del reciclaje de contenedor reciclan por lo menos 70 por ciento de sus botellas y latas; esto asciende a una tasa de reciclaje 2,5 veces más alta que en estados sin leyes de botella. Los contenedores de bebida representan la friolera de 5,6 por ciento de la cantidad total de desechos de EEUU, así que cada botella y lata que se pueda reciclar cuenta para librar espacio en los basurales. Y CRI reporta que los contenedores de bebida representan un 20 por ciento de las emisiones de gas invernadero que resultan del llenar los basurales municipales con desechos sólidos y reemplazar los productos gastados con nuevos hechos de materiales vírgenes. De modo que al promover más reciclaje, las leyes de botella reducen indirectamente nuestras huellas de carbón. Los 10 estados de EEUU con leyes
de botella son California, Connecticut, Hawái, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Nueva York, Oregon y Vermont. La legislatura de Delaware revocó su ley de botella después de que casi tres décadas en los libros el año pasado ya que la tasa de reciclaje de botellas del estado había caído a sólo 12 por ciento debido a que cada vez más los detallistas se negaban a lidiar con la molestia de aceptar contenedores regresados. En lugar de su ley de botella, Delaware decretó un honorario de reciclaje de $0,04/por botella que ayudará a pagar los costos de instaurar un sistema de recolección de reciclaje en las calzadas, que pudiera servir al estado completo.
El parque nacional de los Katios en Colombia, y las minas de salitre de Humberstone y Santa Laura en el desierto chileno de Atacama, son algunos de los Patrimonios de la Humanidad en peligro, que un proyecto de la Unesco presentado el miércoles fotografió desde el espacio en alta resolución.
peligro. Los saqueos, los desastres naturales, la extinción de especies animales y la falta de control gubernamental son otros de los problemas que más han contribuido a dañar esos patrimonios, ubicados en 25 países.
"Sentimos mucho que hayan decidido revocar su ley, en vez de implementarla," indicó Susan Collins de CRI, agregando que el nuevo honorario impone un sobreprecio tan sólo a los consumidores. "Los consumidores terminan subvencionando a los productores y eso es injusto". CRI apoya el concepto de "responsabilidad extendida de los productores" donde productores y consumidores pagan juntos los costos de la vida útil de los envases. Fuera de Delaware, la razón principal por la cual las leyes de botella no se han puesto de moda es la oposición a ellas por la industria de bebidas, que no quiere correr con los gastos de reciclaje y afirma que el níquel o diez centavos adicionales en el costo original de la bebida son suficientes para alejar a clientes potenciales. El Grupo de Investigación del Interés Público (USPIRG) encontró que la industria de bebidas y sus representantes gastaron aproximadamente $14 millones en contribuciones de campaña para derrotar una ley federal de botellas entre 1989 y 1994. Mientras tanto, los miembros de un comité del Senado que votaron contra la legislación nacional de ley de botella en 1992 recibieron 75 veces más en contribuciones de los PACs industriales que los que votaron a favor de la ley. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881
Fotografía facilitada por la UNESCO de su directora general, Irina Bokova (i), durante la presentación del proyecto de la organización.
En el listado de lugares en peligro figuran también el yacimiento arqueológico de Chan Chan en Perú, la ciudad de Coro y su puerto en Venezuela o la barrera de coral de Belice, y todos ellos han sido retratados en el Atlas del Patrimonio de la Humanidad en Peligro gracias a la colaboración del Instituto de Estudios Geológicos de Estados Unidos (USGC). La directora general de la organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bokova, destacó la importancia del proyecto, que es "una alarma para todos los retos que afronta la humanidad" en cuanto a la conservación de su patrimonio histórico y natural. Bokova se refirió, concretamente, a los estragos de una urbanización descontrolada, de la deforestación, de la polución, del turismo excesivo o de las guerras, que están afectando al Patrimonio Mundial, especialmente en los 31 lugares catalogados como de mayor
El trabajo, que ha durado diez años, permite observar la degradación en algunos de esos lugares históricos, como la ciudad iraní de Bam, arrasada tras un terremoto en 2003, o en las islas Galápagos (Ecuador), amenazadas por el turismo, que sin embargo salieron de la lista de la Unesco 2010. Uno de los países más afectados es la República Democrática del Congo, con cinco reservas naturales en peligro incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial, principalmente debido a la deforestación, la caza furtiva y la extracción de recursos naturales. Los resultados de la investigación serán publicados en forma de libro, y la Unesco prevé que en el futuro se pueda acceder a ellos desde internet.
Chinos abusadores Casi el 40 por ciento de las 113 ciudades más grandes de China sufre niveles de contaminación superiores incluso a los laxos límites oficiales que marcan las leyes medioambientales del gigante asiático, según un estudio que recoge hoy el propio diario oficial “Shanghai Daily”. El informe, elaborado por el Ministerio de Protección Medioambiental, resalta la preocupante situación del aire que se respira en las grandes ciudades chinas como Shanghái, Pekín, Cantón y todas sus capitales de provincia y grandes urbes secundarias, que cuentan cada una con millones de habitantes. En Shanghái, pese a estar fuera de ese 40 por ciento, la situación es alarmante ya que dentro de la escala de mediciones china su aire fue clasificado en el estudio como de “calidad limpia”, lo que contrasta violentamente con lo que respiran a diario sus habitantes.
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
ECONÓMICAS / 7
Tercera Michelin para “La Vie” Thomas Buehner, chef del restaurante “La Vie” posa en Osnabrueck, Alemania, el 7 de noviembre pasado, luciendo una sonrisa de oreja a oreja, luego de enterarse que gracias a sus platillos el establecimiento fue distinguido con la tercera estrella Michelin. EFE/Friso Gentsch
Bajan las reservas, pero están altas para la época Las reservas de petróleo en Estados Unidos bajaron en 1,4 millones de barriles y se ubicaron en 338,1 millones de barriles la semana pasada, anunció hoy el Departamento de Energía. La agencia informó que las reservas de crudo se encuentran por encima del promedio para esta época del año y son un 7,3 por ciento menores que las de hace un año. En las últimas cuatro semanas las importaciones de crudo han tenido un promedio diario de 8,7 millones de barriles diarios, un 3,5 % menos que el promedio en el período similar de
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
2010. Después de que se divulgaran los datos oficiales, el precio de futuros del petróleo crudo para entrega en diciembre subió 0,11 dólares a 96,91 dólares por barril (159 litros) en la Bolsa de Nueva York. Por lo que se refiere a los inventarios de gasolina, el informe precisa que bajaron en 2,1 millones de barriles (un 1 por ciento) y se ubicaron en 204,2 millones de barriles frente a los 206,3 millones de barriles de la semana anterior. En la Bolsa Mercantil de Nueva York el precio de la gasolina reformulada para entrega
en diciembre bajó 2,16 centavos de dólar a 2,6848 dólares por galón (0,6937 dólar por litro). Las reservas de combustible para calefacción disminuyeron en 6 millones de barriles (un 4,2 por ciento) y se ubicaron en 135,9 millones de barriles frente a los 141,9 millones de barriles en la semana anterior. En la Bolsa Mercantil de Nueva York el precio del combustible para calefacción para entrega en diciembre subió 2,58 centavos de dólar y quedó en 3,1419 dólares por galón (0,8118 dólar por litro). El informe señaló, asimismo, que en la semana pasada las re-
finerías petroleras en Estados Unidos operaron al 82,6 por ciento de su capacidad, comparado con un 85,3 por ciento en la semana anterior. Estas cifras excluyen la Reserva Estratégica de Petróleo del Gobierno de Estados Unidos, que cuenta con 696 millones de barriles, el mismo volumen de la semana anterior. El total de existencias de crudo y productos refinados en Estados Unidos, incluida la Reserva Estratégica, alcanzó la pasada semana a 1.745,4 millones de barriles, comparado con un volumen de 1.760,7 millones de barriles la semana anterior.
Menos aroma Las intensas lluvias que afectaron Costa Rica durante octubre causarán una reducción de al menos 2 % en la cosecha de café prevista para la temporada 20112012, es decir, el país perderá unas 45.000 sacos de 46 kilos cada uno, informó hoy el Instituto del Café (Icafé). El principal daño a las plantaciones lo ha ocasionado el hongo "ojo de gallo", que se reproduce fácilmente en condiciones de elevada humedad por el exceso de lluvia, aunque también se reportó la caída prematura del grano, señala un informe del Icafé. En total, las autoridades estiman las pérdidas para el sector en unos 10 millones de dólares.
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
8 / TURISMO
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
Panamá, ‘el nuevo Miami’ para combatir el estrés Panamá se presenta como un "destino de compras" o un "nuevo Miami" para capear la crisis económica global, según indicó hoy a Efe su viceministro de Turismo, Ernesto Orillac, durante la Feria de Turismo de Londres. "Hablamos mucho de una crisis global que ha tenido muchas variantes y cambios. Ha entrado y ha salido pero como hemos visto, sobre todo en Panamá, las personas tienen que tomar vacaciones y seguir viajando", comentó este responsable de Turismo panameño en el stand de su país en la World Travel Market. En vez de sufrir por la situación financiera que preocupa en otras zonas del mundo, en lo que va de año Panamá "está creciendo en torno al 12 o 13 por ciento en cuanto al número de visitantes frente a 2010, cuando el número de turistas aumentó un 11 por ciento". "A fin de año vamos a ser la economía de mayor crecimiento de todo el continente americano. Creo que vamos a crecer dos dígitos. Lo hemos notado ya en el primer semestre del 2011, cuando crecimos un 9,5 por ciento", afirmó. A lo largo de 2011, el sector turístico "continúa pujante, sigue creciendo" y la inversión hotelera en Panamá "se ha doblado
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
prácticamente en cuatro años. Han venido prácticamente todas las grandes cadenas hoteleras de todo el mundo".
nal, Panamá también ofrece un "turismo de negocios muy importante", según este responsable.
Además del turismo vacacio-
"Panamá se ha posicionado
muy bien dentro de la región como un país muy accesible, gracias a la buena conexión aérea, y vivimos momentos muy buenos", dijo Orillac.
‘El amarillo’ más puro del mundo rara y deseada para un diamante amarillo. Su rareza llevó a que estuviera expuesto durante la primera mitad de este año en el Museo de Historia Natural de Londres.
Un diamante amarillo "Gota de Sol", que por su talla y pureza es único en el mundo, será la estrella de la subasta que la próxima semana celebrará la casa Sotheby's, que hace un año consiguió vender el diamante más caro de la historia, un excepcional diamante rosado por 45,4 millones de dólares.
"Un diamante de 100 quilates es extremadamente raro, pero un diamante con esta forma y este color amarillo vivo e intenso lo saca de las parámetros conocidos", declaró a Efe David Bennett, director del departamento de alta joyería de Sotheby's para Europa y Oriente Medio.
Con un peso de 110,3 quilates, es el diamante en forma de pera y de color amarillo vivo más grande que se conozca y su precio estimado está entre los 11 y 15 millones de dólares. Sotheby's no emite predicciones sobre esa venta, pero confía claramente en la vitalidad de la demanda por joyas de esta categoría. Los expertos alaban esa piedra
preciosa, descubierta el año pasado en una mina sudafricana, por considerar que ofrece la tonalidad más
En la gráfica de Salvatore Di Nolfi, una empleada de Sotheby's muestra un diamante de las joyas imperiales, en la sede de Sotheby's, en Ginebra, Suiza, el 9 de noviembre.
Según el vicesecretario de Turismo, los datos alentadores en el sector se deben "a una combinación del turismo de negocios con el turismo de placer ya que el turista de negocios se queda unos días más". Además, también contribuye el hecho de que muchas personas han tomado Panamá como segunda residencia y su lugar para hacer negocios, y algunas multinacionales han trasladado sus sedes a ese país. "Se ha dado un incremento de multinacionales que han mudado sus sedes a Panamá de países de Suramérica, Centroamérica y Norteamérica por los incentivos que ofrece el país y por su estabilidad política y económica", apuntó. En cuanto a su posición como "destino de compras" en Latinoamérica, Orillac destacó que Panamá "se ha posicionado como el nuevo Miami de este lado del mundo", en parte gracias a su "zona libre". "Este fin de año muchos países de la región, de Colombia, Ecuador, Venezuela, Costa Rica, Guatemala, vendrán a comprar a Panamá", anticipó. También remarcó el "crecimiento de la gastronomía panameña" y "la vida nocturna muy importante" que ofrece ahora esta ciudad.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
CRÓNICA / 9
Noviembre negro en Italia Inmigrantes en su mayoría africanos se manifiestan para exigir el permiso de residencia y trabajo, en Nápoles, Italia, el 9 de noviembre. La marcha fue convocada por la asociación "3 de febrero". EFE/Prima Pagina
Esqueletos a 40 mil dólares de venta en Point-Noire por Clotaire Hymboud
La capital económica de la República del Congo, la ciudad portuaria de Point-Noire, vive sumida en la psicosis por la práctica recurrente del tráfico
¿Necrocoleccionista? La Policía rusa informó de la detención de un hombre que coleccionaba en su domicilio momias hechas con esqueletos y vestimentas de cadáveres humanos exhumados en varios cementerios de la ciudad de Nizhni Novgorod. Según un portavoz policial, el hombre guardaba en su domicilio en el centro de la ciudad una treintena de momias o muñecas, instrucciones sobre su fabricación, fotos y planos de tumbas y cementerios, informan varios diarios rusos en sus páginas web. Las momias fueron hechas a partir de los restos de una veintena de cadáveres exhumados de sus tumbas por un historiador y lingüista de formación de 45 años, que al parecer es muy respetado en su comunidad, según la fuente.
de restos humanos, por los que se pueden llegar a pagar más de 40.000 dólares. Un ilícito negocio que ha llevado a muchas familias congoleñas a ir en contra de sus rituales funerarios tradicionales y rociar los restos de sus difuntos con ácido nítrico para acelerar la descomposición de la carne y los huesos sin vida para que no puedan ser robados y vendidos. El motivo: la antigua creencia de que estos huesos y tejidos muertos, al entrar en contacto con ciertas sustancias, producen pócimas que, supuestamente, garantizarán el éxito de su bebedor. Estos seductores efectos han tejido en el país una red criminal y atraen desde comerciantes hasta políticos, un fenómeno contra el que la Justicia y las Fuerzas de Seguridad locales encuentran dificultades por falta de instrumentos adecuados. Uno de los últimos episodios conocidos se produjo a finales
del pasado mes de agosto, cuando varios agentes de la Policía local arrestaron a dos individuos implicados en la venta de un cadáver. La mercancía era el cuerpo de un joven de 26 años, a quien su tío, Philippe Deko, de unos 50 años, no podía costear un entierro digno, para lo que se ofreció su amigo Henri Kaya Koko. La detención de ambos, que están siendo investigados, se produjo gracias a la información facilitada a las Fuerzas de Seguridad congoleñas por un exempleado de la depósito de cadáveres, quien rechazó formar parte de la venta del cuerpo, un negocio que, al parecer, mueve millones. Varios testigos anónimos citados por la prensa local aseguran que, por un cadáver, pueden pagarse entre 15 y 20 millones de francos CFA (entre 31.000 y 42.000 dólares). Por este motivo -dicen esas fuentes- existe en Point-Noire
una red de delincuentes que se dedica a exhumar y robar cuerpos de los cementerios locales después de los entierros. El pasado mes de septiembre, unas semanas después de la detención de Deko y Kaya Koko, los medios locales volvieron a publicar otra noticia sobre la intervención y arresto, por parte de la Policía local, de varios criminales que traficaban con un cuerpo. No obstante, el hecho que encendió las alarmas entre las autoridades congoleñas fue una serie de asesinatos que presentaban diversas mutilaciones, a lo que se sumó la presunta fama de esta ciudad portuaria como destino turístico para el trasplante de órganos. "El país no tiene experiencia en el trasplante y conservación de órganos. Se trata más bien de tráfico de objetos (para las mencionadas pociones portadoras de éxito)", manifestó hace poco un oficial de alto rango de la Policía local a los medios congole-
ños. Por su parte, Christian Mounzéo, presidente de la organización no gubernamental Junta para la Paz y los Derechos Humanos, cree que las autoridades no se han tomado en serio estos sucesos y las critica por su falta de empeño para frenar este fenómeno. "Desde hace tiempo que se conocen historias sobre personas desaparecidas y comercio con cadáveres en Point-Noire. ¿Por qué no se ha legislado al respecto y sancionado a los autores?", pide el activista, quien sospecha que varios miembros de la elite económica congoleña es encuentran detrás de tan lucrativo negocio. En este último año, el fenómeno del tráfico de restos humanos parece haberse desplazado hacia el sur del país, a Point-Noire, ya que en 2010 la Policía local desmanteló varias bandas que realizaban actividades similares en las vecinas regiones de Niari y Lékoumou.
En uno de los vídeos ofrecido por la televisión local se pueden ver varias inexpresivas momias parecidas a muñecas de cera y colocadas en diferentes posturas en el apartamento de tres habitaciones del detenido. Las autoridades de Nizhni Novgorod, importante ciudad industrial en el Volga, a unos 400 kilómetros al este de Moscú, ya han incoado contra el sospechoso una causa penal por varios delitos, entre ellos el de profanación de tumbas y manipulación de cadáveres tipificado por el artículo 244 del código penal. La nota añade que "en 2010 y en 2011 se produjeron numerosos casos de profanación de tumbas y cadáveres en la ciudad y la región". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
10 / INMIGRACIÓN
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
Hay nuevo formulario para el examen médico de inmigración El primero de noviembre pasado, el USCIS introdujo una nueva forma migratoria para el examen médico requerido para las solicitudes de residencia. La forma actual (versión 7.20.10) se puede utilizar hasta el 31 de diciembre 2011. Sin embargo, a partir del 1 de enero 2012 se debe utilizar la nueva versión de fecha 10/11/11. Las solicitudes de residencia presentadas utilizando la versión vieja se retrasarán y en tales casos el USCIS le enviará al solicitante una petición para que el médico complete el nuevo formulario del examen. Con el fin de evitar presentar un formulario incompleto o desactualizado, aconsejo a mis clientes que soliciten al médico una copia, para así revisar si se utilizó la versión correcta y confirmar que fue completado en su totalidad y firmado por el galeno. La nueva versión del formu-
lario se encuentra en la esquina inferior derecha y el vencimiento del formulario se encuentra en la esquina superior derecha de la primera página del miamo.
tín semanal de inmigración.
Nueva extensión El Departamento de Seguridad Nacional amplió recientemente por 18 meses (6 de enero 2012 al 5 de julio 2013) el estatus de protección temporal (TPS) para hondureños y nicaragüenses. Los ciudadanos de esos países deben volver a registrarse durante los 60 días del período de reinscripción que se extiende desde el 4 de noviembre 2011, hasta el 5 de enero 2012 para extender su TPS.
Nuevo diseño El USCIS recientemente rediseñó tanto el documento de autorización de empleo (EAD) como el certificado de ciudadanía (Formulario N-560), para mejorar la seguridad e impedir el fraude. Las nuevas características del EAD son el grabado con láser de fotos y huellas digitales, y una imagen holográfica. El certificado de ciudadanía incluye papel filigrana, firma digitalizada y la técnica de procesamiento de tinta de varios colores. Para ver las nuevas características del EAD y certificado de ciudadanía diríjase a nuestro sitio web: www.Immigratetoday.com y haga clic en el Bole-
Consultas al buzón
Abogada Caroly Pedersen
Pregunta: Acabo de recibir la tarjeta de residencia a través de mi esposo ciudadano de EE.UU. Tenemos un bebé y quiero que mi mamá venga a quedarse con nosotros para que me ayude. ¿Puede mi esposo patrocinarla a ella para que pueda inmigrar a los EE.UU. y tener su tarjeta de residencia?
Respuesta: Los reglamentos de inmigración permiten que los hijos de ciudadanos de EE.UU. que tienen por lo menos 21 años patrocinen a sus padres para la residencia. Para propósitos de inmigración, un padre puede ser "biológico", o "padrastro"/”madrastra”, siempre y cuando el matrimonio entre el padre biológico del niño ciudadano de los EE.UU. y el padrastro/madrastra se haya llevado a cabo antes que el niño cumpla 18 años. En su caso, su madre no tiene vínculo biológico o de madrastra con su esposo, por lo tanto él no la puede patrocinar. Sin embargo, una vez que usted se convierta en ciudadana de EE.UU., puede patrocinarla de inmediato. Como cónyuge de un ciudadano, usted puede aplicar para una naturalización temprana a los 2 años y 9 meses a partir de la fecha en que obtuvo su residencia. Otra alternativa es que su mamá solicite una visa de turista (B1/B2) en el consulado de EE.UU. en su país de origen y tanto usted como su esposo pueden ayudarla emitiendo una carta, explicando que acaba de tener un bebé y quiere que ella esté con ustedes, y que van a pagar por sus gastos mientras ella esté de visita en EE.UU. También incluya una copia del acta de nacimiento de su bebé. No hay ninguna garantía cuando se trata con los consulados, sin embargo, hay una buena probabilidad de que pueda obtener una visa de turista. Usted puede aprender más sobre el patrocinio de los padres y Visas de Turistas visitando nuestro sitio web en: www.Immigratetoday.com, desplácese hacia abajo y haga clic en el enlace de Inmigración de Familia, y Visa E.E.U.U de Visitante/Turista.
Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com
¡Pa’fuera’, pa’lacalle! El presidente del Senado de Arizona, Russell Pearce, conocido por ser el arquitecto de una polémica ley que penaliza la inmigración ilegal en ese estado, perdió la elección convocada sobre su destitución y ahora deberá dimitir. Pearce, mormón y republicano, intentaba retener su escaño por la localidad de Mesa frente al también republicano Jerry Lewis en la elección celebrada este martes, en la que finalmente se impuso el segundo con un 53 % de apoyo frente al 45 % de su rival, según los resultados divulgados hoy por la prensa local. Anoche, Pearce aceptó la derrota en una comparecencia en la que estuvo acompañado por el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, conocido por sus redadas antiinmigrantes, y ahora deberá renunciar a su escaño. 11 DE NOVIEMBRE DE 2011
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
PERSONAJES / 11
¡Zlatanazo! El delantero del Milan italiano y ex jugador del Barcelona de España, de origen bosniocroata, Zlatan Ibrahimovic, posa junto a varios ejemplares de su autobiografía, titulada 'Jag Aer Zlatan Ibrahimovic' (‘Yo soy Zlatan Ibrahimovic’), durante una rueda de prensa en Estocolmo, Suecia, el 8 de noviembre pasado, la cual estuvo salpicada con muchos dardos a su ex director técnico catalán ‘Pep’ Guardiola, a quien le dedica espacio en ese ejemplar. EFE/Janerik iksson
Cortés espera ‘abrir’ América con las llaves de Miami por Antoni Belchi
El bailarín español Joaquín Cortés recibió hoy las llaves de la ciudad de Miami, algo que para él marca el inicio de una nueva etapa en su vida, en la que se centrará en promocionar su carrera en América. “Es una nueva etapa en mi vida, tras los malos momentos que he pasado en mi último año”, dijo Cortés en una entrevista con Efe tras recibir las llaves de Miami de mano de su alcalde, Tomás Regalado. En un acto que tuvo lugar en el Ayuntamiento de esta ciudad de Florida (EE.UU.), Regalado entregó esta distinción al artista y coreógrafo cordobés por haberse convertido “en una gran figura internacional”. “Me hace mucha ilusión porque es como empezar otra vez”, explicó el bailarín de raíces gitanas en referencia a los problemas que ha tenido con la Justicia. El año pasado el Juzgado de lo Penal número 29 de Madrid condenó al bailarín a un año de cárcel por apropiación indebida
tivo, a nivel de españoles por el mundo, soy de los más reconocidos y tengo un público bastante grande en América Latina”, señaló.
de 700.000 euros, aunque la sentencia fue finalmente anulada y Cortés quedó absuelto del cargo que se le imputaba. “A nivel personal estoy muy contento porque es mi vuelta a América después de un tiempo difícil y estoy muy orgulloso de esta distinción”, afirmó el artista flamenco. Cortés va a centrarse ahora en sus proyectos en Estados Unidos y Latinoamérica, de manera que no va a presentar ningún trabajo en España en los próximos meses. El artista confía en “pasar mucho más tiempo en el continente americano” y aseguró que, de momento, su centro “va a estar en Miami y en Nueva York”, para poder moverse desde ambas ciudades estadounidenses por el continente americano.
El bailaor confesó estar “muy feliz” porque cada vez que visita algún país de Latinoamérica “siempre llenan y la gente sale muy contenta” de sus espectáculos.
El bailaor y coreógrafo de flamenco Joaquín Cortés recibe las llaves de la ciudad de Miami de manos de su alcalde, Tomás Regalado (d), el miércoles 9 de noviembre, en la sede del Ayuntamiento. EFE/Gastón de Cárdenas
Además del alcalde, otras figuras institucionales de Miami estuvieron presentes en el acto de entrega, como la cónsul general de España en Miami, Cristina Barrios, y el comisionado (concejal) Willy Gort.
“Nunca me fui de Estados Unidos porque he venido muchas veces”, afirmó el bailarín, quien aclaró que, en cualquier caso, su residencia habitual continuará siendo Madrid. Después de “30 años como bailarín y 20 años como crea-
Pelota millonaria El actor estadounidense Brad Pitt posa para los fotógrafos acompañado por jóvenes jugadores de béisbol, antes de la presentación de su película "Moneyball" en Tokio (Japón), miércoles 9 de noviembre de 2011. La cinta, dirigida por el estadounidense Bennett Miller, se estrenará en Japón este viernes 11 de noviembre. EFE/Tomoyuki Kaya w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
12 / SALUD
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
EL
COLOMBIANO
庐
Edici贸n 635
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
庐
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edici贸n 635
SALUD / 13
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
14 / SALUD
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
EL
COLOMBIANO
庐
Edici贸n 635
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
SALUD / 15
El frágil drama de los “niños de cristal” por Martí Quintana
Sus huesos son tan frágiles que un simple golpe o incluso que les caiga encima un peluche puede provocarles una grave fractura, a causa de una enfermedad llamada osteogénesis imperfecta, que hace que a los menores que la sufren se les conozca como 'niños de cristal'.
Trávez es un ejemplo de madre coraje: Hace 15 años dio a luz a María Paula, cuyos huesos eran tan frágiles que de bebé
“Los medicamentos y los clavos les ayudan a disminuir el dolor, les ponemos de pie con andador, los niños se siente más
con un material tan liviano como el papel les puede resultar peligroso, es un paradigma de la fragilidad contra la que deben
no está claro y los expertos especulan que puede ser hereditaria o debido a una mutación genética ocurrida en el ADN del
Uno de cada 10.000 recién nacidos en el mundo padece este trastorno y según su lugar de nacimiento y su condición social podrán conseguir, o no, los medicamentos, las cirugías y los cuidados necesarios para crecer como cualquier otro niño. “Primero tienes que vigilar que no se caiga, luego que un pelotazo es igual a una fractura. Es tenerlo como en un vaso de cristal, prácticamente siempre cogido con cuidado porque con un movimiento brusco se fractura”, explicó a Efe Gabriela Salazar, madre de Patricio Gabriel. A sus 8 años, Patricio mide menos de un metro, debido a que desde su nacimiento ha sufrido 9 fracturas. Él es uno de los sesenta niños que atiende la Fundación Osteogénesis Imperfecta en Ecuador, una organización nacida hace diez años que se encarga, mediante apadrinamientos, de conseguir las medicinas para que chiquillos de familias humildes reciban un tratamiento que endurece su masa ósea. “Todavía somos considerados una enfermedad rara, nuestro afán es darnos a conocer como Osteogénesis Imperfecta, nuestros niños, de las personas valiosas e inteligentes que son y que necesitan un espacio en la sociedad”, dijo Lucía Trávez, presidenta de la Fundación, la única de este tipo que existe en el país.
Gabriela Salazar, madre de Patricio (c), junto a Nicole, dos niños que tienen la enfermedad osteogénesis imperfecta, jugando con aviones de papel en la Fundación Osteogénesis Imperfecta. EFE/José Jácome
“le cayó un peluche en el fémur y se lo fracturó”. Ninguno de los médicos a los que consultó en Ecuador conocían el porqué, así que junto a su marido asistió a congresos en Estados Unidos y a clínicas en Canadá hasta que descubrió que su hija era una 'niña de cristal'. Trávez estudió Terapia Física en la universidad para saber cómo cuidar a su hija y entender la jerga de los especialistas que la trataban. A través de la Fundación que creó, Trávez ahora coordina con cirujanos operaciones para instalar a los enfermos varillas intramedulares, que evitan fracturas, además de conseguirles fármacos.
seguros, se fracturan con menor frecuencia. Y eso cambia enormemente su vida y la de su familia”, explicó el traumatólogo ecuatoriano Hernán Abad, encargado de las cirugías. En la sala de espera de la Fundación en Quito, Patricio jugaba con Nicole Mendoza, una niña de 9 años también con huesos de cristal. “Despacito, sin prisas. No se hagan daño”, les instaba una de las madres mientras ambos chiquillos, sentados, chocaban aviones de papel. Esta escena, en la que jugar
La gota gorda
batallar y que tanto les afecta en su vida diaria. “Al recreo juego con mis amigas, no puedo jugar a básquet ni a fútbol. Juego a cocinitas, al té y a todas estas cosas. Nada que sea brusco”, respondió Mendoza con mucha madurez. De hecho, ellos deben estar supervisados por alguien en la mayoría de sus actividades. Trávez explicó que las madres a menudo tienen que escoger entre trabajar para mantener al hijo o ir al colegio con él o ella para vigilarlo todo el tiempo y vivir con una pensión pública. El origen de la enfermedad
niño afectado. En los casos más extremos puede ser mortal, pero si los enfermos están bien atendidos pueden vivir con bastante autonomía y llegar a la etapa adulta sin dificultades. “Sueño que esté siempre con nosotros, que nunca se fracture más, y si Dios permite que nunca se aparte”, dijo Salazar, la madre de Patricio. Risueño y extrovertido, su hijo respondió: “Su sueño es que yo me porte bien y no hable en clase. En la escuela, juego, no pongo atención a la profesora y no sé mucho”, bromeó Gabriel, cuyo superhéroe favorito es el Hombre Araña.
Más de 1.500 jóvenes estudiantes argentinos formaron hoy la "gota de sangre" más grande del mundo para concienciar sobre la importancia de las donaciones, en el Día Nacional del Donante. Vestidos con camisetas rojas, jóvenes procedentes de distintas partes del país formaron una gigantesca gota de sangre en una explanada de las instalaciones de Tecnópolis, en la provincia de Buenos Aires, respondiendo a una convocatoria de los Ministerios de Educación y Salud. "Queremos generar conciencia a través de la educación. No existe sangre en las farmacias o en los mercados, por eso la única manera de conseguirla es que una persona le de a otra", apuntó el ministro de Salud, Juan Manzur. La "gota" argentina superó el récord Guinness que hasta ahora tenía Noruega con una gigantesca gota de 1.400 personas. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
16 / MOTOR
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
Lexus CT 200h de 2011: Un híbrido compacto, pero lujoso ¡Lexus lo volvió a hacer! La marca premium de la japonesa Toyota tiene el toque que se requiere para innovar y en esta ocasión lo repitió con el nuevo Lexus CT 200h de 2011, un auto con características únicas que lo distinguen del bloque que podrían conformar sus pares. Si los hubiera. El CT 200h (lo de CT no es por el estado de Connecticut, sino las iniciales de Compact Tourer) es el quinto híbrido que saca a la calle Lexus, y con un consumo en ciudad-carretera que se mueve entre 43 y 40 millas por galón respectivamente, hace palidecer hasta los más promocionados híbridos del mercado, con el aditivo de que se trata de un ejemplar que incorpora además lujo y distinción por donde se le mire, sin llegar a precios astronómicos. Se destaca y se diferencia de cualquier otro carro del mercado, sea de gasolina o de Diesel, porque en ciertas circunstancias puede ser propulsado exclusivamente por su motor eléctrico.
amortiguación trasera que endurece la estructura y minimiza las vibraciones.
Clasificado como un coche compacto, el CT es el más pequeño de Lexus con 4,32 m de largo, 1,75 m de ancho y con una altura de 1,42 m. Está construido sobre una versión de la plataforma que incorpora también el Scion tC, el Toyota Corolla y el más grande Lexus HS 250h. La suspensión ha sido reajustada para la conducción deportiva y cuenta con un frente de Yamaha y el sistema de
El sistema de propulsión del CT 200h es una versión del que viene con el Toyota Prius, con un eficiente Atkinson de 1.8 litros de cuatro cilindros, y 98 CV, combinado éste con un motor de 80 CV de potencia eléctrica, ofreciendo un total de 134 CV (pues la potencia de cada motor no la consiguen de manera simultánea). Una transmisión variable continua (CVT) dirige el empuje de las ruedas
El Lexus CT 200h es un compacto híbrido que le hará lucir bien en cualquier escenario.
delanteras. En el CT 200h, las opciones de conducción son variadas: EV, Eco, Normal y Sport. El modo EV permite a los conductores ir todo eléctrico por hasta una milla, siempre y cuando el auto se mantenga por debajo de las 16 m/h en superficies llanas (es-
Menos es más El gigante estadounidense del automóvil General Motors (GM) ganó 1.700 millones de dólares en el tercer trimestre del año, un 15 % menos que en el mismo periodo de 2010 pero más de lo que preveían los analistas, anunció hoy la compañía.
tacionamientos, por ejemplo). El modo normal viene con el CVT, permitiendo que el vehículo responda a las cambiantes condiciones de conducción de forma instantánea ajustando sus relaciones de cambio. El modo Eco altera esa fórmula para proporcionar un mayor ahorro de combustible para la conducción gas-eléctrica – haciendo más lenta la refrigeración de la cabina, limitando el acelerador y acelerando el frenado regenerador para cargar la batería. Consta, en todas sus versiones, con siete airbags, control de estabilidad, climatizador bizonal y llantas de aleación. Otros elementos de serie en su versión S O L U C I Ó N
Premium (la que me sirvió de prueba), son el navegador, la cámara de aparcamiento trasera, la tapicería de cuero, pantalla táctil que permite controlar un gran número de funciones, mouse para seleccionar todo el menú disponible en pantalla, tecnología Bluetooth, conectores USB y auxiliares, sunroof… y un largo etcétera.. Desde $30,900 tenemos el lujo de Lexus más asequible y de menor tamaño. Y está bien que así sea, porque el lujo no tiene siempre que derramarse de las estructuras que lo contienen, sino que también se puede degustar con pequeñas y continuas cucharadas.
A L
C R U C I G R A M A
El fabricante ganó entre julio y septiembre 1,03 dólares por acción, frente a los 1,20 dólares por acción y a los 2.000 millones de dólares de beneficio neto del tercer trimestre de 2010. Fue la séptima ganancia trimestral consecutiva y GM compensó los malos resultados en Europa entre julio y septiembre con los beneficios obtenidos en América del Norte y Asia. Además, los ingresos de la compañía aumentaron un 7,6 por ciento, al pasar de 34.100 millones de dólares en el tercer trimestre de 2010 a 36.700 millones, mientras los analistas habían pronosticado que rondarían los 35.900 millones.
PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA ORIGAMI MISTERIOSO 1- odisea 2- abuelo 3- acción
5
11 14
21
42
49
Viernes 11
1
13 15
32
37
51
Sábado 12
21
34
42
44
Sábado 12
12 18
43
45
16 52 Miércoles Florida Lotto
7 3
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
9
Mega Millions
Florida Lotto
Powerball
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
DEPORTES / 17
Neymar, ‘un santo’ inamovible hasta 2014 El joven atacante brasileño Neymar firmó hoy un nuevo contrato con su club, el Santos, y afirmó que por una “decisión familiar” permanecerá en el equipo hasta 2014, descartando así su paso al fútbol español que estaba previsto para el próximo año.
contrato del jugador hasta 2015, pero en este año, con la insistencia del Real Madrid y el Barcelona dispuestos a pagar la multa contractual, el equipo brasileño se
Oliveira Ribeiro señaló en la rueda de prensa que “Neymar se queda para consolidarse como un ídolo y, más, a partir de ahora, ustedes van a ser testigos del nacimiento de un mito”.
“Quería decir que estoy muy feliz, es otra decisión que tomé en mi vida y una decisión familiar que involucró a mi papá, a mi mamá, a mi hermana y a todos los que me ayudaron a decidir”, afirmó el delantero en una rueda de prensa en la ciudad portuaria de Santos, a 60 kilómetros de Sao Paulo.
“El hecho concreto es que Neymar continúa con nosotros hasta el Mundial de 2014. Nunca escondí y siempre declaré a lo largo de esos meses que Neymar no estaba vendido”, apuntó. En ese sentido, el dirigente subrayó “esa lucha quijotesca llegó a un feliz término. El hecho es concreto y Neymar continúa hasta el Mundial de 2014. El contrato está firmado y garantizado. No es del Real, ni del Barcelona. Es del Santos”.
Neymar agregó: “Solo quiero agradecer el cariño que la afición tiene por mí y por el Santos entero. Estoy demasiado feliz por estar quedándome aquí hasta 2014”. En su página de internet, el Santos señaló que el club “reescribe la historia y consigue la permanencia de Neymar hasta el Mundial de 2014” y publicó una foto de Neymar durante la firma del acuerdo.
Según el portal IG, la Junta Directiva del Santos le comunicó anticipadamente la decisión al presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, y de acuerdo con la información el aumento salarial para el jugador se consiguió a través del apoyo de instituciones financieras, como el estatal Banco do Brasil.
El nuevo contrato, según el club, fue firmado en la tarde del miércoles entre el jugador y el presidente del equipo, Luis Álvaro Oliveira Ribeiro, pero no se detallaron las cifras del mismo. El delantero de 19 años fue a la rueda de prensa con una camiseta con la inscripción “It's good to be the king” (es bueno ser rey) y el número 2014 en la parte trasera, además dijo que la fecha de hoy era “el segundo día del me quedo”. En 2010, ante una millonaria oferta del Chelsea, el Santos había renovado el
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
municado, se estipuló la creación de un “núcleo de gestión” en la carrera del jugador, que cuidará de la imagen de Neymar en su “condición de ídolo”.
Neymar sostiene una camiseta del Santos el miércoles 9, durante una rueda de prensa anunciando su nuevo contrato. EFE/Ricardo Saibun/SantosFC
vio obligado a realizar un nuevo contrato, firmado hoy hasta 2014. En el nuevo contrato, apuntó el co-
“No quiero ser el mejor del mundo, prefiero disputar los mejores campeonatos del mundo, que son la Libertadores y el Mundial, y eso lo puedo hacer con el Santos”, aseveró el jugador de la selección brasileña. El nuevo contrato de Neymar es uno de los asuntos más comentados en la red social Twitter, según el ránking “Trending Topics” del propio sitio.
‘Teo’ y Falcao ‘enllavados’ Los delanteros Teófilo Gutiérrez y Radamel Falcao García se perfilan como las cartas ofensivas de la selección colombiana en su partido del viernes contra la de Venezuela a juzgar por los últimos entrenamientos en la caribeña Barranquilla. De confirmarse la tendencia a jugar con dos puntas en el partido de la tercera jornada de las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial, las otras novedades en el once titular del equipo de Leonel Álvarez debe estar en la defensa, con la vuelta del central Mario Yepes, del Milán italiano, y la presencia en la banda derecha de Gerardo Vallejo en sustitución de Camilo Zúñiga. El lateral del Nápoles italiano recibió autorización de la comisión técnica para llegar a la concentración solo el próximo viernes debido al nacimiento de su hija. Tras recuperarse de un desgarro en la pierna derecha que no le permitió jugar contra Bolivia en la pasada jornada, Mario Yepes ha advertido que la selección de Venezuela llegará a Barranquilla a tratar de ganar, por lo que pidió atención redoblada. "Es un equipo que viene a proponer y a tratar de ganar, por eso va a ser un partido difícil y complicado", advirtió. El defensa del Atlético de Madrid Amaranto Perea también destacó la calidad de la Vinotinto. "Venezuela tiene muy buenos jugadores y delanteros bastante buenos que juegan en las grandes ligas. Además de la mitad hacia atrás ha crecido mucho. Por eso Colombia tiene que darle mucha importancia a este partido, porque de ganarlo se empiezan a visualizar cosas importantes en la eliminatoria", aseguró Perea.
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
18 / ENFOQUE
EL
del Senado—, a soltar un disparo clásico de ‘chupamedias’: 'Santos no tiene estrella, sino supernova'. ¡Ay mamá! Ese lengüetazo de seguro sirve para amarrar la bendición del ungido de cara a la carrera por hacerse con la presidencia del partido de la ‘U’. Ya comenzó la corte de los ‘lagartos’ a dañarle el oído a J.M. Con su popularidad disparada en las últimas encuestas por la muerte del líder de las farc, ‘Alfonso Cano’, los moscones comenzaron a pulular y a meterle en la cabeza el mismo gusanito que le alojaron en la testa a su antecesor: la entorpecedora reelección. Quiero dejar claro que no soy enemigo de la misma —especialmente porque nada haría con ello, como quiera que ya la contempla la reformada Constitución nacional—, pero estimo que todavía Colombia no tiene la madurez que se requiere para que un jefe de estado se quede dos plazos seguidos ejerciendo su man-
EL COLOMBIANO®
dato, sin incurrir en el pecado de gobernar haciendo campaña. Un ejemplo cercano lo vivimos con el hombrecito aquel, quien llegó a pensar que era insustituible y que el país no tendría futuro sin él. El futuro es hoy y la patria — como solía y suele llamarla el ex presi— siguió su rumbo, sin siquiera prestarle atención a sus trinos vía twitter y las apariciones electoreras en el rol de ‘padrino’ con megáfono en mano. ¡Qué arrepentido debe estar Peñalosa! Pero ahora, con J.M. en las alturas del Olimpo por el ‘mazazo’ a la guerrilla, nuevas ‘noemís’ han saltado al ruedo de los adulantes y por allí salió otro ex presidente —esta vez
PUBLICADO POR
H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.874.2542 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
MÓNICA BOTERO
EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE WILLIAM PRAZUELA
MERCADEO-DADE ARIETTA FIGUEROA 786-339-6826
MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843
SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS
EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
Una duda: ¿No es mucha casualidad que el ex presi critica la falta de motivación de las fuerzas armadas y ¡pum! matan a ‘Cano’? ¡Cara!, como si lo pudieran hacer a voluntad... director@elcolombiano.net
PÉNDULO. El talante confrontacional del Gobierno le permitió al país la recuperación de la moral de la tropa; la seguridad y tranquilidad de la ciudadanía y la recuperación del tejido social y la economía. Paradójicamente, los hechos que le dieron la gloria al régimen uribista, hoy tienen de regreso al péndulo político del país.
3408 W. 84TH STREET • SUITE 206
GERENTE GENERAL
Para completar
Y este es sólo el comienzo. J.M., quien hasta hace poco descartaba casi que de plano la repetida, le preguntó hace unos días al reelecto registrador nacional ¿qué se sentía?, dejando latente su intención de intentar darse ese gustito, a pesar que es demasiado pronto para mostrar su ambición y desconociendo el viejo adagio aquel que advierte tajantemente que quien muestra las ganas, ¡no mama! Amanecerá y veremos, dijo el ciego.
les. La Policía y el Ejército en acuartelamiento permanente, siempre a la defensiva y la población atemorizada.
LATINWORK PUBLISHING, CO.
RETROSPECTIVA. Después de la derechización vivida por el país durante los últimos ocho años, a partir de la elección de Uribe y la consolidación de la política de Seguridad Democrática, se dio origen a la más grande ofensiva militar, lográndose un cambio sustancial en la correlación de fuerzas del Estado frente a la subversión. INVENTARIO. Uribe recibe una guerrilla fortalecida, envalentonada, con presencia nacional e internacional, con 26.000 efectivos en 40 frentes, con la columna móvil “Teófilo Forero” en permanente operación, con unos políticos de renombre secuestrados y más de 4.000 plagiados en la selva. Muchos pueblos tomados y las autoridades presas de pánico, desplazando sus sedes a las capita-
Los dos últimos grandes hechos que confirman lo anterior son la elección de Petro y la muerte de ‘Cano’. La elección, porque significa el triunfo de quien lideró la oposición al gobierno Uribe desde el Senado, y la baja en combate del número uno de las Farc. Ambos hechos demuestran que las armas no son la vía para llegar al poder y que la democracia colombiana ofrece las garantías para abandonarlas. PIÑATA. En una piñata de altos Consejeros Presidenciales terminó la repartición del nuevo sector social que acaba de crear el gobierno Santos. La pugna entre Diego Molano (ex Director de Acción Social) y Sa-
EN MI OPINIÓN El abuelazo es un personaje a todo dar, dado su temperamento alegre y dinámico. No, que se sepa, ha sido muy religioso que digamos, aunque últimamente, después de enterarse que va a ser abuelo primerizo, cada vez que pasa por el lado de una iglesia, cualquiera que ella sea, se persigna como un devoto católico. Esto es curioso y a la vez significativo puesto que la impresión que ello genera es que la noticia de que será un abuelazo parece ser que lo ha acercado mucho a Dios. En mi caso particular puedo
Edición 635
®
A Grosso modo
La Barca de Calderón
WWW.ELCOLOMBIANO.NET
ALFREDO MANTILLA
COLOMBIANO
decir que fui formado dentro de una religión y estudié en un colegio afiliado a ella. Por todo ello doy gracias, especialmente por algunos principios morales y espirituales que recibí. Sin embargo, no todo lo que brillaba era oro, ya que también adquirí conceptos, no tan buenos, que quedaron impregnados en mi personalidad y que me hicieron algún tipo de daño en mi vida. El primero fue el de un “dios” castigador que unía las palabras cielo e infierno como base de castigo o recompensa por mis acciones. Había sin embargo una
por William Calderón
muel Azout (Alto Consejero para la Prosperidad) por quedarse con el control del nuevo Departamento Administrativo para la Prosperidad Social, fue zanjada por el Presidente nombrando al frente de la entidad al viceministro de Hacienda Bruce Mac Master. Empate, pues cada uno recibió su tajada. Azout manejará los programas de pobreza y Molano irá al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. MÁS SORPRESAS. También recibió su parte Sergio Jaramillo, Alto Consejero para la Seguridad, pues en la tarea de acabar con Acción Social logró que se creara la Unidad Especial para la Consolidación. Falta aún por conocerse quién la dirigirá, pues todo parece indicar que el ex viceministro de Defensa continuará con oficina en Palacio. La Unidad Especial de Víctimas quedó en manos de Paula Gaviria, nieta del ex presidente Belisario Betancur, muy cercana al senador liberal Juan Fernando Cristo, ponente de la Ley de Víctimas, cuya ejecución estará a cargo de esta nueva entidad. Todos ganaron y el gran perdedor el sector social que se queda sin una entidad que había alcanzado reconocimiento de los colombia-
nos, posicionado una imagen positiva en sólo seis años y cuyo gran pecado fue haber nacido en el gobierno de Uribe, pues la consigna era sepultar todo lo que fuera referente suyo. LA GALAXIA PRESIDENCIAL. Como diría el ex ministro delegatario Jorge Mario Eastman, hablando de otro personaje: “Santos no tiene estrella sino galaxia”. La muerte de Alfonso Cano es apenas un episodio que se suma a los ya protagonizados por él en la lucha contra la narco-guerrilla. Lo más probable es que después de este hecho, la popularidad del Presidente ascienda a cotas descomunales. El país tiene que reconocerlo así, cualquiera que sea la posición política de los ciudadanos. Y este columnista así lo reconoce. TIEMPO DE DEFINICIONES. Ahora vendrá un tenso proceso de definiciones en las Farc que contribuirá a definir el nombre del sucesor de Cano, lo que terminará con el empequeñecimiento de la guerrilla, lo que también favorecerá a Santos, habida cuenta de su buena fortuna. Lo mismo se evidencia que Santos sí era el verdadero ministro de Defensa de Uribe. Santos logró corromper a la guerrilla y a Cano los únicos que no le fallaron fueron sus perros “Pirulo” y “Conan”.
EL ABUELAZO solución para salir de la culpa: pecar, confesarme, y comulgar, sin lograr al tiempo adquirir la verdadera esencia del “arrepentimiento constante y la contrición de corazón” de la cual se hablaba. ¿Y el sexo?, para qué decir. Parece que fuera el gran mal de todos los malos, asociado incluso con los malos pensamientos. Por esto entonces no fue extraño que en mí y en mucha gente de entonces, el tema del pecado y del temor fuera pan de cada día y la compensación parece ser que se lograba con el viejo dicho “el que peca y reza, empata”.
Ricardo Tribín Acosta
¿Lo aprendí mal? ¿No lo entendí? ¿Me lo enseñaron mal mis maestros? No lo sé. Lo único claro es que vivir ente el pecado y la salvación no fue un proceso fácil. A lo largo de mi vida he logrado entender que ese “dios” tan bravo, emanado especialmente del antiguo testamento no es, ni el que yo quiero, ni el que me conviene en mi vida. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
PERSONAJES / 19
Conferencia sobre inmigración en el consulado El Consulado General Central de Colombia en Miami realizará la conferencia sobre inmigración en EE.UU. con las abogadas Yolanda Morales, Adriana Gómez y el paralegal Alberto Ortiz.
a)Causas y efectos
El evento se llevará a cabo el jueves 17 de noviembre de 2011, a las 6:00 p.m., en el auditorio del Consulado, ubicado en: 280 Aragon Av, Coral Gables, FL, 33134.
IV.Qué se debe de evitar para no causar la deportación y la inadmisibilidad
En la charla se ilustrará de manera general a la comunidad sobre los temas migratorios de mayor interés e impacto entre nuestros connacionales: I.Las vías para adquirir la residencia permanente
Comisionada Lynda Bell entrega cestas de acción de gracias Los residentes del Distrito 8 están invitados a la Primera Distribución Anual de Alimentos de Acción de Gracias de la Comisionada Lynda Bell, este sábado 12 de Noviembre del 2011, en el South Dade Park (28151 SW 164th Avenida).
b)Explicación del proceso c)Cómo proteger los bienes adquiridos ante una Orden de Deportación d)Los hijos menores nacidos en los EE.UU.
Desde las 10 de la mañana hasta la 1 de la tarde, la Comisionada Bell en conjunto con voluntarios de Farm Share y de la Fundación de Parques de Miami-Dade, repartirán una cesta de alimentos básicos para la celebración de Acción de Gracias a los residentes necesitados del Distrito 8.
a)La permanencia en los EE.UU. después de la fecha permitida en la I-92—la solicitud de extensión b)Fraude de visas —declaraciones falsas para obtener visa
Los alimentos serán distribuidos hasta agotar reservas. Este evento solo estará abierto para los residentes del Distrito 8. Una identificación mostrando la dirección y foto del residente será requerida antes de recibir los alimentos.
c)Los delitos y los denominados “aggravated felonies” d)Efectos migratorios de los delitos V. Las visas humanitarias
a)Las Peticiones Familiares (las diferentes preferencias) b)Las Peticiones Laborales (las visas EB-1 a EB-5 y el Certificado de Labor) c)Otras vías d)Los efectos de la entrada ilegal a los EE.UU.
A través de la charla, el Consulado General de Colombia Miami avanza en su objetivo de orientar a la comunidad y promover una mejor calidad de vida de los colombianos en EE.UU. Entrada libre.
Para determinar si usted reside en el distrito 8, visite www.miamidade.gov y haga clic en “¿Quién es mi Comisionado?” en la sección de Noticias de la Junta de Comisionados. La página subsecuente determinara quien es su comisionado basado en su dirección.
Favor confirmar asistencia vía mail a: comunicaciones@consuladodecolombia.c om
Para más información, por favor contacte las oficinas de la Comisionada Bell al 305378-6677.
II.La Inadmisibilidad a) Definición b) Causas y efectos III.La Deportación
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Foto de archivo de la comisionada Bell entregando útiles para la escuela a niños del distrito 8.
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
20 / SEMANA GRÁFICA
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
Hasta la cama de ‘Jacko’
Rihanna se muestra La cantante de Barbados, Rihanna, algo ‘colorida’ y robusta actúa el miércoles, durante un concierto en el estadio Gelredome en Arnhem, (Holanda). EFE/Paul Bergen
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
Fotografía cedida por la casa de subastas Julien's Auctions, que muestra la portada del catálogo de la subasta de objetos del difunto cantante Michael Jackson. JA pondrá al alcance del mejor postor el próximo 17 de diciembre parte del mobiliario y la decoración de la última morada del cantante, incluida su cama. En la web de Julien's Auctions se anuncia el evento sin mencionar para nada a Jackson y con la dirección del inmueble, "One Hundred North Carolwood Drive", lo que según medios de prensa responde a una petición de la familia del cantante. EFE
‘Piquito’ de ángel La modelo brasileña Izabel Goulart manda un beso ‘volado’ a la cámara el miércoles 9 de noviembre, durante la sesión de maquillaje previa al desfile de Victoria's Secret en Nueva York. EFE/Miguel Rajmil
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Clasificados
Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. Totalmente rentados. Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.
Leo cartas y mano
TRABAJE DESDE SU CASA
¡Lo ayudo en cualquier problema! He ayudado a muchos, ¿por qué no a usted?
ENVÍO DE PAQUETES Y CARGA EN GENERAL
Sea Su Propio JEFE
¡Una consulta GRATIS!
WWW.ATCARGA.COM
uRECOGEMOS Y ENTREGAMOS A DOMICILIOt SOMOS ESPECIALISTAS EN MUDANZAS A COLOMBIA
JF8-635
954.857.5259
ESTAMOS BUSCANDO
Enviar resumé: mpbotero@hotmail.com
VENDO APTO. Calle 68 # 54-38 Apto. 601 Edificio: CARZON Señorial 175 M2, 3 cuartos, cocina, sala, comedor, estudio, cuarto servicio; 2.5 baños. $230 millones de pesos (OMO)
Contamos con: 4 compañías de envíos, cambio de cheques, pago de recibos, venta de tiquetes áereos y terrestres. Costa del Tesoro Stuart, FL
Tiempo parcial 11 AM- 2PM Lunes a jueves
PREMIUM 100 LIBRAS 786.360.2738 786.477.8870
EN BARRANQUILLA
772-621-1434
jf4-579
Oportunidad de Negocio
fb26-630
954.673.6741 • 954.217.6293
SOHO4you.com
$95!
PACAS DE ROPA USADA
Úrgeme vender grocery de 14 años de antigüedad.
Niñera responsable con experiencia y referencias. Área Pembroke Pines
GB4-612
Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com
SUDADERAS
Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:
OPORTUNIDAD
jf2-633
NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE
alfonsotalgier@hotmail.com Lunes a Sábado 9am a 6pm
ESPECIAL !100 LIBRAS DE
rb2-635
305.244.5149
jf13-630
786.346.7880
ABRA SU PROPIO NEGOCIO EN COLOMBIA
fb26-630
¡Especialista en trabajos de amor!
fb26-629
$2,225,000
A TODA COLOMBIA
mb-620
ANNA CURANDERA
305.599.0069 786.436.6747
GB4-612
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI
4 veces más que un CD
954.430.1090
clasificados@elcolombiano.net
rm4-635
305.558.4577
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá.
Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. JOSÉ
SOLICITAMOS VENDEDORES
APROBACIONES 100% GARANTIZADO ALTÍSIMOS RESIDUALES PAGADOS AL INSTANTE Nesysco Corp. 1300 Brickel Ave 915, Miami, Fla. 33131
(786)285-1580
CABALLERO CANADIENSE DE ORIGEN EUROPEO
busca latina de 54 a 58 años, bien parecida, soltera, sin hijos cariñosa e inteligente. md1-559
MERCHANT SERVICES Y TARJETAS DE DÉBITO DADE • BROWARD • WEST PALM BEACH OFRECEMOS MUCHOS PROGRAMAS EXCLUSIVOS Incluyendo servicio de pago de cuentas para todo tipo de comercios con o sin crédito
954-455-8833 POR MOTIVO DE VIAJE VENDO
rm1-628
954.967.8090 954.651.4839
GB4-612
Peluquería unisex en Hollywood Llamar a :
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. LORENZO
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
fb4-574
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
22 / RECREO
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
por la doctora Cristina
ARIES - Nacidos entre el 21 de marzo y el 20 de abril Algunas novedades en el ámbito laboral lo pondrán en un estado de ansiedad y excitación. Actúe con calma y no se precipite en la toma de decisiones. El amor llega en diferentes formas, no se desespere.
TAURO - Nacidos entre el 21 de abril y el 21 de mayo Su alegría y vitalidad están pasando por un momento inmejorables. Varias personas a su alrededor se contagiarán de su actitud y logrará entusiasmarlos. emprende ese nuevo negocio con cautela.
GÉMINIS - Nacidos entre el 22 de mayo y el 21 de junio Aunque a veces es algo difícil, es hora de volcarse a lo desconocido y misterioso para darle algunas respuestas. No desaproveche la oportunidad. El que busca siempre encuentra.
CÁNCER - Nacidos entre el 22 de junio y el 23 de julio Su impaciencia podría hacer peligrar ese objetivo que está persiguiendo. Recuerde que la ansiedad siempre termina quemando los logros.
LEO - Nacidos entre el 24 de julio y el 23 de agosto Aleje de su mente esas dudas infundadas y prepárese para gozar de una época en la cual podrá encontrar la paz y la tranquilidad que necesita
VIRGO - Nacidos entre el 24 de agosto y el 23 de septiembre Preste la suficiente atención a algunos posibles desajustes en su economía. Su estabilidad económica no está en peligro, pero es mejor siempre estar prevenidos. Disfrute la felicidad que hoy vive en lo afectivo.
LIBRA - Nacidos entre el 24 de septiembre y el 23 de octubre Un llamado de un familiar le harán caer en cuenta del tiempo que ha pasado desde la ultima vez que estuvieron juntos. Concrete una cita y recuerden viejos tiempos.
ESCORPIÓN - Nacidos entre 24 de octubre y 22 de noviembre
Solución en la página 16
El camino a recorrer muchas veces parece ser en cuesta hacia arriba. Ese es el momento en el cual debe juntar todas las fuerzas posibles para lograr pasar este trecho. Le falta poco para ver los resultados.
SAGITARIO - Nacidos entre el 23 de nov. y el 21 de diciembre No se deje vencer por el agotamiento. Debe continuar con la lucha que ha emprendido para realizar los cambios necesarios y verá resultados dignos de admiración. Los que hoy dudan, mañana se rendirán ante las evidencias.
CAPRICORNIO - Nacidos entre el 22 de dic y el 20 de enero Algunos comentarios que oirá al paso, están destinados a amedrentarlo en su empuje. Usted sabe lo que ha luchado y no debe bajar los brazos. Busque la ayuda de aquellos que son sinceros.
ACUARIO - Nacidos entre el 21 de enero y el 19 de febrero Algunos trastornos en el plano gástrico podrían afectarlo. Replantee la dieta y vuelva a las comidas naturales y deje de lado la comida chatarra.
PISCIS - Nacidos entre el 20 de febrero y el 20 de marzo Escuche y acepte con atención. A veces una palabra amiga a tiempo nos abre los ojos frente a temas que nos habían superado por su dimensión. Dedíquele un poco más de tiempo a su profesión.
Busque la solución del Origami, Sudoku y la Sopa de letras en la página 16. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
EL
COLOMBIANO
®
Edición 635
OPINIÓN / 23
BITÁCORA Cuando Anthony Tangemann, director de la Oficina de Detención y Remoción (DRO), del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), ordenó la realización de la Operación Endgame (Final del Juego) en el verano de 2003, movió las piezas de ajedrez que tienen hoy a los 11 millones de indocumentados contra el filo de la deportación. El proyecto, que contemplaba la expulsión del país de todos los indocumentados entre 2003 y 2012, no cumplirá la meta para la fecha fijada, pero si sentó las bases para confeccionar la pesadilla que viven los inmigrantes que carecen de papeles. La Operación Endgame apuntaba, además de las actividades de arrestos, crear un ambiente de respaldo a las acciones de deportación por parte de los ciudadanos estadounidenses, tener nexos con organizaciones de base y entidades no lucrativas y mercadear las
Jaque mate a los indocumentados instancias de éxito del plan. Además, para ejecutar el Final del Juego se proyectaba continuar la contratación de cárceles privadas para internar a los indocumentados, como ha ocurrido reiteradamente. Partiendo del plan se dio la espiral de expulsiones que fue subiendo en cada año fiscal: 2003, 155,874; 2004, 173,777; 2005, 179,165; 2006, 206,177; 2007, 288,663; 2008, 349,041; 2009, 387,790; 2010, 392,862; y 2011, 396,906. Desde 2003 hasta la terminación del año fiscal de 2011, en septiembre pasado, las autoridades de inmigración sacaron del país a más de dos millones y medio de indocumentados. La deportación masiva ha sido respaldada por organizaciones de base y entidades no lucrativas antiinmigrantes, que se han dedicado a generar las leyes estatales y locales que se han venido copiando para
por Rafael Prieto Zartha
hacerle la vida un yogur a los inmigrantes que carecen de estatus migratorio, con medidas destinadas a arrestarlos por “sospechas”, impedirles trabajar, transportarse, ser transportados, alquilar o adquirir vivienda, estudiar en instituciones de educación superior, estigmatizar a niños y padres de familia, e incluso abrogar el derecho a la ciudadanía a los nacidos aquí, que sean hijos de indocumentados. El congresista Luis Gutiérrez se quejaba en el programa de televisión
dominical Al Punto con Jorge Ramos de lo que vio durante una visita a Alabama, donde el imperio del terror generado por la ley estatal HB 56 le cercena la posibilidad a los inmigrantes hasta de tener servicio de energía, en el marco de una atmósfera que recuerda las abominables leyes Jim Crow, que discriminaban a los afroamericanos, aún después que se decretó la liberación de los esclavos, en la segunda mitad del siglo 19. Detrás de ese ambiente cruel contra los indocumentados latinos está lo planteado por la Operación Endgame, para que los extranjeros sin papeles que no sean ubicados, aprehendidos, procesados y deportados, se aburran y se vayan. Por eso en Carolina del Norte, un grupo de representantes a la Cámara republicanos y demócratas han creado un comité sobre política de inmigración, del que no se anticipa que salga algo diferente a hiel en con-
tra de los indocumentados. Para mi sorpresa, en el otro lado del país, en California, un grupo de líderes hispanos está planteando una respuesta a contracorriente del espíritu antiinmigrante que padece el país. El Congreso Latino está proponiendo que se dé permiso de trabajo a los indocumentados de bien. La idea es recolectar 700 mil firmas, para poner la iniciativa a disposición de los votantes en las elecciones de 2012. Los impulsores de la propuesta creen contar con el 63% de los electores y la medida favorecería a dos millones y medio de extranjeros que carecen de papeles. Esta es una movida ingeniosa para ponerle freno al desastre iniciado por la Operación Endgame y no se dé el final del juego. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com
Homologar títulos extranjeros, ¿una quimera? Dos destacadas empresas de Miami, la Liga Americana de Consultoría y Servicios Sociales y el Centro Internacional de Comercio, con sede en la Zona Franca de Miami, ubicada en el Doral, han unido esfuerzos para ofrecer a profesionales latinoamericanos una oportunidad única para alcanzar el éxito en Estados Unidos aprovechando sus conocimientos y practicando en este país la carrera que estudiaron en el suyo. La dirección del programa está a cargo de una profesional colombiana con amplia experiencia en dicha actividad. Marcela Gómez, licenciada en comunicación y trabajo social, con una maestría en trabajo social clínico de las universidades UPB de Colombia, FAU y FIU de los Estados Unidos, ha trabajado en entidades de servicio en el condado Miami-Dade en la Agencia de Acción Comunitaria, entrenando a sus clientes para lograr la autosuficiencia económica en este país. ¨En el 2001 el destino me regaló la oportunidad de hacer parte del programa piloto que le daría a asilados políticos y refugiados la oportunidad de validar sus títulos y trabajar en los Estados Unidos en su área profesional. Programa en donde pude apoyar a cientos de inmigrantes para validar sus profesiones y escalar en el mundo profesional de manera positiva y digna ayudándolos así a mejorar su calidad de vida y la de sus familias¨, w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
explicó Marcela. Hoy cientos de familias están aculturadas en tiempo récord gracias a ese programa financiado por el gobierno federal que ella manejó y defendió con
ahinco, programa que también ya fue terminado en casi todas las oficinas de servicio. En este proceso Marcela Gómez logró la investigación completa de validación y homologación legal de todas las áreas profesionales existentes y al ver la reducción o casi eliminación de los programas que proveen este servicio, ha creado el programa de aculturación rápida en donde la homologación de carreras juega un papel preponderante.
La oportunidad
¨Si usted es ingeniero, médico, arquitecto, enfermera,biólogo, técnico en computadoras o titulado en cualquier carrera profesional fuera de Estados Unidos, no importa que carrera ni en que universidad o país, con la ayuda de Marcela Gómez y su equipo podrá, en poco tiempo, obtener un empleo en su carrera en Estados Unidos¨, dijo Verónica Escobar, general manager del Centro Internacional de Comercio (International Trading Center). Los servicios comienzan con orientación para personas que inlcuso no están en Estados Unidos, pero aspiran vivir y trabajar aquí. Reciben toda la ayuda para alcanzar sus metas, dando los primeros pasos desde sus países de origen. ¨Se les da orientación sobre sus derechos y oportunidades para permanecer en el país y mucho más. Oportunidades de estudio, manejo tributario, referencias de centros profesionales de capacitación, obtención de becas y recursos para estudiar y mucho más¨, comentó Marcela. Y a quienes ya se encuentran en el país, sin importar su estatus migratorio, se les enseña cómo homologar y certificar su carrera en Estados Unidos y, de hecho, se les ayuda a lograrlo en el menor tiempo posible. Los interesados en una cita gratis, sin ningún compromiso, pueden llamar al 305-438-6088 o escribir al e-mail: info@internationaltradingcenter.com. 11 DE NOVIEMBRE DE 2011
24 / PUBLICIDAD
11 DE NOVIEMBRE DE 2011
EL
COLOMBIANO
庐
Edici贸n 635
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t