EL COLOMBIANO • 13 de mayo de 2011 by El Colombiano

AÑO XVII

• EDICIÓn 609

13 DE MAYO DE 2011 305 558 4577 • 954 430 1090

FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA

Esta es... esta es...

Definitivamente Nicole Suárez, la candidata de Colombia en ‘Nuestra Belleza Latina’ de Univisión, sigue sumando puntos y voluntades para quedarse con la corona del popular evento.

todo”. Julián Gil no se quedó atrás en sus elogios señalando: “De todas las concursantes, tu eres una de las que más tiene opción para entrar en el mundo del espectáculo”.

La semana pasada, después de haberse destacado en otro reto presentando noticias, Osmel Sousa, el estricto presidente del jurado, reputado ‘ojo clínico’ para las reinas, comentó: “Ilia Calderón se debe ir apretándose el cinturón, porque con un par de clases Nicole le va a montar la competencia en su trabajo en Primer Impacto”, algo que generó un gesto noble de apoyo para la bella Nicole... ¡de parte de Ilia en Twitter!

El año pasado la también colombiana Carolina Ramírez quedó en segundo lugar, aunque era considerada por muchos como la más preparada, porque le faltaron votos de nuestros connacionales, por eso instamos a los paisanos a brindarle el apoyo a Nicole llamando luego del programa que transmite Univision el domingo de 8 a 10 de la noche. Su página oficial es www.facebook.com/nicolesuareznbl

En cuanto a los otros jueces, Lupita Jones le dijo: “Te ves hermosísima que puedo decir que tu belleza lo traspasa

Llama y ¡VOTA!

2 / COLOMBIA

COLOMBIAnO

Edición 609

María Emma: política liberal con sensibilidad social La colombiana María Emma Mejía, quien asumió en Guyana como secretaria general de Unasur, es una política liberal con un fuerte compromiso social que ha sido desde canciller de su país hasta mediadora con las FARC y presidenta de la Fundación Pies Descalzos de la cantante Shakira. Amiga del diálogo como vía para resolver los conflictos, esta periodista de formación, que en su juventud fue modelo y presentadora, nació en Medellín en 1953. Ha llegado a admitir que llegó "por casualidad" a la política tras estudiar Comunicación Social en la Universidad Pontificia Bolivariana (UPB) de su ciudad natal y periodismo en la Universidad del Valle, en Cali (suroeste).

la época más difícil y violenta a causa del poder que había adquirido el capo Pablo Escobar.

a la Presidencia Horacio Serpa, pero no lograron el triunfo.

Pero a Mejía no le amedrentaron aquellos hechos y ejerció un verdadero apostolado en las barriadas de esa ciudad, llevando alivio y asistencia social a las familias más pobres.

Durante dos años, la ahora secretaria general de la Unasur vivió entre Bogotá y San Vicente del Caguán, una localidad amazónica convertida en sede de aquellas negociaciones con la guerrilla. María Emma Mejía ha aspirado en tres ocasiones, sin éxito, a la Alcaldía de Bogotá y, tras su paso por el izquierdista Polo Democrático Alternativo (PDA), dedicó los últimos años todas sus energías a Pies Descalzos, además de retornar a su vieja profesión: el periodismo.

En 1993, Gaviria la envió como embajadora a España y, con el n u e v o

De hecho ha sido la artífice de levantar varias escuelas en Colombia para niños necesitados a través de la fundación de Shakira. Tras la muerte el pasado di-

Su primer trabajo como periodista fue en Londres para la BBC y luego hizo una incursión en el cine, al interpretar el papel de una amante de El Libertador Simón Bolívar.

pio presidente Juan Manuel Santos durante la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Mar del Plata (Argentina). Se decidió entonces que María Emma Mejía asumiría el cargo hasta 2012, cuando será reemplazada por el venezolano Alí Rodríguez. La apuesta de María Emma para Unasur no tuvo discusión por parte de los estados miembros, ya que a su trayectoria como canciller y mediadora en conflictos se une su visión liberal y su compromiso con los más necesitados. El hecho de que todos los Gobiernos colombianos, tanto liberales como conservadores, a excepción del de Álvaro Uribe (2002-2010), hayan contado con su experiencia política, e incluso que haya militado en el izquierdista PDA, es un aval en su nueva tarea como secretaria general de la Unasur.

A raíz de aquel filme, el presidente de la época, el conservador Belisario Betancur (1982-1986), la nombró directora del Instituto de Fomento Cinematográfico (Focine). Por esos años conoció a Luis Carlos Galán, líder del Nuevo Liberalismo, una escisión del Partido Liberal, y Mejía fue directora de comunicaciones de su campaña presidencial hasta que fue asesinado en agosto de 1989, unos meses antes de las elecciones. César Gaviria, quien sucedió a Galán como candidato liberal en aquellas elecciones, la nombró secretaria general de su campaña y, tras ganar los comicios, la designó Consejera Presidencial para Medellín, entre 1990 y 1993, en

13 DE MAYO DE 2011

La nueva secretaria de Unasur, María Emma Mejía, durante su participación en una conferencia de prensa en Montevideo (Uruguay).

presidente Ernesto Samper, fue ministra de Educación y de Relaciones Exteriores, entre 1995 y 1998. En las elecciones de 1998 fue candidata a la Vicepresidencia por el Partido Liberal, como compañera del aspirante

Aún así, el nuevo presidente, el conservador Andrés Pastrana (1998-2002), la llamó para formar parte del cuerpo de negociadores en el fallido proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

ciembre del entonces secretario de la Unasur, el expresidente argentino Néstor Kirchner, el Gobierno colombiano la presentó como candidata a ocupar ese puesto. El anuncio lo hizo el pro-

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

COLOMBIA / 3

Cielos abiertos con EE.UU. ¿antesala del TLC? durante la cual cada parte aumentará hasta 21 frecuencias en las rutas ya operadas y rutas nuevas sin limitaciones.

La canciller colombiana, María Ángela Holguín, dijo hoy que el convenio de "cielos abiertos" firmado este martes con Estados Unidos en Bogotá es un "paso muy importante" para la relación bilateral y constituye la "antesala" para el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los dos países.

De 2012 a 2013 ambos países podrán incrementar en 21 frecuencias adicionales las rutas operadas y a partir del 1 de enero de 2013 entrará en vigencia el acuerdo de cielos abiertos entre los dos Estados.

El acuerdo de "cielos abiertos" fue firmado hoy por Holguín y el subsecretario de Estado de EE.UU., William Burns, en un acto cumplido en el Palacio de San Carlos, sede de la cancillería colombiana. "Para Colombia este es un paso muy importante en su relación con EE.UU.. Es la antesala para el Tratado de Libre Comercio, para que nos volvamos un país más competitivo, que responda más a las necesidades que tenemos y que podamos lograr algún día ese nivel de crecimiento que los colombianos nos merecemos", dijo Holguín. Burns, por su parte, señaló a periodistas que el acuerdo "refuerza aún más los lazos en materia de turismo, de negocios, entre Colombia y Estados Unidos e incrementa la competencia entre los servicios y la seguridad aérea". El funcionario estadounidense recordó, además, que Co-

Actualmente Colombia tiene 99 frecuencias semanales hacia Estados Unidos, y ese país cuenta con 91 hacia Colombia. En Bogotá, Burns también se reunió con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, con quien dialogó sobre temas regionales y sobre la Secretaría General de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), entre otros temas, señaló Holguín. El presidente Juan Manuel Santos (d) se reunió con el subsecretario de Estado para Asuntos Políticos de Estados Unidos, William J. Burns (4i), en el Palacio de Nariño. EFE/Javier Casella

lombia y su país "mantienen buenas relaciones", que no solo se extienden al comercio, sino también a la lucha contra el "terrorismo y el narcotráfico, beneficiando a países de la región". Holguín indicó que Colombia debe hacer un esfuerzo grande en materia de infraestructura aeroportuaria "para

avanzar en esta nueva política" de "Tratados de Libre Comercio". La semana pasada el Gobierno de EE.UU. anunció el inicio de conversaciones en el Congreso de ese país con miras a la ratificación del TLC entre los dos países. El acuerdo de "cielos abier-

tos", según el documento, ampliará los vuelos de pasajeros y de carga con una mínima intervención de los Gobiernos con relación a rutas, capacidad y tarifas. Además se establece un período de transición hasta el año 2013 que contará con dos fases, la primera de ellas hasta el 2012,

También repasaron el papel de Colombia y las gestiones que se adelantan para que Honduras regrese a la Organización de Estados Americanos (OEA). Por último, Holguín señaló que el 31 de este mes viajará a Washington para asistir a los Diálogos de Alto Nivel, donde, dijo, continuarán "en este ejercicio de ampliar la agenda, que fortalecen la educación, ciencia y tecnología y el medio ambiente".

Las Farc masacran a una familia entera Las FARC asesinaron a cinco miembros de una familia afrodescendiente en el suroeste de Colombia, mientras que en otro incidente una niña murió y otras tres personas resultaron heridas durante enfrentamientos entre la policía y campesinos que protestaban por la erradicación de cultivos de coca. Éstas son las últimas víctimas del conflicto armado que vive Colombia y que se desarrolla fundamentalmente en el suroeste, donde ocurrieron los hechos. La no gubernamental Comisión Intereclesial de Justicia y Paz denunció hoy la masacre de los

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

cinco familiares, todos hombres con edades comprendidas entre 24 y 58 años, en la región del Bajo Naya, ubicada entre los departamentos de Cauca y Valle del Cauca. Según la fuente, el pasado sábado las víctimas, que eran miembros del consejo comunitario, "fueron llevadas por milicianos del frente 30 de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) a las afueras de la comunidad". Los pobladores "confirmaron el múltiple crimen" y dijeron que los cuerpos sin vida fueron dejados en una playa, agregó la ONG

en un comunicado.

forzada de cultivos de coca.

Según la comisión, en esa región, además, se producen sistemáticas "violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho humanitario" por parte de las Fuerzas Armadas, sobre todo desde la instalación de un campamento militar "en predios colectivos y sin consentimiento de sus habitantes".

El secretario departamental de Gobierno de Nariño, Fabio Trujillo, confirmó a Efe que los disturbios se desataron el martes en la aldea de Santa Cruz, población altamente afectada por cultivos ilícitos.

Y en el vecino departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador, una niña murió y tres personas más resultaron heridas, entre ellas otro menor, durante enfrentamientos entre policías y campesinos que se oponen a la erradicación

La víctima mortal es una niña de 3 años cuyo deceso fue atribuido por los líderes de la protesta a una asfixia causada por los gases lacrimógenos utilizados por la policía, según el funcionario. Pero, agregó, hay otra versión que indica que la menor era trasladada muy enferma desde su

aldea hacia el caserío de Santa Cruz, donde llegó sin vida al puesto de salud. La agitación comenzó hace quince días con el ingreso en la localidad de un grupo de erradicación manual de hoja de coca, acompañado por tropas militares, pero se acentuó el lunes con la llegada a la zona de 80 policías del Escuadrón Móvil Antidisturbios (Esmad). El secretario de Gobierno denunció la presión que ejercen en la zona, por un lado, las FARC y, por otro, Los Rastrojos, brazo armado de origen paramilitar y al servicio de narcotraficantes.

13 DE MAYO DE 2011

4 / CURIOSIDADES

COLOMBIAnO

Edición 609

Videos XXX calientan campaña electoral en Turquía por Dogan Tilic

A pocas semanas de los comicios generales de Turquía, el 12 de junio, la campaña electoral está dominada por la emisión de varios videos de contenido sexual en los que aparecen algunos candidatos del opositor partido nacionalista MHP.

Ahora, el objetivo de estos videos es el MHP, el menor de los dos partidos opositores, que en el caso de no conseguir el umbral mínimo del 10 por ciento podría darle al gobernante islamista moderado AKP una mayoría parlamentaria su-

se puede ver a dos vicepresidentes del MHP no sólo en plena actividad sexual con dos jóvenes, sino también hablando sobre la política en términos peyorativos. Ambos dimitieron tras la emisión de las imágenes, pero también ante los rumores de que

estas imágenes dañarán con seguridad al MHP, que en las últimas elecciones de 2007 apenas superó el 10 por ciento de los votos necesario para entrar en el Parlamento. Bahceli acusó al primer ministro, Recep Tayyip Erdogan,

El año pasado, el entonces líder del también opositor partido laico CHP, Deniz Baykal, tuvo que dimitir al publicarse en internet una cinta en la que se le veía durante el acto sexual con una mujer que no era su esposa.

"Pero si Erdogan construye sus discursos electorales en torno a estas cintas y si su gente habla de ellas en la televisión, la Policía no va a encontrar a nadie", escribe hoy el conocido analista Ozgur Mumcu en el diario liberal "Radikal".

Love Story

Así las cosas, el país eurasiático, que afronta unos comicios cruciales para su futuro, no sólo como candidato a la adhesión a la Unión Europea, sino también como potencia regional en Oriente Medio, no menciona los programas electorales de los partidos políticos sino que se centra en unos videos de contenido sexual.

El rodaje de la producción norteamericana "Guillermo y Catalina: una historia de amor real", la primera película sobre los duques de Cambridge, recién casados, arrancará este mes en Rumanía, informó hoy el diario "Romania Libera".

El papel de Catalina será interpretado por la joven actriz británica Alice St. Clair, mientras que Dan Amboyer, que debutó en la serie "Ley y orden", encarnará al príncipe Guillermo en la gran pantalla. La dirección de la cinta corre a cargo de Linda Yellen, una veterana de las producciones monárquicas que en 1982 hizo la exitosa "El romance real de Carlos y Diana". La película debe estar concluida en agosto próximo.

El propio primer ministro respondió a estas acusaciones afirmando que los protagonistas de las imágenes se acuestan con mujeres que no son sus esposas, por lo que no cabe hablar de privacidad. Mientras, la prensa opositora exigió hoy a la Justicia turca que investigue los orígenes de estas imágenes, tomadas en las casas y los dormitorios de algunas personas.

No es la primera vez que cintas de este tipo causan revuelo político en el país eurasiático.

El film comenzará con el primer encuentro de la pareja, repasará el servicio militar de Guillermo, la separación de los dos jóvenes, su reconciliación y los preparativos para la boda, que se celebró el 29 de abril en Londres.

roglu durante un mitin electoral el domingo.

El líder del MHP, Devlet Bahceli, denunció que las cintas forman parte de un complot del AKP contra su partido.

perior a los dos tercios. Con esa mayoría cualificada, el Gobierno podría enmendar sin oposición la Constitución del país. Por eso, algunos analistas políticos ven al AKP como el maquiavélico organizador de estos videos, ya que este partido gubernamental sería el principal beneficiado de un descalabro electoral del MHP. El mes pasado se emitieron los primeros videos en los que

ocho nuevos videos iban a ser publicados. El líder del MHP, Devlet Bahceli, denunció que estas cintas forman parte de un complot del AKP contra de su partido en medio de la campaña electoral. Durante el pasado fin de semana apareció en internet un nuevo video en el que aparecen dos altos cargos del partido nacionalista en una situación comprometedora con dos estudiantes universitarias. Según los analistas locales,

de estar personalmente detrás de estos videos al destacar que la página web que suele emitir esas imágenes está próxima al AKP. También el nuevo líder del CHP, Kemal Kilicdaroglu, culpó al Gobierno y a Erdogan de estar detrás de esas cintas. "El nuevo hobby del primer ministro es ver estos videos y usarlos políticamente. Si han sucedido cosas ilegales y si los teléfonos son intervenidos, entonces usted, señor Erdogan, es el responsable", dijo Kilicda-

Y todo indica que más cintas de este tipo serán reveladas en las próximas semanas, lo que garantizará con seguridad una campaña electoral "caliente" en Turquía.

¡Ladenmanía! Sólo ha pasado una semana desde la muerte del terrorista Osama Bin Laden, pero las camisetas que conmemoran su fallecimiento ya se han hecho un hueco entre los souvenir más demandados de Washington. En los puestos callejeros que flanquean el emblemático Mall de la capital de EE.UU. se pueden encontrar estos días hasta cinco modelos diferentes de camisetas sobre el asesinato del enemigo número uno del país. Por diez dólares, turistas y locales se llevan a sus casas unas prendas que para algunos son sólo un recuerdo, pero para otros materializan el orgullo que sienten por el éxito de esta operación de EE.UU. "Es como cuando tu equipo gana la Super Bowl", dijo un ciudadano de Texas en referencia a la cita más importante del fútbol americano. El modelo más demandado muestra el rostro de Bin Laden sobre un fondo negro y con una cruz roja en cada uno de sus ojos. En la parte inferior de la camiseta puede leerse: "Game over" (El juego se ha acabado). Otra de las prendas recuerda la famosa frase de George W. Bush: "Osama Bin Laden, vivo o muerto", un mensaje que resume en las siglas "OBL, DOA".

13 DE MAYO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

CULTURALES / 5

Dos tenores quieren volver a ser trío, con una dama fesionales, no podrá desplazarse a ver la final en directo en el estadio londinense de Wembley (R.Unido), porque se encontrará de gira en China.

Viena, 11 may (EFE).- El tenor español Josep Carreras dijo hoy que el exitoso trío que formó con Plácido Domingo y con el fallecido Luciano Pavarotti es irrepetible, pero anunció que está considerando con el tenor madrileño la posibilidad de crear otro con una voz femenina.

El conocido tenor catalán también adelantó a Efe algunos detalles de su próximo disco, que saldrá a la luz a finales de otoño y que está en fase de producción.

El 7 de julio de 1990 Carreras, Pavarotti y Domingo actuaron por primera vez como Los Tres Tenores en las Termas de Caracalla, en Roma, y convirtieron su actuación en un concierto mítico que vendió más de 70 millones de discos. "Una posibilidad que contemplo con mucho afecto y mucha ilusión es la de cantar con Plácido en un futuro más o menos inmediato", dijo hoy Carreras a Efe en Viena. No obstante, para el tenor catalán, "sería equivocado, no sería ni ético ni lógico" que en el proyecto participase un tercer tenor, pero en cambio sí estarían abiertos, matizó, a la participación de una soprano, como han hecho otras veces.

"Todavía no están exactamente definidos los títulos, pero, como siempre que cantan los tenores, todo tiene que ver con la pasión, con el amor y el desamor", explicó.

De los “tres tenores” sólo quedan Plácido Domingo y José Carreras, quienes planean reemplazar al desaparecido Luciano Pavarotti (dcha.) con una dama. EFE/D.Thomson

lo estamos considerando", explicó a los periodistas. La rueda de prensa comenzó con el regalo de una camiseta del

F.C. Barcelona con el dorsal número 10 bajo su apellido, ante lo que Carreras, declarado seguidor barcelonista, se mostró sorprendido y vaticinó que los blaugra-

nas se coronarán campeones de Europa el 28 de mayo. La estrella de la lírica lamentó que esta vez, por cuestiones pro-

Carreras también tuvo palabras para uno de sus grandes proyectos, la fundación de lucha contra la leucemia que lleva su nombre, que, con apoyo de la Generalitat de Cataluña, está construyendo un centro de investigación que será de referencia mundial.

"Hemos cantado conciertos con otras estrellas del pop, como Diana Ross o Natalie Cole", recordó Carreras. El músico dio una rueda de prensa en Viena para dar a conocer sus próximos compromisos en Viena, incluido un concierto en la prestigiosa Konzerthaus, el próximo 14 de octubre. "Con Plácido tengo una relación profesional y personal maravillosa. Y sería feliz si tuviera la posibilidad de nuevo de trabajar con él. Y quizá suceda pronto,

¡Sustentado! La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia señala que es apropiado emplear el adjetivo "sustentable" en expresiones como "economía sustentable" o "desarrollo sustentable". Aunque "sustentable" aún no aparece en el Diccionario académico con el significado de 'que se puede mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente', este adjetivo tiene un amplio uso con este sentido, sobre todo en algunos países de Latinoamérica. Para referirse al modelo de desarrollo consciente de la necesidad de no agotar los recursos, son válidos los adjetivos "sustentable" (en algunos países de América) y "sostenible" (sobre todo en España y Colombia). Por lo tanto, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, pueden considerarse correctas frases como "El desafío es que el departamento crezca de manera sustentable"; "Indicó que el plan de negocios de la aerolínea es sustentable". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

13 DE MAYO DE 2011

6 / VERDE

No hace mucho tiempo nosotros leíamos mucho acerca del papel del hidrógeno en un futuro de energía ecológica, con transición de coches de motores a gasolina a vehículos propulsados por pilas de hidrógeno. ¿Dónde quedan ahora los coches a hidrógeno en un mercado con coches eléctricos que están entrando tan fuerte? Amanda Jenkins, Troy, MI

Es verdad que sólo hace unos años todo el mundo hablaba de pilas de combustible de hidrógeno como el futuro del transporte automotor sin petróleo. Los coches a pila de hidrógeno pueden correr infinitamente a base de gas de hidrógeno renovable sin dar lugar en absoluto a emisiones perjudiciales. Un artículo de 2005 de Scientific American reporteó con entusiasmo que los ejecutivos de la industria automotora "no anticipan a la larga ninguna opción superior al vehículo de pila de hidrógeno". Igualmente, la Agencia Internacional de Energía (IEA) sugirió, también en 2005, que un 30 por ciento de la flota global de vehículos—700 millones de coches y camiones—podría ser propulsado por pilas de combustible de hidrógeno para 2050. Pero los costos altos de desarrollo y obstáculos de implementación han mantenido los vehículos a pila de combustible (FCVs) fuera de la corriente principal por ahora. Y ante la competencia reciente de una nueva generación de vehículos totalmente eléctricos o híbrido-eléctricos, algunos analistas se preguntan si el futuro de la pila de combustible es tan brillante hoy como se pensaba en otro tiempo. Eso no significa que la tecnología no es impresionante, y todavía potencialmente muy prometedora. El concepto fue desarrollado primero por NASA hace unas cinco décadas para uso en viajes espaciales y ha sido aplicado desde entonces en una gran variedad de otras aplicaciones móviles y estacionarias. En un FCV, un montón de pilas de combustible bajo el capó convierte hidrógeno almacenado a bordo con el oxígeno del aire en electricidad que propulsa el tren de de mando. Aunque los fabricantes de automóviles han podido hacer pilas de combustible suficientemente pequeñas como para quedarles perfectas y potenciar un coche o camión de tamaño convencional, el precio por unidad es alto

COLOMBIAnO

Edición 609

debido a la necesidad de integrar componentes caros de vanguardia. Y la falta de demanda amplia impide producción a gran escala que bajaría los costos. También, la falta de estaciones de servicio con hidrógeno alrededor del país limita la practicidad de tener un vehículo a pila de combustible. Según Richard Gilbert, el coautor del libro, Revoluciones del Transporte: Moviendo Personas y Carga sin Petróleo, otro problema grande para las pilas de hidrógeno es su ineficiencia de energía. Crear gas de hidrógeno partiendo moléculas de agua a través de electrólisis acaba por usar cerca de la mitad de la energía que crea. Otra mitad de la energía resultante es consumida por la conversión de hidrógeno en electricidad dentro de las pilas de combustible. "Esto significa que sólo un cuarto de la energía inicialmente disponible alcanza el motor eléctrico", reporta Gilbert. (Haciendo hidrógeno reformar gas natural es también sumamente ineficaz y depende de un hidrocarburo desde el principio). Tales pérdidas en la conversión no parecen muy atrayentes cuando se comparan con, por ejemplo, el recargar un vehículo eléctrico (EV) como el Leaf de Nissan o Volt de Chevy en un enchufe de pared —especialmente si la electricidad puede ser engendrada de partida mediante una fuente renovable como el viento o solar. Pero los FCVs no están todavía fuera de combate. Unas pocas docenas de californianos ya manejan uno de los coches a pila de combustible Clarity FCX de Honda. Un pago mensual de arrendamiento de $600 permite a a conductores cualificados a no sólo cobertura contra colisiones, mantenimiento y ayuda de emergencia en la carretera sino también a combustible de hidrógeno, disponible a través de un puñado de estaciones de servicio de "rápida recarga". General Motors forma parte de un esfuerzo para probar FCVs e implementar una infraestructura viable de reabastecimiento con hidrógeno en Hawái, actualmente uno de los estados más dependientes de los hidrocarburos en EEUU. La Hawaii Hydrogen Initiative espera traer más de 20 estaciones de reposte de hidrógeno a Hawái para 2015. Otros esfuerzos están en marcha en EEUU, Europa y otras partes.

Certificado de origen Dos técnicos abren y cortan en pedazos un atún rojo de 140 kilogramos, cuyas piezas fueron posteriormente utilizadas por dos chefs de Madrid en diferentes elaboraciones culinarias, durante la presentación, en la capital española, de un sistema de trazabilidad desarrollado por el grupo catalán Balfegó, que utiliza la tecnología móvil para posibilitar que el consumidor conozca el origen y las características de cada ejemplar. EFE/ Alberto Martín

El 2050 tendrá 80% de energía renovable El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático (IPCC, siglas en inglés) afirmó en Abu Dabi que las energías renovables podrán satisfacer el 80 por ciento de las necesidades globales hacia el 2050 si se desarrollan más. Esa es una de las conclusiones del informe 164 del IPCC, el panel intergubernamental sobre cambio climático de la ONU, que fue anunciado en una rueda de prensa después de que concluyera en los Emiratos la décimo primera sesión del grupo de trabajo III sobre mitigación. El director general de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), Adnan Amin, señaló que, "según el informe, el desarrollo del sector de la energía renovable es inevitable, ya que desempeña un papel clave en el futuro para todo el mundo". El documento, que fue elaborado por más de 120 investigadores, ana-

liza distintas medidas para desarrollar las nuevas fuentes de energía renovable. Según el texto, está previsto que ese sector se desarrolle a mediados de este siglo y que su uso se multiplique entre tres y veinte veces. El informe destaca que en 2009 hubo un notable aumento en la producción de energía renovable: la eólica aumentó un 30 por ciento, la hidroeléctrica un 3, la solar vinculada a redes de distribución un 50 por ciento, la geotérmica un 4 y la solar para calentar agua un 20 por ciento. Además, la producción de etanol aumentó un 10 por ciento y de diesel un 9 por ciento. En el documento se calcula que las inversiones necesarias para desarrollar este sector en la próxima década deben ser de entre 1.300 y 5.100 millones de dólares (entre unos 910 y unos 3.570 millones de euros). Abu Dabi acoge durante diez días actividades relacionadas con el IPCC, que celebrará la trigésimo tercera sesión de su plenario entre los próximos 10 y 13 de mayo, con la participación de más de 600 delegados.

¡Por Sumatra! El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) pidió a las empresas papeleras que frenen la deforestación en una reserva natural de la isla indonesia de Sumatra para salvar a 12 tigres en peligro de extinción. En un comunicado, el grupo ecologista indicó que las cámaras localizaron a dos madres con cuatro cachorros y a otros seis tigres de Sumatra en la reserva natural de Bukit Tigapuluh, en el este de la isla. 13 DE MAYO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

ECONÓMICAS / 7

Inmigrantes: vitales en salida de la crisis en España

Las exportaciones de Colombia en el primer trimestre de este año subieron un 38,2 por ciento en comparación con el mismo período de 2010, informó el Departamento Nacional de Estadísticas (Dane).

España habría sufrido una crisis más prolongada y la salida se habría retrasado "en torno a un año" sin la aportación de los inmigrantes, según un informe de la Fundación Ideas, vinculada al gobernante Partido Socialista (PSOE).

Entre enero y abril de este año, el monto de las operaciones llegó a los 12.629,1 millones de dólares, cifra que en el mismo lapso de 2010 fue de 9.135,1 millones de dólares y que representó un crecimiento del 20,6 por ciento.

"La inmigración ha sostenido la actividad económica, incluso durante la crisis, y va a ser crucial para la recuperación porque sin inmigración, la riqueza nacional se habría contraído en 2010 en 0,1 puntos más", dijo Jesús Caldera, vicepresidente de la fundación.

El Dane agregó que las exportaciones tradicionales crecieron 55,5 por ciento, debido fundamentalmente a las mayores ventas de petróleo y sus derivados (62,4 por ciento).

El informe presentado hoy, titulado "La contribución de la inmigración a la economía española", destaca que sin la aportación de los trabajadores extranjeros, la economía no hubiera crecido a los ritmos alcanzados durante el periodo de auge económico. Así, señala que en la última década, el 60 por ciento del crecimiento de la economía se puede asignar a la inmigración, que tuvo un impacto positivo en la renta 'per capita', elevándola un 32 por ciento en ese periodo, hasta los 23.000 euros. Además, indica que los trabajadores extranjeros realizan una contribución directa al empleo de cerca del 15 por ciento, del total del trabajo en España. "En los años de bonanza, los

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Creciente

En cuanto a las exportaciones no tradicionales, estas registraron un aumento de 10,4 por ciento, apalancado principalmente por las mayores ventas de oro (16,8 por ciento) y productos químicos (18,1 por ciento). Guissona (Lérida) se ha convertido en la primera localidad de España donde el número de inmigrantes censados supera al número de personas nacidas en España.

trabajadores extranjeros -dijonos ayudaron a generar crecimiento y empleo; durante la época de crisis, sufrieron el primer impacto del derrumbe del sector de la construcción, pero inmediatamente ayudaron a recuperar la actividad en el sector servicios y con vista a la recuperación, están mostrando una iniciativa económica emprende-

dora muy necesaria". El informe afirma que durante los diez años anteriores a la crisis, la contribución de los inmigrantes a las finanzas de la Seguridad Social supuso 5.000 millones de euros anuales (el 50 por ciento del superávit del conjunto del sector público). La llegada de la población

extranjera ha favorecido la incorporación de la mujer al mercado laboral, ya que los inmigrantes han reemplazado a las mujeres en las tareas domésticas, añade. Caldera también subrayó que los trabajadores inmigrantes están contribuyendo a la sostenibilidad del sistema de pensiones.

Las exportaciones colombianas a Estados Unidos en este primer trimestre del año tuvieron un incremento de 35,2 por ciento. En cuanto al comportamiento de las exportaciones mes a mes, estas registraron un crecimiento del 46,5 por ciento en marzo, en comparación con el mismo período de 2010, cuando presentaron un aumento del 23,4 por ciento.

13 DE MAYO DE 2011

8 / CRÓNICA

COLOMBIAnO

Edición 609

Malasia preserva rituales y martirios hindúes prohibidos en India A su paso, una marea de personas vestidas de amarillo, el color favorito de Murugan, recorren el mismo trayecto o se desploman a sus pies, sumidas en el trance.

por Laura Villadiego

Ofrendas clavadas en la piel y agujas que atraviesan las mejillas son penitencias que siguen vivas entre la comunidad hindú de Malasia, donde perviven muchos rituales prohibidos en su país de origen: India.

"El trance hace que no les duela nada", asegura el gurú de Chantra, que lo ha acompañado durante todo el camino.

Los kavadis, como se conocen a estas dádivas que se insertan en la piel, son cargas que los devotos hindúes transportan con la luna llena para pedir ayuda a Murugan, el dios hindú de la guerra.

"No duele porque yo creo en mi dios", asegura una vez que se ha quitado agujas y clavos, mientras muestra que no tiene sangre ni heridas. Los más atrevidos cubren su torso con pequeños recipientes llenos de leche que penden de ganchos o se colocan estructuras de metal cuyo peso reposa en las agujas que se insertan en la piel.

Esta tradición surgió entre la etnia tamil, un pueblo originario del sur de la India y del norte de Sri Lanka, y nunca fue practicada de forma mayoritaria por otros grupos hindúes.

Pocos son, sin embargo, los valientes que se atreven a agujerearse el cuerpo y la mayoría sólo transporta hasta el templo cántaros de leche fabricados en metal o se ponen pequeñas agujas en el centro de la frente.

A Malasia llegó hace 200 años, cuando el imperio británico desplazó a miles de trabajadores procedentes del sur de Asia para trabajar en los campos malayos. "En Malasia celebramos todos los festivales hindúes, de acuerdo con las escrituras. Aunque hemos estado en Malasia durante más de 200 años, somos mucho más hindúes que cualquier hindú en la India", ase-

Esta tradición llegó a Malasia hace 200 años, cuando el imperio británico desplazó a miles de trabajadores procedentes del sur de Asia para trabajar en los campos malayos. EFE/Laura Villadiego

gura Waytha Moorthy, presidente de la Hindu Rights Action Force, una organización que

trabaja por preservar la cultura hindú en el país.

nang, una isla al norte de Malasia.

Malasia acoge desde hace años algunos de los festivales de kadavis más multitudinarios del mundo, especialmente el Thaipusam, que tiene lugar entre finales de enero y principios de febrero en Batu Caves, al norte de Kuala Lumpur.

Tras una estricta dieta de mes y medio a base de vegetales, Chandra ha decidido ponerse una aguja que le traspase la comisura de los labios y otra en la lengua y enfundarse en unas sandalias de clavos para subir hasta el templo a hacer su ofrenda.

Chandra se ha preparado de forma concienzuda para el Chitra Purnami, otro de los festivales en los que se realizan las ofrendas y que suele celebrarse en el mes de abril en Pulau Pe-

Ni bronce El Gobierno italiano aprobó un decreto interministerial por el que se prohíbe a los menores de 18 años usar lámparas bronceadoras de rayos uva y acceder a los centros de bronceados.

La importancia que estos festivales han adquirido en Malasia llaman la atención de muchos extranjeros y durante un tiempo fueron una cita para muchos indios que querían mantener esta costumbre. "Algunos indios aún vienen aquí para continuar las tradiciones, pero cada vez son menos. Hace ya más de 50 años que se prohibió", asegura un vendedor indio que acude cada año a Pulau Penang.

"Quiero que todo el mundo tenga salud y felicidad", asegura Chandra quien ya es un veterano en las ofrendas con kadavis.

A pesar de estar prohibido en India, aún se celebra en algunas poblaciones de los estados de Tamil Nadu y Kerala, mientras que la tradición ha permanecido intacta en Sri Lanka.

Una vez que el gurú le ha colocado las agujas y las sandalias, emprende el camino con pasos pequeños y apoyado en un bastón, mientras se para continuamente y mueve la cabeza a ambos lados.

Otros países con una fuerte presencia de indios de origen tamil, como Singapur o las islas Mauricio, también celebran festivales similares, especialmente el Thaipusam.

El decreto, firmado por el ministro de Salud, Ferrucio Fazio, pone al día las características técnicas de esos aparatos, las modalidades de uso y las cautelas que deben seguirse con aparatos electromecánicos para uso estético. Además de los menores, también se prohíbe su uso a las mujeres embarazadas y a todas las personas que tengan patologías en la piel o que se queman rápidamente tras exponerse a los rayos solares. Tras conocerse la medida, la directora del departamento clínico experimental de Dermatología oncológica del Hospital San Gallicano, de Roma, Caterina Catricala, expresó su satisfacción y dijo que "por fin Italia" tiene una normativa que regula el acceso a los centros de bronceados y lo que ofrecen. 13 DE MAYO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

CRÓNICA / 9

Una vida en la selva dedicada a proteger al orangután por Paula Regueira Leal

La selva de la isla de Borneo es desde hace cuatro décadas el hogar de Biruté Galdikas y de la población de orangutanes que cada año mengua pese a su titánica lucha para proteger a estos primates de la extinción. Esta primatóloga canadiense está considerada una eminencia por sus condiscípulos y la más infatigable luchadora del equipo de zoólogos de Camp Leakey, el centro ubicado en el parque nacional de Tanjung Puting en el que habitan algo más de 6.000 orangutanes.

Dian Fossey y Jane Goodall, a quienes llaman cariñosamente "los ángeles de Leakey'. El paleontólogo Louis Leakey envió en 1971 a Galdikas a la provincia indonesia de Kalimantan para estudiar los hábitos y el comportamiento del orangután, y mandó a Fossey (asesinada en Ruanda en 1985) y

complejo de lo que había imaginado", recuerda Galdikas, que acaba de cumplir 65 años y ha recibido numerosos premios por su contribución al avance en el estudio de la zoología. Los primeros años en estas remotas tierras de Borneo fueron una odisea para la entonces joven licenciada en psicología y

y alertan de que esa actitud costará la desaparición de más de una especie. En Borneo, la población de orangutanes ha descendido en unos 20.000 ejemplares durante los últimos años, por lo que el número ronda los 45.000 a pesar de los esfuerzos realizados en Camp Leakey.

En ese mismo canal se podrá ver también "Saari", nombre de la isla en la que Pulpo, Buu la lechuza, el sensible Pii y Rikitiki el pájaro bohemio se toparán con las aventuras más divertidas.

La única forma de adentrarse en la frondosa jungla que tapiza parte del parque es surcando el río en una de esas rudimentarias embarcaciones que van dejando atrás los manglares que crecen sobre estas aguas infestadas de cocodrilos y contra las que impactan las ramas de los árboles a medida que el cauce se estrecha.

Dirigido a un público adolescente llega "Wicked Science" (para TV Futura y la emisora argentina Canal 7), sobre las travesuras de un grupo de amigos que ven cómo su vida en el instituto cambiará para siempre después de sufrir un accidente de laboratorio con un inesperado resultado.

En las más de 400.000 hectáreas de extensión que tiene Tanjung Puting, el rey de estas tierras comparte espacios con otro simio como el mono narigudo o el gibón, y otras especies, entre estas la pantera nebulosa y el sambar u oso malayo.

"Son amables, benevolentes y calmados", dice Galdikas, miembro del equipo que integraron las también primatólogas

Los dinosaurios de "Dino Dan", los perros de "Monk" y los coloridos animales de "Saari" son los protagonistas de las series de animación de la distribuidora española Imira Enternainment que en los próximos meses llegarán a América Latina para hacer las delicias de los más pequeños. El canal brasileño Canal Futura adquirió los derechos de "Vitaminix", una original serie que busca introducir a los más pequeños en el interesante mundo de los alimentos para convencerles de los beneficios de llevar una dieta sana y equilibrada.

"A no ser que muchas cosas cambien, los orangutanes están en gran peligro de desaparecer", lamenta la experta.

El hombre del bosque (traducción literal de la palabra orangután en bahasa, lengua de la que proviene) es el único simio de Asia de gran tamaño, es relativamente inteligente, habilidoso con sus extremidades, de naturaleza solitaria, y sólo sobrevive en reductos de las islas de Borneo y Sumatra.

Protagonistas

También en Canal 7 se emitirá "Corneil & Bernie", en la que el culto y refinado perro Corneil se tendrá que enfrentar a la aparición de Bernie, su excéntrico "dog sitter". Una veterana hoy, los primeros años en estas remotas tierras de Borneo fueron una odisea para la entonces joven licenciada en psicología y zoología.

Goodall a África con la misma misión. "Mi llegada a Borneo fue muy dura, era la época de las lluvias, no había ni teléfono, ni electricidad...descubrí en poco tiempo que mi objetivo era más

zoología por la Universidad de Columbia, hasta que empezó a cobrar forma su proyecto de crear el centro de rehabilitación de orangutanes de Camp Leakey, desde donde observa con pesimismo que el futuro de estos primates es cada vez más negro.

Con Galdikas al frente, el centro ha logrado reintroducir en la jungla a 350 orangutanes, un mamífero incluido en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Por otro lado, el canal ecuatoriano RTV ha adquirido los derechos de "Bugged", que como su propio nombre indica, va de bichos, "Monk", sobre las aventuras de un perro que está un poco loco, y "Dino Dan", una serie que fantasea con el renacer de los dinosaurios.

"En el caso de que la destrucción de la selva continúe avanzando a este ritmo, los orangutanes se convertirán en refugiados en su propia tierra", advierte. Sobre el orangután y su hábitat natural se ciernen la amenaza que supone la tala ilegal de bosques por parte de las empresas madereras y las dedicadas al cultivo de palma de la que se extrae aceite, así como los incendios provocados con la finalidad de expandir los terrenos agrícolas y abrir paso a las explotaciones mineras. Según Galdikas, dos tercios del suelo selvático habitado por el orangután "son codiciados por la industria del aceite de palma". El rol del Gobierno indonesio en la preservación de los bosques es criticado por los grupos ecologistas, que consideran que no hace esfuerzos suficientes para evitar las transgresiones de la ley en parques protegidos w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

13 DE MAYO DE 2011

10 / INMIGRACIÓN

COLOMBIAnO

Edición 609

Cancelan deportación de pareja en uniones civiles del mismo sexo En una decisión histórica, el fiscal general, Eric Holder, suspendió la orden de deportación de una persona que está en unión civil con una persona de su mismo sexo y es ciudadano de Estados Unidos. El caso ha sido transferido a la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) para determinar la constitucionalidad de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA), en relación a la capacidad de las parejas homosexuales para obtener beneficios migratorios a través de los reglamentos de inmigración. La decisión en este caso tendrá implicaciones importantes para casos similares, en los cuales una pareja gay que este en unión civil legal (casada) presente una petición ante el USCIS para obtener una tarjeta de residencia para el cónyuge

extranjero. En el pasado, a todos estos casos se les negó, debido principalmente a la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA), aprobada por el Congreso en 1996, que define el matrimonio como una unión legal entre un hombre y una mujer. Al decidir el caso, la BIA se encargó de determinar: 1) si una pareja del mismo sexo en unión civil es idónea para ser considerada "cónyuge", 2) si la ausencia de los requisitos de la DOMA, en la unión civil de parejas del mismo sexo, daría derecho a un individuo para ser considerado "cónyuge" para propósitos de inmigración, y 3) lo que, en su caso, el efecto del tiempo que debe tener la unión civil de un extranjero con una medida discrecional para mitigar la deportación, y 4) si el no ciudadano que está en pareja o unión civil del mismo sexo con un ciudadano de Estados Unidos

Abogada Caroly Pedersen

tiene un "pariente calificado" para propósitos de inmigración con el fin de satisfacer las inusuales y excepcionales dificultades del requisito para la cancelación de deportación. Los expertos en inmigración no esperan que el BIA decida el caso a favor de extender los beneficios de inmigración a parejas del

mismo sexo, sin embargo, una vez que el BIA haga la decisión, probablemente será apelada en los tribunales federales, ya que hay cuestiones constitucionales y preguntas de ley, las cuales incluso necesitan finalmente ser determinadas por el Tribunal Supremo. Esto les da a los partidarios del matrimonio del mismo sexo un motivo para ser optimistas, ya que lo ven como el primer paso en el largo viaje hacia la obtención de beneficios migratorios para las parejas en unión civil del mismo sexo. Estén atentos… Consultas al buzón Pregunta: ¿Cuánto tiempo se tarda en conseguir la tarjeta de residencia por matrimonio con un ciudadano de EE.UU. versus un residente de EE.UU.? Muchas gracias.

Respuesta: Esta es una gran pregunta y muy importante para que los lectores aprendan. Hay una diferencia significativa en el tiempo y las políticas para los cónyuges e hijos menores de ciudadanos de los EE.UU. y las de residentes de EE.UU. (portadores de green card). Lo más importante, cónyuges, hijos menores y padres de ciudadanos de EE.UU. no necesitan estar en estado de inmigración legal con el fin de obtener tarjetas de residencia, siempre y cuando hayan entrado legalmente y tengan una tarjeta I-94, incluso vencida. Por otra parte, los cónyuges e hijos menores de los residentes de EE.UU. (portadores de green card) no tienen la misma suerte. Una vez que la tarjeta I-94 de un hijo menor de edad o cónyuge de un residente ha caducado, ya no no pueden obtener una tarjeta de Residencia en los EE.UU... Además, los residentes EE.UU., no pueden hacer una petición por sus padres. Sólo los ciudadanos de EE.UU. pueden hacerlo. Por último, hay una diferencia drástica en el tiempo para obtener una tarjeta de residencia a través de ciudadanos y residentes de EE.UU.: Green Card a través de ciudadano de EE.UU.: Dentro de EE.UU.: 3-6 meses / Consulado de EE.UU. en el país de origen, 6-12 meses Green Card a través de residente: Dentro de EE.UU. o en el consulado de EE.UU. en el país de origen - 4-6 años Pregunta: Soy residente permanente y mi green card expiró el mes pasado. Presenté la renovación, pero todavía estoy esperando mi nueva tarjeta. El problema es que la señora de recursos humanos en mi trabajo quiere que lleve la prueba de que estoy legal para trabajar. Por esto podría perder mi trabajo. ¿Me podría usted ayudar? Respuesta: El hecho de que la tarjeta de residente haya caducado no significa que usted ya no es un residente permanente. La tarjeta puede haber vencido, pero su estado de residente permanente legal, no. La mejor manera de abordar la situación es hacer una cita INFOPASS en su oficina local de USCIS, lleve su pasaporte y el recibo de la I-90 y pídale al oficial que selle su pasaporte con el sello I-551, o ponga etiqueta de la extensión de su tarjeta de residencia vencida. Esto va a satisfacer legalmente a su empleador. ¡Buena suerte!

Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com 13 DE MAYO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

PERSONAJES / 11

Cena en Casa El músico estadounidense Michael Stipe (d) y su compañero, el artista Thomas Dozol, llegan tomados de la mano a la Cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca 2011 (WHCA, por sus siglas en inglés), en Washington, D.C., el pasado 30 de abril, donde se codearon con el presidente Barack Obama, la primera dama, miembros de su administración y celebridades. EFE/Michael Reynolds

Lindsay Lohan no alega inocencia La actriz Lindsay Lohan no se opuso hoy a los cargos presentados en su contra por el robo de una joya el pasado mes de enero después de que el delito fuera rebajado de grave a hurto menor por la Corte Superior del condado de Los Ángeles. Lohan, de 24 años, había sido sentenciada el 23 de abril por la magistrada Stephanie

Sautner a una pena de 120 días de cárcel y 480 horas de servicio comunitario por saltarse su libertad condicional por una causa que se remonta a 2007, cuando fue detenida por conducir ebria. Sautner minimizó el hurto y el caso fue traspasado de la fiscalía del condado a la de la ciudad de Los Ángeles, por lo que, aunque la sentencia continuó en

vigor se abrió la puerta a que Lohan no pisara la cárcel. Ante esas nuevas circunstancias la abogada de la actriz, Shawn Holley, alegó hoy en los juzgados que su cliente se acogía a la fórmula legal estadounidense por la que se asumen los designios de la Corte sin emitir una declaración de inocencia o culpabilidad, por lo que se cierra el proceso.

Según la web TMZ, las autoridades locales permitirán que Lohan cumpla su condena de 120 días de prisión en su domicilio y equipada con un brazalete de localización para ratificar que no abandona su propiedad. La pena real quedará reducida de 120 de prisión a 14 días de encierro en su casa, según pudo saber TMZ. Una vez que Lohan termine con las horas de servicio comunitario la actriz dejaría zanjado el delito de embriaguez al volante de 2007, aunque estaría aún en libertad condicional otros tres años por el hurto del collar. Lohan fue denunciada en enero por una joyería de Venice

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Fotografía de archivo de la actriz Lindsay Lohan en la Corte Superior del condado de Los Ángeles. EFE/Paul Buck/Pool

Beach, en Los Ángeles, por apropiarse ilegalmente de un collar que posteriormente devolvió.

13 DE MAYO DE 2011

12 / CINE

COLOMBIAnO

Edición 609

Camilo Vila estrena en Cannes "City of Gardens" ñía de distribución y producción, Blairwood Entertainment.

El cineasta cubano radicado en EE.UU. Camilo Vila estrenará en el próximo Festival de Cannes "City of Gardens" (Ciudad Jardín), una película basada en un hecho real sucedido en Perú en 1980 y que representa su regreso después de una década a la pantalla grande.

Vila salió de Cuba en 1961 y después de vivir en Miami, Nueva York, Europa y Puerto Rico, se mudó a Los Ángeles en 1985. Después de su presentación en Cannes los planes para "Ciudad Jardín", que está rodada un 80% en inglés y un 20% en español, es comenzar su recorrido por los diferentes festivales de cine y su proyección en las salas de EE.UU. y Latinoamérica.

En declaraciones a Efe, Vila dijo que cuando hace cine no pienso en llevar "un mensaje" sino "en hacer una película con calidad, que tenga un buen guión, un producto marcado por la ética de trabajo y que tenga una moraleja". Durante 100 minutos "Ciudad Jardín" narra la historia del estadounidense Monty Fisher, que sufrió un "calvario" en Perú en la década de los años 80, cuando daba clases de inglés y trató de organizar a los profesores como él para reclamar un salario justo, lo que le llevó a la cárcel. "El filme muestra las extorsiones, torturas y las experiencias vividas en una cárcel de seguridad de estado, donde estaban los presos políticos, en una época muy difícil para Perú, porque ese tiempo fue el preámbulo de las primeras elecciones democráticas de ese país, des-

Vila salió de Cuba en 1961 y después de vivir en Miami, Nueva York, Europa y Puerto Rico, se mudó a Los Ángeles en 1985. Aquí aparece precisamente trabajando en su casa. EFE/Yasmín Rincón

pués de 13 años de un régimen militar y fue también el anticipo de Sendero Luminoso", explicó Vila. El propio Fisher es el productor de la película y hasta escribió el guión original, que Vila adaptó luego para hacerlo "más

cinematográfico". "Ciudad Jardín", protagonizada por John Robinson y Alex Meraz, se filmó el año pasado en Perú y su posproducción concluyó en Los Ángeles a finales de abril, justo a tiempo para participar en el Festival que se des-

arrollará en Cannes del 11 al 22 de mayo. El filme forma parte de selecto grupo de películas que James Dudelson, expresidente y CEO de Taurus Entertainment Company, presentará en Cannes como debut de su nueva compa-

"Hacer esta película fue una experiencia muy interesante. En Perú me impresionó mucho la gente, estuvimos allá como 4 meses y los peruanos nos recibieron de una manera muy cálida, que agradecemos mucho, fue una experiencia muy positiva y la comida, es la mejor", concluyó Vila, conocido, entre otros, por sus largometrajes "The Unholy" y "Los Gusanos". Vila, que ha enfocado buena parte de su recorrido profesional a la producción de comerciales de televisión en inglés y en español y también, a la dirección de series televisivas, entre ellas, "Resurrection Blvd", ya tiene adelantado su próximo reto cinematográfico, "The Key".

Los ‘monstruos’ encienden Cannes Woody Allen, Robert de Niro, Faye Dunaway, Antonio Banderas, Uma Thurman y Jude Law transitaron la alfombra roja en Cannes, donde se inauguró hoy la 64 edición de su Festival deCine. Los escasos metros de tapiz rojo, que en televisión aparecen más largos que en la realidad, aguantaron las pisadas además de Claudia Cardinale, Salma Hayek, y Melanie Griffith -de negro escotado, abrazada a Antonio Banderas- entre otras estrellas.

que tendrán y no que ver con el festival, en cuya competición luchan por la Palma de Oro en esta ocasión veinte películas.

Adrien Brody, Owen Wilson, Rachel McAdams, todos ellos intérpretes de "Midnight in Paris", el último filme de Allen que inaugura Cannes, se fotografiaron entre sí y se dejaron fotografiar en este tradicional paseo de estrellas. Escoltado por otra de sus actrices en su última cinta, la francesa Léa Seydoux, Allen recibió una ovación de gala al entrar en la sala de proyecciones del Palacio de Festivales de La Croisette de Cannes, ante la que miles de personas intentaban atisbar a las estrellas.

Entre ellas la de Pedro Almodóvar "La piel que habito", que tendrá que medirse con últimos filmes de Lars Von Trier ("Melancholia"), Terrence Malick ("The tree of life") o Nani Moretti ("Habemus Papam"). Los actores y miembros del jurado, Uma Thurman y Robert De Niro, asisten a la ceremonia inaugural. EFE/Guillaume Horcajuelo

Durante 12 días este evento cinematográfico verá pasar a ac-

tores, actrices y cineastas, productores y demás celebridades

Por ellas y por otras películas que tienen como pretexto el festival, habrán de pasar aún por la alfombra roja Brad Pitt y Angelia Jolie, Elena Anaya, Charlotte Gainsbourg, Catherine Deneuve, Malcom McDowell.

Al otro lado La actriz Isabelle Adjani, protagonista de algunos de los más grandes filmes del cine francés, pasará del otro lado de la cámara, iniciándose en el rol de directora, para correalizar una película sobre la pintora Berthe Morisot. El largometraje será una adaptación de la novela biográfica "Berthe Morisot, le secret de la femme en noir", de Dominique Bona, publicado en el año 2000 por la editorial Grasset y cuyos derechos compró Adjani. La actriz será también coproductora de la cinta junto con Louisa Maurin, dentro de la sociedad Isia films, donde ambas coproducen igualmente el largometraje "Papier glacé", del director Laurent Tuel, que protagoniza la propia Ajdani, según informa Unifrance. 13 DE MAYO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

PERSONAJES / 13

‘La Toti’ será la nueva cara de CoverGirl La colombiana Sofía ‘La Toti’ Vergara continúa cosechando éxitos a los que ahora se suma su primer contrato con la compañía de cosméticos CoverGirl para ser su portavoz en EE.UU. La campaña publicitaria con la que la empresa de cosméticos celebra su 50 aniversario, se comenzará a transmitir en anuncios de televisión en enero de 2012 al igual que en revistas y otros medios de comunicación, señaló la compañía en un comunicado de prensa. Vergara, que el pasado marzo ganó un premio de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (Naacp,

La campaña fue grabada esta semana en Nueva York -que fue hogar de la colombiana y donde además actuó en el musical Chicago- y en ella Vergara luce un sensual y ceñido vestido rojo que muestra su figura. "No podíamos haber pensado en una mejor persona para representar nuestra marca. Sofía es preciosa, tanto por dentro como por fuera, además atrae tanto al público en general", dijo Vince Hudson, gerente general de CoverGirl, en el comunicado. "Ella personifica lo que significa ser una chica CoverGirl a través de su perso-

Nicole se ha convertido en favorita gracias a su buen desempeño en los retos. Foto: .lopezfalconphotography

Nicole favorita de ‘Nuestra Belleza Latina’ La bella colombiana Nicole Suárez se encuentra ya entre las tres favoritas del público para ganar el reconocido concurso “Nuestra Belleza Latina”, que anualmente realiza el canal Univisión. Con medidas 85-66-97, 1.67 mts. de estatura, ojos café claros, cabello castaño claro y piel canela, esta linda joven empezó el programa ‘amenazada’ por falta de votos, pero fue superando retos y conquistando a la audiencia hasta ubicarse entre las favoritas. Cabe resaltar que la virreina 2010, Carolina Ramírez, también de Colombia, estuvo amenazada tres veces antes de llegar a la final.

Nicole recibió el apoyo público de Juanes y eso le significó despliegue en People en Español. Además mil dólares que obtuvo en uno de los retos a que fue sometida y luego donó al orfanato Niños de Cristo en La Romana, República Dominicana, también fue muy comentado. Todos los colombianos podemos apoyarla el domingo luego del programa que transmite Univisión de 8 a 10 de la noche, donde abren las votaciones para elegir la ganadora. Todos podemos apoyar a nicole visitando el sitio: www.facebook.com /nicolesuareznbl

‘La Toti’ Vergara posa a su llegada el pasado enero, a la 16 entrega de los premios Screen Actors Guild (SAG), en el Auditorio Shrine de Los Ángeles. EFE/Paul Buck

por su sigla en inglés) por su papel en la serie "Modern Family" de la cadena ABC, presentará en la campaña nuevos productos que la compañía CoverGirl agrega a su línea de cosméticos. "Desde que era una niña me ha encantado jugar con el maquillaje y ahora estoy honrada de unirme a las filas de las extraordinarias mujeres que son -y que han sido- chicas CoverGirl", señaló la modelo y actriz, nominada al Emmy y al Globo de Oro por su papel de Gloria Pritchett en "Modern Family".

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

nalidad magnética y su sentido del humor", sostuvo. Con esta campaña, la colombiana se une a las estrellas Drew Barrymore, Queen Latifah, Dania Ramírez, Ellen DeGeneres y Taylor Swift, que también son portavoces de la compañía de cosméticos. ‘La Toti’ no perdió hoy la oportunidad de comunicarle la noticia a sus seguidores, desde donde graba la campaña, a través de Twitter y Facebook.

13 DE MAYO DE 2011

14 / E & E

COLOMBIAnO

Edición 609

estrellas@elcolombiano.net

Britney en cómic. La editorial Bluewater Productions lanzó al mercado un cómic sobre la cantante Britney Spears como parte de su colección de historias biográficas de famosos de la que ya forman parte Lady Gaga, Beyoncé o Justin Bieber.

"la peor dama de honor del mundo" en la boda de su prima, celebrada en Escocia el mes pasado. Keira afirma que tiene mucho cuidado cuando va vestida de fiesta, pero en esta ocasión su modelito acabó hecho un desastre.

"Fame: Britney Spears" cuenta a lo largo de 32 páginas de vi-

Según parece, se derramó varias bebidas encima, se man-

Britney Spears

'The Kills' Jamie Hince el 2 de julio en Reino Unido, está planeando una ceremonia que dure varios días y no ha escatimado en gastos.

LadyGaga

Gaga ofreció a su equipo otras comidas y bebidas para los que no compartan su fijación británica. ¡Madonna madrina! Madonna lanza la carrera musical de su hija Lourdes María y no precisamente porque la jovencita necesite asesoramiento en materia profesional. Con apenas 15 años, la hija de la ‘chica material’ es un referente en el mundo de la moda, tiene un blog de tendencias y ha hecho sus pinitos diseñando ropa.

Una fuente contó a 'The Sun' que Moss desea que la fiesta se recuerde como un pequeño festival: "Quiere que los invitados se queden durante varios días, así que está preparando todo para que haya suficiente comida y entretenimiento. La mayor parte de su presupuesto se ha ido en bebidas alcohólicas".

Ahora Lourdes María quiere lanzarse al mundo de la canción y quién mejor que su famosa mamá para darle un empujoncito. La rubia rescató un single que ya grabó con su hija en 2003, le dio un toque pop y... voilà! nuevo single para madre e hija.

Se espera que la despedida de soltera de Moss se celebre el mes que viene en festival 'Isle of Wight', en el que actuarán 'Kings of Leon',

ñetas el ascenso al estrellato de la que fue chica Disney hasta su crisis personal que la llevó a perder la custodia de sus hijos, para concluir con su regreso al mundo de la música y los escenarios con títulos como "Circus" y más recientemente "Femme Fatale". La peor dama de honor. La actriz Keira Knightley declaró que fue

chó con salsa curry de uno de los platos y una de las veces que fue al baño se enganchó la falda y la rasgó. A pesar de todos estos percances, la estrella dijo que se lo pasó en grande. ¿Qué tal? Kate Moss quiere tener una bodafestival. La súper modelo, que se casará con el rockero de

‘Los Pataky’ están de moda. Bueno, Elsa Pataky y su recién estrenado marido, el australiano Chris Hemsworth, acuden a todo estreno que se precie, aunque no como meros invitados. Ella interviene en la quinta entrega de 'Fast and the Furious Five' encarnando a una atractiva policía brasileña. Él es el imponente protagonista de 'Thor'. Así que entre los dos lideran la cartelera estadounidense. ¿No para? Lady Gaga sigue dando lora. La cantante está tan obsesionada con el Reino

Unido que incluso organizó una fiesta antes de la boda real el mes pasado. Ahora, como preparación para su gira por esas latitudes, le ha pedido a todo su equipo que hable con el típico acento de los habitantes de este país. Además, pidió para su camerino en una radio local comida británica tradicional, pescado frito y patatas, ginebra y hasta una barrita de chocolate frito (una delicia escocesa). A pe sar de esta nueva manía,

Los berrinches de JLo. A pesar que la revista 'People' la nombró recientemente “la mujer más bella del mundo”, Jennifer López augura que si el programa 'American Idol' se prolonga durante mucho tiempo, va a necesitar un 'lifting' en sus ojos, ya que no puede parar de llorar. El motivo de tanto llanto es la obligación que tiene como jurado de mandar a algunos concursantes a su casa tras eliminarlos del concurso.

SERIES GANADORAS PARA EL LOTTO ORIGAMI MISTERIOSO 1- trompa 2- remoto 3- herido

13 DE MAYO DE 2011

Viernes 13

12 19

Sábado 14

10 27

Sábado 14

24 28

Mega Millions

Florida Lotto

Powerball

Miércoles 18

Florida Lotto

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

SALUD / 15

Primicia de la investigación genética ROCHESTER, Minn.--(BUSINESS WIRE)-- Los científicos de Mayo Clinic diseñaron un nuevo medio para identificar la función proteica a partir del código genético. Un equipo dirigido por el Dr. Stephen Ekker logró encender y apagar genes separados en un pez cebra y luego observó su desarrollo embriónico y juvenil. El estudio aparece en la revista Nature Methods (Métodos de la naturaleza).

rrogantes científicas fundamentales”, dice el Dr. Ekker, biólogo molecular de Mayo Clinic y autor principal del artículo. “Esto abre la puerta hacia un área de la biología que, con los métodos de investigación genómica existentes, era imposible o poco práctico de acceder”. El estudio incluye varias primicias técnicas en la investigación genética, entre las que está

somas mutantes con etiquetado fluorescente, abriendo las puertas hacia una selección de nuevas detecciones genéticas difíciles o imposibles de realizar con los métodos tradicionales de mutagénesis, como la inserción química o retroviral. El proyecto también marca la primera vez que se atrapa proteína mutante en vivo en un vertebrado. Valiéndose de la

los vertebrados.

Esclarecimiento de enfermedades Los científicos expusieron a los peces cebra translúcidos a transposones, “genes saltarines” que se mueven alrededor del interior del genoma celular. Luego, los transposones impartieron instrucciones a las células

maestros de las escuelas primarias de la ciudad de Rochester. En un programa conjunto entre Mayo Clinic y la Universidad Estatal de Winnona, llamado InSciEd Out (Integrated Science Education Outreach, Alcance de la Educación de las Ciencias Integradas), los maestros documentan mutaciones y aprenden el método científico. Entre otros miembros del

El trabajo puede esclarecer algunos problemas vinculados a la salud, como por ejemplo, el cómo se dispersan las células cancerosas, el por qué algunas personas son más proclives que otras a un ataque cardíaco, (http://www.mayoclinic.org/hea rt-attack/) o cuál es la participación de los genes en las adicciones. Este método también permitiría estudiar otros asuntos más complicados, como la genética (http://www.mayoclinic.org/medical-genetics-rst/) del comportamiento, plasticidad y memoria celular, el estrés, el aprendizaje y la epigenética. La investigación realizada en las instalaciones centrales para pez cebra de Mayo Clinic (http://www.mayoclinic.org/) (http://mayoresearch.mayo.edu/ mayo/research/zcf/) puede servir para unificar todavía más la biología y la genómica mediante la descripción de las complejas interrelaciones del ADN, de la función genética, de la expresión proteica de los genes y de la migración genética. El estudio examina la expresión y función de las proteínas en 350 sitios de los aproximadamente 25.000 genes codificadores de proteína de los peces cebra. Los científicos piensan encontrar otros dos mil sitios más. “Personalmente, considero a este sistema en particular como una caja de herramientas que permite responder varias inte-

El estudio incluye varias primicias técnicas en la investigación genética, entre las que está la inserción de un mutágeno transposón.

la inserción de un mutágeno transposón. En prácticamente todos los sitios en donde se realizó la prueba, la rendición de la expresión endógena superó el 99 por ciento. La investigación ofreció la primera recolección de alelos mutantes condicionales fuera del ratón. A diferencia de los alelos condicionales comunes de los ratones que “se encienden” o “se apagan”, los mutantes condicionales del pez cebra pasan de “encendido” a “apagado”, ofreciendo una nueva perspectiva sobre los requisitos localizados de un gen. El sistema de transposones deriva en cromo-

transparencia natural de las larvas de pez cebra, los científicos documentaron la función genética y dinámica de la proteína, además del tránsito en cada sitio de atrapamiento proteico. La investigación también une a la expresión y función de genes y proteína dentro de un solo sistema, ofreciendo un vínculo directo entre secuencia, expresión y función para cada sitio genético. Los científicos piensan integrar la información de este estudio dentro de un código para genes, que serviría como referencia para la información almacenada sobre el genoma de

de los peces cebras para que marcaran las proteínas mutadas con una “etiqueta” fluorescente. “Gracias a esto, se vuelve factible investigar todo un nuevo conjunto de cosas porque se añade otro nivel de complejidad al proyecto del genoma”, comenta el Dr. Ekker. El equipo del Dr. Ekker mantiene cerca de 50.000 peces en las instalaciones centrales para peces cebra. A fin de observar, fotografiar y documentar las mutaciones de tantos peces ciprínidos, el equipo trabaja con un equipo internacional de científicos y recibe ayuda de los

equipo de investigación, por parte de Mayo Clinic están los doctores Karl Clark y Yonghe Ding, Stephanie Westcot, Victoria Bedell, Tammy Greenwood, Mark Urban, Kimberly Skuster y los doctores Andrew Petzold, Jun Ni y Xiaolei Xu; por parte de la Universidad de Minnesota están el Dr. Darius Balciunas, Aubrey Nielsen y el Dr. Sridhar Sivasubbu; por la Universidad de Colonia en Alemania están los doctores Hans-Martin Pogoda y Matthias Hammerschmidt; y, por parte del Instituto de Biología Genómica e Integrativa de Nueva Delhi está el Dr. Vinod Scaria.

El tintico El café puede proteger a las mujeres de una forma agresiva de cáncer de mama, especialmente si se toman cinco o más tazas al día, de acuerdo con una investigación que aparece hoy en la publicación Breast Cancer Research. Las mujeres que beben abundante café tienen menos posibilidades de desarrollar el llamado cáncer de mama con receptores de estrógenos negativos, que no responden a ciertos fármacos, por lo que la quimioterapia es generalmente la única opción. Según este estudio, hecho por expertos del Instituto Karolinska de Estocolmo, las mujeres que toman mucho café tienen menos posibilidades de desarrollar el cáncer que aquellas que beben poco. Los investigadores analizaron los casos de 6.000 mujeres que pasaron la menopausia. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

13 DE MAYO DE 2011

16 / MOTOR

COLOMBIAnO

Edición 609

LR4 de 2011: se le mide a todo, pero con acento urbano El fin de semana vino de visita a casa mi amigo Rafael y en el par de días que disfrutamos de su presencia estuvimos en varios sitios a bordo de la nueva Land Rover LR4 de 2011. Les cuento que se despidió con nostalgia. En varias ocasiones mi amigo, quien es un asesor de feng shui, alabó las características de la LR4, llegando incluso a decir que le parecía que sus líneas de diseño exterior seguían de alguna manera criterios del referido arte milenario chino para atraer estabilidad y armonía.

Doble dieta El Gobierno regional de Río de Janeiro presentó el prototipo de un autobús desarrollado en Brasil y que, por funcionar indistintamente con diesel o gas natural, emite un 80 por ciento menos partículas contaminantes y un 20 por ciento menos dióxido de carbono que los convencionales. El prototipo es capaz de circular hasta con un 90 por ciento de gas natural para vehículos, un combustible más económico y menos contaminante que el diesel. El autobús ecológico, desarrollado por varias empresas en un proyecto liderado por la gobernación regional, será probado en los próximo meses y, dependiendo de los resultados, será adoptado como el vehículo modelo para el transporte público de Río de Janeiro en 2016, cuando la ciudad organizará los Juegos Olímpicos. El objetivo de la gobernación de Río de Janeiro es sustituir gran parte de su actual flota de autobuses por modelos con la llamada tecnología flex diesel-GNV (gas natural para vehículos). Río de Janeiro se comprometió al ser elegida como sede de los Juegos Olímpicos de 2016 a cumplir las exigencias del Comité Olímpico Internacional en cuanto a un transporte público menos contaminante.

13 DE MAYO DE 2011

Destacó su potencia, su imagen poderosa y contundente en el exterior, al igual que el espacio confortable, agradable y lujoso del interior y sus aditamentos tecnológicos.... ¡en fin!, quedó prendado de este todoterreno original con características de automóvil familiar para el día a día. Rafael me insistió con lo del feng shui y por allí deslizó que la combinación perfecta de esos ‘dos mundos’ por parte de la LR4 denota una armonía entre el yin y el yang.

Rover y Range Rover Sport, lo cual, a priori, lo capacita para usos menos off road y para clientes que buscan algo más de refinamiento que lo que proporciona un todo terreno. Si ya su reconocido sistema “Terrain Response” era excelente, ahora Land Rover le introdujo algunas mejoras que optimizan aún más la capacidad de la LR4 para responder a cual-

forma automática, momentáneamente mantiene la presión del freno cuando se mueve el pie del conductor del pedal del freno al acelerador. Y el “Gradient Acceleration Control” está diseñado para proporcionar una medida adicional de seguridad en pendientes graves cuando el conductor no tiene control de descenso comprometidos. El LR4 tiene un precio de

nevera central, faros delanteros por Xenon, memoria para el asiento del conductor, volante y retrovisores, tapicería premium, reglaje eléctrico del mullido y de las solapas laterales de los asientos, además del sistema periférico de cámaras que utiliza cinco dispositivos, dos apuntando al frente, uno en cada costado de la camioneta apuntado hacia abajo y uno en la parte tra-

Yo me acuerdo de aquellos Land Rover de mis años mozos y en especial de uno que pertenecía a mi amiga Leticia Valle (dos tonos de verde): eran rudos, recios y listos pa’lo que fuera. Tan diferentes a estos descendientes de ahora --como el LR4 que tuve de prueba--, en los que Land Rover decidió dar un paso adelante concibiendo unos cuatro por cuatro más urbanos y más aptos para el disfrute familiar diario. Fue así como el fabricante inglés decidió montar en toda su línea una nueva estructura de chasis que combina la dureza de los tradicionales largueros sobre travesaños, con el dinamismo de los modernos monocascos. Este Land Rover LR4 es una muestra perfecta. Al igual que el resto de la gama exhibe el denominado IBF (Integrated Body Frame), en el que la cabina y el cofre motor se construyen como en un vehículo monocasco, mientras que la suspensión y transmisión se engarzan en un bastidor de largueros. Significa más de peso -algo que Land Rover pretende solucionar con el añadido de un diferencial trasero-; pero también más rigidez estructural, haciendo más confortables, rápidos y seguros los viajes por carreteras y el manejo. Entre las novedades de este Land Rover LR4 se inscribe su motor V8, de 5.0 litros e inyección directa, que rinde 375 caballos de fuerza y 375 lb-pie de torque, ayudado por una transmisión automática de seis velocidades. Es una mecánica que comparte con sus primos Range

La LR4 de 2011 se le mide a cualquier dificultad que el camino le plantee, pero tiene la elegancia dispuesta para andar por la ciudad con la familia.

quier contingencia del terreno en que se mueva el vehículo. Nada le queda grande. Ni montaña, ni piedras, ni nieve. ¡Nada! El conductor puede seleccionar cinco ajustes según las circunstancias: el de conducción general; sobre hierba, gravilla, nieve o arena; barro y surcos, y el de trapar rocas. A todos se les mide. También gana con el nuevo sistema de asistencia para arrancar en pendientes (Hill Start Assist) y el de la aceleración gradual (Gradient Acceleration Control). El “Hill Start Assist” ayuda a evitar que el vehículo ruede hacia atrás al pasar de un punto muerto en una pendiente. Esta característica, que trabaja de

partida de $47,650. Por ese precio el cliente obtiene un producto muy completo en términos de equipamiento, tanto en materia de seguridad, funcionalidad y tecnología. Por 4,250 dólares podemos ascender hasta el acabado HSE (el que estuve probando) con radio digital HD, conexión para el iPod y MP3, cámara de aparcamiento trasera, trecera fila de asientos, grupos ópticos con LED, tapicería en cuero y acentos de madera, sistema de navegación. Un peldaño más nos llevará hasta el acabado HSE LUX (57,665 USD) que cuenta con S O L U C I Ó N

A L

sera, para proporcionar una vista de casi 360 grados de los alrededores. La vista de las cámaras puede seleccionarse desde la pantalla principal de navegación y puede hacerse zoom si es necesario. Este sistema fue desarrollado para ayudar a los conductores a enganchar y maniobrar un remolque, así como para verificar todas las holguras alrededor y el terreno cuando se maneja fuera del pavimento. Este útil y divertido sistema de cámaras sólo está disponible en modo todoterreno, a fin de evitar que los ojos del conductor deambulen fuera de la carretera. C R U C I G R A M A

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

DEPORTES / 17

El Barça ‘humilla’ al Madrid coronándose con empate por Alfonso Gil

El Barcelona se proclamó matemáticamente campeón de la Liga 20102011 al sumar en su visita al Levante el punto que le faltaba, en un partido de guante blanco y sin tensión, ya que su rival también dio por buena la igualada (1-1), lograda por el ecuatoriano Felipe Caicedo, en su lucha por la permanencia. El partido no se jugó sobre el césped del estadio levantinista, sino sobre la tabla de clasificación y para ambos equipos fue un buen negocio el resultado final conseguido sobre ese tapete. El Barcelona controló el juego durante todo el encuentro frente a un Levante agazapado en su parcela, que esperaba encontrar sus opciones al contragolpe. Sin embargo, el equipo catalán estuvo en ataque mucho menos preciso que de costumbre y el Levante nunca renunció a mantener sus precauciones. En suma, el Barcelona apenas llegó a la meta del rival y el Levante apenas salió de su parcela. Ninguno de los dos equipos pareció estar incómodo con el rol que le correspondió en un partido que olió a empate desde el principio. El primer rondo del Barcelona duró media hora. Sólo se vio interrumpido por algún robo esporádico de balón del rival y por centros imprecisos de los jugadores del equipo visitante cuando se acercaban al área del Levante. La última acción de esa larga posesión de balón del Barcelona fue un centro de Xavi que, en un remate de

¡Candidato! El centrocampista ecuatoriano del Manchester United, Antonio Valencia, fue postulado hoy como uno de los jugadores que destacarán en la Copa América que se disputará en Argentina del 1 al 24 de julio. "Estoy seguro de que Antonio Valencia se convertirá en una de las figuras del torneo", manifestó hoy a periodistas el presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga. Al hablar de las posibilidades de su país en la Copa América, el directivo anticipó que los ecuatorianos "deben tener tranquilidad ya que Antonio Valencia" disputará el torneo en Argentina. Valencia, nacido el 4 de agosto de 1985, se ha recuperado plenamente y en tiempo récord de una grave fractura en el tobillo izquierdo que sufrió en septiembre pasado durante el partido de la fase de Grupos de la Liga de Campeones 2010 que jugaba el Manchester United con el Rangers. La selección que orienta el colombiano Reinaldo Rueda disputará tres partidos amistosos de preparación para la Copa América: el 28 frente a la de México en la ciudad estadounidense de Seatle; el 1 de junio frente a la de Canadá en Toronto; y el 7 de junio con Grecia en Nueva York. Valencia se unirá a la concentración de Ecuador con miras al choque amistoso con Grecia, pues el 28 de mayo jugará con el Manchester United la final de la Liga de Campeones con el Barcelona. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Los jugadores del Barcelona celebran el gol que a la postre les sirvió para empatar contra el Levante en el estadio Ciutat de Valencia. El que salta por encima de todos es el novio de la Cantante colombiana Shakira, Gerard Piqué. EFE / Kai Försterling.

cabeza espectacular, Keita convirtió en gol. Sólo a partir de ese momento apareció el equipo local, que incrementó su presencia en el encuentro y que en un gran error de Piqué y Valdés, impropio de jugadores de tanta calidad y tan compenetrados, fue aprovechado por Caicedo para poner el empate a uno en el marcador antes de que el partido llegara al descanso.

final, los locales vivieron la pequeña satisfacción de sentirse más cerca de la permanencia y el Barcelona la in-

mensa alegría de haber alcanzado el título por tercer año consecutivo y con su afición feliz.

Hasta ese momento, cada equipo había disfrutado de una oportunidad y la había aprovechado. Sin embargo, antes del final del primer periodo, el Barcelona dispuso de una nueva ocasión en una falta directa lanzada por Messi, que salió cerca del poste de la portería de Munúa. El partido había llegado al descanso con un empate a uno que se ajustaba a las expectativas de dos equipos a los que les iba mucho en el encuentro, pero que parecían tener suficiente con el empate. El segundo tiempo dio comienzo con las mismas sensaciones, hasta que en el minuto 57 una excelente acción individual de Messi acabó con el balón en el poste derecho de la meta de Munúa. Poco después, en una jugada similar, Messi volvió a estar cerca del gol. Era el único que rompía la monotonía del choque. Sus acciones, sin embargo, eran esporádicas, ya que el conjunto de juego fue tedioso y falto de mordiente. El Barcelona tenía el balón y el Levante le esperaba. Ambos equipos parecía bastarle con ello. Así llegó el encuentro al cuarto de hora final. Las posesiones del balón del Barcelona recuperaron la tónica del inicio del partido, sin que al Levante pareciera importarle demasiado. A medida que el encuentro se acercaba a su conclusión, ambos equipos levantaron el pie del acelerador y en el momento en el que árbitro pitó el 13 DE MAYO DE 2011

18 / ENFOQUE

Pido formalmente a esos lectores que me llamaban y —la mayoría de las veces— me insultaban cuando escribía comentarios sobre el entonces presidente Álvaro Uribe que no eran de su agrado, que por favor me den un ring o al menos me escriban un mensaje de correo electrónico a la dirección que aparece al final de estas líneas, para que me expliquen qué pasa con su líder, con su ídolo. Para mi que el alejamiento del poder le está causando problemas sicológicos, porque anda como enloquecido. Chiflado. Tan vivo y tan ducho en las cuestiones políticas y parece que don Alvarito de verdad creyó que J.M. Santos le iba a guardar con extremo celo sus

EL COLOMBIAnO®

huevitos preñados. Que se iba a sentar sobre ellos como una gallina culeca, esperando simplemente que empezaran a salir los uribitos. ¡Poechito! Ya para nadie es un secreto que la distancia entre los dos es cada día más grande, que de ese amor no está quedando nada, que J.M. tiene nuevos amigos, nuevos amores, a pesar que de cuando en cuando aparezca por allí diciendo —con la mayor hipocresía del mundo, una vaina que maneja como los dioses— que entre su predecesor y él no hay fisuras. Que se quieren bonito. A estas alturas, ya el paisita ha probado bastante cicuta de la que le ha administrado su sucesor y por eso cada día que pasa asume con mayor

PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.874.2542 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE WILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE ARIETTA FIGUEROA 786-339-6826

MERCADEO-BROWARD

El culpable de la corrupción

Con el escenario así, Uribe se ha convertido en el llanero solitario de la oposición, un francotirador de twitter que trina y trina hasta quedar sin aliento, pero al que ya J.M. no le para bolas, tal como quedó evidenciado en el tema de la declaración del conflicto interno, un principio que el ex rechaza con vehemencia, pero que el presidente dijo que está incluido en el proyecto de ley de victimas que el gobierno introdujo al Congreso... ¡y punto! Me cuentan que a don Alvarito le salía espuma por la boca mientras tecleaba cada 140 caracteres... ¡Qué vaina! director@elcolombiano.net

chez, Camila Zuluaga y Félix de Bedout se convierte de inmediato en cabeza de proceso. Ante este evento, considerado por el propio ex mandatario como de suma gravedad, las “asustadurías” han resuelto tomar el toro por los cuernos, porque resulta inconcebible que a los ciudadanos de a pie los persigan y acosen sin piedad los sabuesos de la DIAN, mientras se protege a los delincuentes de cuello blanco.

LATINWORK PUBLISHING, CO.

INVESTIGAN EVASIÓN TRIBUTARIA. En la última entrevista de larga duración concedida a La W, cuando fue interrogado sobre el por qué no conocía si los Nule habían declarado renta, el ex presidente Uribe no tuvo empacho en declarar que no sabía nada de eso, pues él no era recaudador de impuestos y les recordó a los periodistas que de ese tema se ocupaban los directores de la DIAN y los ministros de Hacienda. EL TORO POR LOS CUERNOS. El barquero supo que de ese tema ya se está ocupando la Contraloría General de la República, pues lo manifestado por Uribe a los entrevistadores Julio Sán-

Edición 609

A Grosso modo

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

GEREnTE GEnERAL

propiedad y apertura el papel opositor que no han ejercido hasta ahora el Partido Verde, la tolda Liberal o el Polo Democrático, porque los verdes andan desteñidos por incongruencias internas, los liberales se convirtieron en socios de postín del actual presidente y los polistas están en el ojo del huracán por cuenta de los hermanitos Moreno.

COLOMBIAnO

CULPABLES DE LA MAYOR EVASIÓN. Conocedores como somos de la eficacia de la contralora Sandra Morelli, estamos seguros de que en los próximos días el país tendrá noticias alrededor de los resultados de esta investigación sobre la mayor evasión fiscal de que se tenga noticia en la historia reciente de Colombia, que deberá terminar poniendo tras las rejas a los contumaces autores de esta billonario defraude UN CONCEPTO QUE ES CLAVE. Al quedar demostrada la amistad íntima entre el representante a la Cámara por el PIN, Heriberto Escobar Sanabria, y el ex gobernador del Valle Juan Carlos Abadía, como lo asevera el concepto del procurador General

por William Calderón

Alejandro Ordóñez Maldonado y ante la inobservancia de la ley que obliga al primero a apartarse de la investigación de cualquiera de los magistrados de la Sala Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura, el barquero consultó la opinión de varios juristas acerca del proceso disciplinario sobre esta contundente afirmación. UNA FALTA DISCIPLINARIA. Los tratadistas de Derecho le expresaron a La Barca que no hay duda de que existe falta disciplinaria de las llamadas “gravísimas” estipuladas en el Código Disciplinario Único. Esta conducta ya es conocida por el propio Ministerio Público, circunstancia que los obliga a obrar o actuar en consecuencia. De todo lo anterior se desprende que no solo estaría involucrado el mencionado representante Heriberto Escobar, sino sus propios compañeros de la Comisión de Acusaciones de la Cámara: Augusto Posada, Héctor Vergara, Orlando Clavijo, Camilo Andrés Abril, Manuel Antonio Carevilla y Jahir Acuña. A LO QUE SE EXPONEN. El barquero comprobó, además, que

de todos estos hechos tiene conocimiento la Corte Suprema de Justicia, a través de su Sala Penal. Los siete Representantes mencionados podrían ser destituidos e inhabilitados para desempeñar cargos públicos en el futuro. EL MILAGRO DE ‘LA NIÑA’. Arrancó el departamento de aplausos para la alcaldesa encargada de Bogotá, María Fernanda Campo. En los medios se dice que ha resultado tan eficiente que ha hecho en tres días lo que no fue capaz de realizar Samuel Moreno, en tres años, en el Palacio de Liévano. A las alabanzas para la Ministra de Educación se suma una iniciativa de capitalinos interesados en la suerte de la metrópoli para que el Polo, que va rumbo al abismo, se abstenga de presentar terna de candidatos a la alcaldía y el presidente Santos deje encargada a la doctora Campo hasta el 31 de diciembre. Si lo malo del fenómeno de La Niña fue la inundación sufrida por medio país, lo bueno de La Niña ha sido el arribo de doña María Fernanda a la Alcaldía de Bogotá.

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

13 DE MAYO DE 2011

EN MI OPINIÓN ¿Quién no se acuerda en Colombia de este maravilloso libro, escrito en 1930 por Evangelista Quintana Rentería y el cual fue, como lo dice su caratula, “Nuestro libro de lectura”?

el mismo nombre y esto es hoy más vigente que nunca, así se haga en las ediciones físicas o por los nuevos e-books, que hoy desplazan con su tecnología y precio a los numerosos volúmenes colocados en las librerías.

Allí aprendimos nuestras primeras letras, las cuales gestaron, junto con los primeros números, a muchos escritores, matemáticos, filósofos y sociólogos, ya que fue algo así como nuestro evangelio en la maravillosa virtud del conocimiento.

Personalmente soy muchísimo más amigo del libro real y no del virtual, pero con el internet cada día se lleva uno mucho más sorpresas, debido a sus impactantes adelantos tecnológicos. “Leo…Marini”, decíamos en clase, cuando el hermano cristiano nos pedía leer y ello nos daba gozo, pues de esta forma, no solo practicábamos la lectura,

“Hay que leer” decía Reyes en su comedia de la familia con

LA ALEGRÍA DE LEER sino que a la vez nos distinguía un poco del común. A la “Alegría de leer” se le sumaria el célebre conjunto de “El tesoro de la juventud”, el cual disfrutábamos y nos deleitábamos con sus historias maravillosas y, que en mi caso, mis padres me regalaron a mis diez años para compartirlo con mis hermanos y el cual tampoco jamás podre olvidar por todo lo que en mi generó de positivo aprendizaje.

piedra filosofal que me permitió quitarme el temor a las matemáticas y que fue la entrada para complementar a la aritmética que poco entendí y que, gracias al hermano lasallista Germán (hoy Gilberto Llano), me dio las bases para conocer esta ciencia que tanto en la vida me ha ayudado.

La Alegría de Leer y El Tesoro de la Juventud, sé sumarían al Álgebra de Báldor, para mí la

Gracias hermano Álvaro Llano por recordármelo en la época presente.

Ricardo Tribín Acosta

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

庐

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edici贸n 609

EVENTOS / 19

13 DE MAYO DE 2011

20 / LOCALES

COLOMBIAnO

Edición 609

Pregúntele a su tasador de inmuebles… Durante la campaña de Pedro García para ocupar el cargo de Tasador de Inmuebles del Condado de Miami-Dade, él prometió tasar las propiedades en su justo valor y brindar a los propietarios más educación sobre impuestos y celebrar eventos de alcance comunitario. García ha asistido a numerosos encuentros con organizaciones profesionales y se ha reunido aún con mayor frecuencia con asociaciones comunitarias y de propietarios. Además, tanto él como el personal de su oficina siempre han estado disponibles para la prensa; García ha concedido miles de entrevistas a periodistas de la radio, la televisión y la prensa. El presente artículo, que es su más reciente contribución de alcance comunitario, ofrece a los propietarios y otros residentes la oportunidad de hacer preguntas y obtener respuestas de su Tasador de Inmuebles. Para hacer una pregunta y recibir la respuesta del Tasador de Inmuebles sírvase escribir a:

Pregunte al Tasador de Inmuebles, P.O. Box 12840 Miami, FL 33128 PREGUNTA: Según mis avisos sobre impuestos, el

13 DE MAYO DE 2011

para lo cual tiene en cuenta miles de ventas de propiedades y otros datos del mercado.

valor de mi hogar ha bajado todos los años desde el 2008 pero mis impuestos han subido. ¿Cómo puede ser eso? ¿Cómo es posible que mi propiedad valga menos y yo pague más por concepto de impuestos? PEDRO GARCÍA: Su pregunta es muy frecuente entre los propietarios. La respuesta es un poco complicada así que comencemos por ofrecer información sobre la historia del sistema de tasación de propiedades en la Florida. Existen cuatro componentes independientes que forman parte del proceso de determinación de los impuestos sobre la propiedad. Cada uno de estos componentes tiene una función específica individual. A continuación ofrecemos una panorámica de los componentes principales: 1. La función del Tasador de Propiedades es determinar el valor de tasación en todas las propiedades en el Condado Miami-Dade. 2. La función de las Autoridades Fiscales como la Junta Escolar, las ciudades y el Condado es determinar las tasas de impuestos o amillaramiento. 3. La función del Recaudador de Impuestos de el Condado es recaudar los impuestos

Por ejemplo, si las ventas muestran que los valores en un vecindario específico han bajado un 10%, nuestros valores de mercado se reducen también en un 10%. Una vez determinados, estos valores se envían a las autoridades fiscales.

Pedro García, tasador de inmuebles de Miami-Dade.

en nombre de todas las autoridades fiscales. 4. La función de la Junta de Ajuste de Valores es la de darle a los propietarios la oportunidad de presentar apelaciones, si no están de acuerdo con el valor de la tasación de su propiedad. Una vez determinados, estos valores se envían a las autoridades fiscales. Ahora, para responder su pregunta, necesitamos analizar los dos primeros componentes: el Tasador de Inmuebles y las Autoridades Fiscales. Todos los años, el 1ro de enero, la Oficina del Tasador de Inmuebles determina el “valor de tasación” de todas las propiedades,

Las autoridades fiscales, basadas en el presupuesto necesario para brindar servicios tales como las escuelas, la policía y los bomberos, utilizan los valores determinados por la oficina del Tasador de Inmuebles para determinar las tasas de amillaramiento. Tasa de amillaramiento es el nombre dado a la tasa de impuestos. Si dejamos a un lado los cálculos matemáticos, muchas personas creen que, al igual que en el ejemplo anterior, si el valor de una propiedad se ha reducido en un 10%, esto representa una reducción del 10% en los impuestos. Sin embargo, esto no siempre es cierto. Este es el por qué: la tasa de amillaramiento puede ajustarse hacia arriba o hacia abajo según las necesidades del presupuesto de las autoridades fiscales. De manera que, aunque

el valor de la propiedad se reduzca en un 10%, si la tasa de amillaramiento (o tasa de impuestos) se incrementa en un 12%, entonces los impuestos totales sobre la propiedad se habrán incrementado en un 2%. Aunque este ejemplo ofrece una visión simplificada de la manera en que los valores y las tasas de impuesto pueden cambiar, también existen otros factores que ejercen influencia sobre este proceso. Uno de estos factores es el que impone la Ley del 3% de Recuperación de Valores impuesta por ley estatal, que se aplica a todas las propiedades que disfrutan de la exención ‘homestead’, y que constituye un tópico totalmente independiente. Después de todo esto, el propietario aún tiene derechos y su opinión puede influir en la determinación de las tasas de amillaramiento. A finales de agosto, el Tasador de Inmuebles envía por correo un Aviso de Propuesta de Impuestos a todos los propietarios. Este aviso contiene la fecha, horario y lugar de las audiencias públicas sobre el presupuesto que las autoridades fiscales están obligadas a celebrar. Le exhorto a asistir al mayor número posible de estas audiencias posible para que se escuche su voz.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

Sea Su Propio JEFE

SOHO4you.com

fb26-578

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

¡EXCELENTE PRECIO! Loma de Los Bernal. 70M2. Hermosa urbanización nueva. 3/2. Cocina integral. Bellos acabados. Piscina, gimnasio, clubhouse, parques, sendero, depósito, parqueo cubierto. $160 millones de pesos negociables.

1-954-993-8229

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. MÓNICA

Oportunidad de Negocio

305.244.5149

Con o sin título ID.

786-399-7984

¿TIENE AMIGOS O FAMILIARES EN BOGOTÁ, MEDELLÍN, CALI, BARRANQUILLA O SOGAMOSO?

VENDO BOCACHICO Y LEBRANCHE 954.436.9387 954.639.6660

Vanes y pickups. Chocados, dañados o ‘junks’.

954.673.6741 • 954.217.6293

COMPAÑÍA INTERNACIONAL necesita representantes. No se requiere experiencia. Proveemos entrenamiento. jf4-579

VENDO APARTAMENTO EN MEDELLÍN

Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com

rb2-608

TRABAJE DESDE SU CASA

$1,999.999.00

4 veces más que un CD

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

786.287.0466

BOUTIQUE NECESITA VENDEDORA Con experiencia para trabajar de martes a domingo. Requiere tener inglés fluido. Pagamos buen sueldo.

fb2-609

786-200-0146 954-450-6362

jf13-603

¡MAYO, 786.346.7880 mes de las alfonsotalgier@hotmail.com MADRES! Lunes a Sábado 9am a 6pm

fb4-607

uRECOGEMOS Y ENTREGAMOS A DOMICILIOt

Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. Totalmente rentados. Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.

mb26-600

alivia la artritis, osteoporosis, dolores en columna, nervio ciático, migrañas, diabetes, falta de energía, pérdida de memoria, disfunción sexual.

COMPRO CARROS

fb26-578

ENVÍO DE PAQUETES Y CARGA EN GENERAL

fb8-604

CLORURO DE MAGNESIO EN TABLETAS

jf13-603

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI

A TODA COLOMBIA SOMOS ESPECIALISTAS EN MUDANZAS Y EQUIPAJES NO ACOMPAÑADOS WWW.ATCARGA.COM

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

jf4-608

305.558.4577

954-798-3897 AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

¡PROTECT YOUR FAMILY!

1-877-441-9283

md12-568

Get Your Home Security System FREE. Main Doors Protection, Motion Detectors, Police, Fire & Medical Keypad. Call Now

COMPARTO Oficina en Weston con pisos de mármol y decoración de lujo. Incluye baño privado, cocina, 3 espacios grandes y sala de espera amoblada, personal de recepción y conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mes disponible. Otros servicios opcionales incluyen contestador de teléfono y secretariado por un costo adicional. Llame al:

954-382-5378

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

13 DE MAYO DE 2011

22 / RECREO

COLOMBIAnO

Edición 609

por la doctora Cristina

Aries • 22-Marzo a 20-Abril Manéjese con cautela en el plano económico. Considere la posibilidad de realizar algún gasto inesperado. No descuide la relación de pareja, porque nunca se sabe.

Tauro • 21-Abril a 21-Mayo El contacto con la naturaleza lo hará encontrarse con su interior. Esto lo ayudara a recuperar las energías perdidas.

Géminis • 22-Mayo a 21-Junio No crea todo lo que le comentan o escucha. Algunos problemas de otras personas no son tan tremendos como parecen. Miembros de la familia demandan su cuidado y atención.

Cáncer • 22-Junio a 23-Julio Preste atención a algunos desajustes posibles en su economía. Actúe eficazmente y no comprometa su estabilidad económica. Buenas cosas están por llegar.

Leo • 24-Julio a 23-Agosto Modifique algunas actitudes que pueden causar algunos malos momentos con su pareja. La comunicación es la clave.

Virgo • 24-Agosto a 23-Septiembre Un golpe de suerte le trae beneficios en el plano económico. Recibirá esto de parte de alguien inesperado.

Libra • 24-Septiembre a 23-Octubre Cuide mucho su relación de pareja. No actúe bajo la influencia de los impulsos. La serenidad es la mejor consejera.

Escorpio • Solución en la página 16

24-Octubre a 22-Noviembre

Recambie su animo y energía, y evite caer en esos estados de melancolía y tristeza que no lo benefician en absoluto. Valore a los amigos de siempre.

Sagitario • 23-Noviembre a 22-Diciembre Busque la manera correcta de decirle a su pareja lo que no le gusta o le molesta. Una buena comunicación es la clave.

Capricornio • 23-Diciembre a 20-Enero Muchos conceptos que consideraba como indiscutibles, comienzan a tomar otro giro y hace replantear algunas actitudes. No se engañe por los éxitos pasajeros.

Acuario • 21-Enero a 19-Febrero Una charla a fondo con su mejor amigo y confidente, lo hará sentirse apoyado en sus decisiones y le brindara mayor confianza.

Piscis • 20-Febrero a 21-Marzo Un descanso reparador le sentara muy bien. Programe su día para tener algunas horas mas de descanso. Entréguele más tiempo a los familiares que tiene en el olvido.

Busque la solución del Origami, Sudoku y la Sopa de letras en la página 14. ¡Ojo!, primero resuélvalos.

13 DE MAYO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

COLOMBIAnO

Edición 609

OPINIÓN / 23

¿De qué sirven 21 millones de votantes hispanos?

BITÁCORA n la mañana del pasado miércoles 27 de abril, la estudiante indocumentada, Consuelo Chávez Pérez, salió de su casa en su auto rumbo a la universidad para vivir la amarga experiencia de no llegar a su destino y encontrarse al borde de ser expulsada del país.

Durante el camino entre Charlotte y Wingate, en Carolina del Norte, tuvo un accidente automovilístico, al carecer de papeles y licencia de conducir se azoró, intentó huir de lugar de los hechos y fue arrestada por agentes de la patrulla de carreteras del estado. En el condado de Unión, donde fue detenida, funciona el programa de deportaciones Comunidades Seguras, mediante el cual fue procesada, entregada al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y trasladada a una cárcel de Georgia. Según la madre de la es-

los mexicoamericanos por decreto y acabar con los estudios de la experiencia chicana.

tudiante de 19 años, su hija no fue presentada en una corte, ni tampoco, que ella supiera, un juez dio un veredicto sobre los cargos estatales. “Simplemente se la llevaron”, dijo. Los progenitores de Consuelo contactaron al periódico Mi Gente de Charlotte, para denunciar el hecho porque la chica ha estado activa en el grupo de soñadores que luchan por el Dream Act, y la muchacha había aparecido en varias ocasiones en la publicación, por ser una estudiante ejemplar, haber obtenido becas, y participar en el movimiento que aboga por cambios en el sistema migratorio.

de que cambie su posición recalcitrante y vote por la legalización de los soñadores.

En la casa de Consuelo tienen una foto enmarcada de uno de sus viajes a Washington, en la que aparece en un grupo junto al senador republicano norcarolino, Richard Burr, al que los estudiantes han tratado de convencer inútilmente

A 2,000 millas de distancia de Charlotte, en Tucson (Arizona), se vive otro drama para los hispanos.

NeuroCósmica

por Rafael Prieto Zartha

Pero a Burr, como a la senadora demócrata por Carolina del Norte Kay Hagan, poco les importa la suerte de los soñadores y mucho menos sienten la presión del electorado hispano.

Las autoridades estatales arizonianas han determinado borrar la historia de

Encabezadas por los intolerantes que impulsaron la normativa SB 1070, que criminaliza a los indocumentados, aprobaron el año pasado otra ley, la HB 2281, destinada a prohibir los estudios étnicos en el estado. Actualmente, Arizona investiga al Distrito Escolar Unificado de Tucson por su programa de Estudios Mexicoamericanos y a los partidarios de las clases los están callando por la fuerza. El pasado martes 3 de mayo, la educadora Guadalupe Castillo, de 69 años, fue sacada por un contingente policial de la sesión de la junta escolar de Tucson, por intentar leer la “Carta desde la cárcel de Birmingham”, que redactó Martin Luther King, durante su lucha por los dere-

chos civiles de los afroamericanos. Otros activistas fueron detenidos durante la acalorada reunión y Castillo declaró al periódico La Estrella de Tucson que “la falta de respeto por esta comunidad tiene que parar”. Me temo que a la académica no le hagan caso, como tampoco le presten atención a la estudiante soñadora. Lo que sucede es que a los políticos no les importa que haya 21 millones de votantes hispanos inscritos en el país y lo más grave es que esos 21 millones de votantes latinos no se han enterado que ejerciendo sus derechos pueden evitar las iniquidades. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com

En el ascensor

por Laaio*

ntré al ascensor y, por un instante, tuve la errada duda de no saludar a las personas que ya se encontraban a bordo. Errada digo, porque hubiese caído en la trampa de aislarme de aquellos seres indefensos y de creciente ausentismo de amor que ha dado en campear por estos días.

Eran siete, tres varones y cuatro damas. Los hombres, y tres de las mujeres, miraban embelesados los numeritos rojos que indican los pisos. La cuarta fémina intentaba, por lo visto en vano, continuar con una conversación a través de su celular. En su rostro, una expresión de impotencia dibujaba firme la alteración que a su dueña le producía la interrupción producida en la comunicación. “Esto es de madre”, la oí decir. Y fue en ese momento que el titubeo de dar, o no, un saludo cedió su lugar a la cordura. El doble tres de hombres y mujeres mirando fijamente el pasar de los pisos ya se había desentendido de la dama del celular y, ahora, sólo la ansiedad de llegar al primer nivel ocupaba sus neuronas. “¿Qué nos ha pasado —me pregunte en silencio— para habernos convertido en seres dependientes y aferrados a la soledad?” Sentí la puerta cerrarse a mi espalda al tiempo que repasaba, casi con descaro, las miradas gélidas de mis compañeros de “viaje”. Esperaba una invitación al saludo y, en esa espera, consumí un precioso segundo de mi vida. Diez metros de una carrera w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

de cien. Una fracción inmensa de un minuto que ninguno de los presentes pareció advertir ni, mucho menos, interesarle. Eran como autómatas desarticulados en el espacio temporal que compartíamos aunque, quizás, fuese tan sólo una máscara protectora ante los desconocidos vecinos. Careta agria y repelente que los llevaba al cuarto yermo, mientras sus mentes deambulaban en la angustia, el estrés y la desolación. En este mundo de comunicaciones aparentemente tan avanzadas, los seres humanos hemos dado en fabricar máquinas “muy completas” a las que cada día

nos parecemos más. Ellos —los armatostes electrónicos— pudieran, con el tiempo, sustituir nuestra especie en decadencia, si continuamos con esos titubeos como el mío al entrar al ascensor. Por ello, sentí una gran satisfacción cuando dibujé una enorme sonrisa en mi rostro y simplemente dije: “¡Buenos días!. Comentarios a esta columna por favor diríjalos a: comentarios@laaio.com * Laaio, Padre de la Era Mental, es autor del exitoso libro: “Sifa, identidad develada de tu poder cósmico”. 13 DE MAYO DE 2011

24 / MUNDO

COLOMBIAnO

Edición 609

Fujimori vs. Humala: el peso del apellido por Javier Otazu

En las elecciones peruanas del próximo 5 de junio se enfrentan dos candidatos, el nacionalista Ollanta Humala y la legisladora Keiko Fujimori, que arrastran, para bien o para mal, el peso de un apellido y una herencia familiar que ha marcado su historia política. Keiko nunca ha negado la herencia paterna, hasta el punto de que ha conseguido perpetuar la memoria de su padre preso en un llamado "movimiento fujimorista" que se niega a etiquetar ideológicamente, pese a que toda la derecha peruana le ha dado su apoyo. Por si quedara alguna duda del arrastre de un apellido, el hermano menor de Keiko, Kenji Fujimori, un joven de 30 años sin recorrido político, ha sido el candidato más votado para el Congreso de la República en las elecciones del 10 de abril, con más de 380.000 sufragios. Aparentemente, el fenómeno opuesto es el del apellido Humala: al candidato Ollanta le está costando desligarse de la ideología y la forma de actuar de su polémico hermano Antauro, preso por haber dirigido el asalto a una comisaría de policía en 2005 en Andahuaylas (sur), en la que murieron cuatro agentes, y que perseguía la renuncia del entonces presidente Alejandro Toledo. Si bien un juzgado absolvió a Ollanta sobre su participación en el llamado "andahuaylazo", el popular presentador de televisión y escritor Jaime Bayly -confeso admirador de Keiko- ha destapado el asunto en sus últimos programas y se empeña en demostrar que Ollanta fue el responsable intelectual de aquel suceso. Ollanta y Antauro son hijos de Isaac Humala, ideólogo del "etnocacerismo" (una doctrina mezcla de ultranacionalismo e izquierdismo que propugna la supremacía de la "raza cobriza" o andina) y que ha llegado a pedir el fusilamiento de los traidores a la patria o los homosexuales. Si Keiko Fujimori reivindica la herencia de su padre como "el mejor gobernante que ha tenido Perú", Ollanta Humala ha intentado desmarcarse de un padre que, por sus postulados radicales, puede hacer un flaco favor a su movimiento cuando intenta ganarse al centro político. "Felizmente, mi padre no está postulando ni siquiera a regidor distrital", dijo recientemente Humala al diario Trome. La presidenta de la Sociedad Peruana de Psicoanálisis, Teresa Ciudad, advierte una similitud entre ambos candidatos en lo referente a sus progenitores: "Proceden de padres que no los han visto como individuos, sino como una extensión de sí mismos, depositarios de sus fantasías más grandiosas; todo esto no presenta buenas credenciales democráticas", comenta. "Da la impresión de que ambos han sido sometidos a la autoridad paterna, no parecen haber tenido un trato respetuoso por parte del padre", añade. Keiko Fujimori llegó a la política a los 19 años, al convertirse en Primera Dama tras el divorcio de sus padres en 1994, una labor que Teresa Ciudad ve como "impuesta, ya que él (Alberto Fujimori) estaba detrás de que ella fuera su sucesora". Es difícil saber cuánta influencia efectiva ejerce el ex presidente preso desde su cárcel de la Diroes: sus críticos 13 DE MAYO DE 2011

Durante una visita a la boxeadora Kina Malpartida (extrema izquierda), Keiko juró "por Dios" que de ganar las elecciones no indultará a su padre Alberto Fujimori. EFE/Keikopress

aseguran que él ha manejado y maneja los hilos de la campaña de Keiko, a la espera de que ella lo indulte en caso de que llegue al gobierno. Ante las sospechas, Keiko ha llegado a jurar que no indultará a su padre, confiando en que la justicia peruana siga su curso y termine declarando nulo el juicio que lo condenó a 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad. En cuanto a Ollanta Humala, el único

encarcelado en su familia es su levantisco hermano Antauro, del que se ha desligado en numerosas declaraciones, mientras que el padre de ambos, ideólogo e inspirador de Antauro, guarda un prudente silencio en estos meses de campaña electoral. Lo que salta a la vista es que los dos candidatos han optado por potenciar en sus campañas una imagen de familia feliz que ambos han formado con sus respectivos cónyuges.

Keiko Fujimori aparece así como la "madre y mujer" en la que las peruanas deben mirarse, y parece rendirle réditos, a juzgar por el tirón que está consiguiendo entre el electorado femenino en los sondeos. Por su parte, Ollanta Humala aparece a diario en varios escenarios junto a su inseparable esposa, Nadine Heredia, y a veces incluso con sus tres hijos.

Sin pase X gay Es homosexual: ese es el motivo por el que las autoridades italianas han negado a una persona la renovación del carné de conducir. "Padece graves patologías que podrían resultar un impedimento para la seguridad de la conducción" han alegado para no renovarle a Cristian Friscina, un italiano de 28 años de la localidad de Brindisi (en la provincia de Puglia, al sur del país) el carné de conducir. La "grave patología" que padece Friscina es que es gay, lo que según las autoridades hace que en términos psicofísicos sea "no idóneo para tener el permiso de conducir". Las asociaciones gays y el Partido Radical, conocida por su feroz defensa de los derechos civiles y personales, han puesto el grito en el cielo. Pero lo cierto es que la noticia ha pasado bastante desapercibida en Italia, un país por otro lado donde se suceden las agresiones contra los gays y los actos de homofobia. Hace unos días, por ejemplo, la única parlamentaria declaradamente homosexual de Italia - la diputada Ana Concia, miembro del Partido Demócrata, el principal de la oposición de centro izquierda - fue insultada cuando iba caminando por la calle de la mano de su pareja. "Lesbiana de mierda, te tendrían que mandar a los hornos crematorios", la soltó un tipo, que incluso le levantó la mano y a punto estuvo de pegarla. Y la semana pasada dos gays fueron condenados a pagar 2.000 euros porque en julio de 2007 los dos chicos mantuvieron junto al Coliseo efusiones consideradas por el juez como "contrarias a la decencia pública". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t