AÑO XIX
• EDICIÓn 698
EL COLOMBIAnO
22 DE FEBRERO DE 2013 305 558 4577 • 954 430 1090
®
FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net
Rubio le saca jugo a su ‘watergate’ El senador republicano por Florida Marco Rubio ha sabido sacar provecho del incidente con una botella de agua que la semana pasada eclipsó su réplica al discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Barack Obama y lo ha usado como "gancho" para recaudar hasta 125.000 dólares en fondos para su campaña. Según informó hoy la cadena NBC, el grupo de apoyo al político conservador "Reclaim America" ha recaudado desde el pasado miércoles 125.000 dólares con la venta de hasta 4.200 botellas blancas reusables en las que puede leerse con grandes letras rojas "RUBIO". De este modo, Rubio y sus partidarios han logrado sacar provecho de un incidente que en un primer momento dio la impresión que sólo podía conllevar consecuencias negativas para la joven promesa hispana del Partido Republicano. Aproximadamente a la mitad de su réplica al discurso de Obama el pasado martes, el senador por Florida hizo una breve pausa, se agachó y estiró el brazo para alcanzar una botella de agua fuera de cámara, de la que bebió un trago, todo
El incidente con la botella de agua se convirtió en uno de los más comentados en los medios.
Más en la Página 19
Golpe a la Cabeza
La tenista colombiana Mariana Duque celebra luego de vencer a la española Estrella Cabeza hoy, miércoles 20 de febrero de 2013, en un partido por la Copa Claro Colsanitas WTA de tenis jugado en Bogotá. Duque venció con parciales 6-3, 3-6 y 6-4 y pasa a la siguiente ronda. EFE/LEONARDO MUÑOZ
2
COLOMBIA
El Ficci ansioso por ver “Operación E” El 53 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Ficci) comienza mañana en esta ciudad colombiana con la proyección del filme de este país "Roa", de Andrés Baiz, pero sobre todo en medio de una gran expectación por el estreno, el próximo domingo, de la polémica "Operación E". La película franco-española "Operación E", del cineasta Miguel Courtois, ha acaparado la atención del público y la crítica, pues el estreno en Cartagena tendrá lugar tras meses de disputas en los tribunales que finalmente dieron la razón a los productores. Y es que la exsecuestrada Clara Rojas, que tuvo a su hijo Emmanuel durante su cautiverio en poder de las FARC, exigió ante la Justicia que el filme no se exhibiera en Colombia por considerar que causaría "daños morales" al menor. "Operación E" cuenta la dramática historia de José Crisanto Gómez, el campesino colombiano al que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) obligó a cuidar de Emmanuel durante el cautiverio de Rojas. El filme, que se proyectará el domingo a las 20.30 hora local (01.30 GMT), está protagonizado por el español Luis Tosar, quien interpreta a José Crisanto, papel que le valió el premio a mejor actor en el Festival de Biarritz, y por la colombiana Martina García. A esta 53 edición del Ficci está invitado Tosar, así como el cineasta español Julio Medem, el actor estadounidense Harvey Keitel, el director y guionista también estadounidense Paul Schrader y el exjugador de fútbol profesional y actor francés Eric Cantona. Entre las películas que optan al mayor galardón del Ficci, el Premio India Catalina, está la española "Blancanieves", de Pablo Berger y gran triunfadora en los últimos Premios Goya. También, la paraguaya "7 Cajas", de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori; la española "Aquí y allá", de Antonio
La tierra prometida El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, entregó a un grupo de campesinos los títulos de 100.000 hectáreas de tierras que fueron usurpadas por las Farc en la región del Caguán, al cumplirse once años del fin de los fallidos diálogos de paz en esa zona del sur del país. La Presidencia de Colombia informó de este simbólico viaje del mandatario a San Vicente del Caguán, capital del sureño departamento del Caquetá y ciudad que sirvió de sede al proceso de paz entre el Gobierno del expresidente Andrés Pastrana y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) entre 1998 y 2002. San Vicente del Caguán además fue el eje de una zona de más de 42.000 kilómetros cuadrados que fue declarada de “distensión” para favorecer el proceso, pese a lo cual terminó en fracaso. El 20 de febrero de 2002 Pastrana rompió las conversaciones y les dio a los insurgentes 48 horas de plazo para que desalojaran la zona. "El Estado se dispone a recuperar unas tierras que habían sido indebidamente invadidas por las Farc, son tierras baldías que el Estado recupera para ponerlas en servicio de los programas agrarios", explicó el ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, en declaraciones a Caracol Radio.
Méndez Esparza; "Carne y Perro", coproducción de Chile, Alemania y Francia de Joel Calero; la brasileña "Core", de Francisco García; "Deshora", producida por Colombia, Argentina y Noruega de Bárbara Sarasola-Day, y "El Faro", del colombiano Luis Fernando "Pacho" Bottía. Completan la lista "El Futuro", una coproducción de Chile, España, Italia y Alemania de Alicia Scherson; "Infancia Clandestina", producida por Argentina, España y Brasil de Benjamín Ávila; "Las Lágrimas", del mexicano Pablo Delgado Sánchez; "Señoritas", una producción colombo-canadiense de Lina Rodríguez; la portuguesa "Tabú", de Miguel Gomes; la uruguaya "Tanta Agua", de Ana Guevara y Leticia Jorge, y la argentina "Viola", de Matías Piñeiro. La versión 53 del Ficci terminará el 27 de febrero con la proyección de la hispano-argentina "Tesis sobre un homicidio", del cineasta Hernan Goldfrid.
¡Éxito asegurado! El Grupo Éxito, de origen colombiano y con mayoría accionaria de la francesa Casino, tuvo unas utilidades netas de 264,8 millones de dólares en 2012, un incremento del 22 % frente al 2011, informó hoy esa casa comercial. "Los buenos resultados de la Compañía durante 2012 son producto del plan de expansión más agresivo de la historia, el cual permitió abrir 86 almacenes, llegar a grandes ciudades y, por primera vez a 15 ciudades intermedias", dijo la compañía en un comunicado. Las directivas de la compañía, en cabeza de Gonzalo Restrepo, dijo que propondrá "un incremento del 22 por ciento en el dividendo por acción para este año", iniciativa que llevará a la asamblea general de accionistas que se realizará el próximo 19 de marzo. Los ingresos operacionales de la compañía el año pasado crecieron un 15,7 por ciento frente a 2011. En 2012 el Grupo Éxito generó 3.478 nuevos empleos, cerrando el año con un total de 36.950 empleados directos en 82 ciudades de Colombia. La compañía, con sede en Medellín, capital del departamento de Antioquia, señaló que alrededor de 2.500 empleados pasaron de contrato a término fijo a indefinido, gracias a cambios en la política de contratación de la Compañía. De otro lado, la compañía nombró a Carlos Mario Giraldo como nuevo presidente director general, en reemplazo de Gonzalo Restrepo, quien estuvo al frente de la empresa durante 22 años y ahora busca "dedicarle más tiempo a su familia" y a poder contribuir desde lo personal, al desarrollo y equidad del país. Giraldo es abogado de la Universidad de Medellín con especialización en Derecho Comercial de la Universidad Pontificia Bolivariana (Colombia). También ha realizado estudios de Dirección Estratégica y Planeación de Retail en Babson College y de actualización en Gerencia y Mercadeo en Kellogg y Stanford. Cuenta con una reconocida trayectoria profesional con 18 años de experiencia en consumo masivo, de ellos 13 en Nutresa (Noel y Zenú) y 5 años en Retail (Éxito). El grupo Éxito además de tener presencia en Colombia, también tiene en Uruguay las cadenas Disco y Devoto. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
COLOMBIA
3
Se desmoviliza un íntimo del “Mono Jojoy” Un presunto guerrillero de las Farc, cercano a alias “Mono Jojoy” quien murió en una operación militar en 2010, se entregó al Ejército en el suroeste de Colombia, informó hoy el Comando General de las Fuerzas Militares del país andino.
“Caracho”, según las autoridades, es el tercer cabecilla del frente séptimo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (Farc). De 34 años, 22 de los cuales los ha
Según registros del Ejército, García integró al menos tres frentes de las Farc, organización que lo reclutó cuando tenía apenas 12 años.
Alexander García Villega, alias “Caracho” o “Efrén”, se entregó en un área rural de San José del Guavire de donde fue traslado a Bogotá, en donde este miércoles será presentado a los medios de comunicación.
Entre 2005 y 2009 estuvo bajó las órdenes de Jorge Briceño Suárez, alias “Mono Jojoy” jefe militar de las Farc quien murió en 2010 tras un bombardeo la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) que destruyó el “búnker” situado en la serranía de La Macarena, entre el departamento del Meta y los del Caquetá y Guaviare.
Permiso para pescar El Ejército de Nicaragua advirtió que los pescadores del archipiélago de San Andrés, pueden pescar en aguas nicaragüenses siempre que soliciten permiso a este país, informa la prensa de Managua, que cita al coronel Orlando Palacios, jefe de relaciones públicas de la Fuerzas Armadas de esta nación centroamericana.
Con la entrega de alias “Caracho”, ya van 13 jefes de las Farc que se han entregado en diferentes puntos de Colombia. El Gobierno ofrece a quienes se desmovilicen ayudas económicas y educación a fin de que se puedan reintegrar a la vida civil.
"Los pescadores colombianos pueden pescar en territorio nicaragüense siempre y cuando pidan el permiso correspondiente", aseguró el jefe militar nicaragüense. Palacios salió así al paso de consultas de la prensa local sobre reportes de medios colombianos, acerca de un posible reforzamiento de sus límites marítimos con Nicaragua en el Caribe, a raíz de supuestos incidentes entre militares nicaragüenses y pescadores colombianos. "No ha habido ningún incidente, ningún abordaje ni nada", insistió Palacios. Medios colombianos informaron esta semana que el almirante Julián García, comandante de la Armada Nacional de Colombia, había reportado "tres incidentes" en el mar Caribe. Días antes, habían citado a la senadora colombiana Alexandra Moreno sobre una denuncia de pescadores del archipiélago de San Andrés, cuyas naves habrían sido abordadas por militares antes de ser expulsados de aguas nicaragüenses. "Desconozco de dónde salieron los supuestos incidentes. Si detrás hay alguna intención que pueda tener el Gobierno colombiano, esto lo desconozco. El Ejército no puede más que decir que la soberanía de nuestro territorio está en primer orden", argumentó Palacios.
22 DE FEBRERO DE 2013
pasado en las filas rebeldes, se entregó a militares de la Fuerza de Tarea Conjunta Omega ante quienes manifestó su decisión de dejar las armas.
Actualmente, el gobierno colombiano y las Farc adelantan conversaciones de paz en La Habana, para buscar salidas políticas al conflicto que azota al país andino desde hace medio siglo.
Le queda pendejo a Pinocho El general de las Fuerzas Armadas de Colombia, Alejandro Navas (i), abraza al guerrillero Alexander García Villega, alias “Caracho” o “Efrén”, al ser presentado el miércoles en Bogotá. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA
Las Farc compararon al Gobierno colombiano con el personaje de Pinocho a propósito de la prevista entrega a un grupo de campesinos de 100.000 hectáreas de tierras usurpadas por la guerrilla en la región del Caguán. "El Gobierno colombiano se parece a Pinocho, cada vez le crece más la nariz (...) De verdad, Pinocho le queda pendejo (al Gobierno)", afirmó hoy en Cuba el guerrillero Seuxis Paucias Hernández, alias "Jesús Santrich". "Santrich", uno los integrantes de la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) en las negociaciones de paz con el Gobierno colombiano que se celebran en Cuba desde noviembre, reaccionó con visible molestia a la preguntas de los periodistas sobre la entrega de tierras que hará hoy el presidente Juan Manuel Santos. "Ojalá que las preguntas en adelante se refieran un poco a esta temática que es muy importante, la participación ciudadana, lo que estamos tratando en la mesa", dijo a los medios en el Palacio de Convenciones de la capital cubana.
4
CURIOSIDADES
Diferentes puntos de vista Fotografía facilitada por el Museo Leopold de varios visitantes que observan una de las obras expuestas en la muestra "Hombres Desnudos" en el Museo Leopold de Viena (Austria) el 18 de febrero de 2013. El Museo organizó una visita a la muestra especial para nudistas. Se prolongó la duración de la exposición hasta el 4 de marzo debido a su popularidad.
EFE//LEOPOLD MUSEUM/APA
‘App’ le ‘saca punta’ a los desahucios españoles Un juego de crítica social para móviles inspirado en los desahucios de viviendas fue puesto hoy a la venta en España, y sus beneficios se destinarán a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), que agrupa a miles de familias involucradas en ejecuciones hipotecarias.
contenidos digitales La Factoria d'Imatges SL, está disponible para el sistema An-
banqueros, espías, mercenarios y perros asesinos con sus únicas armas: libros, globos de agua y trampas para ratones.
El juego, llamado "Bankers Ville", comercializado por la empresa catalana de
La naviera taiwanesa CSC Jinling anunció que ha recibido un pedido del magnate australiano Clive Palmer para construir una réplica de legendario Titanic. La réplica se llamará Titanic II y se espera que en 2016 pueda recorrer la ruta que no pudo completar el Titanic en su viaje inicial.
El Titanic II tendrá nueve cubiertas y camarotes para acomodar a 900 tripulantes y 2.400 pasajeros. La versión original era un barco británico de pasajeros que se hundió el 15 de abril de 1912, tras colisionar con un iceberg durante su primer viaje, de Southampton (Reino Unido), a Nueva York (Estados Unidos).
Los jugadores pueden bajarse desde hoy la aplicación de manera gratuita en la versión 'demo', y para la versión completa se podrá o bien comprar o bien conseguir ítems a cambio de especies, como por ejemplo publicar tuits hablando del juego. El juego "Bankers Ville" está disponible en catalán, castellano, francés, alemán, ruso, italiano, portugués, japonés, chino y coreano y al iniciarlo se puede escoger el escenario en que se va a desarrollar entre las 39 principales ciudades del mundo, lo que permite personalizar el escenario con el skyline de la ciudad escogida.
Titanic II
El magnate australiano ha creado la compañía Blue Star Line para financiar el proyecto, que la naviera taiwanesa considera un desafío "al alcance de la experiencia de la empresa", señaló Ge Biao, director de CSC Jinling, en rueda de prensa.
y se harán llegar a la plataforma de afectados.
droid y simula una ciudad en el año 2020 con una crisis mundial y una sociedad dividida entre una élite poderosa dominada por políticos y banqueros, y la ciudadanía que intenta sobrevivir. Debido a la crisis, el jugador, que pertenece al grupo social menos favorecido, ha perdido todas sus posesiones, no tiene coche ni casa, acumula deudas y dispone de una autocaravana que tiene que proteger con uñas y dientes. El jugador vive en la caravana a las afueras de la ciudad y el juego simula que tiene que defenderse de los ataques de
El juego "Bankers Ville" está disponible en catalán, castellano, francés, alemán, ruso, italiano, portugués, japonés, chino y coreano.
Según informó en un comunicado la empresa que ha ideado el juego, el objetivo es, desde una visión crítica, "ofrecer una válvula de escape al drama social que viven en la actualidad miles de familias de España al perder su casa y no poder hacer frente al pago de sus hipotecas". La Factoria d'Imatges SL comunicó a la PAH que una vez recuperado el dinero destinado a cubrir los gastos del juego, todos los beneficios que se generen se destinarán a la causa de parar los desahucios
La Factoria d'Imatges SL lanza este juego social coincidiendo con su participación en el Congreso Mundial de Móviles de Barcelona, donde presentará un software denominado MarkerPF y Market PF destinado a empresas de contenidos digitales que permite que todo el mundo pueda hacer sus propios juegos y exportarlos a cualquier plataforma.
Tan mamut Un coleccionista holandés ha decidido subastar un esqueleto de mamut que le ha llevado diez años componer, a un precio de salida de 275.000 euros, informa hoy el portal de noticias DutchNews. El propietario de los restos del mamut, Bart Schenning, que vive en la región de Gelderland (este de Holanda), ha estado coleccionando huesos de animales a lo largo de toda su vida. En concreto, le llevó diez años reunir y montar todas las piezas del esqueleto del mamut, compuesto de un total de 270 huesos procedentes de diferentes ejemplares, según la televisión pública NOS. La mayor parte de los fósiles fueron recogidos en redes de pesca en el mar del Norte, apunta el propietario en el anuncio publicado en una página de subastas por internet, en el que describe el artículo a la venta como "Hermoso esqueleto de mamut lanudo". Schenning asegura que se ha visto forzado a poner en venta el esqueleto porque ya no tiene espacio donde guardarlo, aunque planea empezar a reunir las piezas para un nuevo esqueleto una vez que lo haya vendido. La cadena RTL informó de que el mamut está a la venta desde enero y, por el momento, nadie ha hecho una oferta apropiada por él. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
TENDENCIAS
5
Exportación salvó al "prêt-à-porter"
Colombia es el paraíso para la TV por cable
La exportación de ropa "prêt-àporter" francesa, que aumentó entre 2011 y 2012 el 3,4 por ciento y amplía mercados en Estados Unidos y Asia, salvó a un sector que ve cómo las ventas siguen cayendo en Francia y en Europa.
Colombia es el país latinoamericano con una mayor penetración de la televisión de pago (por cable), presente en ocho de cada diez hogares, reveló hoy un estudio del Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (LAMAC) que atribuye los resultados a la diversidad de ofertas en precios y contenidos.
Según datos del sector que publica hoy el diario económico "Les Echos", el gasto en ropa femenina en Francia cayó por quinto año consecutivo (2,8 %), por lo que la exportación ha sido el gran asidero del negocio. Las firmas dedicadas a esa actividad en Francia, que generan unos ingresos de cerca de 5.000 millones de euros (unos 6.701 millones de dólares) anuales, venden fuera de sus fronteras el 47 % de su producción, tendencia que no deja de aumentar desde 2010, según el secretario general de la Federación Francesa de Prêt-a-porter Femenino, François-Marie Grau. El año pasado, por primera vez, Europa no fue el mercado mayoritario de la moda francesa, lo que se explica por el deterioro de la situación económica. Las exportaciones francesas en 2012 con respecto a 2011 aumentaron vertiginosamente en Estados Unidos (28 %), Japón (17,6 %) y Hong Kong (39,6 %). "Si se cuenta a China y Hong Kong, su peso sobre el total de las exportaciones francesas de 'prêt-à-porter' femenino le convierte en el primer cliente de las empresas francesas, delante de los Estados Unidos. El potencial es considerable", agrega Grau.
22 DE FEBRERO DE 2013
"No competimos directamente con la televisión abierta ya que ésta responde a una idiosincrasia local muy importante, somos un complemento que ofrece mayor diversidad, mucha más calidad y la experiencia de alta definición", insistió. Esto ha llevado, según McBride, a una "especialización de las audiencias" de acuerdo a los valores y emociones con los que se identifica cada consumidor y a una diversificación de la oferta de contenidos.
De acuerdo al análisis del LAMAC basado en datos del grupo de investigación de mercados IBOPE, la televisión de pago en Colombia creció un 23 % en los últimos cinco años hasta llegar al 84,4 % de los colombianos.
Vuelve “Los Miserables”
Le siguen Argentina, que hasta ahora lideraba las listas con cerca del 83 % de penetración en sus hogares, Chile (60 %), México (44 %), Brasil (40 %), y un promedio global de alrededor del 50 % para el conjunto de América Latina, según concretó el presidente del LAMAC, Gary McBride, en declaraciones a los medios. McBride justificó la tendencia creciente en los hogares latinoamericanos por el aumento de la competencia entre los operadores de cable que ha permitido un "proceso de masificación" con nuevas ofertas y formas de pago más accesibles. Precisamente, es en los estratos socieconómicos medios y bajos donde Colombia ha experimentado un incremento más importante en los últimos cinco años con un aumento del 16 % y el 36 %, respectivamente, frente a un crecimiento del 9 % en los estratos más altos, según datos del LAMAC. "Casi el 40 % de toda la au-
Una nueva versión de "Los miserables" volverá a los escenarios de Broadway en marzo de 2014 de la mano del productor Cameron Mackintosh, que intentará aprovechar el éxito que el musical ha tenido en la gran pantalla.
En Colombia cada persona pasa dos horas y media diarias viendo canales por cable, sin embargo la inversión publicitaria del país en ese segmento es apenas equivalente al 7 %.
diencia televisiva (en Colombia) está en la televisión de pago, lo cual significa que cada persona pasa dos horas y media diarias viendo estos canales", resaltó McBride, una tendencia que, según él, contrasta con la baja inversión publicitaria del país, equivalente al 7 %.
En este sentido, declaró que la publicidad en la televisión de pago mueve alrededor de 1.500 millones de dólares en toda América Latina, de los que 35 millones de dólares corresponden a Colombia, unas cifras que "no cuadran" con su penetración en los hogares.
La adaptación de Mackintosh llegará a Nueva York después de realizar una gira nacional por 64 ciudades de Estados Unidos en la que ha recaudado más de 130 millones de dólares, según se podía leer hoy en la página web oficial del musical. "Sorprendentemente, el público de todo el mundo sigue disfrutando más que nunca de mis producciones y estoy muy contento de tener la oportunidad de seguir haciéndolo por todas partes como si fuera un nuevo espectáculo", dijo el productor.
6
VERDE
El desafío birmano ¿Cómo se originan las sequías e incendios descontrolados por el calentamiento climático? Pensaba que el calentamiento principalmente causaba más lluvia y condiciones de inundación. David Mossman, Albuquerque, NM
Al desbaratar los sistemas de regulación de clima del planeta, el calentamiento climático probablemente puede causar acontecimientos más extremos de tiempo de todo tipo, inclusive a veces precipitación e inundación adicionales y más sequía en otros —a veces dentro de la misma región. Según la Union of Concerned Scientists (UCS) [Alianza de Científicos Concernidos (UCS)], una organización prominente sin fines lucrativos, las temperaturas más altas en la superficie terrestre debido al calentamiento climático aceleran la evapo transpiración, un proceso de otro modo natural que toma humedad de la tierra, plantas y cuerpos acuáticos y la mueve hacia el cielo en la atmósfera. "En regiones más secas, evapotranspiración puede producir períodos de sequía —definido como niveles subnormales de ríos, lagos y agua subterránea, y de falta de suficiente humedad en la tierra en áreas agrícolas", reporta UCS. "La precipitación ha disminuido en los trópicos y subtrópicos desde 1970. Africa del sur, la región del Sahel de Africa, Asia del sur, el Mediterráneo, y el Suroeste de EEUU, por ejemplo, se están poniendo más secos". Inclusive áreas que son típicamente húmedas, dice el grupo, pueden experimentar períodos largos secos, entre períodos lluviosos extremos. Se espera que esta tendencia a la sequía siga hasta mediados de siglo, ya que la cantidad de tierras afectadas por sequía crece apreciablemente. Se predice que los recursos de regadío en las áreas afectadas podrían disminuir tanto como 30 por ciento. "Estos cambios ocurren en parte a causa de una pauta atmosférica expansiva de circulación conocida como la Célula Hadley —en que el aire tibio en los trópicos sube, pierde humedad a las tormentas tropicales, y desciende a los subtrópicos como aire seco", agrega UCS. "Como las corrientes de chorro continúan desplazándose a latitudes más
altas, y las pautas de tormenta cambian junto con ellos, se espera que las zonas semiáridas y de desierto se expandan también". La National Wildlife Federation agrega que la subida del nivel del mar que se presume acompañará el calentamiento climático (como los casquetes polares que se funden) podría complicar aún más los problemas de áreas que sufren escasez de agua al contaminar las críticas reservas interiores de agua dulce subterráneas con sal (la llamada "intrusión de agua salada"). Otro efecto del calentamiento climático severo será una frecuencia aumentada de incendios descontrolados y una expansión de las áreas quemadas en regiones ya predispuestas a los incendios como mucho de los estados Occidentales de EEUU. NWF informa que los investigadores allí ya advierten temporadas más largas de incendios, condiciones más secas que persisten por más tiempo en el año, y una frecuencia aumentada de relámpagos ya que las tormentas están pasando a ser más frecuentes y severas. El grupo agrega que se espera que a fines de este siglo los incendios forestales quemen más del doble de las áreas afectadas hoy a través de 11 estados occidentales si se realizan las predicciones conservadoras acerca del calentamiento. ¿Entonces qué se puede hacer? NWF enfatiza que cada uno de nosotros puede jugar un papel al reducir nuestro uso de hidrocarburos (menos manejar y volar, calentar y usar menos el aire acondicionado, y aparatos electrodomésticos más eficientes, etc.). Otra manera de ayudar es tener en cuenta nuestro propio consumo de agua y hacer un esfuerzo para reducir y conservar este recurso natural tan esencial. NWF también desea que los que usan la tierra y los responsables de formular políticas consideren el calentamiento climático al escoger estrategias de gestión de agua para satisfacer múltiples demandas y trabajar para proteger sistemas naturales de bosques y pantanos que absorben aguas de inundación y proporcionan un almacenamiento eficiente de agua. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881
Fotografía cedida por el concurso Python Challenge 2013, que muestra a autoridades forestales mientras sostienen una serpiente, durante la clausura del concurso de captura de pitones birmanas, en Miami. El polémico concurso organizado por las autoridades de la Florida para llamar la atención sobre el problema que supone la superpoblación de pitones birmanas se cerró con la captura de 68 ejemplares en un mes, entre ellos uno de 4,35 metros de largo. EFE/Cortesía Concurso Python Challenge 2013
El costo de crecer desenfrenadamente El 97 % de las aguas subterráneas de las zonas urbanas de China están contaminadas, según un informe reciente del Ministerio de Recursos Hidráulicos chino que citó la agencia Xinhua. El documento recoge datos de la calidad del agua de 118 ciudades del país y concluye que un 64 % cuenta con aguas subterráneas "muy contaminadas" y un 33 % "levemente contaminadas", por lo que el agua limpia se limita solamente al 3 % restante. Esas cifras fueron confirmadas el lunes por un alto oficial del Servicio de Geología de China en un foro internacional sobre aguas subterráneas, quien subrayó que "alrededor del 90 % del agua del país está contaminada en un mayor o menor grado", según recoge hoy el rotativo Strait Times, de la provincia de Fujian (sureste del país). Aproximadamente un tercio de los recursos hidráulicos del gigante asiático proceden del subsuelo, una fuente que está contaminada por el continuo vertido de metales pesados, cuyos componentes -a diferencia de los orgánicos- son mucho más difíciles de procesar con los métodos tradicionales de tratamiento de agua. Estos últimos datos han provocado
fuertes protestas de los activistas medioambientales del país, que acusan a los gobiernos locales de proteger a las empresas contaminantes y aseguran que los habitantes de varias poblaciones sufren mayores tasas de contraer enfermedades relacionadas con la contaminación. En este sentido, las autoridades locales de Jinan, un municipio de la provincia de Shandong (centro) han ofrecido una recompensa de 100.000 yuanes (16.000 dólares, 12.000 euros) a quien facilite información sobre casos de empresas que viertan productos tóxicos en las aguas subterráneas de la localidad. La medida se tomó después de que un reportero de la zona, Deng Fei, acusara a través de Weibo (la mayor red de microblogs del país) a plantas químicas y a fábricas de papel de bombear agua contaminada a mil metros de profundidad, unos rumores que circularon ampliamente por la red. Ante las acusaciones, el Gobierno envió a más de 600 agentes para realizar inspecciones a las 715 empresas locales, unos registros durante los que "no se encontró ninguna evidencia para apoyar las alegaciones de los internautas", según las autoridades.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
LITERATURA
7
“La mujer del espejo”: Feminista y nada sumisa Gran melómano, el escritor admite que su novela está orquestada como una composición musical con continuas referencias a la música, a la que le atribuye un poder espiritual “sanador” frente a la literatura, que ayuda a “crecer” intelectualmente.
por Concha Carrón
Cuando Éric-Emmanuel Schmitt se propuso escribir su última novela, “La mujer del espejo”, pretendía mostrar que ser uno mismo “siempre es más difícil para una mujer que para un hombre”, razón por la que escribió un libro “feminista” en el que sus protagonistas se rebelan contra el sometimiento y la sumisión.
En opinión del escritor francés los prejuicios contra todo lo nuevo que aparecen en la novela “no terminarán nunca” y el combate “contra la idiotez y la intolerancia será eterno”, y asegura que aunque confía en que individualmente las personas pueden progresar, no tiene esa confianza en la sociedad, que colectivamente “no progresa”.
El reconocido escritor francés, autor de novelas de éxito como “Ulises from Bagdad” o “El señor Ibrahim y las flores del Corán”, se mete en su última obra, publicada por Alevosía (Siruela), en la piel de tres mujeres, Anne, que vive en la Brujas del Renacimiento; Hanna, aristócrata de la Viena imperial de principios del XX; y Anna, una actriz del Hollywood actual. “El reto era convertirme en esas tres mujeres, sentir el mundo a través de sus cuerpos y su psicología”, asegura Schmitt en una entrevista con Efe, en la que señala, con humor, que eso solo se consigue a través de la literatura, “porque la cirugía es cara y además no es reversible”. En ese sentido, “La mujer del espejo” es, según su autor, no sólo un libro “femenino” sino también “feminista”, al considerar que para ser feminista “no hace falta ser mujer”. Aunque el hilo conductor de sus tres protagonistas, Anne, Hanna y Anny, es la insumisión, se trata de una insubordinación “espontánea, natural”, ya que las tres son “dulces y abiertas”; “no son rebeldes por naturaleza, sino por necesidad”. A pesar de que la joven plebeya Anne (Brujas), la aristócrata Hanna (Viena) y la famosa actriz Anny (Hollywood) tienen todo para ser felices, ninguna de ellas lo logra por las presiones de su época hacia la mujer, ante
Roncagliolo se ríe de la crisis
las cuales se rebelan buscando su parcela de libertad. Éric-Emmanuel Schmitt reconoce que le ha costado “cincuenta años” de observación “y empatía” aprender a trazar los retratos psicológicos que realiza en su última obra, y admite que le hace “feliz” sentarse a observar a las personas “y jugar” a ser ellas, “a ver el mundo a través de sus ojos y su psicología”. Aunque afirma que no le gusta “hablar mal” de otros libros, considera que best-seller como “50 sombras de Grey”, de gran éxito en España, pretenden “alimentar los prejuicios actuales” y están concebidos pensando “en el mercado editorial”, algo que, afirma, él no hace nunca, sino que escribe el libro que lleva “dentro”. En su caso utiliza la literatura para favorecer “la tolerancia”, al considerar que sólo un
“La mujer del espejo” es, según su autor Éric-Emmanuel Schmitt (al lado), no sólo un libro “femenino” sino también “feminista”.
libro permite acercar al lector a diferentes personajes “que normalmente le serían ajenos” y “romper las barreras” entre un lector cristiano y un personaje
Dios en la literatura Intelectuales y políticos como Mario Vargas Llosa o el cardenal Gianfranco Ravasi, responsable del consejo Pontificio de Cultura del Vaticano, disertarán sobre la figura de Dios en la literatura, en el ciclo de cuatro conferencias que llevan por título "Conversaciones en el Palacio de España". Organizadas por la embajada de España ante el Vaticano, la temática de estas conferencias girará en torno a la figura de Dios en la sociedad y en el arte, aunque también se abordará el futuro de la Unión Europea desde dos puntos de vista diversos, el político y el religioso. La primera conferencia, "Religión y espacio público" tratará "con respeto", dijo hoy en rueda de prensa el embajador Eduardo Gutiérrez Sáenz de Buruaga, sobre el lugar que ocupa la religión católica en la sociedad actual y se celebrará el próximo 27 de febrero, un día antes del fin del pontificado de Benedicto XVI. "Se trata de una iniciativa con vuelo propio ajena a los recientes acontecimientos de la Santa Sede", aseveró Gutiérrez Sáenz de Buruaga. "Religión y espacio público" contará con la presencia del cardenal y prefecto de la Congregación del Culto Divino, monseñor Antonio Cañizares, el exprimer ministro italiano Giuliano Amato y el actual ministro del Interior de España, Jorge Fernández Díez.
22 DE FEBRERO DE 2013
budista o musulmán. En materia religiosa la época actual “es maravillosa” por lo que tiene “de plural”, y asegura que la religión hoy en día se ofrece “como una propuesta, no como un modelo único”, por lo que confía en que ésta ayude a los humanos “a ser más inteligentes”. Schmitt escribió la novela, en la que se intercalan los capítulos de las tres protagonistas, en el mismo orden en que se lee, “y no como un guión cinematográfico, en el que se hubieran rodado las tres trayectorias por separado”, algo que ha dificultado su trabajo “al tener que regresar al lenguaje propio de cada época”, pero que también le ha permitido crear los “juegos de espejo” de la misma.
Santiago Roncagliolo ha escrito libros "políticos y duros" como "Abril rojo", pero, en plena crisis económica, pensó que lo mejor era "intentar que la gente la olvidara" con una novela de humor como "Óscar y las mujeres", una divertida obra sobre el peculiar mundo de las telenovelas. "Necesitamos reírnos y no solo porque estemos es crisis", asegura hoy el escritor peruano en una entrevista con Efe, en la que explica algunas de las claves de esta novela que llega ahora a las librerías y que desde hace un mes se ha podido leer por entregas en su edición digital, como si se tratara de un folletín o de un culebrón televisivo. Publicada por Alfaguara, el libro refleja el proceso de creación y de producción de las telenovelas y demuestra hasta qué punto este tipo de series es "literatura fantástica. Parecen realistas porque no hay fantasmas ni sapos que se conviertan en príncipes, pero en el fondo es una encarnación de la fantasía que tenemos sobre el amor".
8
CRÓNICA
La salud del mercado laboral “enferma” a los alemanes por Gemma Casadevall
La buena salud del mercado laboral alemán "enferma" a sus ciudadanos, en parte porque los récords de ocupación esconden un alto porcentaje de trabajo en forma precaria y también por el creciente número de empleados sometidos a turnos extremos. Alemania registró en el último trimestre de 2012 una nueva cuota histórica de ocupación, con 41,9 millones de ciudadanos -de los 82 millones de habitantes- cotizando en la seguridad social, según cifras difundidas hoy por la Oficina Federal de Estadística (Destatis). La primera economía europea cerró 2012 con la tasa de desempleo más baja en 20 años -6,8 %-, una situación envidiable en medio de la crisis de la zona euro, que tampoco ha empañado el repunte de enero -300.000 desempleados más-, considerado propio del invierno alemán.
Sobran las palabras Una persona que pueda hablar y escuchar necesitará un intérprete del lenguaje de los signos para poder pedir un cuscús en el primer restaurante de la franja de Gaza regentado por y destinado principalmente a sordomudos, aunque atrae a todo tipo de clientela debido a la calidad de su servicio. Bajo el nombre de "Atfaluna", o "Nuestros Chicos", el establecimiento está situado en un lugar excepcional, un barrio exclusivo del oeste de la capital de Gaza, a pocos metros de la costa y del muelle de pescadores. Se trata de un moderno y elegante restaurante que cuenta con cafetería y una pequeña tienda de recuerdos en la que se venden todo tipo de artículos y artesanías elaboradas por sordomudos. Los camareros y camareras y la mayor parte de los empleados en la caja y en administración son sordomudos, a excepción de unos pocos empleados que pueden hablar. A la entrada del local, los camareros, uniformados, dan la bienvenida al cliente con una gran sonrisa y le conducen hasta las mesas, donde entregan la carta y esperan en silencio los pedidos. Hasta ahí nada hace sospechar al comensal que quizás la próxima vez deba aprender expresiones básicas del lenguaje de signos para poder comunicarse con ellos. Ayat Mutair, una palestina que conoce el lenguaje pese a no padecer sordera, trabaja como supervisora del restaurante y asegura que su inauguración la llena de orgullo, pues cree que es el reflejo de que "la sociedad de Gaza se preocupa por los discapacitados". Otras cifras menos positivas, asimismo recientes, apuntan a que cerca de 3 millones de personas con trabajo en Alemania perciben sueldos tan bajos que están amenazadas con caer en la pobreza y la marginalidad. Entre siete y nueve millones de ciudadanos trabajan en régimen de miniempleos -a tiempo parcial o hasta 40 horas mensuales-, de forma que no son desempleados pero su cotización al seguro de jubilación es mínimo, por lo que en el futuro percibirán pensiones mínimas. A esas situaciones, reveladas por un estudio de la Fundación Bertelsmann, se
sumaron ahora cifras igualmente alarmantes, difundidas por el diario "Süddeutsche Zeitung" y que reflejan los daños colaterales de la "flexibilización" del mercado laboral. Cada vez son más los ciudadanos con jornada laboral completa que trabajan en turnos extremos, sean de fin de semana o nocturnos, que extienden su jornada laboral con horas extras no remuneradas o que sufren los efectos de la permanente
Un gran número de empleados prolonga su jornada más allá de las 48 horas semanales, de forma regular y no remunerada.
libre disponibilidad "de facto". Consecuencia de ello es el creciente cómputo de bajas por agotamiento físico, según datos revelados hoy por el informativo de la televisión pública ZDF: de los 33,6 millones de días de baja de 2001 se pasó a 55,5 millones en 2010. Este aumento discurrió en paralelo al del número de empleados que trabajan
regularmente en fin de semana o en turnos nocturnos. Más de una cuarta parte de los empleados en Alemania -un 25,3 %- trabaja en fin de semana, según la estadística facilitada por el Ministerio de Trabajo, a petición del opositor partido La Izquierda. El porcentaje ha ido en aumento desde 2001 -entonces un 20,6 %-, como lo ha hecho el de las personas que trabajan de forma regular o ocasionalmente en turnos nocturnos -actualmente un 10 %.. La ministra de Trabajo, Ursula von der Leyen, en unas declaraciones a ese canal público, atribuía la evolución a una "adaptación" a la realidad actual y a los imperativos crecientes del sector servicios y recomendaba "tomarse las pausas prescriptivas" y "desconectar" una vez culminada la jornada laboral, en lugar de someterse al "pseudo-imperativo" de la permanente disponibilidad. Durante décadas Alemania fue una especie de excepción entre las grandes potencias, con horarios comerciales draconianos: los comercios cerraban a las 18.00 horas entre semana o a las 12.00 horas en sábado, con prohibición estricta de apertura el domingo. Estas leyes se empezaron a suavizar durante el gobierno socialdemócrataverde de Gerhard Schröder (1998-2005), quien en su segunda legislatura implantó una reforma estructural que flexibilizó el mercado laboral. Las condiciones de trabajo se han endurecido y ha crecido asimismo hasta dos millones el cómputo de empleados -un tercio más que en 2001- que prolongan su jornada más allá de las 48 horas semanales, de forma regular y no remunerada. Los sectores más afectados por esta prolongación "de facto" de su jornada laboral son docentes, ingenieros y consultores, de acuerdo a las cifras del ministerio. El departamento de Trabajo asume asimismo que esta evolución lleva implícito un incremento del estrés laboral y de las secuelas físicas, en forma de simple agotamiento físico, o psíquicas, en forma de "síndrome de 'burn-out' o de desgaste profesional". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
CRÓNICA
9
La “universidad” YouTube se abre para los audaces por Fernando Mexía
En unas instalaciones de estudio de Hollywood, con un equipamiento de película y totalmente gratis, Jonathan Contreras y José Padilla persiguen una carrera de éxito como creadores de contenidos de YouTube, una plataforma audiovisual de Google que invierte en talento para continuar creciendo.
tualmente su canal de parodias Qbanguy colecciona más de 100.000 suscriptores y más de
toso y poder vivir solamente de YouTube. Desde nuestra casa podemos hacer una tonelada de
Google no cobra por el uso de las instalaciones ni por el asesoramiento, que incluye desde
"Éste es un espacio para desarrollar los canales de YouTube, nuestro trabajo es acelerar su expansión, que sean más ambiciosos con sus contenidos", comentó Liam Collins, responsable de este complejo que no duda en equiparar con el que tiene Sony en la meca del cine y considera "atractivo incluso para Steven Spielberg". La instalación se ubica en un antiguo hangar de 4.000 metros cuadrados que fue propiedad del magnate Howard Hughes e incluye dos cines, tres salas para filmar con croma, un estudio de grabación, otro de captura de movimientos, uno de baile y dos escenarios. "Es increíble, es un estudio de cine para creadores de YouTube. Nos lo dejan usar todo y gratis", explicó a Efe Contreras que empezó hace tres años a colgar vídeos en ese portal para que lo vieran sus amigos y ac-
22 DE FEBRERO DE 2013
Se ha propuesto alcanzar este objetivo incentivando la profesionalización de su cantera de creadores. Cuanto mejor sea el contenido y más se promocione, más audiencia. Una visión de negocio que el padre de Jonathan Contreras, un cubano que trabajó desde los 12 años, no acaba de tener clara. "Estás loco chico, eso no te da dinero. Tú tienes que contactar a Justin Bieber y que te ponga en el vídeo", le dijo a su hijo que se ríe contando la anécdota.
Contreras, de raíces cubanas, y Padilla, originario de República Dominicana, forman parte de un grupo de elegidos seleccionados por la compañía californiana para participar en el programa de formación NextUp organizado en el nuevo y sofisticado centro de producción de YouTube en Los Ángeles, YouTube L.A. Space. Durante dos semanas, los privilegiados alumnos cambian su entorno casero por uno profesional, donde se les facilitan cámaras, luces, micrófonos, sets de rodaje y herramientas de edición de primer nivel, así como asesoramiento de expertos, para ayudarles a ser estrellas en internet.
sos para la compañía.
Por el momento, Bieber sí ha aparecido en su canal, aunque fuera Contreras disfrazado y cantando "Baby, baby, baby".
Letra muerta A partir de marzo, los fallecidos que lo deseen podrán continuar enviando mensajes por Twitter a través de la aplicación LivesOn, lanzada recientemente. Jonathan Contreras (i) y Jose Padilla aprovechan al máximo la ventana al éxito que les abrió YouTube. EFE/ Fernando Mexia
100 millones de visitas. Qbanguy cuenta con publicidad y Contreras, que estudiaba para guionista, ha convertido YouTube en su vida, aunque aún necesita de vez en cuando un empleo a tiempo parcial para mantenerse. "En mis primeros dos años no hice ni un centavo, pero seguí porque me encanta. No me importa trabajar 20 horas en un vídeo porque es mío, aunque luego solo saque 10 dólares", explicó el joven nacido en Nueva Orleans, de donde se mudó a Las Vegas tras el paso del huracán Katrina. Para Padilla, que empezó en YouTube con un vídeo sobre cómo fortalecer los abdominales grabado con una cámara de 80 dólares, la experiencia en el centro angelino ha sido reveladora. "Nos han abierto los ojos. Nos han enseñado todo lo que realmente necesitas para ser exi-
dinero, es ridículo", manifestó este residente en Nueva Jersey que a sus 20 años paga sus estudios de profesor con lo que saca en internet. "Mi plan es graduarme pero quizá no llegue a ejercer de profesor porque hay muchas oportunidades en YouTube", indicó el joven que está detrás del canal Techmaster8 en el que habla de ejercicio físico, tecnología y autoayuda. Techmaster8 tiene cerca de 30.000 suscriptores y atesora más de 12 millones de visitas. YouTube L.A. Space, así como sus equivalentes de menor tamaño en Londres y Nueva York, están abiertos a creadores de canales de YouTube que hayan demostrado su compromiso con la plataforma, su capacidad para colaborar con otros generadores de contenidos y que necesiten de medios para sacar adelante sus proyectos.
directores de fotografía o actores como Matt Damon, y paga los gastos a los alumnos de Next Up. Para poder participar, el canal tiene que tener al menos un millón y medio de visitas o 10.000 suscriptores. Además, ofrece el espacio por períodos de tres meses para canales con proyectos concretos e incluso por más tiempo, como es el caso de Dave Days y Freddie Wong, maestros en creación de contenidos en YouTube, con millones de visitas en sus canales, que producen contenidos profesionales en las instalaciones de Los Ángeles. Detrás de esta inversión en tiempo y material, se encuentra el deseo de Google de incrementar el tiempo de consumo de vídeos en YouTube, lo que conlleva un incremento de su valor comercial y por lo tanto ingre-
La aplicación se basa en el análisis del historial de cada usuario de Twitter para mantener alimentado el perfil de la red social con los temas y artículos que habrían sido de interés para el fallecido. De este modo, seguiría en contacto "virtual" con sus amigos de la red, a quienes enviará información y enlaces. "Cuando tu corazón deje de latir, seguirás tuiteando", es el lema de la nueva aplicación para la popular red social. "Bienvenidos a tu vida social después de la muerte", agrega. Una de las novedades es que los usuarios de LivesOn pueden designar a una persona como ejecutor de su testamento en la red social, de manera que ésta podrá decidir si mantiene la cuenta activa o la suspende. Hasta ahora, las aplicaciones existentes solo permitían programar mensajes y actualizaciones previamente por parte del usuario.
10
INMIGRACIÓN
Obama y los senadores demócratas pulen la reforma Tanto el presidente Barack Obama, como el vicepresidente Joe Biden, se reunieron con los senadores demócratas en la Casa Blanca la semana pasada para planificar la estrategia de las leyes en la reforma migratoria, a fin de garantizar que se mueva rápidamente a través del congreso. El presidente reiteró su apoyo para una vía a la ciudadanía y dijo que estaba satisfecho con los progresos realizados hasta la fecha, pero espera que el proceso avance rápidamente y no dudará en introducir su propia legislación "si el congreso no actúa con rapidez". Esta reunión sucede en un momento en que los grupos de ambos partidos están dando los toques finales a los proyectos de la reforma que se espera se introduzcan en el congreso en poco tiempo. Puede obtener una copia gratuita de la explicación de la reforma migratoria, la lista de documentos necesarios e información sobre la acción diferida llamando a nuestra oficina
al (954) 382-5378.
Nuevos totales para la forma I-864 (declaración jurada de apoyo)
(peticionario), 2) su cónyuge, 3) los hijos dependientes menores
48 estados y Washington D.C. Miembros en la familia
Nueva cantidad
Cantidad del 2012
para el 2013
Los datos son actualizados cada año y se publican en el sitio web del USCIS como forma I864P.
El tamaño del hogar es determinado generalmente por el número de dependientes reclamados en su declaración de impuestos federales (IRS forma 1040) y cualquier persona que el patrocinador esté patrocinando o haya patrocinado en el pasado. Esto incluye: 1) el patrocinador
denses o residentes permanentes, tener al menos 18 años de edad y vivir en los EE.UU. Sin embargo, aun cuando el patroci-
TABLA DE REFERENCIA
Los nuevos requisitos de ingresos para el 2013 han sido puestos como referencia para individuos que presentan declaraciones juradas de apoyo (I-864) en casos de inmigración familiar.
Para calificar como patrocinador de un miembro de la familia, la persona debe demostrar un ingreso de por lo menos el 125% del nivel de pobreza actual, dependiendo del tamaño del hogar del patrocinador.
en la guardia costera solamente necesitan demostrar que sus ingresos están al nivel de pobreza federal (no el 125%).
Abogada Caroly Pedersen
de 21 años, 4) otros dependientes que estén en la más reciente declaración federal de impuestos, 5) todo familiar que emigro con el patrocinio de la declaración jurada de apoyo y 6) cualquier inmigrante previamente auspiciado con la forma I-864 o formulario I-864 EZ. Las personas en la milicia o
1
$ 13,962.50
$ 14,362.50
2
$ 18,912.50
$ 19,387.50
3
$ 23,862.50
$ 24,412.50
4
$ 28,812.50
$ 29,437.50
5
$ 33,762.50
$ 34,462.50
6
$ 38,712.50
$ 39,487.50
7
$ 43,662.50
$ 44,512.50
8
$ 48,612.50
$ 49,537.50
Cuando un patrocinador no puede cumplir con los requisitos de ingresos mínimos, un segundo patrocinador puede ser utilizado.
nador principal no califica, sigue obligado a presentar una declaración jurada de apoyo y documentos financieros que muestren su inelegibilidad.
Segundos patrocinadores deben ser ciudadanos estadouni-
Por desgracia, los problemas relacionados con la calificación de las declaraciones juradas de apoyo son uno de los aspectos más frustrantes en casos de inmigración y con frecuencia la única razón de la negación del caso para muchas personas. Los errores principales a menudo incluyen la insuficiencia del patrocinador en presentar o proporcionar los impuestos del IRS, error de cálculo de los ingresos del segundo patrocinador, la imposibilidad de proporcionar los documentos necesarios para comprobar ingresos o no responder plenamente al USCIS en solicitudes de pruebas complementarias. Si esto sucede, el caso y todo el dinero pagado al USCIS se pierde y la petición tiene que ser presentada de nuevo. Por esta razón, los patrocinadores deben estar seguros de que ellos o el segundo patrocinador califica antes de presentar el caso a inmigración. Usted puede ver la nueva grafica de ingresos del año 2013, visitando el sitio web del USCIS después del 1ro de marzo en: www.uscis.gov continuación, haga clic en formularios y diríjase hacia abajo a la forma I-864P. Puede encontrar más información sobre los requisitos para declaraciones juradas de apoyo llamando a nuestra oficina al (954) 382-5378. (954) 382-5378 zplaw@fdn.com
¿Pesadilla? El nuevo formato y color de las licencias que se otorgarán a los "soñadores" en Carolina del Norte amparados por la acción diferida fueron catalogados de "discriminatorios" por algunos grupos proinmigrantes. La División de Vehículos Motorizados (DMV) comenzará a emitir el próximo 25 de marzo los permisos de manejo a los jóvenes que han sido aprobados en el programa de la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
PERSONAJES
11
La ‘mujer fuerte’ de Francia es una boquita sucia la semana.
La antepenúltima edición del semanario "Paris Match", que sacó en portada a François Hollande de paseo con Valérie Trierweiler, provocó la cólera de la pareja del presidente francés, que según "Le canard enchaîné" llamó al director de la publicación quejándose de ese "periódico de mierda".
El jefe de gabinete de la primera dama, Patrice Biancone, reconoce en "Le canard enchaîné" que la periodista protestó en esta última ocasión, pero subraya tanto que lo hizo en tono cortés, como que "no utiliza ese tipo de palabras".
La casita de Roman
En la edición del pasado de 7 de febrero se les puede ver paseándose por los Jardines de Luxemburgo cogidos del brazo, y posteriormente, también en actitud cariñosa, tomándose un café en la terraza de una cafete-
El Ayuntamiento del barrio londinense de Chelsea ultima las licencias para que el magnate ruso Roman Abramóvich reforme una mansión del siglo XVII a orillas del Támesis valorada en 100 millones de libras (152 millones de dólares) para convertirla en su hogar, reveló hoy el diario "Evening Standard".
Por tradición familiar A sus veintitrés años, Dakota Johnson, hija de los actores Don Johnson y Melanie Griffith, Dakota Johnson. quiere seguir con la tradición familiar y triunfar en el mundo del cine y, además, le gustaría trabajar en España. La joven modelo y actriz, que disfruta de un buen momento profesional, reconoce que el matrimonio de su madre con el actor español, Antonio Banderas, ha hecho que su relación con España sea "muy buena" ya que, como cuenta, creció viajando a este país "en verano" y "en Semana Santa". En una entrevista concedida a la edición española de la revista "Glamour", en su número de marzo, Johnson, a quien le "encanta" su vida, se declara amante de "la comida, la arquitectura y la música española". Dakota Johnson, quien se estrenó como actriz junto a su madre y su hermana, Stella del Carmen, en la película, "Locos en Alabama", dirigida por Banderas, quiere alcanzar el prestigio de la saga familiar que comenzó su abuela, la actriz Tippi Hedren, protagonista de algunas de las famosas películas de Hitchcock y que continuaron sus padres y su hermano mayor, Jesse Johnson.
22 DE FEBRERO DE 2013
ría cercana. En total, la revista para la que Trierweiler sigue trabajando como colaboradora les dedica cinco páginas, en las que se recalca que Hollande se tomó un "paréntesis amoroso" antes de retomar sus funciones oficiales el domingo 3 de febrero, que incluyeron una reunión con el primer ministro italiano, Mario Monti. De ser cierto lo afirmado por "Le canard enchaîné", la periodista hizo saber a la dirección de la revista en términos poco amistosos su descontento por esa invasión de su privacidad. "Acabo de descubrir tu periódico de mierda", le habría dicho a Olivier Royant, director de redacción, en un mensaje telefónico dejado en su contestador después de no haberle localizado directamente, y en el que también se habría quejado de esas "fotos de mierda". Varios periodistas de "Paris Match" confiaron a "Le Canard Enchaîné", según ese semanario satírico, que Royant se sorprendió por el contenido de ese mensaje, pese a estar acostumbrado a las "reacciones" de Trierweiler. No es la primera vez que una edición dedicada a la pareja pre-
No es la primera vez que una edición dedicada a la pareja presidencial o a la periodista provoca la reacción de la primera dama.
sidencial o a la periodista provoca la reacción de la primera dama, que a través de la red social Twitter, el pasado junio, mostró su sorpresa por haber salido en la portada sin que nadie se lo advirtiera. La periodista trabaja para ese
semanario desde 1989, pero no acude a la redacción desde la victoria de Hollande en las presidenciales, según recuerda el diario "Le Figaro", que precisa que Trierweiler manda sus crónicas literarias quincenales por correo electrónico, por lo que nadie le comunica los temas de
La volvió a meter El duque de Edimburgo, marido de la reina Isabel II de Inglaterra, hizo hoy otro de sus polémicos comentarios al dirigirse a una enfermera filipina del servicio público de salud británico (NHS) y decirle que su país debe estar "medio vacío". "Filipinas debe estar medio vacío porque estáis todos aquí, trabajando para el NHS", afirmó el príncipe Felipe de Inglaterra, de 91 años, durante una visita al Hospital Universitario Dunstable, en Luton (norte de Londres), informó la cadena BBC. El duque de Edimburgo inauguró un departamento para tratar a enfermos cardíacos en el centro médico, cuyo portavoz subrayó que la visita del príncipe fue una "inyección de moral" para los trabajadores del
hospital y resaltó el "humor jovial" del que hizo gala el príncipe Felipe. El marido de Isabel II es conocido por sus meteduras de pata y comentarios jocosos, como cuando en 1986 dijo a un grupo de estudiantes británicos de intercambio en China que acabarían "con los ojos rasgados" si permanecían mucho tiempo allí. Y a un habitantes de las islas Caimán, el duque le preguntó en 1994: "¿No descienden la mayoría de ustedes de piratas?". En marzo del pasado año, el príncipe Felipe de Inglaterra volvió a crear polémica al preguntar a un hombre de 60 años que iba en un vehículo para minusválidos a cuántas personas había atropellado ese día, según los medios británicos.
El oligarca, de 46 años, se embarcó hace tres años en un proyecto con el que pretende transformar Roman Abramóvich. una mansión clásica que en el pasado perteneció al pintor estadounidense James McNeill Whistler. Los planes de Abramóvich, que el Consistorio del exclusivo barrio de Chelsea comenzó a considerar en noviembre de 2010, han provocado el rechazo de algunos vecinos de la zona, que consideran que la ampliación del inmueble reducirá sus vistas al río. Los propietarios de viviendas cercanas a la del millonario ruso mostraron además su preocupación por los riesgos que podría suponer para los edificios de la zona la excavación de dos nuevas plantas subterráneas que incluye el proyecto de Abramóvich. El dueño de los "blues" tiene previsto levantar un pabellón en el que ordenar las numerosas obras de arte que ha adquirido durante los últimos años junto a su pareja, la rusa Dasha Zhukova, de 31 años.
12
CINE
Festival de cine colombiano en NY El primer Festival de Cine Colombiano en Nueva York, que se celebrará del 20 al 24 de marzo, será una oportunidad para conocer el buen trabajo que se realiza en el séptimo arte y conocer otra cara de ese país. Los cines del famoso barrio de Tribeca albergarán el festival que presentará largometrajes, cortos y documentales filmados en Colombia y foros en los que participarán de actores y directores. "Es una puerta inmensa que se abre a nuestro país. Estamos mostrando la cara linda del país, de toda esta gente talentosa que está realizando buenas cosas por
Colombia", dijo a Efe el director del certamen, Juan Carvajal. "Este festival es para ellos, es para el país, para mostrar nuestras ciudades. Son historias diferentes, algunas muy sencillas pero muy complejas de realizar. Creo que para el país es un paso muy importante", agregó Carvajal, que destacó que sin el apoyo del Gobierno colombiano no hubieran podido hacer realidad el evento. Para el cineasta y artista gráfico, es también una buena oportunidad para el cine latinoamericano en general. Continúa en la Página 14
El talento latin por Fernando Mexía
Películas como la chilena “No”, el fotógrafo Claudio Miranda y el mexicano José Antonio García cuentan con opciones a la estatuilla a la que también opta el cortometraje documental hispano “Inocente”. De raíces chilenas, Miranda se ha consagrado como uno de los profesionales técnicos más prestigiosos de la meca del cine tras lograr la segunda nominación de su carrera a un Óscar como mejor director de fotografía, en esta ocasión por “Life of Pi”, 4 años después de ser candidato por “The Curious Case of Benjamin Button”. Las opciones de Miranda en la 85 edición de los Óscar son las más altas de entre los latinos, según las previsiones, que apuntan a un pulso del chileno con Roger Deakins, quién ya le aventajó este año en la gala de la Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía por “Skyfall”. Miranda, que entre sus créditos más recientes se encuentra “Tron: Legacy” y recientemente acaba de concluir su trabajo en “Oblivion”, con Tom Cruise, se alzó, por su parte, con el galardón en los Bafta británicos. El director de la cinta chilena “No”,
Pablo Larraín, confesó su sorpresa cuando esta película resultó nominada en la categoría de mejor película en habla no inglesa. Un reconocimiento que fue ya una satisfacción “maravillosa” para él y
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
CINE
13
no, a las puertas del Óscar la obra de teatro “El plebiscito”, de Antonio Skármeta, sobre la campaña opositora previa al plebiscito del 5 de octubre de 1988 en Chile, cuando ganó la opción del “No” contraria a la continuidad del dictador Augusto Pinochet, narrado todo ello a través de los ojos del joven publicista (Gael García Bernal) encargado de orquestarla.
La joven es una inmigrante indocumentada que ha sobrevivido a una infancia de malos tratos y cuyas experiencias fueron captadas por las cámaras de Sean Fine y Andrea Nix y el resultado logró una candidatura como mejor cortometraje documental.
“Amour” y “No” compiten además con “War Witch” (Canadá), “A Royal Affair” (Dinamarca) y “Kon-Tiki” (Noruega). Tras más de dos décadas asegurándose de que las producciones de Hollywood suenen de película, el mexicano José Antonio García resultó por primera vez nominado a un Óscar a la mejor mezcla de sonido por “Argo”, cinta que parece llevar la delantera para proclamarse ganadora en la ceremonia de estatuillas. Los analistas estiman, sin embargo, que el equipo del musical “Les Misèrables” le arrebatará el triunfo a “Argo” en esa categoría, y por ende a García, quien además tiene como contendientes a los responsables de “Lincoln”, “Life of Pi” y “Skyfall”. su equipo, que acudirá a Los Ángeles para vivir la exclusiva ceremonia sin demasiadas expectativas de premio. Larraín señaló como ganadora a la cinta austríaca “Amour”, de Michael Haneke, la gran favorita y que, además, es candidata a otros cuatro galardones, incluido el de mejor película, mejor director y mejor guión original.
22 DE FEBRERO DE 2013
Con Life of Pi Miranda logra la segunda nominación de su carrera a un Óscar como mejor director de fotografía.
Una derrota de “Amour” como mejor filme extranjero sería una sorpresa mayúscula, pero la historia de los Óscar no es ajena a resultados imprevistos. “No”, el primer largometraje chileno que aspira a la estatuilla, está basado en
La mano de García está además detrás de la saga “Critters”, el romance “A Walk in the Clouds”, “Sideways”, “Babel” o la taquillera “The Avengers”. “Inocente” es una historia de superación personal de una adolescente del mismo nombre que aspira a ser artista mientras vagabundea por las calles de San Diego.
Claudio Miranda
Fine y Nix ya habían conseguido una candidatura al mejor documental en 2008 gracias a su filme “War Dance”. “Inocente” pasará ahora a desfilar por la alfombra roja de los premios de la Academia, aunque todo apunta a que “Open Heart” y “Mondays At Racine” se reparten la mayoría de las papeletas para alzarse con el galardón.
14
MODA
Miss España: Una historia de belleza se resquebraja por Inmaculada Tapia
su punto más álgido en los años noventa y principios de 2000.
Miss España, el certamen que proclama, cada año desde 1960, a la más bella de España se desmorona y entra en concurso de acreedores.
Después, además de problemas económicos, la mala imagen cayó sobre la organización que entonces encabezaba Andrés Cid Fernández, quien decidió ceder el concurso al presidente del grupo inmobiliario Torrecasa, Julio Martín y su socia Rosa María Fernández.
La mala situación económica de la organización hizo que en 2012 no se celebrara el concurso y que la última Miss España, Andrea Huisgen, tuviera que buscar ayuda externa para acudir a la elección de Miss Universo.
La modelo, presentadora y Miss España 1986, Remedios Cervantes, manifestó su pesar por el hecho de que el certamen "atraviese esta situación".
El certamen Miss España ha sido declarado en concurso voluntario de acreedores -antigua suspensión de pagos-, publica hoy el Boletín Oficial del Estado, una circunstancia que Guillermo Escobar, director de Be Beautiful Spain, propietaria de la representación de Miss Universo Spain, califica de "desgraciada", como la que "pasan en este momento muchas empresas".
"El concurso no tiene nada que ver con lo que yo viví hace 25 años. Ahora es una empresa que, como muchas, pasa por dificultades. Tengo amigos con familias que también han tenido que cerrar", comentó. Remedios Cervantes ha recordado con "cariño" el certamen. "Para mi fue un trampolín. Probablemente, no estaría donde estoy si no hubiera ganado. Hoy, sin embargo, no te lleva a ningún sitio. Es otra época", concluyó.
Escobar aseguró hoy a Efe que "no desea ninguna vinculación" con el certamen español, a pesar de haber respaldado a Andrea Huisgen, Miss España 2011, después de que la organización la dejara desamparada para acudir a certamen de Miss Universo, celebrado en 2012 en Las Vegas (Estados Unidos). "No quiero saber nada. No me voy a hacer cargo de la organización de Miss España, pero al crearse un vacío, sí tengo la intención de realizar un concurso de belleza nacional para que haya una representante española en el certamen de Miss Universo", dijo. Escobar ha aclarado que no quiere "sustituir a nadie" y que su intención es hacer algo "distinto, que no se parezca a nada". La inocencia de las participantes, el glamour que otorgaba la retransmisión del certamen por televisión y la proyección que conseguían las ganadoras dentro del mundo de la moda, la televisión o el cine llevó al certamen a
Rostros tan populares como Eva González, Raquel Revuelta, Kira Miró, María Reyes, Esther Arroyo y hasta una cándida baronesa Thyssen, entonces Carmen Cervera, quien ganó el concurso en 1961, son parte de la historia del certamen de belleza que ha desmoronado como un castillo de naipes. ...Viene de la Página 12
En 2012 no se celebró el concurso y la última Miss España, Andrea Huisgen, tuvo que buscar ayuda externa para acudir a la elección de Miss Universo.
Recordó que la idea del festival nació hace dos años cuando viajó a su país y se reunió con amigos cineastas y vio filmes que se estaba produciendo en Colombia, algunos de los cuales habían ganado premios en festivales, "pero no han trascendido fronteras". "Le dije a mis amigos cineastas que me dieran sus películas y me las traje a Nueva York y llegué con un proyecto armado al Consulado, que me abrió las puertas para ello", indicó. El Festival de Cine de Colombia presentará dieciséis películas independientes, la mayoría realizadas durante 2012, dos de ellas estrenos mundiales, "Volver a morir", de Miguel Urrutía, y "Lo azul del cielo", de Juan Uribe. Además se estrenarán en EE.UU. los filmes "Apatía", de Arturo Ortegón, y "Sofía y El terco", de Andrés Burgos, ambos realizados en 2012. "Chocó", de Johnny Hendrix, que lleva el nombre del departamento colombiano y que gira en torno a la violencia doméstica, será la película que abrirá el festival, en el que además se presentarán "La cara oculta", de Andrés Baiz; "La lectora", de Ricardo Gabrielli; "Todos tus muertos", de Carlos Moreno, y "Sin palabras", de Diego Fernando Bustamante y Ana Sofia Osorio. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
SALUD
15
¡Fuera! polio de Pakistán Un niño recibe una vacuna contra la polio durante una campaña nacional de vacunación que pretende erradicar la polio en el país, junto a la frontera afgana en Chamán, Pakistán, el martes 19 de febrero de 2013.
EFE/Akhter Gulfam
Hispanos, los que menos revisan su corazón Llevar una vida saludable puede ayudar a reducir los riesgos de padecer de enfermedades cardiovasculares, algo de suma importancia entre los hispanos que son el grupo con menor índice
Punto para la acupuntura Aquellos que padezcan de fiebre del heno puede que encuentren un alivio en la acupuntura, según sugiere un estudio reciente, aunque todavía está por ver qué tal funciona la terapia en la "vida real". El estudio, que contó con 422 personas con alergia a las hierbas y al polen, halló que a las personas a las que se asignó de forma aleatoria unas sesiones de acupuntura les fue mejor que a los pacientes que no las realizaron. En promedio, afirmaron que habían experimentado mejoras con respecto a los síntomas y pudieron tomar una cantidad menor de medicamentos antihistamínicos durante las ocho semanas. Sin embargo, esta ventaja había desaparecido después de otras ocho semanas, según los hallazgos publicados en la edición del 19 de febrero de la revista Annals of Internal Medicine.
22 DE FEBRERO DE 2013
pueden ayudar a prevenirlas.
de tratamiento, de acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
"Es importante que los hispanos se revisen la presión arterial regularmente, que es algo que puede hacerse fácilmente hasta en el supermercado", aseveró Kluklina.
Cada año en Estados Unidos cerca de 715.000 personas sufren un ataque al corazón y al menos unas 600.000 personas mueren a causa de padecimientos cardiacos, lo que representa una de cada cuatro muertes, según cifras de los CDC.
Las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte tanto entre hombres como mujeres en Estados Unidos y entre los hispanos representan un 27 por ciento.
En 2011, la prevalencia entre los hispanos con enfermedades cardiacas era de un 9 por ciento y un 3 por ciento de esta minoría había sufrido un derrame cerebral, de acuerdo con estimados de los CDC.
Según Kuklina, pese a que llegar a una sala de emergencias dentro de las primeras 12 horas en las que se han empezado a experimentar los síntomas de un ataque al corazón puede reducir el riesgo de morir a causa de éste hasta en un 47 por ciento, sólo uno de seis méxico-americanos conocen los principales signos de alerta.
Por ello, las autoridades buscan crear mayor consciencia sobre este problema en febrero, designado como el Mes Nacional del Corazón. "Para mantener el corazón saludable debe mantenerse un peso saludable, debe hacerse ejercicio, no fumar y chequear regularmente la presión arterial y colesterol", dijo a Efe Elena Kuklina, epidemióloga de los CDC.
razón, advirtió la experta.
Disminuir el tamaño de las porciones, reducir el consumo de sodio y aumentar la actividad física deben ser parte de la rutina para prevenir problemas del co-
La especialista destacó la necesidad de informar a la comunidad hispana acerca de los riesgos de enfermedades cardiacas y los cambios de estilo de vida que
Las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte tanto entre hombres como mujeres en Estados Unidos y entre los hispanos representan un 27 por ciento.
Dolor o presión en el pecho, dolor o molestia en la mandíbula, el cuello o la espalda; sentir debilidad, mareos o desmayos, experimentar dolor o molestia en los brazos o los hombros, quedarse sin aliento o tener dificultad para respirar son cinco de las señales de un ataque al corazón. Asimismo, las autoridades advierten sobre la importancia de evitar los factores de riesgo como
el tabaquismo, que se estima causa el 26 por ciento de los ataques cardiacos y entre el 12 y 19 por ciento de los accidentes cerebrovasculares.
Diferencia de género Un efecto protector en el sexo femenino podría ayudar a explicar uno de los mayores misterios del autismo, el motivo de que los chicos tengan cinco veces más probabilidades que las chicas de desarrollar el trastorno del desarrollo cerebral. Un nuevo estudio preliminar sugiere que las chicas en desarrollo son mucho más capaces de combatir la presión genética de desarrollar síntomas de autismo que los chicos. Los hallazgos no son definitivos, ni apuntan a un tratamiento o cura. Pero "los primeros pasos como este son importantes" y podrían llevar a una mejor comprensión del autismo, aseguró la autora líder del estudio Elise Robinson, profesora del departamento de medicina de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, en Boston.
16
MOTOR
Hyundai Elantra GT de 2013: Una opción rendidora mente, pero no con toda la fuerza esperada. Con la transmisión automática, también puede ser lento para responder. La transmisión automática no ofrece un modo de cambio manual, pero también parece lenta y realmente no hace mucho para mejorar el rendimiento.
por Enrique Kogan
El Hyundai Elantra GT es un modelo hatchback totalmente nuevo basado en el popular sedán Elantra. Sustituye eficazmente al Elantra Touring, (ahora discontinuado). El Hyundai Elantra GT de cuatro puertas hatchback viene en un solo nivel de equipamiento. El equipamiento estándar incluye llantas de 16 pulgadas de aleación, accesorios de potencia, control de crucero, volante inclinable y telescópico, un asiento de conductor regulable en altura, asientos delanteros con calefacción, BlueLink de Hyundai con el sistema de comunicación de emergencia, conexión telefónica Bluetooth, un sistema de sonido con reproductor de CD con seis parlantes, radio por satélite, una interfaz USB, iPod y una entrada auxiliar de audio. Hay dos paquetes de opciones para el Elantra GT. El primero es el paquete de estilo que incluye llantas de aleación de 17 pulgadas, techo solar panorámico (sunroof), asientos de cuero y un asiento eléctrico para el conductor. Los compradores que primero seleccionan el paquete “Style” también puede elegir el paquete técnico, que incluye encendido y entrada sin llave, faros automáticos, sistema de navegación con una pantalla LCD de 7 pulgadas, una cámara de vista trasera y doble zona de control de clima automático. Digamos que el Elantra GT esta sencillamente muy bien equipado.
Diseño de Interiores El Elantra GT cuenta con los mismos buenos materiales y la construcción sólida como los otros modelos Elantra. El diseño es un poco diferente, pero se puede decir tanto del sedán al GT, que también es igualmente fácil de entender y usar. Para el conductor, es muy
Claro está que el rendimiento del GT se orienta a maximizar el ahorro de combustible, lo que debería ser ideal para la mayoría de los compradores.
fácil de encontrar una buena posición del asiento con la base del asiento manual, aunque el asiento del conductor eléctrico “opcional” ofrece mejores ajustes. Los asientos traseros del GT son tan amplios como las del sedán Elantra, mientras que el espacio para la cabeza no parece tan apretado. El Elantra GT tiene excelente espacio para las piernas en los asientos traseros. Me sentí muy cómodo en mi posición de manejo. Al plegar los asientos traseros, las bases de los asientos se voltean hacia arriba contra la parte trasera de los asientos delanteros y la caída del respaldo de los asientos traseros, en el espacio normalmente ocupado por los fondos de los asientos traseros. Esto deja un muy amplio espacio para carga o equipaje. Cuenta con 51-pies cúbicos de espacio. Muy bueno para la media de la categoría.
El diseño es un poco diferente, pero se puede decir tanto del sedán al GT, que también es igualmente fácil de entender y usar.
velocidades es de serie y una transmisión automática de seis velocidades es una opción. No hay opciones, salvo en algunos estados que requieren cero emisiones del vehículo (PZEV, Partial Zero Emissions Vehicle), la versión del motor solo baja un mínimo a 145 hp y 130 lb-ft de torque.
Seguridad El Hyundai Elantra GT tiene frenos antibloqueo estándar y control de estabilidad. También de serie airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina y un airbag de rodilla del conductor, este es el primero para la línea Elantra. También trae el sistema Hyundai “BlueLink”, que incluye notificación automática
de accidentes, demanda de asistencia en carretera, desbloqueo remoto de puertas, localización de vehículos robados y notificación de alarma del vehículo. En las pruebas de choque del gobierno, el Elantra GT obtuvo un top de cinco estrellas para la protección general contra choques, con cuatro estrellas que se otorgó para la protección de impacto frontal y cinco estrellas para la protección contra impactos laterales.
En carretera El andar del Elantra GT es suave, y muy bueno en la carretera. Su suspensión me pareció excelente sobre el pavimento roto. Su punto flaco, el Hyundai Elantra GT acelera adecuada-
El Elantra GT trae una función de ajuste de tres velocidades (Normal, Sport y Comfort) para la dirección asistida eléctrica, que varía la cantidad de energía dependiendo de la carretera que utilice. Por su confort y su andar, me asemeja a un carro mucho más grande, no tanto a un deportivo.
Conclusión El Elantra GT tiene una dura competencia con los Honda Civic, el Nissan Versa, el Ford Focus y el Toyota Corolla entre otros, pero con el éxito de su hermano, el sedán, no habrá problemas para que un nuevo miembro de la familia ingrese al mercado. Ser propietario de un hatchback es tratar de sacar la mayor parte de su utilidad, muy al estilo Europeo y eso es lo que quiere lograr la Hyundai con su Elantra GT. Una excelente compra por su economía de combustible y practicidad. Precio: Desde US $ 18,545 Consumo: 27 mpg ciudad / 37 mpg carretera
Ferrari tiene el mejor año de su historia
Motor y trasmisión El Elantra GT viene con un solo motor de 1.8 litros de cuatro cilindros que produce 148 caballos de fuerza y 131 libras-pie de torque. La tracción delantera y una transmisión manual de seis
El fabricante italiano de vehículos de alta gama Ferrari incrementó su beneficio neto un 17,8 % en 2012, un año que tuvo unas ganancias de 244 millones de euros y que la compañía califica como el "mejor" de sus 66 años de historia, con ventas récord en Estados Unidos, China, Alemania y Reino Unido. Según informó hoy la empresa italiana en un comunicado, en 2012 Ferrari tuvo una facturación de 2.433 millones de euros (en 2011 había superado por primera vez los 2.000 millones de euros), un 8 por ciento más que los 2.251 millones de euros del año anterior. El beneficio de la gestión ordinaria de Ferrari el año pasado fue de 350 millones de euros (un 12,1 % más), toda vez que en-
Gran parte de los buenos resultados llegan por las ventas récord de 2012 en Estados Unidos y Canadá.
tregó 7.318 vehículos homologados a la red, lo que supone un 4,5 por ciento más que en 2011. "Es motivo de gran orgullo para todos nosotros cerrar un año con unos resultados así, incluso en un contexto, desde luego nada favorable en muchos países europeos, por no decir hostil, como en el caso de Italia", afirma el presidente de Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo, en la nota. Gran parte de estos buenos resultados llegan por las ventas récord de 2012 en Estados Unidos y Canadá, donde por primera vez se han superado las 2.000 entregas de vehículos, en concreto 2.058, lo que supone un 14,6 por ciento más que en 2011.
En Europa tuvieron muy buen comportamiento los mercados del Reino Unido, con 673 vehículos entregados (un 20,4 % más); Suiza, con 357 entregas (+ 17,4 %), y Alemania, que con sus 750 coches (+ 8,2 %) se confirma como el mercado más importante para Ferrari en el Viejo Continente. La zona de la República Popular China, Hong Kong y Taiwán se mantiene como el segundo mayor mercado del mundo para Ferrari, con un récord en 2012 de 784 vehículos (+ 4 %), de los que casi 500 fueron solo en territorio chino, mientras que Japón volvió a registrar un incremento de entregas de dos dígitos (+ 14,4 %, en las 302 unidades). w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
DEPORTES
17
Perdido Messi y Barcelona sale herido de Milán El FC Barcelona deberá hacer el partido del año en el Camp Nou para darle la vuelta al 2-0 que ha cosechado el Milan en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, tras un choque en el que los azulgrana fueron improductivos y se vieron superados por un rocoso y defensivo rival que en dos chispazos en la segunda parte marcó dos goles.
grana llegó en el minuto 9, en la que el defensa Mexès envió fuera el balón. En la continua-
nían en conexión un balón interceptado con un atacante en busca del contraataque letal. El Shaa-
ción en la que Puyol se adelantó para neutralizar la ocasión. Boateng tras el córner, lanzó un balón
El equipo azulgrana regresa a Barcelona con el marcador a cero, lo que hará muy difícil el encuentro de vuelta, y vuelve a marcharse de Milán, como hace dos años cuando jugó en las semifinales contra el Inter, con un gol en contra muy dudoso, el primero que marcó el Milan, en que Zapata tocó el balón con las manos antes de que marcase Boateng. Un año después de haber conseguido la última victoria en Europa en su estadio, el Milan sacó petróleo de un partido que partía poco menos como un cordero que se dirigía al matadero. El partido apuntaba a un choque muy intenso con dominio del FC Barcelona y no desmereció, aunque las ocasiones de gol en el primer tiempo fueron escasas. El Milan se encontró muy cómodo cerrándose y anulando cualquier intento de ataque azulgrana, ya que propuso dos líneas muy compactas y activas, con cuatro hombres atrás y un centro del campo de tres jugadores con ayudas de Boateng y El Shaarawy, mientras que arriba Pazzini esperaba un balón largo. El Barcelona tuvo el balón, como así se esperaba, pero se sintió incapaz de enviarlo a la frontal de la meta de Abbiati para incomodar la zona defensiva milanista. El conjunto catalán movió y movió el balón con posesiones eternas pero escasamente fructíferas. Delante, tenía un rival que ya había jugado el mismo partido el año pasado con signos dispares, pero con la intención de evitar que el marcador se disparase en contra. La primera ocasión azul-
22 DE FEBRERO DE 2013
claras de gol. Su máxima estrella, el argentino Lionel Messi, aparecía como perdido en el campo, sin gravitación y sin ambiciones y sin generar mucho peligro. La segunda vez que el Barcelona produjo un claro peligro fue en el 26, cuando en un taconazo de Messi, Pedro estuvo a punto de conectar un certero disparo, pero Montolivo se adelantó para desbaratar la acción.. Otra vez El Shaarawy, esta vez en el 36, estuvo se quedó a pocos centímetros de conectar un balón largo que le llegó de Boateng. En el segundo tiempo, el Milan adelantó unos metros la línea de presión para crear más problemas en la construcción del Barça, que empezó a apurarse, igual que le pasó en la primera parte.
ción, Messi elaboró una jugada individual que acabó con el balón a córner. Las aproximaciones del Milan casi siempre venían producidas por chispazos que po-
Carles Puyol tuvo que abandonar el partido en el minuto 87 tras sufrir un encontronazo con Pazzini en el minuto 66, al saltar a despejar de cabeza. Le pusieron un vendaje rudimentario en la banda que no aguantó mucho. EFE/DANIEL DAL ZENNARO
rawy, en el 15, pudo haber inaugurado el marcador, pero se adelantó demasiado el balón en un uno contra uno con Valdés, ac-
envenenado que rozó el palo. La producción ofensiva azulgrana era impropia en un equipo acostumbrado a sumar acciones
Yacamán llega a la serie Grand Am El piloto colombiano Gustavo Yacamán anunció hoy en Bogotá su llegada a la categoría Grand Am Series de Estados Unidos, en la que correrá en el equipo de Michael Shank Racing, al lado del expiloto de fórmula uno, el brasileño Antonio Pizzonia. Yacamán que viene de correr en la Indy Lights, en la que alcanzó su primer 'pole position' de 2012 en la Firestone Freedom 100, y en la que terminó en el tercer lugar de la general ganando dos carreras en Detroit y Toronto, reconoció que su intención fue pasarse a la Indycar, pero las cosas no se dieron como se esperaba. "Lo que pasa es que no queríamos un equipo de media tabla y había opciones poco competiti-
vas, que no nos interes a b a n mucho, así que optamos por una opción muy competitiva en Gustavo Yacamán. la Grand Am Series", aseguró Yacamán en rueda de prensa. "Estamos en un equipo muy fuerte, con un compañero (Pizzonia) con mucha experiencia y desde luego tenemos con qué salir a ganar carreras, para poder pelear por el campeonato", agregó el piloto colombiano. Yacamán se mostró orgulloso de correr en la Grand AM, considerada como la máxima cate-
goría de duración en Estados Unidos. "Es un orgullo estar en esta categoría, porque es la más importante en carreras de larga duración en Estados Unidos y segunda más importante en el mundo", dijo. Y agregó que "correremos con carros Ford, contra Chevrolet, BMW y contra un equipo tan profesional como el Ganassi, además de que hay pilotos como Cristian Fitipaldi, Scott Pruet y gente con mucha experiencia", añadió. El piloto colombiano que ya corrió este año las 24 Horas de Daytona, continuará la competencia el próximo 2 de marzo con la carrera en el circuito de Austin, Texas.
El Milán no cambió ni un ápice su estrategia, y especialmente cuando en minuto 12 una falta de Alves propició una acción ensayada. El disparo acabó en las manos de Zapata en la frontal, y la pelota muerta la aprovechó Boateng para deshacer la igualdad (1-0). Iniesta, en el 76, buscó resolver la incapacidad de su equipo para poner en aprietos al meta italiano, y lo intentó desde lejos, en un disparo escorado en que el balón pasó rozando el palo largo. En el 80, fue Xavi el que gozó de una ocasión desde lejos, en una falta directa que salió algo desviada por encima, acción que se produjo poco antes de que una nueva aproximación del Milan acabase con un pase de El Shaarawy a Muntari quien dentro del área y de fuerte zurdazo marcó para los milanistas (2-0). El Barça se lanzó a la desesperada y con ello el Milan también tuvo la oportunidad de marcar un tercero. En la última acción, después de una jugada en que Pedro pudo haber sido objeto de penalti, el Barça puso por primera vez en apuros a Abbiati, en un balón alto que el meta atajó.
18
ENFOQUE
Regreso sin gloria. A pesar de todas las manifestaciones de fervorosa lealtad del pueblo que le sigue de manera hasta enfermiza y todos los golpes de pecho que se puedan dar sus subalternos —comenzando por el destinatario de su ‘dedazo’ sucesoral, Nicolás Maduro— estimo que el Hugo Chávez que regresó a Venezuela no es y nunca será el líder que una vez fue. Médicos, especialistas y medios de comunicación ‘con fuentes confiables’ —¿cuál en la isla de los hermanos Castro?— insisten en que viajó de Cuba a Venezuela para pasar sus últimos días en la tierra que le vio nacer, lo cual podría ser cierto, pero de cualquier manera esa y todas las teorías que circulan caen irremediablemente en el terreno de la especulación y la única vía para poder aceptarlas o descartarlas pasa por la aparición del personaje y eso no parece que sucederá ni hoy, ni mañana. Es secreto de estado. Sigue el jueguito. Confieso que fui uno de los que creí en
EL COLOMBIAnO®
su liberación —por supuesto, con el concurso de la insumergible Piedad Córdoba— no dejan ninguna duda que la guerrilla quiere seguir jugando con el anhelo de millones de colombianos y por eso con cada día que pasa crecen sus exigencias, porque saben que la apuesta del presidente tiene nombre y apellido conocidos: Reelección e Historia, lo que lo hace muy vulnerable. Por eso ellos juegan con la paz.
la quimera de la paz a través de los acercamientos que iniciaron los guerrilleros de las Farc con el gobierno de Juan Manuel Santos, pero al ver las últimas movidas de los alzados en armas no puedo menos que pensar que también en esta oportunidad nos mamaron gallo. Es triste —y hasta frustrante— pero episodios como el del secuestro de los dos policías y el posterior show mediático para
PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
GEREnTE GEnERAL MÓNICA BOTERO
EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE
DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267
MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843
SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
Ni salvador ni latino
¿El mejor equipo del mundo? Hace un par de días, uno de los jugadores del Barcelona de España, dijo que a ellos los recordarían como a los Lakers de los Ángeles de hace 30 años, dando por sentado que son el mejor equipo de fútbol del orbe. ¡Bocón! Creo que se trata del equipo con el mejor jugador del mundo, pero sin éste, sin Lionel Messi, o con el argentino en una mala noche, son apenas un buen conjunto, tal como quedó evidenciado en Milán hoy, cuando el diminuto jugador desapareció de la cancha y Barça cayó sin pena ni gloria por 20. Golpe de humildad.
La Barca de Calderón
WWW.ELCOLOMBIAnO.nET
ALFREDO MANTILLA
A Grosso modo
LA RÉPLICA DE MACKENZIE A LEYVA. Lamento mucho que tú, William Calderón, querido colega, te pongas, a estas horas de la vida, a hacerle eco a los cuentos de Álvaro Leyva Durán, ese gran orquestador de “escenarios” que le han hecho tanto daño a Colombia. Lo que él dice acerca de la “guerra de estratos bajos para que vivan bien los estratos bien”, lo que él insinúa sobre la guerra “a punta de sangre de estratos uno y dos para que los estratos 5 y 6 logren ir a la zona T y G de Bogotá y sus similares en otras ciudades” es una manipulación monstruosa y tú lo sabes. Las víctimas de las Farc se cuentan en todos los estratos de la sociedad colombiana, sin excepción. No hay jóvenes ni viejos “de estratos 5 y 6” (esa cla-
sificación colombiana es detestable) que vivan seguros en el país. Todos los habitantes de Colombia, sin distingos de “estrato”, clase, sexo, nacionalidad, religión, ideas políticas, etc. viven en peligro y somos víctimas potenciales o de hecho del fascismocomunismo de las Farc. Leyva intenta negar otra evidencia: el carácter multiclasista y democrático de la Fuerza Pública colombiana, donde se encuentran los hijos de todos los sectores que componen la nación colombiana. ¿No hay en estos días hasta un hijo del presidente Santos prestando su servicio militar? Lo que pretende Leyva es que digas en tu columna que la defensa del país no vale la pena, que hay que desmoralizar aún más a los uniformados, a los patriotas que están dispuestos y que están dando su vida por el país, y que lo hacen sin los infames cálculos que hace Leyva. Él quiere que digas que los militares y policías están defendiendo los malos intereses, los intereses “de los otros”, sólo de los “ricos” y que es preferible cesar ese esfuerzo histórico y vital de defensa, y paralizar toda la Fuerza Pública (mediante la engañosa “tregua-bilateralsupervisada-por-países-amigos”, es decir por Cuba, Venezuela y no
EN MI OPINIÓN Alguna vez comenté acerca de la creación de unos grupos de “quejones anónimos”, los cuales, basados en la estructura de los doce pasos, aspiraban a convocar a aquellas personas que han hecho de las quejas un hábito tan fuerte, como el de cualquier adicción. Y es que existen algunas personas, y no pocas, que se quejan por todo, y en las cuales su profundo egocentrismo no les permite ver más allá de la extensión de sus narices, y por tanto piensan equivocadamente que lo que les sucede es lo peor
por William Calderón
se sabe qué otra entidad terrorista) para terminar rindiéndonos ante el narco-terrorismo, pues hay sectores de la sociedad que no merecen, según Leyva, que los soldados de la patria luchen por ellos. “Hay que parar el desangre nacional”, estima Leyva. Muy bien. ¿Por qué no le dice él eso mismo a las Farc, los únicos responsables de ese desangre, quienes insisten en continuar ese desangre y llevarlo hasta las últimas consecuencias, quienes exigen que se les premie y que no se les haga justicia por ese desangre? Leyva Durán intenta una vez más dividir al país, unánime hoy y desde hace décadas contra la barbarie de las Farc. Lo que te dice Leyva tampoco es original. Es lo que el mamertismo criollo, desde los tiempos de María Cano, Gilberto Vieira, Manuel Cepeda, entre otros, trata de hacer: contaminar las conciencias con el odio de clase para debilitar al Estado y avasallar a la ciudadanía. (Eduardo Mackenzie). LOS HIJOS DEL CLUB UNIÓN. Me encontré con Álvaro Leyva. Me impresionó como se refirió a los siete soldados muertos el miércoles en el Caquetá y a los tres del viernes en Bogotá. “¿Quién se acuerda de sus nombres? De
seguro les darán una medallita a las madres. ¿Pero qué intereses defendían? ¿Acaso eran hijos de terratenientes? ¿Hijos de los socios del Club Unión de Medellín, o del Gun Club de Bogotá? ¿Egresados del Campestre? ¿Estudiantes de los Andes o de la Javeriana? ¿O del colegio Berchmans de Cali?”, se preguntaba Leyva. TODOS EN LA CAMA O TODOS EN EL SUELO. ¿Qué propone? “En la guerra o todos en la cama o todos en el suelo”, dijo Leyva. “Es una barbaridad sostener un conflicto armado a punta de sangre de estratos uno y dos para que los estratos 5 y 6 logren ir a la zona T y G de la capital y sus similares en otras ciudades so pretexto de que se defiende la patria cuando los pelados de arriba ni siquiera sospechan qué es lo que ocurre en el país. Y más cuando se habla de diálogos de paz. Hay que parar el desangre nacional. Ponerle tatequieto a esta guerra de estratos bajos para que vivan bien los estratos ‘bien’. Porque los del otro lado, los de la guerrilla, ¿para qué hablar de ellos? ¿Acaso no son lumpen proletariado sin alma por lo que entonces cabe aplicarles la doctrina de Günther Jakobs del derecho penal del enemigo?”
¿POR QUÉ TE QUEJAS ASNO SI TODOS VAMOS CARGADOS?
del mundo. Por cuenta de esto recordé el cuento del par de monjes de clausura a los que solo se les permitía hablar una vez cada diez años. Resulta que al finalizar la primera década el primero, llamado Mamerto, le dice al otro: “Gaudencio, mi cama está muy dura”. Pasan otros diez abriles y se vuelven a encontrar y pasa lo mismo “Gaudencio mi cama, está muy dura”. A la nueva década Mamerto cambia su discurso y le comenta
al otro monje: “Gaudencio, me echan de la comunidad y no sé por qué”. “¿Cómo que no sabes Mamerto? Con esa quejadera no había como te pudieras quedar aquí”, le ripostó Gaudencio. El quejarse, en consecuencia, no resuelve el problema de quien lo tiene y por el contrario lo vuelve víctima, en búsqueda de lástima, y con gran ingrediente de auto compasión, lo cual no lo conduce a ninguna parte. Lo anterior me trae a la me-
Ricardo Tribín Acosta
moria de cuando le preguntaron a alguien que pasaba por un problema, pero no se quejaba. “Oye, ¿y no te molesta?” “Pues sí”, respondió el afectado, “pero no me quejo pues eso, ni me resuelve la situación, ni tampoco ayuda a que los demás deseen compartir tranquilamente conmigo”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
LOCALES
19
La memoria de Jodi Arias es algo ‘selectiva’ El mediático juicio contra la hispana Jodi Arias, acusada de haber matado a su novio, continuó hoy con el testimonio de la mujer, que admitió ante el jurado haber disparado a su pareja en defensa propia, pero que no recuerda el apuñalamiento. Después de varios días de testimonio, Arias, de 32 años, relató hoy ante la corte los hechos ocurridos en Mesa (Arizona) el 4 de junio de 2008, cuando supuestamente mató a Travis Alexander, con quien
¡Di que sí! Diversas agrupaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes reclamaron hoy a los comisionados del condado de Miami-Dade que reclamen al Congreso federal que en la reforma migratoria se dé prioridad al mantenimiento de las familias unidas. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Florida y la Coalición de Inmigrantes de Florida (FLIC), entre otras organizaciones, lanzaron hoy con ese propósito la campaña "Di que sí". La Comisión del condado de Miami-Dade prepara la votación de una resolución que insta al Congreso a modernizar el sistema de inmigración a través de la propuesta bipartidista presentada por ocho senadores el pasado 28 de enero. Estaba previsto que la votación del texto propuesto por los legisladores -entre los que se encuentra el senador por Florida Marco Rubio- tuviera lugar hoy, pero finalmente ha sido aplazada para los próximos días. "Pedimos que den prioridad a mantener nuestras familias unidas en lugar de pedir más aplicación de las duras y costosas leyes de inmigración que ya han separado a miles de familias por medio de detenciones y deportaciones", dijeron los responsables de la campaña.
22 DE FEBRERO DE 2013
aseguró seguir enamorada de Alexander, aunque de distinta manera.
mantuvo una relación tormentosa por varios años. La acusada dijo que ese día se encontraban juntos en el baño tomando fotografías de él desnudo, cuando a ella se le cayó la cámara, lo que provocó la ira de Alexander.
Al ser cuestionada por su abogado de por qué no llamó al número de emergencia 911 para reportar los hechos, contestó que en ese momento no podía imaginar hacerlo.
Relató que salió corriendo buscando refugio en un armario, donde recordó que se encontraba un arma de fuego que tomó entre sus manos y salió del lugar. "Le apunté tratando de evitar que se acercara a mí, cuando me sujetó por la cintura, hubo un forcejeo y el arma se disparó sin que me diera cuenta", dijo Arias. La mujer agregó que pensó que no lo había herido, ya que éste siguió forcejeando con ella, por lo que temió por su vida, ya que en el pasado casi la había asfixiado con sus propias ...Viene de la Página 1
en directo y ante la cámara de televisión. Inmediatamente, las redes sociales se llenaron de comentarios jocosos al respecto, la anécdota desencadenó varias tendencias en Twitter y las televisiones de todo el país repitieron las imágenes una y otra vez, hasta el punto que el contenido del discurso de Rubio quedó relegado a un discreto segundo plano. El incidente generó una plétora de respuestas y bromas en Twitter -en particular de grupos y activistas progresistas- que hicieron referencias "al problema de bebida" de Rubio, su "incontrolable sed", o "su inusitada sed debido al cambio climático". Algunos asistieron atónitos al presunto pánico escénico de Rubio, al señalar que, en otras condiciones, el senador cubano-estadounidense tiene buena oratoria. Otros, incluso, sugirieron etiquetas como "Watergate" o "traga-gate", para describir el
manos. Arias, de ascendencia mexicana por parte de padre, dijo no recordar nada más, solo breves escenas, entre ellas, una de ella soltando un cuchillo que cayó al piso del baño. Dijo que lo siguiente que recuerda es estar manejando por el desierto. Mientras manejaba, la mujer embarazoso incidente.
En caso de ser encontrada culpable, Arias podría enfrentar la pena de muerte.
se percató que tenía sangre en las manos y recuerda haber tirado la pistola en el desierto, así como la ropa que traía en un basurero. "Fue cuando me di cuenta que mi vida había cambiado para siempre", dijo Arias, quien
El cuerpo de Alexander fue descubierto cinco días después por unos amigos. Había recibido un disparo en la cara, su cuello había sido cortado de lado a lado y había sido apuñalado 27 veces. "No quería que nadie supiera lo que había pasado, lo que había hecho", dijo Arias, quien aseguró haber contemplado la posibilidad de suicidarse. La fiscalía asegura que Arias asesinó a Alexander en un arranque de ira y celos y que el asesinato fue premeditado.
Martillo al polvo blanco
Rubio salió al paso de las bromas al colocar, él mismo, en su cuenta de Twitter una foto de la infame botella. Pero las bromas y comentarios mordaces no cesaron. Sin embargo, al día siguiente sus partidarios se pusieron manos a la obra y en el sitio web de "Reclaim America" se empezaron a ofrecer las botellas de Rubio a todo aquel que contribuyera con una donación de 25 dólares o más para apoyar la causa del político republicano. "Manda a los detractores progresistas el mensaje de que Rubio no sólo te inspira... sino que también te hidrata", escribieron los partidarios del senador en la página web. Desde el primer momento, Rubio trató de resarcirse del daño que le pudo causar el incidente con la botella de agua de la manera más natural posible e incluso la misma noche del martes colgó en su cuenta de Twitter una fotografía de la ya entonces famosa botella.
Fotografía cedida por Guardia Costera estadounidense, donde aparecen oficiales descargando parte de los 18 fardos con 635 kilogramos de cocaína incautados en aguas del Caribe. Esta incautación forma parte de la llamada "Operación Martillo", una estrategia de combate frontal al narcotráfico impulsada por Estados Unidos con la participación de los Gobiernos de Centroamérica y el Caribe. La mercancía podría haberse llegado a vender en las calles estadounidenses por más de 17 millones de dólares. EFE/Suboficial Jon-Paul Ríos/U.S. Coast Guard
20
SEMANA GRÁFICA
Bendición cósmica Joyas y algo más Una modelo luce los diseños de la firma de joyas Aristocrazy para la temporada otoñoinvierno 2013-2014, durante la segunda jornada de la 57 edición de la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid que se celebra hasta el viernes en el recinto ferial Ifema de la capital. EFE/J. J. Guillén
Fotografía facilitada por la Iglesia de la Unificación que celebró en Corea del Sur una ceremonia de boda masiva en la que contrajeron matrimonio unas 1.000 parejas de diversas nacionalidades, la primera tras el fallecimiento de su fundador, el reverendo Sun Myung Moon. La ceremonia, denominada "Bendición cósmica sagrada", tuvo lugar en su principal templo, el Centro Mundial de la Paz "Cheong Shim", situado en el condado de Gapyeong, provincia de Gyeonggi, a 60 kilómetros al este de Seúl y fue oficiada por Hak Ja Han, viuda del fundador. En total, unas 20.000 personas asistieron al recinto de Gapyeong, donde los monitores de video recogieron en vivo a otras 8.500 parejas que recitaron votos matrimoniales desde distintos puntos del mundo. EFE
De regreso a casa Fotografía de una valla con la imagen del presidente venezolano, Hugo Chávez, en la fachada del hospital militar Dr. Carlos Arvelo, en Caracas (Venezuela), donde se encuentra recluido el convaleciente mandatario, quien regresó al país en la madrugada del pasado lunes proveniente de La Habana, para continuar el tratamiento contra el cáncer que le fue diagnosticado en junio de 2011. EFE/Miguel Gutiérrez
Desde el más allá Mitch (i) y Jenis Winehouse, los padres de la fallecida cantante Amy Winehouse, llegan a la entrega de los premios Brit 2013, los galardones más importantes del pop británico, luciendo el padre una foto de la fallecida intérprete del soul, quien compite a título póstumo. EFE/FACUNDO ARRIZABALAGA
Anfitrionas del turismo mundial Dos mujeres indonesias posan frente a un cartel que anuncia la ITB Berlín, la mayor feria de turismo del mundo, durante una rueda de prensa celebrada en Berlín, Alemania, el miércoles 20 de febrero de 2013. Indonesia será el país anfitrión de la edición de este año de la feria ITB, que se celebra entre el 6 y el 10 de marzo próximos. EFE/Rainer Jensen
Petición de la muerte Un grupo de activistas de la ONG pacifista Codepink ataviados con capuchas y capas negras simulando la figura de la muerte, extiende una pancarta el miércoles, antes de entrar a la oficina de la senadora demócrata californiana Dianne Feinstein y presidenta del Comité de Inteligencia del Senado, a quien le entregaron una petición para que realice audiencias públicas sobre el polémico programa de aviones no tripulados o "drones”, porque matan inocentes. EFE/Marc
Lamento boliviano Mujeres aimaras bolivianas marchan junto a miles de personas el miércoles 20 de febrero, hasta el consulado general de Chile en La Paz para pedir al presidente chileno, Sebastián Piñera, la libertad de los tres soldados bolivianos detenidos en el norte de ese país, y que se pliegue a la centenaria demanda de una salida soberana en el Pacífico. EFE/Martín Alipaz w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Clasificados
fb4-574
Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo?
RENTAMOS
fb8-693
786.252.5514 407.936.4851 adrizarate.realtor@gmail.com
MEET SINGLES RIGHT NOW! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now:
mb4-693
DentaQuest will review all claims that have been paid for services for each member whose ID card was sent to the wrong address. DentaQuest will contact these members to confirm that they were provided the services for which a claim is received and will correct any errors to protect member benefits. DentaQuest is also notifying all of the dentists in the FHK Dental Program network to remind them to check the identity of all patients who are using a FHK Dental Program ID card by asking for a form of picture ID (such as a school ID card, a drivers license or a work ID). This will reduce the risk of misuse of any FHK ID numbers.
954-660-6235
786-452-3286
DentaQuest of Florida, Inc. (DentaQuest), el administrador de beneficios dentales del Programa Dental Florida Healthy Kids (FHK), ha determinado que uno de sus proveedores de servicios de impresión, OneTouchPoint CCI (CCI), envió por correo tarjetas de identificación a direcciones equivocadas. La mayoría de correos enviados a direccio-nes equivocadas se produjo en noviembre de 2012. Posteriormente, a finales de noviembre y principios de diciembre de 2012, los afiliados le comunicaron a DentaQuest que habían recibido tarjetas de identificación equivocadas. Las direcciones equivocadas se debieron a un error en la lógica de programación del proveedor de servicios de impresión. CCI dejó de enviar correos tan pronto como se confirmó el error, y lo corrigió en la programación el 8 de enero de 2013. Las tarjetas enviadas a direcciones equivocadas tenían los nombres y apellidos de los afiliados, el número de identificación del Programa Dental Florida Healthy Kids (no el número de seguro social), y la fecha de vigencia de la cobertura de los afiliados. No incluía ninguna otra información ni identificación personal.
¿BODAS EN COLOMBIA? Cubrimos todas sus necesidades. Sólo llámenos y deje ese importante evento en nuestras manos. Cell: 310.323.7709 (571)624.6006/624.6008
Que tenga su propio miniván para hacer deliveries. Llamar y dejar mensaje claro al:
CCI and DentaQuest regret the error and are working with FHK to protect member benefits and the integrity of the FHK Dental Program.
A todos los afiliados afectados se les está enviando un aviso por correo. A partir del 8 de febrero de 2013, se pondrá a disposición una central telefónica dedicada para los afiliados que tengan preguntas o inquietudes, la cual atenderá de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora estándar del Este. El número para lla-
Llame al 22 DE FEBRERO DE 2013
305.558.4577
®
Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD Ofrecemos asignación p/auto, excelentes comisiones y bonos. Para pedir una cita llame al:
786.332.2267
el
Se aconseja a los afiliados que llamen a este número si (1) DentaQuest les envía un aviso sobre servicios dentales que no recibieron, (2) DentaQuest les envía un aviso denegando una reclamación de servicios dentales que sí recibieron, o (3) tienen alguna otra pregunta o inquietud. DentaQuest revisará todas las reclamaciones que se hayan pagado por servicios realizados a cualquier afiliado cuya tarjeta de identificación haya sido enviada a una dirección equivocada. DentaQuest se pondrá en contacto con estos afiliados para confirmar si en realidad recibieron los servicios relacionados con la reclamación que se haya presentado y corregirá cualquier error para proteger sus beneficios. DentaQuest también está notificando a todos los dentistas de la red del Programa Dental FHK para recordarles que deben verificar la identidad de todos los pacientes que usen la tarjeta de identificación de dicho programa. Para esto, les pide que soliciten a los usuarios algún documento de identificación que incluya una fotografía (por ejemplo, la tarjeta de identificación escolar, la licencia de conducción o la identificación laboral). Esto reducirá el riesgo de uso indebido de algún número de identificación del Programa FHK. En CCI y DentaQuest lamentamos sinceramente este error. Estamos trabajando con FHK para proteger los beneficios y la integridad de los afiliados al Programa Dental FHK.
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. FRAnCISCO VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN PALM BEACH
u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes
GB4-612
(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)
EL COLOMBIAnO
jf2-633
8 semanas $200 26 semanas $520
fb4-574
Es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 90 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-286-8514 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de ENVIO GRATUITO.
De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120
es
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO
CANADA DRUG CENTER
AVISOS CLASIFICADOS
madas gratuitas 855.398.8407.
fb4-574
Affected members are being notified by U.S. mail. A dedicated call center will be available Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m. EST, starting Friday, February 8, 2013 for members who have
Members are advised to call this number if (1) DentaQuest sends them a notice about dental services they did not receive; (2) DentaQuest sends them a notice denying a claim for dental services that they did receive; or (3) they have other questions or concerns.
Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.
Informes en: SuSaludFloridaUSA@yahoo.com
jf2-653
The cards that were sent to the wrong address contained member first and last names, the member’s Florida Healthy Kids Dental Program ID number (not a social security number), and the member’s effective date of coverage. No other personal identification or information was released.
questions or concerns. The toll free number is 855.398.8407.
IMPORTANTE COMPAÑÍA BUSCA CHOFER
AVISO A LOS DESTINATARIOS CUYAS TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN DEL AFILIADO FUERON ENVIADAS A DIRECCIONES EQUIVOCADAS
jf2-653
DentaQuest of Florida, Inc. (DentaQuest), a dental benefits manager for Florida Healthy Kids Dental Program (FHK) has determined that that one of its printing vendors, OneTouchPoint CCI (CCI), erroneously mailed ID cards to incorrect addresses. The majority of incorrect mailings occurred in November 2012. Members subsequently reported the receipt of incorrect ID cards to DentaQuest in late November and early December 2012. The incorrect addresses occurred due to an error in the print vendor’s programming logic. CCI stopped sending mailings as soon as the error was confirmed, and corrected the programming error on January 8, 2013.
Oficina Médica/Dental, 3,000/1,500 pies cuadrados. Excelente condición, sala de espera, recepción, 2 oficinas, espaciosa área común, 2 baños. Excelente ubicación en el área de Orlando, Florida.
305.888.4555 954.530.1520
SEGUROS DE SALUD
786-252-5514
855-800-8000
La Compañía Total Rep, está buscando gente con cuenta activa en eBay.com y/o en Amazon y con un límite alto para vender electrónicos a consignación. Interesados por favor llamar en horas de oficina al
jf2-698
¿LESIONADO?
jf6-696
786-294-4924 786-443-6747
786.399.8363
¡Llámenos ahora mismo! Frankl & Kominsky P.A
Nuevo proyecto financiero SOLICITA 5 PERSONAS. • No experiencia • Entrenamos
mb4-698
¡EXTRA! JF8-693
CARRO CON CHOFER POR HORAS
GANE DINERO TRABAJANDO DESDE SU CASA
GANE DINERO
SE OFRECE
NOTICE OF RECIPIENTS AFFECTED BY IMPROPERLY MAILED MEMBER ID CARDS
954.430.1090
clasificados@elcolombiano.net
rb4-555
305.558.4577
22
RECREO
Soluciones en la pรกgina 14
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t
Edición 698
OPINIÓN
Los vaqueros de ICE por la libre
BITÁCORA Ya lo he repetido en múltiples ocasiones, que los funcionarios de ICE, con viejas mañas, no le hacen caso a las directrices del presidente Barack Obama, a las de la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano, o las del director de esa agencia John Morton. Ahora aparecen unos correos electrónicos internos de ICE que revelan que sus directivos desarrollaron planes para pescar indocumentados en retenes de tráfico, peinando las listas de extranjeros en las entidades que emiten licencias de conducir y cabildeando entre jueces y fiscales para que condenen a los inmigrantes en las cortes para clasificarlos como los criminales. La correspondencia cibernética y otros documentos calificados como “sensitivos” fueron logrados por la seccional de Carolina del Norte de Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). ACLU obligó a que se le entregaran los expedientes al someter una solicitud mediante el Acta de Libertad de Información (FOIA), mientras realizaba
se propone que las autoridades norcarolinas le suministren los listados de individuos indocumentados a los que se les venció el permiso de conducir para cazarlos.
una investigación sobre el uso de los retenes para deportar indocumentados. Los correos y los documentos de ICE fueron puestos a disposición de los internautas en el sitio de internet del diario USA Today, que publicó un artículo que encabezó como “Tácticas de Inmigración destinadas a aumentar las deportaciones”, en el que destapó que ICE establece cuotas y metas de expulsiones de indocumentados. Lo delicado es que los correos y los documentos datan de la primavera del año pasado, tiempo después de que el presidente Obama había anunciado una política de dar prioridad a la deportación de verdaderos criminales y no de trabajadores regulares que carecen de papeles y no representan un peligro para la comunidad y la seguridad nacional. Los planes, para atrapar indocumentados al azar en retenes de tránsito, se dieron después de que Morton hizo un desglose de claro de los individuos cuyo arresto y remoción no eran preponderantes.
Gravísimo que se sugiera presionar a los magistrados para que condenen a los indocumentados en las Cortes para colocarlos en la clasificación de criminales en lugar de que sean sobreseídos de los cargos. por Rafael Prieto Zartha
¿Entonces porque los lineamientos de ICE proponen detener a inmigrantes que carecen de licencias de conducir? ¿Acaso esos son los criminales? Los documentos revelan que autoridades policiales del Condado de Mecklenburg, donde se localiza Charlotte, colaboraron con ICE en la pesca de los indocumentados. Además, establecen que la División de Vehículos Motorizados (DMV) de Carolina del Norte colaboró con ICE en la localización de los inmigrantes y
AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings
ASHINGTON - Esta semana arranca la ofensiva nacional para impulsar la reforma migratoria amplia en el Congreso con el componente central de la vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. El nombre lo resume todo, Alianza para la Ciudadanía (A4C, por sus siglas en inglés).
W
Integran la coalición organizaciones nacionales, estatales y locales que apoyan la reforma migratoria y que representan una amplia gama de intereses: sindicales, religiosos, activistas y los propios inmigrantes. Durante el próximo receso del Congreso conducirán eventos en los estados y los distritos de los senadores y congresistas que tienen en sus manos el avance o la derrota de la esquiva reforma migratoria. La Alianza se da a conocer luego de que el pasado sábado el USA Today divulgó detalles del borrador de un plan de reforma migratoria de la Casa Blanca que, entre varias cosas, incluye una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que tomaría 13 años u 11 años: ocho años para conseguir la residencia perma-
22 DE FEBRERO DE 2013
23
Grave porque la administración del presidente Obama había prometido revisar más de 300 mil casos, para que se les aplazaran sus deportaciones, mediante la aplicación de la discreción procesal, por parte de jueces y fiscales de Inmigración. Pero contradiciendo las guías del mandatario, a los agentes y oficiales de ICE se les ordenó promocionar tecnicismos legales para deportar a un mayor número de indocumentados. El resultado final de todos los esfuerzos: un aumento en el guarismo de supuestos inmigrantes “criminales” de 225,390 para el conteo más reciente, en
contraste con los aproximadamente 210,000, del año fiscal previo. El autor del despropósito de las metas y cuotas de expulsiones fue el ex ejecutivo de ICE, David Venturella, quien actualmente trabaja para el Grupo Geo, que opera prisiones privadas de indocumentados para la agencia federal. ¿Algún conflicto de interés? Venturella se inició en el difunto Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) en 1986, pero se le quedaron los malos hábitos. Supervisó el proyecto de deportaciones Comunidades Seguras, durante el gobierno de Bush. Salió de ICE para cuestionar en la empresa privada las determinaciones migratorias de Obama, pero lo recontrataron y siguió siendo un viejo vaquero que hizo lo que se le dio la gana. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com
Reforma migratoria: Ladran Sancho, señal… nente a los que hay que sumar los otros cinco que debe esperar una persona para hacerse ciudadano de este país; o sumar tres si la persona está casada con un ciudadano o una ciudadana estadounidense que lo peticione.
resultados o simplemente quiere otro "garrote" con el cual golpear a los republicanos para que los demócratas obtengan ventaja política en la próxima elección.
La filtración generó fricción entre algunos republicanos del Senado, como Marco Rubio, de Florida. La razón central es que Rubio integra el llamado grupo de los ocho, los senadores bipartidistas que están negociando el lenguaje de un proyecto de ley que esperan presentar en marzo con miras a que el Comité Judicial del Senado inicie el debate y calificación de la medida que esperan llegue al pleno senatorial este verano. Rubio, indignado por la filtración, declaró que la propuesta del presidente estaría muerta antes de llegar al Congreso porque no toma en cuenta el punto de vista de los republicanos y porque los elementos contemplados no son de la satisfacción de muchos de esos republicanos. Y John McCain, otro integrante del grupo de los ocho y senador republicano de Arizona, dijo que en Washington las filtraciones no ocurren por accidente y que la pregunta obligada es si Obama quiere
migratorio. Incluso demócratas, como el congresista de Illinois, Luis Gutiérrez, consideran que sería contraproducente que la Casa Blanca envíe un proyecto al Congreso porque sería interpretado como una acción partidista y frenaría la colaboración republicana. Si Obama esperó cuatro años, ¿cuál es la prisa ahora cuando todavía no emerge un proyecto del Congreso?, cuestionó Gutiérrez en un evento en Chicago. Pero Obama no ha enviado un proyecto al Congreso. Todavía.
Maribel Hastings
El presidente Obama advirtió en un discurso migratorio en Las Vegas, Nevada, que si el Congreso no actúa pronto para conseguir una reforma amplia, “enviaré un proyecto de ley basado en mis propuestas e insistiré en que se vote por él inmediatamente”. El grupo de los ocho asegura que a principios de marzo presentará su proyecto de ley mientras que en la Cámara Baja otro grupo bipartidista también negocia su lenguaje
Si la Casa Blanca filtró o no el borrador ya lo hecho, hecho está. Ya es público, aunque no final, y si acaso lo único que evidencia es que la Casa Blanca parece estar lista con una contraoferta si el Congreso no actúa. En los procesos de negociación siempre habrán filtraciones motivadas por diversas razones: para probar qué reacción tiene alguna propuesta, para presionar a ciertos sectores, o simplemente para torpedear un proceso. Y en este rompecabezas de intento migratorio hay sectores que apoyan cualquiera de estas tres alternativas. Lo más importante es que
contrario a cuatro años atrás ahora todos los sectores están negociando lenguajes legislativos de reforma migratoria de manera bipartidista, y el elemento central es una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Hace cuatro años, de reuniones y discursos no pasamos. Las promesas se quedaron en el tintero. No hubo ni siquiera intentos demócratas y mucho menos republicanos. No hubo polémica por un borrador que nunca se filtró. Esta vez, enfrentados a un panorama político totalmente diferente, los dos partidos están tratando de solucionar este asunto porque saben que políticamente les conviene: unos, los demócratas, buscando solidificar el apoyo del voto latino, y otros, los republicanos, tratando, mediante una victoria compartida, de ganar un porcentaje de ese voto latino que los haga competitivos en elecciones presidenciales. Esta vez, contrario a cuatro años, hay esperanzas de que algo sí se concrete. Esta vez sí hay movimiento legislativo y ejecutivo. Ladran Sancho, señal de que cabalgamos.
24
ACTUALIDAD
Stanford recibe récord histórico de donaciones La Universidad de Stanford recaudó por primera vez en su historia más de mil millones de dólares en donaciones, según un informe publicado hoy por el Consejo de la Ayuda para la Educación (CAE).
total de 31.000 millones de dólares, un 2,3 por ciento más que el año anterior. Los ingresos de los diez centros que encabezan la lista, incluidos Harvard y Yale, suponen el 17 por ciento del total acumulado en un año.
Se trata del primer centro educativo estadounidense capaz de ingresar esa cifra en un año. La institución californiana lidera la clasificación de donaciones por octavo año consecutivo, con 1.035 millones de dólares.
Sin embargo, esa cifra total no supone un récord histórico, que se alcanzó en 2008.
Según el informe del CAE, alrededor de 3.500 universidades estadounidenses recaudaron un
La segunda universidad en la lista es Harvard, con 650 millones de dólares, seguida por Yale, con 544 millones, y la Universidad del Sur de California (USC), con 492 millones. Después figuran los nombres de Columbia, Johns
que puedes decir lo mismo acerca de muchas industrias", añadió. Stanford logró números récord ayudado por el aumento de donaciones a finales del año pasado en numerosas campañas de recaudación de fondos, así como una nueva iniciativa para sus hospitales y centros médicos.
Vista de la Universidad de Stanford.
Hopkins, Pennsylvania, Berkeley, New York y el Instituto de Tecnología de Massachusetts. "Estamos saliendo de la de-
presión", dijo la directora del informe, Ann Kaplan. "No hemos regresado al punto alto de 2008, pero nos estamos acercando. Creo
El centro ha recibido donaciones procedentes de cerca de 80.000 personas, incluidos 100 millones de dólares de la mano del inversor de Silicon Valley Robert King, destinados a establecer un centro sobre economías en desarrollo.
w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t