EL COLOMBIANO ▪ 5 de octubre de 2012

AÑO XVIII

• EDICIÓn 680

EL COLOMBIAnO

5 DE OCTUBRE DE 2012 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

“Bocaditos” colombianos hechizan a Madrid hace tres años cocinó para los Príncipes de Asturias, quienes “comieron cocina tradicional”.

por Lorena Cantó

La cocina colombiana de los “envueltos y amasijos”, la de los negros, la de los judíos que huyeron de la Inquisición, la de largas cocciones y ricos colores, conquista desde el miércoles a Madrid en la cita social y gastronómica Millesime, que con Colombia como país invitado reúne un año más la mejor gastronomía.

Espinosa ha traído a Madrid una gastronomía “que no se conoce”, la de las de comunidades indígenas y afrocolombianas, con ingredientes como el millo (maíz), ajíes amazónicos, o el “cabeza de mico”, una preparación a base de plátano machacado con coco rallado típica “de los antiguos esclavos que emigraron desde Antioquia hacia el norte de Colombia”.

Los cocineros Leonor Espinosa, Carlos Yanguas y Mark Rausch son durante los próximos tres días los embajadores de la gastronomía colombiana en España, dentro de una cita que por sexto año consecutivo despliega en la Casa de Campo madrileña los productos más exclusivos y la cocina de los grandes chef españoles.

“Colombia tiene mucho, demasiado, no se conoce. Primero nos estamos conociendo nosotros, después podremos conocernos hacia afuera”, explicó a Efe Leonor Espinosa, quien

Aunque el plato estrella de Espinosa en Millesime ha sido la corvina envuelta en hojas de plátano, una técnica que según los cocineros colombianos es la que mejor define la cocina de su país: los “envueltos y amasijos” de diversas hojas con variados ingredientes, desde carne y pescado hasta gusanos “que se van cocinando al ritmo de la brasa”.

La reconocida chef colombiana, Leonor Espinosa, del restaurante “Leo, cocina y cava”, habla en la cita social y gastronómica Millesime 2012, donde Colombia es país invitado. EFE

James sigue creciendo El jugador colombiano del Oporto portugués, James Rodríguez, celebra tras anotar el gol de la victoria de su equipo ante el PSG el miércoles, durante un partido por el grupo A de la Liga de Campeones de la UEFA en el Dragao Stadium, en Oporto (Portugal). EFE/Fernando Veludo

“Colombia es un país de envueltos y amasijos, de salado y dulce, los bollos, los tamales...

Más en la Página 23

2

COLOMBIA

Abusos a placer “El Placer. Mujeres, coca y guerra en el Bajo Putumayo” es el título del informe que presentó el Centro de Memoria Histórica en Bogotá y en el que deja constancia de cómo la guerra llega a dominar todos los espacios sociales, incluso el cuerpo de las víctimas. El director del Centro, Gonzalo Sánchez, detalló que uno de los objetivos en esta cita anual era “crear conciencia nacional sobre las dimensiones del conflicto”.

EFE/Mauricio Dueñas

Angelino a revisión El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, se someterá a una revisión médica para determinar si está en capacidad de sustituir al mandatario Juan Manuel Santos, a quien hoy le fue extirpado un tumor cancerígeno de la próstata, en el caso de que este prolongue su baja médica, confirmaron fuentes oficiales.

El vicepresidente también fue sometido a una cirugía en junio pasado a causa de una isquemia cerebral que le mantuvo casi dos semanas en cuidados intensivos y todavía continúa con tratamiento médico.

Por ese motivo, el Congreso colombiano aprobó anoche por mayoría que Garzón se someta a un examen médico, ya que esta institución es competente para determinar si el vicepresidente está en condiciones de sustituir, aunque sea de forma temporal, al presidente de la República, en caso de una eventualidad.

Una portavoz de la Vicepresidencia confirmó hoy a Efe que Garzón está dispuesto a someterse a dicho análisis mañana, jueves, después de que el vicepresidente anunciara anoche que para despejar todas las dudas quiere que sea pública tal revisión.

"Por parte de la Vicepresidencia, el examen se mantiene para mañana por la tarde", comentó la fuente, al indicar que podrá estar presente la prensa al inicio, "respetando el proceso médico, pero los resultados deben hacerse públicos".

Sin embargo, el presidente de la Academia Nacional de Medicina, Fernando Sánchez, uno de los médicos encargados de realizar dicho examen, consideró hoy que la decisión de Garzón de hacer pública su revisión no se acoge a los protocolos médicos.

Este es "un acto médico que debe ser privado, no un show mediático", remarcó Sánchez a la emisora La FM de Bogotá. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

COLOMBIA

3

Una Colombia en paz sería potencia regional por Albert Traver

Las grandes empresas españolas afincadas en Colombia observan el incipiente proceso de paz entre el Gobierno y las Farc como una oportunidad para que este país dé el salto económico definitivo y afiance su posición de potencia latinoamericana.

nos puertos, carreteras, infraestructura, eso cambia radical(mente)", afirmó Cabrera, quien también dijo: "vale la pena invertir".

Sólo España acumuló una inversión en Colombia de 5.758 millones de dólares entre 1993 y 2011, según el Banco de la República, y los artífices de estas inversiones, pertenecientes a sectores punteros como finanzas, energía y editorial, ven en la apuesta por la paz del Gobierno del presidente Juan Manuel Santos una oportunidad.

Colombia ya es la tercera economía latinoamericana, por detrás de Brasil y México, con una previsión de crecimiento sostenible para los próximos años superior al 4 % anual.

Bajo esta coyuntura, el presidente del Grupo Planeta para América Latina y de la Cámara de Comercio Hispano Colombiana, Francesc Solé, explicó a Efe que la paz supondría un "crecimiento interno total y una mayor atracción a la inversión".

El presidente de Endesa en Colombia, Lucio Rubio, habla sobre la oportunidad para que Colombia un salto económico definitivo.

EFE/Mauricio Dueñas

"Quítale el conflicto y Colombia se sale (se llena de éxito)", dijo el presidente del BBVA en Colombia, Óscar Cabrera.

"Si toda esa distracción (el conflicto armado) que ocupa recursos y personas la pusieras a hacer crecer el país con bue-

5 DE OCTUBRE DE 2012

Aún así, advirtió de que pueden quedar "focos aislados que no se integren", en alusión al futuro de los guerrilleros, al recordar que eso ocurrió después de la desmovilización de las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en 2006.

"No se puede evitar que haya una delincuencia que en un momento dado esté con el narcotráfico", apostilló Solé, cuya editorial copa entre el 35 y 38 % del mer-

Óscar Cabrera, presidente del banco BBVA en Colombia, está plenamente convencido del potencial colombiano. EFE/Mauricio Dueñas

cado colombiano.

Uno de los grandes perjudicados por el conflicto armado es el sector energético, por los sabotajes contra la infraestructura en zonas con influencia de los grupos armados ilegales.

Un total de 103 voladuras de oleoductos, torres de energía, vías y puentes llevaron a cabo los grupos armados ilegales en Colombia durante el primer semestre de 2012, un 21,1% más que en el mismo periodo del año anterior, según el Ministerio del Defensa.

"En el sector eléctrico ha habido muchísimos ataques contra la infraestructura

de transmisión, hemos tenido años con más de 600 voladuras de torres", explicó en una entrevista con Efe Lucio Rubio, presidente de Endesa en Colombia.

Este empresario remarcó que la infraestructura de Endesa siempre ha sido "vigilada y cuidada" por los doce batallones de las Fuerzas Armadas dedicados a este propósito.

Otro beneficiado por un acuerdo de paz sería el sector petrolero y minero, una de las locomotoras de la economía colombiana, como predica el presidente Juan Manuel Santos.

Continúa en la Página 14

4

CURIOSIDADES

Pareja ‘miniatura’ se pasea por Katmandú por Manesh Shrestha

El hombre y la mujer más pequeños del mundo se encontraron este fin de semana en Katmandú, donde visitaron museos y templos, y recorrieron juntos las calles y los principales lugares de interés turístico de la capital de Nepal.

volver a verse tras el encuentro que mantuvieron a mediados de año en Italia -para participar en un programa de televisión-, Dan-

confiesa que su sueño es convertirse algún día en una estrella de Bollywood.

nada que me vaya a sorprender demasiado”.

Si Jyoti no ha tenido grandes

“Todo el mundo siempre ha sido muy amable conmigo”, anota, antes de admitir que lo único que realmente lamenta es que por su talla, que los expertos atribuyen a un tipo de enanismo desconocido, “no he encontrado nunca una mujer con la que casarme”.

Se trata de la segunda vez que se ven las caras el nepalí Chandra Bahadur Dangui y la india Jyoti Amgue, cuya nueva cita ha sido grabada en un reportaje que se proyectará en el Festival del Nuevo Cine Latinamericano del próximo diciembre en La Habana.

Primer mordisco El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, rebautizó el martes un tramo de la avenida Broadway con el nombre de Juan Rodríguez, considerado el primer latino y uno de los primeros no nativos en establecerse en la isla de Manhattan, en 1613.

Aunque ambos celebraron

Acusaciones post mortem La cadena BBC anunció hoy que colaborará con la policía para investigar las acusaciones sobre presuntos abusos sexuales que han salido a la luz los últimos días sobre el ex presentador Jimmy Savile, una de las caras más conocidas de la televisión británica en los años setenta.

La figura de Savile, muerto en octubre de 2011 a los 84 años, volvió a saltar a los medios de comunicación esta semana al conocerse que la policía del condado de Surrey, en el sudeste de Inglaterra, le interrogó en 2007 sobre presuntos abusos a menores, si bien nunca formuló acusaciones contra él.

La policía de Surrey confirmó además que ha recibido una denuncia por parte de una mujer contra el presentador por abusos sexuales, un día antes de que la cadena ITV emita en el Reino Unido un documental en el que varias mujeres aseguran que sufrieron abusos por parte del conocido presentador cuando eran adolescentes, algunas de ellas en las instalaciones de la BBC.

poblado, en el distrito de Dang y donde recibe el cariño de la gente.

gui y Amgue lamentaron no haber podido comunicarse como hubieran querido, por cuestiones idiomáticas.

“No hemos podido hablar mucho porque yo no hablo nepalí y él no habla hindi” explicó Jyoti, de 19 años y 62,8 centímetros de altura, y que se desplazó a Katmandú con sus padres, que explicaron que su hija dejó de crecer cuando apenas tenía 36 meses de edad.

“Fuimos a los médicos y nos dijeron que en su cuerpo no había suficientes hormonas de crecimiento, sin que supieran exactamente el motivo”, declaró su madre Ranjana, que no dejó pasar la ocasión para proclamar que “estamos muy orgullosos de nuestra hija”.

“Mis amigas son más jóvenes pero más altas que yo”, apuntó Jyoti, que dice, no obstante, que su estatura no le ha causado “ningún problema”, porque le ha permitido “alcanzar la fama”, y que

Jyoti Amge, de 19 años y 62,8 centímetros de estatura, y Changa Bahadur Dangi, de 72 años y 54,6 centímetros de altura, tienen muchas cosas en común más allá de su altura.

El caso de Dangui es diferente, ya que con 72 años y 54,6 centímetros de altura, la corporación Guinness le acaba declarar no solo el hombre más pequeño vivo en el globo; también el más pequeño que ha existido desde que hay registros al respecto.

“Estoy muy contento con el título”, afirmó Dangui, que reside en un remoto poblado situado a 350 al sudoeste de Katmandú y que se desplazó en avión con un sobrino a la capital nepalí.

En declaraciones a Efe, Dangui explica que hasta que viajara a Katmandú en febrero por primera vez en avión solo había salido de su poblado en una ocasión, hace varios años y para exhibirse en una feria en que la gente pagaba por verle.

“Ahora me dispongo a recorrer el mundo”, sostiene, aunque añade que “no creo que haya

problemas de su salud -sus padres mantienen que “es muy fuerte por dentro”-, Dangui tampoco.

“Nunca he tomado ninguna medicina ni he ido al médico”, dice.

“Solo he estado enfermo de algún resfriado, y nunca me ha durado más de dos o tres días”, agrega.

Dangui atribuye ese buen estado de salud a su dieta, de la que exentos todo tipo de excitantes, como el té y el café, y que está compuesta mayormente por leche de vaca y chapati, pan de trigo muy común en el subcontinente indio.

Como Jyoti, Dangui no se queja de su suerte.

Pese a que su escasa corpulencia le impide ayudar como quisiera a su familia, Dangui se ocupa de vigilar el ganado en su

Rodríguez, nacido en Santo Domingo (ahora República Dominicana), llegó en un barco holandés que realizaba una escala en lo que entonces comenzaba a ser Nueva Amsterdam, camino de Holanda, pero decidió quedarse.

El tramo de la avenida Broadway rebautizado estará entre las calles 159 y 218, una zona del Alto Manhattan de mayoría de población latina, especialmente de origen dominicano.

Bloomberg firmará la medida en una ceremonia en la alcaldía de Nueva York, a la que asistirán autoridades dominicanas e historiadores que han investigado la presencia de Rodríguez y su participación en la gestación de Nueva Amsterdam, como posteriormente se denominó la colonia holandesa que terminó por convertirse en la “Gran Manzana”.

Según algunos historiadores, Rodríguez podría incluso haber sido el primer no nativo en establecer un puesto comercial en la isla de Manhattan, lo que le convertiría en el auténtico fundador de la ciudad.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

TURISMO

5

Coreanos en Chile, entre el textil y el ladrillo por Víctor Martí

Tras las calles estrechas y concurridas del barrio de Patronato, epicentro textil de Santiago de Chile, se concentra una numerosa comunidad coreana que cuatro décadas después de su desembarco ha diversificado su negocio y se ha animado a invertir en el desarrollo urbanístico de la zona.

“No íbamos directamente a Chile. Primero nos instalábamos en Brasil, Bolivia o Paraguay.

Pero aquí encontramos un buen clima y una ciudad segura”, ex-

Tiene a su cargo 30 personas, la mayoría chilenos, que mensualmente confeccionan 10.000 prendas de ropa diseñadas por su mujer, Diniela.

económico. La calidad es un poquito más baja, pero aguanta una temporada y nos sirve”, argumenta Bertran.

Asimismo, han instalado varias academias de taekwondo, su deporte nacional, y un instituto de coreano al que acuden, entre otros, asiduos seguidores chilenos de la música pop del país asiático.

“Ahora están totalmente integrados, aunque al principio fueron personas poco dadas a conversar”, rememora en declaraciones a Efe el veterano comerciante de origen palestino Carlos Abusleme, presidente de la Cámara.

Las primeras familias surcoreanas se instalaron en Chile a principios de los años 70, si bien la ola migratoria más importante se produjo en los 80, en plena crisis del dólar, etapa en la que las condiciones eran favorables para importar productos.

Perú busca ‘canguros’ Perú promocionó en la ciudad australiana de Sídney el turismo de lujo con una velada dedicada a los operadores turísticos animada por la banda de música Novalima y matizada por cócteles de pisco sour, la bebida bandera del país sudamericano.

Australia es uno de los países con un crecimiento económico sostenido, con una moneda fuerte, a lo que se suma “la gran cantidad de gente que le gusta los hoteles cinco estrellas” y con gran poder adquisitivo, dijo la cónsul general de Perú en Sídney, Elizabeth Castro.

El gasto per cápita del sector del turismo de lujo en Perú ronda los 1.000 dólares diarios, según datos oficiales de este país que es considerado como uno de los mejores destinos sudamericanos para aquellos que pueden costearse este tipo de travesías.

5 DE OCTUBRE DE 2012

Uno de los inquilinos es An Chi Myo, propietario de un supermercado de productos de su país.

Si no fuera por el origen chileno de la mayoría de sus clientes, su local parecería estar ubicado en pleno corazón de Seúl.

Situado en el centro de la capital chilena, la vorágine comercial de Patronato ha atraído tradicionalmente a inmigrantes españoles, árabes y en los últimos años también surcoreanos que, además de dinamizar el sector textil, han aportado un toque multicultural al ambiente de la zona.

Según cifras de la Cámara de Comercio de Patronato, los comerciantes del país asiático regentan alrededor de 400 negocios entre panaderías, supermercados, librerías, restaurantes y, sobre todo, tiendas de ropa mayorista, el motor económico de este barrio.

agolpan en el primer centro comercial de Patronato, inaugurado el pasado septiembre.

En sus estanterías los clientes pueden encontrar galletas, fideos picantes, cerveza y hasta chicles, y todo ello mientras suena música pop coreana de ritmo pegadizo.

“Los productos que vendemos son un poco más baratos que en Corea. Nuestros clientes principales son los propios chilenos.

Les encanta el picante”, cuenta este comerciante.

plica Hwa Young Suh, presidente de la Comunidad Coreana en Chile.

Suh, que aterrizó en el país austral junto a su mujer hace 20 años, es uno de los cerca de 2.200 coreanos que actualmente viven en Santiago, según cifras de la asociación que preside.

Desde hace 10 años es propietario de una de las seis plantas de fabricación textil coreanas que afloran en Patronato.

El presidente de la comunidad coreana en Chile, Hwa Young Suh, inspecciona prendas a la venta en su tienda de ropa en el barrio de Patronato.

EFE/Felipe Trueba

“Viajamos a Barcelona, París y Londres para conocer las últimas tendencias de la moda. También importamos ropa china, porque es más barata”, explica Diniela, mientras atiende a Paz Bertran, propietaria de dos “boutiques” de ropa en Curicó, un ciudad situada a 200 kilómetros al sur de Santiago.

“Se trata de un producto más

La competencia de las grandes cadenas de ropa ha causado un descenso de las ventas, algo que, según afirma Diniela, hace que muchas tiendas mayoristas hayan tenido que bajar la persiana.

Pero esta circunstancia no parece afectar a los comerciantes surcoreanos, que han ocupado la mayoría de los 57 locales que se

El precio económico de sus productos se debe, en parte, a las condiciones favorables que ofrece el Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado en 2004, el primero que Chile suscribió con un país asiático y el primero que firmó Corea del Sur en toda su historia.

Pero la actividad coreana en Patronato no sólo se limita al comercio.

En los últimos años, coincidiendo con la expansión económica chilena, una segunda generación de surcoreanos ha decido emprender un camino distinto al de sus antecesores e invertir en el negocio inmobiliario.

Ese es el caso de Jae Kyung Wang, de 41 años, quien junto a un grupo de compatriotas residentes en Santiago ha construido tres edificios en ese barrio, todos ellos destinados a aumentar la capacidad de almacenaje de los comercios coreanos.

Bombo al multidestino Honduras albergará el 5 y 6 de octubre la IX Feria Central América Travel Market (CATM), que busca promocionar a Centroamérica como un multidestino turístico, informó la ministra de turismo de este país, Nelly Jerez.

La feria reunirá a unos 150 operadores turísticos de Europa, Asía y América, y medio centenar de representantes de medios de comunicación, dijo Jerez en la sesión del Consejo de Ministros que transmite en directo el estatal Canal 8 de televisión.

En la CATM, que se celebrará en un centro de exposiciones de San Pedro Sula, norte de Honduras, se esperan más de 3.000 citas de negocios para promocionar a Centroamérica como un multidestino turístico, según los organizadores.

"Como región buscamos unir esfuerzos para consolidar la región como uno de los multidestinos de calidad más atractivos para el turista", subrayó la alta funcionaria.

6

VERDE

Patrimonio de la humanidad estrellado ¿Cuál es el consenso científico con respecto al tiempo extremo que hemos estado teniendo —de tornados monstruos a inundaciones e incendios forestales masivos descontrolados? ¿Hay una conexión clara con el cambio del clima? ¿Y si ése es el caso qué se está haciendo para estar preparados?

Jason Devine, Summit, PA

El tiempo extremo no demuestra la existencia del calentamiento climático, pero el cambio del clima probablemente lo agudiza —interfiriendo con corrientes de océano, proporcionando calor extra para formar tornados, reforzando las olas de calor, alargando las sequías y causando más precipitación e inundaciones.

"Un clima cambiante lleva a cambios en la frecuencia, intensidad, extensión espacial, duración y el momento de acontecimientos extremos de tiempo y clima, y puede tener como resultado eventos extremos de tiempo y clima," informa el Panel Intergubernamental Sobre Cambio de Clima (IPCC), un grupo independiente de científicos prominentes de clima convocados por las Naciones Unidas para proporcionar al mundo una opinión científica clara sobre el estado actual del conocimiento sobre el cambio de clima y su potencial de impactos ambientales y socioeconómicos.

Aunque la mayoría de los científicos no disputan el vínculo entre el calentamiento climático y los eventos climatológicos extremos, el público que en una época era escéptico ahora está comenzando a cambiar de opinión —especialmente después de 2011, cuando inundaciones, sequías, olas de calor y tornados causaron estragos en EEUU. Según un sondeo realizado por investigadores del Proyecto de Comunicación Sobre Cambio de Clima, de la Universidad de Yale, cuatro de cinco norteamericanos reportaron haber experimentado personalmente uno o más tipos de tiempo extremo o desastre natural en 2011, mientras que más de un tercio fue dañado personalmente en forma grave o moderada por uno o más de estos acontecimientos. Y una mayoría grande de norteamericanos cree que el calentamiento climático hizo varios extremos de tiempo peores, inclusive temperaturas de ve-

rano récord por todo el país, sequías en Tejas y Oklahoma, inundación catastrófica del Río Mississippi, el Huracán Irene y un invierno excepcionalmente tibio.

La Gran Barrera de Coral de Australia, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1981, ha perdido más de la mitad de sus corales en los últimos 27 años, según un estudio difundido el martes.

"No podemos parar las tormentas, pero quizás podemos detener a las coronas de espinas. Si lo podemos hacer, le daremos una mayor oportunidad a la Gran Barrera para que se adapte a los

El IPCC desea que los líderes mundiales usen precaución y preparen a sus ciudadanos para eventos extremos de tiempo que probablemente pasen a ser más frecuentes; a principios de este año el grupo publicó un informe titulado "Manejando los Riesgos de Acontecimientos y Desastres Extremos Para Avanzar Adaptación a los Cambio del Clima", con el fin de ayudar a las autoridades a formular precisamente esa política. El informe se considera lectura obligatoria en zonas costeras, áridas y otras áreas especialmente vulnerables.

En cuanto al gobierno de EEUU, la Administración Nacional, Oceánica y Atmosférica (NOAA) rastrea el tiempo y las tormentas, mientras que la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA) se ocupa de los impactos del tiempo extremo y otros desastres. Pero los críticos querrían ver al Congreso y la Casa Blanca hacer más para aumentar la preparación de los norteamericanos. "EEUU [en 2011] experimentó un récord sin precedentes de catorce desastres relacionados con el tiempo —cada uno excediendo mil millones de dólares— y muchos más desastres de magnitudes menores," reporta el Climate Science Watch (CSW), un grupo no comercial.

"Sin embargo EEUU no tiene ninguna estrategia nacional de preparación para el cambio del clima; y los esfuerzos Federales para enfrentar los riesgos crecientes han sido socavados por reducciones económicas y otros medidas". CSW y otros están urgiendo la creación de una nueva agencia a nivel de gabinete llamada Servicio Nacional del Clima, para supervisar tanto la mitigación de la ferocidad de los cambios del clima así como la preparación de la población para acontecimientos climatológicos cada vez más extremos.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Fotografía cedida sin fechar del Instituto Australiano de Ciencias Marinas (AIMS), que muestra el arrecife atacado por estrellas de mar "Acanthaster planci" en la Gran Barrera de Coral en Australia. EFE/AIMS

La investigación realizada por expertos del Instituto Australiano de Ciencias Marinas (AIMS, siglas en inglés) señala que la destrucción de los corales es causada en un 48 por ciento por las fuertes tormentas y en un 42 por ciento por la presencia de las corona de espinas (Acanthaster planci).

Otro de los factores determinantes de la destrucción de la Gran Barrera es el blanqueo de los corales, que es la decoloración de estos organismos a consecuencia del estrés generado por los cambios ambientales.

La investigación señala que si se erradican las coronas de espinas, la tasa anual de recuperación de los corales podría aumentar en un 0,89 por ciento.

retos como el aumento de la temperatura de los mares y la acidificación de los océanos", dijo el director ejecutivo del AIMS en un comunicado.

El estudio indica que la Gran Barrera de Coral necesita entre 10 y 20 años para recuperarse, pero también advirtió de que si se mantiene la tendencia, la Gran Barrera podrá perder nuevamente la mitad de su biodiversidad para 2022.

La salud de la Gran Barrera, que alberga 400 tipos de coral, 1.500 especies de peces y 4.000 variedades de moluscos, comenzó a deteriorarse en la década de 1990 por el doble impacto del calentamiento del agua del mar y el aumento de su acidez por la mayor presencia de dióxido de carbono en la atmósfera.

Jubartes decuplicadas El número de ballenas jorobadas que visita el litoral brasileño creció desde las 1000 registradas en 1966, cuando su caza fue prohibida, hasta las 11.418 el año pasado, pero difícilmente se volverá a las 30.000 que había antes de que los barcos balleneros casi las extinguieran.

“Difícilmente conseguiremos una recuperación total. Lo más probable es que la población continúe creciendo por un tiempo pero llegará un momento en que se estabilizará”, explicó la bióloga Mar-

cia Engel, directora de la ONG Instituto Ballena Jubarte (nombre de las jorobadas en portugués).

Engel, que desde hace veinte años se dedica al estudio y la preservación de las ballenas jorobadas, explicó que “además de la caza, hay otras amenazas que limitan el aumento de la población, como los cambios climáticos que reducen el alimento, la contaminación de los mares y la contaminación sonora submarina”.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

GASTRONOMÍA

7

Trazan la hoja de ruta de un ‘rico maridaje’ raciones, abogó por romper tópicos culturales a la hora de elaborar nuevos platos.

La tradición dice que fueron los rusos quienes hace 200 años abrieron la senda de la combinación entre cocina y vino, una armonía que se ha ido depurando incluso con métodos científicos para acertar en estos “ensamblajes”, según un grupo de afamados chefs y sumilleres reunidos en Barcelona, España.

“Hay algunos chefs iluminados: hormigas vivas en un plato. ¡Es chocante!, dirán algunos. ¿Pero qué tiene de chocante? Es algo cultural, algo que hemos heredado aquí, en otros lugares se comen a estos insectos”, argumentó el cocinero que asegura que algunas hormigas tiene sabor a cardamomo.

La primera edición en la capital catalana del Wine & Culinary International Forum, una cita profesional -para sumilleres, catadores, cocineros y bodeguerosse dirigió a profundizar en las interacciones y la complementariedad creadas entre la comida y el vino.

El cocinero y escritor canadiense Francois Chartier, un pionero en la investigación de la ciencia aromática y autor del best seller “Papilles et molécules”, por el que ganó el Gourmand World Cookbook Award como el libro de cocina más innovador del mundo, explicó que los trabajos que se están haciendo en la química orgánica para profundizar en las “danzas” y combinaciones de las moléculas gustativas están revolucionando la comida y su relación con el vino.

“Estamos entrando en una nueva era

Día del mole en L.A. Como un reconocimiento a la herencia gastronómica hispana en Estados Unidos, el concejo municipal de Los Ángeles declarará el próximo siete de octubre “El Día del Mole” para celebrar uno de los platillos más representativos de México.

“La comida es un componente importante de nuestra cultura hispana, los alimentos dicen mucho de quiénes somos y proveen una gran oportunidad para compartir nuestros sabores con otras comunidades”, dijo a Efe José Huizar, concejal del distrito 14 de la urbe angelina.

“Por eso en la sesión del próximo viernes en el concejo municipal vamos a declarar el domingo 7 de octubre de 2012 como 'El Día del Mole', porque ese día es cuando en la Plaza Olvera, donde nació el pueblo de Los Ángeles, se celebrará el festival de comida mexicana llamado La Feria de los Moles”, agregó.

Huizar es el promotor de la propuesta que nació de conversaciones con especialistas en recetas de mole de los estados mexicanos de Puebla y Oaxaca, quienes desde hace cinco años realizan en octubre La Feria del Mole en Los Ángeles.

5 DE OCTUBRE DE 2012

culinaria”, dijo Chartier que trabajó en varias recetas de sus menús con Ferran Adrià, de quien asegura que le ayudó a cambiar su visión de la cocina y a abrir nuevos senderos donde la inspiración, apoyada en estudios científicos, proceda de una combinación de productos alejados en las recetas tradicionales: agua de

MANTECA DE VACA por Caius Apicius

A estas alturas todo el mundo sabe que uno de los componentes básicos de la dieta mediterránea es el aceite de oliva, una grasa insaturada, de origen vegetal, que se usa en la cocina de los países del sur de Europa desde tiempo inmemorial.

De hecho, una de las fronteras gastronómicas tradicionales entre el norte y el sur del viejo continente era el empleo de una u otra grasa en la cocina: aceite de oliva al sur, manteca al norte.

Manteca de cerdo y manteca de vacas. Aclaremos una cosa: en los países a los que a la manteca de vacas se la conoce por el nombre derivado del latín "butyrum" ("beurre" en francés, "butter" en inglés, "burro" en italiano) no hay problemas.

En España, en cambio, nadie habla de "manteca de vacas", sino de mantequilla. Al parecer, y en ese sentido lo explica el escritor y cocinólogo español Ángel Muro en su "Diccionario de Cocina" (1892), por mantequilla se entendía una "pasta suave que se hace de la manteca de vacas, batida y mezclada con azúcar".

Para el Diccionario de la Lengua Española (edición XXII, 2001), "manteca"

Invariablemente junto a un buen plato de deliciosa comida, siempre aparece su compañero inseparable, el vino.

coco, morcilla, alga nori, hongos...

El cocinero canadiense, que considera que los sabores han dejado de tener fronteras, gracias a la exploración sobre las moléculas y la búsqueda de nuevas inspiy "mantequilla" serían sinónimos.

Para griegos y romanos, la manteca de vacas era "alimento de bárbaros", que apenas usaron. Tiene su razón de ser: la Europa mediterránea no fue nunca lugar propicio para el ganado vacuno, y sí para criar ovejas y cabras. En cambio, en la Europa "verde", de buenos pastos, las vacas encontraban un hábitat idóneo.

Por otra parte, el clima mediterráneo no es el mejor para la conservación de la mantequilla.

De todos modos, la grasa animal más usada en las zonas no afectas al aceite de oliva era, ha sido hasta hace muy poco, la manteca de cerdo, que no tiene nada que ver con la leche.

Por contra, en la cuenca mediterránea, propicia para olivos y vides, el aceite de oliva se utiliza desde hace milenios. La manteca de vacas (pero, en principio, también de ovejas o cabras), también. Quizá, como tantas otras cosas de comer, naciese accidentalmente; pero es muy probable que sea tan antigua como la mismísima ganadería.

Los romanos difundieron el olivo, y con él el aceite, allá donde estuvieron y los límites del Imperio coincidían, grosso modo, con los de olivos y vides.

Vino y aceite de oliva, además de pan de trigo; el norte de Europa, en cambio, cocinaba con manteca (de cerdo, preferen-

En una mesa redonda sobre “Los tópicos en la armonía de vinos y platos”, la sumiller Linda Milagros Violago (Restaurante Geranium, Dinamarca), afirmó que en ocasiones se atreve a recomendar el vino para un maridaje sin haber probado el plato, simplemente hablando con el chef, sabiendo cómo lo ha elaborado, optando así por un enfoque más instintivo.

“Quiero que la comida y el vino hablen por sí solos”, remarcó Violago, que prefiere no intelectualizar en exceso sus decisiones y no saturar la cabeza del comensal con excesivas explicaciones. temente), bebía cerveza y comía pan de cebada o centeno. Son cosas que, de alguna manera, dividían a los europeos.

Y hoy se sigue discutiendo. Si los romanos consideraban que la manteca de vacas era alimento de bárbaros, los anglosajones de hoy (los "bárbaros" de entonces) critican el uso del aceite de oliva porque "sabe".

Por otra parte, muchos españoles critican la cocina francesa porque, en su opinión, usa demasiada mantequilla, que también "sabe", pero distinto. Lo malo es que para defender una cosa, se ataca a la otra. Y no hay por qué.

A mí me gusta usar el aceite de oliva en la cocina, no sólo en el aliño de ensaladas, terreno en el que es insuperable.

Pero también me gusta emplear mantequilla (¿cómo se hace un lenguado 'meunière' sin manteca?), y en mi desayuno la unto en el pan. No veo incompatibilidades: no las hay. Y no veo por qué, en nombre de una cosa rica, he de renunciar a otra.0 La verdad: nunca me han gustado esas opciones excluyentes. Preguntarle a un niño "¿a quién quieres más? ¿a mamá o a papá?" es una solemne estupidez, aparte de que deja al pobre crío descolocadísimo. Por eso, si me preguntan qué prefiero, si aceite o manteca, contesto lo más sencillo: los dos. Porque, además es así.

8

CRÓNICA

Familia austriaca vive en zona libre de plástico por Luis Lidón

Mire a su alrededor. Posiblemente vea muchos objetos de plástico que considera imprescindibles: el ordenador, el teléfono móvil o las tarjetas de crédito. Una familia austríaca vive desde hace tres años limitando al máximo el consumo de ese material sintético.

La experiencia de esos tres años los relata Sandra Krautwaschl en un libro titulado “Plastikfreie Zone” (“zona libre de plástico”, en alemán) que se publicó recientemente en una gran editorial alemana.

Todo comenzó en el verano de 2009, cuando durante unas vacaciones en Croacia sus tres hijos le preguntaron continuamente sobre el origen de toda la basura de plástico que flotaba en el mar y se acumulaba en la orilla.

Aún con esas preguntas rondándole la cabeza, Krautwaschl, una fisioterapeuta de 40 años que vive cerca de la ciudad de Graz, vio el documental “Plastic Planet”, que alertaba sobre el efecto tóxico de esa sustancia tanto para nuestro cuerpo como para el planeta.

“Todo eso me llevó a decidir que debíamos cambiar algo en nuestras vidas”, explica en declaraciones telefónicas a Efe. Werner Boote, el director de la película, alertaba en su obra de que hay ya más partículas diminutas de plástico en el océano que plancton, indispensable en la cadena trófica.

Por eso, los humanos también tenemos ya trazas de ese material sintético en la sangre sin que sepamos cuál es su efecto sobre la salud a largo plazo.

Después de que su marido y sus tres hijos aceptaran el proyecto, en principio de un mes, la familia Krautwaschl decidió sacar a la calle todos lo productos de plástico: juguetes, fiambreras, muebles de jardín,

electrodomésticos y ropa, objetos tan presentes que casi se habían convertido en invisibles.

Además empezó a escribir un blog en Internet en el que relata su experiencia y que se convirtió en la base de su libro.

“El problema no es el plástico en sí, sino la forma derrochadora en que lo utilizamos. Y también que prestamos poca atención a sus efectos sobre la salud a largo plazo”, recalca Krautwaschl sobre el uso de un material que tarda siglos en degradarse.

“No compramos productos innecesarios, lo que supone un gran ahorro”, confiesa fisioterapeuta.

También han encontrado alternativas en el baño: los cepillos de dientes de madera con cerdas naturales han sustituido a los de plástico, los jabones a los geles de baño, y emplean azúcar de abedul para prevenir problemas de caries.

¿Es más caro comprar productos que no tengan plásticos en sus empaquetados? “Para algunas cosas sí y en otras no”, dice.

“No hemos perdido calidad de vida, la hemos mejorado. Los alimentos y los productos que usamos para asearnos son mejores. Son menos numerosos los productos que usamos pero son de mejor calidad. Ahora comemos más productos naturales y frescos”, resume.

“He ahorrado mucho en productos de limpieza porque utilizo vinagre y ácido cítrico. Es cierto que los alimentos frescos son más caros, pero nuestro consumo ha cambiado mucho”, cuenta.

Aun así reconoce que no han podido renunciar a todos los productos plásticos, siguen utilizando un coche, que comparten con otra familia, y tienen también un teléfono móvil, entre otras cosas.

Sandra Krautwaschl, junto a su marido y sus tres hijos, rodeados de todos los productos de plástico que echaron literalmente a la calle. EFE

“Seguimos utilizando cosas de plástico, pero pretendemos utilizarlas con sentido. En la medida de lo posible tratamos de no comprar cosas nuevas”, dice.

Uno de los pequeños caprichos a los que no ha renunciado es a comer alguna vez patatas fritas de bolsa, que sus amigos le han traído para celebrar alguna ocasión especial.

“No tenemos teléfonos nuevos, sino usados. No queremos un móvil nuevo sólo porque lo regalen. Tratamos de usar el plástico lo menos posible y de la forma más sostenible posible”, destaca.

La reacción de la gente, asegura, ha sido en su mayoría positiva y lo más gratificante es haber conocido a personas que encontraron inspirador su esfuerzo.

Krautwaschl recalca que ella y su familia son personas flexibles que se adaptan a cada situación, en ningún caso unos activistas contra el plástico, sino contra su derroche.

“El objetivo era no producir desechos de plástico o producir una cantidad muy pequeña. Era muy importante no imponerse prohibiciones absolutas ni volverse un radical, porque no se puede motivar a otros si uno se vuelve extremista”, asegura.

¿Y cuál es el mensaje que quiere dar con su proyecto?.

“Creo que el mundo puede cambiar, que cada acción individual puede tener un efecto. Cada uno de nosotros puede aportar con sus acciones a ese cambio”, comenta.

Para Krautwaschl, si su proyecto permite que alguien se concience y renuncie, por ejemplo, a usar bolsas de plástico en sus compras, o a cualquier otro gesto, el esfuerzo ya habrá merecido la pena.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

CRÓNICA

9

La otra cara El jeque Ahmed Mohamed Abdullah, conocido bajo el nombre de Abu Islam, conversa con los periodistas frente a un tribunal penal en El Cairo, Egipto, donde está acusado de insultar al cristianismo y de quemar ejemplares de la Biblia cuando participaba en las protestas contra el video de Mahoma delante de la legación de Estados Unidos en El Cairo.

EFE/Khaled Elfiqi

Daisy, la vaca clonada, no es una vaca cualquiera por Rocío Otoya

Nueva Zelanda generan ingresos de más de 828 millones de dólares anuales (642 millones de dólares), principalmente gracias a sus exportaciones.

Más de 15 años después de la oveja Dolly, el primer mamífero clonado del planeta, científicos de Nueva Zelanda han creado genéticamente a la vaca Daisy con la esperanza de producir la primera leche a prueba de alergias.

A las objeciones de los ecologistas se ha unido GE Free New Zealand, organización que se opone a los ingeniería genética, por opinar que el experimento elimina una proteína necesaria para el desarrollo de

Daisy, engendrada en los laboratorios de la estatal AgResearch, es la esperanza para ese dos o tres por ciento de los bebés que en su primer año de vida no tolera la leche, según el estudio que será publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) y adelanta la compañía.

“Hemos tenido éxito en reducir enormemente la cantidad de Beta-lactoglobulina (BLG), una de las proteínas de la leche que no está presente en la leche humana y que puede causar reacciones alérgicas”, explicó Stefan Wagner, uno de los investigadores de AgResearch.

Además, la leche de Daisy contiene una gran cantidad de caseínas, otras proteínas que están presentes en la leche vacuna, lo que la convierte en más nutritiva que la producida por el vacuno común.

Los laboratorios aún analizan la leche de Daisy para corroborar sus características hipoalérgenas y habrán de pasar muchos años antes de llegar a la producción industrial y la comercialización de este producto en Nueva Zelanda, un país conocido por su estricta regulación en seguridad alimenticia.

Por eso, no todos ven con buenos ojos al animal probeta, que nació sin cola y el proyecto de la leche hipoalergénica es considerado por Steffan Browning, legislador del Partido Verde neozelandés, como un peligro a la gran reputación que tiene su país como productor de alimentos naturales y seguros.

Los productos ecológicos de 5 DE OCTUBRE DE 2012

No todos ven con buenos ojos al animal probeta, que nació sin cola, una característica que actualmente estudian sus creadores.

la vaca y de los humanos y, además, supone un acto de crueldad contra los animales.

La presidente de GE Free New Zealand, Claire Bleakley, dijo en la cadena TVNZ que esa proteína “es esencial para una digestión saludable, las funciones del sistema inmunológico y la formación de saludables tejidos óseos saludables, dientes y el desarrollo de los músculos”.

10

INMIGRACIÓN

Recordatorio: ¡La lotería de visas ya está rodando!

Desde el mediodía del martes 2 de octubre los interesados que cumplan con los requisitos exigidos por el departamento de estado, pueden acceder al sitio web oficial del gobierno de DV Lotería para llenar su aplicación gratuita en: www.dvlottery.state. gov.

Esa ventana para participar estará disponible para los interesados hasta el sábado 3 de noviembre de 2012 al mediodía.

Sólo aplicaciones electrónicas serán aceptadas a través del sitio web del departamento del estado: No se aceptan solicitudes en papel.

Después de su presentación electrónica, cada solicitante recibirá un número de confirmación que le permitirá regresar a la página web oficial del gobierno y comprobar el estado de su petición a través del "estado del participante", una vez que los ganadores sean seleccionados. No habrá notificación oficial. ¡No se deje engañar! El programa de DV Lotería no envía notificaciones por correo electró-

nico o cartas y nunca pide a los solicitantes o ganadores enviar dinero bajo ninguna circunstancia.

Todos los años, inmigrantes pierden su tiempo, esperanza y dinero al caer presa de los estafadores sin escrúpulos que cometen fraudes mediante envíos de correos electrónicos falsos, cartas y llamadas telefónicas pretendiendo notificar a los ganadores de lotería de visa pidiendo que manden dinero por lo general al extranjero.

Usted puede evitar ser víctima de estas estafas si solo verifica el estatus a través de la página web oficial del estado. Puedes leer el anuncio del departamento del estado y obtener el enlace visitando nuestro sitio web en: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.

Comienzan a aprobar casos de acción diferida Funcionarios del departamento de seguridad nacional publicaron los detalles del proceso de las aplicaciones de acción di-

ferida. A partir del 14 de septiembre, USCIS emitió aprobaciones para 29 aplicaciones de acción diferida.

Abogada Caroly Pedersen

El portavoz del USCIS Peter Boogaard, dijo a la prensa que la agencia había recibido más de 82,000 solicitudes, con otras 1,600 solicitudes pendientes de revisión final y las primeras aprobaciones recién ahora están siendo emitidas desde el centro

de servicio del USCIS. Las autoridades estiman que alrededor de 1,7 millones de personas que entraron a los EE.UU. antes de los 16 años pueden calificar en el programa.

Bajo este procedimiento, anunciado por el presidente Barack Obama y la secretaria del DHS, Janet Napolitano, el 15 de junio de 2012, las personas que entraron a Estados Unidos antes de los 16 años y que tienen menos de 31 años de edad, son elegibles.

Para calificar, los solicitantes deben tener un diploma de escuela secundaria o equivalente, o estar actualmente en la escuela, o haber servido en las fuerzas armadas y no tener antecedentes penales graves.

Para obtener información actualizada sobre el programa, visite nuestro sitio web en: www.ImmigrateToday.com y haga clic en el boletín semanal de inmigración.

Consultas al buzón

Pregunta: Mi amigo está en el proceso de presentación de su ciudadanía, y le gustaría peticionar a su hermano después de convertirse en ciudadano. 1) ¿Cuánto tiempo tomará el proceso de convertirse en ciudadano? 2) ¿Cuánto tiempo después de convertirse en ciudadano puede hacer una solicitud para un hermano / hermana? 3) ¿Cuánto tiempo pasará antes de que su hermano pueda inmigrar a los EE.UU.? Gracias, agradezco su ayuda.

Respuesta: 1) Actualmente, se necesitan aproximadamente de 3 a 4 meses para obtener la ciudadanía de los EE.UU. a través del proceso de naturalización.

Una vez que la solicitud se presenta, tarda unos 7 días para recibir el recibo y 30 días para recibir el aviso para la cita biométrica.

Después de eso, la entrevista de la ciudadanía es unos 60 días más tarde y, finalmente, la naturalización y la ceremonia de la "toma de posesión" en varias semanas más.

2) Inmediatamente después de ser juramentado, incluso el mismo día.

3) Ahora bien, esto es lo más importante. La línea de inmigración para hermanos se llama “categoría F-4” y es la línea más larga de espera para una visa de inmigrante en comparación con todas las categorías de familia.

En la actualidad, en la categoría F-4, hay visas disponibles sólo para los hermanos y hermanas de ciudadanos estadounidenses que presentaron la forma I-130 en marzo de 2001.

Esto significa que para las nuevas peticiones presentadas el tiempo de espera para los hermanos es de unos 11 a 12 años. Es importante destacar que la presentación de la forma I-130 no da ningún estatus legal a hermanos o beneficios de inmigración en los EE.UU. Puede ver el boletín de visas mensual publicado por el departamento del estado visitando: http://travel.state.gov /visa/bulletin/bulletin_5770.ht ml Espero que esto sea útil para usted.

(954) 382-5378 zplaw@fdn.com

NYT no corrige El diario The New York Times dijo hoy que seguirá utilizando el término inmigrante ilegal, frente al de indocumentado, para referirse a las personas que viven en Estados Unidos sin documentación, pese a las peticiones para que abandone esa expresión por despectiva.

A través de un artículo que hoy publicó en la página de internet del diario la defensora del lector, Margaret Sullivan, el Times cerró la polémica discusión que desde hace semanas envuelve al término inmigrante ilegal tras una petición para que sustituyera por inmigrante indocumentado. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

PERSONAJES

11

Dita, la bibliotecaria Dita Kraus, de 82 años, cuidó de una pequeñísima biblioteca en el barracón de los niños del campo de exterminio de Auschwitz, cuando tenía 13 años, historia en la que se ha inspirado Antonio G. Iturbe para su novela "La bibliotecaria de Auschwitz"

EFE

Trinidad Bermúdez, del olimpo de la danza a modista por Javier Alonso

El exbailarín estadounidense de origen mexicano Trinidad Bermúdez paseó en París algunas de sus creaciones como diseñador de moda, actividad en la que se aprecian influencias de sus antecedentes familiares y de su actividad artística.

“Hay unas cuantas (influencias): la danza, porque llevo muchos años de profesión en la danza clásica y he estado acostumbrado a usar mucho vestuario diferente”, empezó a citar Bermúdez (Los Ángeles, 1965).

Y también el mundo de Hollywood, con sus estrellas de cine, pues este ámbito ha estado detrás

mera mano con las coreografías de películas como “An american in Paris” y “Singin' in the rain”.

Bailarín en compañías prestigiosas como la de Basilea (Suiza), Karlsuhe (Alemania), el italiano Aterballetto, el New Danish Dance Theatre, el neoyorquino The Joffrey Ballet o el Ballet de Gotemburgo (Suecia), Bermúdez también ha creado producciones propias en Suecia y Dinamarca y ha viajado por todo el mundo como artista invitado.

El trabajo actual de Bermúdez bebe del aprendizaje que la danza clásica le aportó, pero también del conocimiento más reciente de las técnicas de tratamiento de la piel, el cuero y el ante, los materiales con los que trabaja preferentemente en la actualidad.

“Cuando llegué a España y supe de la calidad de la piel que trabajan allí, me enamoré de ella”, resumió al explicar el descubrimiento que supuso para él conocer la manera tan especial de curtir que hay en el país en el que reside desde hace siete años.

“Porque me permite ser más creativo, más artístico, puedo hacer cosas como pintarlo un poco, tallarlo”, explicó sobre sus diseños, en los que además se aprecia indudablemente un espíritu flamenco que le es próximo.

Bermúdez posa en las calles de París, donde presentó algunas de sus creaciones como diseñador de moda. EFE/Javier Alonso.

La danza clásica, como intérprete y coreógrafo durante 25 años en varias de las compañías más importantes del mundo, el flamenco o la herencia azteca son algunas de las influencias que se ven en sus creaciones, de las que habló en plena semana de la moda de la capital francesa.

5 DE OCTUBRE DE 2012

tanto de su actividad actual de diseñador de moda como de su carrera de bailarín, en la que aprendió de prestigiosos coreógrafos.

Entre ellos recuerda a Patricia Denise, profesora entre otras estrellas de Cyd Charisse y a través de la cual tuvo un contacto de pri-

Cuñado de Ildefonso de los Reyes (del grupo español de pop aflamencado Navajita Plateá), la cercanía del mundo gitano inspira obviamente algunos de sus diseños, en los que se puede apreciar el sentido del movimiento en vestidos asombrosamente ligeros, prueba de un conocimiento preciso de la técnica de la costura con pieles delicadamente tratadas.

Su hermana, María, bailaora y que vive en Jerez de la Frontera (sur de España), es el vínculo que enlaza a los Bermúdez con la manera de ser y de vivir de los flamencos, esa intensidad que se puede encontrar en las creaciones de Trinidad procedentes de su conocimiento de la legendaria manera de curtir la piel en el sur de la Península Ibérica.

Confesó que al principio no tenía la formación necesaria, pero que con la ayuda de esas mujeres y su propia creatividad, aprendió “a trabajar (la piel) de una manera un poco distinta de la original”.

“No me interesa mucho la tendencia. Pienso en ella, pero no es

tan importante ser demasiado diferente, de vanguardia”, explicó al precisar que en sus creaciones (con su propia marca, “Cholo”, desde 2008) quiere reunir el conocimiento clásico de los grandes de la moda y una innovación que pasa por la sencillez.

12

CINE

“Reality” encumbra a excamorrista en cadena perpetua por Cristina Cabrejas

El actor italiano al que más espacio dedican en estos días los medios de comunicación es Aniello Arena y el interés que ha despertado lo debe no sólo a su gran interpretación en la película “Reality”, de Matteo Garrone, sino también a que cumple cadena perpetua por ser un sicario de la Camorra.

Su trabajo en el papel de Luciano y su historia personal ya sorprendieron en el Festival de Cannes en mayo último, cuando “Reality”, la última cinta de Garrone (el director de “Gomorra”), se hizo con el Grand Prix del certamen.

Pero Arena no pudo recibir el premio con sus compañeros de reparto, porque desde hace 20 años está recluido en la cárcel de Volterra (centro de Italia) condenado a cadena perpetua y no le dieron la autorización.

Garrone explicó cómo viendo recitar a Arena en una obra teatral organizada en la cárcel decidió que le quería para una película, y aunque el permiso no llegó para “Gomorra” lo siguió intentando.

Finalmente, tras innumerables peticiones, Garrone logró que autorizasen a Arena para salir del presidio y convertirse en Luciano, el protagonista de su película, un pescadero capaz de cualquier cosa para saltar a la fama por la vía fácil y rápida de los programas de telerrealidad como “Gran Hermano”.

Durante los meses que duró el rodaje, Arena estuvo siempre vigilado por los Carabineros para evitar su posible fuga.

Honrada Nicole El Festival de Cine de Nueva York homenajeó el miércoles la trayectoria de la estrella de Hollywood Nicole Kidman, por sus papeles “complejos y exigentes”, en una gala que arrancó tras la tradicional alfombra roja en el teatro Alice Tully Hall de la Gran Manzana.

La actriz australiana es “una de las mejores actrices contemporáneas por su extraordinario rendimiento y sus apariciones audaces”, aseguró en un comunicado la Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center, que se mostró “muy contenta de honrarla con un homenaje como este”.

La ceremonia, que comenzó pasadas las 8PM, incluyó un coloquio con Kidman y posteriormente se estrenó por primera vez en Estados Unidos su más reciente película, “The Paperboy”, dirigida por Lee Daniels, quien fue nominado al Óscar por “Precious” (2009).

La australiana comparte reparto con Matthew McConaughey, Zac Efron y John Cusack, en un filme basado en la novela homónima del escritor estadounidense Pete Dexter y que compitió por una Palma de Oro en el Festival de Cannes 2012.

“The Paperboy” narra la historia de un periodista (McConaughey) que regresa a su casa en un pueblo de Florida para investigar la condena a muerte de un hombre (Cusack) por supuestamente haber matado a un alguacil.

En medio de esta trama está Kidman, que interpreta a una mujer que se ha enamorado del condenado sin haberlo visto, y de la que los críticos destacan su “fantástica” interpretación en esta historia violenta de racismo y abusos en el sur de Estados Unidos a finales de los años sesenta.

“Me hubiera gustado estar con Garrone y con los demás. He dado todo por el personaje de Luciano, es una pena que al final no llegase la autorización para viajar. De todas maneras todo lo que me está sucediendo es bellísimo, inolvidable”, explico Arena.

Sin embargo, las autoridades penitenciarias han dado autorización a Arena para que participe en algunos actos de promoción de la película, que se estrenó esta semana en Italia, convirtiéndose así en el actor más buscado del momento.

Con 23 años, Arena era uno de los tantos soldados de la Camorra, la mafia de Nápoles, y en el “Sistema” encontró protección, dinero, cocaína que consumir y

Imagen facilitada por la productora Fandango del actor italiano Aniello Arena durante el rodaje de “Reality”, de Matteo Garrone. EFE

vender, armas y la cárcel para toda su vida.

El 8 de enero de 1991 formaba parte del grupo de cinco sicarios del clan Nemolato-Minichini, encargado de un ajuste de cuentas contra loa familia Liberti, pequeños traficantes que habían cometido el “error” de querer vender la droga por su propia cuenta.

Mataron a dos miembros de los Liberti, pero también hirieron a un niño de ocho años que se pasaba por el lugar del tiroteo y una anciana de 77 años que asistió a la escena murió de un infarto.

La Policía logró detener pocas sema-

nas después a todo el comando menos a Arena, a quien arrestaron mientras estaba cenando el día de Nochebuena en casa de un familiar.

El juicio fue celebrado en 1996 y Arena fue condenado a la pena máxima, de forma que pasaría el resto de la vida en la cárcel, donde decidió apuntarse a la “Compañía de la Fortezza”, el grupo teatral formado por los presos del presidio de Volterra.

El pasado lunes, a Arena le volvieron a conceder un permiso extraordinario para aparecer en la televisión en el programa “Che tempo che fa” del canal de la televisión pública Rai3 y contar su experiencia carcelaria y como actor, aunque reconoció que aún no ha podido ver la película.

“Mi personaje me daba pena. Yo no destruiría todo lo que he conseguido sólo por una ilusión”, explicó Arena.

Cuando le preguntaron qué siente cuando vuelve a estar entre rejas tras un día de libertad, el actor respondió: “Yo no soy quien entro, es el otro. Mentalmente no estoy allí dentro. Entra solo el cuerpo”.

Y para concluir su paso por la televisión explicó: “Sólo puedo aconsejar a los jóvenes que vayan al colegio, que estudien y se acerquen al arte. A veces pienso que he nacido dos veces y que el teatro y el cine me han ayudado a nacer otra vez”.

Objetos de guerra Los juguetes de La Guerra de las Galaxias, la saga que más productos derivados ha generado en la historia del cine, llegan a partir de mañana al Museo de Artes Decorativas de París, en una exposición que recoge medio millar de objetos relacionados con las aventuras ideadas por George Lucas.

Muñecos de los personajes de las seis películas que componen la serie, maquetas de las naves espaciales, peluches, muñecos articulados, máscaras o juegos de vídeo, componen la muestra obtenida de los fondos particulares de un coleccionista que, desde los once años, ha amasado varios miles de juguetes relacionados con los filmes.

“Son 35 años comprando cada objeto que había en el mercado relacionado con 'La Guerra de las Galaxias'“, afirma a Efe Arnaud Grunberg, propietario de la colección, que contó con la ventaja de ser hijo de un vendedor de juguetes para montar su vasto repertorio. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

SHOWBIZ

13

“Boardwalk Empire” obtiene el sí para cuarta temporada El canal de televisión por cable HBO renovó la serie "Boardwalk Empire" para una cuarta temporada, informó hoy la cadena en un comunicado.

La serie protagonizada por Steve Buscemi logró la candidatura a la mejor serie dramática en sus dos primeras tempora-

A flor de piel Larry Hernández, el popular cantante de corridos, expondrá ante el público su diario vivir en “Larrymanía”, un “reality” de diez episodios que se transmitirá a partir del 7 octubre por canal por cable Mun2.

“Voy a exponer mis sentimientos a flor de piel, voy a presentar a mis hijos, mi madre, mi novia en filmaciones que realizamos en cinco ciudades en EE.UU., además de Sinaloa (México) en donde fui a visitar hasta el panteón donde descansan en paz mis abuelos”, dijo el cantante mexicano.

Hernández, natural de Los Ángeles, aunque a partir de los 4 años vivió en Sinaloa, en donde creció y aprendió a amar la música, profesión de varios miembros de su familia, explicó que este programa conlleva riesgos personales.

“Fue difícil decidirme a hacer un espectáculo de mi vida privada, porque eso significa dar a conocer lo que más quiero, que es mi familia, incluso a grupos delictivos como los que secuestraron a mi hermano en 2004 en Phoenix (Arizona) y trataron de secuestrarme a mí en 2006”, reveló Hernández.

5 DE OCTUBRE DE 2012

das al aire y ha promediado 2,5 millones de espectadores durante los dos primeros capítulos de la tercera temporada.

El final de la segunda temporada, emitido el año pasado, alcanzó el récord de audiencia para la serie, con 3 millones de espectadores.

La serie fue creada por Terence Winter, que también ejerce como productor ejecutivo junto a Martin Scorsese, Mark Wahlberg, Stephen Levinson y Tim Van Patten.

La serie protagonizada por el excelente actor Steve Buscemi ha recibido el apoyo constante del público para convertirse en una de las favoritas de la TV.

"Terence, Martin Scorsese y el resto de su magnífico equipo continuarán produciendo una serie rompedora que nunca cesa de sorprender y entretener", dijo el presidente de HBO, Michael Lombardo.

"Estamos contentos de traer de vuelta esta serie única para una cuarta temporada", añadió.

Van Patten fue el receptor de uno de los tres premios Emmy que ganó la serie la semana pasada, en su caso a la mejor

dirección.

El año pasado la serie se alzó con ocho estatuillas.

La programación de HBO también incluye entre sus dramas la exitosa "Game of Thrones", ganadora de seis premios Emmy en su última edición, así como "The Newsroom", "True Blood", que regresará con una sexta temporada en 2013, y "Treme", que alcanzará su final en una reducida cuarta temporada.

14

ARTE

Vélez o el arte de vivir del arte conceptual mezclado con hip hop organizado en la Tate Modern de Londres, en homenaje al legendario boxeador panameño Alfonso Teófilo Brown (1902-1951), conocido como “Panamá Al Brown”, la que lo dio a conocer más ampliamente y lo consagró como artista conceptual internacional.

por Fabio Agrana

El panameño Humberto Vélez estudió leyes, pero hace más de veinte años decidió dejar la abogacía y convertirse en artista conceptual, y en eso está desde entonces, con una proyección internacional que le ha permitido vivir de su arte.

Vélez (1965), que logró el reconocimiento del mundo del arte con el montaje de su perfomance “The fight” (2007), una función de boxeo entre un centenar de púgiles que presentó en Tate Modern de Londres, siente no obstante que ya llegó a los límites formales y conceptuales de su arte y que está en transición hacia uno más controlable e intimista.

Acostumbrado a expandir su arte conceptual con obras abiertas a la participación de gente común, Vélez dijo en una entrevista con Efe que ahora piensa en un trabajo que quizá “formalmente” sea “mucho más controlado, con pequeñas perfomances en el sentido tradicional, mucho más cortas y de producciones menos complejas”.

En “The fight” participaron miembros de clubes de boxeo aficionado cercanos a la Tate Modern, niños, mujeres y jubilados, gente de extracción popular que normalmente no acude a esta galería.

presentado en diversas bienales a nivel internacional y recorrido lugares como La Habana, las Islas Canarias, París, Perú, Shangai, Toronto, Valparaíso, Venecia, Liverpool, Londres, Manchester o Ecuador, entre otros sitios.

Vélez regresa a Panamá unas tres veces al año, pero no tiene planes de radicarse de nuevo en su país, para eludir la “complaciencia económica y cultural” que de manera general encuentra en él. EFE/Len Grant

En 2004, para la apertura de la Bienal de la Habana, montó la perfomance en forma de concierto titulada “Un son para la Bienal ('Porque el Amor no

A este trabajo siguieron más de una docena en igual formato de colaboración abierta que ha

Otra de sus obras fue “Mister Regenta”, una performance en forma de concurso de culturismo aficionado que presentó en el Centro de Arte la Regenta, en Las Palmas de Gran Canaria, en 2008.

También está “Le Plongeon” (El Clavado), un cabaré acuático que Vélez hizo en 2010 en colaboración con clubes de natación y jóvenes artistas de la performance parisina.

“Antes trabajaba (en obras) con cientos de personas, en otras no, y sobre temas muy puntuales que tal vez tengan que ver con mi pasión inicial cuando empecé a estudiar cine o con mi estilo de vida en Panamá”, señaló el también creador de instalaciones.

Es el caso, citó Vélez, de su primera perfomance multitudinaria, en 2003, que consistió en el “atrevimiento” de hacer desfilar por el emblemático Puente de las Américas, que cruza el Canal de Panamá por el extremo del Pacífico, a una nutrida banda de cornetas y tambores.

existe'), con canciones sobre la situación de la mujer en Cuba con el grupo musical “Krystal”.

“El Clavado” fue un proyecto del Centro Pompidou escenificado en la Piscina Josephine Baker, en París.

Fotografía sin fechar del performance "Mister Regenta", en forma de concurso de culturismo aficionado. EFE/Len Grant

Pero fue “The fight”, una noche de espectáculo boxístico

Señaló que con este tipo de obras se ofrece emoción a través de los sentidos y el pensamiento y se cuestiona la perfomance tradicional y la “estructura de poder del arte (...) al incluir a una persona que no es artista en un proceso basado en estéticas provenientes de grupos que no son dominantes”.

Viene de la Página 3

"Colombia era de los países del mundo con menor exploración y explotación de su subsuelo, ¡las empresas tenían que salir corriendo!", exclamó Solé en referencia a los años en los que guerrillas como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) o el Ejército de Liberación Nacional (ELN) ejercían el poder de facto en numerosas zonas con recursos naturales.

Aunque se ha mejorado sustancialmente la seguridad en los últimos diez años, el sector petrolero es el más perjudicado por voladuras: 67 de enero a junio de 2012, un 253 % más que en el mismo periodo del año anterior. Éste ha sido el factor determinante para que la estatal Ecopetrol haya dejado de producir 11.000 barriles diarios de crudo y no haya alcanzado sus previsiones para 2012.

El fin del conflicto armado supondría, además, un abaratamiento de los gastos en comercialización y seguridad, así como una mayor competitividad para Colombia, que iniciaría así un proceso de desarrollo único en América Latina.

"Para nosotros es una mayor posibilidad de estar financiando ese proceso de desarrollo y ser el banco de los colombianos", explicó el presidente del BBVA en este país.

A falta de estudios sobre el impacto de la paz en la economía, el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, asegura que Colombia crecería entre un uno y dos puntos porcentuales más al año.

Y una encuesta publicada por la revista Dinero determina que el 68 % de los empresarios piensa que en un escenario de fin de conflicto sus compañías venderían más, mientras el 79% invertiría aún más en este país suramericano. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

SALUD

15

Claves para combatir al enemigo llamado cáncer por Antonio Sánchez Solís

El cáncer es muy astuto. Su capacidad de mutación le sirve para eludir los tratamientos.

Por eso, los expertos apuestan por estudiar a fondo cada tumor para conocer sus secretos y ajustar el tratamiento a cada paciente y lograr no sólo más posibilidades de cura, sino también reducir costes.

Esta idea de la medicina personalizada ha sido uno de los ejes del congreso de la Sociedad Europea de Oncología Médica (ESMO) que se clausura hoy en Viena.

La oncología personalizada sólo sucederá si comprendemos qué está operando en el tumor del paciente, las secuencias claves que están impulsando el crecimiento del tumor en ese paciente particular, explicó hoy a Efe Martine Piccart, presidenta de la ESMO. La mecánica pasa por utilizar las modernas técnicas de análisis genético y biológico, con el uso masivo de programas informáticos, para detectar las enormes diferencias entre el tumor de cada paciente y aplicar el tratamiento correcto al paciente adecuado.

Ese análisis del ADN y el ARN, no sólo del tumor sino también del paciente, permite obtener un especie de panorama de las mutaciones que existen en un tumor y vincular esa información a las posibilidades de que un tratamiento concreto vaya a funcionar o no.

Un enfoque de la lucha contra el cáncer que Piccart reconoce está en sus inicios y que necesitará de mucha investigación y mucha colaboración internacional para poder contar con resultados en el año 2020.

Aparte de aplicar una terapia con más posibilidades de éxito a cada paciente, esta personalización permitirá, a largo plazo, reducir los costes del tratamiento, según Piccart.

El problema es que los Gobiernos tienen que estar de acuerdo en invertir ahora y ser

5 DE OCTUBRE DE 2012

plenamente conscientes de que los beneficios vendrán mucho más tarde. Esto es difícil, porque a los políticos les gustan los usos a corto plazo, lamentó la experta belga.

Piccart pone un ejemplo. Hay que invertir más para facilitar diagnósticos precisos. Es raro que autoricemos la prescripción de medicinas muy caras que cuestan 36.000 euros por un paciente y no gastemos bastante dinero en el análisis. Si tenemos el test mal, vamos a gastar los 36.000 euros

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, acompañado por su esposa, María Clemencia de Santos, saluda a su ingreso al centro hospitalario de la Fundación Santa Fe de Bogotá el miércoles 3 de octubre, donde fue operado exitosamente de un cáncer de próstata. EFE/Mauricio Dueñas

para nada, advierte.

La cuestión de la eficacia de los tratamientos y de su coste ha sido muy debatida durante los cinco días del congreso, ante la perspectiva de que el envejecimiento de la población en Europa eleve el número de pacientes de cáncer.

Un estudio presentado durante el congreso ha evaluado en 124.000 millones de euros el

Si fumas, no gobiernas Los fumadores habituales residentes en la ciudad de Delray Beach, al norte de Miami, no podrán aspirar a cargos públicos, según la disposición puesta en marcha por el ayuntamiento de esta urbe.

La polémica medida, que entró el miércoles en vigor, tiene como objetivo “reducir el impacto negativo” del tabaquismo entre los empleados públicos de la ciudad e impulsar un estilo de vida más sano.

Al parecer, los funcionarios públicos que fuman habitualmente pueden costar a las agencias gubernamentales locales miles de dólares debido a gastos por dis-

capacidad o problemas de salud causados por el tabaquismo.

En ese sentido, el ayuntamiento de Delray Beach señaló que esta política administrativa supone el “compromiso firme” de la ciudad por “reducir los costos de seguros médicos y asistencia”.

La medida fue acordada el 5 de julio pasado por la Comisión de esta ciudad de 60.000 habitantes, situada en el condado de Palm Beach, con el argumento, entre otros, de que servirá para mantener bajos los precios de contratación de seguros médicos, aunque esta medida no afectará a los empleados públicos fumadores ya en ejercicio.

coste que la enfermedad tiene hoy día para la UE, incluido no sólo el gasto médico, sino también las pérdidas por mortalidad prematura y caída de la productividad.

En ese sentido, Christoph Zielinski, del Hospital Universitario de Viena, opinó que hacer más efectivo el tratamiento, aunque eleve el gasto médico, servirá para bajar los costes generales al evitar que muchos pacientes queden impedidos para trabajar.

Durante el congreso también se ha advertido de los riesgos del ahorro sanitario que están imponiendo muchos Gobiernos europeos.

La crisis financiera ha exacerbado la desigualdad social, incluida la salud. Los copagos suponen un impuesto de facto sobre el enfermo, denunció durante una de las sesiones del congreso José Martin-Moreno, de la Universidad de Valencia.

Aunque no se han presentado nuevos medicamentos, sí se han comunicado novedades en terapias ya existentes, como la duración óptima -un año- del suministro de trastuzumab para pacientes con cáncer de mama, o las ventajas de combinar dabrafe-

nib y trametinib para combatir melanomas en los que existe la mutación del gen BRAF.

Un gran paso México anunció hoy la incorporación de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) a su esquema universal de vacunación gratuita, lo que representa dar un paso más hacia la eliminación del cáncer cervicouterino, informaron fuentes oficiales.

“Es la primera vez que vamos a poner una vacuna contra el cáncer de manera masiva, y esto es una gran noticia para México”, dijo el presidente Felipe Calderón al hacer el anuncio en un acto celebrado en la residencia de Los Pinos.

La medida “implica un hito, el inicio, el principio del fin del cáncer cervicouterino si México es constante y aplica con la misma perserverancia, uniformidad, generalidad la vacuna contra el VPH de la misma forma en que ha aplicado otras vacunas” a enfermedades que se pueden prevenir, agregó.

16

MOTOR

La vida es un disfrute con el nuevo Ford Fiesta 2013 El nombre está muy bien escogido: Ford Fiesta. Lo dice todo.

Resume con exactitud el espíritu con el que fue concebido, porque se trata de un vehículo bastante alejado del aburrimiento y que en su versión 2013 viene con un rediseño que lo muestra más atractivo. También recibió una ‘inyección’ tecnológica que lo pone a tono con los tiempos que corren.

La nueva versión del pequeño auto de la casa automotriz del óvalo azul despliega cambios estéticos en el exterior, que van desde el tren delantero con parrilla de tres barras hasta los llamativos faros delanteros ojo de dragón. El aguzado panel lateral destaca el porte veloz del auto, mientras que la parte trasera elevada lo hace ver como si estuviera listo para despegar.

Las luces de estacionamiento LED suplementarias disponibles con biseles cromados y los es-

pejos eléctricos del color de la carrocería con ‘ojos de pescado’ de punto ciego integrados, además de los indicadores de señal de giro ayudan a realzar su presencia.

sión Ford, la dirección eléctrica asistida y el control de estabilidad electrónico AdvanceTrac, el Fiesta ofrece un andar ágil y

atraer a una mayor clientela. La gran novedad en este aspecto es el sistema ‘MyKey’, toda una primicia en el segmento de los

cluso de dispositivos que estén conectados por 'Bluetooth'.

También conecta directamente a los ocupantes con el servicio de

El Fiesta 2013 tiene diversión y eficiencia de combustible en millas por galón (mpg) insuperable en su clase, dado que puede rendir hasta 39 mpg en carretera y 29 mpg dentro del perímetro citadino.

Su desempeño deportivo viene por cuenta del motor Duratec Ti-VCT I-4 1.6L y la transmisión automática PowerShift de seis velocidades con doble embrague en seco exclusiva en su clase, que está disponible, para generar una potencia de 120 caballos de fuerza a 6350 revoluciones por minuto (rpm) y 112 libras/pie de torsión a 5000 rpm.

Combinado con la suspenEl Fiesta no tiene reparos a la hora de destacarse, desde el tren delantero con parrilla de tres barras hasta los llamativos faros delanteros ojo de dragón, con el aguzado panel lateral que enfatiza el porte veloz del auto.

emocionante, que encantará al segmento de público adulto joven hacia el que está dirigido, sobre todo si sale a colación el precio de este auto que comienza en $13,200 (Fiesta S sedán) y puede llegar a $18,200 del Titanium Hatch. El que yo estuve probando esta semana es el SE cinco puertas, que tiene un costo de $16,200.

Novedades tecnológicas La renovación tecnológica es la apuesta en firme de Ford para el nuevo Fiesta, que incorpora los sistemas más avanzados en su equipamiento para

Un Fit más cerca El fabricante de vehículos japonés Honda Motor estudia trasladar la producción de su modelo Fit destinado al mercado estadounidense desde su planta de Japón a México para 2014, informó hoy el diario económico Nikkei.

utilitarios: tiene como meta ofrecer al conductor una conducción más segura y, al mismo tiempo, servir a modo de control por los padres. ¿Cómo lo consigue? Configurando una velocidad máxima y el volumen máximo de los altavoces en los parámetros de la propia llave de cada usuario, al mismo tiempo que evitar que se desconecten las ayudas electrónicas a la conducción. Además, el sistema de radio se silencia por completo hasta que los cinturones de seguridad no se han abrochado.

El nuevo Ford Fiesta incorpora la evolución del dispositivo multimedia y de entretenimiento ‘Ford SYNC’, el ya probado y eficiente sistema de conectividad que permite al conductor activar por voz las funciones de teléfono y equipo de sonido, in-

emergencias local en caso de accidente.

Por otra parte, viene equipado con el sistema ‘Active City Stop’, el cual se encarga de detener el auto por completo, circulando a baja velocidad, si detecta un obstáculo.

En lo que tiene que ver con la dotación para comodidad y entretenimiento de los ocupantes, el Fiesta Hatch SE viene dotado de un sonido premium AM/FM con reproductor para un CD, capacidad MP3, seis parlantes y 80 vatios de potencia, la opción de radio satelital Sirius, adaptador auxiliar para entrada de sonido, tomacorrientes de 12 voltios tanto adelante como en la parte trasera y muchos detalles más que son estándar y la oportunidad siempre abierta de incorporarle opcionales muy interesantes.

Honda, que exportó desde Japón en 2011 unos 67.000 Fit, 40.000 de los cuales fueron con destino al mercado de EEUU, planea producir también en México, donde cuenta actualmente con dos plantas, su próxima versión del Fit, un compacto conocido como Jazz en algunos países de Europa.

Además, la empresa automotriz nipona prevé inaugurar en 2014 la que será su tercera fábrica en México, ubicada en el estado de Guanajuato (centro), y que se espera cuente con una capacidad para producir cerca de 200.000 unidades anuales.

En su planes, Honda también podría trasladar la producción del Fit a Europa y otros países de Asia, después de que haber dejado de fabricar en su planta de Saitama (norte de Tokio) su modelo Civic y el Accord destinado al mercado estadounidense, detalló Nikkei.

Un ‘crossover’ de excepción Con cerca de un millón de unidades vendidas en todo el mundo de sus dos primeras generaciones, el Outlander es uno de los niños consentidos de la casa japonesa Mitsubishi y por eso en su tercera generación 2013 viene con cambios que lo hacen más competitivo y un tanto más ‘crossover’.

Con parrilla de look más agresivo, faros bi xenón, un nuevo capot, remodelación de los espejos laterales y un nuevo paragolpes y guardabarros delanteros y traseros, el Outlander GT 2013 presenta un aspecto más atractivo que su pre decesor, complementando la apuesta con mejoras en la parte me-

cánica al calzar un motor V6 de 3 litros, incrementando su potencia en 10 caballos de fuerza para un total de 230 hp, mientras que el sistema de tracción integral le otorga un control y comportamiento superior.

El interior también se remozó con un volante de 3 radios recubierto en cuero de doble costura, lo mismo que en el tablero, además de una pantalla de navegación de 7 pulgadas, cámara de visión trasera, nuevos pedales deportivos de aluminio, selector de tracción y techo solar como algunas de las novedades. El rendimiento de combustible es de 19 mpg en la ciudad y 25 mpg en la autopista. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

Colombia novena, según Fifa

DEPORTES

17

Los 'Globetrotters' debutan en Brooklyn

La selección española continúa al frente de la clasificación de la FIFA, en la que Alemania se mantiene en segundo lugar, seguida de Portugal y Argentina, que se sitúa cuarta, y Colombia regresa al grupo de los diez primeros después de diez años.

El legendario equipo neoyorquino Harlem Globetrotters hizo historia el miércoles al anunciar que el próximo domingo jugará por primera vez en sus 87 años de existencia un partido en Brooklyn, en el nuevo estadio Barclays Center para celebrar la vuelta del baloncesto a este barrio neoyorquino.

España, con 1.611 puntos frente a 1.459 de Alemania, prolonga un mes más el liderato que ocupa desde que ganó el título de la Eurocopa 2008 en Viena, tras el que se proclamó campeona del mundo en Sudáfrica 2010 y de nuevo de Europa el pasado mes de julio en Kiev.

Cinco de los integrantes de los 'Globetrotters' (trotamundos) cruzaron el puente de Brooklyn

femenina del equipo, TNT Maddox, el jugador de Brooklyn Hammer Harrison; el jugador del Bronx Cheese Chisholm y Handles Franklin.

“El espectáculo es fantástico.

Podréis ver vuelos de altura y regateos sorprendentes. Pero lo más importante es que se trata de un nuevo show muy interactivo donde vosotros pondréis las normas: antes del juego el público podrá votar lo que suce-

A su llegada a Brooklyn fueron recibidos por el presidente del condado, Marty Markowitx, a quién los jugadores le hicieron entrega de una camisetas del equipo en la que se podía leer “Welcome Brooklyn”.

Markowitx manifestó su “emoción” por poder contar con los 'Globetrotters' en su nuevo estadio, una alegría compartida también por los jugadores que se mostraron “felices” de poder estar en Brooklyn.

Según explicó Franklin, el equipo ha actuado en centenares de países del mundo pero nunca lo había hecho en este barrio, uno de los cinco en los que está dividido Nueva York.

Con este peculiar desfile desde Manhattan a Brooklyn los 'Globetrotters' dieron la bienvenida al nuevo estadio, el Barclays Center, que fue inaugurado la semana pasada y que pretende revitalizar el barrio como referente deportivo y musical.

La FIFA ha tenido en cuenta los resultados de 136 encuentros, 76 de clasificación para el Mundial de Brasil 2014, para elaborar la clasificación de octubre, en la que Portugal arrebata el tercer puesto a Inglaterra, ahora quinto, y Argentina sube del séptimo al cuarto lugar.

Entre los diez primeros destaca la presencia de Colombia, el equipo que dirige el argentino José Pekerman, que entra por primera vez desde julio de 2002 en el selecto grupo, gracias a sus triunfos ante Chile (3-1) y ante la campeona continental Uruguay (4-0).

Uruguay cede dos puestos y ahora es séptimo, igual que Brasil que baja otros dos peldaños (14). México sube una plaza (19º) y Ecuador cierra el grupo de los veinte primeros.

También regresa al "top diez" la selección de Grecia, campeona de Europa en 2004, con sus triunfos en sus dos primeros partidos del Grupo G frente a Lituania y Letonia.

5 DE OCTUBRE DE 2012

Luego de 87 años de existencia, por primera vez el famoso equipo de la barriada de Harlem se hará presente en un escenario de Brooklyn.

con una pequeña muestra de lo que el público podrá ver en su próximo espectáculo, bajo la atenta mirada de turistas y curiosos que se sorprendieron al observar las habilidades de los jugadores con el balón.

Los miembros de los 'Globetrotters' que participaron en el desfile fueron el jugador profesional más alto del baloncesto profesional con 2,73 metros de altura, Tiny Sturgess; la estrella

derá durante el mismo”, explicó a Efe Franklin.

Los jugadores utilizaron durante el recorrido a lo largo del mítico puente de Brooklyn balones de color rosa como símbolo de su apoyo a la campaña de concienciación nacional del cáncer de mama y mostraron su dominio con el balón con sorprendentes piruetas, regateos y saltos.

La tristeza quedó atrás El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, celebra con toda la intensidad uno de los tres goles que le anotó al Deportivo La Coruña, duranteel partido correspondiente a la sexta jornada de la liga española disputado en el estadio Santiago Bernabéu, dejando atrás la ‘tristeza’ que le embargó en jornadas previas.

La sonrisa se le amplió el miércoles, cuando le marcó tres más al Ajax, de Holanda, en el curso de un partido de la Liga de Campeones disputado en Amsterdam. EFE/Juan Carlos Hidalgo

18

ENFOQUE

Las cartas en Venezuela están echadas. Lo que está en juego en la crucial elección del domingo 7 de octubre no es una presidencia cualquiera, se trata del primer cargo en un país polarizado y con profundas cicatrices sociales, producto principalmente de la retórica incendiaria y diaria de un jefe de estado que ya lleva 14 años en el poder y que pretende seguir allí por toda una eternidad. Según la muchas veces manoseada Constitución del país petrolero, hasta el año 2019, aunque en alguna oportunidad Hugo Chávez —con ínfulas de inmortal— amenazó con martirizar a su pueblo un poquito más. ¡Hasta 2030!

El escenario que vislumbro en la distancia, alimentado por informes de colegas, amigos, medios de comunicación, internet y las activas redes sociales, no es de aguas mansas y por el contrario me lleva a pensar que Venezuela puede estar a las puertas de un capítulo nefasto de su historia reciente.

EL COLOMBIAnO®

en una ocasión amenazó con no permitir que alguien diferente de su patrón se sentara en la silla de los presidentes del palacio de Miraflores y hay que creerle. Los de bota, gorra y sables son así y este además tiene pinta de bruto.

Quisiera equivocarme. Mi interés no apunta a sonar como ave de mal agüero, pero estimo que tanto Chávez como sus adlátares están listos a propiciar una ‘guerra civil’ en caso que el ex teniente coronel sea derrotado por su contendor Henrique Capriles.

El jefe de estado lo ha dicho clara y tajantemente: Si no es él, el caos. Y esos no son juegos. Su ministro de defensa

Ahora, el Presidente quiere repetir la historia con la no postulación, hasta el momento, de su candidato para completar la terna, a lo que constitucionalmente está obligado. “Esto tomará su tiempo”, ha dicho el Mandatario, contribuyendo así a la confusión general ante los ojos y los oídos de los colombianos.

PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

Con ese cuadro, cobra fuerza el anuncio del lobo de una guerra fratricida en la que perderían todos, pero si el voto les es adverso creo que poco le importaría al régimen y mucho menos a sus aliados y consejeros ubicados en la mayor de las Antillas, porque Cuba, cual sanguijuela, se mantiene chupando del erario venezolano y los Castro no están dispuestos a soltar esa teta así como así. Allí echarán el resto con tal de garantizarse la chequera del manirroto Hugo.

La Barca de Calderón

LATINWORK PUBLISHING, CO.

GEREnTE GEnERAL

Convalecientes

De otro lado, una incontrolable horda de milicianos chavistas armados ya está generando pánico con ataques constantes y asesinato de opositores, como una suerte de advertencia del oscuro porvenir.

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

ALFREDO MANTILLA

A Grosso modo

UNA TÁCTICA DILATORIA. El presidente Santos sigue empecinado en obstaculizar el cabal desenvolvimiento en la elección (o reelección) de Procurador General de la Nación.

Todo se inició con la frustrada elección del exministro Carlos Medellín Becerra para la Corte Constitucional. Santos pretendió realizar lo que en su momento hizo y deshizo con la elección de Fiscal General de la Nación, cuando en contubernio con un calificado sector de togados del Consejo de Estado y la Suprema Corte contribuyó con su accionar a elegir a la pastora Vivian Morales Hoyos, elección que fue demandada por una batería de abogados encabezada por los juristas Clímaco Giraldo Gómez y Jaime Ossa Arbeláez, pertenecientes al Centro de altos estudios nacionales “Los Pájaros dormidos”, que dio al traste con los propósitos ‘santistas’.

APOYOS PARLAMENTARIOS. Para el efecto, el Presidente cuenta con el concurso del presidente del Senado, Roy Barreras Montealegre; del mismísimo secretario general del Congreso, Gregorio Eljach Pacheco, cuyo origen lo tienen en discusión La Guajira, Cundinamarca y Cauca, y el jefe del partido Liberal, Simón Gaviria, quien había sido el primero en anunciar, en enero, su apoyo a la reelección de Ordóñez, pero ahora, misteriosamente, cambió de opinión, siguiendo las pautas que le marca su papá César Gaviria.

LAS MAYORÍAS. Así se pretende erosionar el querer de las mayorías en Colombia que sitúan a Alejandro Ordóñez como la mejor carta para continuar enfrentando con gran eficiencia al monstruo de mil cabezas que es la corrupción.

El presidente del Directorio Nacional Conservador, Efraín Cepeda, dice que la reelección de su copartidario santandereano es un hecho irreversible.

por William Calderón

¿Logrará Santos, mediante el empleo de todo su poder, atajar la reelección del Procurador? ¡Averígüelo, Vargas!

UN GOBERNADOR DESENTENDIDO. En los corrillos políticos de Cali se rumora que el gobernador del Valle, Wbeimar Delgado, hijo del corregimiento de Salónica, en Riofrío, que todavía combina medias blancas con pantalón azul oscuro, dijo que el problema del orden público en su territorio es producto de la inventiva de un novelista cuyo apellido empieza por Gari y termina en zabal.

Según el mandatario seccional, la violencia es pura ficción, a tal punto que varias personas se han dirigido al crítico de “La Luciérnaga” para exigirle que eche a la hoguera su obra prima, Cóndores no entierran todos los días, en la que se relatan los crímenes ordenados por el gran “Pájaro” León María Lozano, y que aproveche su cumpleaños, el 28 de octubre, para decirnos que Tuluá es el verdadero paraíso de Jorge Isaacs.

Gardeazábal sostiene que tanto el desentendido gobernador Wbeimar Delgado como su hermano, el senador César Tulio, deberían dedicarse a escribir una novelita rosa que pueden titular “La andanzas de la pequeña Lulú y su hermanito”.

DEMANDA ELECTORAL. A la Sección Quinta de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado

llegó una Acción electoral de nulidad contra el acto administrativo por el cual el Senado de la República eligió a su secretario general, Gregorio Eljach Pacheco, el primero de agosto de 2012, por vulneración de los artículos 108, 133 y 146 de la Constitución.

DEMANDANTES. Firman la demanda los abogados Rodrigo Uprimny Yepes, José Rafael Espinosa Restrepo y Paula Rangel Garzón, miembros del Centro de Estudios ‘Dejusticia’, y Camilo Mancera, miembro de la Misión de Observación Electoral (MOE), quienes con fundamento en los artículos 139, 149, 164 y 275 al 296 (disposiciones especiales para el trámite y decisión de las pretensiones de contenido electoral) del Código Contencioso presentaron ante ese despacho la Acción de nulidad.

PRETENSIONES. La Barca conoció las pretensiones de los demandantes: Primero: Que se ordene la suspensión provisional del acto administrativo por el cual el Senado eligió como su secretario a Eljach Pacheco el primero de agosto de 2012.

Segundo: Que como consecuencia de lo anterior, se suspenda su elección.

Tercero: Que se declare la nulidad del acto administrativo.

Cuarto: Que se ordene al Senado la repetición de la elección, mediante voto nominal y público.

SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

EN MI OPINIÓN A lo largo de la vida nos encontramos con una buena cantidad de personas que no saben quiénes son. Algunos se definen con el título que los acompañan, o con el cargo que ocupan, o quizás con su condición civil o étnica, mas allí no está en realidad la definición precisa.

Una descripción de lo que quizás somos podría estar en términos como: alegre, opti-

HOY ME CONOCÍ

mista, comprensivo, amable, agradecido, servicial, y en fin una buena cantidad de atributos que muchos tienen, pero que el arrastre del materialismo no se los deja ver.

pasan por tal estado. Sucede entonces la compensación de nuestras carencias interiores, conducida en su búsqueda de soluciones hacia horizontes externos.

Debido a esta confusión de no saber quiénes somos se llega a unos niveles de incertidumbre o a veces de insatisfacción difíciles de manejar y por ello, el buscar solo lo mundano parece ser la única tarea de quienes

Lo bueno de ello es que cuando damos en la diana y encontramos la solución verdadera, nos daremos cuenta que una vez que sabemos quiénes somos, los remiendos que podamos tener en los trajes de nues-

Ricardo Tribín Acosta

tras vidas se reparan de inmediato y, gracias a ello, nos conduciremos hacia una vida en la que las cosas se acomodan en la forma excelente en la que desde el principio han debido estar. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

LOCALES

19

El exilio venezolano enciende velas por Capriles por Sonia Osorio

que todavía no están claros, diciéndoles que voten por una transición, por un cambio en Venezuela y nos permitan a nosotros regresar, añadió Colina, quien integró un grupo de militares que se declaró en desobediencia contra el Gobierno de Chávez en la plaza Altamira de Caracas, en 2002.

Los exiliados venezolanos en el sur de Florida instaron a sus compatriotas en el exterior a votar en las elecciones presidenciales de Venezuela para propiciar un cambio de Gobierno que les permita regresar a su país tras varios años de vivir en el destierro.

Creemos que el momento es oportuno para hablar de nuestra realidad ya que no podemos votar. Tenemos una oportunidad de cambio de Gobierno y queremos que las personas sean conscientes y donde quiere que estén, salgan masivamente a votar, dijo a Efe el presidente de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), José Antonio Colina.

Las elecciones se realizarán el próximo 7 de octubre y el presidente Hugo Chávez buscará la reelección frente al candidato unitario de la oposición, Henrique Capriles.

Veppex, con sede en Miami, divulgó hoy un video con ese mensaje y con testimonios de algunos exiliados como los periodistas Patricia Poleo y Alejandro Marcano; del propio Colina, un teniente retirado de la Guardia Nacional, y el caso del joven Raúl Díaz, cuyo fallo de la Corte IDH a su favor ocasionó que el Gobierno venezolano anunciara su retiro de esa instancia judicial.

El objetivo del video es exponer las causas que han motivado el exilio venezolano y la persecución política para que la gente entienda cuán importante es poner fin a esas causas, que realmente hay esperanza de que podamos regresar y que nunca más nadie tenga que salir del país en esas condiciones, detalló el acti-

La periodista Patricia Poleo, una acérrima opositora del presidente venezolano, que tiene 7 años en el exilio, en el video asegura que los asilados políticos seremos una prueba viva de los delitos de lesa humanidad que ha cometido este Gobierno.

Las esperanzas de regresar a su país de miles de venezolanos refugiados políticos, pasan por el triunfo de Henrique Capriles en las elecciones del 7-O. EFE

vista.

Según cifras de Veppex, sólo en el estado de la Florida hay 7.000 venezolanos en condición de perseguidos políticos, entre los que tienen un asilo político aprobado y los que están en trámite.

A nivel internacional hay unos 16.000 refugiados políticos que se encuentran en España, Panamá, Perú, Costa Rica, Colombia, Canadá y México.

Le estamos diciendo al mundo entero que hay una gran cantidad de venezolanos en el exterior víctimas de un régimen que durante 14 años ha violado los derechos humanos, ha perseguido a sus opositores, dijo Colina.

Subrayó que los exiliados además de centrar sus esperanzas en los votantes venezolanos, se aferran a lo expresado por el candidato Capriles que de ganar los

IRS exhorta a preparadores de impuestos a tomar el examen El Servicio de Impuestos Internos (IRS) urge a 24,294 preparadores de impuestos de Florida que inmediatamente programen la prueba de aptitud o correrán el riesgo de no encontrar fecha, tiempo y localidad para hacerlo, ya que la fecha límite del 2013 se aproxima.

Para la mayoría de ellos, la prueba adecuada será la Prueba de Aptitud del Preparador de Impuestos Registrado.

Existen 46,721 preparadores registrados en FL quienes tienen PTINs del IRS y solamente 932 ya aprobaron el examen y su nuevo título es Preparador de Impuestos Registrado (RTRP por sus siglas en inglés).

La Prueba del Preparador de Impuestos Registrado ha estado disponible desde noviembre del 2011. A nivel nacional, más de 310.000 preparadores de impuestos todavía necesitan pasar la prueba antes de 31 de diciembre de 2013.

Profesionales de impuestos que son agentes registrados (EA), contadores públicos (CPAs) y abogados están exentos de la prueba, igual que algunos preparadores que no firman y quienes no preparan la serie de los formularios 1040.

5 DE OCTUBRE DE 2012

“Esta prueba se toma una sola vez y después solo tendrán que mantener sus créditos de educación continua (CPE)”, dijo Irma Trevino, portavoz del IRS. La prueba RTRP está siendo administrada por Prometric, Inc., que tiene 260 sitios a nivel nacional. Sin embargo, si muchos preparadores lo dejan para después los asientos se agotarán.

Para obtener más información acerca de la prueba o para comenzar el proceso de programación, los preparadores deben visitar http://www.irs.gov/Tax-Professionals/IRS-Test-Requirements-forBecoming-a-Paid-Tax-Professional.

Esta prueba es una fase del esfuerzo de varios años del IRS por aumentar la supervisión de la industria profesional de impuestos y garantizar niveles de capacidad mínima entre preparadores de impuestos remunerados.

Más del 60 por ciento de los contribuyentes usan un preparador de impuestos. Bajo los nuevos reglamentos, todos los preparadores de impuestos profesionales deben registrarse con el IRS, obtener un Número de Identificación del Preparador de Impuestos (PTIN) y respetar los estándares de ética.

comicios, según el activista, ha dicho que no habrá más gente que tenga que salir del país por persecución política, que los exiliados regresarán.

Estamos también enviando nuestro mensaje a todos aquellos venezolanos

Hemos aprendido muchas cosas para ayudar a reconstruir el país, asegura la exdirectora del diario El Nuevo País y quien fue acusada junto a otras personas de ser los presuntos autores intelectuales de la muerte del fiscal venezolano Danilo Anderson.

Anderson investigaba el golpe de Estado de 2002 que apartó a Chávez del poder 48 horas, y murió al explotar una bomba colocada en su vehículo en noviembre de 2004.

20

SEMANA GRÁFICA

Tubo, tubo, tubo…

“Operación Carmageddon II”

Sandra Toro participa en el concurso “Miss Pole Dance Colombia 2012” celebrado el fin de semana pasado en Medellín. Toro fue la ganadora y representará al país en el torneo sudamericano que se realizará en Argentina en noviembre próximo. EFE/Luis Eduardo Noriega

El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, observa la autopista 405 cerrada durante la operación "Carmageddon II", en la populosa ciudad californiana. La 405 cruza por el lado oeste de la ciudad entre San Fernando Valley y Long Beach y aunque es una de las más transitadas del mundo estuvo cerrada desde Ventura a Santa Monica el pasado fin de semana para demoler los restos de un puente que permitirá la ampliación de un décimo carril. EFE/Gina Ferrazi

Fans extremos Una fan que lleva acampada en las afueras del Palau Sant Jordi de Barcelona varios días enseña su tatuaje, una copia del que tiene Lady Gaga, cantante a la que verán en concierto el próximo sábado, el único que ofrecerá la artista estadounidense en España. EFE/Marta Pérez

El amor es libre Una manifestante en Hamburgo, Alemania, sostiene una pancarta en la que se puede leer 'Yo amo a Mahoma', durante una protesta convocada por colectivos de musulmanes en el país teutón, contra el video producido en Estados Unidos tachado de blasfemo. EFE/Daniel Bockwoldt

Recordando a los difuntos Devotos hindúes se dan un baño sagrado durante un ritual llamado 'Tarpan', en el que ofrecen un homenaje en recuerdo de sus difuntos, en Bhopal, India, el domingo 30 de septiembre de 2012. EFE/Sanjeev Gupta

Sex on the beach Una joven identificada como Alexia posa durante el evento “Sex on the beach adult Expo” en el Centro de Convenciones de Miami. La convención estuvo abierta al público el pasado fin de semana e incluyó cientos de expositores que presentaron productos y servicios en la Industria del Entretenimiento para Adultos. EFE/Gastón de Cárdenas

Narradora mágica La escritora chilena Isabel Allende posa junto al príncipe Federico de Dinamarca, tras recibir el premio Hans Christian Andersen de Literatura, en una ceremonia celebrada en el Koncerthus de la localidad danesa de Odense. Allende fue distinguida con este galardón, dotado con 500 mil coronas danesas (86 mil dólares), “por sus cualidades como narradora mágica y su talento para hechizar al público”, según el fallo del jurado. EFE/Claus Fisker w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

954.430.1090

Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo?

Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades.

TOTALMENTE RENTADOS Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.

¡Llámenos ahora mismo!

Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

$2,225,000 4 veces más que un CD

TRABAJE DESDE SU CASA Sea Su Propio JEFE

SOHO4you.com

305.244.5149

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN PALM BEACH

VENDO AUTO Manténgase en forma naturalmente.

Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293 Oportunidad de Negocio

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes Informes en:

fb26-656

954 294 0208

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

OJOfb8-652

Nissan Altima del 2004 4 cilindros, cruise control, 4 puertas, aire acondicionado, título limpio,Cd player.

Interesados llamar a José

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

Oración del milagrosísimo Niño de Atocha

®

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar.

Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos.

GB4-612

fb4-574

786-332-2267

jf2-633

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. TOBÍAS

EL COLOMBIAnO

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

Luego de hacer la petición respectiva se rezan los tres Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri y se publica tras recibir el favor, para regocijo del Santísimo Niño de Atocha

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

CARMENZA

786-252-5514

786.417.7203

AVISOS CLASIFICADOS

EL COLOMBIAnO

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar.

Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos.

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

®

786-332-2267

GB4-612

8 semanas $200 26 semanas $520

jf8-671

¡LLÁMENOS YA! Autos de todo tipo y al mejor precio del mercado.

Díganos que marca y modelo desea y se lo encontramos.

jf2-633

rb4-555

Todas las compañías.

HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos.

Tarifas bajas.

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. MARIAnA

¿NECESITA UN AUTO?

SEGUROS DE SALUD

Sapientísimo Niño de Atocha, general protector de todos las hombres, general amparo de desvalidos, médico divino de cualquier enfermedad. Poderosísimo Niño: Yo te saludo, yo te alabo en este día y te ofrezco tres Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri, en memoria de aquella jornada que hiciste encarnado en las purísimas entrañas de tu amabilísima Madre, desde aquella cuidad santa de Jerusalén hasta llegar a Belén. Por cuyos recuerdos hago en este día te pido me concedas lo que te suplico, para lo cual interpongo estos méritos y los acompaño con los del coro de los Querubines y Serafines, que están adornados de perfectísima sabiduría, por los cuales espero, preciosísimo Niño de Atocha, feliz en lo que te ruego y pretendo, y estoy cierto que no saldré desonsolado de ti, y lograré una buena muerte, para llegar a acompañarte en Belén de la Gloria, Amén. Luisa

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido.

LUIS HERNANDO 5 DE OCTUBRE DE 2012

fb4-574

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

ESTAMOS EN BÚSQUEDA DE UNA ASISTENTE

En el área de Hialeah Gardens En horario flexible

• Bilingüe Inglés-Español • Hábil con computador • Cumplidora de objetivos Envíe datos a: info@elcolombiano.net

fb26-656

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI

fb4-574

¿LESIONADO?

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

ROGELIO

jf2-653

clasificados@elcolombiano.net

fb26-657

305.558.4577

22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 680

OPINIÓN

RÁPIDO Y FURIOSO: Univisión sigue haciendo preguntas incómodas por Israel Ortega

Poco después de la organización de un exitoso foro que contó con la presencia del presidente Obama, Univisión, la mayor red de noticias en lengua española de Estados Unidos, ha destapado más información sobre la fallida Operación Rápido y Furioso.

La Operación Rápido y Furioso tuvo como resultado que cerca de 2,000 potentes armas de fuego viajaran libremente a través de la frontera de Estados Unidos para ser utilizadas por los cárteles de la droga mexicanos, lo que a su vez provocó la muerte de docenas, por no decir cientos, de civiles inocentes, incluido el agente americano de la Patrulla de Fronteras de Estados Unidos Brian Terry.

El que fuera procurador general de México, Víctor Humberto Benítez Treviño, estima

que aproximadamente 300 mexicanos han sido asesinados con las armas de la Operación Rápido y Furioso y que cientos de esas armas siguen sin aparecer. Entre las más inquietantes acusaciones del informe de Univisión se incluye la posibilidad de que las armas de la Operación Rápido y Furioso fueran usadas, en enero de 2010, por un escuadrón de sicarios que trabaja para el cártel de Juárez para matar a tiros a 16 adolescentes (y herir a 12 más) que estaban asistiendo a una fiesta de cumpleaños en Ciudad Juárez.

Como Heritage ha estado informando, los responsables de la administración Obama han sido poco abiertos a la hora de esclarecer lo que sabían sobre la tan mal diseñada Operación Rápido y Furioso. Incluso hay fuertes indicios de que el procurador general de Estados Unidos Eric Holder

Viene de la Página 1

Incluso la cocina se transportaba envuelta en hojas, en la maravillosa musa paradisíaca, la hoja de plátano”, ha comentado la cocinera.

Espinosa, que regenta en Bogotá el restaurante “Leo”, ha defendido la tradición culinaria frente a la modernidad.

“Yo no entro por nada contemporáneo que no sea la forma, lo único que (mi cocina) tiene en evolución es la forma, porque soy artista plástica. Mi cocina se hace como antes, pero hoy no se presenta de manera burda, se modernizan las presentaciones, la técnica”, ha subrayado esta chef que se define como “menos tecno y más emocional”.

Para el cocinero Carlos Yanguas, si hay algo que defina a la cocina colombiana es su excelente y variado producto, proporcionado por dos mares y cultivos que van de la costa a la sierra.

Colombia, ha señalado, tiene según la región influencias “sirio libanesa, china, francesa, italiana e incluso judía en la zona interior de Antioquia por el establecimiento de los judíos que huyeron de la Inquisición española”.

Pero si hay una influencia quintaesencial en Colombia, sobre todo en las zonas del valle y el Cauca, es la negra.

“Somos y venimos de una cocina negra.

En la época de la esclavitud ellos se encargaron de la cocina en las haciendas y traje-

5 DE OCTUBRE DE 2012

Operación Rápido y Furioso, el reciente informe del inspector general ha dejado claro que aún quedan cosas por destapar, incluida la posibilidad de que pueda haber otra “investigación de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) en torno a un individuo sospechoso de transportar componentes para montar granadas hasta México…y de suministrárselos a los carteles de la droga.”

podría haber dado testimonio contradictorio bajo juramento ante el Congreso.

Como comenta Lachlan Markay, de Heritage, en respuesta al informe hecho público recientemente por el propio inspector general del Departamento de Justicia: “Aunque el informe no afirma que Holder engañase al Congreso, sí dice que esas declaraciones bajo juramento sugerían que el transporte de armas tuvo lugar. Holder dice que leyó esos testimonios y que estos no sugerían tal cosa. Si el inspector general tiene razón, ambas afirmaciones son ciertas: o Holder no revisó los testimonios o no fue veraz sobre su contenido.”El informe de Univisión sólo profundiza en la necesidad de que esta administración proporcione al pueblo americano, así como al gobierno mexicano, mayor infor-

23

Israel Ortega

mación sobre cómo es posible que el gobierno de Estados Unidos pudiera haber permitido que este programa se llevase a cabo. Sólo ha resultado en la muerte de ciudadanos tanto americanos como mexicanos, incluido Terry.

Y a pesar de la mínima cobertura prestada por parte de los principales medios de comunicación a la controvertida

Como se vio en el reciente foro que organizó Univisión con el presidente Obama, durante el cual el presentador de noticias Jorge Ramos presionó con preguntas al presidente Obama respecto a un buen número de asuntos importantes , está claro que a la mayor red de noticias en lengua española no le tiembla la mano a la hora de hacer preguntas incómodas ni de arrojar un poco de luz respecto a los fracasos de esta administración.

ron toda su cocina de África, una cocina de frituras, de una sola olla, de largas cocciones...”, ha relatado.

Todo ello hace de la gastronomía colombiana un compendio de riqueza, de técnicas, de colores y sabores difíciles de igualar que ahora este país quiere mostrar al mundo, aunque dejando claro que “no es una cocina complicada”.

De hecho, la investigación culinaria que se desarrolla en este momento en Colombia no pasa por espumas ni esferificaciones, sino por “llegar a las regiones apartadas, hablar con las portadoras del saber y del sabor y rescatar esas recetas ancestrales que hacían sus abuelas y se han perdido”, ha añadido Yanguas.

Colombia aparte, Millesime despliega un año más en su sexta edición en Madrid el poderío gastronómico de una cita que reúne en unos 5.000 metros cuadrados a algunos de los mejores cocineros de España, junto a las jóvenes promesas de la gastronomía y los productos más exclusivos.

Caviar y jamón ibérico, trufa y champán, cocina en directo, cafés con pedigrí, talleres para aprender a cocinar con los maestros, los exclusivos helados de uno de los mejores restaurantes del mundo y cócteles de diseño son algunos de los lujos para el paladar que podrán disfrutarse hasta el viernes, con los mejores jefes de sala de España coordinando cada movimiento.

El azul de medianoche de Chávez El presidente venezolano, Hugo Chávez, quien ahora viste de azul, como tratando de mostrar una imagen nueva y menos radicalizada, de cara a las elecciones del domingo, saluda de beso a una mujer el miércoles 3 de octubre, durante un acto de campaña por su reelección en Maracay, estado de Aragua. EFE/Miguel Gutiérrez

24

ACTUALIDAD

El 7-O Capriles quiere borrar el pasado gobierno ha sido “muy mala”, apelando “al miedo, a la intimidación”, y comparó la convocatoria creciente que, dice, tiene sus actos frente a la de Chávez, quien, agrega, tiene que recurrir a los autobuses para llevar a sus seguidores.

por José Luis Paniagua

El candidato de la oposición a la Presidencia venezolana, Henrique Capriles, aseguró que su país ha cambiado durante el último año y está convencido de su victoria en las elecciones del próximo domingo, porque, subraya, “ya toca cerrar un ciclo” en Venezuela.

“Yo creo que el propio candidato del gobierno jamás se imaginó que iba a perder la capacidad de convocatoria”, manifestó.

En una entrevista con Efe, este abogado de 40 años que aspira a derrotar en las urnas a Hugo Chávez y acabar con un Gobierno que lleva 14 años en el poder, aseguró que no va a ser jefe de Estado para “cobrar facturas” y que no está preocupado por lo que pueda hacer el presidente el próximo domingo si pierde las elecciones.

“Yo estoy absolutamente convencido de que el destino está escrito, soy una persona que cree mucho en que el tiempo de Dios es perfecto y ya toca cerrar un ciclo en Venezuela”, dijo Capriles (Caracas, 1972).

Con una gorra en la que se

Considera que ha sido una campaña “brutalmente desigual” en alusión a los apenas tres minutos que tiene en los medios públicos, que por contra realizan una cobertura intensiva de la actividad del presidente.

lee “Jesús”, el exgobernador del céntrico estado Miranda, uno de los más importantes del país, dice que no está preocupado por cuál será la reacción de Chávez en un eventual escenario de de-

El candidato asegura que lo que los venezolanos decidan el próximo domingo es “sagrado”, y que lo que afirme el Gobierno le tiene sin cuidado.

rrota.

“Honestamente no es un asunto que le doy importancia, para mí (lo importante) es lograr

la confianza de los venezolanos, ganar las elecciones y empezar a trabajar”, afirma.

Subraya que la campaña del

“No hay ningún país en el mundo en que tu encuentres una campaña en las condiciones que se ha desarrollado la de Venezuela, yo creo que el abuso de poder tiene un costo el 7 de octubre”, señaló.

Al reflexionar sobre el respaldo que ha tenido el gobierno de Chávez en los últimos años, apunta que “buena parte de la consolidación de este gobierno fue responsabilidad de la oposición, de una mala oposición”.

“Pero este país cambió en el último año, despertó, te lo dice alguien que ha recorrido más de 300 pueblos y no voy a zonas de clase media, son puros sectores populares”, agregó.

En materia económica asegura que las soluciones van a llegar de la mano de la “confianza”, una palabra que, subrayó, va a caracterizar a la Venezuela que gobierne y a la que apelará para atraer inversiones y gestionar los problemas vigentes en materia de nacionalizaciones y repatriación de dividendos de empresas extranjeras.

“Tenemos que entrar en un proceso de negociación con esa inversión extranjera para invitarlos a que sigan invirtiendo (...) establecerle condiciones a que su inversión va a generar oportunidades pero también va a permitir a quien invierte recibir los dividendos de su inversión”, señaló.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t