مجلة الدوحة وزارة الثقافة والفنون والتراث الدوحة -قطر
رباعية الرحلة والمدينة والساحة والحرية
د .علي عبد الرءوف أستاذ العمارة والتصميم العمراني P h . D
A L R A O U F,
A B D
A L I
alialraouf@yahoo.com alialraouf@gmail.com http://analchemyofarchitecture.blogspot.com/ http://qu.academia.edu/AliAlraouf http://issuu.com/alia.alraouf
من ميدان التحرير إلى ساحة اغوستس :ايام في "ليبتزج" مهد الثورة اعتدت قبل سفري لمدينة جديدة من عالمنا المترامي ان الزم نفسي ببعححض القححراءات والعمححل البحححثي المحدود لتكوين فكرة عن المدينة واهم معالمها وتاريخها .هذه العادة استمرت قبل رحلححتي إلححى مدينححة ليبتزج اللمانية مدعوا من قبل مؤسسة فولكس فاجن البحثية للمشاركة في مححؤتمر "ضححبط السياسححات في العالم العربي :ما بعد الربيع" .من المراجعة تبين لي ان المدينة واحدة من اهم المدن التاريخية في ألمانيا وكانت المدينة الولى في ألمانيا الشرقية وتشتهر بجامعتها العريقة المسماة علححى اسححم المدينححة: جامعة ليبتزج .المدينة ايضا لها تاريخ طويل مححع عمالقححة الموسححيقى والدب وأهمهححم بححاخ ومندلسححون وجوته كما ولد بها الموسيقار الشهير ريتشارد فاجنر .اذن استبشرت خيرا بالتوليفة المثاليححة :التاريححخ والثقافة والعمارة والدب والموسيقى معا في مدينة واحدة.
كنيسة القديس نيكول س تطل على الساحة الصغيرة التي تغير من خللها العالم عام .1989
الخلفية التاريخية لمدينة ليبتزج تقع المدينة في شرقي وسط ألمانيا ،وتعتبر مركًزا تجارًيا وصناعًيا وثقافًيا .وقد تطححورت المدينححة إلححى مركز تجاري مزدهححر خل ل العصححور الوسححطى لنهححا تقححع عنححد ملتقححى العديححد محن الطححرق التجاريححة الوروبية .كما اشححتهرت عالميححا بمعارضححها التجاريححة الكححبرى ،وكححانت أحححد أعظححم المراكححز الدبيححة والموسيقية في أوروبا .وقد ُدمححر مححا يقحرب محن ربحع مبحاني المدينحة خل ل الحححرب العالميححة الثانيححة ) 1945 -1939م( .وتعححد المدينححة مركححزا لحيححاة ثقافيححة نشححطة حيححث توجححد بهححا الكححثير مححن المححدار س والمعارض الفنية والمتاحف .كما أن جامعة ليبتزج التي سّماها الشيوعيون جامعة كار ل ماركس بعد الحرب العالمية الثانية ،تأسست عام 1409م ،ومن أشهر خريجيهححا الشححاعر اللمححاني الشححهير يوهححان فلفجانج جححوته ،وروبححرت شححومان ،وريتشححارد فححاجنر ،وفيرديححديش نيتشححه .ومححن المراكححز المعرفيححة الخرى في ليبتزج معهد للموسيقى الححذي أسسحه المؤلحف الموسححيقي فيليكححس مندلسححون عحام 1843م، وكلية للفنون ومعهد للفنون التخطيطية وفنون الكتب .وقد أدت ليبتزج دوًرا كبيرا في تاريخ الموسيقى اللمانيححة .فقححد عححاش فيهححا جوهححان سيباسححتيان بححاخ ،وروبححرت شححومان ،ومندلسححون ،وغيرهححم مححن العبقريات الموسيقية ،كما ولد فيها المؤلف الموسيقى ريتشارد فححاجنر ،وقححد اسححتمتعت المدينححة بححأعظم عهودها كمركز للموسيقى والدب خل ل القرن التاسع عشر الميلدي. ساحة التغيير للمدينة والدولة والعالم
اندهشت عندما وصلت إلى بهو فندقي في قلب مدينة ليبتزج حينما داعبتني موظفحة السححتقبا ل مشححرقة الوجه قائلة انت بالقطع محظوظ ،فحجرتك هي الوحيدة الباقية من الحجرات التي تتمتع بمنظر مباشر على الكنيسة والساحة اللتان غيرتا العالم .تغيير العالم محن هنحا ،الجملحة اذهلتنححي ،وادركحت ان العمحل البحثي الذي قمت به قبل الرحلة لم يكححن بححالقطع كافيححا .فتحححت بلهفححة سححتائر نافححذة الحجححرة العريضححة الممتدة بطو ل الحائط لرى كنيسة صححغيرة الحجححم جميلححة التشححكيل والتصححميم وعلححى حححدودها سححاحة للمشاة ذات مقيا س انساني دافئ لم يمنع المطر المتساقط ول درجة الحرارة التي انزلقت الى 5-تحت الصفر ،من امتلءها بالحركة من كل العمححار واللححوان .السححاحة ذات حححدود معماريححة واضحححة مححن مجموعة من المبحاني التاريخيحة الحتي ل يتجحاوز اعلهحا ارتفحاع الربحع ادوار وتلتحف المبحاني ححو ل الساحة المستطيلة لتكوين فراغ عمراني له عبق تاريخي رصين بينما ترتكححز الكنيسححة بأبراجهححا علححى ركن الفراغ مكونة منظومة بصرية ثرية. فضولي النساني والكاديمي والمعماري لم يسمح لي بمجرد التفكير في دقائق من الراحة بعححد رحلححة طويلة امتدت من مدينة الدوحة بدولة قطر الى مدينة فرانكفححورت بألمانيححا ومنهححا الححى مدينححة ليبححتزج. قرابة 13ساعة من الطيران والنتظار في صالت المطارات لم تجعلني اتردد في غلق النافذة وبححاب حجرتي ونزلت اخطو خطواتي الولى في الساحة ومازالت كلمات فتححاة السححتقبا ل تححتردد فححي عقلححي: "الساحة التي غيرت العالم" .اخرجت مفكرتي الصغيرة ودونت اسم الكنيسححة المكتححوب علححى مححدخلها "كنيسة القديس نيكول س".St. Nicholas Churchثم كتبت اسححم السححاحة مححن لفتححة انيقححة علححى حححائط حجري رطبته المطار .عندما بذلت مزيد من الجهحد البححثي مسحتعينا بشحبكة النحترنت السححطورية، تبين لي ان الكنيسة بنيت حوالي عام 1165ميلديا عندما كححانت مدينححة ليبحتزج تسححمي مدينحة القحديس نيكول س وبنيت على الطراز الرومانسكي ثم طورت عند توسعتها لتميل اكثر في طرازها المعمححاري الى الطراز القوطي الذي استخدم في بناء كاتدرائيات اوروبا الشهيرة. المدينة والساحة والثورة قصة تغيير المانيا واوروبا والعالم مثلها مثل ثورات الربيع العربي كان لها ايضا بداية بسححيطة وغيححر متوقعة .فقد دعت مجموعة من الشباب الرافضين للمناخ السياسي الستبدادي الديكتاتوري في المانيححا
الشرقية الى اجتماع لمناقشة مصير امتهم .شباب كان يرفححض اسححتمرار التعححذيب والمححوت والعتقححا ل اللنهائي لكل من تسو ل له نفسه ان يعححترض او يتمححرد .كحان بنححاء سحور برليحن الحذي فصححل شححطري المانيا فصحل جغرافيحا هحو الجريمحة الكحبر لن الفصحل بحالواقع كحان عاطفيحا وانسحانيا حيحث مزقحت العائلت وقطعت الوصا ل .لم تتحمل الجماعة الشابة الثائرة في مدينة ليبتزج المزيد من هححذا القهححر، ودعت الى اجتمححاع بهححدف توحيححد الصححفوف وبححدء مشححروع متماسححك للمعارضححة ،ولهميححة مركزيححة المكان وقع اختيارهم على كنيسة القديس نيكول س ليكون مقرا للجتماع. "لم يكن للثورة زعيم .الزعيم او الرأ س كان كنيسححة القححديس نيكححول س والجسححد كححان مركز المدينة .كان هناك قيححادة واحححدة :يححوم الثنيححن ،السححاعة الخامسححة بعححد الظهححر، كنيسة القديس نيكول س!!" الفنان بيرناد لتزلنج متحدثا عن الحداث التي بدأت في كنيسة القديس نيكول س عام .1989 عندما حانت ساعة اللقاء لم يكن اكثر المتفائلين يتوقع اكثر من بضعة مئات ،فكيف يتدفق الشباب الححى مكان يعلمون جيدا كيف يتعامل وحوش البوليس السري والعلنححي مححع التجمعححات المعارضححة .يعلمححون ايضا وجود كاميرات المراقبة على كل المباني العامة والساحات والميادين التي تحذر قيادات البوليس فتعطي الوامر بالمهاجمة والعتقا ل الوحشي في دقائق .المذهل مححع كححل هححذا انححه فححي خل ل سححاعات كانت الكنيسة كاملة العدد يتجاوز من فيها اللف شاب وشابة .وكانت المفاجأة الكبر للمنظمين عنححدما ادركوا ان الضوضاء القادمة من الخارج ليست حشحود قححوات البحوليس ولكنهحا مئحات بحل اللف محن الشباب اللماني الثائر ،وخاصحة طلبحة جامعحة ليبحتزج يملحؤون السحاحة بهتافححاتهم ححاملين الشحعارات والمطالب التي كتبت بعجل وبخط اليد .شعوري وانا اتأمل المكان واسترجع القصة يكاد يكون مطابقا لمشاعري عندما زرت ميدان التحرير في مدينة القححاهرة قبححل ايححام مححن إخلهؤه بححالقوة بواسححطة قححوات المجلس العسكري الحاكم. الكنيسة اصبحت رمزا وطنيا في كل المانيا منذ احتضانها لما عرف باسم "مظححاهرات الثنيححن" ،تلححك المظاهرات التي انطلقت من الكنيسة التي اصححبحت المركححز للمقاومححة السححلمية ضححد الحكححم الشححيوعي المستبد .التجو ل فححي السححاحة الصححغيرة انسححانية المقيححا س يشححعرك بالتسححاع والرحبححة وانححت تسححتدعي
الحداث امام عينيك وتبلغ قمة الرمزية في لوحة نحاسية مثبتة على الرض الحجرية وقد طبع عليهححا اثار اقدام كبيرة وصغيرة ،طفولية وبالغة ،رجالية ونسائية ،وكأن المغزى ان تصل اليك كزائر رسالة واضحة :نعم هذه ثورتنا وكلنا شاركنا فيها .وعندما وصلت فورة التفاعححل فححي الكنيسححة والسححاحة الححى اقصاها قرر المنظمون التحرك من ساحة كنيسة القديس نيكحول س الحى سحاحة اغوسحتس Augustus ،Platzالساحة الرئيسية بالمدينة والتي تطل عليها جامعة ليبتزج.
ساحة اغوستس ،Augustus Platzالساحة الرئيسية بالمدينة والتي تطل عليها جامعة ليبتزج.
متحف الثورة واستعادة التاريخ :متحف وملتقى التاريخ المعاصر ملتقى التاريخ المعاصر في المدينة هححو مكححان للححذكريات الحيححة .ومعححرض وعححرض تححوثيقي ومركححز معلومات مخصص لتاريخ تقسيم ألمانيا ثم اسححتعادتها لوحححدتها .ويطححرح توثيححق لمفححاهيم الديكتاتوريححة وفكرة المقاومة وخاصة في ألمانيا الشرقية .كما يوثق الملتقي النظام القمعي الححذي أدى إلححى عصححيان مدني وثورة سلمية عام .1989في المسافة الواقعححة مححن سححاحة كنيسححة القححديس نيكححول س إلححى سححاحة اغوستس يقع متحف الثورة وهو سلسلة من الفراغات المتصحلة الحتي اعحد لهحا سحيناريو متحفحي محثير يحكي قصة الثورة من لحظة ميلدها في 4سبتمبر 1989داخل الكنيسة الى اللحظححة التاريخيححة الححتي مهدت لحقبة جديدة في تاريخ البشرية ،وهي سقوط حائط برلين وعجز الشرطة اللمانيححة عححن ايقححاف
سيل المواطنين المندفعين الى الشطر الغربي لمدينة برلين تنفسا للحرية واقترابا من اقارب واصححدقاء فرقتهم الحجار العالية والسلك الشائكة التي مزقت اجساد بعض ممن تجرء بمحاولة العبور سابقا.
اللوحة النحاسية المثبتة على الرض الحجرية في الساحة وقد طبع عليها أثار أقدام كبيرة وصغيرة ،طفولية وبالغة، رجالية ونسائية فهي ثورة كل الشعب.
اوركسترا الحجرة في بيت ومركز مندلسون الموسيقي لمزيححد مححن الحتفححاء بوفححود المححؤتمر ،قححرر المنظمححون مفاجأتنححا بعححرض موسححيقي خححاص فححي الححبيت والمركز الموسيقي الذي عاش فيه الموسيقار والمؤلف الشهير فيلكس مندلسححون .تجححولت فححي المكححان منبهرا بقدر الصالة وعبق التاريخ الذي تم الحفاظ عليه ،وكأن الزمان قد ثبحت علحى منتصحف القحرن التاسححع عشححر وسححجلت كححل اللحظححات الرائعححة فححي حيححاة الححبيت وصححاحبه الموسححيقار العظيححم .اخححذتنا المقطوعات التي عزفها اوركسترا الحجرة المكون من خمس عازفين الى اجواء روحانية خلقة وفي النهاية استمر تصفيقا وقوفا لعدة دقائق خاصة عندما علمنا ان عازف الكمان الرئيسي رزق بطفلة في اليوم السابق ،ولكنه اصر على الحضور والعزف امامنا ،وخاصة انه يعلم ان المؤتمر يضححم ضححيوف من كل انحاء العحالم ،مسحتوى مبهححر محن الجديححة واللححتزام يمثححل محن وجهحة نظححري القيمحة الرئيسحية والبارزة في الشخصية اللمانية .استمرت الجولة سيرا على القححدام مححن بيححت مندلسححون حححتى مطعححم العشاء بينما يتسارع رذاذ المطار ودرجة الحراة تنز ل الى ما دون الصفر ولكححن الجرعحة الموسحيقية الفذة كانت ل تزا ل تدفئ القلوب والعقو ل بينما الجساد نشطة بفعل المشححي الجميححل فححي مدينححة يحححترم
كل متر مربع فيها رغبة النسان في التجو ل والحركة على القدام .احسا س رائع عندما اقارنه بمدينححة سكني الن الدوحة التي تسيطر السيارة بالكامل على كل شيء بها من التبضع إلى العمل إلى التنزه.
تماثيل العباقرة جوته وباخ في ميادين وحدائق مدينة ليبتزج :مدينة البداع والحرية.
ليبتزج المدينة المبدعة كما وصفتها جريدة النيويورك تايمز فهذه المدينة هي الحديقة الخلفية للعبقححري الموسححيقي بححاخ .مدينححة مفعمة بنفحات البداع والفن ،وبها تنوع من الفضاءات المتحفية أهمها متحف الفنون الجميلة ومتحححف الفنون التطبيقية ومتحف تاريخ المدينة وأكاديميحة الفنحون البصحرية ومتححف اللت الموسحيقية .ومحن أجمل القيم الثقافية بالمدينة بيوت مبدعيها ومنهج الحفاظ عليها .من أهم هححذه النمححاذج بيححت الموسححيقار مندلسون الذي أقام به حتى وفاته بعد ان اختار المدينة مقرا له والبيت ينتمي إلححى الطححراز الكلسححيكي المتأخر ومحاط بحديقة صممت على طراز القرن التاسع عشر .مازا ل المبنى يحتفظ بالثاث الصلي واللوحات الفنية والنوتحات الموسححيقية وبعححض العمححا ل الفنيحة الححتي رسححمها مندلسححون نفسححه بحاللوان المائية .في ليبتزج تشححعر بالموسححيقى فححي كححل مكححان فهححي جححزء عميححق فححي نسححيج شخصححية المدينححة.
الموسيقى في الشوارع والميادين والجامعة والكنائس والمطاعم .المدينة هي مكان ملهم ولد وابححع فيححه مئات المؤلفين والموسيقيين .من أهم علمات الموسيقى البارزة العبقري يوهححان سباسححتيان بححاخ رائححد موسيقى الباروك الذي استقر في المدينة وقاد اوركسترا سان توما س واسححتمر فححي قيححادته حححتى وفححاته عام .1750من عمالقة ليبتزج أيضا ريتشارد فاجنر الذي در س الموسححيقى فححي جامعتهححا ،وروبححرت شومان الذي حو ل بيته وبيت زوجته كلرا عازفة البيانو الشهيرة ،إلى متحف لحياته ومركز للبححداع الفني الموسيقي .المدهش ان بكل مراكز المعلومات وخدمات الححزوار بالمدينححة تححوزع خريطححة اسححمها "الرحلة الموسيقية" حيث توضح الخريطة مجموعة من المسارات التي تمكن الزائر من المرور على كل المتاحف وقاعات العزف وبيوت الموسيقيين خل ل المدينة بأسرها.
الشوارع الصديقة للمشاة تتخلل كل نسيج المدينة.
صيانة التاريخ وصياغة المستقبل في ليبتزج بعد هدم سور برلين الفاصل عام 1989وتوحد شطري المانيا عام ،1990تدفقت الموارد المالية مححن الشطر الغربي الغني لمساعدة الشطر الشرقي الذي عانى لعقود طويلة .ومثلت مدينة ليبزح واحدة من أهم قنوات صياغة مستقبل جديد اعتمحد علحى صححيانة التاريحخ والحفحاظ علحى مقومحاته .فالمدينحة الحتي تشتهر بقيمتها السياسية والقتصادية والثقافية يجب ان تتطور دون ان تفقد هذه القيم الححتي ل تعححوض والتي تشكل الملمح الرئيسي لشخصيتها .ومن هذا المنطلق تم صححياغة برنامححج لعححادة احيححاء المدينححة يحافظ علحى رصححيدها المعمحاري والعمرانححي ،وفححي الحوقت ذاتحه يطححور جامعتهحا ومراكزهححا البحثيححة والعلمية .منذ الوحدة عام 1990وحتى زيارتي للمدينة 2012اطار زمنححي بلححغ فقححط 22عامححا ولكححن وضح الرهؤية ووجود الرغبة يذلل كل الصعاب .فبالفعل في تلححك الفححترة الزمنيححة المحححدودة اعيححد بنححاء وترميم واعادة تأهيل كل المباني التاريخية بالمدينة وتححم احيححاء القلححب التححاريخي لهححا وخاصححة منطقححة كنيسة القديس نيكول س وساحتها وما حولها لتتحو ل جميعها الى منطقححة للمشححاة تتنححوع النشححطة فيهححا بين التجاري والترفيهي والثقافي والفني وحتى الحرف التقليدية.
المبنى الجديد البديل لكنيسة الجامعة المنهدمة وقد بني ليكون المركز الثقافي والروحاني والفكري والمعرفي لجامعة ليبتزج في المستقبل.
السوق المفتوح إمام مبنى مركز المدينة :ملتقى اجتماعي وترفيهي وتجاري.
امام مبنى مجلس المدينة القديم الذي رمم بالكامل بعد الحرب يقام سوق عطلححة نهايححة السححبوع يححومي السبت والحد ،حيث يتجمححع المزارعححون وصححيادي السححماك وباعححة الزهححور فتتحححو ل سححاحة مركححز المدينة الى حديقة ملونة يتنزه فيها المواطنححون والسححائحين يشححترون الخضححروات والفححواكه الطازجححة ويتفحصون السماك المتألقة بألوانها الذهبية والفضية او يتححذوقون طعححم السححماك المملحححة والمدخنححة التي يعرضها الباعة او يعدونها شطائر في خبز محلححي طححازج .ثححم يقفححون جماعححات يشححربون القهححوة والشوكولتة الساخنة وهم يتحاورون ويتصادقون ويتآلفون .والجميل ان كل العارضححين والمزارعيححن والحرفيين يعرض بصورة متحضححرة انيقححة صحححية ،بححل ويتبححارون فححي تشححكيل بضححاعتهم ومنتجححات حرفهم التقليدية بصور تشكيلية جميلة تضيف ابعادا ايجابية للصورة البصرية العامة للمكان .يسححعدك ايضا الرجا ل والسيدات وهم يشترون باقححات الزهححور اسححتعداد لوضححعها علححى مائححة العشححاء فيشححعرك المشهد برقي النسان وحسه المرهف الذي تساعد المدينة بأجزائها المختلفة على صيانته بححل وتنميتححه واثراءه .تجسيد متميز لفكرة الفراغ العام ودوره في اثراء حياة مجتمححع المدينححة ونجححاحه فححي صححياغة الجواء التي تحقق التفاعل الجتماعي بين سكان المدينة وتشجعهم على التواصل والحححوار والشححعور بالنتماء. رحلة القطار من ليبتزج التاريخ إلى فرانكفورت المضربة بقدر ما افزعني خبر وجود اضراب للعاملين في مطار فرانكفورت يعيحق اسحتقبا ل الطحائرات القادمحة من كل مدن المانيا ،فقد اسعدني في نفس الوقت ان منسقة الرحلة طلبت منا التوجه الححى محطححة قطححار
المدينة لستبدا ل تذاكرنا لنستخدم القطار .عندما ذهبحت للمحطحة شحعرت بالسحعادة المتناهيحة ،فحالمبنى التاريخي المتميز اعيد صيانته بأعلى درجات الدقة والحرفية للحفاظ على طرازه المعماري وزخارفه وتفاصيله الدقيقة .وفي الوقت ذاته سححمح فححي فراغححاته الداخليححة باسححتخدام احححدث تقنيححات العصححر فححي الضاءة والتصالت وارصفة القطارات .المحطة ايضحا تجسحيد للفكحر التخطيطحي الجديحد فحي النقحل العمراني الحضري الذي يعيد صياغة مراكححز الحركححة الرئيسححية فححي المدينححة المعاصححرة مثححل محطححة القطار والمطار وحتى محطة الحححافلت الرئيسححية الححى ملتقيححات عمرانيححة اجتماعيححة اقتصححادية ثقافيححة مفعمة بالحياة والنشطة.
محطة القطار في مدينة ليبتزج مبنى تاريخي يتحدث لغة العصر. تحسرت على محطة قطار مصر التي تم تجديدها مؤخرا كملهي ليلي فج الزخارف واللوان ضاربين بعرض الحائط طرازها القديم او قيمتها التاريخية .وبينما اتجو ل متمتعححا فححي فراغححات محطححة ليبححتزج استوقفني متجر كبير يتوسط مدخله سلم انيق يؤدي الى طابق علوي مطل على فراغ المتجححر الرحححب ودخلت بخطوات مترددة استكشف ماهيه المتجر فابهرني انه متجححر لححبيع الكتححب والمجلت ويحتححوي مكانا انيقا لشرب القهوة في مستواه العلوي وركن قححراءة للطفححا ل تسححعدك ابتسححامتهم وهححم يتقححافزون متصفحين الكتب المرسومة الملونة ،اسعدني منظححر العشححرات وهححم يجلسححون علححى المقاعححد المريحححة المتناثرة التي وزعت لتشجيع زبائن المكان على تصفح الكتححب والمجلت .جححو حضححاري متنححور فححي
قلب محطة للقطار ،هذا هو العمران الجديد الذي يجعل من المعرفة والتواصححل الجتمححاعي فححي عححالم متعدد الثقافات ركائز اساسية لمدن انسانية جديدة دون اسقاط أو إغفا ل لقيمتها التاريخية.