PRE-INTERMEDIATE TURKISH EASY READERS
Garip Haberler 2
DEM TURKISH CENTER
ii
Dem Publishing & Training Services Turkish Language Books For Intermediate Learners
GARİP HABERLER 2 STRANGE NEWS 2
© Ali Akpınar
Bu kitabın her hakkı saklıdır. All rights reserved.
Yayıncı Web e-posta
: Dem Yayıncılık & Eğ itim Hizmetleri, I"stanbul, Tü rkiye : www.demturkishcenter.com : info@demturkishcenter.com
iii
Thank you for downloading Strange News 2 for preintermediate Turkish language learners! Strange News 2 is a collection of simpli"ied true, strange stroies from the newspapers . Strange News 2 is ideal for pre-intermeidate Turkish language learners who want to read easy Turkish texts and improve their reading skill and learn new vocabulary while reading. Strange News 2 includes 10 chapters with; • Vocabulary exercises before the text to learn the new words and expressions in the text • Comprehensive exercise after the text to understand the text better before reading one more time. Strange News 2 can be used for; • Self-study • Study with a Turkish teacher • Part of a beginner Turkish course as a supplementary material Visit our web site at www.demturkishcenter.com for more downloadable Turkish language materials and courses.
iv
v
Haberler News Giriş Introduction . . . 7 1. Bal Çalan Ayı The Bear Stealing Honey . . . 9 2. Ateş etmeyin! Don‘t shoot! . . . 13 3. Mayonez İçin 10 Yıl 10 Years For Mayonnaise . . . 17 4. Hapiste 50 Yıl 50 Years in Prison . . . 21 5. Akıllı Hırsız Smart Burglar . . . 25 6. Çılgın Aşık Mad Lover . . . 29 7. Kendi Kızını Kaçıran Baba The Father Who Kidnapped His Own Daughter . . . 33 8. UFO . . . 37 9. Bunları yapmadan ölmeyin Don‘t die before doing these . . . 41 10.Kısa Haberler I Short News I . . . 45 11.Kısa Haberler II Short News II . . . 49 Sözlük Dictionary . . . 55
vi
INTRODUCTION 7
INTRODUCTION
Read the summaries and match them with the headlines.
1. HAPİSTE 10 YIL 2. ATEŞ ETMEYİN 3. ÇILGIN AŞIK 4. MAYONEZ İÇİN 10 YIL
5. BAL ÇALAN AYI 6. UFO 7. AKILLI HIRSIZ 8. KENDİ KIZINI KAÇIRAN BABA
______ Makedonya’da bir ayı mahkemede suçlu bulundu ve mahkum oldu. Neden mi? Bal çaldığ ı için! ______ Angola’da bir ilm setinde inanılmaz bir olay oldu. Filmi gerçek sanan polisler iki aktö rü vurarak ö ldü rdü ler. ______ Amerika’da Waynette Holan adlı bir kadın yemek yemek için McDonalds’a gitti ve bir çizburger menü sü sipariş etti. ______ Sri Lanka’da yaşayan bir adam 50 yıl ö nce bir sokak kavgasına karıştığ ı için hapse girdi. Ancak bu adam 50 yıldır hiç mahkemeye çıkmadı. ______ Adam ve onun karısı kavga etti. Bunun ü zerine kadının akrabaları geldi ve adamın bıyıklarını kestiler. Adam başka bir şehre gitmek zorunda kaldı.
8 INTRODUCTION
______ I/stanbul’da akıllı bir hırsız bir aileyi iki kere soydu. Polis hala hırsızı arıyor. ______ Almanya’da 8 yaşında çılgın bir çocuk sevgilisi ile birlikte bir otomobil çaldı, tra iğ e çıktı ve bunun sonucunda tra ik alt ü st oldu. ______ Muğ la’da genç bir kadın sevdiğ i adamla evlenmek istiyordu, ama babası onun evlenmesini istemiyordu ve sonunda genç kadının babası kendi kızını kaçırdı! ______ Bahçesinde parlak bir nesne gö ren ve tü feğ ini alıp dışarı çıkan adam bir UFO ile karşılaştı.
BAL ÇALAN AYI 9
1. Bal Çalan Ayı 1.1 Learn and match the words. 1. Belge
____ Punishment, "ine
2. Ceza
____ Case
3. Çiftlik
____ Prisoner
4. Dava
____ Puple, public
5. Devlet
____ To complain
6. Halk
____ To work, come in handy
7. Işık
____ Court
8. İşe yaramak
____ Document
9. Kurtulmak
____ Criminal; guilty
10.Mahkeme
____ State
11.Mahkum
____ Judge
12.Suçlu
____ Farm
13.Şikayet etmek
____ To get rid of
14.Yargıç
____ Light
10 BAL ÇALAN AYI
1.2 Fill in the blanks with the words above. 1. Makedonya’da bir ayı _____________ - de suçlu bulundu. 2. Bir ayı bir _____________ - ten bal çalıyordu. 3. Çiftlik sahibi ayıdan _____________ için her yolu denedi. 4. Çiftlik sahibi ö nce bir jeneratö r ile her yere _____________ koydu. 5. Çiftlik sahibi yü ksek sesle Sırp _____________ şarkıları çaldı. 6. Adam polise gidip ayıyı _____________ edecekti. 7. Sonra ayı hakkında bir _____________ açılacak ve ayı yargılanacaktı. 8. Polisler ayı hakkında bir _____________ hazırladılar. 9. Mahkemede sadece _____________ ve Zolan Kiselosli vardı. 10.Ayı para _____________ - sı aldı ama parayı devlet ö deyecek.
BAL ÇALAN AYI 11
1.3 Now read the story and do the comprehension exercises.
Makedonya’da bir ayı mahkemede suçlu bulundu ve mahkum oldu. Neden mi? Bal çaldığı için! Makedonya’da aç bir ayı bir çiftlikten bal çalmaya başladı. Çiftliğ in sahibi Zolan Kiseloski, bal çalan ayıdan kurtulmak için her yolu denedi, ama ne yazık ki bir tü rlü bu hırsız ayıdan kurtulamadı. Zolan Kiseloski bu hırsız ayıdan kurtulmak için ö nce bir jeneratö r ile her yere ışık koydu, ama olmadı. Sonra ne yaptı, biliyor musunuz? Bir mü zik sistemi kurdu ve yü ksek sesle Sırp halk şarkıları çaldı, ama o da işe yaramadı. Hırsız ayı bal çalmaya devam etti… Ayıdan kurtulmak için her şeyi denemesine rağ men ayı bal çalmaya devam ediyordu. Bir sü re sonra aynı ayı tekrar bal yemeye geldiğ i zaman adam bir karar verdi. O3 nce polise gidecek ve polise ayıyı şikayet edecekti. Sonra ayı hakkında bir dava açılacak ve ayı yargılanacaktı. Zolan Kiseloski aynen ö yle yaptı. Polise gitti, ayıyı şikayet etti, polisler ayı hakkında bir
12 BAL ÇALAN AYI
belge hazırladılar ve bö ylece Zolan Kisloski ayı hakkında bir dava açtı. Mahkeme gü nü geldiğ i zaman mahkemede sadece yargıç ve Zolan Kiseloski vardı. Salonda ne ayı, ne de onun avukatı vardı. Sonunda mahkeme ayıyı suçlu buldu ve ona para cezası verdi. Ayı para cezası aldı ama cezayı devlet ö deyecek. Neden mi? Sizce neden? ■
4. True or false? Read and correct. ___ 1. Çiftçi ayıdan bal çalıyordu. ___ 2. Çiftçi her yolu denedi. ___ 3. Sonunda ayı vazgeçti. 5. Answer the questions. 1. Ayı ne çalıyordu?
3. Mahkeme ne karar verdi?
2. Çiftçi nereye gitti?
4. Ayı ceza aldı mı?
6. Put the sentences in order. ___.Ayı bal çalıyordu. ___.Mahkeme ayıya ceza verdi. ___.Çitçi mahkemeye başvurdu ___.Ayı bal çalmaya devam etti.
___.Çiftçi her şeyi denedi.
7. Read the text again and rewrite it with your own words.