BEGINNER TURKISH EASY READERS
Biyografiler 1
www.demturkishcenter.com
ii
Dem Publishing & Training Services Turkish Language Books For Beginners
TÜRK BİYOGRAFİLERİ 1 Turkish Biographies 1
© Ali Akpınar
Bu kitabın her hakkı saklıdır. All rights reserved.
Yayinci Web e-posta
: Dem Yayıncılık & Eğ itim Hizmetleri, I"stanbul, Tü rkiye : www.demturkishcenter.com : info@demturkishcenter.com
iii
Thank you for downloading Turkish Biographies 1 for beginner Turkish language learners! Turkish Biographies 1 is a collection of simpli ied biographies of famous Turkish singers, authors, actors and acresses, footballers, artists and journalists. Turkish Biographies is ideal for beginner Turkish language learners who want to read easy Turkish texts and improve their reading skill as well as learn new vocabulary while reading. Turkish Biographies 1 includes 10 chapters with; • Vocabulary exercises before the text to learn the new words and expressions in the text • Comprehensive exercise after the text to understand the text better before reading one more time. Turkish Biographies 1 can be used for; • Self-study • Study with a Turkish teacher • Part of a beginner Turkish course as a supplementary material Visit our web site at www.demturkishcenter.com for more downloadable Turkish language materials and courses.
iv
v
Biyogra iler Biographies Özetler Summaries
. . . . 7
1. Adile Naşit Actress
. . . . 11
2. Altan Erbulak Actor & Journalist
. . . . 17
3. Ayhan Işık Actor
. . . . 23
4. Barış Manço Singer & Musician
. . . . 28
5. Belgin Doruk Actress
. . . . 35
6. Fikret Mualla Artist
. . . . 41
7. Halide Edip Adıvar Author
. . . . 47
8. Metin Oktay Football Player
. . . . 53
9. Sait Faik Abasıyanık Author
. . . . 59
10.Tanju Okan Singer
. . . . 65
Sözlük Dictionary
. . . . 71
Cevaplar Answers
. . . . 76
vi
SUMMARIES 7
SUMMARIES
Read the outlines before studying the biographies.
1. Adile Naşit Actress Adile Naşit ü nlü bir sinema ve tiyatro oyuncusuydu. 1930’da I0stanbul’da doğ du. 1944’te tiyatroya başladı. 1950’de Zeki Keskiner ile evlendi. 1951’de sinemaya başladı. 1961’de bir tiyatro açtı. 1976’da bir ö dü l aldı. 1981’de bir televizyon programı yaptı. 1987’de I0stanbul’da ö ldü .
2. Altan Erbulak Journalist & Actor Altan Erbulak 1929’da Erzurum’da doğ du. Liseyi I0stanbul’da okudu. Liseden sonra Gü zel Sanatlar Akademisi’ne gitti ve orada resim okudu. 1955’te tiyatroya başladı. 1971’de bir tiyatro açtı. Daha sonra gazeteci olarak çalıştı ve karikatü r çizdi. 1988’de ö ldü .
3. Ayhan Işık Actor Ayhan Işık 1929’da I0zmir’de doğ du. Liseden sonra Gü zel Sanatlar Akademisi’ne gitti. Orada resim okudu. 1951’de bir yarışma kazandı ve sinemaya başladı. 1959’da Amerika’ya gitti. Sonra Tü rkiye’ye dö ndü ve ilmlerde oynadı. 1972’de şarkı sö ylemeye başladı. 1979’da
8 SUMMARIES I0stanbul’da ö ldü .
4. Barış manço Singer Barış Manço 1943’te I0stanbul’da doğ du. Liseyi Galatasaray Lisesi’nde okudu. Liseden sonra Frans’ya ve Belçika’ya gitti. Belçika’da Gü zel Sanatlar Akademisi’nde okudu. 1969’da Tü rkiye’ye dö ndü ve mü ziğ e devam etti. 1980’de bir televizyon programı yaptı. Bu arada Japonya’da konserler verdi ve orada da popü ler oldu. 1999’da I0stanbul’da ö ldü .
5. Belgin Doruk Actress Belgin Doruk 1936’da Ankara’da doğ du. 1952’de bir yarışmaya katıldı. Bu bir sinema yarışmasıydı. Yarışmayı kazandı ve sinemaya başladı. Daha sonra bir gü zellik yarışmasına katıldı ve ikinci oldu. Daha sonra ilmlerde oynadı. Onun ilmleri melodram ve duygusal ilmlerdi. 1975’ten sonra hiç ilm yapmadı. 1995’te I0stanbul’da ö ldü .
6. Fikret Mualla Artist Fikret Mualla 1903’te I0stanbul’da doğ du. Liseden sonra Almanya’ya gitti ve orada mü hendislik okudu. Almanya’dan sonra I0sviçre ve I0talya’ya gitti. Oralarda resim yapmaya başladı. 1934’te Tü rkiye’ye dö ndü ve ö ğ retmen olarak çalıştı. Daha sonra Paris’e gitti ve orada yaşadı. Onun içki problemi vardı, bu yü zden 1967’de hastanede ö ldü .
SUMMARIES 9
7. Halide Edip Adıvar Author Halide Edip Adıvar 1884’te I0stanbul’da doğ du. Liseyi UF skü dar Amerikan Kız Koleji’nde okudu. Gazeteler için yazı yazdı. 1912’de Balkan Savaşı’nda hastanelerde çalıştı. 1917’de Anadolu’ya gitti ve sonra Kurtuluş Savaşı için çalıştı. Cumhuriyet’ten sonra Avrupa’ya gitti. 1940’ta I0stanbul UF niversitesi’nde çalıştı. 1950’de parlamentoya girdi. 1964’te ö ldü .
8. Metin Oktay Footballer Metin Oktay 1936’da I0zmir’de doğ du. 1954’te I0zmirspor’a transfer oldu. 1955’te Galatasaray’a transfer oldu. Bu transfer için bir “Chevrolet” araba aldı. 1961’de I0talya’ya gitti ve Palermo’da futbol oynadı. Daha sonra Galatasaray’a geri dö ndü . 1969’da futbolu bıraktı. 1991’de I0stanbul’da ö ldü .
9. Sait Faik Abasıyanık Author Sait Faik 1906’da Adapazarı’nda doğ du. Lisede ö ykü ler yazdı. 1930’da Lozan’a ve Fransa’ya gitti. 1933’te Tü rkiye’ye geri dö ndü . Bir sü re ö ğ retmen ve tü ccar olarak çalıştı. 1939’da onun babası ö ldü . Daha sonra sadece yazı yazdı. 171 ö ykü , 2 roman yazdı ve 50 ropö rtaj yaptı. 1954’te I0stanbul’da ö ldü .
10 SUMMARIES
10. Tanju Okan Singer Tanju Okan 1938’de Balıkesir’de doğ du. Avrupa’ya gitti ve orada mü zik okudu. 1961’de Ankara’da mü ziğ e başladı. 1965’te bir albü m yaptı. Sonraki yıllarda yeni albü mler yaptı. 1990’larda I0zmir’de yaşadı. 1996’da ö ldü .
ADİLE NAŞİT 11
1. Adile Naşit Oyuncu 1.1 Learn the new words before reading. Adlı
Named, called Onun ilk filmi “Lüküs Hayat” adlı bir filmdi
Anlatmak To tell O bu programda çocuklar için masal anlattı. Bu arada
In the meantime; by the way Bu arada Zeki Keskiner ike tanıştı.
Çeşitli
Various O çeşitli oyunlarda rol aldı.
Doğmak
To be born O 1930’da İstanbul’da doğdu.
İlk
First, primary Onun ilk filmi “Lüküs Hayat” adlı bir filmdi
Masal
Fairy tale O bu programda çocuklar için masal anlattı.
Ödül
Prize, award O 1976’da bir ödül aldı.
Ölmek
To die O 1987’de İstanbul’da öldü.
Ünlü
Famous O çok ünlü bir sinema ve tiyatro oyuncusuydu.
Tanışmak To meet (for the first time) O Zeki Keskiner ile tanıştı.
12 ADİLE NAŞİT
1.2 Fill in the blanks with the given words below. adlı
anlatmak
bu arada
çeşitli
doğmak
ilk
ödül
ölmek
masal
ünlü
tanışmak
1. Onun ilk filmi “Lüküs Hayat” _____________ bir filmdi 2. Adile Naşit bu programda çocuklar için _____________ anlattı. 3. _____________ Zeki Keskiner ike tanıştı. 4. Adile Naşit _____________ oyunlarda rol aldı. 5. Adile Naşit 1930’da İstanbul’da _____________ - du. 6. Onun _____________ filmi “Lüküs Hayat” adlı bir filmdi 7. Adile Naşit 1976’da bir _____________ aldı. 8. Adile Naşit 1987’de İstanbul’da _____________ - dü. 9. Adile Naşit bu programda çocuklar için masal _____________ - tı. 10.Adile Naşit çok _____________ bir sinema ve tiyatro oyuncusuydu. 11.Adile Naşit Zeki Keskiner ile _____________ - tı.
ADİLE NAŞİT 13
1.3 Read this biography and do the comprehension exercises.
A
dile Naşit çok ü nlü bir sinema ve tiyatro oyuncusuydu. O 1930’da I%stanbul’da doğ du. Onun annesinin adı Amelya Hanım, babasının adı Naşit Bey’di. Onlar da tiyatrocuydu. Adile Naşit 1944’te tiyatroya başladı. Tiyatroda çeşitli oyunlarda rol aldı. Bu arada Zeki Keskiner ile tanıştı. Zeki Keskiner de onun gibi bir oyuncuydu. Onlar 1950’de evlendi. Adile Naşit 1951’de sinemaya başladı. Onun ilk filmi “Lü kü s Hayat” adlı bir filmdi. Ama 1954’te tekrar tiyatroya geri dö ndü . 1961’de onun eşi ve kardeşi ile birlikte bir tiyatro açtı. Onların tiyatrosunun adı Naşit Tiyatrosu’ydu. Adile Naşit 1970’te tekrar sinema filmlerinde rol almaya başladı ve 1976’da bir ö dü l aldı. Bu arada çeşitli filmlerde oynadı. 1981’de televizyonda bir çocuk programı yaptı. Programın adı “Uykudan O8 nce”ydi. Adile Naşit bu programda çocuklar için masallar anlattı. Çocuklar bu programı çok sevdiler. Adile Naşit 1987’de I%stanbul’da ö ldü
14 ADİLE NAŞİT
1.4 Read this biography in English.
A
dile Naşit was a very famous cinema and theater actress. She was born in I%stanbul in 1930. Her mother's name was Amelya Hanım, her father's name was Naşit Bey. They were actors, too. Adile Naşit started theater in 1944. She played in various plays in theatre. In the meantime, she met Zeki Keskiner. Zeki Keskiner was an actor like him. They got married in 1950. Adile Naşit started filming in 1951. Her first film was "Lü kü s Hayat". But she returned to the theater in 1954. In 1961 she opened a theater with her wife and brother. Their theater was called Naşit Theater. In 1970, Adile Naşit started to take roles in films again and received a prize in 1976. In the meantime, she acted in various movies. In 1981 she made a children's program on TV. The name of the program was "Before Sleep". Adile Naşit told fairy tales for children in this program. The kids loved this show. Adile Naşit died in Istanbul in 1987
ADİLE NAŞİT 15
1.5 Answer the ques ons. 1. O ne zaman ve nerede doÄ&#x;du?
6. Onun ilk ďŹ lmi neydi?
2. Onun mesleÄ&#x;i neydi?
7. O ne zaman bir ĂśdĂźl aldÄą?
3. O ne zaman yatroya baĹ&#x;ladÄą?
8. O programda ne yap ?
4. O kimle evlendi?
9. Çocuklar programĹ sevdiler mi?
5. Onlar ne zaman evlendiler?
10.O ne zaman ve nerede ĂśldĂź?
1.6 Match he words. 1. yatro
___ almak (x2)
4. ĂśdĂźl
___ yapmak
2. rol
___ anlatmak
5. program
___ dĂśnmek
3. geri
___ oyuncusu
6. masal
1.7 Put the sentences in order. ___ O Ziya Keskiner ile evlendi.
___ Onlar bir yatro aç lar.
___ O televizyonda bir program yap .
___ O 1976’da bir Üdßl aldĹ.
___ O 1944’te yatroya baĹ&#x;ladÄą.
___ Adile NaĹ&#x;it 1930’da doÄ&#x;du.
___ O İstanbul’da Üldß.
16 ADİLE NAŞİT
1.8 Read and ďŹ ll in the blanks with the missing (gramma cal) words.
A
dile NaĹ&#x;it çok uĚˆ nluĚˆ (1) _______________ sinema ve tiyatro oyuncusuydu. O 1930’da I0stanbul’da doğ du. Onun annesinin (2) _______________ Amelya HanÄąm, babasÄąnÄąn adÄą NaĹ&#x;it Bey’di. Onlar (3) _______________ tiyatrocuydu. Adile NaĹ&#x;it 1944’te tiyatroya baĹ&#x;ladÄą. Tiyatroda çeĹ&#x;itli oyunlarda rol aldÄą. (4) _______________ arada Zeki Keskiner (5) _______________ tanÄąĹ&#x;tÄą. Zeki Keskiner de onun (6) _______________ bir oyuncuydu. Onlar 1950’de evlendi. Adile NaĹ&#x;it 1951’de sinemaya baĹ&#x;ladÄą. Onun (7) _______________ filmi “LuĚˆ kuĚˆ s Hayatâ€? adlÄą bir filmdi. Ama 1954’te tekrar tiyatroya (8) _______________ doĚˆ nduĚˆ . 1961’de onun eĹ&#x;i ve kardeĹ&#x;i ile (9) _______________ bir tiyatro açtÄą. OnlarÄąn tiyatrosunun adÄą NaĹ&#x;it Tiyatrosu’ydu. Adile NaĹ&#x;it 1970’te tekrar sinema filmlerinde rol almaya baĹ&#x;ladÄą ve 1976’da bir oĚˆ duĚˆ l aldÄą. Bu (10) _______________ çeĹ&#x;itli filmlerde oynadÄą. 1981’de televizyonda bir çocuk programÄą yaptÄą. ProgramÄąn adÄą “Uykudan OF nceâ€?ydi. Adile NaĹ&#x;it bu programda çocuklar (11) _______________ masallar anlattÄą. Çocuklar bu programÄą çok sevdiler. Adile NaĹ&#x;it 1987’de I0stanbul’da oĚˆ lduĚˆ 1.9 Read the text again and rewrite with your own words.