PRE-INTERMEDIATE TURKISH EASY READERS
Biyografiler 2
www.demturkishcenter.com
ii
Dem Publishing & Training Services Turkish Language Books For Intermediate Learners
Türk Biyogra ileri 2 Turkish Biographies 2
© Ali Akpınar,
Bu kitabın her hakkı saklıdır. All rights reserved.
Yayıncı Web e-posta
: Dem Yayıncılık & Eğ itim Hizmetleri, I"stanbul, Tü rkiye : www.demturkishcenter.com : info@demturkishcenter.com
iii
Thank you for downloading Turkish Biographies 2 for preintermediate Turkish language learners! Turkish Biographies 2 is a collection of simpli ied biographies of famous Turkish singers, authors, actors and acresses, footballers, artists and journalists. Turkish Biographies 2 is ideal for late beginners or preintermediate Turkish language learners who want to read easy Turkish texts and improve their reading skill as well as learn new vocabulary while reading. Turkish Biographies 2 includes 9 chapters with; • Vocabulary exercises before the text to learn the new words and expressions in the text • Comprehensive exercise after the text to understand the text better before reading one more time. Turkish Biographies 2 can be used for; Self-study Study with a Turkish teacher Part of a beginner Turkish course as a supplementary material
• • •
Visit our web site at www.demturkishcenter.com for more downloadable Turkish language materials and courses.
iv
v
Biyogra iler Biographies Özetler Summaries
. . . . 7
1. Attila İlhan Şair & Yazar
. . . . 11
2. Cem Karaca Şarkıcı & Müzisyen
. . . . 17
3. Esmeray Şarkıcı & Aktris
. . . . 23
4. Fikret Kızılok Şarkıcı & Müzisyen
. . . . 29
5. Kemal Sunal Aktör
. . . . 35
6. Mina Urgan Profesör
. . . . 41
7. Mustafa Kemal Atatürk Devlet Adamı
. . . . 47
8. Orhan Veli Şair & Yazar
. . . . 53
9. Zeki Müren Şarkıcı & Müzisyen
. . . . 61
Sözlük Dictionary
. . . . 67
6
SUMMARIES 7 SUMMARIES 1. ATTİLA İLHAN Attila I*lhan 1925’te I*zmir’de doğ an bir şair ve yazardı. Attila I*lhan 1946’da ü niversiteye başladı ve ü niversitedeyken çeşitli dergilerde yazılar yazdı. 1951’de yurtdışına gitti ve Tü rkiye’ye dö ndü kten sonra sinema ile ilgilendi … 2. CEM KARACA Cem Karaca 1945’te I*stanbul’da doğ an bir şarkıcı ve mü zisyendi. Cem Karaca okuldayken mü ziğ e başladı. Anadolu mü ziğ ini sevmeyen Cem Karaca ilk yıllarda “Rock’n Roll” şarkılar sö yledi. Ama askere gittiğ i zaman onun dü şü nceleri değ işti ve askerden geldiğ i zaman “Anadolu Rock” yapmaya başladı … 3. ESMERAY 1950’de I*stanbul’da doğ an Esmeray bir aktris ve şarkıcıydı. Ortaokuldayken tiyatroya başlayan Esmeray ilk yıllarda şehir tiyatrolarında tiyatro yaptı. 19565’ten sonra ö zel tiyatrolara geçti ve 1974’e kadar tiyatro yapmaya devam etti. 1974’ten sonra çeşitli ilmlerde rol aldı. Sinemanın yanında, bu tarihten sonra ayrıca mü zik hayatına başladı … 4. FİKRET KIZILOK 1946’da doğ an Fikret Kızılok bir şarkıcı ve mü zisyendi. Mü ziğ e lisede başlayan Fikret Kızılok lisedeyken arkadaşları ile birlikte bir mü zik grubu kurdu ve konserler verdi. Fikret Kızılok ve arkadaşları 1964’te profesyonel bir mü zik grubu kurdular. Bir sü re birlikte mü zik yaptıktan sonra, Fikret Kızılok solo bir albü m çıkardı …
8 SUMMARIES 5. KEMAL SUNAL 1944’te doğ an Kemal Sunal bir aktö rdü . Lisedeyken tiyatroya başlayan Kemal Sunal bir sü re tiyatro yaptıktan sonra ü niversiteye girdi. UA niversitedeyken hem okumak, hem de çalışmak zor olduğ u için tiyatroyu bıraktı. Bir sü re sonra sinemaya başladı. I*lk zamanlar ö nemsiz rollerde oynadı ama yavaş yavaş daha ö nemli roller almaya başladı … 6. MİNA URGAN 1915’te I*stanbul’da doğ an Mina Urgan bir profesö rdü . Mina Urgan liseden sonra ü niversitede edebiyat okuduktan sonra ü niversitede ö ğ retmenlik yaptı ve 1960’ta I*ngiliz Edebiyatı profesö rü oldu. Ayrıca “I*ngiliz Edebiyat Tarihi” ve “Edebiyatta UA topya ve Thomas Moore” gibi kitaplar yazdı ve çeviriler yaptı. emekli olduktan sonra Bodrum’da ve I*stanbul’da yaşadı … 7. MUSTAFA KEMAL ATATÜRK 1881’de Selanik’te doğ an Mustafa Kemal Atatü rk bir asker ve devlet adamıydı. I*lkokulu ve ortaokulu Selanik’te okuduktan sonra Harp Akademisi’ne gitti ve oradan 1905’te mezun oldu. mezun olduktan sonra orduda çeşitli gö revler aldı. 1914’te Birinci Dü nya Svaşı başladığ ı zaman Çanakkale’ye gö nderildi. Çanakkale’de çok başarılı olduğ u için bü tü n dü nya onun adını ilk defa Çanakkale’deyken duydu … 8. ORHAN VELİ 1914’te I*stanbul’da doğ an Orhan Veli bir şair ve yazardı. Orhan Veli Ankara’da liseyi okuduktan sonra felsefe okumak için I*stanbul Edebiyat Fakü ltesi’ne girdi. Ama ü niversiteden ayrıldı ve çalışmaya başladı. Orhan Veli diğ er yazar arkadaşları ile birlikte “Garip” adlı bir şiir kitabı yazdı ve bu kitap Tü rk şiirinde bir yenilik başlattı …
SUMMARIES 9 9. ZEKİ MÜREN 1931’de Bursa’da doğ an Zeki Mü ren bir şarkıcı ve mü zisyendi. Okulda mü zik dersleri aldığ ı için mü zik hayato okuldayken başladı. Zeki Mü ren liseden sonra Gü zel Sanatlar Akademisi’nde okudu. 1950’de I*stanbul Radyosu’na girdi ve bir yıl sonra radyoda canlı konserler vermeye başladı. Radyodan sonra çeşitli yerlerde konserler vermeye başladı. Zeki Mü ren Tü rkiye’deki en çok konser veren sanatçıdır …
10 SUMMARIES
ATTİLA İLHAN 11
1. A la İlhan Şair & Yazar
1.1 Match the words with their meanings in English. 1. Danışman
___ Cri cs
2. Dergi
___ Pass away
3. Eleş ri
___ As of
4. İlgilenmek
___ Novel
5. İ baren
___ Contest
6. Makale
___ Advisor
7. Roman
___ Magazine
8. Şiir
___ Poem, poetry
9. Vefat etmek
___ Be interested
10.Yarışma
___ Ar cle
11.Yayınevi
___ Publishing house
1.2 Fill in the blanks with the words above. 1. Bilgi _____________’nde danışmanlık yapacağı için Ankara’ya taşındı. 2. Çeşitli _____________ - lerde yazılar yazdı.
12 ATTİLA İLHAN
3. Fransa’da Marsizm ile _____________ - di. 4. Bilgi Yayınevi’nde _____________ - lık yapacağı için Ankara’ya taşındı. 5. 1982’den itibaren gazetelerde _____________ - ler yazdı. 6. Şiire ek olarak çeşitli _____________ - lar yazdı. 7. Lisedeyken bir şiir _____________ - sında ikinci oldu. 8. Vatan gazetesinde sinema _____________ - leri yazdı. 9. 2005’te İstanbul’da _____________ etti. 10.Lisedeyken _____________ yazmaya başladı.
ATTİLA İLHAN 13
1.3 Now read the biography and do the comprehension exercises.
A
ttila I lhan 15 Haziran 1925’te I zmir’de doğ du. Lisedeyken şiirler yazmaya başlayan Attila I lhan aynı yıllarda bir şiir yarışmasına katıldı ve bu yarışmada ikinci oldu. Attila I lhan 1946 yılında ü niversiteye başladı. U( niversitedeyken “Yığ ın” ve “Gü n” gibi dergilerde yazılar yazdı. Attila I lhan 1951’de Paris’e gitti. Orada Fransızca ö ğrendi ve Marksizm ile ilgilendi. Bir sü re sonra Tü rkiye’ye dö ndü ve ü niversiteden ayrıldı. Tü rkiye’ye dö ndü kten sonra sinemaya ilgi duydu. Bu nedenle Vatan gazetesinde sinema eleştirileri yazdı. Attila I lhan 1957’de askere gitti. Askerden dö ndü kten sonra hem film senaryoları, hem de şiir kitapları yazdı. Ancak senaryoları Ali Kaptanoğ lu olarak imzaladı. Attila I lhan,Bilgi Yayınevi’nde danışmanlık yapacağ ı için 1973 yılında Ankara’ya taşındı. Bu yıllarda “Sırtlan Payı”, “Yaraya Tuz Basmak” ve “Fena Halde Leman” gibi romanlar yazdı. Attila I lhan 1981’de I stanbul’a dö ndü . 1982’den itibaren Milliyet, Meydan, Gü neş ve son olarak Cumhuriyet gibi gazetelerde yazılar ve makaleler yazdı. Attila I lhan 2005’te 80 yaşındayken I stanbul’da vefat etti ■
14 ATTÄ°LA Ä°LHAN
1.4 Answer the ques ons. 1. Ne zaman ve nerede doÄ&#x;du? 2. Ne zaman Ăźniversiteye baĹ&#x;ladÄą? 3. Ne zaman Paris’e gi ve orada ne yap ? 4. Vatan gazetesinde ne hakkÄąnda yazdÄą? 5. Ankara’dayken hangi romanlarÄą yazdÄą? 6. Ä°stanbul’dayken hangi gazetelerde çalÄąĹ&#x; ? 7. Haya boyunca ne tĂźr yazÄąlar yazdÄą? 8. Ne zaman ve nerede vefat e ? 1.5 Match the words. 1. yazÄą 2. bunun 3. sinema 4. Ĺ&#x;iir 5. danÄąĹ&#x;manlÄąk
eleĹ&#x;)risi yazmak kitabÄą yapmak sonucunda
6. ďŹ lm 7. roman 8. 1982’den 9. makale
yazmak i)baren senaryosu etmek
10.veda
1.6 Put the sentences in order.
1925’te Ä°zmir’de doÄ&#x;du. Vatan gazetesinde yazÄąlar yazdÄą. 1973’te Ankara’ya taĹ&#x;ÄąndÄą. 2005’te Ä°stanbul’da vefat e . 1951’de Paris’e gi . 1981’de Ä°stanbul’a dĂśndĂź. Senaryo yazmaya baĹ&#x;ladÄą. 1957’de askere gi . Bir Ĺ&#x;iir yarÄąĹ&#x;masÄąnda ikinci oldu.
ATTİLA İLHAN 15
1.7 Read and fill in the blanks with the missing (gramma cal) words.
A
ttila I*lhan 15 Haziran 1925’te I*zmir’de doğ du. Lisedeyken şiirler yazmaya (1) _______________ Attila I*lhan aynı yıllarda bir şiir yarışmasına katıldı ve bu yarışmada ikinci (2) _______________. Attila I*lhan 1946 (3) _______________ ü niversiteye başladı. UA niversitedeyken “Yığ ın” ve “Gü n” gibi dergilerde yazılar yazdı. Attila I*lhan 1951’de Paris’e gitti. Orada Fransızca ö ğrendi ve Marksizm (4) _______________ ilgilendi. Bir sü re sonra Tü rkiye’ye dö ndü ve ü niversiteden ayrıldı. Tü rkiye’ye dö ndü kten (5) _______________ sinemaya ilgi duydu. Bu (6) _______________ Vatan gazetesinde sinema eleştirileri yazdı. Attila I*lhan 1957’de askere gitti. Askerden dö ndü kten sonra hem film senaryoları, hem de şiir kitapları yazdı. Ancak senaryoları Ali Kaptanoğ lu (7) _______________ imzaladı. Attila I*lhan,Bilgi Yayınevi’nde danışmanlık yapacağ ı (8) _______________ 1973 yılında Ankara’ya taşındı. Bu yıllarda “Sırtlan Payı”, “Yaraya Tuz Basmak” ve “Fena Halde Leman” gibi romanlar yazdı. Attila I*lhan 1981’de I*stanbul’a dö ndü . 1982’den (9) _______________ Milliyet, Meydan, Gü neş ve (10) _______________ olarak Cumhuriyet gibi gazetelerde yazılar ve makaleler yazdı. Attila I*lhan 2005’te 80 yaşındayken I*stanbul’da (11) _______________ etti ■ 1.8 Read the text again and rewrite with your own words.