BEGINNER TURKISH EASY READERS
Garip Haberler 1
www.demturkishcenter.com
ii
Dem Publishing & Training Services Turkish Language Books For Beginners
STRANGE NEWS 1
© Ali Akpınar Dem Publishing & Training Services
Bu kitabın her hakkı saklıdır. All rights reserved.
Yayıncı Web e-posta
: Dem Yayıncılık & Eğ itim Hizmetleri, I"stanbul, Tü rkiye : www.demturkishcenter.com : info@demturkishcenter.com
iii
Thank you for downloading Strange News 1 for beginner Turkish language learners! Strange News 1 is a collection of simpli ied true, strange stroies from the newspapers . Strange News 1 is ideal for beginner Turkish language learners who want to read easy Turkish texts and improve their reading skill and learn new vocabulary while reading. Strange News 1 includes 10 chapters with; • Vocabulary exercises before the text to learn the new words and expressions in the text • Comprehensive exercise after the text to understand the text better before reading one more time. Strange News 1 can be used for; • Self-study • Study with a Turkish teacher • Part of a beginner Turkish course as a supplementary material Visit our web site at www.demturkishcenter.com for more downloadable Turkish language materials and courses.
iv
v
Haberler News Başlangıç Introduction
. . . . 7
1. Elli Yıl Sonra Fifty Years Later
. . . . 9
2. Eller yukarı! Hands up!
. . . . 15
3. İlginç Rekor Interesting Record
. . . . 21
4. Ölmek istedi ama… She wanted to die but …
. . . . 27
5. Kıskanç Koca Jealous Husband
. . . . 33
6. Karnavalda Soygun Robbery At The Carnaval
. . . . 39
7. Uçakta Bomba Bomb On The Plane
. . . . 45
8. Ö+keli Komşu Furious Neighbor
. . . . 51
9. Acı İntikam BitterRevenge
. . . . 57
10.Çılgın Aşık Mad Lover
. . . . 63
Sözlük Dictionary
. . . . 69
vi
INTRODUCTION 7
INTRODUCTION
Read the summaries and match them with the headlines.
1. 50 YIL SONRA 2. ELLER YUKARI! 3. İLGİNÇ REKOR 4. ÖLMEK İSTEDİ AMA… 5. KISKANÇ KOCA
6. KARNAVALDA SOYGUN 7. UÇAKTA BOMBA 8. ÖFKELİ KOMŞU 9. ACI İNTİKAM 10.ÇILGIN AŞIK
______ Kadının annesi ö ldü . Yalnız kalmak istemedi. Bu nedenle intihar etmek istedi. Mutfağ a gitti ve gazı açtı. Bekledi… ______ Genç kız Tü rkiye’ye geldi. Aşık oldu. Finlandiya’ya dö nmek için uçağ a bindi. Ama son anda inmek istedi. ______ Bir adam arabayla kaza yaptı. Sigorta şirketi ona bir çek verdi. Ama adam parayı o zaman almadı. ______ Rio’da hırsızlar bir mü zeyi soydular. Mü zeden dö rt tane değ erli tablo çaldılar ve sonra kaçtılar. ______ Adam ve onun karısı kavga etti. Bunun ü zerine kadının akrabaları geldi ve adamın bıyıklarını kestiler. Adam başka bir şehre gitmek zorunda kaldı.
8 INTRODUCTION
______ Elli beş yaşında I,spanyol bir kadın bir rekor kırdı: Tam ü ç kalp değ iştirdi. Kadın ö lü mden dö ndü , ama hala yaşıyor. ______ 80 yaşında karı koca kavga ettiler. Adam onun karısını dö vdü . Ama adam çok pişman oldu ve intihar etmek istedi. ______ Almanya’da 8 yaşında çılgın bir çocuk otomobil çaldı, tra2iğ e çıktı ve bunun sonucunda tra2ik alt ü st oldu. ______ Norveç’te bir adam bir banka soydu. I,ki saat sonra geri dö ndü . Polisler onu yakaladılar. Adam şimdi hapiste. ______ Ev sahibi ile kiracı kavga ettiler. Ev sahibi dinamit kullandı. Hiç kimse ö lmedi, ama ev sahibi ve kiracı şu anda karakolda.
50 YIL SONRA 9
1. Elli Yıl Sonra 1.1 Learn the words before reading. Bulmak
To find Adam eşyaların içinde bir şey buldu.
Eşya
Things at home Adam eşyaları temizliyordu.
Faiz
Interest Şirket faizi ile birlikte 750 Sterlin verdi.
Geçmek
To pass Aradan 50 yıl geçti.
İyilik
Favour Onlar adama bir iyilik yapmak istediler.
Kaza
Accident Bir adam arabayla kaza yaptı.
Koymak
To put Adam çeki bir yere koydu ve orada unuttu.
Ödemek
To pay Sigortacılar ona 39 Sterlin ödemek istediler.
Sigorta
Insurance Sigorta şirketi ona bir çek verdi.
Takım
Team; set Adam şimdi bir golf takımı almak istiyor.
Unutmak
To forget Adam çeki bir yere koydu ve orada unuttu.
Zorunda
Obliged, have to Şirket parayı ödemek zorunda değildi.
10 50 YIL SONRA
1.2 Fill in the blanks with the given words below. bulmak
eşya
faiz
geçmek
iyilik
kaza
koymak
ödemek
sigorta
takım
unutmak
zorunda
1. Adam eşyaların içinde bir şey _____________ - du. 2. Adam _____________ - ları temizliyordu. 3. Şirket _____________-i ile birlikte 750 Sterlin verdi. 4. Aradan 50 yıl _____________ - ti. 5. Onlar adama bir _____________ yapmak istediler. 6. Bir adam arabayla _____________ yaptı. 7. Adam çeki bir yere _____________ - du ve orada unuttu. 8. Sigortacılar ona 39 Sterlin _____________ istediler. 9. _____________ şirketi ona bir çek verdi. 10.Adam şimdi bir golf _____________ - ı almak istiyor. 11.Adam çeki bir yere koydu ve orada _____________ - tu. 12.Şirket parayı ödemek _____________ değildi.
50 YIL SONRA 11
1.3 Read this story and do the comprehension exercises.
Bir adam yıllar önce arabayla kaza yaptı. Sigorta şirketi ona kaza için bir çek verdi. Ama adam parayı o zaman almadı.
A
merika’da bir adam 1946’da yeni bir araba aldı. Bir sü re sonra, maalesef arabayla bir kaza yaptı. Kazadan sonra sigortacılar geldi ve. adama kaza için 39 sterlin ö demek istediler. Ama adam parayı almadı. Sigorta şirketi ona bir çek verdi. Adam çeki aldı, evde bir yere koydu ve orada unuttu. Aradan tam 50 yıl geçti. Adam evdeki eski eşyaları temizliyordu. Eşyaların içinde bir şey buldu: Bir çek. Hemen şirkete gitti ve onlara çeki gö sterdi. Şirket yıllar sonra parayı ö demek zorunda değ ildi. Ama onlar bir iyilik yapmak istediler. Adama faiz ile birlikte 750 sterlin verdiler. Adam golf oynamayı çok sevdiğ i için yeni bir golf takımı almak istiyor
12 50 YIL SONRA
1.4 Read this story in English.
A man had a car accident years ago. The insurance company gave him a cheque for the accident. But he did not take the money then.
A
man in America bought a new car in 1946. After a while, unfortunately, he made a car accident. After the accident, the insurers came and they wanted to pay the man 39 pounds for the accident. But the man did not get the money. So the insurance company gave him a cheque. The man took the check, put it somewhere in the house and forgot it there. It's been 50 years. The man was cleaning up the old stuff in the house. He found something in the old stuff: The cheque He went to the company immediately and showed them the cheque. The company did not have to pay the money after years. But they wanted to do a favor. They gave the man 750 pounds with interest. He wants to buy a new golf club because he like play golf
50 YIL SONRA 13
1.5 True or false? Read and correct. 1. Adam bir kaza yap . 2. Ĺžirket ona para gĂśnderdi. 3. Adam parayÄą hemen aldÄą.
1.6 Answer the ques ons. 1. Şirket ona kaç para Üdedi?
3. YÄąllar sonra Ĺ&#x;irket parayÄą verdi mi?
2. Adam çeki nereye koydu?
4. Adam Ĺ&#x;imdi ne almak is yor?
1.7 Match the words. 1. kaza
___ oynamak
3. golf
2. para
___ yapmak (x2) 4. iyilik
___ Ăśdemek
1.8 Put the sentences in order. ___ Adam bir kaza yap .
___ Sigorta Ĺ&#x;irke bir çek gĂśnderdi.
___ Adam çeki bir yerde unu u.
___ 50 yĹl sonra adam çeki buldu.
___ Ĺžirket 750 Sterlin Ăśdedi.
___ Adam tekrar Ĺ&#x;irkete gi!.
14 50 YIL SONRA
1.9 Read and ďŹ ll in the blanks with the missing (gramma cal) words.
Bir adam yÄąllar (1) _______________ arabayla kaza yaptÄą. Sigorta Ĺ&#x;irketi ona kaza (2) _______________ bir çek verdi. Ama adam parayÄą o zaman almadÄą.
A
merika’da bir adam 1946’da yeni bir araba aldÄą. Bir (3) _______________ sonra, maalesef arabayla bir kaza yaptÄą. Kazadan (4) _______________ sigortacÄąlar geldi ve adama kaza (5) _______________ 39 sterlin oĚˆ demek istediler. Ama adam parayÄą almadÄą. Sigorta Ĺ&#x;irketi ona bir çek verdi. Adam çeki aldÄą, evde bir yere koydu ve (6) _______________ unuttu. Aradan tam 50 yÄąl geçti. Adam evdeki eski eĹ&#x;yalarÄą temizliyordu. EĹ&#x;yalarÄąn (7) _______________ bir Ĺ&#x;ey buldu: Bir çek. Hemen Ĺ&#x;irkete gitti ve onlara çeki goĚˆ sterdi. Ĺžirket yÄąllar sonra parayÄą oĚˆ demek (8) _______________ değ ildi. Ama onlar bir iyilik yapmak istediler. Adama faiz (9) _______________ birlikte 750 sterlin verdiler. Adam golf oynamayÄą çok sevdiğ i (10) _______________ yeni bir golf takÄąmÄą almak istiyor 1.10 Read the text again and rewrite with your own words.