PRE-INTERMEDIATE TURKISH READERS
Mektup Arkadaşı 3
DEM TURKISH CENTER
ii
Dem Publishing & Training Services Turkish Language Books For Intermediate Learners
TURKISH PENFRIEND 3
© Ali Akpınar Dem Publishing & Training Services
Bu kitabın her hakkı saklıdır. All rights reserved.
Yayınevi Web e-posta
: Dem Yayıncılık & Eğ itim Hizmetleri, I"stanbul, Tü rkiye : www.demturkishcenter.com : info@demturkishcenter.com
iii
Thank you for downloading Turkish Penfriend 3 for preintermediate Turkish language learners! Turkish Penfriend 3 for pre-intermediate learners is a series of letters written by Ezgi writing about her life. This book is good for early intermediate Turkish learners who want to read easy Turkish texts and improve their reading skills and learn new vocabulary while reading. Turkish Penfriend 3 includes 12 chapters with; • Vocabulary exercises before the text to learn the new words and expressions in the text • Comprehensive exercise after the text to understand the text better before reading one more time. Turkish Penfriend 3 can be used for; • Self-study • Study with a Turkish teacher • Part of a beginner Turkish course as a supplementary material Visit our web site at www.demturkishcenter.com for more downloadable Turkish language materials and courses.
iv
v
Mektuplar Letters
1. Ben Ezgi Introducing Yourself . . . . 7 2. Bir Röportaj An Interview . . . . 13 3. TV Rehberi TV Guide . . . . 19 4. Mustafa Kemal Atatürk Biography . . . . 25 5. Yıldız Falı I Star Signs I . . . 31 6. Ailem My Family . . . . 39 7. Kamp Camp . . . . 45 8. Evim Güzel Evim Home . . . . 51 9. Şehir Rehberi City Guide . . . . 57 10.Bir Film A Film . . . . 63 11.Yıldız Falı II Star Signs II . . . . 69 12.Tavsiyeler Advice . . . 75
Sözlük Dictionary . . . . 81
vi
BEN EZGİ 7
1. Ben Ezgi 1.1 Learn and match the words before reading. 1. Adlı
____ Strait; Bosphorus
2. Bahsetmek
____ Just like
3. Boğaz
____ Neighbourhood
4. Eğer
____ To mention
5. Parça
____ Collar; side (city)
6. Semt
____ Called, named
7. Tıp
____ I hope
8. Tıpkı (gibi)
____ Piece, part
9. Umarım
____ Medicine
10.Yaka
____ If
1.2 Fill in the blanks with the words above. 1. Tabi ki, Sarı da ailemizin bir _____________ - sı. 2. Nasılsın? _____________ iyisindir. 3. Çengelkö y I4stanbul _____________ - ı’nın Asya Yakası’nda kü çü k ama gü zel bir semt. 4. _____________ beni soruyorsan, ben de çok iyiyim. 5. Şimdi kısaca ailemden _____________ istiyorum. 6. Çengelkö y I4stanbul Boğ azı’nın Asya _____________ - sı’nda kü çü k ama gü zel bir semt.
8 BEN EZGİ
7. Bizim Sarı _____________ bir kö peğ imiz var. 8. Ben ü niversitede _____________ okuyorum. 9. Boş zamanlarımda sinemaya gitmeyi çok seviyorum. _____________ herkes gibi. 10.Ben I4stanbul’da Çengelkö y adlı gü zel bir _____________ - te oturuyorum.
BEN EZGÄ° 9
1.3 Now read the le er and do the comprehension exercises.
M
erhaba! Ben Ezgi. Ben senin yeni mektup arkadaĹ&#x;ÄąnÄąm. NasÄąlsÄąn? UmarÄąm iyisindir. Eğ er beni soruyorsan, ben de çok iyiyim. Sorduğ un için sağ ol :) Ben ailemle birlikte I%stanbul’da yaĹ&#x;Äąyorum. I%stanbul’da ÇengelkoĚˆ y adlÄą guĚˆ zel bir semtte oturuyoruz. ÇengelkoĚˆ y I%stanbul Boğ azĹ’nÄąn Asya YakasĹ’nda, kuĚˆ çuĚˆ k ama guĚˆ zel bir semt. Daha sonra sana orasÄą hakkÄąnda da yazacağ Äąm. Ailem ile birlikte oturduğ umu soĚˆ ylemiĹ&#x;tim. Ĺžimdi kÄąsaca sana ailemden bahsetmek istiyorum. Annem bir lisede .izik oĚˆ ğ retmeni, babam bir hastanede doktor ve iki kardeĹ&#x;im ise oĚˆ ğ renci. Bir de SarÄą adlÄą bir koĚˆ peğ imiz var. Tabi ki, o da ailemizin bir parçasÄą. Ben uĚˆ niversite oĚˆ ğ rencisiyim. I%stanbul U1 niversitesi’nde tÄąp okuyorum, çuĚˆ nkuĚˆ kuĚˆ çuĚˆ kluĚˆ ğ uĚˆ mden beri hep bir doktor olmak istiyordum. U1 niversitedeki derslerimin dÄąĹ&#x;Äąnda hafta sonlarÄą yabancÄą dil oĚˆ ğ renmek için bir kursa gidiyorum. I%ngilizce biliyorum ama bir yabancÄą dil daha oĚˆ ğ renmek istiyorum, çuĚˆ nkuĚˆ bir doktor olarak farklÄą diller bilmek çok oĚˆ nemli.
10 BEN EZGİ
Aslında bü tü n işler için ö nemli olmalı, değ il mi? Boş zamanlarımda arkadaşlarımla buluşup dışarı çıkmayı, sinemaya ya da tiyatroya gitmeyi, eğ lenmeyi ve iyi vakit geçirmeyi çok seviyorum. Tıpkı herkes gibi. Onun dışında okumayı ve yazmayı da çok seviyorum. Peki ya sen?
1.4 CV. Make a CV and fill in the form using the words below. Ad, soyadı, yaş, iş, medeni durum, iletişim bilgileri, aile, eğ itim, yabancı dil, kan grubu, ehliyet, sosyal gü venlik no, vergi no, hobiler, planlar. . . 1.5 The foreign language you know. Write how much you know. Biraz İngilizce biliyorum. İngilizcem çok iyi değil. Orta düzeyde İngilizce biliyorum. Çok iyi düzeyde İngilizce biliyorum. . .
1.6 Plans. What do you want to do in the future? ( , ) ____ Çok zengin olmak istiyorum. ____ Doktor ya da mü hendis olmak istiyorum. ____ Evlenip baba / anne olmak istiyorum. ____ Bir adada yaşamak istiyorum. ____ Dü nya turuna çıkmak istiyorum. ____ Kendi işimi kurmayı planlıyorum. ____ I4nsanlık için faydalı bir şey yapmak istiyorum.
BEN EZGİ 11
1.7 Free mes & hobbies. What do you do in your free mes? ( , ) ____ dışarı çıkmak ____ mü zik dinlemek ____ enstrü man çalmak ____ yazı yazmak ____ arkadaşlarla vakit geçirmek
____ spor yapmak ____ konsere gitmek ____ resim yapmak ____ . . .
1.8 Write what you like & dislike doing. . . . yapmayı çok seviyorum. . . . yapmaya bayılıyorum. En sevdiğim şey. . .—dir / yapmaktır. . . . yapmayı hiç sevmiyorum. . . . yapmaktan nefret ediyorum. 1.9 Write a similar le er to Ezgi. Merhaba Ezgi. Ben senin yeni mektup arkadaşınım. Ben . . .