Catalogo ego 2009 by a2k repository

ARABESQUE

ABC

ALTISSIMO

136

BANQUET

ABRACADABRA

APRIL

138

CARIBE

ASTERISCO

ATMOSPHERE

140

CARNABY STREET

BANQUET

CHERIE

142

CONCERTO

BREAK

EMMA

145

CONVIVIO

CONCERTO

DAMASCO

146

DANIELI

CONFETTI

FLORALIA

148

DIVA

CORO

100

FIORILE

150

DOLCEVITA

CORVINA

102

GLAM

152

DOMUS FLORIDA

DEGUSTAZIONE

103

HAPPY DAYS

154

DOMUS AUREA

DIVA

104

INTRIGO

156

EATPARADE

EUFORIA

106

GULLIVER

158

ESSENZE

FLORALIA

109

LOOK

159

EUFORIA

ICE

110

MAGIA

160

FLIRT

GEOMETRIE

112

PEOPLE

163

FRILL

LORY

113

POP

164

FULL MOON

MELODIA

114

RONDÒ

167

FUSION

NADIA

116

RINASCIMENTO

168

GANESH

OASI

122

SALOMÈ

170

GUSTO

PIC NIC

124

SPHERE

172

ICE

POIS

126

SEVENTY

174

I KIARI

SINFONIA

128

STRIPE

177

I RADIOSI

TRAME

130

TORCELLO

178

LEAF

VOLUBILIS

131

TRAME

180

LOGICA

TUTTOTONDO

182

LOLLIPOPS

MADISON

MARIA ANTONIETTA

MIAOU

NAIF

NUVOLE

OASI

PAVONE

PLANET

PROFILI

TORCELLO

VOLUBILIS

TRASPARENTE, COLORATO, DECORATO. Vetrerie Riunite ha messo a punto per ogni tipologia di vetro i migliori processi di lavorazione. Il risultato è l’altissima qualità delle realizzazioni, che si conserva intatta seguendo semplici e speciﬁche regole nell’utilizzo e nella manutenzione. Il vetro trasparente, puro e brillante, è perfettamente omogeneo e privo di irregolarità, robusto e luminoso. Il suo pregio essenziale è la ricercatezza delle forme, adatte anche all’uso quotidiano e multifunzione. Ogni oggetto in vetro trasparente è idoneo al lavaggio in lavastoviglie e all’utilizzo nel forno a microonde. I vetri colorati in pasta sono di fattura artigianale ed eventuali piccole irregolarità di colore e/o spessore, sono il segno di una lavorazione artistica, eseguita completamente a mano. I vetri decorati sono realizzati con diverse tecniche di lavorazione artigianale che rendono ogni oggetto originale e prezioso. La manualità delle tecniche di realizzazione rende unico e irripetibile ogni pezzo in vetro colorato o decorato. I vetri decorati, dove è presente il bollino “handwash” (lavaggio a mano) non vanno in lavastoviglie e richiedono pochi ma precisi accorgimenti nel lavaggio: l’utilizzo di un detergente delicato e un panno morbido sono sufﬁcienti per mantenere inalterata nel tempo tutta la bellezza dei decori.

TRANSPARENT, COLORED, DECORATED. Vetrerie Riunite has fine-tuned for each type of glass the best production processes. The result is the highest quality in their creation, which is kept intact following simple and specific rules of use and maintenance. The transparent glass, pure and brilliant, is perfectly homogeneous and without irregularities, strong and luminous. Its essential worth is in the refined quality in its forms, suitable also for everyday use and for many uses. Each object in clear glass is dishwasher-safe and microwavable. The colored glasses are made by artisans and occasional, small irregularities in color or thickness are the sign of artistic workmanship, done completely by hand. The decorated glasses are made with the different artisan processes that make each object original and precious. The handmade nature of the creative techniques makes each piece in colored or decorated glass unique and unrepeatable. The decorated glasses which have a “handwash” sticker, are not dishwasher safe and need few but precise treatment in their cleaning: the use of a delicate detergent and a soft cloth are sufficient to maintain over time all of the beauty in their decoration.

be ego

G L A M O U R E D ELEGANZA, UN PI ZZI CO D I E S O T I S M O . L A T A V O L A S I A P R E A L L A S E M P L I C I TÀ E A L L A G E O M ETRI A, SCEGLI E UN MI SUR A T O E C L E T T I S M O . C O S M O P O L I T A E M O D E R N A , O S P ITA U N M I C R O COSMO DI OGGETTI SCELT I D I V O L T A I N V O L T A P E R G U S T A R E C O N G L I A M I CI P I A T T I T I PI CI E TRADI ZI ONALI . OP P U R E S C O P R I R E C O N D I V E R T I M E N T O L A F U S I O N E DI S T I L I E S A P ORI DI VERSI , CI BI OCCI D E N T A L I E O R I E N T A L I , M I L L E C O M B I N A Z I O N I E T N I CHE. L A T A V O L A DI VENTA I L CENTRO DE L M O N D O / G L A M O U R A N D E L E G A N C E W I T H A P I N C H O F E X O T I C I SM. THE TABLE OPENS UP T O S I M P L I C I T Y A N D S H A P E , C H O O S I N G A M E A S U R ED E C L E C T I C I S M. COSMOPOLI TAN AND MO D E R N , H O S T T O A M I C R O C O S M O F O B J E C T S C A R E F ULLY S E L E C T E D O N EACH OCCASI ON TO ENJ O Y T Y P I C A L A N D T R A D I T I O N A L D I S H E S W I T H F R I E NDS. O R T O D I SCOVER WI TH AMUSEMENT T H E F U S I O N O F D I F F E R E N T S T Y L E S A N D F L A V O U R S , W E S T E R N A N D ORI ENTAL FOOD, A THOU S A N D E T H N I C C O M B I N A T I O N S . T H E T A B L E T O P B E C OMES THE C E N T R E O F T H E W O R L D .

be ego I L D I S E GNO PARE SCATURI TO DA U N A B A C C H E T T A M A G I C A , I L C O L O R E S I I S P I R A A L C I E L O S F A V I LLANTE DI STELLE. I L R I S U L T A T O È U N O S T I L E C H E S C A T E N A L A V O G L I A DI F E S T E G G I A R E. GI OCANDO CON I SAPO R I S I T O R N A S E M P R E U N P O ’ B A M B I N I / T H E D E S IGN S E E M S S P R UNG FROM A MAGI C WAND, T H E C O L O R I S I N S P I R E D B Y T H E H E A V E N S S P A R K L ING W I T H S T ARS. THE RESULT I S A STY L E T H A T U N L E A S H E S T H E D E S I R E T O C E L E B R A T E . PLAYI NG WI TH TASTE S T U R N S O N E I N T O A B I T O F A C H I L D .

62603 PIATTO ROSSO

62602 PIATTO VERDE

PLATE RED Ø 37 cm

PLATE GREEN Ø 37 cm

UN INVITO A CENA IMPROVVISATO: BASTANO PICCOLE GOLOSITÀ PREPARATE CON CURA, UNA PRESENTAZIONE RAFFINATA E LA GIOIA DI RITROVARSI. È COSÌ CHE UN GIORNO QUALUNQUE SI CONCLUDE IN UNA SERATA DA RICORDARE. A LAST-MINUTE INVITATION TO DINNER: LITTLE TREATS ARE ENOUGH, PREPARED WITH CARE, A REFINED PRESENTATION AND THE PLEASURE OF GETTING TOGETHER. THIS IS HOW A DAY LIKE ANY OTHER ENDS IN AN EVENING TO REMEMBER.

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego U N A L I N E A C URVA, SENSUALE, POETIC A . D E T T A G L I O M A G I C O E C R E A T I V O D I V E N T A M O T IVO D ’ I S P I R A Z I ONE PER GLI OGGETTI DE L L A T A V O L A . O L T R E L A F U N Z I O N E , A T T R A V E R S O L A S U G G E S T IONE TRASPARENTE DEL V E T R O / A C U R V E D L I N E , S E N S U A L , P O E T I C . M A G I C, C R E A T I V E DETAI L BECOMES THE REA S O N F O R I N S P I R A T I O N F O R O B J E C T S F O R T H E T A BLE. B E YOND FUNCTI ON, THROUGH T H E T R A N S P A R E N T S U G G E S T I O N O F G L A S S .

62896 ALZATA COPPETTA FOOTED INDIVIDUAL BOWL Ø 14 cm / h 16 cm

62897 ALZATA COPPETTA

62938 ALZATA PIATTO TORTA

FOOTED INDIVIDUAL BOWL Ø 17 cm / h 14 cm

FOOTED CAKE PLATE Ø 32 cm / h 10 cm

HO SEMPRE AMATO LE TORTE. ADORO PREPARARLE E PORGERLE AGLI OCCHI PIACEVOLMENTE MERAVIGLIATI DEI MIEI OSPITI. IL DOLCE CHE PREFERISCO? NON SAPREI SCEGLIERE TRA IL MILLEFOGLIE, LA ZUPPA INGLESE E LA SACHERTORTE… I HAVE ALWAYS LOVED CAKES. I LOVE TO PREPARE THEM AND OFFER THEM IN FRONT OF THE PLEASANTLY MARVELING EYES OF MY GUESTS. THE DESSERT I PREFER? I WOULDN’T KNOW HOW TO CHOOSE BETWEEN CREAM CAKE, TRIFLE AND SACHER TORTE…

62899 ALZATA PIATTO FOOTED PLATE Ø 28 cm / h 11,5 cm

62898 ALZATA PIATTO

62900 ALZATA PIATTO

FOOTED PLATE Ø 21 cm / h 9,5 cm

FOOTED PLATE Ø 33 cm / h 11,5 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

62901 ALZATA PIATTO TORTA + CAMPANA

62902 SET TAJINE

FOOTED CAKE PLATE + DOME Ø 32 cm / h 25 cm

SET TAJINE Ø 17 cm / h 15,5 cm

62903 SET PIATTO + CAMPANA SET PLATE + DOME Ø 21 cm / h 18 cm

62904 SET PIATTO + CAMPANA SET PLATE + DOME Ø 33 cm / h 16 cm

62905 CAMPANA

62906 CAMPANA

DOME Ø 17 cm / h 16 cm

DOME Ø 30 cm / h 15 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego UNA FORMA INSOLITA, FAMILIARE AL TEMPO STESSO. IL VETRO SI ISPIRA ALLA NATURA, ALLE SUE FORME VIVE E GUIZZANTI PER DARE VITA A UN OGGETTO NUOVO, PENSATO PER SERVIRE CON STILE PERFETTO / AN UNUSUAL SHAPE, YET A FAMILIAR ONE. THE GLASS IS INSPIRED BY NATURE, BY ITS PUNCHY LINES GIVING LIFE TO NEW OBJECT, DESIGNED TO SERVE IN PERFECT STYLE.

60973 SALSIERA SAUCE BOUT 19,5 x 12 cm / h 7,5 cm

60859 SALSIERA + CUCCHIAIO SAUCE BOUT + SPOON 19,5 x 12 cm / h 7,5 cm

60764 PIATTO PLATE 24 x 16,5 cm Conf. 6 Pz. 6 Pc. Box

60765

Conf. 1 Pz. 1 Pc. Box

60857 VASSOIO

60145 VASSOIO

TRAY 52 x 23 cm / h 3,5 cm

TRAY 38 x 26 cm / h 2,5 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego I L B I A N C O E I L NERO. LA GEOMETRI A S P I G O L O S A , M A A N C H E I L P I A C E R E D E L L A L I N E A R ITÀ. A S V E L A R S I È L’ EQUI LI BRI O DEL MOD E R N O , L A P O E T I C A E S P R E S S I V I T À D E G L I O P P O S T I / B L A C K A N D WHI TE. THE ROUGH-EDGED G E O M E T R Y , B U T A L S O A L I N E A R P L E A S U R E . A M O DERN EQUI LI BRI UM I S UNVEI LED , T H E P O E T I C E X P R E S S I O N O F O P P O S I T E S .

61063 SOTTOPIATTO BIANCO

61062 NERO

CHARGER WHITE 33 x 33 cm

61124 PIATTO BIANCO

BLACK

61123 NERO BLACK

PLATE WHITE 23 x 23 cm

61126 PIATTO BIANCO PLATE WHITE 18,5 x 18,5 cm

62910 SET 6 CUCCHIAINI SET OF 6 SMALL SPOONS

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

61125 NERO

61128 PIATTO BIANCO

BLACK

PLATE WHITE 15 x 15 cm

61130 COPPETTA BIANCA

61129 NERO

INDIVIDUAL BOWL WHITE 11 x 11 cm / h 6,5 cm

BLACK

61127 NERO BLACK

be ego L A S I N T E S I DEL DESI GN SI ESPRI ME A D A L T A V O C E , S I I M P O N E C O N S C H I E T T A E L E G A N ZA. E S C E G L I E I L RI GORE DELLA GEOM E T R I A , L A D E T E R M I N A Z I O N E D I L I N E E S Q U A D R A T E P E R R A C C ONTARE LA PURA ESSEN Z A D E L L A M A T E R I A / T H E S Y N T H E S I S O F D E S I G N I S D E C L A RED OUT LOUD AND I MPOS E S I T S E L F W I T H S T R A I G H T F O R W A R D E L E G A N C E . A ND C H O O S E S THE RI GOUR OF GEOMETRY, T H E D E T E R M I N A T I O N O F S Q U A R E L I N E S T O T E L L OF THE PURE E S S E N C E O F T H E M A T E R I A L .

62615 PIATTO TORTA

62858 PIATTO RETTANGOLARE

CAKE PLATE Ø 32 cm

RECTANGULAR PLATE 33 x 16 cm

UN PORTA CANDELE? NON SOLO: A ME PIACE SVELARNE UNA NUOVA, INATTESA IDENTITÀ OSPITANDO PICCOLE, VERDI PRESENZE CAPACI DI MOSTRARE IN MODO ALTERNATIVO IL SUO CARATTERE SCHIETTO, SINCERO. A CANDLEHOLDER? NOT ONLY: I LIKE TO UNVEIL A NEW ONE, ITS UNEXPECTED NATURE IN HOSTING SMALL, GREEN APPEARANCES CAPABLE OF SHOWING IN ANOTHER WAY ITS HONEST, SINCERE CHARACTER.

61727 COPPA

61725 COPPETTA

61985 CANDELIERE

BOWL Ø 25 cm / h 15 cm

INDIVIDUAL BOWL Ø 14 cm / h 8,5 cm

CANDLEHOLDER Ø 15 cm / h 15 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

61692 PIATTO PLATE Ø 15 cm

62611 PIATTO PLATE Ø 22 cm

62622 PIATTO PLATE Ø 28 cm

61708 SOTTOPIATTO CHARGER Ø 32 cm

62617 SOTTOPIATTO CHARGER Ø 35 cm

PREPARARE PICCOLI ASSAGGI, IMPIEGANDO GLI INGREDIENTI PIÙ INSOLITI. È BELLO GUSTARE SAPORI DIVERSI, PROVARE ABBINAMENTI STRANI, IL TUTTO MAGARI AVVOLTO DA PROFUMI E SPEZIE D’ORIENTE. PREPARE SMALL TASTES, USING UNUSUAL INGREDIENTS. IT’S WONDERFUL TO SAVOR DIFFERENT FLAVORS, TO TRY STRANGE COMBINATIONS, THE WHOLE PERHAPS ENVELOPED BY THE FRAGRANCES AND SPICES OF THE ORIENT.

62730 ALZATA 3 PIANI

62728 ALZATA 2 PIANI

3-TIERED PLATE Ø 22+28+32 cm h 33 cm

2-TIERED PLATE Ø 22+28 cm h 23 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60256 SET OLIO E ACETO SET OIL AND VINEGAR 0,1 lt

60257 SALSIERA + MESTOLO SAUCE BOAT + DIPPER 0,25 lt

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego L A C U L T U R A DEL VETRO I NCONTRA LA F A N T A S I A L I B E R A E C O N T E M P O R A N E A D E L L ’A R T I S TA. C O S Ì F O R ME POETI CHE, RI CERCATE S C U L T U R E D O M E S T I C H E T R O V A N O P O S T O A T A V O L A, R I F L E T T E N D O UNO STI LE D’ AVANGUAR D I A . U N A M O D E R N I T À D A V V E R O P U R A / T H E C U L T URE O F G L A S S MEETS THE ARTI ST’ S FREE A N D C O N T E M P O R A R Y I M A G I N A T I O N . P O E T I C S H A P E S, C A R E F U L L Y STUDI ED DOMESTI C SCULP T U R E S F I N D A P L A C E A T T H E T A B L E , R E F L E C T I N G AN AVANT-GARDE STY L E . A G E N U I N E L Y P U R E M O D E R N I T Y .

61618 COPPETTA IL VETRO INVENTA NUOVE, ARMONICHE COMPOSIZIONI. GLASS INVENTING NEW HARMONIC COMPOSITIONS.

INDIVIDUAL BOWL 15 x 14 cm / h 6 cm

61619 PIATTO PLATE 20 x 18,5 cm

L’ARMONIA AFFIORA DALLA MATERIA. PICCOLE SCULTURE DOMESTICHE, RICERCATI PEZZI DI DESIGN CONTEMPORANEO. FORME POETICHE CHE RIFLETTONO UN’ATTENTA RICERCA ESTETICA, UNO STILE RAFFINATO E DISTINTIVO. HARMONY EMERGING FROM GLASS. LITTLE DOMESTIC SCULPTURES, ELEGANT OBJECTS OF CONTEMPORARY DESIGN. POETICAL FORMS REFLECTING CAREFUL AESTHETIC RESEARCH, A REFINED AND DISTINCTIVE STYLE.

62254 COPPA BOWL 23 x 21 cm / h 13 cm

60001 VASSOIO TRAY 37 x 20 cm / h 5 cm

60002 CENTROTAVOLA CENTERPIECE 32 x 29 cm / h 11 cm

60000 PORTASALSE RELISH 39 x 13 cm / h 7 cm

60003 ANTIPASTIERA 3 PART DISH 37 x 20 cm / h 5 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

GIFT BOX

be ego LA PRECISIONE DELL’ISPIRAZIONE GEOMETRICA SI OFFRE IN TUTTA LA SUA LUCE E SI ADDOLCISCE DI POESIA. UN’ELEGANZA SOBRIA, RAREFATTA, CHE SA LASCIARE SPAZIO ALLA FANTASIA DEL COMPORRE E SI RIVELA PIENAMENTE ANCHE AL TATTO / THE PRECISION OF GEOMETRIC INSPIRATION IS OFFERED IN ALL ITS LIGHT AND IS SWEETENED BY POETRY. A SOBER ELEGANCE, RARIFIED, THAT KNOWS HOW TO LEAVE SPACE FOR IMAGINATION IN ITS COMPOSITION AND REVEALS ITSELF FULLY AT A TOUCH.

62613 PIATTO

62624 PIATTO

62271 SOTTOPIATTO

62619 SOTTOPIATTO

PLATE Ø 22 cm

PLATE Ø 28 cm

CHARGER Ø 32 cm

CHARGER Ø 35 cm

LA CAPACITÀ DI ACCOGLIERE GLI OSPITI È UN’ARTE CON REGOLE PRECISE. PRIMO: FRESCHEZZA, PER GLI INGREDIENTI E PER LA CONVERSAZIONE. SECONDO: EQUILIBRIO, TRA SPONTANEITÀ E ACCURATEZZA. TERZO: INTUITO, NELLA SCELTA DI OGNI DETTAGLIO. THE CAPACITY TO WELCOME GUESTS IS AN ART WITH PRECISE RULES. FIRST: FRESHNESS, FOR THE INGREDIENTS AND FOR THE CONVERSATION. SECOND: BALANCE, BETWEEN SPONTANEITY AND CARE. THIRD: INTUITION, IN THE CHOICE OF EVERY DETAIL.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

62729 ALZATA 2 PIANI

62731 ALZATA 3 PIANI

2-TIERED PLATE Ø 22+28 cm h 23 cm

3-TIERED PLATE Ø 22+28+32 cm h 33 cm

be ego LA TRASPARENZA INCONTRA IL VOLUME E DIALOGA CON LO SPESSORE PER COSTRUIRE IL RITMO ELEGANTE, INSUPERATO, DEL CLASSICO. ECCO IL VETRO CHE SI MUOVE VIBRANTE, COME UN MAGICO E TINTINNANTE PLISSÉ / TRANSPARENCY MEETS SHAPE AND COMMUNICATES WITH THICKNESS TO BUILD AN ELEGANT RHYTHM, UNBEATABLE, CLASSIC. HERE IS GLASS WHICH MOVES VIBRANTLY IN MAGIC, TINKLING PLEATS.

ASIMMETRICO, ELLITTICO, ORIGINALE ASYMMETRICAL, ELLIPTICAL, ORIGINAL

62727 COPPA

62748 COPPETTA

BOWL 26 x 20 cm / h 11,5 cm

INDIVIDUAL BOWL 12 x 10 cm / h 9 cm

Design registered patent N. D570158

MI PIACCIONO LE SORPRESE E GLI AMICI LO SANNO. ARRIVANO SPESSO LE SERE D’ESTATE PER IMPROVVISARE UN DOPOCENA GOLOSO, DA PASSARE TRA RACCONTI QUOTIDIANI E NUOVE IDEE PER IL PROSSIMO VIAGGIO. QUANDO SI PARTE? I LOVE SURPRISES AND MY FRIENDS KNOW IT. THEY OFTEN ARRIVE ON SUMMER EVENINGS TO IMPROVISE AN AFTER-DINNER TREAT, SPENT BETWEEN EVERYDAY STORIES AND NEW IDEAS FOR UPCOMING TRAVELS. WHEN IS IT TIME TO GO?

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego V I B R A Z I O NE VERMI GLI A. LA TRASP A R E N Z A S I F A D O L C I S S I M A , S I T U F F A N E L C O L O R E C H E P R O F U MA D’ AMARENA E POI SI P L A S M A N E L B I A N C O P E R U N A R I N N O V A T A E M O R B I D A F R E S C H E Z Z A. È L’ I DEA PER UN NUOV O D O N O D I F O R M E G E N E R O S E E T A T T I L I / S C A R L ET V I B R A T I O N S. TRANSPARENCY BECOME S V E R Y S W E E T , D I V E S I N T O A C O L O R T H A T B O R D E RS ON C H E R R Y A ND THEN SHAPES I TSELF I N T O W H I T E F O R A R E N E W E D A N D S O F T E N E D F R E S HNESS. AND THE I DEA FOR A NEW G I F T I N G E N E R O U S A N D T A C T I L E F O R M S .

IL MOMENTO MIGLIORE DELLA SERATA: ARRIVA IL DOLCE. RAFFINATA AL PUNTO GIUSTO, ACCATTIVANTE, LA PRESENTAZIONE SORPRENDE GLI OSPITI E LA CONVERSAZIONE TACE. PER UN ATTIMO, TUTTI GLI SGUARDI NE SONO CATTURATI. DI NUOVO, UN SUCCESSO. THE BEST MOMENT OF THE EVENING: THE DESSERT ARRIVES. REFINED TO THE RIGHT POINT, CAPTIVATING, THE PRESENTATION SURPRISES THE GUESTS AND THE CONVERSATION STOPS. FOR A MOMENT, ALL EYES ARE CAPTURED. AGAIN, A SUCCESS.

62492 SOTTOPIATTO ROSSO CHARGER RED Ø 32 cm

62493 COPPETTA ROSSA INDIVIDUAL BOWL RED 12 x 10 cm / h 9 cm

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego T O N A L I T À SOFI STI CATE DI ANTI CA M E M O R I A P E R U N D E C O R S O B R I O Q U A N T O B A S T A . IN P U N T A D I P E NNELLO, I L DI SEGNO CI R A C C O N T A L A R I C C H E Z Z A D E L L A S T O R I A , N E R I P R ENDE I P I Ù A CCATTI VANTI RI FLESSI DI C O L O R E P E R R I N N O V A R E F O R M A E S U P E R F I C I E / S O P H I S T I C A TED TONALI TI ES FROM AN T I Q U E M E M O R Y F O R A S O B E R E N O U G H D É C O R . A T B R USH P O I N T , T HE DESI GN SPEAKS OF THE R I C H N E S S O F H I S T O R Y , I S I N S P I R E D B Y T H E M O S T C A P T I V ATI NG REFLECTI ONS OF C O L O R I N O R D E R T O R E N E W S H A P E A N D S U R F A C E S .

62911 PIATTO VERDE PLATE GREEN Ø 21 cm

62915 PIATTO VIOLA PLATE PURPLE

62916 PIATTO AZZURRO PLATE LIGHT BLUE

62917 PIATTO ARANCIO PLATE ORANGE

62918 PIATTO ROSA PLATE PINK

62695 PIATTO VIOLA

62919 PIATTO GIALLO

PLATE PURPLE Ø 33 cm

PLATE YELLOW

62495 PIATTO ARGENTO

62494 PIATTO ARGENTO

PLATE SILVER Ø 21 cm

PLATE SILVER Ø 33 cm

L’ATTENZIONE PER GLI OSPITI SI MOSTRA ANCHE NEL DONO DI PICCOLI SPAZI PREDISPOSTI CON CURA, PENSATI PER ACCOGLIERE L’INTIMITÀ DI UNA CONVERSAZIONE O L’ALLEGRIA PIENA DEI FESTEGGIAMENTI E DEI REGALI. STAVOLTA, LI APRIAMO PRIMA DI MEZZANOTTE? THE ATTENTION PAID TO GUESTS IS ALSO SHOWN IN THE GIFT OF SMALL SPACES PREPARED WITH CARE, INTENDED TO WELCOME INTIMACY IN A CONVERSATION OR THE FULL JOY OF FESTIVITIES AND GIFTS. THIS TIME, WILL WE OPEN THEM BEFORE MIDNIGHT?

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego L A TAVOLA È I N GRAN FEST A M A N O N R I N U N C I A A D U N T O C C O D I I R O N I A . E C C O A L L ORA I L DI VERTI MENTO DI U N F R E S C O C A L E M B O U R : U N G I O C O D I R I M A N D I E UN I N T R E C C I O DI TRADI ZI ONI . PER MOL T I P L I C A R E I S A P O R I E I S O R R I S I / T H E T A B L E IS F E S T I V E B UT NOT WI THOUT A TOUCH O F I R O N Y . H E R E I S T H E F U N O F A F R E S H W O R D P L AY: A G A M E T O RETURN TO AND A TANGLE O F T R A D I T I O N S . T O M U L T I P L Y T A S T E S A N D S M I L E S.

PER ACCONTENTARE TUTTI I GUSTI E METTERE A PROPRIO AGIO ANCHE IL PIÙ TIMIDO DEGLI OSPITI: LA RICCHEZZA DI UN CALEIDOSCOPIO DI SAPORI. PICCOLE E SCELTE PORZIONI, INVOGLIANO L’ASSAGGIO E FANNO PENSARE: “ANCORA UNO!”. TO SATISFY ALL TASTES AND PUT AT EASE EVEN THE MOST TIMID OF GUESTS: THE RICHNESS OF A KALEIDOSCOPE OF FLAVORS. SMALL, WELL-CHOSEN HELPINGS INVITE TASTING AND MAKE THEM THINK: “ONE MORE!”

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

GIFT BOX

IMBALLO REGALO GIFT PACKAGING

62600 PIATTO “DOLCE”

62601 PIATTO “FORMAGGIO”

“SWEET” PLATE Ø 32 cm

“CHEESE” PLATE Ø 32 cm

60854 SOTTOPIATTO FASCIA ORO

60853 SOTTOPIATTO FILO ORO

CHARGER GOLD BAND Ø 32 cm

CHARGER GOLD LINE Ø 32 cm

60856 FASCIA PLATINO

60855 FILO PLATINO

PLATINUM BAND

PLATINUM LINE

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego L A M A T E R I A RI NASCE, SUSCI TA NUOVE E M O Z I O N I , S O R P R E N D E C O N I N A S P E T T A T E F I N I T U RE. R I F L E S S I P REZI OSI COLOR PLATI NO E C O L O R O R O E N T R A N O I N S C E N A , S I A L T E R N A N O CON G R A Z I A E LEGGEREZZA. ACCOSTA T I I N P I E N A L I B E R T À / S U B S T A N C E I S R E B O R N , E V O K I N G N E W EMOTI ONS, SURPRI SI NG W I T H U N E X P E C T E D F I N I S H E S . P R E C I O U S R E F L E C T IONS O F PLATI NUM AND GOLD THA T A L T E R N A T E W I T H G R A C E A N D L I G H T N E S S . BROUGHT TOGE T H E R I N C O M P L E T E F R E E D O M .

60867 PIATTO FILO ORO

60865 PIATTO FILO ORO

60863 PIATTO FILO ORO

60861 PIATTO FILO ORO

PLATE GOLD LINE Ø15 cm

PLATE GOLD LINE Ø 21 cm

PLATE GOLD LINE Ø 28 cm

PLATE GOLD LINE Ø 33 cm

60868 FILO PLATINO

60866 FILO PLATINO

60864 FILO PLATINO

60862 FILO PLATINO

PLATINUM LINE

TÊTE-À-TÊTE PRIVATO. È BELLO PENSARE A UNA CENETTA SPECIALE, ESCLUSIVA, INSOLITA. LONTANO DA SGUARDI INDISCRETI. ULTIMO TOCCO, LE LUCI: ABBASSATE, DISCRETE, ACCOMPAGNATE SOLO DAL CHIARORE TREMULO DELLE CANDELE. A PRIVATE TÊTE-À-TÊTE. IT’S NICE TO ORGANISE A SPECIAL DINNER, EXCLUSIVE, UNUSUAL. FAR FROM INDISCREET EYES. THE FINAL DETAIL: THE LIGHTS, SOFT, DISCREET, ACCOMPANIED BY FLICKERING CANDLELIGHT.

62905 CAMPANA

62906 CAMPANA

DOME Ø 17 cm / h 16 cm

DOME Ø 30 cm / h 15 cm

LE CAMPANE BANQUET SONO ABBINABILI AI PIATTI DELLA LINEA ESSENZE THE BANQUET DOMES CAN BE MATCHED WITH THE PLATES FROM THE ESSENZE LINE

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego V I B R A N T E , DI VERTENTE. UNA COLLE Z I O N E I M P E R T I N E N T E Q U A N T O B A S T A A R A V V I V A R E L A F E S T A , A SOTTOLI NEARE UN’ EMOZ I O N E . I R I F L E S S I S I M O L T I P L I C A N O , S I R I F R A N G O NO N E L L A T R A M A FATTA DI MI LLE SFACC E T T A T U R E , R A D I O S A T A V O L O Z Z A D I L U C E E C O L O R E / V I B R A N T , F U N. A COLLECTI ON I MPERTI N E N T E N O U G H T O R E - S T A R T T H E P A R T Y , T O U N D E R LINE A N E M O T I ON. THE REFLECTI ONS MUL T I P L Y , R E F R A C T I N T H E W E A V E M A D E B Y M U L T I P L E FACETS, A RADI AN T P A L E T T E O F C O L O R A N D L I G H T .

62737 SET 6 COPPETTE

62736 COPPA AMBRA

SET OF 6 INDIVIDUAL BOWLS Ø 14 cm / h 8,5 cm

BOWL AMBER Ø 25 cm / h 15 cm

COSTELLATO DI PICCOLE LUCI ANCHE L’AMBIENTE PIÙ SOBRIO RACCONTA DEL NATALE E SI VESTE DI MAGIA. INSOLITE DECORAZIONI ACCENDONO LA SERA E ALLIETANO LA CONVERSAZIONE CHE SI DISTENDE E SI ATTARDA, FINO A FARSI MEMORABILE. A CONSTELLATION OF LITTLE LIGHTS EVEN IN THE MOST SOBER ENVIRONMENT SPEAKS OF CHRISTMASTIME AND DRESSES IT IN MAGIC. UNUSUAL DECORATIONS LIGHT UP THE NIGHT AND ENLIVEN THE CONVERSATION, WHICH SLOWS AND DEEPENS UNTIL IT BECOMES REALLY MEMORABLE.

62498 STELLA ROSSA

62499 STELLA AMBRA

62496 CANDELIERE ROSSO

62497 CANDELIERE AMBRA

STAR RED Ø 18 cm / h 7,5 cm

STAR AMBER Ø 18 cm / h 7,5 cm

CANDLEHOLDER RED Ø 15 cm / h 15 cm

CANDLEHOLDER AMBER Ø 15 cm / h 15 cm

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego U N I N V I T O SPECI ALE, PER POCHI A M I C I . Q U E S T A S E R A C U C I N A L U I , S I N G L E D A I G U S TI R A F F I N A T I E UN PO’ I NSOLI TI . I L T E M P O A D I S P O S I Z I O N E N O N È M A I T A N T O , M A O G N I D E T T A G L I O È SEGUI TO CON LA MASS I M A C U R A , P R E S E N T A Z I O N E D E I P I A T T I C O M P R E S A / A S P E C I AL I NVI TATI ON FOR A CHO S E N F E W . T O N I G H T H E W I L L C O O K , S I N G L E S W I T H S O P H I S T I C ATED AND SLI GHTLY UNU S U A L T A S T E S . T H E T I M E A V A I L A B L E I S N E V E R M U CH, B U T E V E R Y DETAI L I S FOLLOWED WI TH T H E U T T E R M O S T C A R E - T H E P R E S E N T A T I O N O F THE PLATES B E I N G N O E X C E P T I O N .

60146 PIATTO

60972 PIATTO

60974 PIATTO

60149 PIATTO

PLATE 14 x 14 cm Conf. 6 Pz. 6 Pcs. Box

PLATE 18 x 18 cm

PLATE 25 x 25 cm Conf. 6 Pz. 6 Pcs. Box

PLATE 31 x 31 cm

60670

60148

Conf. 1 Pz. 1 Pc. Box

60158 BURRIERA QUADRATA

61194 CANDY BOX

SQUARE BUTTER DISH 18 x 18 cm / h 12,5 cm

CANDY BOX 18 x 18 cm / h 6 cm

60150 ALZATA PIATTO

60151 ALZATA PIATTO

60152 ALZATA PIATTO

FOOTED PLATE 18 x 18 cm / h 9 cm

FOOTED PLATE 25 x 25 cm / h 11,5 cm

FOOTED PLATE 31 x 31 cm / h 13 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60159 BURRIERA RETTANGOLARE OBLONG BUTTER DISH 20 x 9,5 cm / h 5,5 cm

L’OZIO, UN VERO LUSSO. CHI RIESCE A TROVARNE UN PO’ SE LO GODA. DEDICANDOSI CON PASSIONE AL NULLA DA FARE. PERSINO LEGGERE SEMBRA UN’ATTIVITÀ IMPEGNATIVA. MEGLIO OSSERVARE, PENSARE, MANGIARE. MAGARI UN PRIMO PIATTO FRESCO E SFIZIOSO, CHE PROFUMA DI MEDITERRANEO E BASILICO. IDLENESS IS A REAL LUXURY. THOSE WHO MANAGE TO GRAB A BIT ENJOY IT TO THE FULL. PASSIONATE DEDICATION TO DOING NOTHING. EVEN READING SEEMS LIKE HARD WORK. IT’S BETTER JUST TO OBSERVE, THINK, EAT. PERHAPS A PLATE OF PASTA THAT SMELLS LIKE THE MEDITERRANEAN AND BASIL.

60153 ANTIPASTIERA

60154 ANTIPASTIERA

4 PART DISH 25 x 25 cm

4 PART DISH 36 x 20 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

62910 SET 6 CUCCHIAINI SET OF 6 SMALL SPOONS

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60160 COPPETTA

60161 COPPETTA

60162 COPPA

INDIVIDUAL BOWL 10 x 10 cm / h 6 cm

INDIVIDUAL BOWL 14 x 14 cm / h 8 cm

BOWL 24 x 24 cm / h 12 cm

60155 PIATTO OVALE

60156 PIATTO OVALE

60157 PIATTO OVALE

OVAL PLATE 30 x 9,5 cm

OVAL PLATE 41 x 11,5 cm

OVAL PLATE 50 x 16 cm

be ego È C O M E U N P I CCOLO GI OI ELLO. DALL’A N I M A T R A S P A R E N T E , S P I C C A S U L L A T A V O L A , C O L MO D I E L E G A N Z A, PURA PERSONALI TÀ. I N P R I M O P I A N O , I L G I O C O M I N U Z I O S O D E I S U O I G R A F ISMI C H E I L L U MI NANO DI ROMANTI CO CHA R M E O G N I P O R T A T A / I T I S L I K E A L I T T L E J E W EL. W I T H A T R ANSPARENT SOUL, I T STA N D S O U T O N T H E T A B L E , T H E H E I G H T O F E L E G A N C E, P U R E P E R S ONALI TY. CLOSE UP, THE M I N U T E P L A Y O F I T S E N G R A V I N G S I L L U M I N A T E S E A CH OFFERI N G W I T H R O M A N T I C C H A R M .

L’ATMOSFERA NATALIZIA È RIBADITA DA PICCOLE PRESENZE, LUMINOSE E SCINTILLANTI, CHE RENDONO L’AMBIENTE SOFISTICATO, QUASI RAREFATTO. ACCESO SOLO DA RICERCATE, ESSENZIALI DECORAZIONI. THE HOLIDAY ATMOSPHERE IS REINFORCED BY THE SMALL TOUCHES, LUMINOUS AND SPARKLING, WHICH MAKE THE SURROUNDINGS SOPHISTICATED, ALMOST RARIFIED. LIT ONLY BY REFINED, ESSENTIAL DECORATIONS.

61706 SOTTOPIATTO

61418 ALZATA PIATTO TORTA

CHARGER Ø 32 cm

FOOTED CAKE PLATE Ø 32 cm / h 10 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego PU R O P I A C E R E DEL VETRO. FORME PURE , T A L M E N T E L E G G E R E D A R I S U L T A R E Q U A S I I N V I SIBILI. P L A S M A T A D ALLA SEMPLI CI TÀ, LA MAT E R I A S T U P I S C E A N C O R A C O N V O L U M I D E L I C A T I S S IMI, E T E R E I . È I L TRI ONFO DELL’ ESSENZI AL I T À / P U R E P L E A S U R E O F G L A S S . P U R E S H A P E S THAT A R E S O L I G HT AS TO APPEAR ALMOST I N V I S I B L E . G L A S S , W H I C H I S S H A P E D B Y S I M P L I C ITY, SU R P R I S E S W I TH VERY DELI CATE AND E T H E R E A L F O R M S . I T I S T H E T R I U M P H O F E S S E N T I A LITY.

60163 PIATTO “MEZZALUNA”

60117 COPPETTA INDIVIDUAL BOWL Ø 14 cm / h 8 cm

PLATE “MEZZALUNA” 24 x 15,5 cm / h 3 cm

62640 COPPETTA INDIVIDUAL BOWL Ø 17 cm / h 6 cm

61165 PIATTO FONDO DISH Ø 17 cm / h 3,5 cm

60118 COPPA BOWL Ø 24 cm / h 13 cm

61170 COPPA BOWL Ø 30 cm / h 14 cm

60165 FONDINA SHAPED BOWL Ø 21 cm / h 4 cm

60975 PIATTO PLATE Ø 25 cm / h 4 cm Conf. 6 Pz. / 6 Pcs. Box

60168

Conf. 1 Pz. / 1 Pc. Box

PIAN PIANO GLI AMICI ARRIVANO: MENTRE L’ESPERTO DI SOFFRITTI COMINCIA A SMINUZZARE LA CIPOLLA, TUTTI PRENDONO POSTO A TAVOLA. ÈCOSÌ CHE IL GESTO DELLA PREPARAZIONE CONVIVE CON IL COMPITO DI INTRATTENERE, OSPITARE. SLOWLY FRIENDS START TO ARRIVE: WHILE THE CHEF CHOPS HIS ONIONS EVERYONE BEGINS TAKING THEIR PLACE AT THE TABLE. AND SO THE FOOD PREPARATION TAKES PLACE ALONGSIDE ENTERTAINING.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

62905 CAMPANA

62906 CAMPANA

DOME Ø 17 cm / h 16 cm

DOME Ø 30 cm / h 15 cm

61694 ALZATA PIATTO TORTA FOOTED CAKE PLATE Ø 32 cm / h 10 cm

LE CAMPANE BANQUET SONO ABBINABILI AI PIATTI DELLA LINEA FULL MOON THE BANQUET DOMES CAN BE MATCHED WITH THE PLATES FROM THE FULL MOON LINE

PREPARARE IN MODO PERFETTO, SCOPRIRE LA GIOIA DI GUSTARE ANCHE CON GLI OCCHI. COME PER INCANTO OGNI PIETANZA PRENDE IL SUO POSTO. E ANCHE IL PASTO PIÙ VELOCE DIVENTA UN MOMENTO PERFETTO, PIACERE IN TUTTI I SENSI. LAYING THE TABLE IN A PERFECT WAY, DISCOVERING THE JOY TO TASTE EVEN THROUGH THE EYES. THUS, AS IF BY MAGIC, EVERY DISH TAKES THE RIGHT PLACE. AND EVEN THE FASTEST MEAL BECOMES A PERFECT MOMENT, A PLEASURE IN EVERY SENSE.

60837 ANTIPASTIERA

60166 PIATTO

60169 PIATTO

3 PART DISH Ø 15 cm Conf. 6 Pz. / 6 Pcs. Box

PLATE Ø 21 cm

PLATE Ø 33 cm

60667 PIATTO

60167 PIATTO

60170 PIATTO

PLATE Ø 15 cm

PLATE Ø 28 cm

PLATE Ø 37 cm

61162

Conf. 1 Pz. / 1 Pc. Box

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60988 ALZATA 2 PIANI

60989 ALZATA 3 PIANI

2-TIERED PLATE Ø 15+21 cm h 23 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

3-TIERED PLATE Ø 15+21+28 cm h 33 cm

60173 PIATTO OVALE

60172 PIATTO OVALE

OVAL PLATE 28 x 20 cm

OVAL PLATE 35 x 25 cm

60171 PIATTO OVALE

60174 ANTIPASTIERA

OVAL PLATE 40 x 28 cm / h 3,5 cm

5 PART DISH 40 x 28 cm / h 3,5 cm

be ego M I N I E N T R ÉE RAFFI NATE, BOCCONCI N I M I G N O N , M I L L E P R E P A R A Z I O N I F U S I O N . I L V E T R O T I E N E L A S C ENA DA PROTAGONI STA, G I O C A N D O T R A N A T U R A L I T À , E S O T I S M O , G E O M E T R I E ZEN E S O V R A P P O SI ZI ONI CRI STALLI NE. PE R U N A A P P A R E C C H I A T U R A C O S T R U I T A E S U G G E S T IVA. O R I E N T A L - C HI C / REFI NED MI NI -AP P E T I Z E R S , P E T I T E D E L I C A C I E S , A T H O U S A N D F U S IONS O F F L A VOURS. THE GLASS HAS T H E L E A D I N G R O L E , P L A Y I N G B E T W E E N N A T U R E , T H E E X O TI C, ZEN GEOMETRI ES AN D C R Y S T A L L I N E L A Y E R S . F O R A S T R U C T U R E D A N D EVOCATI VE T A B L E T O P . O R I E N T A L - C H I C .

60007 PIATTO

60009 PIATTO

PLATE 27 x 27 cm

PLATE 13 x 13 cm Conf. 4 Pz. 4 Pcs. Box

60006 SET 5 PEZZI SET 5 PCS

60669

Conf. 1 Pz. 1 Pcs. Box

LA RICCHEZZA SCULTOREA DELLE FORME, LA FANTASIA DEI COLORI. SFRONTATA, ELEGANTE SPICCA SULLA TAVOLA UN’ORCHIDEA CHE, CIRCONDATA DA UN ALONE DI SENSUALITÀ, DIVENTA UN SONTUOSO ELEMENTO DECORATIVO. THE SCULPTURAL RICHNESS OF THE SHAPES, THE IMAGINATION OF THE COLOURS. AN ORCHID STANDS OUT FROM THE TABLE, FRESH AND ELEGANT, SURROUNDED BY A HALO OF SENSUALITY IT BECOMES AN OPULENT ELEMENT OF DECORATION.

60008 PIATTO RETTANGOLARE RECTANGULAR PLATE 33 x 12 cm

60010 PIATTO

60011 SET 4 PEZZI

PLATE 10 x 10 cm h 2 cm Conf. 3 Pz. 3 Pcs. Box

SET 4 PCS

60668

Conf. 1 Pz. 1 Pcs. Box

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

GIFT BOX

be ego U N I N V I T O SPECI ALE, ALL’ I NSEGNA D E L L A F O R T U N A E D E L B U O N A U S P I C I O . T R A R I F L E SSI C A N G I A N T I E DORATI ELEFANTI , I L V E T R O A P R E N U O V I O R I Z Z O N T I . E R A C C O N T A D I T E R RE L O N T A N E , DI ESOTI CHE ATMOSFERE / A S P E C I A L I N V I T A T I O N , A S I G N O F L U C K A N D A G O O D O M E N. BETWEEN VARI ED REFLE C T I O N S A N D G O L D E N E L E P H A N T S , G L A S S O P E N S N EW HORI ZONS. AND SPEAKS OF F A R - O F F L A N D S , E X O T I C A T M O S P H E R E S .

61595 PIATTO BLU PLATE BLUE Ø 37 cm

61596 VERDE GREEN

61597 ROSSO RED

61598 PIATTO BLU PLATE BLUE Ø 21 cm

BASTANO POCHI OGGETTI. PICCOLI PARTICOLARI SCELTI CON RAFFINATA SENSIBILITÀ, SEMPLICI PRESENZE DISPOSTE CON ORDINATO, MAI CASUALE DISORDINE. È L’INIZIO DI UN VIAGGIO DELLO STILE, ATTRAVERSO UNA CASA CHE SI TRASFORMA. A FEW OBJECTS IS ALL IT TAKES. SMALL DETAILS CHOSEN WITH A REFINED SENSIBILITY, SIMPLE APPEARANCES ARRANGED WITH A TIDY AND NEVER RANDOM DISARRAY.

61599 VERDE GREEN

61600 ROSSO RED

QUESTO DECORO È VOLUTAMENTE INVECCHIATO. LE SFUMATURE DEL COLORE E LE EVENTUALI ZONE SCURE SONO CARATTERISTICHE DELLA LAVORAZIONE MANUALE. THE DECORATION IS PURPOSELY AGED. THE DIFFERENCES IN COLOURS AND POSSIBLE DARKER PATCHES ANRE NORMAL CHARACTERISTICS OF THIS HANDMADE TECHNIQUE.

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego S A L E , P E P E. . . FRA UNA CHI ACCHI ERA E U N S A L U T O , I M P R O V V I S A R E U N B U F F E T D I P I C C O LI “ A P P É T I S S A N T” E FRESCHE VERDURE D I S T A G I O N E È D A V V E R O P I A C E V O L E . E L ’O L I O O D O R OSO? L ’ A C E T O B A L SAMI CO BRUNO E LUCENT E ? S O N O G I À P R O N T I I N T A V O L A E D A L L A B O T T I GLIA O C C H I E G G I A N O LI MPI DI E BRI LLANTI , E R E D I P R E Z I O S I D E L L ’A N T I C O R I T O D E L C O N D I M E NTO / SAL T , P E P P E R . . . BETWEEN ONE CONVERSA T I O N A N D A N O T H E R , I M P R O V I S I N G A B U F F E T A O F SMALL “ A P É T I S S A NTS” AND FRESH SEASONA L V E G E T A B L E S C A N B E S U C H F U N . A N D T H E A R O M A TIC O I L ? T H E D A RK SHI NI NG BALSAMI C VI N E G A R ? T H E Y A R E A L R E A D Y O N T H E T A B L E , G L I S T ENING T H R O U G H THE BOTTLE, PRECI OUS H E I R S T O T H E A N C I E N T R I T U A L O F D R E S S I N G S A L A D.

60873 OLIERA

60872 OLIERA

60871 OLIERA

OLIVE BOTTLE h 22,5 cm / 0,64 lt

OLIVE BOTTLE h 17,5 cm / 0,42 lt

OLIVE BOTTLE h 14 cm / 0,33 lt

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego R I G O R E E I SPI RAZI ONE DI PUREZZA P E R L A L I N E A C H E S I G I L L A L A V I B R A Z I O N E D ’A C Q UA. I L M O V I M E N TO SI CONCENTRA NELLA D E L I C A T E Z Z A D E L L A T R A M A E I R I L I E V I A T T I R A N O LO S G U A R D O . U NO STI LE PULI TO, I DEALE P E R T R A S F O R M A R E G L I I N G R E D I E N T I P I Ù S E M P L I C I IN D I A M A N T I N A E LEGANZA / THE RI GOR A N D I N S P I R A T I O N O F P U R I T Y O F L I N E T H A T S I G N IFIES T H E V I B R A T I ON OF WATER. THE MOVEME N T I S C O N C E N T R A T E D I N T H E D E L I C A C Y O F T H E W EAVE A N D T H E E M BOSSMENTS ATTRACT THE G A Z E . A C L E A N S T Y L E , I D E A L F O R T R A N S F O R M I N G THE SI MPLEST I NGREDI E N T S I N T O D I A M O N D - L I K E E L E G A N C E .

PER ME LA FESTA INIZIA GIÀ IN CUCINA E PRIMA ANCORA. NELLA RICERCA DI UN’IDEA STREPITOSA PER IL MENÙ, NEL CALIBRARE UNA RICETTA, NEL DEDICARE TUTTO IL TEMPO CHE SERVE A TROVARE LA PRESENTAZIONE MIGLIORE. FOR ME, THE PARTY ALREADY STARTS IN THE KITCHEN, AND EVEN BEFORE. IN THE RESEARCH FOR AN AMAZING IDEA FOR THE MENU, IN ADJUSTING A RECIPE, IN DEDICATING ALL THE TIME NECESSARY TO FIND THE BEST PRESENTATION.

62372 COPPETTA

62910 SET 6 CUCCHIAINI

INDIVIDUAL BOWL 11 x 11 cm / h 6,5 cm

SET OF 6 SMALL SPOONS

62397 SOTTOPIATTO

62735 SET (1 + 4)

62395 COPPA

CHARGER 33 x 33 cm

SET (1 + 4) 33 x 33 cm

BOWL 20 x 20 cm / h 11 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego IN P R I M O P I A N O , LI BERTÀ, FANTASI A, CO L O R E . P E R T R A S F O R M A R E G L I O G G E T T I P I Ù F U N Z IONALI D E L L A C A SA I N CREAZI ONI UNI CHE, D A L L O S T I L E V I V A C E , O R I G I N A L E , A V O L T E A N C HE SCE N O G R A F I C O / AT THE FOREFRONT, L I B E R T Y , I M A G I N A T I O N , C O L O R . I N O R D E R T O T R A NSFORM TH E M O S T F U N C TI ONAL HOUSEHOLD OBJ E C T S I N T O U N I Q U E C R E A T I O N S , W I T H V I V A C I O U S S TYLE, AT TI MES E V E N L I K E A S E T D E S I G N .

60877 SOTTOPIATTO LILLA ERICA

60876 BLU IRIS

60875 VERDE PISTACCHIO

60874 ARANCIO ALBICOCCA

CHARGER HEATHER LILAC Ø 32 cm

IRIS BLUE

PISTACCHIO GREEN

APRICOT ORANGE

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego IL T R I O N F O D E L COLORE. I TONI PI Ù AC C E S I D E L L ’A R C O B A L E N O S I S P O S A N O A L L A S E M P L ICITÀ D I S O T T O P I ATTI I RONI CI E DI VERTEN T I , C H E D O N A N O A L L A T A V O L A U N ’A T M O S F E R A L U D ICA, E S T R O S A , ULTRA BRI LLANTE / THE T R I U M P H O F C O L O R . T H E B R I G H T E S T S H A D E S O F T HE RA I N B O W U N I T E WI TH THE SI MPLI CI TY O F I R O N I C A N D F U N C H A R G E R S , W H I C H G I V E T H E T ABLE A BRI GHT, FLI GHTY , U L T R A S P A R K L I N G A T M O S P H E R E .

60887 SOTTOPIATTO NERO

60884 ROSSO

60882 BLU

60885 VERDE

60883 GIALLO

60886 BIANCO

CHARGER BLACK Ø 32 cm

RED

BLUE

GREEN

YELLOW

WHITE

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego ES S E N Z I A L I T À. TRASPARENZA. PUREZZ A . Q U E S T I I C O M U N I D E N O M I N A T O R I D I U N A C O L L E Z IONE D I O G G E T T I L UCENTI E PREZI OSI , FAT T I P E R E S S E R E M O S T R A T I O L T R E C H E U S A T I . I N P RIMO PI A N O U N O S T ILE PERFETTO, VEDI ALL A V O C E S E M P L I C I T À / E S S E N T I A L I T Y . T R A N S P A R ENCY. P U R I T Y . T H ESE ARE THE COMMON DEN O M I N A T O R S O F A C O L L E C T I O N O F S H I N I N G P R E C I OUS O B J E C T S , MADE TO BE SHOWN OFF AS W E L L A S U S E D . A P R O F I L E O F P E R F E C T S I M P L I C ITY.

60137 COPPETTA

60138 COPPA

61201 COPPA

INDIVIDUAL BOWL 19 x 11 cm / h 6,5 cm Conf. 6 Pz. / 6 Pcs. Box

BOWL 33 x 19 cm h 9,5 cm

BOWL 37 x 22 cm h 10,5 cm

61035

Conf. 1 Pz. / 1 Pc. Box

UN POMERIGGIO PIGRO, TRASCORSO SOTTO IL PERGOLATO PERCHÉ IL SOLE È ANCORA TROPPO INVADENTE. DOLCE FAR NIENTE, CIONDOLARE DAL LETTO AL FRIGORIFERO, DALLA SDRAIO ALLA TAVOLA IMBANDITA SOLO DI INSALATE, FRUTTA DI STAGIONE, YOGURT. IL MASSIMO? UNA SPREMUTA DISSETANTE, FATTA CON GLI AGRUMI ODOROSI E SUCCULENTI CHE QUALCUNO HA PORTATO DALLA SICILIA. A LAZY AFTERNOON, SPENT UNDER THE PERGOLA BECAUSE THE SUN IS STILL TO INVASIVE. NOTHING IS BETTER THAN MILLING BETWEEN THE BED AND THE REFRIGERATOR, FROM THE DECK CHAIR TO THE TABLE LADEN WITH SALADS, SEASONAL FRUIT, YOGHURT. OR EVEN BETTER, A THIRST QUENCHING FRESHLY SQUEEZED FRUIT JUICE MADE FROM SUCCULENT SWEET SMELLING ORANGES THAT SOMEONE BROUGHT WITH THEM FROM SICILY.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60139 VASSOIO TRAY 45 x 26 cm h 3 cm

be ego U N CALEI DOSCOPI O DI RI FLE S S I , L I B E R I E P R E Z I O S I . B R I L L A N O D I L U C E P R O P R I A QUESTE CREAZI ONI DI C A R A T T E R E C H E I M P R O V V I S A N O S U L L A T A V O L A F A N T A SMAGORI E DI EFFETTI CRIS T A L L I N I , L O G I C H E E B I Z Z A R R E S U G G E S T I O N I D I V E T R O / A KALEI DOSCOPE OF F R E E A N D P R E C I O U S R E F L E C T I O N S T H A T S H I N E A L I G H T OF THEI R OWN, I MPROVI S I N G C R Y S T A L L I N E E F F E C T S O N A S P E C T A C U L A R TABLE OF BOTH F U N A N D L O G I C A L S U G G E S T I O N S .

60896 PIATTO

60894 FONDINA

60895 PIATTO

PLATE Ø 22 cm

SHAPED BOWL Ø 23 cm / 3,5 cm

PLATE Ø 28 cm

60897 COPPA

60898 COPPETTA

BOWL Ø 25 cm / h 9 cm

INDIVIDUAL BOWL Ø 16 cm / h 6 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego P R E S E NTARE I N MODO GOLOSO E I N V I T A N T E I F R U T T I D I S T A G I O N E , G U S T A R L I C O M O D A M ENTE SEDUTI I N VERANDA . T U T T O È P R O N T O S U L L A T A V O L A , A D I S P O S I Z I O NE D E G L I O S P ITI CHE SI SERVONO A PI A C E R E , P E R U N O S P U N T I N O S E M P L I C E E F A N T A S I O S O, C H E F A ALLEGRI A E METTE I L BU O N U M O R E / P R E S E N T I N G T H E S E A S O N A L F R U I T S I N A G R E EDY AND I NVI TI NG WAY, TA S T I N G T H E M F R O M T H E C O M F O R T O F T H E V E R A N D A . E V E R YTHI NG I S READY ON THE T A B L E , A T T H E G U E S T S ’, D I S P O S A L W H O H E L P T H E M SELVES. FOR A SI MPLE A N D I M A G I N A T I V E S N A C K T H A T B R I N G S A S M I L E .

61093 ANTIPASTIERA FILO AZZURRO

61097 FILO VERDE

61101 FILO ARANCIO

2-PART DISH LIGHT BLUE LINE Ø 21 cm

GREEN LINE

ORANGE LINE

61094 ANTIPASTIERA FILO AZZURRO

61098 FILO VERDE

61102 FILO ARANCIO

GREEN LINE

ORANGE LINE

61099 FILO VERDE

61103 FILO ARANCIO

3-PART DISH LIGHT BLUE LINE Ø 28 cm

61095 ANTIPASTIERA FILO AZZURRO 3-PART DISH LIGHT BLUE LINE 36 x 20 cm

GREEN LINE

ORANGE LINE

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

61096 CENTROTAVOLA FILO AZZURRO

61100 FILO VERDE

61104 FILO ARANCIO

CENTREPIECE LIGHT BLUE LINE Ø 34 cm / h 9 cm

GREEN LINE

ORANGE LINE

be ego I L V E T R O S I VESTE DI UNA NUOVA AN I M A , S C E G L I E B A G L I O R I D O R A T I , E F F E T T I C A N G I A NTI. M E N T R E I L R IGORE DELLE FORME, I CO N T R A S T I E L E C R O M I E P I Ù S T U P E F A C E N T I D E T T A NO LO ST I L E D E L L A T AVOLA E TORNANO PROTA G O N I S T I D I I M P E C C A B I L I C O M P O S I Z I O N I G E O M E T RICHE. I L Q U O T I D IANO DI VENTA STRAORDI N A R I O / G L A S S D R E S S E S I N A N E W S O U L , C H O O S I N G D A Z Z L I N G GOLD AND GLI TTER EFFE C T S . W H I L E T H E R I G O U R O F F O R M , T H E C O N T R A S T O F AM A Z I N G C O L OUR DI CTATE THE STYLE O F T H E T A B L E A N D B E C O M E P R O T A G O N I S T S O N C E AGAIN O F I M P ECCABLE GEOMETRI C COMP O S I T I O N S . N O R M A L I T Y B E C O M E S E X T R A O R D I N A R Y .

UNA TAVOLA NUOVA E DIVERSA, CON TOCCHI FESTOSI E CREATIVI. LA CANDIDA BONE CHINA, ACCOSTATA AL FILO COLORATO E GIOIOSO DEL SOTTOPIATTO, SERVE CON SQUISITA ELEGANZA UN PICCOLO, RICERCATISSIMO DESSERT. A NEW AND ORIGINAL TABLE SETTING, WITH FESTIVE AND CREATIVE TOUCHES. IMMACULATE BONE CHINA, MIXED WITH THE JOYOUS COLOURED BAND OF THE CHARGER, SERVES A SMALL, ELEGANT DESSERT IN EXQUISITE STYLE.

60176 SOTTOPIATTO ARANCIO

60178 PIATTO ARANCIO

60180 PIATTO ARANCIO

60182 COPPETTA ARANCIO

CHARGER ORANGE 33 x 33 cm

PLATE ORANGE 23 x 23 cm

PLATE ORANGE 15 x 15 cm

INDIVIDUAL BOWL ORANGE 11 x 11 cm / h 6,5 cm

60177 VERDE

60179 VERDE

60181 VERDE

60183 VERDE

GREEN

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego I N C A N T E V O L E , DI PERFETTA ELEGANZ A . U N O S T I L E C H E S A I N T E R P R E T A R E L E S U G G E S T IONI D E L P A S S ATO: COME MERLETTO TRA I P I Ù P R E Z I O S I C A T T U R A L A L U C E E P I E G A A L S UO D I S E G N O L E LI NEE D’ OMBRA SENZA SO L U Z I O N E D I C O N T I N U I T À / B E W I T C H I N G , P E R F E C TLY E L E G A N T . A STYLE THAT KNOWS HOW T O I N T E R P R E T T H E S U G G E S T I O N S O F T H E P A S T : L IKE T H E M O S T P R ECI OUS LACE, I T CAPTURE S T H E L I G H T A N D B E N D S T O I T S D E S I G N T H E L I N E S OF SHADOW WI THOUT T H E S O L U T I O N O F C O N T I N U I T Y .

QUESTA SERA LA DEDICO A TE. L’ATMOSFERA È FATTA DI COSE SEMPLICI MA PREPARATE CON APPASSIONATA ACCURATEZZA. AD ACCOGLIERTI, UN’ARMONIA DI COLORI E DI FORME CHE SCALDA IL CUORE E ALLONTANA I PENSIERI DELLA GIORNATA. AVRESTI MAI PENSATO CHE POTESSI ESSERE COSÌ ROMANTICA? TONIGHT IS DEDICATED TO YOU. THE ATMOSPHERE IS MADE OF SIMPLE THINGS BUT PREPARED WITH PASSIONATE CARE. TO WELCOME YOU, A HARMONY OF COLORS AND SHAPES THAT WARMS THE HEART AND PUTS AWAY THE DAY’S CONCERNS. DID YOU EVER THINK YOU COULD BE SO ROMANTIC?

62490 SOTTOPIATTO ORO

62491 SOTTOPIATTO ARGENTO

CHARGER GOLD Ø 32 cm

CHARGER SILVER Ø 32 cm

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego “ C ’ E R A U N A VOLTA UN GATTO…” LO S T I L E E S S E N Z I A L E S I A P R E A L L A T E N E R E Z Z A D EL R A C C O N T O : LE LI NEE SI FANNO SEDUR R E E S I D I S P I E G A N O S I N U O S E . S I T R A S F O R M A N O I N UN G I O C O DEDI CATO A TE, COMPAGN O I N A R R I V A B I L E D I D O M E S T I C H E A V V E N T U R E / “ O N C E U P O N A TI ME THERE WAS A CAT… ” T H E E S S E N T I A L S T Y L E O P E N S W I T H T H E T E N D E RNESS O F A S T O R Y : THE LI NES ARE SEDUCTI V E A N D T H E Y U N F O L D S I N U O U S L Y . T H E Y C H A N G E I NTO A G A M E D EDI CATED TO YOU, UNPAR A L L E L E D C O M P A N I O N I N D O M E S T I C A D V E N T U R E S .

62604 PIATTO BIANCO

62605 PIATTO NERO

PLATE WHITE Ø 37 cm

PLATE BLACK Ø 37 cm

QUALE STILE SE NON QUELLO FATTO DI DETTAGLI CHE PARLANO DI TE? DELLE TUE PASSIONI E DEI TUOI DESIDERI, DEL TUO CARATTERE FATTO DI PICCOLE E PER ME SEMPRE DELIZIOSE MANIE. OGNI COSA CHE HO SCELTO È UN RACCONTO DI TE. WHICH STYLE IF NOT THAT ONE MADE OF THE DETAILS THAT SPEAK OF YOU? OF YOUR PASSIONS AND OF YOUR DESIRES, OF YOUR CHARACTER, MADE UP OF SMALL AND FOR ME ALWAYS-DELICIOUS ODDITIES. EVERY THING I HAVE CHOSEN IS A STORY OF YOU.

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego S T R A N E Z ZA, ASI MMETRI A, SREGOLA T E Z Z A . L A M A T E R I A S I P O S A L E G G E R A E C A S U A L E, I R R E G O LARE MA SUPREMA. E TROV A L A S U A N A T U R A L E D I M E N S I O N E , E S P R I M E N D O S I A N C O R A U NA VOLTA I N UN ASSOLO P U R O E C R I S T A L L I N O / P E C U L I A R I T Y , O B L I Q U I T Y , I R R E G U L A RI TY. THE GLASS I S MODEL L E D L I G H T L Y A N D C A S U A L L Y , I N D I S C R I M I N A T E B U T S U P R E M E . AND I T FI NDS I TS NATURA L D I M E N S I O N , E X P R E S S I N G I T S E L F O N C E A G A I N I N A PURE AND CRYS T A L C L E A R S O L O P E R F O R M A N C E .

60815 VASSOIO TRAY Ø 37 cm / h 2 cm

60144 VASSOIO TRAY 45 x 30 cm / h 2,5 cm

60143 PIATTO PLATE Ø 22 cm

60140 PIATTO PLATE Ø 28 cm

60142 SOTTOPIATTO CHARGER Ø 33 cm

60772 COPPETTA

60771 COPPA

INDIVIDUAL BOWL Ø 16 cm / h. 7 cm

BOWL Ø 24 cm / h. 12 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego P E N S I E R I ATTORNO AL VETRO. L’ I DE A T R O V A P E R F E T T A E S P R E S S I O N E , I N V E N T A N D O UN G I O C O R AFFI NATO TRA OPACO E LU C I D O , C O L O R E E T R A S P A R E N Z A . P A R O L A D ’O R D I N E: L I B E R T À E D I VERTI MENTO, VI SSUTI I N T O T A L E A R M O N I A / T H O U G H T S A R O U N D T H E G L A SS. T H E I D E A F I NDS PERFECT EXPRESSI ON , I N V E N T I N G A D I S T I N G U I S H E D G A M E B E T W E E N M A TTE A N D G LOSS, COLOUR AND CLEAR . T H E W A T C H W O R D S : F R E E D O M A N D G O O D T I M E S , LI VI N G I N T O T A L H A R M O N Y .

61346 COPPETTA ROSA

61348 VERDE

61347 CELESTE

61349 AVORIO

INDIVIDIDUAL BOWL PINK 16 cm / h 7 cm

GREEN

LIGHT BLUE

IVORY

61350 COPPA ROSA

61352 VERDE

61351 CELESTE

61353 AVORIO

BOWL PINK 24 cm / h 12 cm

GREEN

LIGHT BLUE

IVORY

FANTASIE D’ESTATE: UN BUFFET ALLA FRUTTA FRESCO E STUZZICANTE, CON QUEL TANTO DI SFIZIOSO CHE INVITA A FAR FESTA ATTORNO AL TAVOLO. SUMMER FANTASIES: A BUFFET OF FRESH AND TANTALIZING FRUIT, WITH THAT SOMETHING SPECIAL TO CREATE A CELEBRATION AROUND THE TABLE.

61343 FONDINA SHAPED BOWL 21 cm / h 5 cm

ACCOSTA, CONTRASTA, ALTERNA: IL VETRO COLORATO INVENTA NUOVE, ARMONICHE COMPOSIZIONI. MATCHING, CONTRASTING, ALTERNATING: COLOURED GLASS INVENTING NEW HARMONIC COMPOSITIONS.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego F L E S S U O S E, MORBI DE, MUTEVOLI . S O N O L E F O R M E P I Ù V I B R A N T I E D E T E R E E A S F I D A R E L A F A N T ASI A E LA GRAVI TÀ. CON U N L I N G U A G G I O S O T T I L E , S P O N T A N E O , C H E N A S C E D A C R O MATI SMI GENTI LI E I MPALP A B I L I , Q U A S I E V A N E S C E N T I / G R A C E F U L , S O F T , C A P R I C I O U S . THE MOST VI BRANT AND E T H E R E A L S H A P E S C H A L L E N G E B O T H T H E I M A G I N A TION A N D G R A V I TY. I N A FI NE AND SPONTA N E O U S L A N G U A G E T H A T O R I G I N A T E S F R O M K I N D AND I MPALPABLE C O L O U R S , A L M O S T E V A N E S C E N T .

60902 PIATTO CELESTE PLATE LIGHT BLUE Ø 22 cm

60901 PIATTO CELESTE PLATE LIGHT BLUE Ø 28 cm

60900 SOTTOPIATTO CELESTE CHARGER LIGHT BLUE Ø 33 cm

60899 VASSOIO CELESTE TRAY LIGHT BLUE Ø 37 cm / h 2 cm

ACCOSTA, CONTRASTA, ALTERNA: IL VETRO COLORATO INVENTA NUOVE, ARMONICHE COMPOSIZIONI. MATCHING, CONTRASTING, ALTERNATING: COLOURED GLASS INVENTING NEW HARMONIC COMPOSITIONS.

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

60914 VERDE GREEN Ø 22 cm

60913 VERDE GREEN Ø 28 cm

60912 VERDE

GLI AMICI SONO GIÀ SEDUTI IN VERANDA, INTENTI A PILUCCARE BOCCONCINI DI RICETTE PROFUMATE, GUSTOSISSIMI FORMAGGINI MARINATI. DAVVERO IRRINUNCIABILI LE SFOGLIATINE AL CAPRINO DI LAURA... QUALCUNO GRADISCE UN FILO DI MIELE?

GREEN Ø 33 cm

60911 VERDE GREEN Ø 37 cm / h 2 cm

FRIENDS ARE ALREADY SITTING ON THE VERANDA, INTENT ON NIBBLING ON TASTY RECIPES, FLAVOURSOME MARINATED CHEESES. LAURA’S GOAT’S MILK PASTRIES ARE REALLY IRRESISTIBLE... A SPOT OF HONEY FOR ANYBODY?

60910 AVORIO

60906 ROSA

IVORY Ø 22 cm

PINK Ø 22 cm

60909 AVORIO

60905 ROSA

IVORY Ø 28 cm

PINK Ø 28 cm

60908 AVORIO

60904 ROSA

IVORY Ø 33 cm

PINK Ø 33 cm

60907 AVORIO

60903 ROSA

IVORY Ø 37 cm / h 2 cm

PINK Ø 37 cm / h 2 cm

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego O N D E F L U I D E, A TUTTO TONDO, SI NU O S I D E C O R I C H E R I E M P I O N O D I C O N T E N U T I C R E A T IVI I L P I Ù S E M P L I CE DEGLI OGGETTI . ANC H E Q U E S T A V O L T A , L A F O R M A O V A L E P R O P O S T A S U LLA B OCCA VI ENE VOLUTAMENT E I N V E R T I T A S U L F O N D O / F L U I D W A V E S , A L L R O U NDED, SI NUOUS DECORATI O N S T H A T F I L L W I T H C R E A T I V E C O N T E N T T H E M O S T S I M P L E O F OBJECTS. ALSO THI S TIM E , T H E O V A L F O R M B E G U N A T T H E M O U T H B E C O M ES DELI BERATEL Y I N V E R T E D A T T H E B O T T O M .

62907 ALZATA PIATTO FOOTED PLATE Ø 21 cm / h 9,5 cm

62908 ALZATA PIATTO

62909 ALZATA PIATTO

FOOTED PLATE Ø 28 cm / h 11,5 cm

FOOTED PLATE Ø 33 cm / h 11,5 cm

62906 CAMPANA

62905 CAMPANA

DOME Ø 30 cm / h 15 cm

DOME Ø 17 cm / h 16 cm

LE CAMPANE BANQUET SONO ABBINABILI AI PIATTI DELLA LINEA OASI THE BANQUET DOMES CAN BE MATCHED WITH THE PLATES FROM THE OASI LINE

RICORDO MERAVIGLIOSE MERENDE. L’ESTATE È ANCORA OGGI PER ME NEL SAPORE ESOTICO DELLA FRUTTA, NEL PROFUMO INTENSO E FRESCO DELLA MENTA, CON LE SUE FOGLIE MINUTE A FAR CAPOLINO IN SPLENDIDE COPPE.

62028 ALZATA 2 PIANI 2-TIERED PLATE Ø 21+28 cm h 23 cm

I REMEMBER MARVELOUS SNACKS. SUMMER IS STILL TODAY FOR ME IN THE EXOTIC FLAVOR OF FRUIT, IN THE FRESH, INTENSE SCENT OF MINT, WITH ITS TINY LEAVES TOPPING OFF SPLENDID GOBLETS.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

61700 PIATTO PLATE Ø 21 cm

61698 PIATTO PLATE Ø 28 cm

61702 COPPA BOWL Ø 30 cm h 6 cm

61696 PIATTO PLATE Ø 33 cm

AMO VIVERE OGNI ANGOLO DELLA CASA IN MODO ECLETTICO E TRASFORMISTA, CREANDO SCENARI E ATMOSFERE DIVERSE, SECONDO IL SENTIRE DEL MOMENTO. COSÌ, BASTANO DUE CANDELE, UN FIORE APPOGGIATO SU UN PIATTO IN VETRO PER RENDERE UN INCONTRO SEMPLICEMENTE STRAORDINARIO.

62035 PIATTO

I LIKE TO GO THROUGH EACH CORNER OF THE HOUSE IN AN ECLECTIC AND TRANSFORMING WAY, CREATING DIVERSE ATMOSPHERES AND SCENES, ACCORDING TO THE FEELING OF THE MOMENT. IN THIS WAY, YOU ONLY NEED TWO CANDLES, OR A FLOWER ARRANGED ON A GLASS PLATE TO MAKE AN ENCOUNTER SIMPLY EXTRAORDINARY.

PLATE Ø 37 cm

62749 COPPETTA INDIVIDUAL BOWL 12 x 10 cm / h 9 cm

ASIMMETRICO, ELLITTICO, ORIGINALE ASYMMETRICAL, ELLIPTICAL, ORIGINAL Design registered patent N. D570158

62726 COPPA BOWL 26 x 20 cm / h 11,5 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

U N A P I U M A SI APPOGGI A. LEGGERA, R I C C A , P R E Z I O S A , A V V O L T A N E L S U O G R A F I S M O D I F A S C I N O . A NTI CO MESSAGGI O DI BUON A F O R T U N A , I N C A N T A L A T A V O L A , L A S E D U C E . È C OSÌ C H E H A INI ZI O I L CORTEGGI AMENT O , D E L L ’O S P I T E E D E I S U O I S G U A R D I V A N I T O S I / A F E A T H E R RESTS. LI GHT, RI CH, PRE C I O U S , C O V E R E D W I T H I T S C H A R M I N G L I N E S . A N C I E NT M E S S A G E O F G OOD LUCK, I T CHARMS TH E T A B L E , S E D U C E S I T . T H I S I S H O W T H E C O U R T S H IP IS STARTED OF THE G U E S T S A N D T H E I R V A I N L O O K S .

61601 PIATTO BLU PLATE BLUE Ø 33 cm

61660 FUCSIA FUCHSIA

61602 VERDE GREEN

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

be ego U N I N V I T O ALL’ I NSEGNA DELL’ ELEGAN Z A . N E U T R O , L U M I N O S O I L V E T R O D O M I N A L A T A V OLA E T R A S F O R MA I L CLASSI CO PI ATTO I N U N A P I C C O L A , L E Z I O S A S C U L T U R A D O V E O G N I C IBO T R O V A P O S TO CON ORDI NE E DI SCI PL I N A T A E L E G A N Z A / A N I N V I T A T I O N I N T H E N A M E OF G O O D T A S T E. NEUTRAL AND LUMI NOUS T H E G L A S S D O M I N A T E S T H E T A B L E A N D T R A N S F O RMS T H E T R A D I TI ONAL PLATE I NTO A SM A L L , O O Z I N G S C U L P T U R E W H E R E E A C H F O O D H A S ITS PLACE I N A TI D Y A N D D I S C I P L I N E D E L E G A N C E .

60046 COPPETTA

60045 COPPA

INDIVIDUAL BOWL Ø 12 cm / h 7,5 cm

BOWL Ø 21,5 cm / h 12,5 cm

60104 PIATTO TORTA CAKE PLATE Ø 32 cm

60032 PIATTO OVALE OVAL PLATE 34 x 27 cm

È CURIOSO, MA LA CUCINA È IL LUOGO CHE PIÙ INVITA ALLA CONVERSAZIONE, ALLO SCAMBIO DI IDEE. QUI GLI OSPITI SI INCONTRANO VOLENTIERI, IN PIEDI, PRIMA DI CENARE. SGRANOCCHIANDO VERDURE CRUDE, IN UN’ATMOSFERA RILASSATA E FAMILIARE. IT’S FUNNY, BUT THE KITCHEN IS THE PLACE MOST LIKELY TO SPARK CONVERSATION, AND THE EXCHANGE OF IDEAS. GUESTS STAND AND GREET EACH OTHER BEFORE DINNER. MUNCHING RAW VEGETABLES, IN A RELAXED AND FAMILIAR ATMOSPHERE.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego E L O G I O DELL’ I MPERFEZI ONE. SI NT E S I C O N T E M P O R A N E A . P U R E Z Z A E D E S S E N Z I A L I T À , P R O T A G O N ISTE ASSOLUTE DI UNA CR E A T I V I T À S E N Z A L I M I T I . C O S Ì I L V E T R O A B B A N D ONA I L R I G O R E D ELLA SI MMETRI A E DÀ F O R M A A N U O V E R I C E R C H E E S P R E S S I V E / P R A I S E TO I M P E R F E C TI ON. CONTEMPORARY SYN T H E S I S . P U R I T Y A N D E S S E N T I A L I T Y A R E A B S O L U TE P R O T A G O N I STS OF UNLI MI TED CREAT I V I T Y . S O G L A S S L E A V E S T H E R I G O U R O F S Y M M E T RY AND GI VES SHAPE T O N E W E X P R E S S I V E R E S E A R C H .

60113 PIATTO TORTA CAKE PLATE Ø 32 cm

60114 ANTIPASTIERA 2 PART DISH Ø 21 cm

60115 ANTIPASTIERA 3 PART DISH Ø 28 cm

60116 ANTIPASTIERA 3 PART DISH 36 x 20 cm

UNA BELLA PRESENTAZIONE VALORIZZA ANCHE IL PIATTO PIÙ SEMPLICE. VERDURE DI STAGIONE, POCO TEMPO PER PREPARARLE, QUALCHE MINUTO IN PIÙ PER DISPORLE CON GRAZIA E FANTASIA, ACCESSORI ABBINATI CON STILE: UN SUCCESSO. A CAREFUL PRESENTATION CAN ENHANCE EVEN THE SIMPLEST DISH. SEASONABLE VEGETABLES, LITTLE TIME TO PREPARE THEM, SOME MINUTES TO ARRANGE THEM IN A GRACEFUL AND CREATIVE WAY. STYLISHLY COMBINED ACCESSORIES: A GREAT SUCCESS.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego I L S E G R E T O DELL’ ESSENZI ALI TÀ. U N D E S I G N M O D E R N O , D E C I S O , E S S E N Z I A L E R A C C O N T A A T T R A V E RSO I L LI NGUAGGI O DELLA S E M P L I C I T À T U T T A L A T R A S P A R E N Z A D E L V E T R O. G E O M E T R I A E RI GORE PER PORTARE I N C A S A U N ’A T M O S F E R A D I S C R E T A , M A P R E Z I O S A / T H E S E C R ET OF ESSENTI ALI TY. A MO D E R N , C L E A N A N D E S S E N T I A L D E S I G N C O N V E Y S T HE T R A N S P A R E NCY OF GLASS THROUGH T H E L A N G U A G E O F S I M P L I C I T Y . G E O M E T R Y A N D R I G OUR T O I NTRODUCE A DI SCREET B U T P R E C I O U S A T M O S P H E R E I N T O T H E H O U S E .

62885 SET CAVIALE

62910 SET 6 CUCCHIAINI

SET CAVIAR 14 x 14 cm / h 10 cm

SET OF 6 SMALL SPOONS

DOPO AVERLO RIPOSTO IN UNA CIOTOLINA, A SUA VOLTA IMMERSA IN UNA COPPA DI GHIACCIO “PILÉ“ TRITATO FINISSIMO, NATASHA ERA SOLITA SERVIRE AI SUOI OSPITI UN ANTIPASTO FASTOSO: IL MIGLIOR CAVIALE BELUGA, ADAGIATO CON CURA SU CROSTINI DI PANE TOSTATO E RICCIOLI DI BURRO FRESCHISSIMO.

60197 ALZATA PIATTO FOOTED PLATE 15 x 15 cm / h 9 cm

AFTER HAVING BEEN PUT BACK IN A SMALL BOWL, THIS TIME IMMERSED IN A CUP OF FINELY CHIPPED ICE, NATASHA USUALLY SERVED HER GUESTS AN IMAGINATIVE ANTIPASTO: THE BEST BELUGA CAVIAR, PLACED WITH CARE ON TOAST POINTS WITH FRESH BUTTER CURLS.

60198 ALZATA PIATTO FOOTED PLATE 23 x 23 cm / h 10,5 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60185 PIATTO

PLATE 15 x 15 cm Conf. 6 Pz. 6 Pcs. Box

60671

Conf. 1 Pz. 1 Pc. Box

60190 SOTTOPIATTO CHARGER 33 x 33 cm

60762 PIATTO

PLATE 18,5 x 18,5 cm

60191 SOTTOPIATTO FILO ORO

CHARGER GOLD LINE 33 x 33 cm

60186 PIATTO

PLATE 23 x 23 cm

60192 FILO PLATINO PLATINUM LINE

61037 COPPETTA

INDIVIDUAL BOWL 8 x 8 cm / h 4,5 cm

60189 COPPETTA

60188 COPPETTA

INDIVIDUAL BOWL 11 x 11 cm / h 6,5 cm

INDIVIDUAL BOWL 14 x 14 cm / h 8 cm

GIFT BOX

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

62910 SET 6 CUCCHIAINI

SET OF 6 SMALL SPOONS

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

LUMINOSE COMPOSIZIONI. LINEE GEOMETRICHE, ESSENZIALI E PERFETTE DISEGNANO OGGETTI DALLA SQUISITA ELEGANZA. COMPOSIZIONI DESTINATE A SCOPRIRE PROPRIO NEL LORO ACCOSTAMENTO SINGOLARI ARMONIE. BRIGHT COMPOSITIONS. ESSENTIAL AND PERFECT GEOMETRIC LINES GIVE LIFE TO OBJECTS OF EXQUISITE ELEGANCE. FREE COMPOSITIONS WHOSE COMBINATION IS DESIGNED TO REVEAL SINGULAR HARMONIES.

61038 COPPA

60187 COPPA

BOWL 20 x 20 cm / h 11 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

BOWL 26 x 26 cm / h 12,5 cm

GIFT BOX

62234 COPPETTA RETTANGOLARE RECTANGULAR INDIVIDUAL BOWL 13 x 6 cm / h 3 cm Conf. 6 Pz. / 6 Pc. Box

61198

Conf. 1 Pz. / 1 Pc. Box

AL MATTINO, UN SONNECCHIANTE RAGGIO DI SOLE ENTRA NELLA STANZA, ACCAREZZA GLI OGGETTI CON RISPETTOSA DISCREZIONE. OGNI COSA PIAN PIANO SI RISVEGLIA, MENTRE TUTTO È GIÀ PRONTO PER UNA PICCOLA, SORPRENDENTE COLAZIONE. IN THE MORNING A SLEEPY RAY OF SUNLIGHT ENTERS THE ROOM, CARESSING THINGS WITH RESPECTFUL DISCRETION. EVERYTHING SLOWLY AWAKES WHILE ALL IS READY FOR A SMALL BUT SURPRISING BREAKFAST.

62936 SET (1+4) SET (1+4) 23 x 23 cm

61207 SET (1+5) SET (1+5) 33 x 33 cm

61208 SET (1+3) SET (1+3) 24 x 18 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60199 ANTIPASTIERA 3 PART DISH 23 x 23 cm

62910 SET 6 CUCCHIAINI

SET OF 6 SMALL SPOONS

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60004 VASSOIO TRAY 40 x 30 cm h 3,5 cm

GIFT BOX

60005 SET (1+6)

SET (1+6) 40 x 30 cm h 7 cm

be ego A R D I T A N E L L A SUA NETTA LUCENTEZ Z A , L A F O R M A C O N T E M P O R A N E A V U O L E I L R I G O R E DEL P R O G E T T O , L’ ENERGI A DEL SEGNO, LA P I E N E Z Z A N E L L ’E S S E N Z I A L I T À . M I R A B I L E , Q U A N T O IL N U O V O I N C U I NULLA È DA TOGLI ERE E D A A G G I U N G E R E C ’È S O L O L O S G U A R D O / B O L D IN I T S C L E A R BRI LLI ANCE, THE CONTEMP O R A R Y S H A P E I S N E C E S S A R Y F O R T H E R I G O R O F THE P R O J E C T , T HE ENERGY I N THE MARK, T H E F U L L N E S S O F E S S E N T I A L I T Y . A D M I R A B L E , N E W IN T H A T T H E R E I S NOTHI NG TO TAKE AW A Y A N D N O T H I N G T O A D D , T H E R E I S O N L Y T H E G A ZE.

62750 COPPETTA

62725 COPPA

INDIVIDUAL BOWL OWL 12 x 10 cm / h 9 cm

BOWL 26 x 20 cm / h 11,5 cm

ASIMMETRICO, ELLITTICO, ORIGINALE

UN POMERIGGIO DI LAVORO A CASA MIA: UN PRIVILEGIO. PICCOLE PAUSE, FRUTTA E DOLCETTI PRESENTATI CON CURA, SONO AFFETTUOSE ATTENZIONI DEDICATE AI COLLEGHI. TRA VIVACI DISCUSSIONI E CHIACCHIERE SI DECIDE LA NUOVA LINEA DI PROGETTO E SI DECIDE IL MENÙ DELLA CENA: CUCINA STEFANO!

ASYMMETRICAL, ELLIPTICAL, ORIGINAL Design registered patent N. D570158

AN AFTERNOON OF WORK AT HOME: A PRIVILEGE. SMALL BREAKS, FRUIT AND SWEETS PRESENTED WITH CARE, THEY ARE AFFECTIONATE ATTENTIONS PAID TO COLLEAGUES. BETWEEN LIVELY DISCUSSIONS AND CHAT, THE NEW PROJECT LINE IS DECIDED AND ALSO THE SUPPER MENU: STEFANO COOKS!

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego

MESCERE IL VINO, ALZARE IN ALTO IL BICCHIERE, APPREZZARE LE NOTE DEI CALICI CHE TINTINNANO FESTOSI. ACCOMPAGNATO DA OGGETTI LUMINOSI E RAFFINATI, TRA ATMOSFERE E MODALITÀ DIVERSE, SI RINNOVA IL RITO DELLA DEGUSTAZIONE E DEL BUON BERE. SOTTO IL SEGNO DI UNA CONVIVIALITÀ CONTEMPORANEA E SCANZONATA / POUR THE WINE, RAISE A GLASS, LISTEN TO THE NOTES OF THE TOAST THAT RING OUT IN CELEBRATION. ACCOMPANIED BY BRIGHT AND REFINED OBJECTS, THROUGH DIFFERENT ATMOSPHERES AND MOODS THE TASTING RITUAL IS RENEWED. ALL IN THE NAME OF A CONTEMPORARY AND LIGHT-HEARTEDCONVIVIALITY.

62868 BICCHIERE BIANCO

TUMBLER WHITE 35 cl / h 10 cm

62869 CALICE ACQUA BIANCO RED WINE WHITE 33 cl / h 23 cm

62870 CALICE FLUTE BIANCO FLUTE WHITE 25 cl / h 26 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego I L G R A F I SMO DECI SO DEL NERO, L A F O R Z A E L ’E N E R G I A D E L C O L O R E . M A A N C H E L A D I S C R E Z I O N E SOBRI A DEL BI ANCO, DE L L E T R A S P A R E N Z E . L A B E L L E Z Z A È O V U N Q U E , B A STA S A P E R L A GUARDARE: PERSI NO DEN T R O U N C A L I C E , P R O N T O A S T U P I R E L ’O S P I T E P I Ù D I S T R A T T O / THE DECI SI VE GRAPHI C O F B L A C K , T H E F O R C E A N D T H E E N E R G Y O F C O LOR. B U T A L S O T HE SOBER DI SCRETI ON OF W H I T E , O F T R A N S P A R E N C Y . B E A U T Y I S E V E R Y W H ERE, Y O U J U ST NEED TO KNOW WHERE T O L O O K : E V E N I N A G O B L E T , R E A D Y T O A S T O N I S H THE MO S T D I S T R A C T E D G U E S T .

62027 BICCHIERE NERO

TUMBLER BLACK 35 cl / h 10 cm

61334 CALICE VINO WHITE WINE 28 cl / h 22 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

62025 CALICE ACQUA NERO RED WINE BLACK 33 cl / h 23 cm

61333 CALICE ACQUA RED WINE 33 cl / h 23 cm

62026 CALICE FLUTE NERO FLUTE BLACK 25 cl / h 26 cm

61335 CALICE FLUTE FLUTE 25 cl / h 26 cm

61332 BICCHIERE ROSSO

TUMBLER RED 35 cl / h 10 cm

61330 CALICE ACQUA ROSSO RED WINE RED 33 cl / h 23 cm

61331 CALICE FLUTE ROSSO FLUTE RED 25 cl / h 26 cm

A DISTINGUERLO ERA UNA CLASSE INNATA. PERSINO GLI OGGETTI CHE GLI APPARTENEVANO RIFLETTEVANO LA SUA PERSONALITÀ COLTA, IL SUO INIMITABILE SPESSORE. ITS INNATE CLASS DISTINGUISHES IT. EVEN THE OBJECTS THAT BELONG WITH IT REFLECT ITS CULTURED PERSONALITY, ITS INIMITABLE SUBSTANCE.

SET 6 BICCHIERI SET 6 TUMBLERS 29 cl / h 9 cm

ARANCIO ORANGE

YELLOW GIALLO

GREEN VERDE

L A G I O I A D E L COLORE, L’ I LLUSI ONE D E L M O V I M E N T O . D A L L A T R A S P A R E N Z A R I G O R O S A D ELLE FO R M E S P U N T A , A SORPRESA, UN EFFET T O O P T I C A L V I V A C E E F A N T A S I O S O . C H E S U L L A T AVOLA D I V E N T A D I V E RTI SSEMENT PURO, I NTER P R E T A T O I N U N ’O T T I C A D I E S T R E M A F U N Z I O N A L I T À / T H E J O Y O F COLOUR, THE I LLUSI ON O F M O V E M E N T . F R O M T H E R I G O R O U S T R A N S P A R E N C Y OF SHA P E S A V I B R A NT OPTI CAL EFFECT EME R G E S . O N T H E T A B L E I T B E C O M E S P U R E D I V E R T I S SEMENT, I NTERPRETED I N AN O P T I C O F E X T R E M E F U N C T I O N A L I T Y .

BLU BLUE

VIOLA PURPLE

ROSSO RED

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego U N G R A F I S M O DECI SO, RAFFI NATO SI S T A G L I A A C O N T R A S T O S U L L A S U P E R F I C I E B R I L L ANTE D E L V E T R O . E SI DONA ALLA LUCE SEGU E N D O I L F I L O D I U N A S T O R I A , D O V E O G N I S E G N O HA UN R U O L O / A DECI SI VE, REFI NED MOTI F C O N T R A S T S W I T H T H E B R I G H T S U R F A C E O F T H E G LASS A N D C OMES TO LI GHT FOLLOWI N G A H I S T O R Y W H E R E E V E R Y D E T A I L H A S A R O L E .

61674 BICCHIERE

TUMBLER 29 cl / h 9 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego U N A L I N E A C URVA, MORBI DA, SOSPESA . I L P E N S I E R O S C I V O L A C I R C O L A R E S U L L A C A R A FFA, C H E A V V O L G E E CONTI ENE SI NUOSA LA F R E S C H E Z Z A D E L L A B E V A N D A . T U T T O B R I L L A , I N UN M I S C U G L I O DI SEMPLI CI TÀ E RAZI ONA L I T À , L E G G E R E Z Z A E D E L E G A N T E I M M A G I N A Z I O N E / A C U R V E D L I NE, SOFT AND SUSPENDE D . T H O U G H T S L I P S A R O U N D T H E P I T C H E R T H A T W R APS A N D C O N T AI NS THE FRESHNESS OF T H E L I Q U I D . E V E R Y T H I N G S H I N E S , I N A M I X T U R E OF S I MPLI CI TY AND RATI ONALI T Y , L I G H T N E S S A N D E L E G A N T I M A G I N A T I O N .

61367 BROCCA BASSA CON PIEDE LOW JUG WITH FOOT 1 lt / h 25 cm

61366 BROCCA ALTA CON PIEDE HIGH JUG WITH FOOT 0,85 lt / h 30 cm

SILENZIOSI, ESSENZIALI, SORPRENDENTI. I DETTAGLI CONVERSANO CON LA LUCE, IN UN DIALOGO DI FORME E COLORI. E IN UN ATTIMO L’ATMOSFERA CAMBIA. SILENT, ESSENTIAL, AMAZING. THE DETAILS CONVERSE WITH LIGHT IN A DIALOGUE OF SHAPES AND COLOURS. AND IN A MATTER OF SECONDS THE ATMOSPHERE CHANGES.

61368 BROCCA PICCOLA SMALL JUG 0,28 lt / h 12,5 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

61369 BROCCA MEDIA MEDIUM JUG 1,25 lt / h 18,5 cm

61370 BROCCA GRANDE BIG JUG 1,4 lt / h 27,5 cm

be ego INVENTARE UN NUOVO BREAK, AVVOLGERE DI GLAMOUR TRASPARENTE E COSMOPOLITA LA PIÙ CLASSICA TAZZINA DA CAFFÉ, IL PIÙ SEMPLICE PIATTINO. PERSINO IL THE DELLE CINQUE SPERIMENTA NUOVI CONTENUTI, SVELANDO ATTRAVERSO IL VETRO UNA MODERNA, INASPETTATA IDENTITÀ / INVENT A NEW BREAK, WRAP IN TRANSPARENT AND COSMOPOLITAN GLAMOUR THE MOST CLASSIC CUP OF COFFEE, THE SIMPLEST LITTLE DISH. EVEN AFTERNOON TEA EXPERIMENTS WITH NEW CONTENTS, REVEALING THROUGH THE GLASS A MODERN, SURPRISING IDENTITY.

62893 TAZZA CAPUCCINO

62892 TAZZA TISANA

62894 TAZZA CAFFÈ + PIATTINO

CAPUCCINO CUP 28 cl / h 10 cm

HERBAL INFUSION CUP 40 cl / h 11,5 cm

COFFEE CUP + PLATE 7,5 cl / h 6,5 cm

TAZZE, TAZZINE, MUG E PIATTINI… IL SUO ANGOLO BAR ERA POPOLATO DI PICCOLE PRESENZE, BRILLANTI E SILENZIOSE, ANCHE DIVERTENTI. È VERO, IL MOMENTO PIÙ BELLO ERA QUELLO DEL CAFFÉ. CUPS, MUGS, LITTLE PLATES… HIS CORNER BAR WAS FILLED WITH LITTLE PRESENCES, SPARKLING AND SILENT, ALSO FUN. IT IS TRUE; THE MOST BEAUTIFUL MOMENT WAS THE ONE FOR COFFEE.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

GIFT BOX

be ego S O N O S E M PLI CI BI CCHI ERI . EPPURE F A N N O A G A R A P E R F A R S I N O T A R E E F E S T E G G I A R E, A T T R A V E R SO I DI VERTI MENTI DEL DE S I G N E L A S P O N T A N E I T À R I F L E S S A D E L L A L U C E , UN B U O N V I N O , UNA PURI SSI MA ACQUA / T H E Y A R E S I M P L Y G L A S S E S . B U T T H E Y C O M P E T E TO B E N O T I C E D AND TO CELEBRATE THR O U G H T H E E N J O Y M E N T O F D E S I G N A N D S P O N T A N E ITY R EFLECTED I N THE LI GHT O F A G O O D W I N E O R C R Y S T A L C L E A R W A T E R .

61606 BICCHIERE VINO TUMBLER OF 26 cl / h 9 cm

61607 BICCHIERE ACQUA TUMBLER DOF 33 cl / h 9,5 cm

61608 BICCHIERE BIBITA TUMBLER HB 40 cl / h 14 cm

61505 SECCHIELLO GHIACCIO ICE BUCKET Ø 15 cm / h 15 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

GIFT BOX

be ego S U L F O N DO DI UN BI CCHI ERE SI AP P O G G I A N O C R O M I E D E L I C A T E , E L E G A N T I M A C C H I E D I C O L O RE CHE SFRUTTANO LO SPE S S O R E B R I L L A N T E D E L V E T R O P E R F A R S I N O T A R E E D I V E R T I RE LO SGUARDO / I N T H E B O T T O M O F A G L A S S R E S T D E L I C A T E C H R O M E S , E L E G A N T SPOTS OF COLOR THAT M A K E T H E M O S T O F T H E S P A R K L I N G D E P T H O F T H E GLASS, TO BE NO T I C E D A N D T O D I V E R T T H E G A Z E .

YELLOW GIALLO

ROSSO RED

ARANCIO ORANGE

GREEN VERDE

BLU BLUE

VIOLA PURPLE

62231 SET 6 BICCHIERI VINO SET OF 6 TUMBLERS OF 26 cl / h 10 cm

62230 SET 6 BICCHIERI ACQUA SET OF 6 TUMBLERS DOF 39 cl / h 11 cm

62232 SET 6 BICCHIERI BIBITA SET OF 6 TUMBLERS HB 42 cl / h 14,5 cm

62233 SET 6 COPPETTE

SET OF 6 STEMLESS COCKTAIL 33 cl / h 9 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

100

be ego U N P O M E R I G GI O PI GRO, DAVANTI ALL A T I V Ù : T R A C O N F I D E N Z E , R I S A T E , P I C C O L I S I L E NZI. U N C A F F É? NO, MEGLI O UN BUON W H I S K Y , S O R S E G G I A T O C O N C L A S S E N E I P R E Z I O S I , R I C E R C ATI SSI MI BI CCHI ERI / A L A Z Y A F T E R N O O N , I N F R O N T O F T H E T V : B E T W E E N S E C R E T S , L AUGHTER AND BRI EF SI LEN C E S . A C O F F E E ? N O , B E T T E R , A G O O D W H I S K Y , S I P PED WI TH CLASS I N PR E C I O U S , E X T R A V A G A N T T U M B L E R S .

61609 BICCHIERE VINO

61610 BICCHIERE ACQUA

TUMBLER OF 26 cl / h 9 cm

TUMBLER DOF 33 cl / h 9,5 cm

61611 BICCHIERE BIBITA TUMBLER HB 40 cl / h 14 cm

LA SINTESI DEL DESIGN SI ESPRIME AD ALTA VOCE, SI IMPONE CON SCHIETTA ELEGANZA. E SCEGLIE IL RIGORE DELLA GEOMETRIA, LA DETERMINAZIONE DI LINEE SQUADRATE PER RACCONTARE LA PURA ESSENZA DELLA MATERIA. THE SYNTHESIS OF DESIGN IS DECLARED OUT LOUD AND IMPOSES ITSELF WITH STRAIGHTFORWARD ELEGANCE. AND CHOOSES THE RIGOUR OF GEOMETRY, THE DETERMINATION OF SQUARE LINES TO TELL OF THE PURE ESSENCE OF THE MATERIAL.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

GIFT BOX

101

FORME PENSATE PER ACCOGLIERE L’OSPITE, PER STUPIRLO E DIVERTIRLO. OBJECTS THAT HAVE BEEN CONCEIVED TO GREET, TO SURPRISE AND TO AMUSE YOUR GUESTS.

60250 BROCCA CARTIZZE CARTIZZE 1 lt

60246 DECANTER DECANTER 1,5 lt

60252 BROCCA ACQUA WATER JUG 1,5 lt

60249 BROCCA JUG 1,5 lt

60248 BOTTIGLIA CON TAPPO BOTTLE + GLASS STOPPER 1,2 lt

102

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego I L B I C C H I E RE SI RI EMPI E. FORME TR A S P A R E N T I E C A L D I R I F L E S S I D A N N O I N I Z I O A U NA R A F F I N ATA CONVERSAZI ONE, A U N A S T R A O R D I N A R I A E S E R C I T A Z I O N E D I G U S T O / T H E G L A S S FI LLS UP. TRANSPARENT S H A P E S A N D W A R M R E F L E C T I O N S G I V E S T A R T T O A FI NE CONVERSATI ON, AN E X T R A O R D I N A R Y E X E R C I S E O F T A S T E .

60259 DEGUSTAZIONE CALICE BRUNELLO BRUNELLO 80 cl / h 26 cm

60265 DEGUSTAZIONE CALICE COGNAC COGNAC 40 cl / h 14 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60260 DEGUSTAZIONE CALICE AMARONE

62029 DEGUSTAZIONE CHARDONNAY

60266 DEGUSTAZIONE CALICE MARTINI

60267 DEGUSTAZIONE CALICE GRAPPA

AMARONE 90 cl / h 26 cm

MARTINI 20 cl / h 18 cm

CHARDONNAY 73 cl / h 26 cm

GRAPPA 7 cl / h 16,5 cm

103

104

be ego U N B I C C H IERE CHE AMA MOSTRARE I L S U O C A R A T T E R E P O L I E D R I C O , I L S U O S F A C C I A T O A N T I C O NFORMI SMO. SEMPRE PRON T O A D I A L O G A R E C O N L A L U C E , R I E L A B O R A F O R M E O V A L I , I MPROVVI SA TAGLI MATERI C I , C H E R E N D O N O A N C O R A P I Ù “G L A M O U R ” L A S U A I D E N T I T À PURI STA / A GLASS THA T S H O W I T S M U L T I - F A C E T E D C H A R A C T E R , I T S B O LD N O N C O N F O R M I TY. ALWAYS READY TO C O N V E R S E W I T H T H E L I G H T , I T R E W O R K S O V A L S H A P ES, I M P R O V ISI NG I NCI SI ONS THAT AD D E V E N M O R E G L A M O U R T O I T S P U R I S T I D E N T I T Y .

ASIMMETRICO, ELLITTICO, ORIGINALE ASYMMETRICAL, ELLIPTICAL, ORIGINAL Design registered patent N. D570158

ANCHE SE A PRANZARE ERA SPESSO DA SOLA, AMAVA APPARECCHIARE LA TAVOLA IN MODO CURATO E ACCOGLIENTE, COME SE LEI STESSA FOSSE STATA UN OSPITE. LA TOVAGLIA IN LINO ROSSO, IL BICCHIERE PER IL VINO E PER L’ACQUA, UNA PICCOLA CANDELA. PERSINO IL TOVAGLIOLO, LEGATO CON UN NASTRINO DELICATO E SEMPLICISSIMO... EVEN IF AT LUNCH YOU ARE OFTEN ALONE, YOU LIKE TO SET A WELL-LAID TABLE, AS IF YOU YOURSELF WERE A GUEST. A RED LINEN TABLECLOTH, WATER AND WINE GLASSES, A SMALL CANDLE. EVEN THE NAPKIN, TIED WITH A SIMPLE, DELICATE RIBBON...

61904 BICCHIERE VINO TUMBLER OF 26 cl / h 10 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

61903 BICCHIERE ACQUA

TUMBLER DOF 39 cl / h 11 cm

GIFT BOX

61905 BICCHIERE BIBITA TUMBLER HB 42 cl / h 14,5 cm

61959 COPPETTA COCKTAIL STEMLESS COCKTAIL 33 cl / h 9 cm

105

106

be ego I D I V E R T I M E NTI DEL COLORE. TONI CAN G I A N T I , D E L I C A T E S F U M A T U R E . I L V E T R O I M B O C C A LA S T R A D A D E L C OLORE E LO CELEBRA LAS C I A N D O S I I N V E S T I R E D A L L A F A N T A S I A D I L U M I N OSITÀ CO P I O S E / T HE FUN OF COLOR. VARI E D T O N E S , D E L I C A T E S H A D I N G . T H E G L A S S F O L L O W S AND CE L E B R A T E S T H E COLOR’ S PATH, LETTI N G I T C O L L I D E I N A F A N T A S Y O F G E N E R O U S L U M I N OSITY.

61672 SET BICCHIERI VINO 6 COLORI SET OF 6 ASSORTED TUMBLERS OF 26 cl / h 9 cm

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

107

61671 SET BICCHIERI ACQUA 6 COLORI SET OF 6 ASSORTED TUMBLERS DOF 33 cl / h 9,5 cm

LA MATERIA SI ESPRIME: IL COLORE È LA SUA VOCE, LE SFUMATURE SONO I SUOI VERSI. COSÌ GLI OGGETTI DIVENTANO CANTORI SILENTI E RAFFINATI CHE RACCONTANO IL VETRO E LA POESIA DELLE SUE TRASPARENZE. THE MATERIAL EXPRESSES ITSELF: COLOUR IS ITS VOICE, THE NUANCES ARE ITS VERSE. THIS IS HOW OBJECTS BECOME SILENT, ELEGANT POETS THAT TELL OF THE GLASS AND THE POETRY OF ITS TRANSPARENCY.

61673 SET BICCHIERI BIBITA 6 COLORI SET OF 6 ASSORTED TUMBLERS HB 40 cl / h 14 cm

108

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

62045 BICCHIERE NERO TUMBLER BLACK 29 cl / h 9 cm

62046 BIANCO WHITE

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

109

110

be ego L A S E M P L I CI TÀ DELLA FORMA CON L A S O R P R E S A D I U N ’I R R I V E R E N T E I N C R E S P A T U R A . N E R V A T U R E I MPREVEDI BI LI , PER DAR E S P E S S O R E A L L A T R A S P A R E N Z A , R I F L E T T E R E N OTE D I C O L O R E E VI BRARE AL TATTO. PER U N R A C C O N T O D I Q U O T I D I A N I E M E M O R A B I L I C I N C IN / T H E S I M P L ICI TY OF SHAPE WI TH THE S U R P R I S E O F A N I R R E V E R E N T R I P P L E . U N F O R E S EEN B A N D S TO GI VE WEI GHT TO THE T R A N S P A R E N C Y , T O R E F L E C T N O T E S O F C O L O R A N D T O V IBRATE TO THE TOUCH. FO R A S T O R Y O F E V E R Y D A Y A N D M E M O R A B L E T O A S T S .

62379 BICCHIERE ACQUA TUMBLER DOF 33 cl / h 9,5 cm

62385 BICCHIERE VINO TUMBLER OF 26 cl / h 9 cm

62382 BICCHIERE BIBITA TUMBLER HB 40 cl / h 14 cm

PRIMA CHE ARRIVINO GLI ALTRI, UN APERITIVO TUTTO PER GIULIA E PER ME. ANCHE QUEST’ANNO, LO SO, SARÀ QUI IN ANTICIPO CON LA SCUSA DI AIUTARMI AD APPARECCHIARE CON PERFETTA MAESTRIA, CON UN VECCHIO E INTROVABILE DISCO E LA VOGLIA DI UN MOMENTO SOLO PER NOI. BEFORE THE OTHERS ARRIVE, A DRINK ONLY FOR JULIA AND ME. ALSO THIS YEAR, I KNOW, SHE WILL BE HERE EARLY WITH THE EXCUSE OF HELPING ME AND TO SET THE TABLE WITH PERFECT MASTERY, WITH A RARE OLD RECORD AND THE DESIRE FOR A MOMENT JUST FOR US.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

111

TR A S P A R E N Z A : ASSOLUTA, PERFETTA. P E R R A C C O N T A R E L A S U A A N I M A C R I S T A L L I N A , I L VETRO SC E G L I E I L N I T ORE FORMALE, ACCOSTAT O C O N G U S T O A N O B I L I P E R S O N A L I Z Z A Z I O N I , E L E GANTI E F F E T T I D ECORATI VI CHE SONO ANC O R A U N A V O L T A S E G N O D I R A F F I N A T A S E M P L I C I T À / T R A N S P A R E NCY: ABSOLUTE, PERFECT . T O T E L L O F I T S C R Y S T A L L I N E E S S E N C E , T H E G L ASS CH O O S E S F O R MAL PERFECTI ON, COMBI N E D T A S T E F U L L Y W I T H N O B L E C U S T O M I S A T I O N , E L E GANT D E C O R ATI VE EFFECTS THAT ARE O N C E A G A I N T H E S I G N O F R E F I N E D S I M P L I C I T Y .

60922 BICCHIERE BIANCO TUMBLER WHITE 29 cl / h 9 cm

112

60919 GIALLO YELLOW

60920 LILLA LILAC

60921 ARANCIO ORANGE

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

L ’ A R T E È SERVI TA. SORPRESI DA L L A S P O N T A N E I T À D E L L A L U C E , C A L I C I E F L U T E , B R O C C H E E BOTTI GLI E SI RI EMPI ON O D I N O B I L I R I F L E S S I . E D O N A N O A I M O M E N T I D E L C O N V I V I O UNA RI CERCATEZZA DI S C R E T A , U N C O L T O B U O N G U S T O / A R T I S S E R V E D . S U R P R I S E D BY THE SPONTANEI TY O F L I G H T , W I N E A N D F L U T E , P I T C H E R S A N D B O T T L ES A R E F I L L ED WI TH NOBLE REFLECTI O N S . A N D T H E Y G I V E A D I S C R E E T S O P H I S T I C A T I O N TO THOSE M O M E N T S O F C O N V I V I A L I T Y .

60309 A CALICE VINO

60310 A CALICE FLUTE

60308 A CALICE ACQUA

60311 A CALICE LIQUORE

WHITE WINE 22 cl / h 23,5 cm

RED WINE 33 cl / h 24,5 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

FLUTE 21 cl / h 31 cm

LIQUEUR 6 cl / h 21,5 cm

113

114

be ego L E I M P R O VVI SAZI ONI DEL VETRO. A S S I E M E A L C O L O R E , C H E S I M A N I F E S T A A S O R P R E SA S V E L A N D O UN RI SVOLTO FANTASI OS O E N U O V O . U N M O D O D I V E R S O D I G U A R D A R E D E N T R O I C O N T E N U TI DELLA CREATI VI TÀ / I M P R O V I S A T I O N S I N G L A S S . T O G E T H E R W I T H C O L O R, W H I C H S H OWS I TSELF BY SURPRI SE , U N V E I L I N G N E W A N D I M A G I N A T I V E I M P L I C A T I O N S. A DI VERSE WAY TO EXAM I N E T H E V E R Y C O N T E N T O F C R E A T I V I T Y .

61612 BICCHIERE VINO TUMBLER OF 26 cl / h 9 cm

61613 BICCHIERE ACQUA TUMBLER DOF 33 cl / h 9,5 cm

60218 BICCHIERE BIBITA PICCOLO TUMBLER LD 30 cl / h 13 cm

61614 BICCHIERE BIBITA GRANDE TUMBLER HB 40 cl / h 14 cm

61572 SECCHIELLO GHIACCIO ICE BUCKET 14 x 14 cm / h 14,5 cm

60222 BICCHIERE VINO ARANCIO

TUMBLER OF ORANGE 26 cl / h 9 cm

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

60221 BICCHIERE ACQUA ARANCIO TUMBLER DOF ORANGE 33 cl / h 9,5 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60224 BICCHIERE VINO VERDE TUMBLER OF GREEN 26 cl / h 9 cm

GIFT BOX

60223 BICCHIERE ACQUA VERDE TUMBLER DOF GREEN 33 cl / h 9,5 cm

115

116

be ego C O N T I N U I T À FRA I NTERNO ED ESTERN O . N E L L E G I O R N A T E D ’E S T A T E S I M A N G I A A L L ’A P E RTO, S C E G L I E N DO FANTASI A E SOBRI ET À P E R L ’A P P A R E C C H I A T U R A D E L L A T A V O L A . U N I C O T O C C O P R E ZI OSO, I BI CCHI ERI E LA B R O C C A , C H E F A N N O S F O G G I O D I C O L O R E E S I N G O LARI T R A S P A R E NZE. POI I L SI LENZI O, LA S I E S T A / C O N T I N U I T Y B E T W E E N I N S I D E A N D O UT. I N S U M M E R DAYS, EATI NG I N THE OP E N , C H O O S I N G C R E A T I V I T Y A N D S I M P L I C I T Y F O R THE L A Y I N G O F THE TABLE. THE ONLY PR E C I O U S T O U C H A R E T H E G L A S S E S A N D T H E P I T C H ER T H AT RADI ATE COLOUR AND T R A N S P A R E N C Y . T H E N S I L E N C E : T H E S I E S T A .

61040 CALICE VINO

61112 AMBRA

61044 VERDE

61046 TURCHESE

WINE GOBLET 20 cl / h 13,5 cm

AMBER

GREEN

TURQUOISE

SILENZIOSI, ESSENZIALI, SORPRENDENTI. I DETTAGLI CONVERSANO CON LA LUCE, IN UN DIALOGO DI FORME E COLORI. E IN UN ATTIMO L’ATMOSFERA CAMBIA SILENT, ESSENTIAL, SURPRISING. THE DETAILS TALK TO THE LIGHT IN A DIALOGUE OF SHAPES AND COLOURS. THE ATMOSPHERE CHANGES IN A MOMENT.

61039 CALICE ACQUA

61111 AMBRA

61043 VERDE

61045 TURCHESE

WATER GOBLET 26 cl / h 14,5 cm

AMBER

GREEN

TURQUOISE

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

117

I DIVERTIMENTI DEL COLORE. TONI CANGIANTI, DELICATE SFUMATURE. IL VETRO IMBOCCA LA STRADA DEL COLORE E LO CELEBRA LASCIANDOSI INVESTIRE DALLA FANTASIA DI LUMINOSITÀ COPIOSE. THE PLEASURES OF COLOUR. CHANGING TONES, DELICATE HUES. GLASS TAKES THE WAY OF COLOUR AND CELEBRATES IT BY BLENDING WITH COPIOUS LUMINOSITY AND FANTASY.

60926 NADIA BROCCA JUG 1,35 lt

60315 AMBRA AMBER

60323 VERDE GREEN

118

60327 ARANCIO

60335 ROSSO

ORANGE

RED

60331 TURCHESE

60319 BLU

TURQUOISE

BLUE

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60927 LIQUORE

60683 AMBRA

60684 ARANCIO

60685 ROSSO

60680 VERDE

60682 TURCHESE

60681 BLU

LIQUEUR 6 cl / h 7,5 cm

AMBER

ORANGE

RED

GREEN

TURQUOISE

BLUE

60924 BICCHIERE VINO

60313 AMBRA

60325 ARANCIO

60333 ROSSO

60321 VERDE

60329 TURCHESE

60317 BLU

AMBER

ORANGE

RED

GREEN

TURQUOISE

BLUE

60312 AMBRA

60324 ARANCIO

60332 ROSSO

60320 VERDE

60328 TURCHESE

60316 BLU

AMBER

ORANGE

RED

GREEN

TURQUOISE

BLUE

60314 AMBRA

60326 ARANCIO

60334 ROSSO

60322 VERDE

60330 TURCHESE

60318 BLU

AMBER

ORANGE

RED

GREEN

TURQUOISE

BLUE

WINE 20 cl / h 9,5 cm

60923 BICCHIERE ACQUA WATER 26 cl / h 10,5 cm

60925 BICCHIERE BIBITA JUICE 48 cl / h 16 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

119

61049 COPPA BOWL Ø 25 cm / h 12 cm

60695 AMBRA

60693 BLU

AMBER

BLUE

60 6 BL 87 BL U

9 68 A 60 BR ER AMAMB

61048 COPPETTA

TURQ

ORAN

6 9 0 6 ARAN 0 CIO

8 6068 SE E H TURCUOISE

INDIVIDUAL BOWL Ø 12,5 cm / h 6,5 cm

60 6 VER 86 GR DE E EN

1 69 60 SSO RORED

60694 TURCHESE

60696 ARANCIO

TURQUOISE

120

ORANGE

60692 VERDE

60697 ROSSO

GREEN

RED

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

PER PRIMA COSA AVEVA SCELTO IL COLORE. ROSSO, ROSSO, ROSSO. MA IN UNA PERSONALISSIMA INTERPRETAZIONE, TRA PICCOLE INVENZIONI ED ELEGANTI APPARECCHIATURE, CHE FIN DAI PRIMI MOMENTI AVEVANO SUSCITATO AMMIRAZIONE E STUPORE TRA I COMMENSALI. FIRST OF ALL SHE CHOOSE CHOSE THE COLOUR. RED, RED, RED. BUT IN A VERY PERSONAL INTERPRETATION, SMALL INVENTIONS AND ELEGANT TABLE SETTINGS THAT IMMEDIATELY EARNED THE ADMIRATION OF THE DINNER GUESTS.

61047 COPPETTA GELATO

60677 AMBRA

60678 ARANCIO

60679 ROSSO

60674 VERDE

60676 TURCHESE

60675 BLU

ICE CREAM BOWL Ø 11 cm / h 8,5 cm

AMBER

ORANGE

RED

GREEN

TURQUOISE

BLUE

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

121

122

be ego O N D E F L U I D E, A TUTTO TONDO, SI NUO S I D E C O R I C H E R I E M P I O N O D I C O N T E N U T I C R E A T I VI IL P I Ù S E M P L I CE DEGLI OGGETTI . ANCHE Q U E S T A V O L T A , L A F O R M A O V A L E P R O P O S T A S U L LA B O C C A V I E N E VOLUTAMENTE I NVERTI TA S U L F O N D O / F L U I D W A V E S , A L L R O U N D E D , S I N UOUS D E C O R A T I O N S THAT FI LL WI TH CREATI V E C O N T E N T T H E M O S T S I M P L E O F O B J E C T S . A L S O THIS TIM E , T H E O V A L FORM BEGUN AT THE MO U T H B E C O M E S D E L I B E R A T E L Y I N V E R T E D A T T H E B O TTOM.

61901 BICCHIERE VINO

61900 BICCHIERE ACQUA

61902 BICCHIERE BIBITA

61958 COPPETTA COCKTAIL

TUMBLER OF 26 cl / h 10 cm

TUMBLER DOF 39 cl / h 11 cm

TUMBLER HB 42 cl / h 14,5 cm

STEMLESS COCKTAIL 33 cl / h 9 cm

ASIMMETRICO, ELLITTICO, ORIGINALE

GHIOTTI, IRRESISTIBILI, DIVERSI. A LUI PIACE PREPARARLI COSÌ GLI ANTIPASTINI, IN MODO ALTERNATIVO E FANTASIOSO. COME I GAMBERETTI, AD ESEMPIO, CHE PER L’OCCASIONE SI SONO TUFFATI IN UN BICCHIERE DI RUCOLA E VERDURINE ODOROSE.

ASYMMETRICAL, ELLIPTICAL, ORIGINAL Design registered patent N. D570158

TASTEFUL, IRRESISTIBLE, DIVERSE. HE LIKES TO PREPARE APPETIZERS LIKE THIS, IN A DIFFERENT AND IMAGINATIVE WAY. LIKE SHRIMP, FOR EXAMPLE, WHICH FOR THE OCCASION HAVE BEEN IMMERSED IN A GLASS FILLED WITH ROCKET AND FRAGRANT HERBS.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

GIFT BOX

123

124

be ego U N A G I O R N A T A I N CAMPAGNA, NELLA VE C C H I A C A S A D I F A M I G L I A , N A S C O S T A T R A G L I A L B ERI, I M M E R S A NEL VERDE. TUTTO I NDUC E A L R E L A X , A I R I T M I L E N T I . A C O M I N C I A R E D A L L A M E R E N D A , I MPROVVI SATA I N GI ARDI N O , T R A Q U I E T E E R I S A T E , A C Q U A C H E G O R G O G L I A NEI BI C C H I E R I . Q UALCUNO HA TAGLI ATO AN C H E L ’A N G U R I A , M E S S A I N F R E S C A P E R L ’O C C A S I O NE / A D A Y I N T H E COUNTRY, I N THE OLD FA M I L Y C O T T A G E , H I D D E N A M O N G T H E T R E E S , I M M E RSED I N T H E G R EENERY. EVERYTHI NG I S R E L A X I N G A N D E A S Y G O I N G . A N A F T E R N O O N S N A C K IN T H E G A R D E N BETWEEN SI LENCE AND L A U G H T E R , W A T E R T H A T S P L A S H E S I N T H E T U M B L E RS. S O M E B O D Y HAS SLI CED THE WATER ME L O N , S P E C I A L L Y R E F R I G E R A T E D F O R T H E O C C A S ION.

61050 SET 6 BICCHIERI SET OF 6 TUMBLERS 29 cl / h 9 cm

FANTASIE D’ESTATE, UN BUFFET STUZZICANTE, VARIO, CON QUEL TANTO DI SFIZIOSO CHE INVITA A FAR FESTA. SUMMER FANTASIES, AN APPETISING AND VARIOUS BUFFET MADE OF DELICIOUS AND INVITING THINGS FOR A PARTY.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

125

126

be ego L I N E E P U RE, SOSTANZA CRI STALLI N A . I L B I C C H I E R E S C E G L I E L ’E S S E N Z I A L I T À D E L L E F O R M E , CONCEDENDOSI I L DI VERS I V O D I P I C C O L I P O I S C H E D I V E N T A N O S I M B O L O D I R A F F I N A T A E LEGANZA / PURE LI NES , C R Y S T A L L I N E S U B S T A N C E . T H E G L A S S C H O O S E S THE E S S E N T I A L I TY OF FORM, CONCEDI NG T O T H E D I V E R S I T Y O F T I N Y D O T S T H A T B E C O M E T HE SYMBOL O F R E F I N E D E L E G A N C E .

QUELLO ERA IL GENERE DI SERATA CHE PREFERIVA. IL TEMPO TRASCORREVA PIANO, PERVASO DAL SUONO DELLE RISATE, DALLE CHIACCHIERE PROTRATTE FINO A TARDI DEGLI AMICI. THAT WAS THE KIND OF EVENING HE PREFERRED. TIME MOVED SLOWLY, FILLED WITH THE SOUND OF LAUGHTER, WITH LONG DISCUSSIONS LATE INTO THE NIGHT WITH FRIENDS.

62863 BICCHIERE ACQUA

62864 BICCHIERE VINO

62865 BICCHIERE BIBITA

TUMBLER DOF 33 cl / h 9,5 cm

TUMBLER OF 26 cl / h 9 cm

TUMBLER HB 40 cl / h 14 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

127

128

be ego A M O M O S T R ARE I L MI O SPESSORE, ELE V A R L O C O N U N ’A L Z A T I N A P R O N T A A V A L O R I Z Z A R E LE M I E L I N E E , I COLORI FANTASI OSI SCEL T I D I V O L T A I N V O L T A P E R S O R S E G G I A R E U N A B IBITA F R E S C A , U N DI SI NVOLTO CALI CE DI VI N O / I L O V E T O S H O W M Y S U B S T A N C E , T O E L E V A T E IT W I T H A S M A L L LI FT READY TO ENHANC E M Y L I N E S , I M A G I N A T I V E C O L O R S C H O S E N F R O M TIME TO TI ME TO SI P A COO L D R I N K , A R E L A X E D G L A S S O F W I N E .

62871 CALICE

GOBLET 37 cl / h 14 cm

62872 AMBRA AMBER

62873 AMETISTA AMETHYST

IN ESTATE MI PIACE IMPROVVISARE PICCOLI PARTY ALL’APERTO. GLI INGREDIENTI PREFERITI? IL ROSSO SUCCOSO DELLE FRAGOLE, LA SENSUALITÀ GENUINA DELL’UVA E DEI KIWI. IL TUTTO ACCOMPAGNATO DA UN FRESCHISSIMO DRINK.

62874 VERDE GREEN

61573 SECCHIELLO GHIACCIO ICE BUCKET Ø 15 cm / h 15 cm

IN SUMMER, I LIKE TO MAKE IMPROMPTU PARTIES OUTSIDE. THE PREFERRED INGREDIENTS? THE SUCCULENT RED OF STRAWBERRIES, THE REAL SENSUALITY OF GRAPES AND KIWI. EVERYTHING ACCOMPANIED BY A VERY REFRESHING DRINK.

61615 BICCHIERE VINO TUMBLER OF 26 cl / h 9 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

61616 BICCHIERE ACQUA TUMBLER DOF 33 cl / h 9,5 cm

GIFT BOX

60052 BICCHIERE BIBITA PICCOLA TUMBLER LD 30 cl / h 13 cm

61617 BICCHIERE BIBITA GRANDE TUMBLER HB 40 cl / h 14 cm

129

62051 BICCHIERE NERO TUMBLER BLACK 29 cl / h 9 cm

62052 BIANCO WHITE

130

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

be ego L A P A D R O N ANZA DELLA MATERI A SI E S P R I M E A L M A S S I M O . C O S Ì , U N B I C C H I E R E E L A S UA B R O C C A A B B A NDONANO GLI SCHEMI TR A D I Z I O N A L I , P E R A P R I R S I A U N A R I L E T T U R A D I F O RMA C R E A T I V A E INUSUALE, SCANDI TA DAL R I T M O A C C E L E R A T O D E L L A C O N T E M P O R A N E I T À / THE M A S T E R Y O F THE MATERI AL I S CONVE Y E D T O T H E U T M O S T . S O , A T U M B L E R A N D I T S P I T C HER A B A N D O N T R ADI TI ONAL I DEAS, OPENI NG U P T O A C R E A T I V E A N D U N U S U A L R E I N T E R P R E T ATION O F F O RM, R M , SPELT S P E L T OUT O U T BY B Y THE THE ACCELERATED RHYTHM OF THE CONTEMPORARY.

131

61604 BICCHIERE VINO

61603 BICCHIERE ACQUA

61605 BICCHIERE BIBITA

TUMBLER OF 26 cl / h 10 cm

TUMBLER DOF 39 cl / h 11 cm

TUMBLER HB 42 cl / h 14,5 cm

61899 COPPETTA COCKTAIL STEMLESS COCKTAIL 33 cl / h 9 cm

ASIMMETRICO, ELLITTICO, ORIGINALE ASYMMETRICAL, ELLIPTICAL, ORIGINAL Design registered patent N. D570158

61315 BROCCA JUG 1,5 lt / h 24 cm

ASIMMETRICO, ELLITTICO, ORIGINALE. IL BICCHIERE DELLA COLLEZIONE VIVO È CARATTERIZZATO DA UNA FORMA OVALE EVIDENTE SULLA BOCCA, RIPROPOSTA POI, VOLUTAMENTE INVERTITA ANCHE SUL FONDO. ASYMMETRICAL, ELLIPTICAL, ORIGINAL. THE TUMBLERS IN THE VIVO COLLECTION ARE CHARACTERISED BY AN OVAL SHAPE AT THE MOUTH, REPEATED BUT PURPOSEFULLY INVERTED ON THE BASE.

132

GIFT BOX

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

MENTRE SORSEGGIAVA IL SUO COCKTAIL, SEGUIVA LE NOTE DI UN VECCHIO SASSOFONO. NON ERA SWING E NEPPURE BEBOP: QUELLA MUSICA AVEVA QUALCOSA DI ENTRAMBI I GENERI, ASSIEME AL SAPORE UMIDO DELLE BALLATE DI NEW ORLEANS... WHILE SIPPING YOUR COCKTAIL, YOU FOLLOWED THE NOTES OF AN OLD SAXOPHONE. IT IS NEITHER SWING NOR BEBOP: IT IS THAT MUSIC THAT SPEAKS TO BOTH GENERATIONS, TOGETHER WITH THE WARM FLAVOR OF THE DANCES OF NEW ORLEANS...

133

be ego

U N A B I T A R E FANTASI OSO E CONTEMPO R A N E O , U N A S T R A O R D I N A R I A E S E R C I T A Z I O N E D I G USTO D O V E F O R M E PACI FI CANTI E ARMON I C H E , I M P E T I A S T R A T T I E T A G L I A R D I T I , S C U L T U R E E S S E N Z I A LI E RI CERCATE I NSI EME, P A R L A N O L A S T E S S A L I N G U A . E T R O V A N O U N A N U OVA A R M O N I A , L EGATI PER SEMPRE DA UN A L O G I C A U N I T A R I A E P R O F O N D A / A N I M A G I N A T IVE A N D C O N T E M PORARY LI FESTYLE, AN E X T R A O R D I N A R Y E X E R C I S E I N T A S T E W H E R E P A C I F Y ING A N D H A R M ONI OUS SHAPES, ABSTRACT I M P U L S E S A N D B O L D C U T S , S C U L P T U R E S T H A T ARE B O T H S O P H I STI CATED AND ESSENTI A L , A L L S P E A K T H E S A M E L A N G U A G E . A N D T H E Y F I ND A NEW HAR M O N Y , B O N D E D F O R E V E R .

135

136

be ego I L D E S I G N RI SCOPRE LE CURVE. COS Ì A N C H E I L V E T R O , A B B A N D O N A T O I L R I G O R E D E L LA L I N E A R E T TA, SI RI NNOVA E DÀ VI T A A C U R V E M O R B I D E , F O R M E F L U I D E . C H E E M E R G O N O V E R T I C A L I D A TERRA, VERSO L’ ALTO, C R E A N D O I N E D I T I E F F E T T I D I D I N A M I S M O / D E S IGN R E D I S C O V E RS CURVES. JUST AS GLAS S , D I S C A R D I N G T H E R I G O U R O F T H E S T R A I G H T L INE, R E N EWS I TSELF AND BREATHE S L I F E I N T O S O F T C U R V E S A N D F L U I D S H A P E S .

61336 VASO VASE Ø 18 cm / h 70 cm

61337 VASO VASE Ø 21 cm / h 90 cm

61338 VASO ARGENTO VASE SILVER Ø 18 cm / h 70 cm

61669 VASO NERO

61670 VASO NERO

61339 VASO ARGENTO

VASE BLACK Ø 18 cm / h 70 cm

VASE BLACK Ø 21 cm / h 90 cm

VASE SILVER Ø 21 cm / h 90 cm

SEMBRA VOGLIANO PARTECIPARE ANCHE LORO ALLA CONVERSAZIONE, CON UN LINGUAGGIO FATTO DI LUCE, PAROLE DI TRASPARENZA. MENTRE LA FRUTTA ESOTICA SI DEGUSTA IN SALOTTO, È BELLO ASCOLTARE I RACCONTI LONTANI DI UN VIAGGIO IN SUD AFRICA. ALMOST AS IF THEY WANT TO JOIN IN THE CONVERSATION, WITH A LANGUAGE MADE OF LIGHT, WORDS AND TRANSPARENCY. WHILE EXOTIC FRUIT IS SAMPLED IN THE LIVING ROOM, IT IS NICE TO LISTEN TO DISTANT TALES OF A TRIP TO SOUTH AFRICA.

137

138

be ego R O T O N D I T À I MPALPABI LI , CREAZI ONI I N V E T R O T R A B O C C A N T I D I L E G G E R E Z Z A E C O L O R E. I L V A S O DI VENTA I NTERPRETE ORI G I N A L E D I S T I L E , I M P R O V V I S A N D O U N A M O L T E P L I CE V A R I E T À DI MI SURE E CROMI E / I M P A L P A B L Y C U R V A C E O U S , C R E A T I O N S I N G L A S S O V E R F L O W I NG WI TH LI GHTNESS AND C O L O R . T H E V A S E B E C O M E S A N I N T E R P R E T E R O F AN O R I GI NAL STYLE, I MPROVI SI N G A N U M E R O U S V A R I E T Y O F S I Z E S A N D T O N E S .

62877 VASO

62878 VASO

62879 VASO

62880 VASO

VASE Ø 13 cm / h 15 cm

VASE Ø 17,5 cm / h 19,5 cm

VASE Ø 20 cm / h 23 cm

VASE Ø 23 cm / h 26,5 cm

IL MIO SALOTTO È UNO SPAZIO FLUIDO E APERTO, UN LUOGO INONDATO DI LUCE DOVE LE GRANDI FINESTRE A VETRO REGALANO UN DIALOGO CONTINUO CON L’ESTERNO. È QUI CHE AMO ABBANDONARMI AL RELAX, TRASCORRERE I MOMENTI PIÙ SERENI DELLA MIA GIORNATA. MY LIVING ROOM IS A FLUID AND OPEN SPACE, A PLACE FILLED WITH LIGHT WHERE THE LARGE GLASS WINDOWS PROVIDE A CONTINUOUS DIALOGUE WITH THE OUTSIDE WORLD. IT IS HERE I LOVE TO ABANDON MYSELF AND RELAX, EXPERIENCING THE MOST SERENE MOMENTS OF MY DAY.

62881 VASO TURCHESE

62883 VASO AMETISTA

62884 VASO VERDE

62882 VASO AMBRA

VASE TURQUOISE Ø 13 cm / h 15 cm

VASE AMETHYST Ø 20 cm / h 23 cm

VASE GREEN Ø 23 cm / h 26,5 cm

VASE AMBER Ø 17,5 cm / h 19,5 cm

139

140

be ego I L V E T R O SI RI EMPI E DI LUCE, SOR V E G L I A I N S I L E N Z I O L ’E S S E N Z A V I B R A N T E D I U N A C A N D E L A . E STUPI SCE ANCORA UNA V O L T A C O N I S U O I V O L U M I E T E R E I , Q U A S I I N V I S I B ILI, C H E S P R I G I ONANO LUMI NOSI TÀ I NATT E S E / G L A S S F I L L E D W I T H L I G H T , W A T C H E D O V E R IN S I L E N C E B Y THE VI BRANT SPI RI T OF A C A N D L E . A N D I T S U R P R I S E S O N C E A G A I N W I T H ITS U N E A RTHLY VOLUMES, ALMOST I N V I S I B L E , T H A T R E L E A S E U N E X P E C T E D G L O W S .

61340 CANDELIERE CON STELO + T-LIGHT CANDLEHOLDER WITH STEM + T-LIGHT Ø 12 cm / h 23,5 cm

61341 CANDELIERE

CANDLEHOLDER Ø 17,5 cm / h 23 cm

61342 CANDELIERE

CANDLEHOLDER Ø 16 cm / h 18 cm

60484 CANDELIERE

CANDLEHOLDER Ø 15 cm / h 15 cm

UN PICCOLO, PREZIOSO SCRIGNO DI LUCE. PER CONSERVARE INTATTO IL CALORE DELLA SERATA, CHE PROSEGUE FINO A NOTTE FONDA IN UN GIOCO CONTINUO DI RIFLESSI. A SMALL, PRECIOUS CASKET OF LIGHT. TO CONSERVE INTACT THE WARMTH OF THE EVENING, THAT CONTINUES LATE INTO THE NIGHT IN A CONTINUOUS PLAY OF REFLECTIONS.

141

142

be ego P L A S T I C O , ARDI TO, LUMI NOSO. I L VA S O R I V I S I T A L E F O R M E D E L P A S S A T O , L E V I V E N E L P R E S E N T E C OLMANDOSI ORA DI PURA T R A S P A R E N Z A , O R A D I A U D A C E C O L O R E . O G N I L U OGO S I R I E M P I E COSÌ DI UNA NUOVA, I N T R I G A N T E B E L L E Z Z A / P L I A N T , B O L D , L U M I N O U S. T H E V A S E RE-I MAGI NES FORMS FROM T H E P A S T , E N L I V E N I N G T H E M I N T H E P R E S E N T A ND A N I M A T I N G THEM NOW WI TH PURE TRAN S P A R E N C Y , W I T H A U D A C I O U S C O L O R . E V E R Y S P A C E IS THUS FI LLED W I T H A N E W , I N T R I G U I N G B E A U T Y .

62031 VASO VASE Ø 17 cm h 21 cm

62038 VASO

VASE Ø 18,5 cm h 26 cm

62032 VASO VASE Ø 21 cm h 33 cm

BASTA UN FIORE IMMERSO NELL’ACQUA. COSÌ LA NATURA ABBANDONA MAGICAMENTE IL SUO HABITAT, PER TROVARE NUOVA FORMA ED EMOZIONARE RIFIORENDO NELLE STANZE DI UNA CASA. A FLOWER IN A VASE IS ENOUGH TO MAKE NATURE LEAVE ITS HABITAT IN A MAGICAL WAY. SO IT FINDS NEW SHAPES AND IT RISES EMOTIONS BY BLOOMING AGAIN IN THE ROOMS OF A HOUSE.

143

61682 VASO ROSSO VASE RED Ø 21 cm h 33 cm

61679 VASO ROSSO VASE RED Ø 17 cm h 21 cm

KAREN E TOMMY: LEI DECORATRICE D’INTERNI, LUI ARCHITETTO. E POI LA LORO PICCOLA CASA, UN’OASI MODERNA CHE RESPIRA DI VERDE E LUCE, ASSIEME ALLE TANTE FINESTRE CHE SI AFFACCIANO SUL GIARDINO. 61683 TURCHESE TURQUOISE Ø 21 cm h 33 cm

61680 TURCHESE TURQUOISE Ø 17 cm h 21 cm

61681 VERDE GREEN Ø 21 cm h 33 cm

61678 VERDE GREEN Ø 17 cm h 21 cm

144

KAREN AND TOMMY: SHE IS AN INTERIOR DESIGNER; HE IS AN ARCHITECT. AND THEN THEIR LITTLE HOUSE, A MODERN OASIS THAT BREATHES GREENERY AND LIGHT, WITH MANY WINDOWS THAT FACE ONTO THE GARDEN.

ELEGANZA A F I O R D I V E T R O . L A S C I A R S I S E D U R R E D A F O R M E SFUGGENT I E I M P A L P A B I L I . A B B A N D O N A R S I A L L A D O L C E CONTEMPL A Z I O N E D I C U R V E L U C E N T I E C R I S T A L L I N E EMOZI ONI . È C O S Ì C H E L ’A R T E E N T R A N E L L O S P A Z I O QUOTI DI AN O / E L E G A N C E O N T H E G L A S S S U R F A C E . L E T FLEETI NG A N D T E N U O U S S H A P E S S E D U C E Y O U . I N D U L G E I N THE SW E E T C O N T E M P L A T I O N O F G L E A M I N G C U R V E S AND CRYS T A L C L E A R E M O T I O N S . S O A R T W I L L E N T E R T H E DI MENSI ON O F E V E R Y D A Y L I F E .

60350 VASO

VASE Ø 12 cm / h 60 cm

60351 VASO

VASE Ø 12 cm / h 40 cm

145

146

be ego L I N E E M O RBI DE E NETTE, VOLUMI D A L L A P R E S E N Z A S C U L T O R E A S I V E S T O N O D ’O R O E D ’ A R G E N T O P ER UN DONO DI ACCENTI C A L D I E P R E Z I O S I , R I C C H I D I S E N S U A L E L U C E N T EZZA. U N P E R F E T TO CONTRAPPUNTO ANCHE P E R G L I A M B I E N T I P I Ù M I N I M A L I S T I / S O F T , Y ET W E L L - D E F I NED LI NES, SCULPTED SH A P E S C L O T H E D I N G O L D A N D S I L V E R F O R A G I F T OF W A R M , P R E C I OUS ACCENTS, RI CH I N S E N S U A L S H E E N . A P E R F E C T C O U N T E R P O I N T A L S O FOR THE MO S T M I N I M A L O F D E C O R S .

62722 VASO ARGENTO

62723 VASO ARGENTO

62724 VASO ARGENTO

62642 VASO ORO

62721 VASO ORO

62643 VASO ORO

VASE SILVER Ø 9 cm / h 15 cm

VASE GOLD Ø 9 cm / h 15 cm

VASE SILVER Ø 8,5 cm / h 21 cm

VASE GOLD Ø 8,5 cm / h 21 cm

VASE SILVER Ø 20 cm / h 28 cm

VASE GOLD Ø 20 cm / h 28 cm

I REGALI SONO LA MIA PASSIONE. DEDICO TEMPO E MOLTA ATTENZIONE A SCEGLIERE L’OGGETTO GIUSTO E SONO ESIGENTE A OLTRANZA: NON MI BASTA CHE INCONTRI IL GUSTO DI CHI LO RICEVE, VOGLIO CHE NE ANTICIPI UN DESIDERIO. GIFTS ARE MY PASSION. I DEDICATE TIME AND MUCH ATTENTION TO CHOOSING THE RIGHT OBJECT AND I AM DEMANDING WITH A VENGEANCE: IT IS NOT ENOUGH THAT IT SATISFY THE TASTE OF THE PERSON WHO RECEIVES IT; I WANT IT TO ANTICIPATE HIS DESIRE.

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

147

148

be ego È L A P O E S I A , L’ ELEGANZA NATURALE DI U N F I O R E A D A R R I C C H I R E , A V A L O R I Z Z A R E L A M A TERIA. T R A G I O C H I DI LUCI DO E OPACO, BI AN C O E N E R O , I L V E T R O O S T E N T A U N A N U O V A B E L L E Z ZA, M E T T E N D O I N PRI MO PI ANO I NTI M I R I C O R D I , L O N T A N I M O M E N T I D I V I T A V I S S U T A / IT I S P O E T R Y , THE NATURAL ELEGANCE O F A F L O W E R T O E N R I C H , T O A D D V A L U E T O T H E DESIGN. BE T W E E N T H E PLAY OF BRI GHTNESS AN D O P A C I T Y , W H I T E A N D B L A C K , T H E G L A S S S H O W S A NEW BE A U T Y , H I G H LI GHTI NG I NTI MATE MEMO R I E S , A N D L O N G - G O N E M O M E N T S O F A L I F E W E L L L IVED.

62043 PORTAFOTO NERO

62044 BIANCO

PICTURE FRAME BLACK 12,5 x 18 cm

WHITE

SUL COMODINO, ACCANTO AI SUOI PENSIERI, C’ERA SEMPRE LEI. E I SUOI OCCHI LO GUARDAVANO OGNI SERA, CON DOLCEZZA, PRIMA CHE LUI POTESSE AVERE IL TEMPO DI ADDORMENTARSI. ON THE NIGHT TABLE, NEXT TO HIS THOUGHTS, THERE WAS ALWAYS HER. AND HIS EYES LOOKED AT HER EVERY EVENING, WITH TENDERNESS, BEFORE HE COULD FALL ASLEEP.

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

62041 VASSOIO NERO

62042 BIANCO

TRAY BLACK 33 x 33 cm

WHITE

62045 BICCHIERE NERO

62046 BIANCO

TUMBLER BLACK 29 cl / h 9 cm

WHITE

149

150

be ego L A F O R M A , I NNANZI TUTTO. I NCONFO N D I B I L M E N T E P L A S T I C A , C U R V I L I N E A , P U R A . E P OI I L C O L O R E, AUTENTI CO, FLUI DO, TR A S P A R E N T E . È L A M E T A F I S I C A D E L V A S O , P R O N T A A S ORPRENDERE CON LA SUA S O T T I L E , C O M P O S T A E N E R G I A C R E A T I V A / F I R S T T H E SHAPE. UNMI STAKABLE C U R V E S . A N D T H E N T H E C O L O U R , A U T H E N T I C , F L U I D , T R A N S P A R E NT. I T’ S THE METAPHYSI CS O F T H E V A S E , R E A D Y T O S U R P R I S E W I T H I T S S U B TLE AND COMP O S E D C R E A T I V E E N E R G Y .

60928 VASO

VASE Ø 12 / h 30

60929 VASO

VASE Ø 13 / h 40

NELLA CASA ASSOPITA OGNI OGGETTO È UN FRAMMENTO DI ME. ANCHE QUEI TRE VASI, CUSTODI DI NOTTI INSONNI A LEGGERE VERSI E RACCONTI D’ALTRI TEMPI. IN THE SLEEPY HOUSEHOLD EVERY OBJECT IS A PIECE OF ME. EVEN THOSE THREE VASES, GUARDIANS OF SLEEPLESS NIGHTS SPENT READING VERSE AND TALES FROM TIMES GONE BY.

60930 VASO

VASE Ø 11,5 / h 50

60931 VASO

VASE Ø 11,5 / h 60

60934 VASO AMBRA VASE AMBER Ø 12 / h 30

60932 TURCHESE TURQUOISE

60936 LILLA LILAC

60935 VASO AMBRA VASE AMBER Ø 11,5 / h 60

60933 TURCHESE TURQUOISE

60937 LILLA LILAC

151

152

be ego I L C O L O R E I NVENTA CONTRASTI D’ EFF E T T O , A N I M A C O M P O S I Z I O N I A S T R A T T E , A S S E M B L A GGI C O N T E M P O R ANEI . COME TOTEM DOMES T I C I , A U S T E R I E R I G O R O S I , Q U E S T I V A S I - S C U L T U RA D A N N O V I T A A SCENOGRAFI E I NTENSE, C H E A R R E D A N O C O N S T I L E E P E R S O N A L I T À / C O LOR CR E A T E S C O N TRASTI NG EFFECTS, ANI M A T E S A B S T R A C T C O M P O S I T I O N S , M O D E R N A S S E M B L AGES. A S D O M E S TI C TOTEMS, AUSTERE AND R I G O R O U S , T H E S E S C U L P T U R E V A S E S G I V E L I F E TO I N T E N SE ROOM DESI GNS, WHI CH T H E Y D E C O R A T E W I T H S T Y L E A N D P E R S O N A L I T Y .

61661 VASO ARGENTO

61662 BLU

61663 VERDE

61664 FUCSIA

61665 VASO ARGENTO

61666 BLU

61668 VERDE

61667 FUCSIA

VASE SILVER Ø 12 cm / h 20 cm

VASE SILVER Ø 15 cm / h 30 cm

BLUE

GREEN

FUCHSIA

IMMOBILI E PLASTICI. SI TENDEVANO VERSO IL CIELO, QUASI AVESSERO VOLUTO TOCCARE LA NATURALE, IRRAGGIUNGIBILE FONTE DI LUCE CHE, OSTINATA, LI ACCAREZZAVA. IMMOBILE AND PLASTIC. THEY STRETCHED OUT TOWARDS THE SKY, ALMOST AS THOUGH THEY WANTED TO TOUCH THE NATURAL, UNREACHABLE SOURCE OF LIGHT THAT WAS CARESSING THEM.

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

153

154

be ego P R E S E N Z A DI SCRETA E SI LENZI OS A , E N T R A I N C A S A I N P U N T A D I P I E D I : È L A P O E S I A D I U N F I O RE. AD ACCOGLI ERLA, UN A P I C C O L A S C U L T U R A , E S S E N Z I A L E M A E L E G A N T E , S B O C C I A TA I N QUEL MOMENTO PER E S A L T A R N E T U T T A L A B E L L E Z Z A / A D I S C R E E T A N D S I L E NT PRESENCE ENTERS THE H O M E O N T I P T O E S : I T ’S T H E P O E T R Y O F A F L O W E R. T O W E L C O ME I T I S A SMALL, ESSEN T I A L B U T E L E G A N T S C U L P T U R E , F R E S H L Y B L O O M ED TO SHO W O F F A L L I T S B E A U T Y .

60700 TURCHESE

60701 AMBRA

TURQUOISE

60699 BLU

AMBER

60702 ARANCIO

60704 VASO

BLUE

ORANGE

VASE Ø 6,5 cm h. 15 cm

60698 VERDE GREEN

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60703 ROSSO RED

155

156

be ego B I A N C O E N E RO. A CONTRASTO O TONO S U T O N O . I N F I N E , L I S C I O O A R I L I E V O . A D I A L O G ARE S O N O G L I O P P OSTI , CROMATI CI E MATER I C I , I N U N V O R T I C E I N T R I G A N T E E M A G I C O C H E B RILLA SO F I S T I C A T O I N OGNI DOVE / BLACK A N D W H I T E . I N C O N T R A S T O R T O N E O N T O N E . A N D I N THE EN D , S M O O T H OR I N RELI EF. I N CONVERS A T I O N , T H E Y A R E O P P O S I T E S I N C O L O R A N D M A T ERIAL, I N A N I N T R I GUI NG AND MAGI CAL VORTE X T H A T S H I N E S S O P H I S T I C A T I O N I N E V E R Y L O C A T ION.

61804 CENTROTAVOLA NERO

61802

Ø 40 cm / h 6 cm

CENTREPIECE BLACK Ø 25 cm / h 8 cm

TUTTO È PRONTO PER DARE IL BENVENUTO. OGNI VASO, OGNI OGGETTO SEMBRA ESIBIRSI IN UNA DANZA DI RIFLESSI, FORME, COLORI. ANCHE I LUMINI ROSSI, SCOVATI PER CASO IN UN MERCATINO SVEDESE. EVERYTHING IS READY TO WELCOME. EVERY VASE, EVERY OBJECT SEEMS TO SHOW ITSELF IN A DANCE OF REFLECTIONS, SHAPES AND COLORS. ALSO THE RED LIGHTS, FOUND BY ACCIDENT IN A SWEDISH MARKET.

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

61805 CENTROTAVOLA BIANCO CENTREPIECE WHITE Ø 25 cm / h 8 cm

61803

Ø 40 cm / h 6 cm

157

60349 VASO

VASE Ø 22,5 cm h 70 cm

60348 VASO VASE Ø 25 cm h 90 cm

STAVA LÌ, CRISTALLINO E SINCERO NELLA SUA ELEGANTE SEMPLICITÀ. SI RIEMPIVA DI LUCE E SI DIVERTIVA A GIOCARE COI RAGGI DEL SOLE, COSÌ COMUNICATIVO PUR SENZA PARLARE. E OGNI VOLTA CHE LO RITROVAVO NE SCOPRIVO MILLE NUOVE SFACCETTATURE. GLASS WAS THERE, CRYSTAL CLEAR AND SINCERE IN ITS ELEGANT SIMPLICITY. IT WAS COVERED BY LIGHT AND IT ENJOYED PLAYING WITH THE SUNBEANS, SO COMMUNICATIVE, YET WITHOUT SPEAKING. WHENEVER I SAW IT I WOULD DISCOVER A THOUSAND NEW FACETS IN IT.

158

be ego O G G E T T I D I SPESSORE POPOLANO L A S C E N A D O M E S T I C A . I L V E T R O S P E R I M E N T A N U O V E D I M E N S I O NI , I NSCENA SI NGOLARI PR O F O N D I T À , M E N T R E C U R V E I N T R A S P A R E N Z A , F O R ME L I Q U I D E E SFAVI LLANTI APPAGAN O U N N U O V O D E S I D E R I O D I L U C E E C H I A R E Z Z A / T H E D O M E S T I C SCENE I S POPULATED B Y I M P O R T A N T O B J E C T S . G L A S S E X P E R I M E N T S W I T H NEW D I M E N S I O N S , BRI NGI NG UNI QUE I NTEN S I T I E S , W H I L E T R A N S P A R E N T C U R V E S A N D S P L E N DID FLUI D SHAPES SATI SFY A N E W D E S I R E F O R L I G H T A N D C L E A R N E S S .

60211 FERMACARTE

60213 POSACENERE

PAPERWEIGHT Ø 9 cm / h 4,5 cm

ASHTRAY 10 x 10 cm / h 6 cm

60208 POSACENERE

60210 ORO

ASHTRAY Ø 18,5 cm / h 4 cm

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

GOLD

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60209 PLATINO PLATINUM

159

160

be ego S E G N I E COLORI , FORME ED EMOZI O N I . V O L U M I S C U L T U R E I E G R A F I S M I E S P R E S S I V I R E I N V ENTANO I L VETRO, ACCRES C E N D O L A C U R I O S I T À D I C H I G U A R D A . O L T R E L A F U N Z I ONE / LI NES AND COLO U R S , S H A P E S A N D E M O T I O N S . S C U L P T U R A L A N D E X P R E S S I V E STROKES REI NVENT TH E G L A S S , B U I L D I N G C U R I O S I T Y W I T H I N O B S E R V E RS. NOT TO FO R G E T T H E F U N C T I O N A L I T Y .

61059 VASO ROSSO

61061 VASO ROSSO

61065 ARANCIO

61067 ARANCIO

VASE RED Ø 12 cm / h 20 cm

ORANGE

VASE RED Ø 15 cm / h 30 cm

ORANGE

ERA BELLO ENTRARE IN QUELLA CASA. TUTTO ERA STATO SCELTO CON CURA E PERSONALE ATTENZIONE, PER DARE VITA A UN AMBIENTE ACCOGLIENTE E INONDATO DI LUCE, PIACEVOLE DA VIVERE. IT WAS BEAUTIFUL TO ENTER THAT HOUSE. EVERYTHING HAD BEEN CHOSEN WITH CARE AND PERSONAL TASTE, TO CREATE A COSY AMBIENT FULL OF LIGHT, ENJOYABLE TO LIVE IN.

61060 VASO ROSSO

VASE RED Ø 12 cm / h 40 cm

61066 ARANCIO ORANGE

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

161

61592 PIATTO ROSSO PLATE RED Ø 21 cm

61593 ARANCIO ORANGE

60985 CENTROTAVOLA ROSSO CENTREPIECE RED Ø 34 cm / h 9 cm

60983 PIATTO ROSSO PLATE RED Ø 37 cm

162

61513 SOTTOPIATTO ROSSO CHARGER RED Ø 32 cm

61514 ARANCIO ORANGE

61068 ARANCIO ORANGE

61069 ARANCIO ORANGE

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

C O N E L E G ANTE SOBRI ETÀ I L VETRO S I M E T T E A N U D O . E S V E L A L A S U A I D E N T I T À P U R A, V E R S A T I L E, LEGGERA, ATTRAVERS O O G G E T T I P E N S A T I C O N U N A S E N S I B I L I T À N U O V A, U N D E S I G N SEMPLI CE E COMPRENS I B I L E / W I T H E L E G A N T S O B R I E T Y T H E G L A S S I S L A I D B A R E . AND I T REVEALS I TS PU R E , V E R S A T I L E , L I G H T I D E N T I T Y T H R O U G H O B J E C TS D E S I G NED WI TH A NEW SENSI BI L I T Y A N D A S I M P L E S T R A I G H T F O R W A R D D E S I G N .

60043 CENTROTAVOLA

60044 CENTROTAVOLA

CENTREPIECE Ø 30 cm / h 6 cm

CENTREPIECE Ø 35 cm / h 7 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

163

164

be ego P R O P E N SI ONE ALLA SEMPLI CI TÀ E A L L A N A T U R A L I T À . E S S E N Z I A L I E C A S U A L I C O M E G O C C E D ’ A C QUA, QUESTI VASI SI POS A N O O V U N Q U E . P E R I N C A N T A R E L A V I S T A E R E N D ERE U N I C O , S T R AORDI NARI O OGNI ANGOLO D E L L A C A S A / T E N D I N G T O W A R D S S I M P L I C I T Y AND N A T U R A L N ESS. ESSENTI AL AND RAN D O M L I K E A D R O P O F W A T E R , T H E S E V A S E S F I T I N TO A L L K I N D S OF SI TUATI ONS. TO ENCHA N T T H E V I E W A N D M A K E E V E R Y C O R N E R O F T H E H O ME EXTRA O R D I N A R Y A N D U N I Q U E .

60706 VASO ROSSO VASE RED Ø 9 cm h. 15 cm

60342 VASO ROSSO VASE RED Ø 8,5 cm h. 21 cm

60343 VASO ROSSO VASE RED Ø 20 cm h. 28 cm

60344 VASO ROSSO VASE RED Ø 19 cm h. 35 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60709 ARANCIO

60708 VERDE

60950 NERO

ORANGE

GREEN

BLACK

60336 ARANCIO

60345 VERDE

60951 NERO

ORANGE

GREEN

BLACK

60337 ARANCIO

60346 VERDE

60952 NERO

ORANGE

GREEN

BLACK

60338 ARANCIO

60347 VERDE

60953 NERO

ORANGE

GREEN

BLACK

165

SOPRA IL LETTO C’È UN PICCOLO ORSO, CON UN FIOCCO DI RASO. E’ IL MIO PELUCHE PREFERITO, CHE MI ACCOMPAGNA DA UNA VITA, VIGILE DISCRETO DELLE MIE NOTTI. MA ANCHE COMPAGNO DI GIOCHI DEL MIO BIMBO. THERE’S A LITTLE TEDDY BEAR NEAR THE BED, WITH A SATIN BOW. IT’S MY FAVOURITE TOY THAT HAS BEEN WITH ME FOREVER, WATCHING OVER ME AT NIGHT. BUT IT’S ALSO MY BABY SON’S PLAYMATE.

166

60707 VASO BIANCO

60339 VASO BIANCO

60340 VASO BIANCO

60341 VASO BIANCO

VASE WHITE Ø 9 cm / h 15 cm

VASE WHITE Ø 8,5 cm / h 21 cm

VASE WHITE Ø 20 cm / h 28 cm

VASE WHITE Ø 19 cm / h 35 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

I L M I N I MALI SMO È PROTAGONI STA . I N V E N Z I O N I T R A S P A R E N T I , V O L U M I A P E R T I A L L A L U C E E A L L’ ARMONI A. I L FASCI NO D I S C R E T O D E L L A L E G G E R E Z Z A P A R L A A T T R A V E R S O U N N U O V O CODI CE ESPRESSI VO: I L M I N I M A L I S M O / M I N I M A L I S M I S T H E P R O T A G O N I S T. T R A N S P ARENT I NVENTI ONS, VOLU M E S O P E N T O L I G H T A N D H A R M O N Y . T H E D I S C R E E T CHARM OF LI GHTNESS USE S A N E W E X P R E S S I V E C O D E : M I N I M A L I S M .

60239 VASO VASE Ø 21 cm / h 30 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

60238 VASO

60236 CENTROTAVOLA

60235 CENTROTAVOLA

VASE Ø 30,5 cm / h 40 cm

CENTREPIECE Ø 23 cm / h 5 cm

CENTREPIECE Ø 36 cm / h 7 cm

167

168

be ego P L A S T I C I S M O E LEGGEREZZA ALL’ UNI S O N O , P E R G E N E R A R E F O R M E S C U L T O R E E , P R E S E N Z E DI P O T E N T E E P UR CANDI DA BELLEZZA. Q U A S I N U Z I A L E , L A P U R E Z Z A D E L L A L I N E A C E L E B RA IL V E T R O E C U STODI SCE L’ UNI CI TÀ DELL A S U A T R A S P A R E N Z A / T H R E E - D I M E N S I O N A L I T Y AND L I G H T N E S S I N UNI SON, TO GENERATE S C U L P T E D F O R M S , P O W E R F U L A N D P U R E P R E S E N C E S OF C A N D I D B E A UTY. ALMOST WEDDI NG-LI K E , T H E P U R I T Y O F T H E L I N E C E L E B R A T E S G L A S S AND TREASURES THE UN I Q U E N E S S O F I T S T R A N S P A R E N C Y .

62630 VASO OPALE VASE OPAL h 27 cm / Ø 27 cm

62629 VASO

62626 VASO BASE OPALE

62625 VASO

VASE h 27 cm / Ø 27 cm

VASE OPAL FOOT h 45 cm / Ø 27 cm

VASE h 45 cm / Ø 27 cm

62628 CENTROTAVOLA BASE OPALE

62627 CENTROTAVOLA

CENTREPIECE OPAL FOOT h 29 cm / Ø 22 cm

CENTREPIECE h 29 cm / Ø 22 cm

A VOLTE PER CAMBIARE VOLTO ALLA CASA NON OCCORRONO MOLTI INTERVENTI, MA SERVE SEMPRE UN’IDEA GIUSTA. UN OGGETTO ASSOLUTAMENTE NUOVO E DAL FASCINO SPECIALE, CAPACE DI DARE IL VIA ALLA VOGLIA DI TRASFORMAZIONE. SOMETIMES IN ORDER TO CHANGE THE FACE OF A HOME A LOT OF INTERVENTION IS NOT NEEDED, BUT THE RIGHT IDEA ALWAYS WORKS. AN ABSOLUTELY NEW OBJECT OF SPECIAL FASCINATION, WITH THE ABILITY TO GIVE WAY TO THE DESIRE FOR TRANSFORMATION.

169

170

be ego L O S G U A R DO SEGUE I L PROFI LO MO R B I D O D E L L E F O R M E , S I A B B A N D O N A A S U G G E S T I V I E F F E T T I D I TRASPARENZA E COLORE . I S P I R A T E A L P A S S A T O , L E G G E R E , Q U A S I S O S P E SE Q U E S TE CREAZI ONI DI VETRO D O N A N O A L L ’A M B I E N T E U N ’A T M O S F E R A S I L E N T E , T R A B O C C ANTE DI ELEGANZA E CALM A / T H E G L A N C E F O L L O W S T H E S O F T P R O F I L E O F T H E S H A P ES, ABANDONI NG I TSELF T O S T R I K I N G E F F E C T S B E T W E E N C L E A R A N D C O L O U R. I N S P I R E D B Y THE PAST THESE LI GHT C R E A T I O N S , A L M O S T S U S P E N D E D , B R I N G A P E A C E FUL A T MOSPHERE TO THE ROOM, B R I M M I N G W I T H E L E G A N C E A N D T R A N Q U I L L I T Y .

60961 VERDE OLIVA

60960 VERDE OLIVA

60959 VASO AMBRA

60958 VASO AMBRA

OLIVE GREEN Ø 20 cm / h 60 cm

OLIVE GREEN Ø 28 cm / h 40 cm

VASE AMBER Ø 20 cm / h 60 cm

VASE AMBER Ø 28 cm / h 40 cm

60954 VASO

60956 VASO

60957 VASO

60955 VASO

VASE Ø 28 cm / h 40 cm

VASE Ø 22 cm / h 70 cm

VASE Ø 25 cm / h 80 cm

VASE Ø 20 cm / h 60 cm

171

172

be ego L A M A N O D ELL’ ARTI STA SFI ORA LA T R A S P A R E N Z A D E L L A M A T E R I A . D A Q U E S T O I N C O N T RO, L ’ U N I C I T À DI UN OGGETTO DOVE LA R O T O N D I T À D E L L E F O R M E G I O C A C O N L A B E L L E Z Z A D E I T R A T T I . PERCETTI BI LI ALLA VI ST A , M A A N C H E A L T A T T O / T H E H A N D O F T H E A R T IST B R U S H E S THE TRANSPARENCY OF TH E M A T E R I A L . F R O M T H I S M E E T I N G , T H E U N I Q U E N E S S O F A N O B J ECT I N WHI CH THE ROUNDN E S S O F T H E S H A P E P L A Y S W I T H T H E B E A U T Y O F T HE TRACI NGS. PERCEI VA B L E B Y S I G H T , B U T A L S O B Y T O U C H .

61690 CENTROTAVOLA

61688 VASO

61686 VASO

61684 VASO

CENTREPIECE Ø 31 cm / h 8,5 cm

VASE Ø 18,5 cm / h 18,5 cm

VASE Ø 23 cm / h 23 cm

VASE Ø 30 cm / h 30 cm

IL PIACERE DEL MIO SALOTTO, UN ANGOLO ESCLUSIVO E SILENZIOSO DOVE RICEVERE GLI AMICI. BASTANO POCHI OGGETTI, SCELTI CON CURA ED ESTRO PERSONALE, PER FAR SENTIRE TUTTI A PROPRIO AGIO. SENZA SCORDARE LE CANDELE, NATURALMENTE, QUELLE NON DEVONO MAI MANCARE. THE PLEASURE OF MY LIVING ROOM, A QUIET AND EXCLUSIVE CORNER IN WHICH I RECEIVE MY FRIENDS. ONLY A FEW OBJECTS ARE NEEDED, CHOSEN WITH CARE AND PERSONAL INSPIRATION, TO MAKE THEM ALL FEEL AT HOME. WITHOUT FORGETTING THE CANDLES, NATURALLY, THOSE MUST NEVER BE FORGOTTEN.

61691 CENTROTAVOLA FILI NERI

61689 VASO FILI NERI

61687 VASO FILI NERI

61685 VASO FILI NERI

CENTREPIECE BLACK LINES Ø 31 cm / h 8,5 cm

VASE BLACK LINES Ø 18,5 cm / h 18,5 cm

VASE BLACK LINES Ø 23 cm / h 23 cm

VASE BLACK LINES Ø 30 cm / h 30 cm

173

174

be ego I L C O L O R E I NVENTA CONTRASTI D’ EFF E T T O , A N I M A C O M P O S I Z I O N I A S T R A T T E , A S S E M B L A GGI C O N T E M P O R ANEI . COME TOTEM DOMES T I C I , A U S T E R I E R I G O R O S I , Q U E S T I V A S I - S C U L T U RA D A N N O V I T A A SCENOGRAFI E I NTENSE, C H E A R R E D A N O C O N S T I L E E P E R S O N A L I T À / C O LOUR I N V E N T S EFFECTI VE CONTRASTS, A N I M A T E S A B S T R A C T C O M P O S I T I O N S , C O N T E M P O R A RY EN S E M B L E S . L I KE DOMESTI C TOTEMS, AU S T E R E A N D R I G O R O U S , T H E S E V A S E - S C U L P T U R E S GIVE L I F E TO I NTENSE SCENES TH A T D E C O R A T E W I T H S T Y L E A N D P E R S O N A L I T Y .

60365 VASO BIANCO

60370 ROSSO

60375 NERO

60367 VASO BIANCO

VASE WHITE Ø 5 cm / h 21 cm

RED

BLACK

VASE WHITE Ø 7 cm / h 40 cm

60372 ROSSO RED

60377 NERO BLACK

60368 VASO BIANCO VASE WHITE Ø 9,5 cm / h 60 cm

60373 ROSSO RED

60378 NERO BLACK

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

175

60366 VASO BIANCO VASE WHITE Ø 14 cm / h 25 cm

60371 ROSSO RED

60376 NERO BLACK

60369 VASO BIANCO VASE WHITE Ø 14 cm / h 90 cm

60374 ROSSO RED

60379 NERO BLACK

176

be ego V A S O , VARI AZI ONE SUL TEMA. I L V E T R O , G I O C A N D O S U L L ’E F F E T T O S O R P R E S A D I S T RI SCE MATERI CHE COLOR A V O R I O , G I U N G E A R I S U L T A T I E S T E T I C A M E N T E R I CERCATI . TRA EQUI LI BRIO E G A R B A T O A N T I C O N F O R M I S M O / V A S E , V A R I ATI ON ON A THEME. THE G L A S S , P L A Y I N G W I T H T H E S U R P R I S E E F F E C T O F I VORY MATERI AL STRI PES , G E T S T O T H E D E S I R E D E S T H E T I C R E S U L T S . BETWEEN BALANCE A N D C O U R T E O U S A N T I - C O N F O R M I T Y .

62875 VASO

VASE Ø 16 cm / h 30 cm

62876 VASO

VASE Ø 16 cm / h 35 cm

177

178

be ego P I C C O LI DOLCI SI OFFRONO ALL A V I S T A , G E N E R O S I E S O F F I C I . A S S I E M E A U N A R A F F I N A T A , I RRI NUNCI ABI LE SCELTA D I “P R A L I N E ” B E L G H E , D O N A T E C O N R I C O N O S C E NTE A F F E T T O ALLA PADRONA DI CASA / S W E E T S A R E O F F E R E D , S O F T A N D R I C H . T O G E T H ER W I T H A R EFI NED AND I RRESI STI BLE S E L E C T I O N O F B E L G I A N P R A L I N E S , A G I F T T O T H E LADY OF THE HO U S E W I T H G R A T E F U L F O N D N E S S .

61316 SCATOLA CANDY DISH 11 x 11 cm / h 10 cm

61317 SCATOLA CANDY DISH 14 x 14 cm / h 12,5 cm

QUALITÀ PLASTICA, DUTTILITÀ DECORATIVA. TRA GIOCHI DI LUCE, BIANCHI RIFLESSI, SI SCHIUDONO PICCOLI PENSIERI D’ARTE, INVENZIONI DI VETRO PRONTE AD INCANTARE E AD ACCENDERE GLI SPAZI DEL VIVERE. A MALLEABLE QUALITY, A DECORATIVE DUCTILITY. BETWEEN THE WHITE REFLECTIONS OF LIGHT, SMALL ARTISTIC THOUGHTS ARE DISCLOSED, INVENTIONS IN GLASS, READY TO ENCHANT AND LIGHT UP LIVING SPACES.

61200 POSACENERE

60201 POSACENERE

60205 CANDELIERE

ASHTRAY 13 x 6 cm / h 3 cm

ASHTRAY 15 x 15 cm

CANDLEHOLDER 11 x 11 cm / h 6 cm

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

179

180

be ego I L V E T RO, PURO E SEMPLI CE, I NT E R R O T T O C O N G A R B O D A P O C H I , C A S U A L I M O T I V I O R N A M E N TALI , SEGNALI DI UNO STI L E C O N T E M P O R A N E O E G I O V A N E , S E M P R E P R O N T O A F A R S I N O T A RE / GLASS, PURE AND S I M P L E , I N T E R R U P T E D B Y A F E W G O O D G R A C E S , C A S UAL O R N A M E N T S , SI GNS OF A YOUNG AND C O N T E M P O R A R Y S T Y L E , A L W A Y S R E A D Y T O B E N O T ICED.

62047 PORTAFOTO NERO PICTURE FRAME BLACK 12,5 x 18 cm

62048 SCATOLA NERA

62049 BIANCA

CANDY DISH BLACK 11 x 11 cm / h 10 cm

WHITE

62050 PIATTO NERO

62051 BICCHIERE NERO

62052 BIANCO

PLATE BLACK Ø 32 cm

TUMBLER BLACK 29 cl / h 9 cm

WHITE

RAFFINATO, BRILLANTE, AMA TRASCORRERE LE SERATE IN COMPAGNIA. SPESSO IN GIRO PER IL MONDO, AL SUO RITORNO NON PERDE OCCASIONE PER RACCONTARE I SUOI VIAGGI, AFFASCINARE E INTRATTENERE IL PUBBLICO DI AMICI CHE GLI STA INTORNO. A VOLTE ANCHE FINO A NOTTE FONDA. REFINED, BRILLIANT, HE LIKES TO SPEND HIS EVENINGS IN GOOD COMPANY. OFTEN VOYAGING THE WORLD, ON HIS RETURN HE DOESN’T MISS THE CHANCE TO TELL STORIES ABOUT HIS TRAVELS, TO FASCINATE AND ENTERTAIN THE AUDIENCE OF FRIENDS THAT SURROUND HIM. SOMETIMES DEEP INTO THE NIGHT.

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE

181

182

be ego T U T T O È PI Ù BRI LLANTE, LUMI NO S O , B E L L O , Q U A N D O S I A C C E N D E L A F E S T A . C O N E L E G A N TE DI SCREZI ONE, ORO, NE R O , A R G E N T O E R A M E S I A L L I N E N A N O A L L E S S I C O M I N I M A L I STA DELLA CASA. E CONVE R S A N O , A T U T T O T O N D O , C O N L A L U C E N T E E N E R G IA D E L L E C A NDELE / EVERYTHI NG S E E M S B R I G H T E R , P R E T T I E R , W H E N A P A R T Y S T A R T S T O S W I N G . WI TH ELEGANT DI SCRET I O N , G O L D , B L A C K , S I L V E R A N D C O P P E R L I N E U P I N THE MI NI MA L I S T L E X I C O N O F T H E H O M E .

61051 CANDELIERE CANDLEHOLDER Ø 11 cm / h 28 cm

61053 ARGENTO

61055 RAME

61057 NERO

62644 ORO

SILVER

COPPER

BLACK

GOLD

61054 ARGENTO

61056 RAME

61058 NERO

62645 ORO

SILVER

COPPER

BLACK

GOLD

IL GIOCO DELLA SEDUZIONE È AFFIDATO ALLA LUCE DELLE CANDELE CHE POGGIANO SILENZIOSE NEI CANDELIERI E ILLUMINANO DOLCEMENTE OGNI ANGOLO DELLA CASA. THE GAME OF SEDUCTION IS ENTRUSTED TO THE LIGHT OF THE CANDLES THAT ARE SITTING SILENTLY IN THE VOTIVES AND THAT SOFTLY LIGHT EVERY CORNER OF THE HOUSE.

61052 CANDELIERE CANDLEHOLDER Ø 11,5 cm / h 35 cm

LAVAGGIO A MANO HANDWASH

183

IMBALLO REGALO / GIFT PACKAGING

IMBALLO BIANCO / WHITE PACKAGING

IMBALLO BULK / BULK PACAKGING

184

La tecnologia e il know-how acquisito nel tempo da Vetrerie Riunite, unito al design di particolare pregio e raffinatezza, rendono il suo vetro pressoché unico al mondo. Robustezza, brillantezza, luminosità e durata sono i punti di forza del vetro EGO sintetizzati in forme funzionali, eleganti e pratiche.

Concept YESS!

Molteplici sono i requisiti pratici ed estetici che il prodotto non decorato soddisfa: vetro bianco, molto trasparente e con superfici brillanti; alta resistenza ai graffi e all’opacizzazione; assenza di grinze o buccia d’arancia; inalterabilità a contatto con agenti chimici o atmosferici (umidità); resistenza a severe sollecitazioni termiche e meccaniche; resistenza al lavaggio in lavastoviglie; idoneità al forno microonde.

Still life ALVISE BARSANTI

O O O O O O O

Per gli articoli decorati si raccomanda il lavaggio a mano. I componenti metallici dei prodotti sono: inossidabili; idonei al contatto con gli alimenti; non idonei al lavaggio in lavastoviglie; non utilizzare nel forno tradizionale nè nel microonde. O O

Photo lifestyle ARNALDO DAL BOSCO

Art buyer PATRIZIA CANTONI CATERINA SERAFINI Styling PATRIZIA CANTONI CATERINA SERAFINI / THEARTWORK LAURA GILBERTI / HOUSING DESIGN ROBERTO CIMINAGHI GERWIN VAN DEN BOOGAARD Copy KATJA MARIN MARIAROSA FIORIO

O O

Pre-press COLOR EDITING Press GRAFICHE AURORA Location BERLANDA PROJECT INSIDE ARREDA 41 INTERIOR & DESIGN

The technology and know-how built up over time by Vetrerie Riunite, together with a particularly precious and refined design, make its glass almost unique in the world. Functional, elegant shapes made from durable, brilliant, shining glass identify the EGO collection. The undecorated products are characterised by: very clear, pure glass with shining surfaces; high resistance to scratching and cloudiness; ripple free surfaces; low reactivity to chemical and atmospheric agents; resistance to severe thermal and mechanical shock; resistance to use in dishwasher and microwave oven.

O O O O O

Design management MARIA PAOLINA ALAMANNI ROBERTO MASSI

Hand washing is recommended for decorated items. Metallic components are: made of rustproof material; food safe; not dishwasher safe - wash by hand; not oven or microwave safe. O O O O

VETRERIE RIUNITE SPA SI RISERVA LA FACOLTÀ DI MODIFICARE IN QUALUNQUE MOMENTO E SENZA PREAVVISO LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI PRODOTTI ILLUSTRATI NEL PRESENTE CATALOGO. VETRERIE RIUNITE SPA RESERVES THE RIGHT TO CHANGE, THE TECHNICAL SPECIFICATIONS OF ANY PRODUCT ILLUSTRATED IN THIS CATALOGUE AT ANY TIME AND WITHOUT PRIOR WARNING.

Coordinamento e marketing TIZIANA GAMBA KATIA TAMBARA

VETRERIE RIUNITE SPA

BUSINESS UNIT VETRI DELLE VENEZIE

VIA CALCINESE, 60 37030 COLOGNOLA AI COLLI VERONA (ITALY) T +39 045 6137137 F +39 045 6137129 WWW.EGO-ALTER.IT