L’arte di vivere l’armonia
The art of harmonious living
RELAIS ALLA C O RT E D E L S O L E
Benvenuti WELCOME
ALLA CORTE DEL SOLE Residenza D’Epoca Toscana Il Relais “Alla Corte del Sole” è situato di fronte a Cortona, in prossimità del lago Trasimeno e ai confini col territorio Senese di Montepulciano, una posizione perfetta per le tue vacanze in toscana. Incastonata in mezzo alla lussureggiante natura fra Umbria e Toscana, fra il Lago Trasimeno e la splendida Cortona, il Relais Alla Corte del Sole - Residenza d’Epoca Toscana si presenta al visitatore in tutta la sua bellezza, circondato da un parco splendido, curatissimo e pieno di odori, tali da riempire il cuore e gli occhi di meraviglia. Un tempo luogo per la purificazione dello spirito risplende oggi come struttura ricettiva per le tue vacanze in Toscana. Con la sua tipica conformazione di borgo monastico può accogliere fino a 40 ospiti, disponendo di 18 camere. Una realtà storica risalente al XIII secolo che ancora oggi con il silenzio e la pace che la caratterizzano, dona ai suoi ospiti sensazioni di puro benessere. Luogo di piacere ma anche luogo di lavoro circondati dall’amorevole cure del personale del Relais, trascorrerete momenti indimenticabili di vacanze in Toscana.
Benvenuti WELCOME
The Relais Alla Corte del Sole-at the sun’s court- is located near Lake Trasimeno, facing Cortona, and at the border of the Sienese territory of Montepulciano. Imagine yourself in a place of natural beauty, there is a perfectly restored XIII century monastic village, breathtaking views of rolling hills, in the distance there is a blue watered lake, and the scent in the air is the intoxicating
Benvenuti WELCOME
sweet perfume of a flower garden – an idyllic haven. This place you imagine is the Superior Four Star “RELAIS ALLA CORTE DEL SOLE”, Tuscany. We pride ourselves in creating for all our clients a haven of relaxation, cordial hospitality, inspiring ambiance and authenticity. With this high level of quality and service, we have been internationally recognised.
Camere e Suite ROOMS & SUITES
CAMERE E SUITE Rooms & Suites Ogni camera che sceglierete in questo hotel 4 stelle in Toscana, vi accoglierà nel modo più caloroso e confortevole, rendendo il vostro soggiorno sicuramente speciale. Ogni stanza di questo meraviglioso Relais in Toscana è dotata di aria condizionata, Tv satellitare, frigobar, telefono per chiamate esterne, cassaforte, accesso wireless gratuito. There are 18 rooms and suites of varying sizes, all of which have been individually designed and decorated. All our rooms are independently airconditioned, an also contain Satellite television, Minibar, Safety Deposit Box, telephone connection for outside calls and free wireless access. Each room is supremely sumptuous and decorated with relaxing colours and tones. The richly coloured fabrics, classic antique furnishings, fine paintings, decorative beams, stone tiled floors and bathrooms with handpainted frescoes create a wonderfully romantic atmosphere and a real sense of grandeur.
Camere e Suite ROOMS & SUITES
Camere e Suite ROOMS & SUITES
Camere e Suite ROOMS & SUITES
Servizi SERVICES
Servizi SERVICES
SERVIZI Ser vices La struttura architettonica dell’hotel 4 stelle Alla Corte del Sole si presenta armoniosa nel suo insieme di più rustici, i cui segni dell’ antica funzione sono stati rivalutati e ridefiniti con un sapiente intervento, nel rispetto di tutto ciò che i secoli hanno tramandato e nel ripristino di certi accorgimenti strutturali attenuati o distrutti da interventi subiti nel corso dei secoli. Questo antico insediamento risale al secolo XVI ma il nucleo originario sembra appartenere al mondo moderno, sempre più orientato a cercare, per il tempo libero, uno spazio e un’atmosfera a misura d’uomo. Grazie ai servizi di cui potrete disporre, avrete la possibilità di rilassarvi durante le vostre vacanze in Toscana ed essere al centro del mondo. Una splendida piscina tra i gelsomini in fiore, un fastico ristorante vicino Cortona, una cantina ricca di vini da degustare, rendono la Corte del Sole la location ideale per un indimenticabile matrimonio in toscana. The proprietors and all the staff of the Alla Corte del Sole are completely at your disposal and are looking forward to offering a stay that fulfils your wishes and dreams.
Servizi SERVICES
Cucina, Ristorante e Cantina
C U I S I N E , R E S TA U R A N T & W I N E C E L L A R
Cucina, Ristorante e Cantina
C U I S I N E , R E S TA U R A N T & W I N E C E L L A R
CUCINA, RISTORANTE E CANTINA Cuisine, Resturant & Winecellar Al Ristorante L’Essenza, ristorante vicino Cortona, è possibile degustare piatti dell’alta cucina, della tipica cucina toscana e dell’antica tradizione gastronomica toscana. I piatti sono studiati dai nostri chef nel rispetto dei sapori e della stagionalità degli ingredienti, accompagnati dall’accurato servizio e da una presentazione impeccabile. La cena è resa ancora più piacevole dal vasto assortimento di oltre cinquecento etichette nazionali ed internazionali, che vengono selezionate tra le migliori dal nostro Maitre, degustabili nella cantina toscana accanto al camino, o sulla nostra terrazza del ristorante, dove è possibile organizzare anche cene e serate a tema. ...Le nostre ricette sono semplici e genuine come gli ingredienti che utilizziamo e abbiamo particolare attenzione per coloro che soffrono di allergie alimentari. E’ la location ideale anche per piccoli eventi (fino a 100 persone), con la possibilità di un aperitivo a bordo piscina, immersi nel verde della campagna toscana e umbra e nella storia.
Cucina, Ristorante e Cantina
C U I S I N E , R E S TA U R A N T & W I N E C E L L A R
Our Restaurant “the Essence” is idyllic for dinner parties, and is here our guests have the opportunity of savour and taste traditional Tuscan and Mediterranean cuisine from seasonal ingredients of the highest quality. Our dishes are complimented with oil produced from the ancient olive trees located in our gardens, freshly baked bread and a choice of excellent wine from our recently established “Wine Cellar”, where we have more than 500 labels from many of the most prestigious
Cucina, Ristorante e Cantina
C U I S I N E , R E S TA U R A N T & W I N E C E L L A R
vineyards around the world. There are two parts to our Restaurant, the outside terrace overlooking the beautiful landscape or in the refined atmosphere of the dining room. At the Relais we pride ourselves in creating gourmet, sophisticated and traditional cuisine. Freshly made pasta, homemade bread baked daily, locally produced vegetables and fruits‌ our recipes are as simple and genuine as the hand-picked ingredients that we use.
EVENTI Events Durante le vostre vacanze in toscana, potrete prendere parte ad alcuni dei piÚ importanti eventi che vanno a caratterizzare la campagna toscana e umbra: potrete visitare fiere, vedere concerti, fare acquisti in mercatini suggestivi ed assaporare specialità tipiche alle sagre di paese, tutto raggiungibile facilmente dall’hotel 4 stelle in toscana Alla corte del sole, grazie alla sua ottima collocazione al confine tra Toscana e Umbria.
Matrimoni e Eventi WEDDINGS & EVENTS
La Limonaia La Limonaia nasce dalle ceneri della vecchia Limonaia dei Frati Olivetani, immersa in un parco splendido, tale da riempire gli occhi e il cuore di meraviglia, e che farà da sfondo al vostro matrimonio in Toscana... Possiede tutti gli strumenti e servizi moderni in un’atmosfera di suggestiva naturalità. La ristrutturazione è stata fatta seguendo i canoni dell’architettura del ‘700, curando nei minimi particolari i dettagli architettonici: pavimenti in cotto, soffitti a capriata e tavolati in legno, il tutto incorniciato da arredi di pregio che fanno sì che l’atmosfera sia ancora più accogliente ed elegante, rendendola perla rara tra le location per congressi in Toscana e Umbria. The Limonaia is in natural and peaceful surroundings with views of the stunning Tuscan countryside. The main banqueting room is bright, but with charming warmth that gives you the feeling that you have entered an XIII century ballroom, with glass chandeliers, high ceilings, tasteful artworks and period furnishings. This has been specifically rebuilt for the hosting of events such as Weddings, Congresses, Conferences and National and International Banquets.
Eventi EVENTS
La Orangerie La Limonaia nasce dalle ceneri della vecchia Limonaia dei Frati Olivetani, immersa in un parco splendido, tale da riempire gli occhi e il cuore di meraviglia, e che farà da sfondo al vostro matrimonio in Toscana... Possiede tutti gli strumenti e servizi moderni in un’atmosfera di suggestiva naturalità .
Eventi EVENTS
The Limonaia is in natural and peaceful surroundings with views of the stunning Tuscan countryside. The main banqueting room is bright, but with charming warmth that gives you the feeling that you have entered an XIII century ballroom, with glass chandeliers, high ceilings, tasteful artworks and period furnishings.
Contatti
C O N TAC T S
CONTATTI Contacts Loc. I Giorgi, Petrignano del Lago 06061 Castiglione del Lago T: +39.075.9689014 - +39.075.9689008 F: +39.075.9689070 E: info@cortedelsole.it
Skype
Eventi (events): relaiscortedelsole Albergo (hotel): reception.corte.del.sole
Coordinate
Lat. Nord 43° 08’ 89’’ Long. Est 11° 56’ 83’’