Gervasoni The brich house

art direction PAOLA NAVONE JVUJLW[ Z[`SPUN BEATRICE ROSSETTI HZZPZ[LK I` WILSON POLEGATO photos PIERO GEMELLI graphic GENNY CANTON

design PAOLA NAVONE

separations LUCE srl WYPU[LK I` GRAFICHE ANTIGA Settembre 2013

Gervasoni spa.

Viale del Lavoro, 88 33050 Pavia di Udine, Italia ph +39 0432 656611 fax +39 0432 656612 info@gervasoni1882.com www.gervasoni1882.com

.LY]HZVUP ZWH u KV[H[H KP \U :PZ[LTH KP *LY[PÃ&#x201E;JHaPVUL KP 8\HSP[n <50 ,5 0:6 ! KP .LZ[PVUL (TIPLU[HSL <50 ,5 0:6 ! L KP \U :PZ[LTH KP *LY[PÃ&#x201E;JHaPVUL WLY SH NLZ[PVUL KLSSH :PJ\YLaaH L KLSSH :HS\[L dei lavoratori OHSAS 18001:2012. .LY]HZVUP ZWH PZ JLY[PÃ&#x201E;LK [V <50 ,5 0:6 ! *VTWHU` 8\HSP[` :`Z[LT *LY[PÃ&#x201E;JH[PVU 0:6 ! ,U]PYVUTLU[HS *LY[PÃ&#x201E;JH[PVU HUK 6/:(: ! *LY[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY /LHS[O HUK :HML[` 4HUHNLTLU[ :`Z[LTZ

thanks to: (.(7, ),:(5( 468<,;;, -<3 -<3 +,:0.5 3,<*6: 3,=,3 9<.: I` 46/,))(5 4<90: 6;;0*( <9)(50 =LULaPH :6*0,;@

CATBRICK13A

La scaLa di una brick house metropoLitana unisce tre case vissute da persone moLto diverse. in ogni casa La coLLezione brick si veste di tessuti e coLori diversi. e si trasforma. giovane, cLassica o contemporanea che sia. come se fosse Li da sempre. the stairs of a metropoLitan brick house joins three homes Lived in by very different peopLe. in each home the brick coLLection is decked out in different fabrics and coLours. and it’s transformed. Whether young, cLassicaL or contemporary. as if it had aLWays been there. die treppe eines grossstädtischen brick-hauses verbindet drei von sehr unterschiedLichen Leuten beWohnten Wohnungen. in jedem haus trägt die brick-koLLektion verschiedene stoffe und farben, und somit verWandeLt sie sich. egaL ob jung, kLassisch oder modern. aLs ob sie immer da geWesen Wäre.

L’escaLier d’une brick house urbaine joint trois apartments habités par des personnes très différentes. dans chaque maison La coLLection brick s’habiLLe de teXtiLes et de couLeurs différentes et se transforme. jeune, cLassique ou bien contemporaine queLLe que soit. comme si eLLe était Là depuis toujours.

1

Brick 67 Gray 21

Sweet 33 4

Inout 823 F

Log L, M

5

Gray 44

Brick 16

Brick 33 Gray 56 Brick 16

6

Ghost 06 P

7

Gray 21

Allu 223

Inout 23 IN

Brick 32

Inout 23 W 8

Brick 36

9

Sweet 62 Brick 12

Gray 44

Brick 06

10

Gray 55

11

Brick 65

Brick 80 E

12

Gray 42

Gray 50

Brick 23

13

Gray 61 Filo 04

Brick 11 Brick 11

Filo 04 Sweet 27 14

Gray 61

Sweet 27

15

Brick 06 Brick 20 R

Brick 07 R

Filo 08

Brick 08

Gray 55 Log S, M

Brick M 18

Brick S

Brick 17 19

Log S, M

Filo 08

Brick L

20

Brick 17

Brick M

21

Sweet 96

Gray 34 Ghost 23 22

Brick 23

Gray 34 23

Brick 99

Brick 98 Brick 96

Brick 80 S 24

Brick 66 Log S, L

Sweet 41

25

Brick 66

Brick 80 S

Brick 99

Brick 96 Log S, M 27

Brick 15 Gray 50

Brick 23

Log L Corallo

Brick 85

31

Brick 69

Brick 23

33

Inout 43

Brick 42

Brick 21 R Sweet 46 Brick 20 R

Brick 18 34

35

Sweet 95

Brick 69

Brick 33

36

Brick 23

37

Gray 44, 42

Brick 07 L

Brick 07 R

Brick 06

Gray 54

Brick M Brick S Inout 809 F

38

Brick 43

Brick 41, 42

Brick 09

39

Brick 07 L-R

Brick 09

40

Gray 54

Brick 85

Ghost 24 Brick 68

Sweet 38

Gray 21 42

Gray 24

43

Brick 80 E Brick 63 Gray 54

Brick 51

44

45

Brick 98

Brick 67

Brick 96 Brick 97

Brick 43

Brick

99

Brick 41

Brick 42

46

Brick 43

Brick 41 47

PAG. 4-5

PAG. 30-31

PAG. 14-15

PAG. 40-41

2

1 1

2

2

4

1

2

1 BRICK 67 / Jeans nero

1 BRICK 11 / Harley verde cat D

1 BRICK 15 / Indy bordeaux cat B 2 BRICK 85 / Grape

PAG. 6-7

PAG. 18-19

PAG. 34-35

2

1 BRICK 16 / Fango cat C 2 BRICK 16 / Planet marrone cat D 3 GHOST 06P / Vintage talpa cat C 4 GHOST 06P / Vintage antracite cat C

3

1

1

1

2

PAG. 10-11

1 BRICK 20-08-06-07R / Jeans grigio cat D 2 BRICK 17 / Stitch gray cat E

1

3

PAG. 20, 22

1 BRICK 20R-21R / Indy bordeaux cat B Ticking 03 cat C Scozia Azzurro cat D 2 ADDITIONAL CUSHIONS/ Ticking 03 cat C 3 BRICK 18 / Panno azzurro cat D

1 BRICK 09 / Indy rosa cat B 2 BRICK 07 L-R / Tabacco cat D

1

PAG. 42-43

1 2 3 1 BRICK 85 / Kiwi 2 GHOST 24 / Kiwi cat D 3 BRICK 68 / Grape

PAG. 44-45

PAG. 36-37

2 3

1

1 BRICK 06 / Tabacco cat D 2 BRICK 12 / Glacè cat D 3 BRICK 12 / Spritz tortora cat E

1

1 2

PAG. 12-13

2

1 BRICK 69 / Indy rosa

PAG. 24-25

PAG. 38-39

PAG. 46-47

2

1 1 BRICK 80E / Planet grigio cat D 2 BRICK 65 / Spritz salvia

48

1 BRICK 17 / Stitch gray cat E 2 GHOST 23 / Citrino cat D

1 BRICK 80E / Spritz salvia cat D 2 BRICK 51 / Grape 3 BRICK 63 / Grape

1

3

1 1 BRICK 80S / Cielo cat D 2 BRICK 66 / Vinile bianco

1

2

1 2 1 BRICK 06-07 / Tabacco cat D 2 BRICK 09 / Indy rosa cat B

1 BRICK 67 / Cielo

49

F(UIH\LSLTLU[ VOUL (YTSLOULU 7VSZ[LY\UN H\Z Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY ,PU 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z T +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN _ JT \UK LPU _ JT

F4VK\SHY SV\UNL JOHPY ^ V HYTZ \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ 6UL IHJR J\ZOPVU PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK VUL _ JT

\YYHNL F,StTLU[ JOH\MML\ZL WV\Y JVTWVZP[PVU YLTIV\YYHNL KVZZPLY LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL <U JV\ZZPU KVZZPLY LU KHJYVU L[ WS\TL _ JT L[ \U _ JT

BRICK 10

94

40

BRICK 06 AN

F,SLTLU[V HK HUNVSV PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! \UV ZJOPLUHSL KH _ JT \UV KH _ JT

F,JRLSLTLU[ 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T T HIaPLOIHY ,PU 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN MÂ&#x2026;SS\UN _ JT \UK LPU _ JT

F*VYULY LSLTLU[ \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ 6UL IHJR J\ZOPVU PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK VUL _ JT

F,StTLU[ K»HUNSL YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL <U JV\ZZPU KVZZPLY LU KHJYVU HJYVU L[ WS\TL _ JT L[ \U _ JT

BRICK 11

pag

132

94

BRICK 07 L-R

110

F,SLTLU[V [LYTPUHSL PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! \UV ZJOPLUHSL KH _ JT \UV KH _ JT

F,UKLSLTLU[ 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T T HIaPLOIHY ,PU 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN MÂ&#x2026;SS\UN _ JT \UK LPU _ JT

F,UK LSLTLU[ \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ 6UL IHJR J\ZOPVU PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK VUL _ JT

F,StTLU[ [LYTPUHPZVU YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL <U JV\ZZPU KVZZPLY LU KHJYVU HJYVU L[ WS\TL _ JT L[ \U _ JT

BRICK 12

94

pag

pag

F7V\M PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL

BRICK 13

F7V\M YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL

48 65

F6[[VTHU \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LY

F/VJRLY 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY aPLOIHY

200

BRICK 09

pag

F 7VS[YVUH PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]L Z[PTLU[V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! \UV ZJOPLUHSL KH _ JT \UV KH _ JT

F :LZZLS 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY aPLOIHY ,PU 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN _ JT JT \UK LPU _ JT

F 3V\UNL JOHPY \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ 6UL IHJR J\ZOPVU PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK VUL _ JT

F-H\[L\PS YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL L KtOV\ZZHISL <U JV\ZZPU KVZZPLY LU KHJYVU L[ WS\TL _ _ JT L[ \U _ JT

F*HUHWt YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL +L\_ JV\ZZPUZ KVZZPLY LU KHJYVU L[ WS\TL _ JT L[ KL\_ _ JT

F7VS[YVUH SL[[V PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUV ]VSHU[L PU TPZ[V WP\TH! \UV ZJOPLUHSL KH _ JT 9L[L [YHZMVYTHIPSL PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V 4H[LYHZZV H TVSSL KH _ _ JT

F:JOSHMZLZZLS 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY ,PU 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN _ JT -HS[IHYLY 9VZ[ H\Z 4L[HSS SHJRPLY[ -LKLYRLYUTH[YH[aL _ _ JT

F7\[ TL \W JOHPY \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ 6UL IHJR J\ZOPVU _ JT -VSKPUN TL[HS MYHTL :WYPUN TH[[YLZZ _ _ JT

F-H\[L\PS SP[ YLTIV\YYt LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL <U JV\ZZPU LU KHJYVU L[ WS\TL _ JT :VTTPLY WSPHISL LU Tt[HS ]LYUPZ 4H[LSHZ n YLZZVY[Z _ _ JT

F+P]HUV PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU [V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! K\L ZJOPLUHSP KH _ JT L K\L KH _ JT

F:VMH 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY A^LP 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN _ JT \UK a^LP _ JT

F:VMH \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ ;^V IHJR J\ZOPVUZ PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK [^V _ JT

F*HUHWt YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL +L\_ JV\ZZPUZ KVZZPLY LU KHJYVU L[ WS\TL _ JT L[ KL\_ _ JT

F+P]HUV SL[[V PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! K\L KH _ JT 9L[L [YHZMVYTHIPSL PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V 4H[LYHZZV H TVSSL KH _ _ JT

F:JOSHMZVMH 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN! a^LP _ JT -HS[IHYLY 9VZ[ H\Z 4L[HSS SHJRPLY[ -LKLYRLYUTH[YH[aL _ _ JT

F:VMH ILK \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ ;^V J\ZOPVUZ PU KHJYVU HUK KV^U _ JT -VSKPUN TL[HS MYHTL :WYPUN TH[[YLZZ _ _ JT

F*HUHWt SP[ YLTIV\YYt LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL +L\_ JV\ZZPUZ LU KHJYVU L[ WS\TL _ JT :VTTPLY WSPHISL LU Tt[HS ]LYUPZ 4H[LSHZ n YLZZVY[Z _ _ JT

F+P]HUV SL[[V PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! K\L KH _ JT 9L[L [YHZMVYTHIPSL PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V 4H[LYHZZV H TVSSL KH _ _ JT

F:JOSHMZVMH 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN! a^LP _ JT -HS[IHYLY 9VZ[ H\Z 4L[HSS SHJRPLY[ -LKLYRLYUTH[YH[aL _ _ JT

F:VMH ILK \WOVSZ[LYLK ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ ;^V J\ZOPVUZ _ JT -VSKPUN TL[HS MYHTL :WYPUN TH[[YLZZ _ _ JT

F*HUHWt SP[ YLTIV\YYt LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL +L\_ JV\ZZPUZ LU KHJYVU L[ WS\TL _ JT :VTTPLY WSPHISL LU Tt[HS ]LYUPZ 4H[LSHZ n YLZZVY[Z _ _ JT

94

BRICK 15

pag 48 65

F :VMH \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ ;^V IHJR J\ZOPVUZ PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK [^V _ JT

BRICK 08

F :VMH 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY A^LP 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN _ JT \UK a^LP _ JT

94

40

pag

F +P]HUV PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]L Z[PTLU[V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! K\L ZJOPLUHSP KH _ JT L K\L KH _ JT

48 65

80

F7VS[YVUH JVTWVUPIPSL ZLUaH IYHJJPVSP PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! \UV ZJOPLUHSL KH _ JT \UV KH _ JT

40

pag

BRICK 06

220

94

F+P]HUV PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU [V ZMVKLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! [YL ZJOPLUHSP KH _ JT L [YL KH _ JT

F:VMH 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY OIHY +YLP 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN _ JT _ JT \UK KYLP _ JT

F:VMH \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ ;OYLL IHJR J\ZOPVUZ PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK [OYLL _ JT

F*HUHWt YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL L KtOV\ZZHISL ;YVPZ JV\ZZPUZ KVZZPLY LU KHJYVU L[ WS\TL TL _ JT L[ [YVPZ _ JT

BRICK 21 L-R

pag

pag

BRICK 16

BRICK 17

pag

F7V\M PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL

BRICK 23

pag

F7V\M YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL

F4VK\SHY ZVMH VUL SLM[ 3 VY YPNO[ 9 HYTYLZ[ <WOVS Z[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ ;^V IHJR J\ZOPVUZ PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK [^V _ JT

F*HUHWt WV\Y JVTWVZP[PVU HJJV\KVPY n NH\JOL 3 V\ IPLU n KYVP[L 9 9LTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL +L\_ JV\ZZPUZ KVZZPLY LU KHJYVU L[ WS\TL _ JT L[ KL\_ _ JT

F:LKPH JVU Z[Y\[[\YH PU HJJPHPV JYVTH[V ZLK\[H L ZJOPLUHSL PU[YLJJPH[P PU WLYNHTLUH NYPNPH

F:[\OS .LZ[LSS H\Z NSpUaLUK ]LYJOYVT[LU :[HOS :P[a \UK 9Â&#x2026;JRLU TP[ NYH\LT 9VOSLKLY \TÃ&#x2026;VJO[LU

F*OHPY JOYVTLK Z[LLS MYHTL ZLH[ HUK IHJR OHUK ^V]LU ^P[O NYL` YH^OPKL

F*OHPZL Z[Y\J[\YL LU HJPLY JOYVTt IYPSSHU[ HZZPZL L[ KVZZPLY LU WHYJOLTPU [YLZZt [LPU[t NYPZ

40

F(UIH\ZVMH (YTSLOUL SPURZ 3 VKLY YLJO[Z 9 7VSZ[L Y\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY A^LP 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN _ JT \UK a^LP _ JT

F6[[VTHU \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LY

F/VJRLY 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY aPLOIHY

F+P]HUV JVTWVUPIPSL \U IYHJJPVSV ZPUPZ[YV 3 V KLZ[YV 9 0TIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMV KLYHIPSL *\ZJPUP ]VSHU[P PU TPZ[V WP\TH! K\L ZJOPLUHSP KH _ JT L K\L KH _

80

F7V\M PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL

BRICK 32

F7V\M YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL

pag

F;H]VSV IHZL YLHSPaaH[H JVU ZLaPVUL KP [YVUJV KP ^YPNO[PH UH[\YHSL ZJVY[LJJPH[V L S\JPKH[V WPHUV X\HKYH[V _ JT PU SHTPLYH KP MLYYV JLYH[H

F;PZJO <U[LYIH\ H\Z UH[\YILSHZZLULT >YPNO[PH /VSa HINLYPUKL[ \UK WVSPLY[ ]PLYLJRPNL 7SH[[L H\Z NL^HJOZ[LT :[HOS _ JT

F;HISL IHZL THKL VM UH[\YHS IHYRLK HUK WVSPZOLK ^YPNO[PH [Y\UR ZLJ[PVU [VW PU ^H_LK PYVU WSH[L _ JT

F;HISL WPt[LTLU[ YtHSPZt LU IVPZ UH[\YLS KL ^YPNO[PH tJVYJt L[ WVSP WSH[LH\ JHYYt LU [ SL KL MLY JPYtL _ JT

F;H]VSV IHZL YLHSPaaH[H JVU ZLaPVUL KP [YVUJV KP ^YPNO[PH UH[\YHSL ZJVY[LJJPH[V L S\JPKH[V WPHUV YL[[HUNVSHYL _ JT PU SHTPLYH KP MLYYV JLYH[H

F;PZJO <U[LYIH\ H\Z UH[\YILSHZZLULT >YPNO[PH /VSa HINLYPUKL[ \UK WVSPLY[ YLJO[LJRPNL 7SH[[L H\Z NL^HJOZ[LT :[HOS _ JT

F;HISL IHZL THKL VM UH[\YHS IHYRLK HUK WVSPZOLK ^YPNO[PH [Y\UR ZLJ[PVU [VW PU ^H_LK PYVU WSH[L _ JT

F;HISL WPLKZ YtHSPZtZ LU IVPZ UH[\YLS KL ^YPNO[PH tJVYJt L[ WVSP WSH[LH\ YLJ[HUN\SHPYL LU [ SL KL MLY JPYtL _ JT

F;H]VSV IHZL YLHSPaaH[H JVU ZLaPVUL KP [YVUJV KP ^YPNO[PH UH[\YHSL ZJVY[LJJPH[V L S\JPKH[V WPHUV YV[VUKV Â&#x2022; JT PU SHTPLYH KP MLYYV JLYH[H

F;HISL IHZL THKL VM UH[\YHS IHYRLK HUK WVSPZOLK ^YPNO[PH [Y\UR ZLJ[PVU YV\UK [VW PU ^H_LK PYVU WSH[L Â&#x2022; JT

F;PZJO <U[LYIH\ H\Z UH[\YILSHZZLULT >YPNO[PH /VSa HINLYPUKL[ \UK WVSPLY[ 7SH[[L H\Z NL^HJOZ[LT :[HOS Â&#x2022; JT

60

40

F6[[VTHU \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LY

F/VJRLY 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY aPLOIHY

pag

BRICK 18

160

60

Â&#x2022; ¼

BRICK 33

pag

F7V\M YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL KtOV\ZZHISL

45

50

F6[[VTHU \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LY

F/VJRLY 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY aPLOIHY

F7V\M PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL

BRICK 19

Â&#x2022; ¼

45

F+P^HU 7VSZ[LY\UN H\Z 7VS`\YL[OHUZJOH\T HIaPLOIHY PLOIHY (YTSLOUL SPURZ 3 VKLY YLJO[Z 9 ,PU 9Â&#x2026;JRLURPZZLU H\Z \Z +HJYVU \UK +H\ULUMÂ&#x2026;SS\UN _ JT \UK LPU ? JT JT

F+VYTL\ZL \WOVSZ[LY` ^P[O WVS`\YL[OHUL MVHTZ YLTV]HISL JV]LYZ SLM[ 3 VY YPNO[ 9 HYTYLZ[ 6UL IHJR J\ZOPVU PU KHJYVU HUK KV^U _ JT HUK VUL ? JT

F 4tYPKPLUUL YLTIV\YYHNL LU TV\ZZL WVS`\Yt[OHUUL HUUL KtOV\ZZHISL HJJV\KVPY n NH\JOL 3 V\ IPLU n KYVP[L 9 <U 9 <U JV\ZZPU KVZZPLY LU KHJYVU L[ WS\TL _ JT L[ \U ? ?

JT

BRICK 36

pag

Â&#x2022;

F +VYTL\ZL PTIV[[P[\YH PU WVSP\YL[HUV LZWHUZV YP]L Z[PTLU[V ZMVKLYHIPSL IYHJJPVSV ZPUPZ[YV 3 V KLZ[YV 9 <U J\ZJPUV ZJOPLUHSL PU TPZ[V WP\TH KH _ JT L \UV KH ? JT

pag

BRICK 20 L-R

F;HISL WPt[LTLU[ YtHSPZt LU IVPZ UH[\YLS KL ^YPNO[PH tJVYJt L[ WVSP WSH[LH\ YVUK LU [ SL KL MLY JPYtL Â&#x2022; JT

Â&#x2022; ¼

BRICK 41, 42, 43

F;H]VSPUV PU SLNUV KP 2OH`H UH[\YHSL

F)LPZ[LSS[PZJO H\Z 2OH`OVSa UH[\Y

F:PKL [HISL THKL VM UH[\YHS 2OH`H ^VVK

F.\tYPKVU LU IVPZ KL 2OH`H UH[\YLS

BRICK 67

pag

F4VIPSL JVU[LUP[VYL PU UVJL JVU \U»HU[H ZJVYYL]VSL [LZZPSL \U ]HUV H NPVYUV JVU \U YPWPHUV ÄZZV L ZLJVUKV ]HUV JVU K\L YPWPHUP PU[LYUP YLNVSHIPSP 7PLKP PU UVJL JVU [LYTPUHSL ]LYUPJPH[V NYPNPV HSS\TPUPV -PUP[\YL Z[Y\[[\YH! UVJL JHUHSL[[V ]LYUPJPH[V UH[\YHSL SHJJH[V VWHJV IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

BRICK 65

20

84

pag

51,5

161

BRICK 66

pag

F*VTTVKL LU UV`LY KL\_ [PYVPYZ YL]v[\Z LU [PZZ\ WPLKZ \ WPLKZ LU UV`LY H]LJ L_[YtTP[t SHX\tL NYPZ HS\TPUP\T -PUP[PVUZ VUZ Z[Y\J[\YL! UV`LY HTtYPJHPU ]LYUP UH[\YLS UV`LY SHX\t ISHUJ ISHUJ TH[ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

F*HZZL[[PLYH PU UVJL K\L JHZZL[[P [LZZPSP WPLKP PU UVJL JVU [LYTPUHSL ]LYUPJPH[V NYPNPV HSS\TPUPV -PUP[\YL Z[Y\[[\YH! UVJL JHUHSL[[V ]LYUPJPH[V UH[\YHSL SHJJH[V VWHJV IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

F2VTTVKL H\Z 5\ZZIH\T a^LP Z[VMMILZWHUU[L :JO\ISHKLUMYVU[LU - L H\Z 5\ZZIH\T TP[ HS\NYH\ SHJRPLY[LT (IZJOS\ZZ 2VYW\ZH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ UPZJOLZ 5\ZZIH\T UH[\Y SHZPLY[ 5\ZZIH\T TH[[ ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[

F*OLZ[ VM KYH^LYZ PU ^HSU\[ [^V [L_[PSL KYH^LYZ >HSU\[ MLL[ ^P[O ÄUHS WHY[ WHPU[LK PU NYL` HS\TPUP\T -YHTL ÄUPZOLZ! UH[\YHS TH[ ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[

F*VTTVKL LU UV`LY KL\_ [PYVPYZ YL]v[\Z LU [PZZ\ WPLKZ \ WPLKZ LU UV`LY H]LJ L_[YtTP[t SHX\tL NYPZ HS\TPUP\T -PUP[PVUZ VUZ Z[Y\J[\YL! UV`LY HTtYPJHPU ]LYUP UH[\YLS UV`LY SHX\t ISHUJ ISHUJ TH[ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

F 4VIPSL JVU[LUP[VYL PU UVJL JVU HU[H [LZZPSL +? V :?

L [YL YPWPHUP PU[LYUP YLNVSHIPSP 7PLKP PU UVJL JVU [LYTPUHSL ]LYUPJPH[V NYPNPV HSS\TPUPV -PUP[\YL Z[Y\[[\YH! UVJL JHUHSL[[V ]LYUPJPH[V UH[\YHSL SHJJH[V VWHJV IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

F:JOYHUR H\Z 5\ZZIH\T LPUL Z[VMMILZWHUU[L ; Y TP[ Y TP[ (UZJOSHN YLJO[Z VKLY SPURZ KYLP ]LYZ[LSSIHYL ,PUSLNLI KLU KLU - L H\Z 5\ZZIH\T TP[ HS\NYH\ SHJRPLY[LT (IZJOS\ZZ Z 2VYW\ZH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T UH[\Y Y SHZPLY[ 5\ZZIH\T TH[[ ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa HYa SHJRPLY[ F4L\ISL KL YHUNLTLU[ LU UV`LY \UL WVY[L YL]v[\L LU \L LU [PZZ\ V\]LY[\YL n KYVP[L V\ IPLU n NH\JOL [YVPZ [HISL[[LZ LZ YtNSHISLZ WPLKZ LU UV`LY H]LJ L_[YtTP[t SHX\tL NYPZ HS\TPUP\T -PUP[PVUZ Z[Y\J[\YL! UV`LY HTtYPJHPU ]LYUP UH[\YLS H[\YLS UV`LY SHX\t ISHUJ TH[ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

F*OLZ[ VM KYH^LYZ PU ^HSU\[ [^V [L_[PSL KYH^LYZ >HSU\[ MLL[ ^P[O ÄUHS WHY[ WHPU[LK PU NYL` HS\TPUP\T -YHTL ÄUPZOLZ! UH[\YHS TH[ ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[

F2VTTVKL H\Z 5\ZZIH\T a^LP Z[VMMILZWHUU[L :JO\ISHKLUMYVU[LU - L H\Z 5\ZZIH\T TP[ HS\NYH\ SHJRPLY[LT (IZJOS\ZZ 2VYW\ZH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ UPZJOLZ 5\ZZIH\T UH[\Y SHZPLY[ 5\ZZIH\T TH[[ ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[

F:[VYHNL \UP[ PU ^HSU\[ [L_[PSL YPNO[ VY SLM[ OHUK KVVY HUK [OYLL HKQ\Z[HISL ZOLS]LZ >HSU\[ MLL[ ^P[O ÄUHS WHY[ WHPU[LK PU NYL` HS\TPUP\T -YHTL ÄUPZOLZ! UH[\YHS TH[ ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[

F*HZZL[[PLYH PU UVJL K\L JHZZL[[P [LZZPSP WPLKP PU UVJL JVU [LYTPUHSL ]LYUPJPH[V NYPNPV HSS\TPUPV -PUP[\YL Z[Y\[[\YH! UVJL JHUHSL[[V ]LYUPJPH[V UH[\YHSL SHJJH[V VWHJV IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

BRICK 69

pag

BRICK 85

pag

BRICK 80 S-E-G

pag

F4VIPSL JVU[LUP[VYL PU UVJL [YL HU[L [LZZPSP K\L YPWPHUP PU[LYUP YLNVSHIPSP 7PLKP PU UVJL JVU [LYTPUHSL ]LYUPJPH[V NYPNPV HSS\TPUPV -PUP[\YL Z[Y\[[\YH! UVJL JHUHSL[[V ]LYUPJPH[V UH[\YHSL SHJJH[V VWHJV IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

F:PKLIVHYK H\Z 5\ZZIH\T KYLP Z[VMMILZWHUU[L ; YLU a^LP ]LYZ[LSSIHYL ,PUSLNLI KLU - L H\Z 5\ZZIH\T TP[ HS\NYH\ SHJRPLY[LT (IZJOS\ZZ 2VYW\ZH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T UH[\Y SHZPLY[ 5\ZZIH\T TH[[ ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[

F:[VYHNL \UP[ PU ^HSU\[ [OYLL [L_[PSL KVVYZ [^V HKQ\Z[HISL ZOLS]LZ >HSU\[ MLL[ ^P[O ÄUHS WHY[ WHPU[LK PU NYL` HS\TPUP\T -YHTL ÄUPZOLZ! UH[\YHS TH[ ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[

F)HO\[ IHZ LU UV`LY [YVPZ WVY[LZ YL]v[\LZ LU [PZZ\ KL\_ [HISL[[LZ YtNSHISLZ WPLKZ LU UV`LY H]LJ L_[YtTP[t SHX\tL NYPZ HS\TPUP\T -PUP[PVUZ Z[Y\J[\YL! UV`LY HTtYPJHPU ]LYUP UH[\YLS UV`LY SHX\t ISHUJ TH[ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

F4VIPSL JVU[LUP[VYL PU UVJL X\H[[YV HU[L [LZZPSP K\L YPWPHUP PU[LYUP YLNVSHIPSP 7PLKP PU UVJL JVU [LYTPUHSL ]LYUPJPH[V NYPNPV HSS\TPUPV -PUP[\YL Z[Y\[[\YH! UVJL JHUHSL[[V ]LYUPJPH[V UH[\YHSL SHJJH[V VWHJV IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

F:PKLIVHYK H\Z 5\ZZIH\T ]PLY Z[VMMILZWHUU[L ; YLU a^LP ]LYZ[LSSIHYL ,PUSLNLI KLU - L H\Z 5\ZZIH\T TP[ HS\NYH\ SHJRPLY[LT (IZJOS\ZZ 2VYW\ZH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T UH[\Y SHZPLY[ 5\ZZIH\T TH[[ ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[

F:[VYHNL \UP[ PU ^HSU\[ MV\Y [L_[PSL KVVYZ [^V HKQ\Z[HISL ZOLS]LZ >HSU\[ MLL[ ^P[O ÄUHS WHY[ WHPU[LK PU NYL` HS\TPUP\T -YHTL ÄUPZOLZ! UH[\YHS TH[ ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[

F)HO\[ IHZ LU UV`LY X\H[YL WVY[LZ YL]v[\LZ LU [PZZ\ KL\_ [HISL[[LZ YtNSHISLZ WPLKZ LU UV`LY H]LJ L_[YtTP[t SHX\tL NYPZ HS\TPUP\T -PUP[PVUZ Z[Y\J[\YL! UV`LY HTtYPJHPU ]LYUP UH[\YLS UV`LY SHX\t ISHUJ TH[ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

F4VIPSL JVU[LUP[VYL PU UVJL K\L HU[L [LZZPSP K\L YPWPHUP PU[LYUP YLNVSHIPSP 7PLKP PU UVJL JVU [LYTPUHSL ]LYUPJPH[V NYPNPV HSS\TPUPV -PUP[\YL Z[Y\[[\YH! UVJL JHUHSL[[V ]LYUPJPH[V UH[\YHSL SHJJH[V VWHJV IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

F:JOYHUR H\Z 5\ZZIH\T a^LP Z[VMMILZWHUU[L ; YLU a^LP ]LYZ[LSSIHYL ,PUSLNLI KLU - L H\Z 5\ZZIH\T TP[ HS\NYH\ SHJRPLY[LT (IZJOS\ZZ 2VYW\ZH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T UH[\Y SHZPLY[ 5\ZZIH\T TH[[ ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[

F:[VYHNL \UP[ PU ^HSU\[ [^V [L_[PSL KVVYZ [^V HKQ\Z[HISL ZOLS]LZ >HSU\[ MLL[ ^P[O ÄUHS WHY[ WHPU[LK PU NYL` HS\TPUP\T -YHTL ÄUPZOLZ! UH[\YHS TH[ ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[

F4L\ISL KL YHUNLTLU[ LU UV`LY KL\_ WVY[LZ YL]v[\LZ LU [PZZ\ KL\_ [HISL[[LZ YtNSHISLZ WPLKZ LU UV`LY H]LJ L_[YtTP[t SHX\tL NYPZ HS\TPUP\T -PUP[PVUZ Z[Y\J[\YL! UV`LY HTtYPJHPU ]LYUP UH[\YLS UV`LY SHX\t ISHUJ TH[ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

F 3L[[V PTIV[[P[V ZMVKLYHIPSL JVU NPYVSL[[V ZTVU[HIPSL :VSV SL[[V WLY YL[L KH _ JT

F<WOVSZ[LYLK RUVJR KV^U ILK YLTV]HISL JV]LY 6US` ILK MVY ZSH[ _ JT

F7VSZ[LYIL[[ aLYSLNIHY \UK HIaPLOIHY 5\Y )L[[ M Y 3H[[LUYVZ[ _ JT

F3P[ YLTIV\YYt KtTVU[HISL L[ KtOV\ZZHISL 3P[ ZL\S WV\Y ZVTTPLY _ JT

51,5

125

F*OL]L[ LU UV`LY \U [PYVPY YL]v[\ LU [PZZ\ WPLKZ LU LU UV`LY H]LJ L_[YtTP[t SHX\tL NYPZ HS\TPUP\T -PUP[PVUZ Z Z[Y\J[\YL! UV`LY HTtYPJHPU ]LYUP UH[\YLS UV`LY SHX\t ISHUJ ISHUJ TH[ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

pag

20

84

pag

F5PNO[ [HISL PU ^HSU\[ VUL [L_[PSL KYH^LY >HSU\[ MLL[ ^P[O ÄUHS WHY[ WHPU[LK PU NYL` HS\TPUP\T -YHTL ÄUPZOLZ! UH[\YHS TH[ ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[

BRICK 68

BRICK 63

F5HJO[[PZJO H\Z 5\ZZIH\T LPUL Z[VMMILZWHUU[L L :JO\ISHKL - L H\Z 5\ZZIH\T TP[ HS\NYH\ SHJRPLY[LT LT (IZJOS\ZZ 2VYW\ZH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T ZZIH\T UH[\Y SHZPLY[ 5\ZZIH\T TH[[ ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ \ ZJO^HYa SHJRPLY[

F:JOYHUR H\Z 5\ZZIH\T LPUL Z[VMMILZWHUU[L :JOPLIL[ Y ,PU VMMLULZ -HJO TP[ ,PUSLNLIVKLU a^LP[LZ -HJO TP[ a^LP ]LYZ[LSSIHYLU ,PUSLNLI KLU - L H\Z 5\ZZIH\T TP[ HS\NYH\ SHJRPLY[LT (IZJOS\ZZ 2VYW\ZH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T UH[\Y SHZPLY[ 5\ZZIH\T TH[[ ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[ F4L\ISL KL YHUNLTLU[ LU UV`LY \UL WVY[L JV\SPZZHU[L YL]v[\L LU [PZZ\ \U JV[t H]LJ \UL [HISL[[L Ä_L S»H\[YL JV[t H]LJ KL\_ [HISL[[LZ YtNSHISLZ WPLKZ LU UV`LY H]LJ L_[YtTP[t SHX\tL NYPZ HS\TPUP\T -PUP[PVUZ Z[Y\J[\YL! UV`LY HTtYPJHPU ]LYUP UH[\YLS UV`LY SHX\t ISHUJ TH[ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

41,5

F*VTVKPUV PU UVJL \U JHZZL[[V [LZZPSL WPLKP PU UVJL JVU [LYTPUHSL ]LYUPJPH[V NYPNPV HSS\TPUPV -PUP[\YL Z[Y\[[\YH! UVJL JHUHSL[[V ]LYUPJPH[V UH[\YHSL SHJJH[V VWHJV IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

20

53

pag

BRICK 51

62

F:[VYHNL \UP[ PU ^HSU\[ VUL ZSPKPUN [L_[PSL KVVY 6UL VWLU JVTWHY[TLU[ ^P[O VUL Ä_ ZOLSM H ZLJVUK JVTWHY[TLU[ ^P[O [^V HKQ\Z[HISL ZOLS]LZ >HSU\[ MLL[ ^P[O ÄUHS WHY[ WHPU[LK PU NYL` HS\TPUP\T -YHTL ÄUPZOLZ! UH[\YHS TH[ ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[

pag

BRICK XS, S, M, L

¼

¼

F9VUKPU YtHSPZt LU IVPZ UH[\YLS KL ^YPNO[PH tJVYJt L[ WVSP

F:WLJJOPV JVU KLJVYV ]LYUPJPH[V IPHUJV

F:WPLNLS TP[ ^LP SHJRPLY[LT 4\Z[LY

F4PYYVY ^P[O ^OP[L SHJX\LYLK KLJVYH[PVU

F4PYVPY H]LJ KtJVYH[PVU SHX\tL ISHUJOL

75

pag

50

F5H[\YHS IHYRLK HUK WVSPZOLK ^YPNO[PH [Y\UR ZLJ[PVU

pag

GRAY 54

75

GRAY 55

35

130

pag

130

GRAY 56

35

75

pag

170

F)H\TZ[HTT (IZJOUP[[ H\Z UH[\YILSHZZLULT >YPNO[PH /VSa HINLYPUKL[ \UK WVSPLY[

¼

¼

BRICK 96, 97, 98, 99

F:LaPVUL KP [YVUJV KP ^YPNO[PH UH[\YHSL ZJVY[LJJPH[V L S\JPKH[V

pag

F;H]VSPUV X\HKYH[V Z[Y\[[\YH L WPHUV PU THZZLSSV KP UVJL V YV]LYL -PUP[\YL SLNUV KPZWVUPIPSP! UVJL JHUHSL[[V YV]LYL ]LYUPJPH[V UH[\YHSL" YV]LYL SHJJH[V IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

F=PLYLJRPNLY )LPZ[LSS[PZJO .LZ[LSS \UK 7SH[[L H\Z 5\ZZIH\T VKLY ,PJOL THZZP] 3PLMLYIHYL /VSaH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T ,PJOL UH[\Y SHZPLY[" ,PJOL ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[

F:X\HYLK ZPKL [HISL MYHTL HUK [VW PU ZVSPK ^HSU\[ VY VHR (]HPSHISL ^VVK ÄUPZOLZ! UH[\YHS SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[ VHR" ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK VHR

F.\tYPKVU JHYYt Z[Y\J[\YL L[ KLZZ\Z LU UV`LY V\ JOvUL THZZPM -PUP[PVUZ K\ IVPZ KPZWVUPISLZ! UV`LY HTtYPJHPU JOvUL ]LYUPZ UH[\YLS" JOvUL SHX\t ISHUJ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

F;H]VSPUV IHZZV X\HKYH[V Z[Y\[[\YH L WPHUV PU THZZLSSV KP UVJL V YV]LYL -PUP[\YL SLNUV KPZWVUPIPSP! UVJL JHUHSL[[V YV]LYL ]LYUPJPH[V UH[\YHSL" YV]LYL SHJJH[V IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

F=PLYLJRPNLY *V\JO[PZJO .LZ[LSS \UK 7SH[[L H\Z 5\ZZIH\T VKLY ,PJOL THZZP] 3PLMLYIHYL /VSaH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T ,PJOL UH[\Y SHZPLY[" ,PJOL ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[

F:X\HYLK JVMMLL [HISL MYHTL HUK [VW PU ZVSPK ^HSU\[ VY VHR (]HPSHISL ^VVK ÄUPZOLZ! UH[\YHS SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[ VHR" ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK VHR

F;HISL IHZZL JHYYtL Z[Y\J[\YL L[ KLZZ\Z LU UV`LY V\ JOvUL THZZPM -PUP[PVUZ K\ IVPZ KPZWVUPISLZ! UV`LY HTtYPJHPU JOvUL ]LYUPZ UH[\YLS" JOvUL SHX\t ISHUJ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

F;H]VSPUV IHZZV YL[[HUNVSHYL Z[Y\[[\YH L WPHUV PU THZZLSSV KP UVJL V YV]LYL -PUP[\YL SLNUV KPZWVUPIPSP! UVJL JHUHSL[[V YV]LYL ]LYUPJPH[V UH[\YHSL" YV]LYL SHJJH[V IPHUJV NYPNPV H]PV ULYV

F9LJO[LJRPNLY *V\JO[PZJO .LZ[LSS \UK 7SH[[L H\Z 5\ZZIH\T VKLY ,PJOL THZZP] 3PLMLYIHYL /VSaH\ZM OY\UNLU! HTLYPRHUPZJOLZ 5\ZZIH\T ,PJOL UH[\Y SHZPLY[" ,PJOL ^LP NYH\ ZJOPLMLYISH\ ZJO^HYa SHJRPLY[

F9LJ[HUN\SHY JVMMLL [HISL MYHTL HUK [VW PU ZVSPK ^HSU\[ VY VHR (]HPSHISL ^VVK ÄUPZOLZ! UH[\YHS SHJX\LYLK (TLYPJHU ^HSU\[ VHR" ^OP[L NYL` HPY MVYJL IS\L ISHJR SHJX\LYLK VHR

F;HISL IHZZL YLJ[HUN\SHPYL Z[Y\J[\YL L[ KLZZ\Z LU UV`LY V\ JOvUL THZZPM -PUP[PVUZ K\ IVPZ KPZWVUPISLZ! UV`LY HTtYPJHPU JOvUL ]LYUPZ UH[\YLS" JOvUL SHX\t ISHUJ NYPZ ISL\ HYKVPZL UVPY

art direction PAOLA NAVONE JVUJLW[ Z[`SPUN BEATRICE ROSSETTI HZZPZ[LK I` WILSON POLEGATO photos PIERO GEMELLI graphic GENNY CANTON

design PAOLA NAVONE

separations LUCE srl WYPU[LK I` GRAFICHE ANTIGA Settembre 2013

Gervasoni spa.

Viale del Lavoro, 88 33050 Pavia di Udine, Italia ph +39 0432 656611 fax +39 0432 656612 info@gervasoni1882.com www.gervasoni1882.com

.LY]HZVUP ZWH u KV[H[H KP \U :PZ[LTH KP *LY[PÃ&#x201E;JHaPVUL KP 8\HSP[n <50 ,5 0:6 ! KP .LZ[PVUL (TIPLU[HSL <50 ,5 0:6 ! L KP \U :PZ[LTH KP *LY[PÃ&#x201E;JHaPVUL WLY SH NLZ[PVUL KLSSH :PJ\YLaaH L KLSSH :HS\[L dei lavoratori OHSAS 18001:2012. .LY]HZVUP ZWH PZ JLY[PÃ&#x201E;LK [V <50 ,5 0:6 ! *VTWHU` 8\HSP[` :`Z[LT *LY[PÃ&#x201E;JH[PVU 0:6 ! ,U]PYVUTLU[HS *LY[PÃ&#x201E;JH[PVU HUK 6/:(: ! *LY[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY /LHS[O HUK :HML[` 4HUHNLTLU[ :`Z[LTZ

thanks to: (.(7, ),:(5( 468<,;;, -<3 -<3 +,:0.5 3,<*6: 3,=,3 9<.: I` 46/,))(5 4<90: 6;;0*( <9)(50 =LULaPH :6*0,;@

CATBRICK13A