EQUESTRIAN TIME ON STORIES
E PA G E 3 1
CONCETTO CAVALLO Incontro di persone e culture
© A n d r ea Bon a g a
© A r ch i v e S n ai t ech
By Paolo Franci
Lo Skyline milanese, con le tre torri adagiate tra la luce del tramonto e l’effer vescenza metropolitana del CityLife, si stagliano la ggiù, a sinistra delle antiche tribune dell’Ippodromo Snai San Siro, a ppena restaura te. Dal campo gara della Milano Jumping Cup, in una giornata in cui la luce ha deciso di esserci alleata, il colpo d’occhio è magnifico. L’ad di Snaitech Fabio Schia volin, è ra pito dalla perfetta integrazione paesaggistica tra lo stile Liberty del Parco dell’Ippodromo - firma to dal grande architetto Paolo Vietti Violi - e la modernità di quegli edifici che si arrampicano nel cielo. «Ecco vede, il concetto di integrazione è da ppertutto intorno a noi, dall’incontro tra persone e culture differenti fino allo sport. E, proprio in nome di questo concetto, abbiamo imma gina to che il ca vallo dovesse essere uno, uguale per tutti, pur nelle diverse discipline, dalla velocità fino all’acrobazia. Da qui l’idea di costruire un triennio che potesse portare la grande equitazione a Milano qui, nel tea tro della velocità ippica, fino a raggiungere il massimo livello».
Schiavolin: «L’integrazione è dappertutto intorno a noi.» HORSE CONCEPT MEETING BETWEEN PEOPLE AND CULTURES Milan’s skyline, with its three towers nestled between the sunset light and the metropolitan effervescence of CityLife, is silhouetted over there, to the left of the newly restored antique grandstands of the Snai San Siro Racecourse. The view is magnificent from the show jumping arena of the Milano Jumping Cup, on a day when the light has decided to be our ally. Snaitech’s CEO Fabio Schiavolin, is enraptured by the perfect landscape integration between the Liberty style of the Racecourse’s Park
