Rynek Mody 2 /16 by Alicja Gajos

2/16

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 13, nr 83, nakład 5 tys.

TKANINY Wiosna-lato 2017

RYNEK MODY W ROSJI TARGI MODY

chewingthesun.com . photo sarah illenberger

Relacje i zapowiedzi

ADIKA AWERS

5. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 24-25.08.2016 ‒ ZAPROSZENIE!

TARGI MODY B2B edycja

ZAPRASZAMY NA NAJBLIŻSZE TARGI MODY

CPM MOSKWA 31.08- 3.09.2016

Najważniejsze targi mody w Rosji i Europie Wschodniej. Międzynarodowa platforma dla handlu detalicznego.

24-25.08.2016 Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

THE GALLERY DÜSSELDORF 22-25.07.2016 ~ MUSO

Lokalizacja – Düsseldorf miasto, w którym moda to biznes. Centrum kontraktacji o światowej renomie i klienteli.

Partnerzy główni

CENTRUM PROMOCJI MODY

Partnerzy

Patroni

EXHIBITION & CONFERENCE

2014

Igedo Company Düsseldorf- biuro w Polsce: ul. Domaniewska 47/10, 02-762 Warszawa tel: + 48 22 622 41 31, e-mail: alicja.gajos@fashionweare.com, mobile: + 48 501 658 394

Rynek Mody 2/2016

12 ŚWIĘTO JEST CODZIENNIE! Teresa Kopias, 25 lat marki

KOMENTARZ 5

ZWIASTUNY

TARGI 6

PROMOTOR TRENDÓW Hong Kong Fashion Week

ZOBACZYĆ I DOTKNĄĆ

EKOLOGICZNIE, ETYCZNIE

KALENDARZ TARGOWY

SKUTECZNY ŁĄCZNIK

PARTNERSTWO DLA BIZNESU

POWIERZCHNI UBYWA

Texworld Paryż

Ethical Fashion Show

Czerwiec-wrzesień 2016 Chic Szanghaj

BEZ NIESPODZIANEK Materiały wiosna-lato 2017

CPM Moskwa Styl/ Kabo

WYDARZENIA 12

ŚWIĘTO JEST CODZIENNIE!

POŻEGNANIE?

POTENCJAŁ

Z CHARAKTEREM

Teresa Kopias 25 lat marki

FashionPhilosophy Fashion Week Poland MSKPU Pokaz dyplomowy 2016 SAPU. Gala Cracow Fashion Awards

22 JOANNA STAWIŃSKA Czas projektantów

Rynek Mody 2/2016 3

Rynek Mody 2/2016

FURL A .COM

UŚMIECH MODY

Firmowy showroom ADIKA

NA KOŃCU NUMERU!

24-25.08.2016

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

KATALOG WYSTAWCÓW 4 Rynek Mody 2/2015

UŚMIECH MODY

BEZ NIESPODZIANEK

DLA WRAŻLIWYCH

edycja

Rynek mody w Rosji

MODA

TARGI MODY B2B

KURS NA PRZETRWANIE

Firmowy showroom ADIKA

Materiały wiosna-lato 2017

Czas projektantów. Rozmowa z Joanną Stawińską

TECHNOLOGIA 24

PLATFORMA INNOWACJI

DOTACJE NA ROZWÓJ Ruszył Innotextile

Targi Techconfex

BIZNES 28

KURS NA PRZETRWANIE

INSPIRUJ WNĘTRZEM!

Rynek mody w Rosji

Oryginalny sklep odzieżowy

KOMENTARZ

PISMO LIDERÓW BRANŻY ODZIEŻOWEJ

4 wydania w roku, nakład 5 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa, prenumerata, EMPIK

WYDAWNICTWO

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10 02-672 Warszawa

PORTAL INTERNETOWY

PARTNER

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego

DYREKTOR WYDAWNICZY REDAKTOR NACZELNA Alicja Gajos tel. kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl DYREKTOR DS. MARKETINGU Dariusz Grunt tel. kom. +48 790 274 444 e-mail: admin@fashionweare.com KONSULTANT DS. RYNKU MODY Hanna Gajos tel. kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl SEKRETARIAT/PRENUMERATA tel. (22) 622 41 31 e-mail: admin@fashionweare.com

Zwiastuny Eksperci przewidują, że targi przetrwają mimo wzrostu znaczenia Internetu. Dlaczego? Bo są zwiastunem jutra. Prasa pisze o tym co było wczoraj, Internet opisuje teraźniejszość, a targi skupiają się na przyszłości. A tą każdy chce znać.Ten numer Rynku Mody poświęcamy więc głównie targom. Zagraniczne targi mody zwiastujące tendencje w modzie opisujemy dla Państwa na stronach 6-11. Co ciekawe nowości, które pojawiają się jako zwiastuny przyszłości, są często odświeżoną klasyką, moda zatacza koło wracając ciągle do starych sprawdzonych tematów, przykładem są tendencje w materiałach na wiosnę-lato 2017 z targów tkanin Premiere Vision Bez niespodzianek, str. 18. Dziś ważną kreatorką mody jest technologia, nierozerwalnie z nią związana. Na znaczeniu zyskują więc spotkania będące zwiastunem innowacyjnych technologii przemysłu mody. Taką imprezą są organizowane w Łodzi targi Techconfex, które miały już dwie udane edycje. Sukces imprezy potwierdzają opinie wystawców Platforma innowacji, str. 24. Pięknym zwiastunem nadchodzącej wiosny jest przygotowana na 25-lecie istnienia kolekcja marki Teresa Kopias. Projektantce gratulujemy jubileuszu i wytrwałości w spełnianiu marzeń kobiet. Święto jest codziennie, str. 12. Pozytywne są zwiastuny rosyjskiego rządu, mówiące że rynek krajowy w 2016 roku odnotuje wzrost. Próbę odpowiedzi na pytanie, co aktualnie dzieje się na rosyjskim rynku mody znajdziemy w artykule Kurs na przetrwanie, str. 28 O tym jak ważne są targi przekonała się również nasza redakcja, organizując od dwóch lat, kameralne targi mody Fashionweare B2B, zwiastujące nowy sezon. Znaczną część numeru poświęcamy na prezentację marek biorących udział w 5. edycji imprezy – patrz Katalog wystawców. Serdecznie zapraszamy do poznania oferty marek – na stronach katalogu na końcu gazety, a także osobiście w dniach 24-25 sierpnia w Centrum Promocji Mody-ASP w Łodzi. Do zobaczenia! Alicja Gajos

2/16

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 13, nr 83, nakład 5 tys.

TKANINY Wiosna-lato 2017

NA OKŁADCE: ADIKA COLLECTION

RYNEK MODY W ROSJI

www.adika-moda.pl TARGI MODY Relacje i zapowiedzi

ADIKA AWERS

poczta@adika-moda.pl STOISKA FIRMOWE C.H. Ptak – Rzgów Hala G, box W 15 Hala G, box W 19 Nocna Strefa Handlu (Nowa Hala G) box 029 C.H. Ptak – Nadarzyn Hala A, box 117

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma. Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca.

5. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 24-25.08.2016 ‒ ZAPROSZENIE!

C.H. Medax Głuchów, Hala, box F5

Rynek Mody 2/2016 5

TARGI HONG KONG FASHION WEEK 04-07.07.2016

Promotor trendów Azjatycka stolica mody – Hongkong, w dużym stopniu kształtuje trendy na globalnym rynku. Trendsetterem kolejnego sezonu wiosna-lato będzie 23. edycja HKTDC Hong Kong Fashion Week Impreza odbywa się dwa razy w roku w Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). Asortyment targów to odzież, akcesoria, tkaniny i usługi branżowe w ofercie około 1200 wystawców z całego świata. W 2015 roku imprezę odwiedziło 16 tys. kupców z 65 krajów i regionów.

STREFY TEMATYCZNE

Targi podzielone są na strefy tematyczne – Emporium de Mode, z kolekcjami z najwyższej półki, Fashion Gallery, z odzieżą markową oraz International Fashion Designers’ Showcase, z autorskimi kolekcjami międzynarodowych projektantów. W tym roku zadebiutują nowe strefy: Odzież damska oraz Dzianiny. Inne działy to: Odzież funkcyjna i sportowa, Bielizna i Kostiumy kąpielowe, Odzież dla dzieci, Moda męska, Denim, Tkaniny i Przędze, Pasmanteria. Na targach znajdą się również: obuwie, leginsy, skarpetki, okulary, akcesoria do włosów, paski oraz przybory do szycia.

CHINY SIŁĄ NAPĘDOWĄ

Pod koniec lutego 2016 łączna wartość eksportu odzieży i dodatków z Hongkongu do Chin kontynentalnych wzrosła o 2,2% a do Makao o 8,8%. Z raportu opublikowanego przez HKTDC 6 Rynek Mody 2/2016

wynika, że konsumenci w Chinach kontynentalnych uważają markową odzież z Hongkongu za trendsetterską, stylową i gustowną. Są skłonni dopłacić 36% więcej niż zwykle, aby nabyć odzież marki Hong Kong. Targi Hong Kong Fashion Week uznawane są za skuteczną platformę sprzedażową dla handlowców próbująch odnieść sukces w Chinach kontynentalnych i na innych rynkach azjatyckich. Tegorocznym motywem przewodnim targów będzie Neon Garden. Pod takim szyldem odbywać się będą pokazy mody, występy i parady, gdzie swoje kolekcje na nadchodzący sezon zaprezentują wielkie domy mody, popularne marki i światowi projektanci. Zyskująca coraz większe uznanie platforma zakupowa Small-Order Zone zgromadzi wystawców, którzy akceptują małe zamówienia – od 5 do 1000 sztuk. To idealne rozwiązanie dla nabywców poszukujących różnorodnych produktów w limitowanych seriach. Seminaria i fora dyskusyjne z udziałem międzynarodowych agencji analitycznych dostarczą wiedzy na temat najnowszych trendów i kierunku rozwoju branży odzieżowej. Wydarzenia networkingowe stanowią doskonałą okazję, aby rozszerzyć sieć partnerów biznesowych i poznać czołowych graczy na lokalnym rynku.

Fot. Serwis prasowy

ZMIANA NAZWY I TERMINU

Aby dopasować się do kalendarza międzynarodowych imprez, termin i nazwę zmieniają inne światowej klasy targi organizowane przez HKTDC – World Boutique. W ubiegłych latach organizowane były one w styczniu, a od teraz odbywać się będą we wrześniu pod nową nazwą CentreStage. W roku 2016 termin targów to 7-10 września, miejsce – Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Impreza promować będzie międzynarodowe i lokalne marki, gotowe kolekcje i loga projektantów. Już dziś zarezerwuj BEZPŁATNĄ wejściówkę na Hong Kong Fashion Week sezon wiosna-lato 2017 Internet: www.hktdc.com/ex/hkfashionweekss Mobilna aplikacja: HKTDC Mobile Mobilna strona: www.hktdc.com/wap/fashionss/T119

UWAGA WYJĄTKOWA OFERTA! 3 bezpłatne noclegi w Hongkongu dla firm odwiedzających targi po raz pierwszy. Informacji udziela warszawskie biuro HKTDC tel: (48 22) 8300 552 e-mail: warsaw.consultant@hktdc.org

Rynek Mody 2/2016 7

TARGI TEXWORLD PARYŻ 12-15.09.2016

Zobaczyć i dotknąć Targi Texword to nie tylko platforma dla biznesu, to także przegląd tendencji w materiałach. Poznawanie trendów Texword to prawdziwa podróż dla zmysłów, bo możemy dotknąć i poczuć każdą próbkę materiału prezentowaną na Forum Trendów. Texworld to obowiązkowe wydarzenie dla oferentów bawełny, dżinsu, tkanin ekologicznych, haftu, koronek, włóknin. Także – dla producentów tkanin funkcjonalnych i ubrań sportowych, lnu, materiałów z nadrukiem, jedwabiu, inteligentnych tekstyliów oraz wełny. Odbiorcami są szczególnie producenci ubrań, tkanin, detaliści i hurtownicy tekstyliów, przedstawiciele sprzedaży detalicznej na dużą skalę, sklepy sieciowe, domy towarowe, firmy handlowe, projektanci, przedstawiciele handlowi. Ostatnia edycja targów odbyła się między 15 a 18 lutego 2016, najnowsze kolekcje zaprezento

Fot. Serwis prasowy

wało na niej 945 wystawców z 26 krajów. Targi odwiedziło ponad 14 tys. profesjonalistów ze 110 państw. 70% z nich stanowili goście z Europy, wśród nich najliczniejszymi grupami byli reprezentanci: Francji – 16.89%, Wielkiej Brytanii – 10.01%, Turcji – 6.99% Hiszpanii – 6.21%, Włoch – 6.05% oraz Niemiec 4.91%. W kolejnej wrześniowej edycji w programie wydarzeń towarzyszących znajdą się nie tylko liczne pokazy mody, ale także konferencje. Ponadto, także i tym razem dyrektorzy artystyczni Texworld Louis Gérin & Grégory Lamaud – zaprezentują najnowsze trendy, które będą towarzyszyć projektantom w najbliższym sezonie.W tym samym miejscu i czasie odbędą się również targi Apparel Sourcing adresowane do producentów odzieży i akcesoriów, którzy chcą zainteresować inne firmy usługami przerobowymi. Na kolejnej edycji zaprezentuje się ponad 200 wystawców z całego świata. www.texworld.fr.messefrankfurt.com

BIZNES TARGI ETHICAL FASHION SHOW BERLIN 28-30.06.2016

Ekologicznie, etycznie Targi ekologicznej odzieży, obuwia i akcesoriów – Ethical Fashion Show Berlin to innowacyjna moda w stylu casual i street oraz marki, dla których wyznacznikiem wartości są ekologia oraz etyka. Projektanci, którzy wystawiają się na targach, uwzględniają w swoich kolekcjach nie tylko kolory oraz krój, ale także wpływ mody na środowisko naturalne. Targi poruszają także społeczne aspekty mody np. takie jak produkcja odzieży w warunkach respektujących prawa człowieka. Przy wyborze wystawców organizatorzy kierują się określonymi kryteriami, które muszą spełniać kandydaci. Każdy z nich musi uwzględniać w swoich projektach przynajmniej jeden aspekt ekologiczny i socjalny. Dodatkowo, działalność wybranych przedsiębiorstw powinna być transpa-

rentna, czyli jawna i zrozumiała. Na ostatnią edycję targów w styczniu 2016 przyjechali goście z 40 krajów z całego świata. Do tej grupy należą oprócz Niemiec między innymi takie państwa jak: Wielka Brytania, Szwajcaria, Austria, Włochy, Holandia, Japonia, Francja, Belgia oraz Hiszpania. Swoje kolekcje zaprezentowali natomiast wystawcy m.in.: z Wielkiej Brytanii, Holandii, Włoch, Szwajcarii, Hiszpanii, Finlandii, Francji, Belgii, Norwegii, Portugalii, Szwecji, Danii, Austrii, Turcji, Estonii oraz Polski. Targi są chętnie odwiedzane przez przedstawicieli sprzedaży detalicznej i hurtowej, a także dziennikarzy reprezentujących prasę międzynarodową. Równolegle do Ethical Fashion Show odbywają się targi Greenshowroom, na których prezentowane są eleganckie produkty, wykonane z najwyższej jakości materiałów sprzyjających środowisku naturalnemu.

Zapraszamy polskie firmy do zaprezentowania oferty na targach Texworld i Ethical Fashion Show! Kontakt: Przedstawicielstwo targów Texworld w Polsce, Dorota Idzikowska, tel. 22 49 43 201 e-mail: Dorota.Idzikowska@poland.messefrankfurt.com 8 Rynek Mody 2/2016

KALENDARZ TARGOWY CZERWIEC-WRZESIEŃ 2016

CZERWIEC

GFW London .................................................................. 05-08 LONDON COLLECTIONS Londyn................................... 10-13 PITTI UOMO Florencja ................................................... 14-17 WHITE MILANO Mediolan ............................................. 18-20 SALAO MODA Brayzlia .................................................. 19-21 INTERBRIDE Düsseldorf ................................................ 25-27 SHOW&ORDER Berlin ................................................... 27-29 FASHION SVP London ................................................ 28-29 CURVY Berlin ................................................................. 28-30 ETHICAL FASHION SHOW/GREENSHOWROOM Berlin.... 28-30 PANORAMA BERLIN Berlin ........................................... 28-30 SEEK Berlin ..................................................................... 28-30 PREMIUM Berlin............................................................. 28-30

LIPIEC

FASHION WEEK NEDERLAND Amsterdam................... 01-11 HONG KONG FASHION WEEK.......................................04-07 DE MODEFABRIEK Amsterdam .................................... 10-11 THE GALLERY / RED CARPET Düsseldorf ...................... 22-25 SUPREME WOMEN&MEN Düsseldorf .......................... 23-26 SCOOP Londyn ............................................................... 24-26 PURE Londyn .................................................................. 24-26 GDS/GLOBAL SHOES Düsseldorf ................................... 26-28 COLOMBIAMODA Kolumbia ......................................... 26-28 JACKET REQUIRED Londyn ........................................... 27-28 INNATEX Hofheim am Taunus .............................30.07-01.08 LINGERIEPRO Antwerp ........................................ 30.07-01.08

SIERPIEŃ

PREMIUM Monachium ................................................... 06-09 MODA Birmingham ........................................................ 07-09 REVOLVER Kopenhagen ................................................. 10-12 CIFF Kopenhagen............................................................ 10-12 FASHIONWEARE B2B Łódź........................................... 24-25 STYL/ KABO Brno .......................................................... 27-29 MODE Vejle .................................................................... 28-30 NEXT SEASON Poznań ................................................... 29-31 CPM Collection Première Moskwa .......................31.08-03.09

PARYŻ 12–15 WRZEŚNIA 2016

MIĘDZYNARODOWE TARGI TKANIN ORAZ DODATKÓW I AKCESORIÓW ODZIEŻOWYCH.

WRZESIEŃ

FAIR FRIENDS Dortmund .............................................. 01-03 BREAD & BUTTER BY ZALANDO Berlin ........................ 02-04 WHO’S NEXT & PREMIERE CLASSE Paryż ................... 02-05 LONDON EDGE London ................................................ 04-06 MILANO UNICA Mediolan............................................. 06-08 CENTRESTAGE Hong Kong ............................................. 07-10 KYIV FASHION Kijów...................................................... 07-09 MOMAD METRÓPOLIS Madryt .................................... 09-11 APPARELSOURCING Paryż............................................ 12-15 MQ VIENNA FASHION WEEK Wiedeń ......................... 13-18 LFW LONDON FASHION WEEk Londyn ........................ 16-20 CENTRAL ASIA FASHION Almaty.................................. 18-20 OFF-PRICE SHOW Londyn.............................................. 18-19 MILANO MODA Mediolan ............................................ 21-27 MOD’TISSIMO Porto ...................................................... 21-22 WEARFAIR Linz .............................................................. 23-25 SUPER Mediolan ............................................................ 24-26 WHITE MILANO Mediolan ............................................ 24-26 MIPAP Mediolan ............................................................ 24-26 BALTIC FASHION&TEXTILE Wilno .......................29.09-01.10

Od poniedziałku do czwartku Le Bourget Paryż, Francja Wstęp na tereny targowe jest bezpłatny. Zachęcamy do zarejestrowania się On-Line. www.texworld.messefrankfurt.com

TARGI CHIC SZANGHAJ 11-13.10.2016

Skuteczny łącznik Chic wychodzą naprzeciw konkretnym potrzebom firm, będąc stabilnym pomostem pomiędzy markami mody i handlem. Marcowa edycja najważniejszych w Azji targów mody Chic odbyła się niemal równocześnie z zapoczątkowanym po raz trzynasty pięcioletnim planem gospodarczym Chin. Główną siłę stanowiły innowacje, szczególnie w obszarze badań, rozwoju i transformacji przemysłowej. Jak podkreślił Chen Dapeng, dyrektor targów Chic, chiński handel rozwija się w kierunku rynku dla klasy średniej. Hasło – nowa norma, oznacza, że chiński klient ma świadomość mody i cen, ale nie kupuje produktów w każdej cenie.Ważną rolę odgrywa relacja cena-jakość. Na targach zarejestrowało się ponad 100 tys. profesjonalistów z branży. To liczba mniejsza niż w marcu 2015, jednak jakość targowych gości była znacząco wyższa. Potwierdził to Limin Ou, dyrektor generalny marki Peacebird (3,850 sklepy w Chinach). – Otrzymaliśmy bardzo pozytywne informacje zwrotne ilość i jakość odwiedzających była bardzo zadowalająca. Chiński rynek staje się coraz bardziej wyszukany, nasza przyszłość leży w wysokiej jakości modzie dla rozwijającej się klasy średniej. Widoczna była rosnąca liczba kupców międzynarodowych, nawet kupcy z Botswany i Afryki podpisali kontrakty biznesowe.Także Carrefour złożył bezpośrednio duże zamówienie. Pojawili się kupcy reprezentujący centra handlowe, domy towarowe, butiki, platformy e-commerce i outlety.

PLATFORMA PREZENTACJI

Profesjonaliści po raz kolejny docenili przejrzystą strukturę targów. W ramach obszaru Prestige toczyły się gorące dyskusje na temat kastomizacji i redukcji kosztów. Niektóre z marek wykorzystują Chic jako platformę prezentacji nowej odsłony lub linii marki. Firma Firs zaprezentowała nową odsłonę swojej marki 10 Rynek Mody 2/2016

ShanShan. Peacebird zaprezentowała nowa markę dla młodzieży Whaam – efekt współpracy pomiędzy Ningbo Peacebird i Disney. SEMIR, jedna z największych chińskich firm odzieżowych, promowała w sektorze New Look nową markę GSON, oferująca modę biznesową

MIĘDZYNARODOWE SUKCESY

Uczestnictwo w kolejnej edycji CHIC planuje już Holandia, która po raz pierwszy miała stoisko narodowe. Jej pawilon narodowy, zorganizowany przez Izbę Gospodarczą, odwiedzili hurtownicy, kupcy i agenci, a część z nich złożyła zamówienia. Chen Dapeng, uważa, że marki europejskie są pożądane w Chinach, jednak muszą konkurować z produktami chińskimi o tej samej jakości, a z przeliczeń wynika że niektóre różnice w cenie są nawet sześciokrotnie wyższe. Gerard Roudine, organizator pawilonu francuskiego PARIS FOREVER, podkreślił, że ta edycja targów była najlepsza w historii ich uczestnictwa. Także włoski pawilon LA MODA ITALIANA odwiedziło więcej gości niż rok temu. Claire Thorneycroft, export manager firmy Roesch z pawilonu niemieckiego, podkreślił że Chic mają bardzo czytelną strukturę. Wyraził zadowolenie, ponieważ podczas targów przeprowadził obiecujące rozmowy na temat powiększenia sieci dystrybucji. Udana okazała się także współpraca z londyńskimi targami PURE Organizatorzy PURE doceniają silne partnerstwo z Chic jako mediatorem w branży mody. Po raz trzeci w Chic wzięło udział Istambulskie Stowarzyszenie Eksporterów Skóry i Produktów Skórzanych IDMIB. Powiększyli oni swoje uczestnictwo o 50% i zapowiedzieli dalszy rozwój podczas kolejnej edycji. Tureckie marki oferujące skórę, futra, obuwie nawiązały wiele kontaktów i odniosły ponad oczekiwany sukces. Na targach pojawił się obszar FUTURE LINK oferujący pełen łańcuch oprogramowania informatycznego. Firmy z rozwiązaniami IT: Qishaon Tech, Quzhuyun Tech, Jiqimote, podkreślają konieczność podwyższenia standardów do przemysłu 4.0, czyli: inteligentną produkcję, automatyzację szycia, druk cyfrowy i 3D, a także – chmurę obliczeniową i big data. en.chiconline.com.cn, www.jandali.biz

CPM MOSKWA 31.08-03-09.2016 TARGI

Partnerstwo dla biznesu Firma Igedo, organizator targów CPM, nawiązała współpracę z portalem TEXTILE-CONTACTS kojarzącym firmy z branży mody w Europie. Firma Igedo Company, organizator targów, stale pozyskuje nowych partnerów. Jednym z nich jest Wydawnictwo PROfashion – patron medialny. Nowy partner targów, portal TEXTILE-CONTACTS, od listopada 2014 łączy sektor mody w Europie a od zeszłego roku także na terenie Skandynawii i Rosji. To połączenie trzech silnych partnerów gwarantuje najlepszą obsługę dla wystawców na nowym rynku. Celem tej współpracy jest znalezienie regionalnych partnerów wspomagających dystrybucję i sprzedaż. Usługa ta oferowana będzie na stronie internetowej targów – cpm-moscow.com, w zakładce Matchmaking. Christian Kasch, Dyrektor Projektu CPM, mówi – Od zawsze pomagamy wielu markom znaleźć odpowiedniego agenta w Rosji przy pomocy narzędzi – Wanted Portal, Wanted Newsletters czy program START UP. TEXTILE-CONTACTS oznacza że firmy otrzymają narzędzie do aktywnego znalezienia partnera. Równocześnie pozyskujemy nowych ciekawych wystawców na CPM. Targi CPM COLLECTIONS PREMIERE MOSCOW to najważniejszetargi mody w Rosji i Europie Wschodniej oraz międzynarodowa platforma dla handlu detalicznego w branży mody. Kolejna, 27. edycja targów zaprezentuje kolekcje na wiosnę-la-

to 2017 i oferty na bieżący sezon jesień-zima 2016-17. Na ostatnich targach CPM w lutym 2016, zarejestrowano 19,950 handlowców z branży mody, co oznacza niemalże 20% wzrost w porównaniu z ubiegłorocznymi edycjami. Pokazuje to, że targi w Rosji i Europie Wschodniej ponownie zyskują na znaczeniu. Kupcy reprezentowali Europę Wschodnią i miasta Federacji Rosyjskiej, m.in takie jak: Astrachań, Jekaterynburg, Irkuck,Nowokuźnieck, Nowosybirsk, Omsk, Petersburg i Jakuck. Podczas kolejnej edycji CPM w segmencie Premium w hali 8.1 pojawi się obszar dla rosyjskich projektantów tworzących akcesoria handmade, zaś Segment Akcesoriów poszerzy swoje portfolio o firmy oferujące okulary słoneczne. CPM Premium, czyli moda z wysokiej półki, to centralny punkt targów przyciągający wielu handlowców. W kolejnej edycji zostanie zaprezentowanych 80 kolekcji z 13 państw. Targi otworzy Tatyana Mikhalkova, prezes największego rosyjskiego konkursu dla projektantów – Russian Silhouette , członek Rosyjskiej Akademii Sztuki osoba bardzo związana z branżą mody w Europie Wschodniej. Konkurs Russian Silhouette od kilku lat jest finansowany przez CPM. www.cpm-moscow.com

STYL/ KABO BRNO 27-29.08.2016

Powierzchni ubywa Zainteresowanie udziałem w 48. edycji Międzynarodowych Targów Mody i Obuwia STYL/KABO jest coraz większe. Minął już pierwszy termin zgłoszeń, a pawilony P i F szybko się zapełniają. Międzynarodowe Targi STYL i KABO są największą i w tej chwili jedyną prezentacją przemysłu modowego dla czeskiego i słowackiego rynku w formule B2B. Po pierwszym terminie zgłoszeń organizatorzy są zadowoleni. Udział potwierdziło już 168 wystawców, tj. o 18% więcej w porównaniu do tego samego okresu roku ubiegłego. Do tej pory napłynęły zgłoszenia od 102 firm na Targi STYL i 66 firm na Targi KABO.Wzorem lat ubiegłych są to firmy nie tylko z Republiki Czeskiej, ale również z zagranicy i jak zwykle pojawi się kilku debiutantów. Na targach nie zabraknie tradycyjnych i znaczących wystawców, takich jak: Roy, Anita Moravia, Doppler CZ, H & D, Jihočeská textilní, Jopess fashion, Modela, Moděva, Pleas, Pletex,Texart,Veltex JG czy V.Style. Z zagranicy będą np. niemieckie firmy Casamoda Heinrich Katt, Hegler Fashion i Modeagentur Gerhart Helgert. Po raz pierwszy zaprezentuje się firma Julia Hock Textilvertrieb z Niemiec (stroje kąpielowe marki Calao), Evolution Group CZ s.r.o. - czeski producent oryginalnej biżuterii z kryształami Svarowskiego w oprawie ze srebra czy np. moda włoska dystry-

buowana przez czeską firmę STEFI. Na targi powraca producent czeskiej mody dzianinowej firma DENY - Zdeňka Kuřitková. W targach KABO wezmą udział firmy z ugruntowaną pozycją na rynku obuwniczym, takie jak: Attaga, Faber, Acord, Ara Shoes, Caprice, Gabor, Geneze, Lanson Praha, JG Shoes, Legero, Protetika, Rieker, Salamander, Snaha,V+J obuv,Wortmann i inne.Torebki zaprezentują m. in. firmy Arteddy, Sendi Design czy Unidax. Do nowości należą: Starlight Promotion CZ (torebki i portmonetki z Włoch), pediped CZ - przedstawiciel w Republice Czeskiej światowej marki zdrowego i stylowego obuwia dziecięcego. W poprzedniej edycji targów STYL i KABO, w lutym 2016 roku wzięły udział 284 firmy z 12 krajów świata, zaprezentowane zostały 632 marki. Z ofertą zapoznało się prawie 5500 zarejestrowanych specjalistów. Jeśli polscy przedsiębiorcy chcą dołączyć do uczestników sierpniowej edycji Targów STYL/KABO, to niezwłocznie powinni przesłać swoje zgłoszenie. Powierzchni ekspozycyjnej ubywa z każdym dniem.

Rynek Mody 2/2016 11

WYDARZENIA TERESA KOPIAS 25 LAT MARKI. GRATULUJEMY!

Święto jest codziennie! Jubileuszowy pokaz marki TERESA KOPIAS, w Centrum Promocji Mody łódzkiej ASP, był ilustracją przekonania projektantki i właścicielki marki, że kobiecość zasługuje na nieprzerwaną celebrę.

Teresa Kopias z prowadzącą pokaz Joanną Moro i modelkami.

Teresa Kopias, pytana o autorski przepis na sukces, odpowiada, że renomę marki stworzyły przede wszystkim przyjazne relacje z klientkami ceniącymi taki styl, który klasykę łączy z kokieterią, a elegancję z wdziękiem. Od

12 Rynek Mody 2/2016

lat kolejnym kolekcjom towarzyszy zapewnienie spełniamy marzenia kobiet, którego siłę potwierdziła także kolekcja jubileuszowa – hołd dla kobiecości wiosną i latem 2016. Wybieg zdominowały sukienki akcentujące krojem walory sylwetki – linia X, futerał wyrzeźbiony cięciami. Zestawione z lekkimi, często przejrzystymi narzutkami, płaszczykami, szalami, ilustrowały zasadę, że niby-negliżem można się bawić bez uszczerbku dla prestiżu, natomiast z korzyścią dla sylwetki dalekiej od ideału. Styl bardziej formalny ilustrowały zestawienia prostych, idealnie skrojonych spodni z mnogością gór – kwieciste i gładkie żakiety, otulające sylwetkę – taki efekt zapewnia krój „po skosie”, bluzki i bluzeczki. Linia sukienek i detale jak z lat 50. nawiązywały do „Rzymskich wakacji” a wzory – kropki i kwiaty różnej skali, przypominały, że kobiecość wyrasta z dziewczęcości, której symbolem pozostanie na zawsze Audrey Hepburn. Gwiazda uważała, że piękno kobiety wzrasta wraz z mijającymi latami. Podobnie o marce TERESA KOPIAS mówią jej klientki. Markę upodobały sobie, licznie reprezentowane na widowni, „kobiety sukcesu” – powszechnie znane, lubiane i chętnie naśladowane. To dla nich, obok standardowej kolekcji, oferowanej klientkom w salonie, a handlowcom w firmowym showroomie w Łasku, powstają indywidualne projekty, podziwiane na estradach i ekranach.

mostrami.pl kodymody.pl

Salon Firmowy: Łask, ul. Borowikowa 11, tel. 43 675 83 00 Royal Collection: Galeria Mokotów, Arkadia, Klif Warszawa, Promenada Piazza di Moda: Renoma Wrocław Butik, ul Świdnicka 9, Wrocław

WYDARZENIA FASHIONPHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND

Pożegnanie?

MINGE

Pierwszy polski fashion week po siedmiu latach działalności stanął pod dużym znakiem zapytania. Po zakończeniu 14. edycji miasto Łódź rozwiązało umowę z organizatorem, agencją Moda Forte. Nie wiemy, czy projekt będzie kontynuowany, a jeśli tak, to kto go przejmie. Fot. Serwis prasowy

Kiedy w 2009 roku zapowiedziano pierwszą edycję, polska branża była podekscytowana. Oto będziemy mieć własny tydzień mody z prawdziwego zdarzenia. Impreza rozwijała się, odkrywaliśmy nasz potencjał oraz nasze słabości. Początkowy rozpęd tracił na sile, aż... wyszło tak, jak wyszło. Jednak fashion weekowi należy oddać sprawiedliwość. Zmienił coś w polskiej modzie, a na pewno w polskiej modzie autorskiej. Tu debiutowało całe pokolenie młodych polskich projektantów, które obecnie z sukcesem prowadzi swoje marki. Wychowankiem imprezy są chociażby: Michał Szulc, Łukasz Jemioł, Jarosław Ewert. Dzięki niej zaistnieli duet Odio x Pieczarkowski czy Bola. Teraz ich nazwiska są rozpoznawalne, a kolekcje sprzedają się na internetowych platformach typu showroom.pl. Przez łódzkie wybiegi przewinęło się może mało projektantów-celebrytów, jednak ich brak mogła rekompensować świetna przez dłuższy czas strefa OFF. Pokazów „na offach” nie opuszczał żaden szanujący się dziennikarz mody, bloger czy projektant. I tu funkcjonowała giełda gorących nazwisk, wśród nich: Kas Kryst, Maldoror, Paulina Plizga, Konrad Parol... Współpraca FPFWPL z zagranicznymi tygodniami mody owocowała wyjazdami naszych projektantów. Polacy wielokrotnie prezentowali swoje kolekcje w Lizbonie – Piotr Drzał, Monika Ptaszek, Łukasz Jemioł, MMC, Kamil Sobczyk, Michał Szulc. Do Wiednia pojechały Agata Wojtkiewicz i Natalia Jaroszewska. Publiczności w Berlinie zaprezentowano modę Jagody Piekarskiej, Hyakintha, Joanny Kędziorek i Natashy Pavluchenko. W Moskwie na Volvo Moscow Fashion Week gościło MMC. Liczna grupa projektantów odwiedziła Lwów (Natasha Pavluchenko, Bohoboco, MMC, Kamila Gawrońska-Kasperska). Dzięki pokazom na fashion weeku Odio x Piczarkowski wyjechali na Salone Della Moda do Rotterdamu, w Maastricht na Fashion Clash pojawili się ZWYRD, Odio x Pieczarkowski, Bola i Ima Mad. Polscy projektanci mieli również pokazy na targach w Igedo w Düsseldorfie i VISION w Kopenhadze. Przetarcie się za granicą i możliwość porównania własnej pracy z propozycjami designerów pracujących na rynkach o innej specyfice, to ważna lekcja. Liczy się też promocja marki pod kątem PR. I tu można było skorzystać. Na fashion weeku media były zawsze, byli też blogerzy – z Polski i ze świata. Kolekcje Polaków można oglądać na platformie Not Just a Label, o Joannie Kędziorek i Agacie Wojtkiewicz pisały też istotne w branży media papierowe m.in. „Collezioni” i „Voque Italia”. Zresztą nie tylko projektanci zdobywali w Łodzi szlify. Wspomnijmy o fotografach mody, blogerach, modelkach, a w końcu całej armii ludzi, którzy czuwali nad przebiegiem każdej edycji fashion weeka. Wszyscy oni wynieśli z udziału w imprezie cały bagaż doświadczeń. Przyroda nie znosi próżni i kiedy sytuacja dojrzewa, pojawia się potrzebna inicjatywa. Każda nowa trafi teraz na przygotowany przez łódzki fashion week grunt. M. Z.

KĘDZIOREK 14 Rynek Mody 2/2016

EWERT

POKAZ DYPLOMOWY MSKPU 2016 WYDARZENIA

Potencjał W tegorocznym pokazie dyplomowym, który odbył się w klubie Loft 44 w Warszawie, kolekcje dyplomowe zaprezentowało siedemnastu studentów. Młodych projektantów wspierało ponad pół tysiąca gości. Wśród nich znaleźli się dziennikarze, blogerzy i gwiazdy. Oczywiście, każdy z gości miał swoich faworytów. Najwięcej wyróżnień zdobyły kolekcje Foled Martyny Renk oraz Exposition Angeliki Józefczyk. Mariusz Przybylski, który jest jednym z wykładowców MSKPU, na staż zaprosił Martynę Renk, a do stałej współpracy Kingę Tomczak. Projektant wyznał, że jak co roku nagrodził swoich dyplomantów. – Tradycyjnie, są to bardzo dobre kolekcje i cieszę, że mnie nie zawiedli. Michał Szulc przyznał że podczas zajęć, ma problem ze stawianiem ocen niższych niż piątki. Tym razem wyróżnił Martynę Renk i Dagnę Krzystanek. Duet projektantów Paprocki & Brzozowski wyróżnił Angelikę Józefczyk. Staż w LPP otrzymały Dagna Krzystanek i Joanna Stawińska. Staż w Wearso: Joanna Stawińska, Martyna Renk oraz Paulina Gawryszew-

ska. Levi Strauss Poland zaprosił na staż: Paulinę Gawryszewską. Radości nie kryła Magdalena Płonka, założycielka MSKPU – Cieszę się , że wypuszczam ze szkoły dobrze zapowiadających się młodych projektantów – powiedziała. – To co dzisiaj zobaczyłem jest inspirujące, ważne, potrzebne i ma ogromny potencjał. – podsumował wydarzenie Alberto Campagnolo, były manager marketingu Giorgio Armani. Redakcja Rynku Mody i portalu Fashionweare.com nagrodziła Joannę Stawińską patrz. Czas projektantów, str. 22.

SAPU GALA CRACOW FASHION AWARDS

Z charakterem Gala dyplomowa Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru to wiodące wydarzenie 7. edycji Cracow Fashion Week, z bogatym programem spotkań i warsztatów.

Gala CFA to pokazy kolekcji 14 tegorocznych dyplomantów SAPU oraz zaproszonych projektantów z kraju – Ewelina Kosmal, Gosia Sobiczewska, Anka Letycja Walicka, Michał Wójciak; z zagranicy – Paula Carmen Rimoli z Włoch, Martina Durikovicova ze Słowacji plus zbiorowe kolekcje projektantów z Ukrainy, Rosji i Węgier. Kolekcje dyplomowe oceniali i nagradzali projektanci, czyli Rada Wysokich Krawców oraz dziennikarze – Rada Mediów. Młodzi projektanci przekonywali, że inspiracją może być: wspomnienie z dzieciństwa, roztoczański park, architektura Nowej Huty, egzotyczne wyspy i etiopska pustynia. Ta ostatnia inspiracja przyniosła Bartoszowi Kuśnierzowi za kolekcję Danakil – stworzoną pod kierunkiem Wojciecha Bednarza, wykładowcy SAPU, głównego projektanta marki Vistula – nie tylko Grand Prix CFA, ale także rekordową listę nagród i wyróżnień – od projektantów, dziennikarzy i przedsiębiorców. Nagrodę Rady Mediów i Rady Młodych Krawców otrzymała Monika Dębowska za kolekcję Human Roots. LPP – partner CFW, nagrodził Annę Hołówkę i Mateusza Turchana, targi HUSH Warsaw Monikę Dębowską, a redakcja Rynku Mody i portalu Fashionweare.com – Bartosza Kuśnierza, Monikę Dębowską, Violę Jagos za kolekcję Simplicityi i Wiolettę Karcz – za Kaleidoscope. Sylwetki projektantów i ich dyplomy z charakterem przedstawimy w kolejnych numerach. Rynek Mody 2/2016 15

MODA FIRMOWY SHOWROOM WIOSNA-LATO 2016 ADIKA

Uśmiech mody Modelki w kreacjach marki Adika kroczą po wybiegu niczym rajskie ptaki przekonując, że moda jest przede wszystkim uśmiechem i zabawą. Na pytanie – dlaczego lubi Pan modę?, właściciel marki Adika Paweł Pawlak odpowiada z uśmiechem – Bo kocham kobiety. To umiłowanie płci pięknej widać w firmowych kolekcjach, składających się głównie z sukienek. Bo jeśli kobieco, to w sukience! Propozycje firmy Adika wpisują się w

Nowo otwarty showroom marki w Centrum Handlowym Ptak w Nadarzynie.

16 Rynek Mody 2/2016

potrzeby współczesnych kobiet. Dostrzegła to Anna Fendi, która podczas Targów Mody Ptak nagrodziła Adikę za umiejętność dostosowania się do aktualnych potrzeb rynku i oferowania mody, którą klientki chcą nosić, bo czują się w niej dobrze. Z jednej strony, Adika stawia na luz i sportową elegancję, a z drugiej, pozwala kobietom wyróżnić się niebanalnym wyglądem i zaakcentować swoją osobowość. Doskonale skrojonym sukienkom, inspirowanym przede wszystkim klasycznymi liniami, charakteru dodają dynamiczne cięcia, kieszenie, przeszycia, ciekawe detale i bogactwo kolorów. W kolekcji składającej się z 45 modeli jest ich ponad 30 od pasteli po klasyczną czerń i biel. Także – jaskrawe, widoczne które pozytywnie nastrajają i odejmują lat. Sukienki są sztandarowym asortymentem firmy, ale kolekcja składa się także z bluz, bolerek, żakietów, spodni, a nawet płaszczy. – Chcemy aby właściciel butiku mógł u nas znaleźć pełen asortyment dla swojego sklepu – mówi Paweł Pawlak. To moda na co dzień, łatwa w noszeniu i przestępna cenowo. Ubrania na każdą okazję które stanowią doskonałą bazę do wielu stylizacji, zarówno eleganckich jak i sportowych. Uszyte z doskonałej jakości polskich materiałów, głównie dzianin, zapewniają wygodę, tak potrzebną w dzisiejszych

JEŚLI KOBIECO, TO W SUKIENCE! MODA

Anna Fendi na stoisku firmy podczas Targów Mody Ptak.

szybkich czasach. Dodatkowo idealnie leżą na każdej sylwetce od rozmiaru 34 do 54. Oprócz marki Adika firma oferuje kolekcję sukni wieczorowych premium pod marką Kalami. Także markę ubrań młodzieżowych Kogel-Mogel, Inspiracja do jej stworzenia był film o tym samym tytule. Czasy PRL-u, a zwłaszcza ówczesna motoryzacja, to oprócz mody kolejną pasja właściciela Adiki. Fot. Serwis prasowy

Pokazy mody marki Adika to prawdziwe barwne spektakle. ®

www.adika-moda.pl Showroomy firmowe: Centrum Handlowe Ptak – Rzgów, Nadarzyn Polub nas na

Rynek Mody 2/2016 17

MODA MATERIAŁY WIOSNA-LATO 2017 TENDENCJE Z TARGÓW PREMIERE VISION

Bez niespodzianek Wiosenno-letnie trendy 2017 w materiałach nie zaskakują. To raczej sprawdzone tematy i popularne motywy, ale często po liftingu. Nie będzie to sezon kreacji nowych trendów w materiałach. Branża tekstylna przeżywa pewien zastój, nowoczesne technologie z powodu zbyt wysokich cen bardzo powoli wchodzą do powszechnego użycia. Inteligentne tkaniny, materiały z wartością dodaną – antyalergiczne, masujące występują nadal na małą skalę. Tak więc konstruktorzy i projektanci tkanin korzystają ze starych, sprawdzonych tematów. Zdecydowanie więcej będzie sezonowych, wizualnych efektów – wzorów, druków i faktur, a mniej wariacji tkaninowych i nowych rozwiązań.

PASKI, PRĄŻKI

Bardzo na topie zarówno w postaci druków i jak i faktur uzyskiwanych za pomocą kombinacji splotów. Nie ma już jednej wytycznej – wszystko według wizja projektanta. Różna skala, natężenie. Cienkie, grube, po skosie, w pionie i poziomie, kontrastowe i monochromatyczne. Kolory? Klasyczna wersja czarno-biała, delikatny, zabrudzony róż, szarość. Pojawiają się wersje z niebieskim i granatem, écru zamiast bieli, odcienie indygo i spranego dżinsu. Klasyczne wzory w nowych interpretacjach, wykończeniach, mieszankach przędz. Dużo inspiracji tkaninami garniturowymi z lat 20. i 30. w nowej odsłonie – w bawełnianych, jedwabnych mieszankach i lekkich wełnach. Nowe podejście do klasyki – motywy garniturowe typu office, wykorzystywane nie tylko w klasycznych ubraniach, ale także w bomber jacket lub bawełnianej sukience.

18 Rynek Mody 2/2016

KRATY, KRATKI

Cienkie paski, tkane, dominują w tkaninach wełnianych, a w lekkich tropikach wersje garniturowe, koszulowe. Pojawia się kilka rodzajów kratek. Klasyczne skrzyżowanie pasków pionowych i poziomych, często zmultiplikowanych, mniej lub bardziej widocznie wyrysowanych.W dużej i mniejszej skali. Kraty i kratki swojskie jak na obrusach. Kratki przetworzone, mżące, „rozjechane”, z efektami optycznymi, przesunięciami, nieregularnymi liniami. Kratki często stosowane są na tkaninach typu boucle lub tweed, które występują teraz w wersji letniej, w mieszankach bawełny z jedwabiem, wiskozach, bawełnach. Nowy wygląd nadają klasycznym tweedom fantazyjne przędze. Dominują monochromatyczne tonacje, najczęściej wykorzystuje się połączenie bieli lub écru z niebieskościami, spranym indygo, granatem. Pojawiają się efekty dżinsu. Kratki niewyraźne, jakby namalowane pędzlem lekko dociskanym lub z małą ilością farby. I cała strefa szarości – klasyczne połączenia dwóch odcieni szarego.

FLORA

Bogactwo wzorów i efektów jest niczym wizyta w oranżerii. Inspiracje egzotyką, dżunglą, z całą jej feerią barw i żywych połączeń kolorystycznych. Bardzo popularny jest motyw liścia palmy. Dzięki nowym technologiom, przede wszystkim cyfrowym, coraz częściej projektuje się motywy roślinne, kwiatowe na ciemnych podłożach, czerni, granacie, ciemnej zielni – to styl nazwany

TROUILLET

HAEMMERLE

GUIGOU

INSETA

LAMBERTO

EVEREST TEXTILES

MODA

MARUWA

FITECOM

ALBIATE

LANIFICIO LUIGI COLOMBO

KUWAMURA

KUWAMURA fot. Serwis prasowy Premiere Vision

dżungla nocą. Pojawiają się także wersje kwiatów romantyczne, zapożyczone z XIX wieku. Wzory rysowane, malowane, mniej lub bardziej realistyczne, często nie będące odwzorowaniem natury, tylko jej interpretacją. Efekt cyfrowy, akwareli i 3D. Pojawiają się też wzory inspirowane dżunglą, ale w wersji „kamuflażowej” o stonowanej kolorystyce, odcieniach khaki, roziskrzone pomarańczem i turkusem lub zgaszone, wyciszone szarością. Wracają motywy kwiatowe z czarnym obrysem, czyli Intensywne kolory na białym tle i czarny kontur. Sezonu letniego nie byłoby bez wzoru typu łączka – w przyszłej odsłonie będzie on jak wielobarwna rabata ogrodowa, tętniąca kolorami – koralem, różem, turkusem i szmaragdem.

GRATACOS

LEGGIUNO

Kwiaty łączone są z paskami lub motywami zwierzęcymi, które – co ciekawe – jako samodzielny wzór teraz odchodzą do lamusa. Jedynie panterka i efekt skóry węża, pojawią się jeszcze na skórach, ale już nie dominują. Kultura latynoska i motywy hawajskie są nadal popularne, ale w nowych, mniej dosłownych, odsłonach. Dużo inspiracji z krajów azjatyckich – wyrysowanych na kolorowym tle motywów.

ORIENTALNIE I CYFROWO

Bogactwo orientu wzorów paisley, wzorów tureckich, perskich i motywów zaczerpnięte z mozaik, kafli.

ADALBERTO PINTO DE SILVA

CONFETTI TEKSTIL

SFATE COMBIER

PRINTLAND Rynek Mody 2/2016 19

MODA MATERIAŁY WIOSNA-LATO 2017 TENDENCJE Z TARGÓW PREMIERE VISION

fot. Serwis prasowy Premiere Vision

TEJIDOS ROYO

VELCOREX

MARIO CUCCETTI

BESANI

VELCOREX

TORAY

Efekt dżinsu i sam dżins to silny motyw letnich kolekcji. Dzianiny zajęły taką samą pozycję jak tkaniny i podlegają tym samym trendom.

TESSITURA ROSSI

SMI TESSUTI

PACINI NELLO

EUROMAGLIA

LINAESSE

HENITEX

20 Rynek Mody 2/2016

Często tradycja poddana jest współczesnej interpretacji. Nie zabraknie nowoczesności – wzorów digitalowych, pikseli, intensywnie kolorowych motywów figur jak w kalejdoskopie, możliwych do uzyskania dzięki nowoczesnym technologiom cyfrowym.

LEN I DŻINS

Powrót materiałów lnianych lub z domieszką lnu. Lato lubi ten przyjazny dla skóry i komfortowy w noszeniu materiał. Ważne jest jego wykończenie – zmiękczenie, silikonowanie, barwienie. Wraca też tencel. Także w wersji denimowej, do sprania. Bo efekt dżinsu i sam dżins to kolejny silny motyw letnich kolekcji. To wynik popularności w modzie lat 70. i 80. Materiały o różnym składzie udają dżins, inspirują się jego wyglądem, powierzchnią, splotami. Do dziania coraz częściej wykorzystuje się przędze spieralne. Podobnie jak w tkaninach, efekt widoczny jest po spraniu materiału w wyrobie gotowym, po uszyciu. Daje to wiele możliwości, a każdy model może mieć, niepowtarzalny wygląd.

DZIANINA

Dzianiny obecne w modzie dzięki Coco Chanel wreszcie zajęły taką samą pozycję, jak tkaniny i podlegają tym samym trendom.Wzory i faktury, paski. Mikrostruktury. dwu- i wielokolorowe. Wzory dziane i drukowane. Przy wykorzystaniu dzisiejszych technologii, ilość kombinacji i możliwości jest nieograniczona.

KOLORY

Bardzo kobiecy pudrowy róż wykorzystywany będzie nie tylko w bieliźnie. Błękit pacyfiku, czyli ciepły odcień niebieskiego, nasyconego słonecznym światłem, wykorzystywany w odzieży formalnej, casualowej, sportowej, kostiumach kąpielowych. Kobieca i erotyczna czerwień pojawiać się będzie w wydaniach sportowych i casualowych. Nową bielą jest ecru, odcienie kości słoniowej, śmietany kremówki. Ciepłe oranże – mniej lub bardziej intensywne, lekko zgaszone, przybrudzone. Na całej sylwetce lub jako element wzoru pojawiają się kolory ziemi, mieszane z khaki i ochrą. Lata nie byłoby bez miękkiego, delikatnego niebieskiego – lekko wypłowiałego na słońcu, ciepłego, nostalgicznego, jak z lat dzieciństwa. Wysoką pozycję stracił koralowy, chociaż nadal jest obecny. Pojawia się żółty mniej agresywny, stonowany i ciepły. Dużo organicznej zieleni inspirowanej letnią, ciepłą, egzotyczna naturą.

KOMPLEKSOWA OBSŁUGA

Same Targi Premiere Vision jakoby w opozycji do trendów zmieniłają się. Nie są to już tylko targi producentów tkanin, teraz to raczej platforma kontaktów – projektantów, producentów, dziennikarzy, firm dziewiarskich oferujących gotowe wyroby oraz firm zajmujących się przeszyciami. To bardzo dobre posunięcie ze strony organizatorów, obserwują zmieniający się rynek, nowe potrzeby i oczekiwania swoich klientów i odwiedzających. Ludzie zajmujący się biznesem mody nie mają już czasu na odwiedzanie, wizytowanie różnych targów, imprez z branży mody, chcą w jednym czasie „załatwić kilka interesów”. Bo czas goni, a gorące tematy sezonu za chwilę będą już kopiowane przez innych. Małgorzata Czudak

ZEST Sp. z o.o. PRODUCENT MARKOWYCH, BRYTYJSKICH PARASOLI ZEST i AIRTON ul. Czerniakowska 71 00-718 Warszawa ODDZIAŁ ZEST-Group Umbrellas w Polsce tel. +48 22 840 33 21 tel/fax. +48 22 841 21 94 e-mail: biuro@zest.com.pl (oferty) e-mail: logistyka@zest.com.pl (zamówienia) www.zest-group.co.uk www.zest.com.pl

Firma ZEST Sp. z o.o. jest producentem parasoli na licencji brytyjskiej ZEST i AIRTON na Polskę i Europę Zachodnią. Nasze marki to: ZEST, ZEST Exquisite - ekskluzywne parasole (klasa A parasoli), AIRTON (średnia marka, klasa AB) oraz PRIZE (ekonomiczne parasole klasy B plus), zaspokajają potrzeby każdego Klienta. W Polsce oddział holdingu firmy ZEST istnieje od 1999 roku. Od tego czasu nasze parasole zyskały bardzo dobrą opinię. Zawdzięczamy ją wysokiej jakości, niezawodności, odporności na wiatr, technologicznym ulepszeniom materiałowym: fiberglass (włókno szklane), carbon (włókno węglowe), drewno, materiały satynowe, tkane i specjalne, a także zwiększonej ilości drutów w szkielecie kopuły parasola. Jako jedyni w Polsce posiadamy największe modele VIP (średnica 152 cm). Posiadamy ponad 20 letnie doświadczenie w Europie i Azji w przemyśle parasolniczym, z jego specjalistycznym charakterem. Parasole naszej produkcji wyróżniają się unikatowym, chronionym prawnie wzornictwem. Bestsellerowe wzory tworzone są rękoma utalentowanych, zawodowych artystów. Każdy markowy parasol staje się niepowtarzalnym i oryginalnym dziełem sztuki, co wyróżnia naszą firmę. Naszymi klientami są m. in.: Kancelaria Prezydenta, Kancelaria Premiera, Sejm, Senat oraz Ministerstwa.

MODA CZAS PROJEKTANTÓW JOANNA STAWIŃSKA

Dla wrażliwych Rozmawiamy z Joanną Stawińską, tegoroczną absolwentką MSKPU w Warszawie, autorką kolekcji, którą wyróżniliśmy podczas Gali Dyplomowej uczelni. RYNEK MODY. Jakie najcenniejsze doświadczenia wyniosłaś ze szkoły?

JOANNA STAWIŃSKA

JOANNA STAWIŃSKA Nauka w MSKPU była dla mnie przede wszystkim bodźcem do działania, podstawą do poszukiwania własnej drogi. Pamiętam zajęcia na pierwszym roku z kreacji przestrzennej u Mariusza Przybylskiego. Uwielbiałam je, ponieważ za każdym razem dostawaliśmy nowy temat i trzeba było mierzyć się z materią, coraz to wyżej stawialiśmy sobie poprzeczkę. Śmiać mi się chce, kiedy sobie przypominam, jak próbowałam przetransportować Polskim Busem wielką sukienką sklejoną z kartonowych sześcianów... Poza tym w szkole poznałam cudownych ludzi, z którymi nadal się przyjaźnię i dzielę wspólną pasją do mody.

RM. Skąd pomysł na tytuł kolekcji? JS. Nie chciałam, aby był zbyt wymyślny. Szukałam czegoś prostego i czytelnego, stąd nazwa PROCESS. Powstawanie kolekcji to proces, począwszy od zbierania inspiracji, po efekt końcowy. Jego długość może być różna. W moim przypadku kolekcja powstawała dwa lata, z przerwą na urodzenie Leona. Kiedy zostałam mamą, zmieniłam prawie wszystkie sylwetki i uważam, że to był dobry krok. RM. O niebanalnej urodzie Twoich ubrań w dużym stopniu stanowią druki. Opowiedz, dlaczego wybrałaś rysunki Jacka Gołdyki? JS. Nie znałam go, kiedy znalazłam jego prace na Facebooku. Trafiłam na nie przypadkowo, ale kiedy już je zobaczyłam, od razu się w nich zakochałam. Już wtedy wiedziałam, że je wykorzystam. Chciałam, żeby te rysunki ożyły, wyszły z szuflady. Oczywiście musiałam się skontaktować z autorem i uzyskać jego zgodę. Cieszę się, że udało mi się go namówić, bo dzięki temu kolekcja dużo zyskała. Natomiast pół roku zajęło mi, zanim dotarłam do polskiej firmy, która podejmie się wykonania cyfrowego druku na jedwabiach. RM. Czy traktujesz tę kolekcję rozwojowo, widzisz możliwość wzbogacanie jej o kolejne rzeczy? JS. Jak najbardziej, nie chcę zamykać jej w siedmiu sylwetkach. Na papierze powstało ich dużo więcej, może ujrzą światło dzienne w następnym sezonie.

RM. Zwracasz uwagę na detale, jakość. Czy takie podejście do mody chcesz kultywować w ramach swojej marki „twentyonefingers”? JS. Tak, to prawda. Detale i jakość wykończenia ubrania są dla mnie bardzo ważne. Cenię naturalne tkaniny: jedwab, bawełnę czy len. Nie są może łatwe w utrzymaniu, ale mają właściwości nie do przecenienia. Ważne jest dla mnie, i jak sądzę dla wielu kobiet, aby ubranie było ponadczasowe, wychodzące poza ramy sezonowości. Chciałabym, aby kobiety w ubraniach „twentyonefingers” czuły się wyjątkowo. RM. Proponujesz więc modę segmentu „slow”. Jak wygląda techniczna strona produkcji? Gdzie szyjesz? JS. Od początku mojej przygody z projektowaniem wiedziałam, że będę produkować odzież dla wymagających, a ubrania mojej marki zostaną uszyte w kraju. Zależy mi, jako małemu przedsiębiorcy, na wspieraniu polskiego rynku. To wiąże się z wyższymi kosztami produkcji i wyższymi cenami ubrań. Ciężko jest konkurować z sieciówkami, ale pocieszające jest to, iż coraz więcej osób w Polsce kupuje ubrania świadomie i ceni sobie unikalność. RM. Jak przebiega u Ciebie proces projektowania? Rysujesz czy upinasz, kompletujesz zdjęcia na mood board, czy może wszystko dzieje się w Twojej głowie? JS. Pewnie śmiesznie to zabrzmi, ale najczęściej pomysły przychodzą mi do głowy nocą, zaraz przed zaśnięciem. Wtedy muszę wstać i szybko to narysować, żeby nie zapomnieć następnego dnia. Głównie są to detale, które miałyby się pojawić w outficie. Moją inspiracją są podróże, zapamiętane z nich obrazy i zapachy. Lubię też patrzeć na ludzi... robić im zdjęcia. Niesamowici są Japończycy. Uwielbiam ich za szaleństwo i przełamywanie barier w modzie. Są mistrzami mieszania stylów. Japonia jest przeogromną skarbnicą inspiracji. RM. Jakie są Twoje dalsze plany zawodowe i kiedy możemy spodziewać się premiery następnej kolekcji? JS. Jeszcze parę miesięcy temu miałam wątpliwości, czy iść drogą projektowania mody, ale dzięki wsparciu najbliższych oraz dużemu uznaniu wśród przyjaciół, „ludzi z zewnątrz” i wykładowców MSKPU znów złapałam wiatr w żagle. Oczywiście, zawsze pojawiają się wątpliwości, ale jeśli kocha się to, co się robi, trzeba wierzyć, że się uda... Mam nadzieję, że zapowiedź nowej kolekcji jesień/zima 2017 pojawi się już w sierpniu. RM. A gdybyś miała opisać swoją klientkę, osobę dla której projektujesz, to byłaby... JS....kobieta wrażliwa.

Rozmawiała: Monika Zieleniewska Fot. Serwis prasowy

22 Rynek Mody 2/2016

MODA

Rynek Mody 2/2016 23

TECHNOLOGIA TARGI TECHCONFEX 13-14.04.2016

Platforma innowacji

Targi organizowane co dwa lata, naprzemiennie z targami Texprocess we Frankfurcie, to odpowiedź na potrzeby branży. Impulsem dla wydarzenia są wspólne lub podobne potrzeby różnych sektorów, korzystających z podobnych wielofunkcyjnych technologii. Producenci oraz dostawcy maszyn, urządzeń, materiałów i dodatków zaprezentowali najnowsze technologie produkcji odzieży i konfekcji technicznej, będące odzwierciedleniem globalnych trendów. Oprócz innowacji technologicznych firmy z branży poznały ofertę usług m.in. z zakresu organizacji produkcji, pozyskiwania zleceń lub podwykonawców. Na targach zaprezentowano maszyny i urządzenia oraz systemy informatyczne dla spokrewnionych branż obejmujące wszystkie etapy tworzenia produktu od projektowania, po marketing i sprzedaż gotowego produktu.

stosowanych w produkcji odzieży, tapicerki i konfekcji technicznej; • nici szwalne, podszewki, wkłady odzieżowe, a także inne dodatki – taśmy, zamki błyskawiczne, napy, nity, metki, wszywki i emblematy, itp. Pojawiło się wiele produktów specjalistycznych, do zastosowania w pewnych rodzajach produktów lub technologiach produkcyjnych, np. nici przeznaczone do szycia odzieży ochronnej (przewodzące, trudnopalne, fluorescencyjne) oraz nici szwalne nadające się do barwienia w wyrobie gotowym, po skonfekcjonowaniu.

PEŁNA OFERTA

W KIERUNKU AUTOMATYZACJI

Na targach znalazły się stoiska firm oferujących: • systemy komputerowe, powszechnie dziś wykorzystywane dla potrzeb efektywnego przygotowania procesu produkcji usprawniające pracę projektanta, konstruktora odzieży, technologa, umożliwiające wirtualne prototypowanie w 3D, tworzenie wydajnych planów i układów kroju, zarządzanie produkcją i dystrybucją; • maszyny i urządzenia stosowane w krojowni – profesjonalne stoły do warstwowania i rozkroju materiałów, krajarki taśmowe, noże krojcze, przewijarko-przeglądarki do tkanin z systemem monitorowania błędów, ale również systemy automatycznego rozkroju (tzw. automatyczne krojownie) projektowane z myślą o osiągnięciu najwyższej jakości i szybkości procesu rozkroju przy minimalnym nakładzie pracy operatora i oszczędnościach materiałowych; • nowoczesne maszyny szyjące – zarówno uniwersalne, jak i specjalistyczne, dedykowane produkcji konkretnych asortymentów wyrobów, a także automaty szwalnicze, maszyny wieloczynnościowe, maszyny do szycia ozdobnego, wielogłowicowe hafciarki, itd.; • profesjonalne prasy i urządzenia prasowalnicze, klejarki, maszyny do uszczelniania szwów, urządzenia do składania i pakowania wyrobów, cięcia taśm i etykiet, metkowania, drukarki do druku bezpośredniego oraz wiele innych maszyn i urządzeń 24 Rynek Mody 2/2016

Automatyzacja procesów produkcyjnych to generalny trend widoczny w branży odzieżowej. Firmy coraz chętniej inwestują w rozwiązania wspomagane automatyką. Wiele firm oferujących maszyny i urządzenia potwierdza rosnące zainteresowanie producentów odzieży automatyzacją prac na krojowni. Pojawia się silna potrzeba unowocześnienia tego działu poprzez systemy przygotowania produkcji, automatyczne maszyny do warstwowania i katery, gdzie krojczego zastępuje operator, a samo urządzenie gwarantuje powtarzalność produkcji, uniezależniając w dużej mierze uzyskiwane efekty od błędów i pomyłek krojczych. Wśród rozwiązań prezentowanych na tegorocznych targach Techconfex nie zabrakło maszyn i urządzeń nowej generacji, wyróżnionych podczas targów we Frankfurcie nagrodą – Texprocess Innovation Award’2015. To przykłady ewolucji metod produkcji przemysłowej w kierunku tzw. Przemysłu 4.0 – inteligentnych zakładów, w których proces wytwórczy w mniejszym stopniu bazuje na pracy człowieka, a jego podstawą jest produkcja w pełni zautomatyzowana, sterowana on-line. Były to: klejarka Veit FX Diamond wyposażona w centralny system sterowania Fusing 4.0, stębnówka Dürkopp Adler z serii M-Type Premium zintegrowana z systemem monitorowania M2M, a także maszyna Brother Nexio z elektronicznym systemem transportowania materiału. Fot. Serwis prasowy

OPINIE I PRODUKTY FIRM TECHNOLOGIA

ALLCOMP POLSKA Druga edycja targów Techconfex była dla nas wielkim sukcesem. Cieszy nas, że odbywające się trzy razy dziennie pokazy możliwości naszego kandydata – którym był nasz najnowszy cutter Unicut one.5 do wielowarstwowego rozkroju materiałów – zawsze gromadziły liczne grono zainteresowanych uczestników biorących aktywny udział w prezentacjach. Asystenci cuttera otrzymali dyplom Unikatowego Asystenta Krojczego. Niemałym powodzeniem cieszyła się także salka Optitex, w której można było porozmawiać z ekspertami na temat możliwości najnowszej wersji tego oprogramowania – O/15. Ponad 1500 zwiedzających i dużo grono wystawców to niewątpliwy sukces tegorocznych targów. Liczna frekwencja niepodważalnie wskazuje na rosnące zainteresowanie nowymi technologiami. Z niecierpliwością czekam na kolejną edycję za dwa lata. Emilia Krawczyk, Specjalista ds. Marketingu

COATS POLSKA Imprezy promujące Łódź jako tradycyjną stolicę przemysłu włókienniczego zawsze były i będą bliskie naszemu sercu. Targi Techconfex, wpisujące się w najlepsze tradycje tekstylne regionu, są potwierdzeniem, że przemysł odzieżowy w Polsce ma się dobrze i ewoluuje, podążając za zmieniającymi się wymogami, związanymi z nowoczesnymi technologiami, ulepszanymi wciąż maszynami oraz modą. Coats, wiodący producent nici i lider innowacyjności,wskazał na targach nowe kierunki rozwoju. Zaprezentowano m.in: • nici do barwienia po skonfekcjonowaniu: Coats Dyflex, Coats Dymax i Coats Dual Duty Super Cotton • produkty do dzianin i tkanin ochronnych – przędze Coats Flame Pro, nici i taśmy Signal • termotopliwe nici Coats Secura, do zabezpieczania guzików i lepszego mocowania cekinów. Oczywiście wszystkie nowości, a także znane od lat i powszechnie stosowane nici Coats Epic w nowej odsłonie, życzliwie i z zainteresowaniem przyjęte zostały przez czołowych polskich producentów odwiedzających targi. Liczne spotkania z przedsiębiorcami, potwierdziły dobrą koniunkturę, co jest znakomitym prognostykiem na ten i przyszły rok. Amelia Dybowska, Business Development Manager

CONTEC Jesteśmy bardzo zadowoleni z tegorocznej edycji targów Techconfex! Firma Contec we współpracy z firmami Coats i Freudenberg przygotowała liczną ekspozycję urządzeń wyeksponowaną na 300m. Prezentowaliśmy maszyny do szycia marki Juki oraz Global, urządzenia marki Veit oraz Brisay, laserowy skaner sylwetki ludzkiej 3D, Styleshoots – profesjonalne studio fotograficzne, plotery Algotex; automatyczną owijarkę do guzików MMS i wiele innych. Dla wszystkich odwiedzających przygotowaliśmy również bardzo interesujące nowości - podwieszany system transportowy Schönenberger; urządzenia do podklejania szwów marki FRAMISE oraz Projektory laserowe CAD-PRO. Dziękujemy wszystkim Klientom za interesujące spotkania i rozmowy na naszym stoisku! Emilia Pachlińska, Kierownik działu handlowego

Rynek Mody 2/2016 25

TECHNOLOGIA TARGI TECHCONFEX OPINIE I PRODUKTY FIRM

FREUDENBERG PERFORMANCE MATERIALS Firma Freudenberg zaprezentowała najnowsze produkty, m.in. włókniny ocieplające. Na szczególną uwagę zasługują te naturalne, wykonane z runa owcy, sierści wielbłąda i z kaszmiru, bardzo lekkie, miękkie, gwarantujące wysoką izolację cieplną i odpowiadające na wyzwania środowiska naturalnego. Pokazaliśmy również włókniny imitujące puch – Wonderwadding. W naszej ofercie nie zabrakło też bardzo lekkich wkładów do podklejania cienkich i przezroczystych tkanin oraz materiałów super-elastycznych. Kolekcja zaprezentowana podczas targów to zaproszenie do współpracy z firmą Freudenberg. Jolanta Stacherek, General Manager Central & East Europe

INTEX Pokazaliśmy oprogramowania systemu przygotowania produkcji: AccuMark, AccuNest, MTM, AccuScan, które cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem gości. Uwagę przyciągała też ekspozycja urządzeń do wyposażenia krojowni: cutter wielowarstwowy Paragon w zestawie z lagowarką XLs50 firmy Gerber Technology, oraz klejarka Magnum II firmy Reliant. Linia technologiczna przeznaczona do automatyzacji krojowni była w pełni funkcjonalna, klienci mogli zapoznać się z zaawansowanymi funkcjami i osobiście przetestować zastosowane w nich innowacyjne rozwiązania. Cutter Paragon czyni rozkrój łatwiejszym i wprowadza użytkownika na nowy, wyższy poziom produktywności. Lagowarka XLs50 to automatyczne urządzenie do lagowania tkanin z łożem kołyskowym zapewniające beznapięciowe lagowanie materiału. Klejarka Reliant Magnum II GOS-160-EH z systemem GOS pozwala na pracę z materiałami o większej grubości. Jesteśmy bardzo zadowoleni z udziału w Techconfex. Targi rozwijają się, co było widać po liczbie wystawców i zwiedzających. Przeprowadziliśmy szereg rozmów biznesowych i pozyskaliśmy nowych klientów. Iwona Juszczak, Specjalista ds. Sprzedaży i Marketingu

STRIMA Targi w Łodzi stały się dla nas pretekstem do prezentacji kompletnej oferty tego, co w przemyśle tekstylnym niezbędne. Od komputerowego systemu przygotowania produkcji AUDACES, przez krojenie, klejenie, szycie i prasowanie. Największy nacisk położyliśmy jednak na prezentację maszyn ZOJE, której to marki Strima, jest wyłącznym, europejskim dystrybutorem. W zasadzie nikt nie przeszedł obojętnie obok automatycznej stebnówki Zoje z serii 9700, która okazała się naszym bestsellerem. Iza Budzichowska, Marketing & PR Strima Sp. z o.o.

26 Rynek Mody 2/2016

RUSZYŁ INNOTEXTILE TECHNOLOGIA

Dotacje na rozwój Po prawie 2 latach przygotowań i wspólnej pracy Związku Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego PIOT z przedsiębiorstwami sektorowymi, jednostkami naukowo-badawczymi i uczelniami, rozpoczął się Program Sektorowy Innotextile. Innotextile finansowany jest ze środków UE w ramach Działania 1.2 „Sektorowe programy B+R” POIR w 2016 roku. Całkowity budżet programu wynosi 400 mln zł, z czego 200 mln to środki pochodzące z Narodowego Centrum Badań i Rozwoju. W ramach programu o dofinansowanie mogą ubiegać się firmy, których działalność związana jest z sektorem odzieżowo-tekstylnym. Nabór wniosków rozpoczął się 15 kwietnia i potrwa do 15 czerwca br. Pula środków przeznaczona na sfinansowanie projektów w ramach pierwszego konkursu to 60 mln zł, zaś minimalna wartość projektu aplikującego o dofinansowanie to 500 tys. zł kosztów kwalifikowanych.

DLA NOWYCH PRODUKTÓW I TECHNOLOGII

Innotextile ma charakter programu badawczo-rozwojowego i ukierunkowany jest na realizację projektów wysoce innowacyjnych, w wyniku których mają powstać nowatorskie produkty i technologie. Agenda badawcza obejmuje siedem obszarów: zrównoważony rynek surowców dla przemysłu włókienniczego, proekologiczne technologie włókiennicze, innowacyjne technologie kompozytów opartych na włóknach i wyrobach włókienniczych, innowacyjne funkcjonalne wyroby włókiennicze, innowacyjne wyroby tekstroniczne, innowacyjne technologie wyrobów odzieżowych i konfekcjonowanych wyrobów specjalnych oraz rozwój nowoczesnych systemów informatycznych dla celów projektowania, produkcji i dystrybucji wyrobów włókienniczych i odzieżowych. Program pozwoli wesprzeć prace badawczo-rozwojowe m.in. w zakresie innowacyjnych wyrobów włókienniczych w takich dziedzinach jak hydrotekstylia, geotekstylia, czy agrotekstylia. Inteligentne tekstylia mają w przyszłości wspomagać m.in. rolnictwo, transport, budownictwo czy medycynę.

PRZYKŁADY PROJEKTÓW

Projekty realizowane w ramach Innotextilu dotyczyć mogą np. „programowania” włóknin stosowanych w szklarniach w zakresie sterowania ilością substancji odżywczych dostarczanych roślinom, wspomagać systemy odwodnieniowe, przeciwpowodziowe czy biodegradację zużytych włóknin, które są problemem dla środowiska. Badania dotyczyć mogą także ograniczenia we włókiennictwie technologii „mokrych” na rzecz „suchych”, co przyniosłoby duże oszczędności wody, która w ogromnych ilościach jest zużywana w procesach technologicznych m.in. do farbowania czy wykańczania tkanin. W ramach proekologicznych technologii powstaną nowe koncepcje np. na odzyskiwanie ciepła podczas procesów produkcyjnych. Z pewnością pojawią się także innowacyjne pomysły w zakresie wielofunkcyjnych materiałów o specjalnych zastosowaniach, np. monitorujących parametry fizjologiczne użytkowników – strażaków, sportowców, osób chorych, służące ochronie indywidualnej i zbiorowej chociażby przed takimi czynnikami jak promieniowanie, pole elektromagnetyczne. Także produkty, które dzięki swoim właściwościom będą wykorzystywane w rehabilitacji, medycynie weterynaryjnej i projekty przygotowujące sektor na nowe wyzwania związane z personalizacją wyrobów, wykorzystujące elektronikę oraz systemy informatyczne chociażby do konstruowania i projektowania odzieży. Szczegółowe informacje o Programie i zasadach naboru są dostępne na stronie http://www.ncbir.pl/fundusze-europejskie/poir/konkursy/konkurs112-2016innotextile/

Maksymalny poziom dofinansowania kosztów kwalifikowalnych projektu w ramach pomocy wynosi: Przedsiębiorca Badania przemysłowe

Prace rozwojowe

Maksymalne dofinansowanie

Maksymalne Maksymalne dofinansowanie po uwzględnieniu zwiększenia dofinansowanie intensywności pomocy *

Maksymalne dofinansowanie po uwzględnieniu zwiększenia intensywności pomocy *

Mikro

70,00%

80,00%

45,00%

Mały

70,00%

80,00%

45,00%

60,00%

średni

60,00%

75,00%

35,00%

50,00%

Duży

50,00%

65,00%

25,00%

40,00%

60,00%

MMC

* W ramach instrumentu wsparcia dopuszcza się zwiększenie intensywności pomocy publicznej w związku z realizacją projektu w ramach tzw. skutecznej współpracy pomiędzy przedsiębiorcami (w przypadku spełnienia warunków, o których mowa w § 14 ust. 1 pkt 3 lit. a rozporządzenia MNiSW) albo z uwagi na zobowiązanie do szerokiego rozpowszechniania wyników projektu (o którym mowa w § 14 ust.1 pkt 3 lit. b rozporządzenia MNiSW).

Rynek Mody 2/2016 27

BIZNES RYNEK MODY W ROSJI

Kurs na Jeszcze nie tak dawno temu nasi producenci byli bardzo zainteresowani rynkiem rosyjskim. Teraz, z różnych przyczyn, ten kierunek schodzi na dalszy plan.Tymczasem sytuacja w Rosji jest co najmniej interesująca. Dzięki analizom przeprowadzonym przez tamtejszy magazyn PROfashion.ru, spróbujemy nakreślić jej obraz dla naszych Czytelników. czy New Look. Wyjątkiem na skalę kraju okazała się być włoska Furla, która w samym 2015 r. otworzyła 5 nowych butików, a w 2016 r. przewiduje uruchomienie kolejnych 5-7 sklepów. Ale według agencji Fashion Consulting Group, w 2015 roku również większość firm rosyjskich wykazało negatywny trend rozwoju sieci handlowych.

KONSUMENCI ZUBOŻELI

Fot. Serwis prasowy

Furla jest przykładem marki, która rozwija się na rynku rosyjskim.

– Wcześniej walczyliśmy o zysk, teraz walczymy, żeby nie zniknąć – mówią przedstawiciele firm, zajmujących się w Rosji handlem odzieżą i akcesoriami ze średniej i wyższej półki. Ostatnie dwa lata na rosyjskim rynku mody były bardzo trudne. Ze względu na znaczne osłabienie rosyjskiej waluty, spadek popytu, a także trudności w kontaktach z zagranicznymi dostawcami, przedsiębiorcy nie odnotowywali zysków. Według Rosstatu, obroty handlu detalicznego w okresie styczeń-październik 2015 wykazały spadek o 8,8%. Jest to najgorszy wynik od 20 lat. Nie dziwi więc, że marża sprzedaży detalicznej na odzież, obuwie i akcesoria osiągnęła poziom krytyczny. Wiele firm zagranicznych wycofało się z rosyjskiego rynku. Wśród nich są: American Eagle Outfitters, Stockmann, Laura Ashley, 28 Rynek Mody 2/2016

Przyczyny spadku obrotów w handlu detalicznym tkwią przede wszystkim w zmniejszeniu się siły nabywczej, spowodowanej redukcją płac oraz bezrobociem. Agencja Fashion Consulting Group podała, że realne dochody Rosjan w październiku 2015 roku, w porównaniu do analogicznego okresu 2014, roku zmniejszyły się o 10,9%, natomiast stopa bezrobocia wzrosła o 5,6%. Naturalnie spadek dochodów znalazł odzwierciedlenie w redystrybucji wydatków konsumenckich. Nie mamy do czynienia ze zmniejszeniem się popytu, ale z niemożnością zakupu tych samych produktów, po nowych cenach. Badania wykazały, że 76% Rosjanek w sezonie jesień-zima 2015-16 obcięło budżety przeznaczone na zakup odzieży o 60%. Natomiast wydatki na obuwie spadły mniej drastycznie. Miłość do butów może być traktowana jako pewna cecha Rosjan. Zdają sobie z tego sprawę handlowcy. Sklepy zmniejszyły marże, powstrzymując wzrost cen i stawiając na utrzymanie obrotów. Niemniej trend na „oszczędne zakupy” nabiera tempa. Żeby nie rezygnować z ulubionych marek Rosjanki zaopatrują się w produkty „fashion” w outletach (deklaruje to 76% respondentek). Coraz częściej szukają też promocji i wyprzedaży. InOstatnie dwa lata nym ciekawym trendem jest odsprzedaż produktów. 26% Rosjanek przynajmniej raz na rosyjskim sprzedało swoje używane rzeczy, a 49% nie rynku mody wyklucza, że w przyszłości to zrobi.

były bardzo trudne. Ze względu na znaczne osłabienie rosyjskiej waluty, spadek popytu, a także trudności w kontaktach z zagranicznymi dostawcami, przedsiębiorcy nie odnotowywali zysków.

HANDEL REAGUJE

Do tej pory handlowcom udawało się powstrzymywać wzrost cen, dzięki sprzedaży towarów zakupionych po starym kursie rubla. Teraz większość albo znacznie ogranicza budżet, albo, co gorsza, rezygnuje z zakupów. Istotnym problemem wydaje się zarządzanie stockiem. W celu pozbycia się zalegającego towaru handel stawia m.in. na: asortyment basic, redukcję marż, kolekcje limitowane, współpracę z projektantami, zastępowanie naturalnych surowców syntetycznymi, tworzenie strojów „3 w 1” – stymulacje total look. Duży nacisk kładzie się na rozwój sprzedaży wielokanałowej.

TERAŹNIEJSZOŚĆ I PRZYSZŁOŚĆ BIZNES

przetrwanie

Wśród marek zagranicznych, które wycofały się z rynku w Rosji jest American Eagle Outfitters.

Japońska marka Uniqlo tamtejszy rynek.

W warunkach spowolnienia aktywności kupujących jednym ku popyt na rynku dóbr luksusowych spadł w Rosji o 14,6%, z najbardziej skutecznych niskobudżetowych sposobów na przy czym średnia wartość paragonu wzrosła o 17,4%, a cezwiększenie sprzedaży wydaje się być visual merchandising. ny poszybowały w górę o 30%. Pod koniec 2014 roku rosyjPrawidłowa prezentacja towaru może zwiększyć przychody ski rynek dóbr luksusowych zajmował 11 pozycję na świecie. Według danych firmy doradczej Delloito ok. 30%. Zespoły „visuali” stawiają na twote, jego wartość szacuje się na 4,6 mld rzenie obszarów „aktywnej sprzedaży”, prze€ (jedna dziesiąta amerykańskiego), przy suwają obszar wejściowy nieprzyzwoicie bliBadania wykazały, znaczącym udziale Moskwy – 3,5 mld € sko drzwi i tam organizują wielopoziomową że 76% Rosjanek (jedna trzecia paryskiego). prezentację towaru. Liczy się jak najbardziej W ciągu ostatnich 5 lat można było zaobskuteczne oddziaływanie na emocje klienta. w sezonie jesień-zima serwować tendencję do wchodzenia maPomimo podjętych działań, większość sprze2015-16 obcięło rek segmentu „luxury & premium” na ryndawców nie planuje w 2016 roku wzrostu zysku. Prawie wszyscy postawili na przetrwanie. budżety przeznaczone ki regionalne WPN, jednak teraz sytuacja się zmieniła. Większość stawia na rozwój Chcą zapewnić funkcjonowanie biznesu bez na zakup odzieży sieci sprzedaży w Moskwie i Petersburgu. utraty udziału w rynku. o 60%. Dzisiaj regiony mają tylko 25-procentowy udział w sprzedaży dóbr tego segmentu. RYNEK DÓBR LUKSUSOWYCH Natomiast wydatki Rosyjscy konsumenci dóbr luksusowych CZEKA na obuwie spadły są bardzo specyficzni. Różnią się od EuStagnacja jest też widoczna w sektorze dóbr ropejczyków i obywateli USA, porówluksusowych. Tak więc, w 2014 roku rynek mniej drastycznie. nać ich można raczej do klientów z kraten skurczył się o 8%.., a w 2015 o kolejne 20, Miłość do butów jów BRICS. W krajach rozwijających się, co obniżyło jego pozycję do poziomu z 2011 jak i w Rosji, najwięcej dóbr luksusowych roku. Jednak już w 2016 roku eksperci spomoże być kupują osoby młode i w średnim wieku, dziewają się znacznej poprawy sytuacji. traktowana które chcą potwierdzić swój status. RoWedług danych agencji Bloomberg, łączna sjan cechują emocjonalne, spontaniczwartość dziesięciu najlepszych marek luksujako pewna ne zakupy. Opracowanie agencji Delloitsowych, w tym Louis Vuitton, Hermes, Carcecha Rosjan. te wskazuje, że 50% wszystkich transaktier, Gucci i Prada, zmniejszyła się o 7 mld cji w segmencie dóbr luksusowych naleUSD. Za jedną z przyczyn analitycy uznali ży do turystów. Pod koniec pierwszej pospadek sprzedaży ich produktów właśnie w Rosji. Agencja Y Consulting podaje, że od września 2014 do łowy 2015 roku turystyka w Rosji spadła o 33,8%, co za tym września 2015 zamknięto tam 28% multibrandów segmentu idzie zmniejszyła się liczba rosyjskich nabywców w zagranicz„luxury & premium”.Ta sama agencja oszacowała, że w ub. ro- nych butikach. Natomiast w samej Rosji dużym problemem Rynek Mody 2/2016 29

BIZNES RYNEK MODY W ROSJI

jest brak zwrotu podatku VAT. Pomimo wszystkich tych negatywnych wskaźników, producenci dóbr luksusowych widzą w tamtejszym rynku potencjał. Na największy wzrost sprzedaży liczą w sektorze dodatków i obuwia, ze względu na rosyjską „fanatyczną miłość do butów”. Na 2019 rok (w porównaniu do 2009 r.) spodziewany jest wzrost sprzedaży markowych ubrań o 68%, dodatków o 143%, a zegarków i biżuterii o 97%.

w upodobaniach kupujących, ale także w takich obiektywnych wskaźnikach jak fasony, rozmiary i cechy klimatyczne.

A JEDNAK SĄ INWESTYCJE

W okresie ostatnich dwóch lat w rosyjską modę zainwestowano setki milionów dolarów. Pieniądze pochodzą od osób prywatnych oraz funduszy inwestycyjnych. Można wyróżnić trzy typy inwestobiorców: pierwszy to duży biznes, drugi – start-upy, trzeci – AZJA WYPIERA EUROPĘ Z zapowiedzi spółki serwisowe, tworzące infrastrukRosyjski rząd ogłosił zamiar zwiększenia udziaturę on-line dla przemysłu mody (wirłu handlu z regionem Azji i Pacyfiku (APR) z 25 rosyjskiego rządu tualne przymierzalnie, usługi customizado 40% Jednocześnie wiele azjatyckich marek wynika, że rynek krajocyjne lub analiza danych). weszło ostatnio na tamtejszy rynek. Wśród Niewątpliwie tytuł transakcji ubiegłenich są południowokoreański On & On, japońwy w 2016 roku odnogo roku należy się Aizel.ru, która pozyskie Uniqlo czy Tsumori Chisato. tuje wzrost. Jeśli kurs skała 25 mln euro (28,3 mln $). Dzięki Rosja wygląda obiecująco m.in. dzięki rozletym środkom butik w centrum Moskwy głemu terytorium, a dodatkowo leży stosunrubla ustabilizuje się, przekształci się w imperium internekowo blisko Azji. Większość azjatyckich manastąpi towe, sprzedające artykuły luksusowe. rek jest dość młoda i skupiona w swoim reW sklep internetowy Lamoda.ru zaingionie, więc w najbliższej przyszłości ich akwzmocnienie westowano 2015 roku 188,4 mln $, jedtywność skieruje się na podbój nowych ryngospodarki i spadek nak mówimy tu o biznesie na skalę gloków. Wiosną 2015 roku o poważnych zamiabezrobocia. balną, a na razie projekt Lamoda.ru porach wzmocnienia swojej pozycji w Rosji pozostaje nierentowny. wiadomił jeden z najbardziej popularnych jaMożna więc Pieniądze można otrzymać nie tylko pońskich brandów – Uniqlo. Firma określiła spodziewać się bezpośrednio od inwestora, ale też bioswoją strategię rozwoju jako „Here to Stay”. rąc udział w organizowanych przez nieW 2015 roku otworzyła kilka sklepów w Monastępującej go konkursach. Tego typu działania poskwie, a ostatnio – pierwszy w Petersburgu. dynamiki: w pierwszej dejmują w Rosji fundusze krajowe i zaAktywną ekspansję Uniqlo eksperci wyjaśniagraniczne. We wrześniu 2015 roku drują wysokim popytem ze strony rosyjskich odpołowie 2016 roku – gi z kolei konkurs dla start-upów zorbiorców, wynikającym z korzystnego stosundostosowanie się ganizowała Burda International, spółka ku ceny do jakości. Południowokoreańska marka On & On (ok. do sytuacji, lata 2016-17 inwestuje w projekty zgodnie z zasadą media for equity („reklama-udział”), 200 sklepów w Chinach i Korei Południowej) – stopniowy zapewniające nie wsparcie finansowe, latem 2015 roku otworzyła drugi sklep w Roa reklamę. 15 mln $ zainwestowały w sji. Jednak ich priorytetem jest rozwój już istpowrót do poziomu platformę RewardStyle Nasiba Adiloniejących placówek. konsumpcji sprzed wa oraz Miroslawa Duma. Pieniądze Firmy azjatyckie mają dwie zalety – dostępzostaną przeznaczone na międzynaroną dla rosyjskich nabywców cenę towaru i kryzysu. dową ekspansję, czyli otwarcie oddzianiepowtarzalne wzornictwo. W 2015 roku łów w krajach Azji, Europy Centralnej i na pierwszym miejscu wśród czynników wyboru towarów była w Rosji cena. Spowodowało to znaczny Wschodniej, jak również nowych w samej Rosji. RewardStyle wzrost zakupów towarów krajowych, związany ze stereoty- pozwala blogerom zarabiać na swoim doświadczeniu – otrzypem „krajowe – znaczy tanie”. Koszty produkcji w Wietna- mują oni prowizję za każdą rzecz, która została zakupiona mie są konkurencyjne ze względu na niskie podatki i płace. A przy przejściu z tekstu lub zdjęcia na ich blogu. Obecnie platubrania szyte pod tamtejszą marką dorównują jakością pro- formę wykorzystuje około 9000 twórców kontentu i 4000 duktom znanych i popularnych firm. Konsumenci zwracają też właścicieli brandów. uwagę na rzeczy unikatowe, na przykład wyroby z naturalne- Z zapowiedzi rosyjskiego rządu wynika, że kraj w 2016 roku odnotuje wzrost. Jeśli kurs rubla się ustabilizuje, nastąpi go jedwabiu, akcesoria ze skóry krokodyla i strusia. Rynek rosyjski (nawet biorąc pod uwagę kryzys i wycofanie wzmocnienie gospodarki i spadek bezrobocia. Można więc się niektórych marek) jest dość nasycony. Dlatego Azjaci sku- spodziewać się następującej dynamiki: w pierwszej połowie piają się na wyjątkowości. Marki z Azji mają silną osobowość, 2016 roku – dostosowanie się do sytuacji, lata 2016–2017 – wyrażającą się w nietypowych dla Rosji rozwiązaniach pro- stopniowy powrót do poziomu konsumpcji sprzed kryzysu. jektowych, krojach i drukach. Ich oferta szybko dostosowuje Czy również rynek mody wpisze się w ten trend, okaże się się do gustów odbiorców. Popularne na świecie kolory: beżo- już niedługo. Monika Zieleniewska wy i czarny nie znajdują zainteresowania wśród Rosjan. Tam najlepiej sprzedają się: różowy, pomarańczowy oraz fioletoPodziękowania dla Maksima Miedwiediewa, wy. Specyfika tego rynku znajduje odzwierciedlenie nie tylko dziennikarza PROfashion.ru za pomoc w stworzeniu tego tekstu

30 Rynek Mody 2/2016

BIZNES HANDEL ORYGINALNY SALON ODZIEŻOWY

Inspiruj Im lepszy, oryginalniejszy projekt, z dobrym visual merchandisingiem, uwzględniający preferencje klientów i wzbudzający dobre emocje, tym większa szansa na sukces salonu.

Wnętrze sklepu powinno odzwierciedlać idee i najważniejsze wartości sprzedawanej marki lub marek. Projekt powinien wyróżniać się na tle konkurencji, wówczas klient zapamięta salon, będzie się w nim dobrze czuł i chętnie powróci. Bawełniany top klientka może kupić w sklepie wielu marek: Levis, Reserved, Adidas, Greenpoint, Mohito, Butik, Vippi Design, ale dopiero świadomie wykreowana atmosfera salonu spowoduje, że klient polubi go i podejmie decyzję o zakupie. Świadomie – tzn. z uwzględnieniem możliwości architektury wnętrza, ze znajomością zasad VM i takich elementów jak: nasycenie towarem, zapach, barwa, muzyka, obsługa klienta.

Ważne by wszystkie te czynniki były spójne i zaprojektowane zgodnie z przemyślanym planem.

POZNAĆ KLIENTA

Pierwsza rzecz przy projektowaniu salonu to określenie grupy docelowej. Właściciel powinien określić zainteresowania i aspiracje klienta. Wiedza o tym, co lubi i co go drażni, jest bardzo istotna. Klient decyzje o zakupie uzależnia często od tego, w jakim stopniu dany produkt realizuje jego indywidualne potrzeby, a aranżacja salonu zaspokaja indywidualne gusta. Realizacje: VM Studio

SZANSA NA SUKCES BIZNES

wnętrzem! SPRZEDAJEMY EMOCJE

Klient ma się dobrze czuć w naszym sklepie. Niepowtarzalna atmosfera daje szansę zapamiętania i wyróżnienia się z tłumu butików w galerii handlowej. Oryginalnie zaprojektowany sklep budzi w klientach pozytywne emocje i potrzebę zakupu produktu. Dobrze zaprojektowany salon sprzedaży ma zachęcić klienta do wejścia i sprawić, aby miło spędził czas i został jak najdłużej. Często wizyta w sklepie stacjonarnym przesądza o przywiązaniu klienta do marki, a zakupy w sklepie internetowym to kolejny krok w budowaniu relacji konsumenta z marką. Atmosfera sklepu, którą klient odbiera wszystkimi zmysłami, wpływa na podejmowane przez niego decyzje. Najważniejszą rolę odgrywa wzrok, dlatego bardzo istotne są kolory i oświetlenie. Oświetleniem możemy wyróżnić grupy towarów, zarówno te, które znajdują się aktualnie w promocji, jak i te, na które z różnych powodów chcemy zwrócić uwagę klienta. W dobrze oświetlonym sklepie produkty wzbudzają większe zainteresowanie i sprzedają się w większych ilościach.

OPOWIADAMY HISTORIĘ

Idealnym sposobem na podkreślenie charakteru sklepu jest stworzenie konceptu, który prezentuje wykreowany przez markę świat. Duże znaczenie ma obietnica i historia, jaką niesie marka. Obietnica jakości, dostosowania do specyficznych

okazji, wyjątkowości lub najkorzystniejszej ceny. Obietnice te akcentujemy, tworząc całe światy poprzez zabiegi scenograficzne, dodając produkty skojarzone, używając grafik. Także – aranżując strefy „opowiadające historie” używając odpowiednio dobranych materiałów, mebli, oświetlenia. Również – łącząc produkty marki z wirtualnym światem marki i działaniami PR – strona, blogi, konkursy, product placement itd.

VISUAL MERCHANDISING

Strategia Visual Merchandising, zaprojektowana świadomie i odpowiednio wdrażana, to niezastąpiony zestaw praktycznych narzędzi sprzedaży, które wpływają na to, jakie produkty i w jaki sposób są kupowane przez klientów. Pozwala na lepszą promocję marki, maksymalizuje wartość powierzchni sprzedaży, a co najważniejsze, poprawia wyniki. Merchandising wizualny jest wykorzystywany przez sklepy w celu wzbudzenia emocji u klientów oraz do jak najefektywniejszej prezentacji produktu. Wszystko po to, by zachęcić klientów do zakupów. Jeśli jest odpowiednio zastosowany, ułatwia gościom placówki znalezienie danego produktu, oszczędzając ich czas i jednocześnie inspirując do zakupów. Dagmara Habiera

Dagmara Habiera – właścicielka firmy VM Studio – www.vmstudio.pl, specjalizującej się w tworzeniu spójnego wizerunku i projektowaniu sklepów. Opracowywała strategie marketingowe dla wielu marek i standardy ekspozycyjne dla sieci handlowych. Realizowała projekty szkoleniowe, konsultingowe i projektowe dla: Tchibo, Jubitom, Amoena, Kubenz, Doktor Zdrowie, Springfield, KappAhl, Big Star, Ambra, Recman, Go Sport, Real line, DTZ, Bioderma,Vippi Design oraz sieci placówek bankowych. Pracowała jako konsultant w zakresie budowy wizerunku placówek handlowych w Polsce. Prowadzi wykłady i warsztaty na temat visual merchandisingu na Akademii im. Leona Koźmińskiego.

Zapraszamy na szkolenia dla branży odzieżowo-tekstylnej, organizowane przez Rynek Mody i Fashionweare.com

 WYKWALIFIKOWANI TRENERZY  PRAKTYCZNA WIEDZA  CERTYFIKAT UKOŃCZENIA TEMATYKA: Trendy Mody • Visual Merchandising • Stylista witryn • Stylizacja manekinów – warsztaty • Komunikacja i współpraca w sklepie • Obsługa klienta w sklepie detalicznym • Szkolenia szyte na miare – realizujemy szkolenia na podstawie indywidualnych potrzeb klienta. Zachęcamy do zapoznania się z ofertą szkoleń e-learningowych: www.fashionweare.com/szkola_mody Kontakt: admin@fashionweare.com, 790 274 444 Rynek Mody 2/2016 33

Szanowni Państwo, Mamy przyjemność zaprosić Państwa na kolejną - piątą edycje Kameralnych Targów Mody Fashionweare B2B. Kolekcje zaprezentują wyselekcjonowane polskie marki oraz przedstawiciele marek zagranicznych z segmentu premium. Targi odbędą się przede wszystkim w modelu kontraktacyjnym na sezon wiosna-lato 2017, ale nie zabraknie również oferty fast fashion, na nadchodzący sezon. Kameralna atmosfera jaka panuje podczas Targów w Centrum Promocji Mody – Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi sprzyja w podejmowaniu trafnych decyzji zakupowych, selekcji produktów jak i nawiązywania nowych kontaktów biznesowych. Atutem takiej formy targów jest staranny dobór wystawców, dzięki czemu nabierają one elitarnego charakteru. Kluczem do selekcji marek, które zaprezentują się podczas Targów Fashionweare B2B, jest przede wszystkim jakość, nienaganne wzornictwo oraz ugruntowana pozycja na rynku, umożliwiająca elastyczne dostosowanie ofert/ realizacji zamówień – zgodnie z oczekiwaniami kupców. Kameralne Targi Mody Fashionweare B2B cieszą się dużym zainteresowaniem zarówno ze strony Odwiedzających jak i Wystawców. Partnerem głównym targów jest Centrum Promocji Mody – Akademia Sztuk Pięknych, której studenci zaprezentują swoje projekty odzieży oraz biżuterii. W ramach współpracy z CPM ASP, stworzona zostanie płaszczyzna kontaktów pomiędzy projektantami – studentami uczelni, a polskimi markami odzieżowymi, chcącymi wzbogacić swoje kolekcje o oryginalne wzornictwo.Kolekcje projektantów to również oferta dla sklepów multibrandowych poszukujących unikatowej mody. Targi Fashionweare B2B to nie tylko prezentacja kolekcji odzieżowych zgodnie z najnowszymi trendami, ale także możliwość udziału w szkoleniach. Podczas czwartej edycji odbędzie m.in. szkolenie z wybranych zagadnień Visual Merchandisigu, Obsługi Klenta, uzupełnione o bezpłatne indywidualne konsultacje.

Kontakt: admin@fashionweare.com, tel. +48 790 274 444

34 Rynek Mody 2/2016

TARGI MODY B2B 24-25.08.2016

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

Wejście na teren targów jest bezpłatny. Zarejestruj się On-Line: www.fashionweare.com QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

edycja

KATALOG WYSTAWCÓW STRONA

AB NAHLIK I ALDONA I AUREX I AL-BO

2-3

BULAGGI I BY KA I CDN FASHION I CON DUO

4-5

DUET WOMAN I DUBLON I EZURI I FAN LEATHER

6-7

FAR FAR I FRANÇOISE I GETEX I GOSHICO

8-9

JELONEK I QOTTEQ I KULPA I KUMI I MUSO

10-11

LEDOR I MADAME I MARSELINI I MAXIMA

12-13

MENBUR I METAFORA I SEMPER I POLA MONDI BY MERLA

14-15

P&V I L'AME DE FEMME I REDI FASHION I TRYNITE

16-17

SENSO I SISEL I TOK COLLECTION I SUNWEAR

18-19

ESKEY I VITO VERGELIS

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

AB NAHLIK

ul. Limanowskiego 166 91-027, Łódź tel. + 48 42 654 61 72 tel. kom. + 48 609 792 952 e-mail: abnahlik@abnahlik.pl

AB Nahlik to polska rodzinna firma z wieloletnią tradycją. Założona przez dwie siostry, Agnieszkę Nahlik - projektantkę i Beatę Nahlik - inżyniera tekstyliów. Razem, od ponad dwudziestu lat tworzą modę na ekologię i kolekcje z naturalnych i ekologicznych tkanin, takich jak: len, bawełna, jedwab, wełna. Znakiem rozpoznawczym marki są ręczne wykończenia oraz unikalne nadruki. Ubrania, marki AB Nahlik są dedykowane dojrzałym dziewczynom, które poszukują wyjątkowych ubrań z duszą. Zapraszamy do kontraktacji.

www.abnahlik.pl

ALDONA Propozycje firmy skierowane są do kobiet aktywnych, pragnących kreować swój wizerunek poprzez modny, niebanalny strój.

ul. Tarninowa 4 62-002, Złotniki tel./fax 61 81 19 603 e-mail: aldona@aldona.info.pl www.aldona.info.pl

Duża gama modeli w kolekcjach ułatwia zestawienie poszczególnych elementów w indywidualny sposób, co pozwala na stworzenie swojego niepowtarzalnego stylu. Priorytetem marki jest dbałość o szczegóły. Szlachetne tkaniny, ozdobne detale, różnorodne wzornictwo i klasyczne wzory, zapewniają zgodność z aktualnie panującymi trendami. Firma stale się rozwija, wprowadza innowacyjne rozwiązania, co sezon zaskakując nowościami. Zapraszamy do zapoznania się najnowszą kolekcją, pełną eleganckiej prostoty i wysmakowanej swobody.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

AUREX

ul. Nefrytowa 70 91-360, Łódź tel. + 48 42 658 57 11 e-mail: aurex@aurex.pl

AUREX to lider wśród dostawców dodatków odzieżowych w Polsce. Jesteśmy na rynku od 25 lat.Gwarantujemy niepowtarzalne akcesoria mody, najwyższej jakości. Eleganckie i wymagające kobiety znajdują u nas: kapelusze, czapki, szale, kominy, etole, poncza i komplety wykonane ze szlachetnych surowców, takich jak alpaka, wełna merynosowa, wełna czesankowa, moher, modal i mikrofibra oraz mieszanki tych surowców. Nowością są przepiękne, wielobarwne szale z mikromodalu i mieszanek modalu z jedwabiem oraz wełny owczej z jedwabiem z nadrukiem laserowym. Dodatki naszej firmy, sprzedawane pod naszą własną marką EwaEnne, są niezwykle kobiece i zarazem ponadczasowe, ale w nowoczesnym wymiarze. Oferujemy też nową linię eksluzywnych i niezwykle twarzowych czapek damskich marki VIZIO, o unikatowym wzornictwie, zdobionych kamieniami Swarowskiego. Nasze dodatki wyróżnią!

AL-BO

ul. Fabryczna 8c 32-650 Kęty Tel. +48 33 845 1107 +48 33 845 1691 e-mail: hurt@al-bo.com.pl www.swetry.com.pl www.al-bo.com.pl www.immagine.com.pl www.facebook.com/ISOLAfashion

AL-BO jest producentem wyrobów z dzianin od 1986 roku. AL-BO collection jest marką dla kobiet dojrzałych ceniących klasykę i wygodę. Dobór szlachetnych przędz, ciekawe wzornictwo, oraz nowoczesny park maszynowy gwarantują wysoką jakość naszych wyrobów. Kolekcja jest produkowana w rozmiarach od 36/38 do 52/54. Asortyment dzieli się na dwie grupy ubrania z dzianiny takie jak komplety dzianinowe, żakiety, swetry, sukienki, spódnice, bluzki, golfy, poncha oraz akcesoria między innymi szale, chusty i kominy. Linia IMMAGINE powstała z myślą o kobietach nowoczesnych ceniących indywidualizm i komfort. Marka ISOLA creative knitwear odpowiada na największe trendy sezonu, prezentując swoją interpretację mody. Tête à tête jest linią butikową której krótkie serie kolekcji zapewniają niepowtarzalność modeli.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

BULAGGI

Ewa Kaliszewska ul. Koszykarska 25, 54-134, Wrocław tel. + 48 31 35 621 27 57 tel. kom. + 48 781 720 526 e-mail: ewa.kaliszewska@interia.pl www.bulaggi.com

BULAGGI to holenderska marka torebek damskich znana w Europie od ponad 40 lat. Obecnie zachwyca również Klientki w Polsce. Co wyróżnia torebki BULAGGI spośród innych ofert na rynku? Przede wszystkim oryginalne wzornictwo. Każda kolekcja łączy w sobie klasykę i elegancję, najnowsze trendy oraz nowoczesne fasony. Osoby lubiące odważne zestawienia zawsze sięgną do oferty BULAGGI. Kolekcję BULAGGI charakteryzuje bardzo wysoka dbałość o detale. Torebki i akcesoria BULAGGI dostępne są w coraz większej liczbie punktów w całej Polsce.

by K.A FASHION

ul. Husaki 52 17-100 Bielsk Podlaski www.byka.com.pl e-mail: info@ byka.com.pl tel.: 604 220 475

W by K.A. Fashion projektujemy modę damską w nurcie High Fashion doprawioną szczyptą artyzmu. W ramach oferty fast fashion na sezon jesień – zima 2016/2017 proponujemy Państwu: • artystyczne, ręcznie zdobione wełniane poncha i szale • oryginalne kamizele o niepowtarzalnym wzornictwie • lekkie, wełniane płaszcze • tuniki wykonane z materiałów drukowanych według własnych projektów. Nasza propozycja przeznaczona jest dla aktywnych i pewnych siebie kobiet, które cenią wysoką jakość wykonania, stylowe dodatki i komfort noszenia. Codzienna niecodzienność. Po prostu Twoja byK.A.!

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

CDN FASHION

Ul. Targowa 55 90-323 Łódź Tel. 48/ 42 67 67 263 www.cdn@cdn-fashion.com e-mail: cdn@cdn-fashion.com

Marka CDN fashion powstała w wyniku połączenia miłości do kobiecego piękna i sztuki projektowania. Podążamy za trendami dodając im od siebie odrobinę nonkonformistycznych przekonań tak, aby spełniać marzenia modowe Klientek. Znakiem rozpoznawczym marki jest wysoka jakość, starannie wyselekcjonowane materiały i dodatki, perfekcyjne wykończenie i metka Made in Poland.. Ponadczasowość naszych modeli i ich uniwersalny charakter pozwolą każdej kobiecie poczuć się wyjątkowo. Wiemy, jak łatwo zagubić się wśród ciągle zmieniających się trendów, dlatego CDN fashion to ukłon w stronę ponadczasowego minimalizmu.

CON DUO Najnowsza wiosenno-letnia kolekcja firmy CON DUO to jak zawsze, połączenie niebanalnego wzornictwa, gra kolorami i stylami. Wiosna lato 2017 będzie pod hasłem wygoda, moda, kolor, wakacje. Dzięki mini kolekcjom można bawić się modą poprzez dowolne łączenia i zestawienia bluzek, tunik, wdzianek, spodni, spódnic, żakietów i sukienek. ul. Polna 15, 98-400, Wieruszów tel. +48 62 78 41 731 tel./fax +48 62 78 41 335 e-mail: office@conduo.pl www.conduo.pl

Kolekcja została zaprojektowana w kilku liniach. Odnajdujemy to w doborze tkanin, w konstrukcjach oraz łączeniach kolorystycznych. Unikalny styl kolekcji jest wynikiem ciekawego łączenia tkanin , dzianin czy siatek , który podkreślony został niebanalnymi detalami w wykończeniach poszczególnych modeli

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

DUET WOMAN

ul. Jabłonkowa 23 99-319, Dobrzelin tel: +48 24 285 10 04 +48 22 739 5 541 tel. kom. +48 600 032 921 e-mail: duetwomannadarzyn@wp.pl www.duetwoman.com

Oferta polskiej marki Duet Woman to damskie koszule i bluzki najwyższej jakości, charakteryzujące się perfekcją wykonania. Tradycja i wieloletnie doświadczenie uczyniły firmę ekspertem w tej dziedzinie i cenioną, rozpoznawalną marką na rynku. Duet Woman to kolekcje dedykowane do pracy i na specjalne okazje. Klasyczne modele wzbogacone są wzorem, dobrze wkomponowanymi zakładkami, a także drobnymi dodatkami idealnie harmonizującymi z całością. Duet Woman to nie tylko ponadczasowa stylizacja. To również jakość, zapewniająca najwyższy komfort noszenia, dzięki zastosowaniu najlepszych materiałów.

DUBLON Firma DUBLON® jest producentem i importerem najmodniejszej sztucznej biżuterii. Prowadzimy sprzedaż hurtową biżuterii sztucznej już od 1982 roku. Proponujemy naszym klientom najnowsze wzornictwo zgodne ze światowymi trendami mody. ul. Patriotów 345 04-760, Warszawa tel. + 48 22 815 22 90 e-mail: dublon@dublon.pl www. dublon.pl

Zapewniamy najlepszą jakość wyrobów i konkurencyjne ceny. Nasza oferta obejmuje bardzo bogaty wybór naszyjników, kompletów, kolczyków, klipsów, broszek, bransolet oraz bardzo bogatą ofertę spinek męskich. Zapraszamy do współpracy przedstawicieli sklepów i hurtowni.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

EZURI

al. Kościuszki 23/25 90-418, Łódź tel. 501 399 373 www.ezuri.pl www.facebook.com/ezurifashion

EZURI to polska marka dla kobiet, ceniących ponadczasową elegancję i styl glamour. Propozycje marki adresowane są do młodych, aktywnych kobiet, które chcą wyglądać stylowo w każdej sytuacji. Romantyczne rozkloszowane sukienki i kobiece ołówkowe spódnice, zwiewne kwieciste bluzki, wzorzyste swetry i lekkie marynarki – to nasz główny asortyment. Proponujemy także kreacje wieczorowe ‒ długie suknie, eleganckie damskie garnitury, tuniki z połyskującymi dodatkami. Odzież EZURI powstaje w Polsce i co roku pojawiają się cztery nowe kolekcje, odpowiadające czterem porom roku. Każda kolekcja EZURI, oprócz modeli prezentujących aktualne światowe trendy w modzie, oferuje interesującą linię klasyczną ‒ niezbędnik w szafie każdej kobiety: biała koszula, czarne wąskie spodnie, prosta marynarka oraz nieśmiertelna mała czarna.

FAN LEATHER

ul. Żeromskiego 3a 15-349, Białystok tel. + 48 85 663 30 86 tel. kom. + 48 502 244 004 e-mail: office@fanleather.com www.fanleather.com

Jesteśmy Polską marką która od 15 lat specjalizuje się w produkcji odzieży skórzanej. Cała produkcja zlokalizowana jest w Polsce. Skóry oraz wszelkie dodatki sprowadzamy z najlepszych fabryk z Niemiec, Włoch i Francji. Proponujemy szeroką gamę odzieży skórzanej damskiej i męskiej. Słyniemy głównie z wysokiej jakości kurtek, kożuchów i futer. Niedawno rozszerzyliśmy ofertę skórzaną o lżejszą odzież typu marynarki, sukienki, spódnice i spodnie. Szyjemy również kurtki tekstylne oraz płaszcze wełniane co dodatkowo wzbogaca naszą ofertę. Wyczucie smaku, a jednocześnie wyjątkowa oryginalność i dbałość o detal wyróżnia markę FAN LEATHER od innych firm skórzanych.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

FAR FAR

ul. Pomorska 41 90 -203, Łódź tel. + 48 42 630 30 09 tel. kom. + 48 601 311 139 e-mail: farfar@farfar.pl www.farfar.pl

Kolekcję Far Far Fashion adresujemy do współczesnej kobiety, która lubi ubrania wygodne i eleganckie. Proponujemy naszym klientkom ubrania codzienne z miękkiej i wysokiej jakości przędzy wiskozowej oraz ubrania na bardziej formalne okazje, szyte z tkanin. Mając na uwadze komfort użytkowania w wyrobach łączymy tkaniny z dzianinami. Na sezon wiosna lato 2017 proponujemy sylwetki warstwowe: długie kamizelki, poncza noszone na sukienki, luźne tuniki do spodni, pudełkowe żakiety na dłuższe bluzki, sukienki i spódnice maxi z warstw, luźne bolerka i długie swetry.

FRANÇOISE ul. Ustrzycka 9a 35-504, Rzeszów tel. +48 17 86 012 60 fax +48 17 86 012 61 e-mail: biuro@francoise.pl www.francoise.pl 8

Studio Mody Françoise kieruje swoje propozycje ubiorów do kobiet eleganckich, ceniących dobry styl i wytworność. Kreacje firmy wyróżniają się własnym, rozpoznawalnym stylem, łącząc elegancję z odrobiną kokieteryjnej ekstrawagancji. Cechuje je wyszukane wzornictwo, perfekcja kroju, różnorodność tkanin, znakomite wykonanie i bogata gama kolorystyczna.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

GETEX ul. Gliwicka 38 44-200, Rybnik tel. + 48 32 42 38 334 e-mail: handel@getex.com.pl www.getex.com.pl

Firma GETEX ma prawie 50-letnią tradycję w produkcji odzieży damskiej. Getex stawia na polskie wyroby wysokiej jakości produkowane we własnej szwalni,dostosowane do potrzeb rodzimego rynku pod względem wzorniczym jak i rozmiarowym. Najważniejszą rolę w kolekcji jesień-zima 2016/17 odgrywają eleganckie płaszcze i kurtki ze szlachetnych wełen oraz luksusowe okrycia typu pikówki z obszyciami z naturalnych futer, które od lat są wizytówką marki.

GOSHICO ul. Chłopickiego 48 05-080, Izabelin tel. +48.798.739.803 tel. +48.501.808.878 e-mail: sprzedaz@goshico.com www.goshico.com

W 2008 roku dwie siostry stworzyły torebkę, która okazała się rewolucją w dodatkach. Pomysł, łączący surowy materiał i kolorowe, haftowane zdobienie stał się podstawą myślenia o torebce jako praktycznej biżuterii. Myślenia, do dziś stanowiącego filozofię marki. Od tego czasu GOSHICO stale podbija serca kobiet oryginalnymi dodatkami. Własny zespół produkcyjny, rozbudowywana sieć sprzedaży, nagrody w Polsce i zagranicą, to tylko niektóre sukcesy marki. Największym z nich jest zadowolenie klientek.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

JELONEK Stylowa moda z odrobiną szaleństwa? To dla kobiet, które w modzie poszukują klasycznych krojów ale nie pozbawionych elementów, które całości nadadzą zupełnie wyjątkowy charakter, tak firma Jelonek przygotowuje swoje kolekcje. Bo która z nas nie chciałaby być modna i atrakcyjna także na co dzień?

ul. Wróblewskiego 19A/7 93 - 578, Łódź tel. kom. + 48 668 299 446 e-mail: biuro@jelonekm.pl www.jelonekm.pl

Od początku istnienia daliśmy się poznać jako firma, która wnikliwie śledzi trendy na światowych rynkach, obserwuje modę uliczną i często dodaje coś od siebie. Dbamy o to aby nasze projekty wykonane były z najlepszych jakościowo materiałów, dzięki czemu nasze kolekcje cieszą się niezmienną popularnością od samego początku naszej działalności.

QOTTEQ Kim jesteśmy?

e-mail: info@qotteq.pl tel. +48 512 932 724

Grupą niezależnych projektantów idących własną ścieżką. Śledzimy najnowsze trendy na rynku mody, lecz ślepo nie podążadamy za nimi. Wybieramy własną drogę tworząc ubrania wyjątkowe przeznaczone na ulicę, a nie na wybieg. Co robimy? Ubrania, swoje własne. Skierowane do młodych dynamicznych kobiet, dla których ważna jest moda, ale mają swój styl. Tak pisze wielu. Czy nam się udało? Zapraszamy do sprawdzenia......

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

KULPA COLLECTION ul. Poniatowskiego 15 62-030 Luboń tel. +48 61/ 813 17 71, fax +48 61/ 813 17 71 e-mail: biuro@kulpa.pl

Jesteśmy firmą z kilkunastoletnim stażem i jak co roku tak i w tym pragniemy zaprezentować naszą najnowszą kolekcję. Zajmujemy się produkcją bluzek z dzianin. Naszą specjalnością są krótkie serie oraz duża ilość wzorów. Wyroby nasze charakteryzują się wysoką jakością wykonania, dobrymi surowcami oraz przystępną ceną. Przeznaczone są dla szerokiej grupy odbiorców.

www.kulpa.pl

KUMI

~ MUSO

KUMI to marka z ponad 30 letnią tradycją. Projekty marki przeznaczone są dla wszystkich kobiet ceniących sobie zarówno wygodę, jak i elegancję. Odpowiada na potrzeby swoich Klientek proponując w swoich kolekcjach klasyczne i ponadczasowe modele, jak również propozycje odważne i nawiązujące do bieżących trendów.

MŨSO ul. Srebrna 15, 91-328 Łódź tel. +48 42 655 00 11 e-mail: kumi@kumi.pl www.kumi.pl www.facebook.com/KumiFashion www.pinterest.com/KumiFashion

Mũso to marka skierowana do aktywnych młodych kobiet, które pragną emanować pozytywną energią i wyróżniać się stylem. Znakiem rozpoznawczym marki są wyjątkowe kroje, zaskakujące połączenia tkanin, oryginalne nadruki, hafty i koronki. Projekty Mũso to kobiece minimalistyczne sylwetki ze sportowymi odniesieniami. Marka inspiruje się najnowszymi trendami w modzie oraz miejskim stylem. Kolekcja powstaje w całości w Polsce wspierając tym samym lokalny przemysł odzieżowy.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

LEDOR FASHION

ul. G. Konatkowskiej 6 60-465, Poznań tel. kom. + 48 601 730 425 e-mail: kontakt@ledorfashion.com www. ledorfashion.com

Ledor Fashion proponuje w sezonie wiosna-lato 2017 wyselekcjonowane, wysokiej jakości tkaniny lniane i miękkie dzianiny. Lekkie i oddychające, przyjemne w dotyku i doskonale układające się na sylwetce. Kolory roku firmy Pantone przenoszą nas do szczęśliwego, pełnego słońca dnia i miejsca, w którym czujemy się wyjątkowe i piękne. Dla kobiet ceniących sobie indywidualny styl mamy wybór wzorów podkreślających charakter. Oryginalne i własne nadruki. Modne printy na sukienkach i tunikach oraz motywy roślinne.

madame

ul. Woźnicza 9 93-403 Łódź tel./fax 042 681-16-06 biuro@madame.com.pl www.madame.com.pl

Madame to prężnie rozwijająca się, polska marka odzieżowa, która już od 1989 roku ubiera kobiety wymagające eleganckich i oryginalnych kolekcji. Firma, która stawiała swoje pierwsze kroki w Łodzi, na lokalnym rynku teraz sprzedaje i prezentuje swoje kolekcje na Litwie, Łotwie, we Francji, Rosji, Izraelu, Grecji, Danii, Czechach, na Słowacji i w Niemczech. Madame słynie z dużego wyboru wysokiej jakości sukienek, tunik, spódnic, spodni i kompletów dla eleganckich kobiet. Panie cenią Madame za krótkie serie, które pozwalają im zawsze zachować indywidualny styl.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

MARSELINI

tel. +48 34 362 96 24 tel. kom 601 43 34 25 601 42 32 09 www.marselini.com biuro@marselini.com

MARSELINI jest polską firmą rodzinną, oferującą szeroką gamę ekskluzywnej odzieży damskiej. Przedstawiamy nową kolekcję odzieży wizytowej i wieczorowej. Jako marka z pokoleniową tradycją, łączymy tradycyjne wzornictwo z bogatymi formami i ciekawymi kompozycjami zgodnie z aktualnymi trendami w świecie mody. Obserwując potrzeby naszych klientów dokładamy wszelkich starań aby w projektowanej kolekcji, najbardziej wymagający klient mógł odnaleźć odzwierciedlenie własnego stylu. Wyszukane materiały,niepowtarzalne wzornictwo jak i staranne wykończenie są gwarancją jakości w swojej klasie. Zapraszamy do współpracy!

MAXIMA

ul. Gdańska 7 70-660, Szczecin tel./fax +48 91 462 40 05 e-mail: mxm@mxm.pl www.mxm.pl

W kolekcji wiosna- lato 2017 proponujemy modele na specjalne okazje oraz modę na co dzień. Uwagę przyciągają wizytowe sukienki w stonowanych kolorystycznie koronkach, piękne desenie żakardowe oraz komfortowe modele minimalistyczne w nasyconych kolorach. Modele codzienne wyróżniają się bogatym wyborem etnicznych i kwiatowych druków na naturalnych wiskozach oraz lnach. Kolorystyka w pastelowych różach, beżach, khaki przełamana zdecydowaną fuksją, koralem, żywym pomarańczowym i ciepłym żółtym. Cała kolekcja kusi wspaniałymi fasonami i pięknymi, gatunkowymi tkaninami w najaktualniejszych deseniach i kolorach.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

MENBUR

Katarzyna Dzieńkowska Tel.: +48 509 920 329 polska@menbur.com Menbur Polska sp. z o.o. Wyszyńskiego 7/18 10-900 Olsztyn

Menbur - by towarzyszyć kobiecie w szczególnych momentach jej życia. Marka Menbur została stworzona w słonecznej Granadzie w 1967 przez Francisco Mena Burgosa. Nazwa pochodzi od pierwszych liter nazwiska jej założyciela. W Polsce marka Menbur znana jest od 2003 roku. Tworzymy kolekcje obuwia, torebek i akcesoriów skierowane do kobiet. Kolekcja obuwia i torebek Menbur to doskonała równowaga pomiędzy elegancją, urokiem i naturalnością. Prosta, koktajlowa sukienka nabierze w komplecie z naszymi szpilkami czy torebką luksusowego akcentu. Kolekcje marki Menbur poddawane są dokładnym kontrolom, aby móc zapewnić swoim klientkom produkty o najwyższej jakości spełniające wymagania każdej kobiety. Jeśli więc szukasz odpowiedniego dodatku na wyjątkowe okazje to Menbur ma Ci wiele do zaoferowania. Zostań naszym partnerem i poszerz grono swoich klientów

METAFORA

ul. Blokowa 3 31-752, Kraków tel. + 48 12 643 35 65, +48 12 643 08 84 tel. kom. + 48 508 277 452 e-mail: bok@metafora.net.pl www.metafora.net.pl

METAFORA to krakowska, dynamicznie rozwijająca się firma produkująca szykowną i ponadczasową odzież dla aktywnych kobiet. Marka METAFORA co sezon udowadnia , że nowoczesność i klasyka to niezawodny duet . Na każdy sezon METAFORA proponuje zróżnicowaną kolekcję , w trzech liniach: • Business – linia zapewniająca profesjonalny wizerunek w pracy znajdą się tu nowoczesne, modne a zarazem klasyczne kostiumy i sukienki, • Cocktail – to szeroka gama sukienek będących idealną propozycją na wytworny wieczór, • Weekend – to mniej zobowiązujące ubiory na wyjście ze znajomymi czy wyjazd za miasto wykonane z naturalnego lnu lub wygodnych dzianin. Wszystkie wyroby szyjemy w rozmiarach od 36 do 52. Wyjątkowa każdego dnia, to nasza misja.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SEMPER

Kossmann ul. Szczepankowo 91 61 – 306, Poznań Tel/fax + 48 61 870 52 05 e-mail: info@semperfashion.eu www.semperfashion.eu

SEMPER to polska marka doceniana przez Panie poszukujące kreacji na szczególne okazje. Ważna uroczystość rodzinna, wesele, spotkanie biznesowe wymagają stroju, który podkreśli atuty sylwetki, zatuszuje ewentualne mankamenty, pozwoli poczuć się kobieco i wyjątkowo. Świetnie skrojone sukienki, biznesowe komplety, kurtki w stonowanych kolorach udowadniają, że elegancja jest ponadczasowa. Zgodnie z zasadą „diabeł tkwi w szczególe”, projektanci marki dbają o każdy detal - niepowtarzalne projekty, staranny wybór najwyższej jakości tkanin i dodatków oraz perfekcyjne wykonanie. SEMPER pamięta nie tylko o kobietach z idealną sylwetką. Efektowne, eleganckie kreacje proponuje od rozmiaru 38 do 50. Krótkie serie, ciekawe wzornictwo i niezawodność to cechy dzięki, którym marka od lat ubiera ciągle rosnące grono Klientek.

POLA MONDI BY MERLA Kossmann ul. Związkowa 21 20-148, Lublin tel. kom. + 48 508 296 292 e-mail: biuro@merla.pl www.polamondi.pl

Jesteśmy firmą rodzinną, która na rynku kreatora i producenta odzieży damskiej istnieje już od 1982 roku. Nasze kolekcje tworzymy dla kobiet ceniących sobie elegancję i wyrafinowanie. Do swoich kolekcji używamy najwyżej jakości tkanin pochodzących z włoskich i francuskich fabryk, w których zaopatrują się znane marki na całym świecie. Nasze kolekcja zawsze są szyte w siedzibie naszej firmy, dzięki czemu uzyskują bardzo wysoką jakość. Jesteśmy dla kobiet, które pragną zachować swój niepowtarzalny styl. 15

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

POTIS & VERSO

„P and V” Sp. z o. o

Potis & Verso to polska marka obecna na rynku modowym od ponad 18 lat. Unikatowe wzory kieruje do wymagających kobiet, które chcą wyglądać elegancko i modnie w każdej sytuacji. Zespół profesjonalistów stale poszukuje nowych idei, nowości kolorystycznych oraz technologicznych.

tel. + 48 22 789-37-35

Marka wyróżnia się najwyższą jakością wykonania oraz szlachetnością zastosowanych tkanin: od naturalnych jedwabi do najnowszych gatunków wełny oraz naturalnej skory.

sale.department@pandv.com.pl

www.potisandverso.com

ul. Sikorskiego 127B 05-420, Józefów

L'ÂME DE FEMME

„P and V” Sp. z o. o ul. Sikorskiego 127B 05-420, Józefów tel. + 48 22 789-37-35 sale.department@pandv.com.pl

L’Ame de Femme to marka oferująca w ciągu roku dwie pełne sezonowe kolekcje (wiosna-lato i jesień-zima) odzwierciedlające najnowsze trendy w modzie oraz wyróżniające się najwyższą jakością i unikalnym wzornictwem. W kolekcjach marki istotny jest kolor i struktury tkanin. Klientki marki to młode, nowoczesne i odważne kobiety, ceniące wysoką jakość, niepowtarzalność i funkcjonalność stylu. Ambitne, śledzące trendy nie tylko w modzie. www.lamedefemme.com

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

redi fashion

ul. Wspólna 8 91-464, Łódź tel kom. 606 170 110 e-mail: sprzedaz@redifashion.com www.redifashion.com

Redi Fashion to Polska marka skierowana do kobiet, które cenią elegancje i niepowtarzalny styl. Nasze ubrania z powodzeniem mogą nosić kobiety w każdym wieku. Wyróżniamy się ciekawym wzornictwem, wysoką jakością wykonania i wyjątkowymi dodatkami. Bardzo ważnym elementem naszych kolekcji jest spójność i możliwość dobrania poszczególnych elementów garderoby. Kolekcje tworzone są zgodnie z obowiązującymi trendami w światowej modzie z uwzględnieniem potrzeb i wygody naszym naszych klientek. Serdecznie zapraszamy do współpracy.

TRYNITE

Showroom: ul.Czechosłowacka 181 B 60-116 Poznań tel: 797 595 298 trynite.biuro@gmail.com biuro@trynite.pl www.trynite.pl

Trynite to polski producent odzieży damskiej o ugruntowanej pozycji na polskim i zagranicznych rynkach. Marka Trynite proponuje Państwu odzież Business Line przeznaczoną dla nowoczesnej, dynamicznej kobiety, dla której elegancki i wygodny ubiór jest podkreśleniem jej profesjonalizmu i sukcesu. W ofercie znależć mozna propozycje na szczególne okazje: bankiety, przyjęcie, wesele czy wyjście do teatru. Dzięki oryginalnemu wzornictwu i współpracy z najlepszymi włoskimi i francuskimi producentami tkanin, kreacje wyróżniają się własnym stylem i są rozpoznawalne. Różnorodność kolekcji daje możliwość łączenia wybranych elementów oraz tworzenia własnych zestawów w indywidualnym stylu Limitowane serie i oryginalne wzornictwo podbijają serca wielu zadowolonych klientek. Produkty Trynite są szyte w Polsce – a komfort, trwałość i najwyższą jakość wykonania potwierdzają odbiorcy w wielu krajach Europy.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SENSO

Kastor S.A. ul. Przemysłowa 12 98-100, Łask tel. 043 675 51 68 w. 77 e-mail: kastor@kastor.pl

Firma KASTOR S.A. – czołowy producent koszul męskich i damskich od wielu lat tworzy markę SENSO dla eleganckich kobiet ceniących jakość i niepowtarzalność stylu. Kolekcja SENSO bazuje na koszuli damskiej będącej podstawą formalnego ubioru tzw. dress-codu. Koszulę SENSO obok biznesowej elegancji wyróżnia indywidualny i niepowtarzalny urok dzięki zastosowanym dodatkom i delikatnym tkaninom. Bluzki wizytowe i koszule cechuje najwyższa dbałość o jakość wykonania i zastosowane dodatki – kontrastowe lamówki, stębnowania, hafty i ozdobne guziki. Bluzki wizytowe w stylu romantycznym ze zwiewnych tkanin, ze zmyślnymi cięciami, zakładkami i dopracowanymi detalami podkreślają urodę naszych klientek. W bogatej ofercie SENSO proponujemy szeroką gamę bluzek koszulowych z długim i krótkim rękawem, eleganckie bluzki wizytowe, klasyczną bazę spodni, spódnic i sukienek Cała kolekcja jest projektowana i produkowana w Polsce.

www.kastor.pl

SISEL

ul. Chrobrego 13 64-500 Szamotuły tel. +48 61 292 44 01 e-mail: info@sisel.pl www.sisel.pl

SISEL tworzy jakość, SISEL projektuje styl. Od 1994 roku jesteśmy liderem innowacyjnych linii odzieżowych projektowanych dla dynamicznych kobiet. Wyznaczamy trendy w kolekcjach najwyższej jakości. Renoma form, które oferujemy, stanowi znak rozpoznawczy kobiety z charakterem. To wyznaczniki stylu. Naszym celem zawsze było i będzie tworzenie doskonałości. Pełne energii stylizacje, czystość wzorów, ponadczasowa funkcjonalność. To elementy, które aktywna kobieta ceni najwyżej. Wizja elegancji, którą promujemy, zbudowana jest na radykalnych innowacjach. Takich, które często pojawiają się w zamyśle projektantów zafascynowanych godną podziwu kobiecą umiejętnością znalezienia spokoju w szalonym tempie dnia. Nasza misja to oferowanie zdecydowanym kobietom eleganckich kolekcji oraz przywiązanie do najwyższej jakości, którą oferujemy obecnie oraz będziemy tworzyć i rozwijać w przyszłości.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

TOK Firma konfekcyjna TOK przygotowuje co roku 2 kolekcje odzieży damskiej. W kolekcjach wiosenno-letnich przeważają sukienki zarówno na co dzień jak i wizytowe, ale są tu również bluzki, tuniki, spodnie, spódnice, żakiety i płaszczyki. W sezonie jesienno-zimowym przeważają okrycia wierzchnie, kurtki, płaszcze oraz dzianiny, z których szyjemy sukienki, swetry, narzutki. ul. Boczna 4 95-050, Konstantynów Łódzki tel. +48 42 637 77 69 e-mail: tok@tok.net.pl www.tok.net.pl

Wszystkie modele projektujemy we własnej wzorcowni, zwracając szczególną uwagę na konstrukcję, dzięki której ubrania idealnie układają się na sylwetce. Szyjemy z materiałów ciekawych, wyszukanych, dążąc do tego, by nasze klientki czuły się wyjątkowo.

SUNWEAR

ul. Lodowa 92 93-232, Łódź tel. + 48 42 66 32 512 e-mail: sunwear@sunwear.pl www.sunwear.pl

Kobieta decydująca się na ubrania marki SUNWEAR wybiera europejską jakość i elegancję na każdą okazję. Nasi projektanci dbają, aby światowe trendy przełożyć na ponadczasową funkcjonalność i wygodę. W sezonie wiosna-lato 2017 zaprezentujemy kolekcję w trzech odsłonach. Tradycyjny styl marinistyczny wypełnią ostra biel, rozmaite odcienie niebieskiego oraz klasyczny granat. W kolekcji casual zaproponujemy lny oraz wysoko gatunkowe wiskozy w kolorach beżu, kawy z mlekiem, pudrowego różu, barwienia techniką tie-dye oraz druki graphic jungle. Trzecia część to klasyczna elegancja, w której stawiamy na połączenie bieli z szarościami i czernią, dopełnionych odcieniami żółtego oraz subtelnymi drukami na zwiewnych tkaninach.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

ESKEY

Ktm Tekla s.j. Tomasz Malinowski e-mail: malinowski.tp@gmail.com tel. +48 601 230 201

Koncepcja marki powstała w latach dziewięćdziesiątych. Eskey to ekskluzywną marką rozpoznawana w Europie. Wszystkie detale marki – od podszewki po guziki, od ściegu po zakończenie wybierane są przez doświadczony zespół specjalistów. Przy produkcji odzieży Eskey stosowana jest najnowsza technologia. Marka Eskey to: najnowsze trendy mody, bogata kolorystyka, bardzo duży wybór wzorów. Także – linia Komfort – od 4 do 6XL o specjalnym kroju dla tych rozmiarów. Eskey jest obecna na rynku polskim od 4 lat, sukcesywnie zdobywając rzesze klientów.

VITO VERGELIS Tradycja krawiecka od 1955 roku.

tel. +48 71 325 57 96 e-mail: handlowy@vitovergelis.pl www.vitovergelis.pl FB: https://www.facebook.com/ ModaVitoVergelis

VITO VERGELIS, firma z ponad 60-letnią tradycją krawiecką, oferuje eleganckie stroje biznesowe i wizytowe oraz klasykę na co dzień. Kolekcje są projektowane i produkowane w Polsce, co pozwala utrzymać najlepszą jakość oraz adaptować najnowsze trendy do rodzimych realiów. W każdym sezonie zespół VITO VERGELIS przygotowuje 200 wzorów podzielonych na trzy linie – biznesową, wizytową i casualową. Wszystkie wyroby szyte w rozmiarach 36-48. Produkty Vito Vergelis są kombinacją ponadczasowego stylu, perfekcyjnego kroju i wiarygodnej jakości, wyrażonej poprzez tkaniny i perfekcyjne wykonanie.

2/16

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 13, nr 83, nakład 5 tys.

TKANINY Wiosna-lato 2017

RYNEK MODY W ROSJI TARGI MODY

chewingthesun.com . photo sarah illenberger

Relacje i zapowiedzi

ADIKA AWERS

5. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 24-25.08.2016 ‒ ZAPROSZENIE!

TARGI MODY B2B edycja

ZAPRASZAMY NA NAJBLIŻSZE TARGI MODY

CPM MOSKWA 31.08- 3.09.2016

Najważniejsze targi mody w Rosji i Europie Wschodniej. Międzynarodowa platforma dla handlu detalicznego.

24-25.08.2016 Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

THE GALLERY DÜSSELDORF 22-25.07.2016 ~ MUSO

Lokalizacja – Düsseldorf miasto, w którym moda to biznes. Centrum kontraktacji o światowej renomie i klienteli.

Partnerzy główni

CENTRUM PROMOCJI MODY

Partnerzy

Patroni

EXHIBITION & CONFERENCE

2014

Igedo Company Düsseldorf- biuro w Polsce: ul. Domaniewska 47/10, 02-762 Warszawa tel: + 48 22 622 41 31, e-mail: alicja.gajos@fashionweare.com, mobile: + 48 501 658 394

2/16

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 13, nr 83, nakład 5 tys.

TKANINY Wiosna-lato 2017

RYNEK MODY W ROSJI TARGI MODY

chewingthesun.com . photo sarah illenberger

Relacje i zapowiedzi

ADIKA AWERS

5. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 24-25.08.2016 ‒ ZAPROSZENIE!