Rynek mody wydanie 4 2015 by Alicja Gajos

4/15

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 12, nr 81, nakład 5 tys.

PANORAMA MAREK Kolekcje wieczorowe

TKANINY Jesień-zima 2016-17 MODA Z PORTUGALII W kierunku PRZEMYSŁU 4.0

KATALOG WYSTAWCÓW Targi Fashionweare

olsenfashion.com Rozmiary od 34 do 48

12 >

tel: +48 22 501 11 19

ISSN 1730-4105

Showroom: Fabryczna 5, 00-446 Warszawa

9 771730 410506

Zapraszamy do współpracy

4. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 17-18.02.2016 ‒ ZAPROSZENIE!

TARGI MODY B2B edycja

17-18.02.2016 Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

Wystawcy:

~ MUSO

Partnerzy główni

CENTRUM PROMOCJI MODY Partnerzy

Patroni

EXHIBITION & CONFERENCE

Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com Adres Targów: Centrum Promocji Mody-ASP, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121

2014

Rynek Mody 4/2015

fotograf: Justyna Chrobot modelka: Katarzyna Derkacz

Gala Dyplomowa ASP KOMENTARZ

6 ŚWIĄTECZNIE

WYDARZENIA 8

PRESTIŻ POTWIERDZONY

JUBILEUSZOWO

POD JEDNYM ADRESEM

XXII edycja konkursu Złota Nitka

ASP w Łodzi Gala Dyplomowa 2015 Otwarcie MODO Domy Mody

MODA 14

KREACJA JUTRA

WSZYSTKO DLA MODY

KONTRASTY

PANORAMA MAREK

MISTRZ „POSZEDŁ W MIASTO”

CZAS PROJEKTANTÓW

Tendencje w tkaninach

Tkaniny jesień-zima 2016-17

Portugal Fashion

Moda wieczorowa. Jesień-zima 2015-16 Wizyta, wieczór. Jesień-zima 2015-16 Antkowiak. Niegrzeczny chłopiec polskiej mody Małgorzata Juskowiak

PRZEMYSŁ MODY 32

W KIERUNKU PRZEMYSŁU 4.0 Przyszłość przemysłu mody

Panorama marek Rynek Mody 4//2015 3

Rynek Mody 4/2015

BIZNES

Przemysł 4.0

Wrangler 36

APLIKACJE DLA BIZNESU

ZIELONA PLATFORMA

SYNERGIA

ŚWIAT TEKSTYLIÓW

NA CZERWONYM DYWANIE

UDANY DEBIUT

UBRANI W DOBRY NASTRÓJ

Targi etycznej mody

Handel. Rozwiązania e-commerce Targi Ethical Fashion Show/Greenshowroom Targi Styl/Kabo Targi Texworld

Targi The Gallery Red Carpet Targi CHIC edycja jesienna

Handel. Dobra odsługa w salonie odzieżowym

NA KOŃCU NUMERU!

TARGI MODY B2B 17-18.02.2016

edycja

Poradnik sprzedawcy

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

KATALOG WYSTAWCÓW 4 Rynek Mody 4/2015

n‹ or

›A lT A r H a E S EA n s ch l a a m Bö lle IE h e / d lE D ü Eh r s s Al el d lE

29/1–1/2/2016

International Fashion Trade Show

ArEAl BöhlEr ›AlTE FEdErnFABrIk‹ Hansaallee / Düsseldorf

31/1–2/2/2016

International Fashion Trade Show for Eveningwear

www.igedo.com

KOMENTARZ PISMO LIDERÓW BRANŻY ODZIEŻOWEJ

Świątecznie Przed Państwem świąteczne wydanie Rynku Mody. Koniec roku to czas refleksji i podsumowań. Tak więc podsumowujemy ważne wydarzenia, jak.np. bardzo udaną reaktywację konkursu dla projektantów – Złota Nitka Prestiż potwierdzony, str.8. A na kolejnych stronach także – otwarcie butikowego kompleksu handlowego, w którym stawia się na polskich projektantów, kreatywność, wysokiej jakości modę – MODO Domy Mody Pod jednym adresem, str. 11 i Galę Dyplomową Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi Jubileuszowo, str.10. Nasza redakcja została także zaproszona na Portugal Fashion – święto portugalskiej mody, organizowane w Porto i Lizbonie. To prężnie działająca impreza międzynarodowa przynosząca tamtejszej branży duże korzyści Wszystko dla mody, str. 18. Powinniśmy brać z nich przykład, mając także bardzo utalentowanych młodych projektantów Czas projektantów, str. 31 Jak na świąteczne, karnawałowe wydanie przystało dużo w nim aktualnej mody okolicznościowej – tej na święta, a także na gale, bale i wizyty Panorama marek, str.24-28. Są to propozycje polskich marek, które idealnie wpisują się w sezonowe tendencje mody wieczorowej Kontrasty, str. 22. Atmosferę na targach Premiere Vision przedstawiamy opisując trendy w tkaninach na sezon jesień-zima 2016-17. Innowacyjne technologie, które zagoszczą w nowym sezonie tkaninowym są wszechobecne w przemyśle i handlu. Jesteśmy świadkami czwartej rewolucji przemysłowej tzw. rewolucji 4.0, która łączy rzeczywistość wirtualną z produkcją, na poziomie automatyzacji, a w zasadzie robotyzacji prac W drodze do przemysłu 4.0, str. 32. Handlowe nowoczesne rozwiązania e-commerce przydatne dla każdej firmy oferującej modę opisujemy na str.34 Aplikacje dla biznesu. Po raz kolejny część numeru na ostatnich stronach poświęcamy na Katalog Wystawców Kameralnych Targów Mody Fashionweare B2B. Kolejna 4. edycja imprezy odbędzie się w dniach 17-18.02.2016 w Centrum Promocji Mody ASP w Łodzi. Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi i Centrum Promocji Mody jest partnerem głównym tego wydarzenia. To wydanie udowadnia, że moda jest „świętowaniem codzienności”. Może więc być nam codziennie świątecznie, a w święta podwójnie. I tego Państwu życzymy. Alicja Gajos

4 wydania w roku, nakład 5 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa, prenumerata, EMPIK

WYDAWNICTWO

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10 02-672 Warszawa

PORTAL INTERNETOWY

PARTNER

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego

DYREKTOR WYDAWNICZY REDAKTOR NACZELNA Alicja Gajos tel. kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl DYREKTOR DS. MARKETINGU Dariusz Grunt tel. kom. +48 790 274 444 e-mail: admin@fashionweare.com

NA OKŁADCE: SEMPER

ul. Szczepankowo 91

KONSULTANT DS. RYNKU MODY Hanna Gajos tel. kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl SEKRETARIAT/PRENUMERATA tel. (22) 622 41 31 e-mail: prenumerata@rynekmody.pl

61 – 306, Poznań Tel/fax + 48 61 870 52 05 e-mail: info@semperfashion.eu www.semperfashion.eu sklep online: www.e-semper.pl 6 Rynek Mody 4/2015

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma. Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca.

DOMINO FASHION GROUP SHOWROOM POZNAN

ul. Dolina 21 lokal 10 61-551 Poznan e-mail: domino.fashiongroup@gmail.com tel: +48 602 383 105 +48 608 399 050 +48 577 383 525

WYDARZENIA XXII EDYCJA KONKURSU ZŁOTA NITKA

Prestiż potwierdzony Złota Nitka powróciła do kalendarza wydarzeń po rocznej nieobecności.W tym wypadku sprawdziło się przysłowie: „Czystego złota rdza się nie ima.” Przerwa konkursowi nie zaszkodziła.

Wyróżnione kolekcje Anny Tronowskiej i Magdaleny Orzeł.

mediów, zakwalifikowało 11 kolekcji. Ich autorzy są absolwentami łódzkich uczelni: – ASP oraz WSSiP, warszawskiej MSKPU oraz krakowskiego SAPU. Niektórzy to także laureaci innych krajowych konkursów. Finaliści reprezentowali bardzo zróżnicowane podejście do projektowania. Dzięki temu zapoznaliśmy się z efektami eksperymentów z proporcjami i konstrukcją ubrań oraz strukturą i fakturą tkanin; były rzeczy gotowe do noszenia i kreacje z pogranicza kostiumu czy upcyclingowych przeróbek.

NAGRODY I WYRÓŻNIENIA

Nagrodzona Złotą Nitką kolekcja Joanny Organiściak.

Finał odbył się 2 października, inaugurując X edycję Manufaktura Fashion Week/Fast Fashion, imprezy promującej modę i marki obecne w łódzkim centrum handlowym. Pokazy finałowe odbywały się na rynku Manufaktury w specjalnie postawionym przezroczystym namiocie. Dlaczego przezroczystym? Po prostu w ten sposób organizatorzy ułatwili wszystkim zainteresowanym, a nieposiadającym zaproszeń, oglądanie zmagań konkursowych. Zanim prace młodych polskich projektantów pojawiły się na wybiegu, przeszły wstępną weryfikację. Jury, składające się ze starszych i uznanych kolegów po fachu oraz przedstawicieli 8 Rynek Mody 4/2015

Z tej konfrontacji zwycięsko wyszła absolwentka SAPU Joanna Organiściak z kolekcją „Identity”, rozpisaną na osiem damskich sylwetek interpretacją klasycznej męskiej koszuli. Pani Joanna wywiozła z Manufaktury Złotą Nitkę 2015 wraz z nagrodę pieniężną w wysokości 10 tys. zł oraz miejsce w butiku POP UP STORY i staż w firmie Top Secret. – Wygrana dopinguje do dalszej wytężonej pracy. A gotówka zasili budżet przeznaczony na realizacje powstające na grudniowe targi HUSH Warsaw. Pewnie wystarczy też na przygotowanie lookbooka kolekcji – mówi laureatka. Tegoroczny konkurs bez wątpienia należał do absolwentów SAPU. Wyróżnienia zdobyły Anna Tronowska za kolekcję „Partytura Spojrzeń” i Martyna Sobczak za „Masscity”. Przedstawiciele Lviv Fashion Week zaprosili Magdalenę Orzeł do udziału w 16. edycji tego wydarzenia oraz w konkursie Sabotage. – We Lwowie zaprezentowałam „Sisterhood/Braterstwo Wilczyc”, wzbogacone o trzy sylwetki Zebrałam wiele pozytywnych opinii i w efekcie mam otwartą drogę na kolejną odsłonę imprezy. Cieszy mnie także, iż sporo osób interesuje się moimi projektami. To dobry prognostyk na przyszłość – powiedziała po powrocie projektantka. Do grona wyróżnionych śmiało można by dołączyć Michała Wójciaka z wibrującą kolorami „Hobo” i Katarzynę Romańską z wyciszoną, medytacyjną kolekcją „Asia”.

UDANA REAKTYWACJA WYDARZENIA

– Finaliści reprezentowali bardzo wyrównany poziom – mówi członek jury, a zarazem męska połowa duetu MMC, Rafał Michalak. – Według mnie na wygraną zasługiwały aż trzy kolekcje. Zwyciężyła najmniej kontrowersyjna. Zgodnie z tradycją na zakończenie wieczoru przyznano także Honorową Złotą Nitkę. Nagrodę dla wybitnych osobowości i instytucji za „szczególny wkład w promocję i kształtowanie wizerunku polskiej szkoły projektowania ubioru”. Tym razem z rąk Rafała Michalaka odebrała ją autentycznie wzruszona Katarzyna Sokołowska. Przypomnijmy, że ta popularna choreografka i reżyserka pokazów mody swoją trwającą już 20 lat karierę rozpoczynała właśnie w Łodzi.

Katarzyna Sokołowska odbiera Honorową Złotą Nitkę z rąk Rafała Michalaka. fot. materiały prasowe „Złotej Nitki”

WYSOKI POZIOM, DOBRA ORGANIZACJA

Klamrą spinającą imprezę były prezentacje rozpoznawalnych na polskim rynku mody marek. I tak rozpoczął ją pokaz aktualnej męsko-damskiej kolekcji firmy Top Secret, a zakończył popis możliwości duetu MMC Studio Design. Na uwagę zasługuje realizacja i oprawa poszczególnych pokazów, za którą odpowiedzialny był zespół reżyserki, projektantki i stylistki w jednej osobie, Magdaleny Rozenfeld oraz sprawna i dowcipna konferansjerka Jacka Rozenka. – Bardzo się cieszymy, że Nitka powróciła – mówią Ilona Majer i Rafał Michalak. – Staramy się wspierać wszystkie łódzkie inicjatywy związane z modą. Oboje uczestniczyliśmy kiedyś w tym konkursie, a Rafał nawet w jego 1.edycji. Dlatego łatwo daliśmy się namówić na gościnny pokaz naszej ostatniej kolekcji.To był ukłon w kierunku organizatorów i wyraz naszej nieustającej sympatii. Jako patron medialny chwalimy Międzynarodowy Konkurs dla Projektantów Ubioru „Złota Nitka” z absolutnie czystym sumieniem. Zresztą, komplementując poziom i organizację, nie jesteśmy osamotnieni. Rozmawialiśmy z uczestnikami oraz gośćmi imprezy i wszyscy zgodnie twierdzili, że nie wyobrażają sobie lepiej spędzonego piątkowego wieczoru. Wielu wkraczających do świata polskiej mody projektantów, obserwujących październikowy konkurs, już zaplanowało, że wezmą w nim udział za rok. Liczymy więc na równie udaną XXIII edycję. Monika Zieleniewska

Rynek Mody 4/2015 9

WYDARZENIA ASP W ŁODZI GALA DYPLOMOWA 2015

Jubileuszowo XX Gala Dyplomowa Katedry Ubioru Akademii Sztuk Pięknych im.Władysława Strzemińskiego w Łodzi była podwójnie jubileuszowa bo przypadała na obchody 70-lecia istnienia uczelni.

Katedra Ubioru Akademii sztuk Pięknych w Łodzi jest jedyną katedrą w Polsce kształcącą projektantów ubioru, obuwia oraz kostiumografów na poziomie akademickim. Absolwenci pracują jako samodzielni projektanci oraz w firmach odzieżowych, a także jako kostiumografowie i styliści. Gala Dyplomowa to najważniejsze wydarzenie Katedry Ubioru, organizowane od 1995 roku. Pokaz konkursowy najlepszych kolekcji dyplomowych umożliwia absolwentom-projektantom kontakt z ich potencjalnymi pracodawcami i stanowi „drzwi do kariery”. Honorowy patronat nad Galą objęli: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, wojewoda łódzki Jolanta Chełmińska, marszałek województwa Witold Stępień, prezydent Miasta Łodzi Hanna Zdanowska. Tegoroczna Gala odbyła się 20 października w auli Centrum Promocji Mody.

KOLEKCJE POKAZOWE

fotograf: Justyna Chrobot modelka: Katarzyna Derkacz

Na pokazie mody zaprezentowano czternaście najlepszych kolekcji dyplomowych, a w Galerii LOOK w formie wystawy dwanaście. Tegoroczni dyplomanci i kolekcje, które zaprezentowano podczas pokazu: Paulina Matuszelańska – Smile Of The Fulfilled Painters; Ewa Pawlikowska – Octopus; Joanna Filipska – Cold sea, Katarzyna Romańska – ASIA; Katarzyna Marta Pasek – Geo-code; Agnieszka Gajos – Przekora; Małgorzata Juskowiak – Lake; Karolina Konieczna – kolekcja oparta na relacji form minimalistycznych z subtelną grą wzorów powstałych w wyniku obserwacji faktur przetwarzanych przez czas; Anna Kmieć – kolekcja ubiorów damskich inspirowana wybranymi strukturami natury; Michalina Szurgot – 2nd; Martyna Świderska – Joli Garçon; Ewa Wójcik – Ceremoniał; Weronika Oleś – STEEM; Patryk Wojciechowski – MIKRO.

fotograf: Monika Łuczak modelka: Zuza (WAVE Models)

fotograf/ Agata Opalińska model/ Karolina L – agencja Mango Models

WOJCIECHOWSKI

KONIECZNA 10 Rynek Mody 4/2015

MATUSZELAŃSKA

NAGRODY I WYRÓŻNIENIA

Nagrodę główną Rektora ASP w Łodzi otrzymał Patryk Wojciechowski za kolekcję MIKRO. Rektor ASP w Łodzi, prof. Jolanta Rudzka Habisiak, przyznała także trzy wyróżnienia: Karolinie Koniecznej, Agnieszce Gajos i Michalinie Szurgot. Projektanci otrzymali nagrody od firm współpracujących z Katedrą – sponsorów, patronów medialnych: Michalina Szurgot – YKK, Coats; Małgorzata Juskowiak – Freudenberg, Kacper Sp. z o. o, portal Fashionweare.com; Paulina Matuszelańska – LPP, Tawo; Joanna Filipska – LPP; Martyna Świderska – LPP; Olga Bratkowska – LPP, NAGABA; Weronika Pniewska – LPP; Patrycja Jastrzębska – KNK Kanaka; Magdalena Muszyńska – Promedia; Ewa Wójcik – czasopismo Moda w Polsce; Magdalena Koziej-Podsiadły – Tawo; Katarzyna Romańska – Tawo. Nagrodę firmy Amann otrzymał każdy z uczestników pokazu. Czasopismo Rynek Mody nagrodziło Karolinę Konieczną za umiejętność połączenia temperamentu twórczego i fantazji z dyscypliną. Gala była okazją do tego, żeby wyróżnić firmy i osoby, które od lat wspierają uczelnię Firmy – Freudenberg, Coats, YKK,LPP otrzymały tytuł Przyjaciela Katedry Ubioru.Wyróżnienie to otrzymała także Hanna Gajos, wieloletnia redaktor naczelna Rynku Mody. Wyróżniono również Kierowników Katedry Ubioru, profesorów którzy kierowali nią w ciągu ostatnich 20, dbających o to, żeby Gala Dyplomowa odbywała się co roku – Andrzeja Nawrota, Irminę Aksamitowską-Szadkowską, Małgorzatę Gardę, Barbarę Hanuszkiewicz, Małgorzatę Czudak, Dorotę Sak.

MODO DOMY MODY WIELKIE OTWARCIE WYDARZENIA

Pod jednym adresem

MODO Domy Mody, jedyny w Polsce butikowy kompleks wyłącznie z ofertą renomowanych marek i projektantów, jest już otwarty. MODO Domy Mody to przestrzeń nowatorska i unikalna z kilku powodów. Nie będzie tu popularnych wśród mieszkańców miast outletów i wielkopowierzchniowych „sieciówek”. Masowe zakupy mają swoją złą passę. W dodatku przegrywają konkurencję z zakupami online. Wobec tych zmian na znaczeniu zyskuje odzież autorska. Kompleks stworzy możliwość projektantom i mniejszym, lokalnym markom autorskim zaistnienia i sprawdzenia swojego potencjału na warszawskim rynku mody. MODO Domy Mody zaprosiły pod swój dach plejadę projektantów – tych znanych i tych, którzy debiutują z ciekawymi pomysłami.

OTWARCI NA KLIENTA

Wielkie otwarcie nowego kompleksu przy ul. Łopuszańskiej 22 w Warszawie miało miejsce w weekend 17-18 października. Odwiedzający MODO tego dnia mogli zapoznać się z atrakcyjną i różnorodną ofertą butików, w których gwiazdy wcieliły się w rolę stylistów. Maffashion, Joanna Orleańska, Rozalia Mancewicz, Ekskluzywny Menel, Sylwia Gliwa, Weronika Rosati, Marcelina Zawadzka, Joanna Horodyńska, Anna Dereszowska, Edyta Herbuś, Bogna Sworowska oraz Grażyna Wolszczak służyli swoim doświadczeniem i doradzali w kwestiach wyboru najlepszej stylizacji. W czasie gali otwarcia swoje najnowsze kolekcje zaprezentowali Łukasz Jemioł, Eva Minge, Teresa Rosati, Natasha Pavluchenko, Mariusz Przybylski, Paprocki & Brzozowski, Liliana Pryma, Maya Palma, Wojtek Haratyk, Mariusz Brzeziński, Pola Rudnicki oraz Jacob.

całość. Obok znanych projektantów mają tu pracownie młodzi, zdolni adepci designu, chcący znaleźć swoje miejsce na rynku. Klimatyczne wnętrza pracowni, niebanalny wystrój i modowa atmosfera centrum mody MODO – to czynniki, które pozwalają na swobodne tworzenie nowych linii i niepowtarzalnych kreacji, szukanie inspiracji i dopasowywanie projektów do wymagań i upodobań klientów.

UNIKATOWO

MODO zostało stworzone w wyniku coraz silniej oddziaływującego trendu indywidualizacji odzieży. Klientowi coraz bardziej zależy na unikatowości, chce też znać źródło produkcji odzieży. W MODO może znaleźć projektanta, który podąży za jego pomysłem i wyczuciem stylu, będzie też pewien że ubranie zostało wyprodukowane zgodnie z zasadami odpowiedzialnej mody. Może również skorzystać z gotowych propozycji, które w razie potrzeby zostaną na miejscu odpowiednio poprawione pod kątem jego sylwetki. Może zażyczyć sobie odszycia w ulubionym kolorze albo z użyciem konkretnego materiału. fot. serwis prasowy AKPA

MIEJSCE DO TWORZENIA

Wszyscy wyżej wymienieni zdecydowali się wejść w projekt MODO i pod tym adresem tworzyć oraz sprzedawać swoje kolekcje. Nowy koncept butikowy wyróżnia przestrzeń podzielona na trzy strefy: Art Fashion – strefę designu, Brand Fashion – modę marek i POP Fashion – modę popularną. Każda z nich skierowana jest do wybranego segmentu rynku. Mimo różnorodności, strefy przenikają przez siebie, tworząc spójną Rynek Mody 4/2015 11

for fashion applications. When illuminated by a light source, it helps to enhance special decorative feature.

good sewability.

MODA TKANINY JESIEŃ-ZIMA 2016-17

Kreacja

Tendencje tkaninowe na sezon jesień-zima 2016-17 to kreacja przyszłości, ale głęboko osadzona w przeszłości. To, co poznaliśmy wcześniej, zyskuje nowe oblicze.

DENIS

UBOLDI

BEDINFLLI

FATECOMBIER

GUIGOU

SAVYONINDUSTRIASTEXTEIS

GULLE TEKSTIL

CARLO POZZI

SETERIEARENTI

VIALATON

14 Rynek Mody 4/2015

DUTEL

BOUTON RENAUD

TENDENCJE Z TARGÓW PREMIERE VISION MODA

jutra

NORDTESSILE

Hasło przewodnie targów brzmiało: Nasza energia jest inspiracją, a nasza pasja jest kreacją jutra, przyszłości. Jaka będzie ta przyszłość? Na pewno zagoszczą w niej innowacyjne technologie, będziemy też przykładać coraz większą uwagę do etyki, a pojęcia transparentności w modzie przestaną być nam obce. Na razie nowe technologie, odkrycia, badania są za drogie i muszą poczekać na bardziej ekonomiczne warunki, które pozwolą im wyjść za próg laboratorium. Ale na przykładzie popularności i dostępności drukarek 3D widać, że nowoczesność zagości w życiu codziennym. Ubrania z drukarek to nie science-fiction. To już nasz realny świat, może nie powszechnie dostępny, ale to tylko kwestia czasu. Nowy sezon to mariaż nowych technologii z tradycją. Klasyki w nowym wydaniu, na nowo interpretowanej, przerabianej. Liczy się wykończenie. Producenci tkanin nie mają dużego pola do popisu, obracają się cały czas wokół tych samych surowców, splotów.

POWRÓT DO ŹRÓDEŁ?

Zmęczenie sezonowymi wynalazkami powoduje poszukiwanie stałości w tradycji. Stąd bardzo często odwołania w modzie do klasyki, rzemiosła, rękodzielnictwa. Globalizacji, unifikacji, masowości mówimy często nie, wybierając produkty lokalnych projektantów z wiadomego miejsca pochodzenia. To widać również w ofercie tkanin i dzianin. Klasyczne tka-

EUROPMARCHINI

GIOTEX

niny wełniane wzbogacone są o nową kolorystykę, wykończenia, frędzle. Wraca stylistyka lat 60. Szczególnie w deseniach, wzorach, splotach. Dużą uwagę przykłada się do faktur i struktur, tkaniny zyskują na atrakcyjności wizualnej i dotykowej. Mają swoją mięsistość, objętość, ale przy zachowaniu parametrów użytkowych – lekkości i układalności. Powrót aksamitu, w wersji współczesnej to najczęściej welwet, często na dzianinowym spodzie, lżejszy i lepiej układający się. Ma różnorodne wykończenia, intensywne kolory, efekty, często mieni się jak tafta. Kolejny powrót to koronki, są już w modzie od kilku sezonów, po tym jak Miucci Prada pokazała sukienki z gipiury. Teraz koronki są subtelniejsze, delikatniejsze z efektem mgiełki, pajęczyny. I trzeci powrót to haftowane tkaniny lub tkaniny z naszywanymi elementami. Nie tylko cekiny, pajety, ale często koraliki lub elementy dekoracyjne. Liczy się efekt rękodzieła. Tkaniny żakardowe już nie oszałamiają bogactwem wzorów i kolorów, raczej są to subtelne połączenia różnych efektów, przede wszystkim faktur, przędz. Motyw pepity w różnej skali nadal obowiązuje. Dużą uwagę przywiązuje się do faktur, tkaniny i dzianiny nie są płaskie, posiadają swoją przestrzenność, efekt melanżu bardzo popularny nawet w innych odcieniach niż tylko gama szarości.Tkaniny i dzianiny zyskują pozorną objętość, ale tracą na ciężarze, gramaturze. ► fot. Serwis prasowy Premiere Vision

SORDEVOLO

STIB

FORDIANIRICARDO Rynek Mody 4/2015 15

MODA TKANINY JESIEŃ-ZIMA 2016-17

VENTURES

ASPESI FEDERICO

ESTAR

JAKOBSCHLAEPFER

RIECHERSMARESCOT

ERCO PIZZI

JAKOBSCHLAEPFER

ERCO PIZZI

Koronki, obecne w modzie od kilku sezonów, są subtelniejsze, delikatniejsze z efektem mgiełki, pajęczyny. Liczy się efekt rękodzieła. Dużo haftowanych tkanin lub tkanin z naszywanymi elementami – cekinami, pajetami, koralikami. Dużo inspiracji z natury, także w nadrukach tkanin – liście, gałęzie, pnie drzew.

ALPHAFABRIC 16 Rynek Mody 4/2015

ATEKS

SUNGMIN

TENDENCJE Z TARGÓW PREMIERE VISION MODA

CIEKAWE HYBRYDY

Na Forum General, prezentującym kluczowe tendencje kolejnego sezonu, dominowały zaskakujące połączenia. Hybrydy różnych kolorów i faktur. Fantazyjne przędze, mięsiste, przestrzenne faktury, ażurowe struktury. Nawet frędzle i pętelki otrzymują swój, nowy wyraz. Powszechne zaczynają być tkaniny dwustronne i podwójne. Te pierwsze powstają w procesie tkania, w efekcie którego powstaje tkanina o różnych kolorach lub odcieniach, na spodzie i wierzchu. Powierzchnia i faktura jest ta sama lub lekko zmieniona. Tkaniny podwójne uzyskiwane są dzięki technologii klejenia, w której skleja się różne tkaniny, dzianiny ze sobą. Taki materiał może mieć też trzecią warstwę wewnętrzną tzw. piankę, co daje jej grubość od 1 do 5 mm. Można zamawiać konkretne połączenia lub samemu kreować swoją wizję nowej tkaniny. Dzianina z tkaniną, dwie dzianiny, dwie tkaniny, z warstwą pianki lub bez niej. Możliwości jest wiele i tak samo wiele efektów, a materiały zmieniają się nie do poznania. Tkaniny podwójne i dwustronne dają duże możliwości i stwarzają pole dla kreacji projektanta, są wygodne, łatwe w konfekcjonowaniu i ciepłe.

ODMŁODZENIE KLASYKI

Inspiracją do projektów tkanin jest natura – rośliny, liście, ich unerwienia. Wykończenia, powleczenia nadają znanym tkaninom nowy wygląd. Dominują spękania, połyskliwe powierzch-

nie, laminaty. Ważny jest połysk. Różnie uzyskiwany, mogą to być naszywane cekiny, metaliczne, połyskliwe przędze, bogate zdobienia – hafty, błyszczące nadruki, imitujące złoto, srebro, miedź. Zestawienie mat-błysk dominuje we wzorach, nawet tych klasycznych jak pepita, kratka. Powrót ciężkich, masywnych tkanin z gęstymi fakturami i widocznymi splotami. I koronek o różnej skali i masywności, zazwyczaj z motywami roślinnymi, a nie abstrakcyjnymi.

KOLORY

Już od jakiegoś czasu mówi się, że granat jest nową czernią. O tym czy tak będzie zdecydują klienci. Rzeczywiście wiele prezentowanych na Premiere Vision tkanin było w granacie, często bardzo ciemnym, przechodzącym w czerń. Taka granatowa czerń to tzw. krucza czerń, często połyskliwa jak skrzydło kruka.W opozycji do zimnych granatów pojawia się bardzo energetyczny, rozgrzewający i ciepły oranż w różnym natężeniu i odcieniach. Jak zwykle sezon zimowy lubi ciemniejsze kolory. Poza granatem wraca bordo, które już pojawiło się w sezonie letnim, butelkowa zieleń, oranż, brąz kasztanów. Brudne biele i szarości. Mniej odblaskowych, intensywnych kolorów kojarzonych z markerami-zakreślaczami. Małgorzata Czudak

fot. Serwis prasowy Premiere Vision

Rynek Mody 4/2015 17

MODA PORTUGAL FASHION

Portugal Fashion odbywa się dwa razy w roku w Lizbonie – stolicy Portugalii i Porto – stolicy tamtejszej branży tekstylnej. Portugal Fashion, którego 20. edycja odbyła się w dniach od 21 do 24 października, to inicjatywa Portugalskiego Stowarzyszenia Młodych Przedsiębiorców – ANJE. Jej prezes Joao Rafael Koehler stwierdził: Impreza zrodziła się „z potrzeby stworzenia wspólnej platformy dla portugalskiego przemysłu włókienniczego i odzieżowego oraz projektantów mody, która wypromuje ich dorobek w kraju i za granicą. Październikowa edycja przebiegała pod hasłem „Świętowanie” i składała się z 22 pokazów na wybiegu głównym oraz 10 na wybiegu w ramach projektu dla młodych talentów BLOOM. Zobaczyliśmy 19 projektantów, w tym szóstkę startujących w zawodzie, trzy młode marki autorskie, pokazy studentów trzech portugalskich szkół projektowania mody, ośmiu marek odzieżowych i sześciu obuwniczych. Wszystkie dedykowane sezonowi wiosna-lato 2016.

ŚWIĘTO MODY W LIZBONIE

Portugalczycy twierdzą, że nic tak cudownie nie celebruje kształtów, kolorów i ruchu, jak moda. Przestrzeń, w której odby-

STORYTAILORS 18 Rynek Mody 4/2015

CARLA PONTES

Wszystko wają się pokazy powinna dodatkowo wzmacniać przekaz, a wybieg współgrać z otoczeniem. Stąd prezentację najnowszej kolekcji Storytailors zorganizowano w hotelu Ritz Four Seasons. Bogactwo wystroju, oddanego do użytku w 1959 roku budynku idealnie podkreślało romantyczną stylistykę kreacji. Projektanci tworzą bowiem często fantastyczne, ocierające się o kostium, kolekcje inspirowane bajkami i przypowieściami regionu. Punkt wyjścia dla ich modowych opowieści stanowi zawsze walka dobra ze złem. Tym razem teatralna część kolekcji została wyraziście skontrastowana z użytkową. Kolorami wiodącymi były biel i błękit, tak charakterystyczne dla portugalskiej ceramiki. Delikatne motywy wzornicze pojawiały się na kunsztownie skonstruowanych, niemal scenicznych, sukniach, podczas gdy część ready-to-wear urzekała świeżością i prostotą wyrazu. Następne pokazy to był już całkiem inny świat. W surowych wnętrzach Muzeum Historii Naturalnej i Nauki zaprezentowano kolekcje Carli Pontes i marki HIBU. Pierwsza jest młodą projektantką, reprezentującą segment BLOOM.

HIBU

ALVES/GONCALVES

20. JUBILEUSZ MODA

dla mody HIBU to marka innowacyjna. Tworzący ją projektanci uważają, że płeć użytkownika nie determinuje kształtu ubrania. Proponują zdekonstruowane minimalistyczne stroje przeznaczone dla prowadzących aktywny tryb życia mieszkańców miast. Lizbona pożegnała gości pokazem uznanego w Portugalii duetu Alves/Goncalves. Panowie zachęcają kobiety do odejścia od ubrań o klasycznej konstrukcji. Ich letnie sylwetki są wydłużone, a różnorodne rozcięcia ukazują ciało w ruchu. Sporo w tym prowokacji, ale jest też szykowny glamour – połyskliwe, bogato drukowane, naturalne jedwabie – krepa i organdyna, dżety oraz koronki.

ŚWIĘTO MODY W PORTO

Od 22 do 24 października Portugal Fashion przeniosło się na północ do Porto. Tam modowe show gościł już tradycyjnie olbrzymi budynek Alfandega Do Porto, czyli dawnej Izby Celnej, Teatr Coloseum, Crystal Palce, ale także parking samochodowy i... jednostka wojskowa.

ANABELA BALDAQUE

ELSA BARETTO

Pierwszy wieczór zorganizowano w utrzymanym w stylu art deco Teatrze Coloseum. Obejrzeliśmy kolejno 5 pokazów – Pedro Pedro, Julio Torcato, Anabeli Baldaque, Elsy Barreto i Fatimy Lopes. Anabela Baldaque kolekcją zatytułowaną „W swoim imieniu” świętowała 30-lecie pracy. Inspiracją były lata 70., stąd na zamienionej w wybieg okrągłej scenie dominowały długie, pełne spódnice i krótkie topy oraz romantyczne bluzki zdobione wstążkami i klamerkami. Całość utrzymana w odcieniach błękitu, żółci i różu z domieszką złocistego brązu i czerni. Sporo było też połyskujących cekinami haftów. Elsa Baretto, chociaż od 25 lat pracuje jako stylistka, na Portugal Fashion debiutowała w roli projektantki. Jej ubiory inspirowane są architekturą i rzeźbą, a konkretnie ich organiczną naturą. Jak sama mówi, jej kobieta jest „nowoczesna i pewna siebie, a jednocześnie bardzo zmysłowa”. Następnego dnia program dosłownie pękał w szwach. W gmachu izby celnej odbyło się w sumie 9 pokazów, naprzemiennie na głównym wybiegu i w segmencie BLOOM. Natomiast wieczór wypełnili Katty Xiomara i znany w Polsce Miguel Vieira. Pokaz Xiomary nie był klasyczną prezentacją na wybiegu. Na betonowej ścianie piętrowego parkingu wyświetlono film ilustrujący jej najnowszą kolekcję „8-bitowe wspomnienie”. Na-

MIGUEL VIEIRA

KATTY XIOMARA Rynek Mody 4/2015 19

MODA PORTUGAL FASHION 20. JUBILEUSZ

wiązywała ona do rewolucji technologicznej, jaka zagościła w naszych domach w latach 70. wraz z pojawieniem się gier wideo i pierwszych komputerów. Estetykę kolekcji Xiomara oparła o proste dwuwymiarowe grafiki z tamtych czasów. Paleta barwna jest neutralna, a charakterystyczne dla gier wideo wibrujące kolory, projektantka zastąpiła ich łagodniejszymi, bardziej wysmakowanymi odpowiednikami. Sobota należała bezapelacyjnie do Nuno Baltazara i jego kolekcji „Pożegnanie z Afryką”. Swoją modową opowieść osnuł na kanwie nakręconej 30 lat temu filmowej adaptacji słynnej powieści Karen Blixen. Jego propozycje stanowią swoisty hołd dla bogactwa odcieni, faktur i detali strojów plemion zamieszkujących Afrykę. Sylwetki oparte o linie X i H podkreślają kobiece kształty, a kolorystyka kojarząca się z ognistym zachodem słońca nad sawanną, zniewala. Żeby obejrzeć militarną, okraszoną przeskalowanymi czapkami, kolekcję Luisa Buchinho, przenieśliśmy się do koszar, by na resztę dnia powrócić do Alfandega Do Porto na paradę komercyjnych marek szyjących dla kobiet, mężczyzn i dzieci oraz prezentacje dodatków – butów i torebek.

BLOOM, CZYLI WYLĘGARNIA TALENTÓW

Monika Zieleniewska

Fot. materiały prasowe Portugal Fashion

Projekt powstał w 2010 roku i jest dedykowany najmłodszej generacji portugalskich projektantów. Przedział wiekowy be-

neficjentów określono na 18–35 lat. To swoisty inkubator kadr, które w przyszłości zasilą tamtejszy rynek odzieżowy. Kuratorem został stylista Miguel Flor, który przygodę z modą rozpoczynał, pracując w Maison Margiela. Flor sam selekcjonuje uczestników, którym, w ramach projektu, pomaga w przygotowaniu w pełni profesjonalnych pokazów. Następnym krokiem jest subsydiowanie ich udziału w imprezach międzynarodowych: pokazach, konkursach, prezentacjach. Podsumowując, warto jeszcze raz zacytować prezesa ANJE Joao Rafael Koehler – Portugal Fashion przekształciło się z inicjatywy o zasięgu krajowym w prężny projekt międzynarodowy, przynoszący naszej branży mody wymierne korzyści. Sprawiło, że Portugalia wykonała skok do przodu w wyścigu z takimi gigantami jak Londyn, Mediolan czy Paryż. Impreza już wypromowała kilku utalentowanych projektantów. Koehler podaje przykład Felipe Oliveira Baptisty, który najpierw zaistniał na Półwyspie Iberyjskim, by później odnieść sukces w Paryżu i zostać dyrektorem artystycznym marki Lacoste. – Osiągnięcia projektantów takich jak Baptista, działają na korzyść całej portugalskiej branży mody, wzmacniają pozycję naszego designu i pokazują, że w portugalskie marki warto inwestować. – mówi prezes Portugalskiego Stowarzyszenia Młodych Przedsiębiorców.

NUNO BALTAZAR 20 Rynek Mody 4/2015

NUNO BALTAZAR

FATIMA LOPES

LUISA BUCHINHO

dziękuje Partnerom i Sponsorom

MECENAS

ORGANIZATOR

NAPĘDZA

-EMOCJEW DESIGNIE

PATRON GŁÓWNY

PATRONI MEDIALNI

SPONSORZY

PARTNER STRATEGICZNY

MODA

MODA WIECZOROWA JESIEŃ-ZIMA 2015-16

Kontrasty

STUDIO 30 PH

Moda okazjonalna, ulegając sezonowym trendom, jest pełna różnorodności i stawia na kontrasty.

EWA HERZOG 22 Rynek Mody 4/2015

LAUREL

ISABELL DE HILLERIN

Minimalizm, sukienki bez dekoracji – w czerni, bieli lub jasnych, pastelowych kolorach. Spokój burzą ciekawe cięcia podkreślające talie, głębokie dekolty, figlarne kołnierzyki lub poły materiału asymetrycznie spływające po sylwetce. Dużo wariacji na temat małej czarnej – z rozkloszowanym dołem i krótkim rękawem. Przeważają proste, geometryczne formy sylwetek, konstrukcji i wzorów. Przełamaniem tej ascezy jest pełen przepychu styl barokowy „bez ograniczeń”, w którym liczy się blask i teatralność. Obfituje on w złote hafty i nadruki, grafiki, draperie, pióra, frędzle wstążki i plisy. Materiały? Aksamit, jedwab, koronki, satyna. Często występują sukienki-syrenki z dopasowany stanem, zaakcentowaną talią i spódnicą przypominającą syreni ogon. Pomiędzy minimalizmem a barokiem wiele propozycji w klasycznych krojach ołówkowych i o linii A i X, gdzie wyróżnikiem są pełne błysku tkaniny. Renesans przeżywa lureks, szczególnie zielony, który migocze na prostych w formie sukienkach. Pojawiają się też, zapożyczone z kolekcji letnich, barwne aplikacje i nadruki – kwiaty, plamy, paski, geometryczne wzory.

MODA

MARC CAIN

THOMAS HANISCH

EWA HERZOG Fot. Mercedes Benz Berlin Fashion Week

GUIDO MARIA KRETSCHMER

LENA HOSCHEK

IRENE LUFT Rynek Mody 4/2015 23

MODA PANORAMA MAREK KOLEKCJE WIECZOROWE

Panoramę marek tworzą kolekcje mody okazjonalnej, polskich marek.

KORONKI

L'AME DE FEMME

SEMPER 24 Rynek Mody 4/2015

SUNWEAR

KUMI

BOMAK COLLECTION SUNWEAR

JESIEŃ-ZIMA 2015-16 MODA

AŻURY

SEMPER

EZURI Fot. Firmowe serwisy prasowe

FRANCOISE

PRZEZROCZYSTOŚCI

XXXXXXX

MAXIMA

POLA MONDI BY MERLA

SEMPER

CONCEPT K

Rynek Mody 4/2015 25

MODA PANORAMA MAREK WIZYTA WIECZÓR GALE I BALE JESIEŃ-ZIMA 2015-16

BŁYSK

BULAGGI

TERESA KOPIAS

SEMPER 26 Rynek Mody 4/2015

LEDOR

Fot. Serwis prasowy

VITO VERGELIS

TERESA KOPIAS

Bomak Collection ul. Grunwaldzka 14a 91-335 Łódź tel. +48 601 426 268 fax +48 42 651 88 60 e- mail: bomak@bomak.pl www.bomak.pl

BIZNES PANORAMA MAREK WIZYTA, WIECZÓR, GALE, BALE JESIEŃ-ZIMA 2015-16

ALDONA

METAFORA

TERESA KOPIAS

ŻAKARDY, DRUKI

SEMPER EZURI 28 Rynek Mody 4/2015

PAOLA

Dziękujemy Wystawcom i Gościom Showroomu Zapraszamy na kolejne edycje MECENAS

ORGANIZATOR

PARTNER STRATEGICZNY

NAPĘDZA

-EMOCJEW DESIGNIE

PATRON GŁÓWNY

PATRONI MEDIALNI

PATRONI SHOWROOM

SPONSORZY

PATRONI STUDIO / OFF OUT OF SHEDULE

FB FASHION BIZNES

Rynek Mody 4/2015 29

MODA BIOGRAFIA JERZEGO ANTKOWIAKA

Mistrz „poszedł w miasto” Zaiste niegrzeczny chłopiec z tego Antkowiaka. Niegrzeczny, ale przynajmniej szczery. Uprzedzał współautorkę swojej biografii, że będzie ciężko i... powstała książka, prezentująca sylwetkę projektanta poprzez ciąg czasem zabawnych, innym razem dramatycznych anegdot. Obraz rozbity na małe kawałeczki, do samodzielnego poskładania. Pejzaż dzieciństwa i wczesnej młodości Antkowiaka układamy bezboleśnie. W tle okupacja, powstanie warszawskie, a na pierwszym planie ciekawski, skłonny do ryzyka i niezwykle samodzielny chłopiec z utlenioną na blond czupryną. Z podobną łatwością malujemy portret młodzieńca, studenta wrocławskiej szkoły plastycznej. Akademicki dowcipniś, przeżywający pierwsze poważne perypetie miłosne. Później, już zakumplowani, bo to szalenie sympatyczny facet, wkraczamy w jego dorosłość. Obserwujemy jak łaskawy los i optymistyczna natura, pozwalają mu wychodzić cało z poważnych tarapatów. Aż wreszcie, doprowadzeni przez autorów pod wrota sezamu, czyli do warszawskiej siedziby Mody Polskiej, rozkoszujemy się nadzieją na czekające na nas skarby. W końcu staniemy u źródeł legendy największego projektanta mody epoki PRL-u. Zajrzymy mu przez ramię, przekonamy się, jak podchodził do procesu projektowania, co go fascynowało, a co nudziło. Wolał rysować, a może od razu upinał tkaniny na manekinie? Chętniej tworzył suknie koktajlowe czy garnitury? Jak przez lata układała się jego współpraca ze słynną szefową? Nanosił poprawki do ostatniej chwili, a może działał

systematycznie? Niestety, nic z tych rzeczy... Pan Jerzy wykręca czytelnikom, a pewnie i współautorce, jeden ze swoich numerów. Robi to, co zostało kilkakrotnie w tej książce opisane – „idzie w miasto”. Nie upilnowała go w Paryżu Grabowska, a Janas, prawie 50 lat później, w Warszawie też nie dała rady. Umknął pewnie do „Arte Cafe” w Komorowie. Na pociechę zostawił garść rysunków żurnalowych, rozdział o legendarnych modelkach z Małgosią Niemen i Kasią Butowtt na czele oraz relację z pobytu Agnieszki Fitkau-Perepeczko, prezentującej kolekcję wykonaną z polskiej wełny w Australii. Z chłodnym dystansem oglądamy smutny koniec Mody Polskiej i próby dostosowania się do nowych realiów po 1998 roku. To zrozumiałe, nasz bohater nie zwykł się nad sobą roztkliwiać. Zajmują go już inne sprawy. Trochę jeździ po Polsce, trochę uczy, pisze felietony, chadza do teatru, a przede wszystkim oddaje się epikurejskiej celebracji uroków życia. Do współczesnej krajowej mody podchodzi z przekąsem. To nie jest już jego bajka. Woli spotkania z bliskimi i długie rozmowy przy zastawionym stole. Na pożegnanie dostajemy tekst osiemdziesięciolatka, impresję, humoreskę, napisaną charakterystycznym dla Antkowiaka stylem. Pełną odniesień, dygresji, co rusz odbiegającą i powracającą do tematu. Tego chłopca nie da się utemperować. Monika Zieleniewska

Jerzy Antkowiak, Agnieszka L. Janas „Antkowiak. Niegrzeczny chłopiec polskiej mody” Bukowy Las 2015

fot. Paweł Janas

Jerzy Antkowiak, Agnieszka L. Janas, premiera książki w Warszawie.

30 Rynek Mody 4/2015

Publiczność podczas premiery książki w Warszawie.

CZAS PROJEKTANTÓW

MODA

Małgorzata Juskowiak Kolekcja LAKE, nagrodzona przez Rynek Mody podczas Gali Dyplomowej łódzkiej ASP, ilustruje znaczenie i rolę innowacyjnych technologii w indywidualizacji ubrania. Ucieczka od banału to podstawowe i coraz trudniejsze zadanie mody, które staje się jeszcze trudniejsze, gdy adresatami kolekcji są nastolatki, dla których atrakcyjność jest równoznaczna z korzystną relacją miedzy ceną a oryginalnością ubrania. I taką relację udało się przedstawić autorce kolekcji młodzieżowej LAKE, która ilustruje możliwości innowacyjnych technologii w uatrakcyjnianiu ubrań z tkaniny wydawałoby się banalnej, z białej bawełny. Kolorystyka – turkus, błękit, biel granat oraz motywy wzorów są zgodne z nazwą kolekcji a styl ubrań nawiązuje do wędkarstwa. Dekoracyjną funkcję biżuterii pełnią suwaki, broszki i kolczyki wykonane z przynęt wędkarskich – błysków. Kolekcję uzupełniają komplety obuwia sportowego, torby i plecaki, poddane takim samym, eksperymentalnym procesom wykańczalniczym jak odzież. Barwienie, powlekanie – imitacje skóry, spękane faktury, także – nanoszone lase-

rowo grafiki i ażury decydują o oryginalności młodzieńczej zadziorności koszulek, kamizelek, bluzek, spodni, sukienek, tunik i okryć. Są to rzeczy proste w formie, łatwe do zestawiania, ale również do wdrożenia przemysłowego – Wszystkie efekty są przekładalne na produkcję. Koszty zależą od zastosowanych procesów, czasu pracy i ilości produkowanej odzieży – mówi Małgorzata Juskowiak. I podkreśla, że powstanie kolekcji byłoby niemożliwe bez wsparcia firm oferujących innowacyjne technologie obróbki tkanin – Knk Kanaka oraz specjalistyczne nici, zamki i wkłady – Impall, Coats, Freudenberg.

Rynek Mody 4/2015 31

PRZEMYSŁ MODY FABRYKA PRZYSZŁOŚCI

W drodze do Po trzech rewolucjach przemysłowych nadchodzi czwarta, przenosząca produkcję na wyższy poziom. Czy przemysł mody może stać się przemysłem 4.0? Jednak do realnego rozwoju przemysłu 3.0 przyczyniła się głównie komputeryzacja i automatyzacja oraz rozwój technologii IT. Skutkiem rewolucji naukowo-technicznej ostatnich dziesięcioleci XX wieku było również wejście większości państw zachodnich w epokę postindustrialną, która charakteryzuje się zmniej� szeniem znaczenia przemysłu (spadek zatrudnienia oraz mniej� szy udział w tworzeniu produktu krajowego brutto – PKB) na rzecz sektora usług.

KOMPUTERY WSPOMAGAJA PRODUKCJĘ

Schemat modelu produkcji odzieży do zmiany na globalnie zarządzany układ połączony w model Internetowej komunikacji i kolaboracji Źródło http://amodelforchange.lectra.com/

Pierwszą rewolucję przemysłową zapoczątkowało pod koniec XVIII wieku wynalezienie silnika parowego i mechanizacja pracy, druga na przełomie XIX i XX wieku wiązała się z wdrożeniem technik masowej produkcji. Trzecia to procesy wielkich przemian w technice, produkcji i nauce, trwające od lat 50. XX wieku do dziś.

WEJŚCIE NOWYCH TECHNOLOGII

Najważniejszym elementami tych zmian jest rozwój elektroniki i technologii IT, wykorzystanie nowych źródeł energii – zwłaszcza energetyki jądrowej, automatyzacja procesów pracy, udosko�nalenie środków telekomunikacji i transportu, a także rozwój produkcji materiałów syntetycznych. Zwłaszcza ostatnie miało ogromny wpływ na to, w co ubieramy się obecnie. Przeważająca część surowców włókienniczych, to syntetyki – głównie poliamidy i poliestry. Przyzwyczajeni do wygody w użytkowaniu, jaką daje np. odporność na mięcie poliestrów, elastyczność Lycry, czy komfort użytkowania mikrowłókien, często zapominamy, że historia najstarszego z włókien syntetycznych – nylonu, to zaledwie ok. 80 lat. Dopiero w lipcu 1930 roku, w laboratorium koncernu chemicznego DuPont, po trzech latach badań prowadzonych przez dr Wallace’a Carothersa i Elmera K. Boltona, powstał nowy syntetyczny materiał – poliamid. Kiedy okazało się, że można wyprodukować z niego elastyczną nić, ruszyły przygotowania do masowej produkcji i zakończyły się sukcesem oraz opatentowaniem w 1937 roku nylonu. W październiku kolejnego roku w Nowym Jorku, Charles S. Stines, wiceprezes DuPont, na specjalnej konferencji poświęconej nowym technologiom, ogłosił wynalezienie „niezwykłego” włókna. Na widowni siedziało około trzy tysiące kobiet. Kiedy Stines wspomniał o mocnych jak stal pończochach, w audytorium podniosła się burza oklasków. Pierwszą partię czterech milionów par nylonowych pończoch sprzedano w maju 1940 roku, w ciągu kilku dni. Był to wielki sukces marketingowy i finansowy koncernu. 32 Rynek Mody 4/2015

Choć to zupełnie niedawna historia w przemyśle mody, powszechne jest wykorzystywanie komputerowych systemów wspomagających przygotowanie produkcji oraz samą produkcję i zarządzanie przedsiębiorstwem. CIM ang. Computer Integrated Manufacturing, czyli Komputerowo Zintegrowane Wytwarzanie, obejmuje wszystkie aspekty produkcji wspomaganej przez specjalistyczne oprogramowanie. W ramach integracji i wspomagania wyróżniamy obszary: • CAD – Komputerowo Wspomagane Projektowanie ang. Computer Aided Design – na rynku dostępnych jest szereg specjalistycznych programów wspomagających prace projektanów odzieży i to zarówno przy projektowaniu 2D, jak i w ramach projektowania i symulacji 3D; • CAE – Komputerowo Wspomagane Konstruowanie ang. Computer Aided Engineering – programy specjalistyczne pomagające prowadzić przy działaniach inżynierskich skomplikowane obliczenia i symulacje, stosowane głównie przez konstruktorów sprzętu i urządzeń wykorzystywanych w przemyśle mody; • CAP – Komputerowo Wspomagane Planowanie ang. Computer Aided Planning; • CAM – Komputerowo Wspomagane Wytwarzanie ang. Computer Aided Manufacturing – tu z dużym sukcesem udało się skonstruować i wprowadzić powszechnie do produkcji automatyczne linie do produkcji wykrojów – warstwowanie i rozkrój przy pomocy tzw. cutterów, maszyny szyjące z programowaniem zadań technologicznych, automaty do tworzenia zamocowań, wyszywania dziurek, przyszywania guzików, do krótkich i długich przeszyć oraz półautomatyczne linie do prasowania standardowych wyrobów – np. spodni, marynarek; • CAQ – Komputerowo Wspomagana Kontrola Jakości ang. Computer Aided Quality Control.

RACZEJ EWOLUCJA NIŻ REWOLUCJA

CIM czyli Komputerowo Zintegrowane Wytwarzanie jest pierwszym krokiem w kierunku przemysłu 4.0, którego początki już obserwujemy. I choć z perspektywy czasu będzie się pewnie mówić o kolejnej rewolucji przemysłowej, to wydaje się, że wejście w epokę produkcji w pełni automatycznej, sterowanej przez sztuczną inteligencję, realizowanej bez bezpośredniego udziału ludzi przebiega raczej ewolucyjnie. Nazwa przemysł 4.0 jest określeniem zarazem dziejącej się na naszych oczach zmiany metod wytwarzania, jak również „fabryki jutra”, wpisującej się w ekonomicznie opłacalną realizację produkcji typu mass cu-

FIKCJA CZY RZECZYWISTOŚĆ? PRZEMYSŁ MODY

Przemysłu 4.0

Innowacyjna propozycja firmy Veit: Fusing 4.0. Inteligentne rozwiązanie dla przemysłu odzieżowego 4.0 – maszyna oparta na sensorach, samokontrolująca proces zgrzewania i komunikująca się z Internetem Źródło:http://www.textile-network.com/news-and-trends/texprocess-veit-fusing-4.0-won-innovation-award-2015_31137_en/

stomization – patrz artykuł z RM nr 2/15. Realizacja idei przemysłu 4.0 wymaga pełnej integracji maszyn, robotów, komputerów i wręcz powstawania układów sztucznej inteligencji. Przyjmuje się, że czwarta rewolucja przemysłowa napędzana jest przez rozwój nowych technologii, takich jak np. chmura obliczeniowa, Big Data czy Internet rzeczy. Większość rozwiązań, które są niezbędne do jej przeprowadzenia, istnieje, a są to: powszechny dostęp do Internetu, standaryzowane protokoły przesyłania danych dla zakładów produkcyjnych, oprogramowanie symulacyjne oraz oparte na współpracy portale ułatwiające inżynierię w czasie rzeczywistym.

INTELIGENTNA FABRYKA

Tak zwana rewolucja 4.0 to przejście do systemów cyber-fizycznych, czyli łączących rzeczywistość wirtualną, zwłaszcza na etapie projektowym, z realnym wytwarzaniem, ale na innym poziomie automatyzacji, a w zasadzie robotyzacji prac. Za jej istotę można więc uznać zaprzęgnięcie informatyki do dokonania zmian w przemyśle w celu stworzenia „inteligentnej fabryki” ang. smart factory. – Inteligentna fabryka to możliwość produkcji pojedynczych towarów pod indywidualne potrzeby klienta. To także szybka adaptacja do zmian i sytuacji awaryjnych, efektywność wykorzystania zasobów i energii, budowanie nowych modeli współpracy z partnerami i rozszerzenie procesu produkcyjnego na dostawców i odbiorców, efektywne współdzielenie wiedzy, kompetencji i innowacyjności pracowników – mówi Michał Kaczurba, menedżer ds. rozwiązań dla sektora energetycznego i przemysłowego Microsoft. I dodaje: – Fabryka będzie coraz bardziej zautomatyzowana, samooptymalizująca się i komunikująca się z wytworzonymi przez siebie produktami w celu ich ulepszania. Brzmi to trochę jak science fiction i minie jeszcze kilkadziesiąt lat, zanim osiągniemy ten poziom, ale jest to wykonalne. źródło:http://www.wnp.pl/artykuly/przemysl-4-0-rewolucja-czy-ewolucja,236764.html

TRUDNA REALIZACJA

Ten model wykorzystania przy produkcji sterowanych wirtualnie, zintegrowanych, samouczących się i samodoskonalących automatów oraz robotów, pozwalający na uelastycznienie linii produkcyjnych, zwiększenie efektywności produkcji krótkoseryjnej,

czy wręcz jednostkowej, nie jest wcale taki łatwy do realizacji w przemyśle odzieżowym. Choć niektóre rozwiązania cząstkowe dla przygotowania produkcji, krojowni i szwalni są już gotowe, to ich integracja w jedną inteligentną fabrykę nie jest łatwa. Prace nad konstrukcją w pełni automatycznych, zrobotyzowanych linii produkcji odzieży trwają od bardzo dawna – np. amerykański program TC2, ale jak dotychczas nie zakończyły się sukcesem. Dużym ograniczeniem do zastosowania np. robotów zastępujących ludzi przy szyciu odzieży jest charakterystyczna dla przemysłu mody zmienność produkowanych modeli – fasony, detale, wymagane sposoby obróbki, materiały, dodatki itp. Problemem jest również przemieszczanie się między stanowiskami oraz precyzyjne pozycjonowanie niesztywnych elementów odzieży w obszarach roboczych maszyn. Są koncepcje czasowej zmiany cech tekstyliów np. pokrywanie ich usztywniającą apreturą, tak aby robot – automat mógł te elementy precyzyjnie chwytać, przenosić i układać w odpowiednim miejscu, np. na stoliku maszyny szyjącej – automatu i we właściwej pozycji – np. wykonać zagięcie, złożenie, wypozycjonowanie. Na powstanie odzieżowej „smart factory” przyjdzie nam jeszcze trochę poczekać, ale trwają już pierwsze próby łączenia ze sobą maszyn, systemów, procesów i wyrobów w inteligentne sieci, które same siebie nadzorują. Możliwe jest też realizowanie koncepcji Connected Enterprise, która zakłada współpracę: projektantów, technologów, działu produkcji, dostawców, podwykonawców, logistyki, marketingu, sprzedaży, klientów, a wszystko z uwzględnieniem zarządzania oraz planowania w celu obniżenia kosztów, zwiększenia efektywności i elastyczności procesu wytwarzania. Przemysł 4.0 niosący zmiany, w wyniku których wirtualny świat komputerów, realny świat maszyn oraz Internet stają się jednością na rzecz prowadzenia i samooptymalizacji procesów wytwórczych, choć wydaje się obrazem rodem z powieści i filmów SF, zaczyna stawać się faktem na naszych oczach. dr inż. Marzanna Lesiakowska-Jabłońska Prorektor ds. dydaktycznych VIAMODA Szkoły Wyższej w Warszawie Rynek Mody 4/2015 33

BIZNES HANDEL ROZWIĄZANIA E-COMMERCE

Aplikacje dla biznesu Klienci migrują dzisiaj pomiędzy zakupami off- i online, wymagając płynności i ułatwień. Firmy powinny dotrzymywać im kroku. Rynek e-commerce w Polsce rośnie najszybciej w całej Unii Europejskiej i według prognoz Prologis Polska w 2015 roku osiągnie wartość 32 mld zł, co oznacza wzrost z 27 mld zł w 2014 roku. 30% Polaków regularnie kupuje w Internecie. Według raportu „M-commerce. Kupuję mobilnie 2015”, przygotowanego przez Izbę Gospodarki Elektronicznej, najpopularniej kupowane kategorie to elektronika – 52% wskazań, moda – odzież, obuwie 47% i kosmetyki, uroda – 33%. Niska bariera wejścia do strefy online przyciąga przedsiębiorców, coraz bardziej świadomych tego, że technologia to nie tylko uzupełnienie i wsparcie w osiąganiu większych zysków, ale i as w rękawie, pozwalający wyróżnić się na tle innych firm i zbudować przewagę konkurencyjną.

POTRZEBY E-KONSUMENTA

Klientom zależy na kilku podstawowych funkcjach, ale są też otwarci na nowości. Coraz częściej kupujący korzystają z opcji „dodaj do obserwowanych”, przy czym 20% klientów finalizujących zakup powraca do wybranych „ulubionych” przedmiotów. Mają też swoje wymagania co do aplikacji zakupowych na urządzeniach mobilnych – chcą, żeby bezawaryjnie i szybko działały, umożliwiały łatwe wyszukiwanie produktów, oferowały zdjęcia dobrej jakości, przechowywały informację o zakupach i wyborach konsumenta, udostępniały informację o dostępności produktów, były zintegrowane z popularnymi metodami płatności mobilnych i co najważniejsze – umożliwiał zakup. Bardzo istotnym elementem aplikacji jest funkcja zaopiniowania zakupionego produktu. Dla 40% internautów to główny czynnik decyzyjny w procesie zakupowym. Wymagania te często stanowią barierę rozwoju firm. Tymczasem warto sięgnąć po aplikacje, które łatwo i skutecznie pozwolą sprostać potrzebom klienta mobilnego.

(Subiekt nexo, Rachmistrz nexo, Rewizor nexo) w przeglądarce internetowej i na urządzeniach mobilnych z systemem Windows Phone 8 oraz Android. Podobne rozwiązania znajdziemy w e-sklepach zaprojektowanych na indywidualne zamówienie, ale ich koszt przewyższa cenę Vendero nawet kilkudziesięciokrotnie, a do ich stworzenia niezbędni są profesjonalni programiści i graficy.

DOBRE, BO POLSKIE – POLA

W listopadzie 2015 odbyła się premiera aplikacji Pola, sprawdzającej pochodzenie produktu. Po zeskanowaniu smartfonem lub tabletem kodu kreskowego artykułu pojawią się informacje o producencie. Klient dowie się, czy towar powstał w Polsce, czy jest oparty na kapitale zagranicznego koncernu. W aplikacji znajduje się podstawowa baza produktów, ale użytkownicy mogą zgłaszać kolejne marki, nieujęte w katalogu. Założenie sklepu internetowego pozwala firmie wkroczyć w nowe sektory działalności. Rodzimi producenci odzieży i obuwia mogą tylko skorzystać na aplikacji Pola – to kolejny środek do tego, aby szczycić się metką Made in Poland i reklamować swoje wyroby jako polskie w opozycji do masowej oferty globalnych „sieciówek”.

ZAKUPY ON-LINE "NA SKRÓTY"

Aplikacją mobilną na Androida, z której korzystają klienci marek odzieżowych, jest Fashionote.To nowy sposób wirtualnych zakupów „na skróty”. Wykorzystuje się w nich papierowe magazyny mody. Użytkownik po zeskanowaniu strony z produktem, który przypadł mu do gustu, otrzymuje na urządzenie mobilne informację na jego temat, dowiaduje się też, gdzie znajdują się najbliższe sklepy stacjonarne, w których jest dostępny. Aplikację stworzyła Paulina Barlik, która słusznie zauważyła, że klienci marek odzieżowych bardzo chętnie kupują i przeglądają pisma modowe, wciąż aktywnie szukając inspiracji tą tradycyjną drogą. Nic jednak nie szkodzi na przeszkodzie, aby ścieżki poszukiwań off- i online połączyć.

APLIKACJA VENDERO

Aby wprowadzić biznes do Internetu nie jest potrzebna zaawansowana wiedza informatyczna. W październiku 2015 Microsoft wyróżnił tytułem Partnera Roku aplikację Vendero, z którego najbardziej skorzystać mogą małe i średnie przedsiębiorstwa. Vendero ułatwia wejście w strefę e-handlu poprzez szybkie i intuicyjne wykorzystanie kreatora do założenia własnego sklepu internetowego, serwisu firmowego lub prostej witryny z ofertą. Wystarczy mniej niż 10 minut, aby przejść przez kolejne etapy tworzenia strony www. Z gotowych szablonów i widgetów odbiorca wybiera te, które najbardziej odpowiadają jego preferencjom. Będąc online może modyfikować kolorystykę, układ i zawartość serwisu, a także nim administrować. Całodobowy wgląd do zestawień zamówień i postępu w ich realizacji, szeroki wybór rodzajów płatności oraz mechanizm powiadomień klientowskich mogą m.in. ulepszyć obsługę klienta. Aplikacja umożliwia podgląd danych handlowych, finansowych i księgowych z programów linii InsERT nexo

Aplikacja mobilna Fashionote.

Nie trzeba się bać zmian, jakie przynosi era nowych urządzeń mobilnych, warto raczej wykorzystywać szanse, jakie dają. Aplikacje mobilne pomagają łączyć dwa kanały sprzedażowe i są narzędziem, pomagającym zwiększyć przychód. Arletta Szymanek

34 Rynek Mody 4/2015

BIZNES TARGI ETHICAL FASHION SHOW/GREENSHOWROOM BERLIN 19-21.01.2016.

Zielona platforma Dwa razy w roku – w styczniu i w lipcu w Berlinie odbywają się dwie imprezy B2B Ethical Fashion Show i Greenshowroom, dla marek, dla których wyznacznikiem wartości są ekologia oraz etyka. Imprezy odbywają się w ramach berlińskiego Fashion Week. Główne marki z segmentu eko-fashion, międzynarodowi pionierzy i trendsetterzy, nowi i czołowi gracze prezentują w Berlinie kolekcje międzynarodowym kupcom. Ethical Fashion Show to targi prezentujące kolekcje w stylu casual i streetwear. Równolegle do Ethical Fashion Show odbywa się Greenshowroom – impreza, na której prezentowane są produkty, wykonane z najwyższej jakości materiałów sprzyjających środowisku naturalnemu. Fot. Serwis prasowy Targi Frankfurt

KRYTERIA DLA WYSTAWCÓW

Zapraszamy polskich projektantów i producentów do wystawiennictwa na targach. Kontakt z przedstawicielstwem targów: tel. (22) 49 43 201, dorota.Idzikowska@poland.messefrankfurt.com 36 Rynek Mody 4/2015

Wystawcy targów muszą spełniać określone kryteria zrównoważonej mody, ustalone przez organizatorów. Każdy z nich musi uwzględniać w swoich projektach przynajmniej jeden aspekt ekologiczny i socjalny. Do aspektów ekologicznych zaliczamy redukcje przez firmy negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne. Proces ten zaczyna się od rozsądnego dysponowania surowcami, poprzez etap produkcji, okres użytkowania produktu aż do jego utylizacji. Przykładem takiej działalności jest unikanie toksycznych substancji w wykorzystywanych przy produkcji surowcach oraz wspieranie badań i innowacji produktowych. Jeżeli chodzi o aspekty socjalne to odzież powinna być zaprojektowana i wyprodukowana w warunkach respektujących prawa człowieka. Firmy powinny dążyć do ciągłego wsparcia zrównoważonego rozwoju poprzez m.in. dofinansowanie lokalnych rynków i innowacyjnych modeli biznesowych, przestrzeganie międzynarodowych standardów pracy, respektowanie własności intelektualnej, wsparcie rzemiosła i rękodzieła. Dodatkowo, działalność firm powinna cechować transparentność czyli jawność i przejrzystość, od kontroli działalności dostawców i dostarczanych przez nich surowców, poprzez aktywny udział w wymianie wiedzy i doświadczeniach oraz w komunikacji proekologicznej strategii kreującej korzyści zarówno dla konsumentów, jak i środowiska.

TARGI STYL/KABO BRNO 20-22.02.2016 BIZNES

Synergia Ostatnia – 46. edycja targów okazała się sukcesem. 239 firm z 633 markami z 17 krajów, zaprezentowało nowości na sezon wiosna-lato 2016.Targi odwiedziło ponad 5 tysięcy gości. Targi STYL/KABO – Międzynarodowe Targi Mody, Obuwia i Wyrobów ze Skóry zawdzięczają swoją niepowtarzalną atmosferę synergii kilku branż – odzieży, tekstyliów i obuwia. Urozmaicenie stanowią obecne w Brnie pokazy mody oraz program towarzyszący. STYL i KABO to nowe udane projekty, jak Strefa Fresh Fashion dedykowana młodej twórczości, a także specjalna sekcja tekstyliów i galanterii –TEXTIL. To jedyne targi w branży o charakterze B2B w Republice Czeskiej i na Słowacji, odwiedzane licznie przez profesjonalistów z Czech oraz przedstawicieli Europy Środkowej i Wschodniej. Od lat w imprezie biorą udział wystawcy z Polski, chwalący sobie prezentację na czeskich targach i płynące z niej korzyści. Targi w Brnie to dobry kierunek zarówno dla entuzjastów mody, jak i dla profesjonalistów zainteresowanych współpracą z Czechami oraz odpowiednie miejsce do międzynarodowych spotkań biznesowych świata mody. Fot. Archiwum Targów STYL

47. Międzynarodowe Targi Mody, Obuwia i Wyrobów Skórzanych

20–22 lutego 2016 r. Centrum Wystawiennicze Brno – Republika Czeska • Przedstaw swoją markę klientom z Republiki Czeskiej, Słowacji i innych krajów Europy Środkowej. • Targi STYL / KABO – projekt B2B skierowany do specjalistów i handlowców. System zgłoszeń on-line: http://www.bvv.cz/styl-kabo/ jak-se-prihlasit/ Więcej informacji na: www.styl.eu, www.kabo.cz i www.targi.brno.pl. Rynek Mody 2/2015 37

BIZNES TARGI TEXWORLD PARYŻ 15-18.02.2016

Świat tekstyliów Targi Texworld to przegląd światowych tendencji w tkaninach i dzianinach odzieżowych.

Fot. Serwis prasowy Targi Frankfurt

Texworld to obowiązkowe wydarzenie dla oferentów bawełny, dżinsu, tkanin ekologicznych, haftu, koronek, włóknin. Także

dla producentów tkanin funkcjonalnych i ubrań sportowych, lnu, materiałów z nadrukiem, jedwabiu, inteligentnych tekstyliów oraz wełny i wełny mieszanej. Odbiorcami są szczególnie producenci ubrań, tkanin, detaliści oraz hurtownicy tekstyliów, przedstawiciele sprzedaży detalicznej na dużą skalę, sklepy sieciowe i domy towarowe, firmy handlowe, projektanci, przedstawiciele handlowi. W ostatniej edycji targów udział wzięło ponad 600 wystawców z 27 krajów. Imprezę odwiedziło ponad 13 tys. gości z ponad 100 państw, najwięcej z Francji – 16.74%, Wielkiej Brytanii – 11.09%, Turcji – 7.53%, Hiszpanii – 6.94%, Włoch – 6.31% oraz Niemiec – 5.14% Równolegle, w tym samym miejscu i czasie odbywać się bedą targi Apparel Sourcing adresowane do producentów odzieży i akcesoriów, którzy chcą zainteresować inne firmy swoimi usługami przerobowymi. Organizatorzy przewidują ponad 200 wystawców z całego świata. www.texworld.fr.messefrankfurt.com

TARGI THE GALLERY RED CARPET DÜSSELDORF 31.01-02.02.2016

Na czerwonym dywanie Kolejna edycja targów mody wieczorowej Red Carpet odbędzie się na terenie postindustrialnego kompleksu Areal Böhler po drugiej stronie Renu.

Fot. Serwis prasowy IGEDO

38 Rynek Mody 4/2015

Powierzchnia targowa została prawie całkowicie wyprzedana, ponad 70 międzynarodowych marek zaprezentuje kolekcje jesień-zima 2016-17, a wśród nich np. AVANTAGARDE, THEIA, LINZI JAY, WEISE, ONI ONIK, MODE EXCLUSIVE MEHRA, MENBUR. Impreza zlokalizowana będzie w dawnych halach Alte Federnfabrik i Glühofenhalle. To miejsce z klimatem stworzy idealne, kontrastowe tło dla kolekcji wieczorowych. W hali Glühofenhalle wystąpią marki GRAND-SOIR, NALEJO, NANA COUTURE. Marka FASHION NEW-YORK świętować będzie dwudziesty jubileusz i z tej okazji zorganizuje pokaz i specjalny wieczór dla handlowców. Na targach panować będzie międzynarodowa atmosfera – na wielkie wejście na czerwony dywan szczególnie szykują się wystawcy z Wielkiej Brytanii – ANGEL FOREVER BY ELEGANCIA, JORA, FRANK SAUL FASHIONS, MASCARA, L’ATELIER POUR LA FEMME, COLORS DRESS, MARSONI, MOSHITA, LEXUS SHOES & HANDBAGS. – Pozytywną odpowiedź od nowych międzynarodowych marek, a także lojalność dawnych wystawców pokazuje jesteśmy na dobrej drodze do stworzenia międzynarodowej platformy zamówień. Obiekt Areal Böhler umożliwia nam stały rozwój imprezy – mówi Ulrike Kähler dyrektor projektu targów The Gallery. W niedzielę 31 stycznia 2016 roku w ramach targów w hali Altes Kesselhaus odbędzie się wyjątkowy pokaz mody organizowany razem z partnerem targów Red carpet – PLATFORM FASHION. Areal Böhler ma doskonałe połączenie z lotniskiem, dworcem głównym i centrum miasta stąd obiekt nazwano – 15 minut drogi. www. the-gallery-duesseldorf.de

TARGI CHIC SZANGHAJ 16-18.10.2016 BIZNES

Udany debiut Targi mody CHIC, odbywające się dotychczas tylko raz w roku, wprowadziły drugi jesienny termin. Debiut drugiej edycji w roku okazał się bardzo udany. Targi odwiedziło ponad 57 tys. gości, głównie z Chin. Chiny należą obecnie do największych rynków konsumenckich na świecie, a chiński rynek jest jednym z szybszych jeżeli chodzi o adaptacje nowych trendów. Wzrost gospodarczy w Chinach wyniósł 7% w pierwszym kwartale 2015 roku. Ranking wydatków gospodarstw domowych wskazuje modę na drugim miejscu, zaraz po artykułach spożywczych. Chińscy konsumenci są bardzo świadomi mody, międzynarodowe marki stają się coraz popularniejsze i występuje bardzo duży popyt na modę z Europy. Dodatkowo zniesione zostały cła dla importowanych produktów odzieżowych. Domy towarowe, sklepy multibrandowe, platformy e-commerce szukają oryginalnej, autorskiej oferty mody. Częsty slogan, który przyciąga klientów to – be different with different styles.

Fot. Serwis prasowy CHIC

DOBRY START

Październikowa edycję odwiedziło nieco mniej profesjonalistów niż CHIC wiosną, jednak ich poziom był bardzo wysoki, a ilość też nie była mała jak na debiut w nowym terminie. Na powierzchni 55 tys m2 700 wystawców z 23 krajów zaprezentowało kolekcje wiosna-lato 2016, ale także na aktualny sezon jesień-zima 2015-16. Około 250 wystawców z zagranicy – Francji, Japonii, Korei, Brazylii zaprezentowało ofertę w pawilonach narodowych. Kolekcje ready to wear obejmujące skóry/futra stanowiły główną część ekspozycji. Goście targowi zainteresowani byli ofertą akcesoriów – butów, toreb, szali, kapeluszy, biżuterii. Roberta Ramos, project manager i Ruisa Korndorfer-Scheffel, analityk z brazylijskiej organizacji ABICALCADOS podkreślały, że próbowały promować marki brazylijskie w pawilonach narodowych na wielu chińskich imprezach targowych, jednak jesienna edycja CHIC była najbardziej udana – Spotkałyśmy decydentów i nasi wystawcy podpisywali zamówienia – podkreślają. Firma Haflinger z Niemiec także po raz pierwszy brała udział w CHIC. – Widzimy ogromny potencjał dla naszej oferty na chińskim rynku, zawarliśmy wiele kontaktów, na pewno będziemy w pawilonie niemieckim w marcu 2016, kontynuując prace nad naszym wejściem na chiński rynek – stwierdził Gerd Otto, dyrektor zarządzający. Jesienne targi CHIC to dobry start z doskonałymi rezultatami. – To bardzo ważne dla nas aby targi odbywały się dwa razy w roku zgodnie z potrzebami międzynarodowego biznesu mody i zmianami w tutejszych strukturach na rynku mody. Prezentacja nowych kolekcji w każdym sezonie jest konieczna. Prezentujemy wysokiej jakości kolekcje, dostępne dla rosnącej klasy średniej dla której ważna jest moda i cena – mówi Chen Dapeng vice prezydent Chińskiej Izby Odzieżowej.

GŁOS HANDLU

Także goście targowi wyrazili zadowolenie z udanego jesiennego debiutu. Yao Zhihui, dyrektor generalny międzynarodowej firmy handlowej Modern Mingshi podkreślił – jako kupiec, szukam ciekawej oferty, jestem także gotowy na podpisanie kontraktów. Mamy sklepy multibrandowe i jesteśmy zaskoczeni że na targach udało się zgromadzić tak wiele dobrych marek. Jiang Honghong, zastępca dyrektora generalnego chińskiej firmy Mellen mówi – odwiedzając CHIC mieliśmy dwa życzenia: ze-

brać opinie rynkowe i znaleźć dobre międzynarodowe marki. Nasza firma sprzedaje odzież i buty, jestem pod wrażeniem atmosfery na CHIC, oferta pawilonów międzynarodowych była bardzo wartościowa.

MODA PRZYSZŁOŚCI

Na specjalnym obszarze dedykowanym inteligentnej modzie przyszłości zaprezentowano wiele innowacyjnych produktów, np. kapelusz z sensorem który mówi o uczuciach użytkownika takich jak zadowolenie, zmęczenie, złość, koncentracja. Także pasek-ładowarkę do iPhone lub świecąca w środku torbę i wiele innych produktów przyszłości. www. chiconline.com.cn www.jandali.biz Rynek Mody 4/2015 39

BIZNES HANDEL DOBRA OBSŁUGA W SALONIE ODZIEŻOWYM

Ubrani w dobry nastrój Każdy dobry sprzedawca mody wie, że z ubraniem kupuje się również emocje. Warto więc sprzedawać tak, aby dostarczać tych jak najbardziej pozytywnych.

Są klienci, którzy nawet nie przeglądając ubrań na wieszakach, odwracają się na pięcie z wnioskiem nic tu nie ma i wychodzą. Niektórych nic nie zatrzyma. Natomiast w przypadku wielu osób skuteczna może okazać się dobra obsługa klienta. Jak ją zapewnić?

POWITANIE Z UŚMIECHEM

Klient odpowiednio powitany nie czuje się intruzem, lecz gościem chcianym i oczekiwanym, docenionym już za samo wybranie sklepu. Moment, w którym wchodzi, nie jest odpowiedni na dzielenie się z koleżanką wrażeniami smakowymi z wczorajszej kolacji czy omawianie zachowania innej klientki. Wejście osoby do sklepu to jej moment, a nie pora na prywatne sprawy sprzedawcy. Co będzie mile widziane? Powitanie z uśmiechem z miejsca, w którym akurat jest ekspedientka. Natomiast po kilku sekundach na rozejrzenie się jest czas na podjęcie próby nawiązania kontaktu.

KONKRETNA POMOC

Samo – czy mogę w czymś pomóc? już nie wystarcza i niemal zawsze spotka się z odpowiedzią – nie, dziękuję. Nie można stracić tej pierwszej możliwości wejścia z klientem w relację – dlatego warto zastąpić pytanie ogólne – konkretnym. Podstawą

40 Rynek Mody 4/2015

PORADNIK SPRZEDAWCY DOSKONAŁEGO BIZNES

jego trafności jest obserwacja. Co przykuło uwagę klientki w pierwszych chwilach – może zwróciła uwagę na sukienki, a może podchodzi tylko do konkretnych kolorów? Klient kierując wzrok na konkretne produkty lub dotykając ich, daje znak, że jest zainteresowany tym akurat towarem. Pytanie – szuka pani sukienki albo lubi pani kolor granatowy może zaskoczyć potencjalną kupującą, lecz czasem także przekonać, że ją rozumiesz i potrafisz pomóc. Pytanie zindywidualizowane – zadane nieszablonowo, może zaprowadzić klientkę do przymierzalni.

PRAWDA BUDUJE ZAUFANIE

Warto znać zasady zadawania pytań klientowi oraz wiedzieć, jak pomóc dokonać wyboru, gdy ten się waha. Kiedy minie chwila od zasłonięcia zasłony w przymierzalni, można zadać kolejne pytanie, np. czy rozmiar jest dobry? Może przynieść lepszy skutek niż pytanie i jak ta sukienka? Na to ostatnie najczęściej pada odpowiedź – no właśnie nie bardzo i po chwili klientka rezygnuje z zakupu. Z kolei pytanie o rozmiar może poskutkować

TO JEST WAŻNE! • powitanie klienta, • rozpoczęcie rozmowy sprzedażowej, • badanie potrzeb klienta i prezentacja oferty, • obsługa klienta w przymierzalni, • prezentacja oferty dodatkowej, • finalizacja sprzedaży, • pakowanie towaru i pożegnanie klienta.

tym, że odpowie – niech pani zobaczy. To zawsze pozytywny sygnał. Pokazuje bowiem, że kupująca traktuje ekspedientkę jako osobę znającą się na rzeczy – eksperta, który może jej pomóc. Co ważne – zadając takie pytanie, oczekuje prawdy. Warto zacząć od jednej pozytywnej informacji. Przykład? Bardzo dobrze eksponuje biust, ale dół niestety za bardzo panią opina. Może zaproponuję sukienkę z innym fasonem dołu? To kolejny krok w dobrą stronę – okazanie nie tylko fachowości, ale i troski.

POZOSTAŃMY W KONTAKCIE

Wiele osób może się spieszyć, jednak niektóre ciągle bardzo lubią porozmawiać. Wiele marek ma ustaloną listę pytań zadawanych przy kasie. Jednak gdy klientek jest więcej niż jedna, w przypadku żadnej z nich nie będą skuteczne, bo nikt nie lubi być traktowany jako masa, raczej każdy chce czuć się wyjątkowo. Sprzedawca powinien wyznaczyć sobie maksymalnie dwa cele przy zadawaniu pytań przy kasie. Pierwszym niech będzie sprzedaż dodatkowej rzeczy, a drugim – zachęcenie klienta do wizyt w przyszłości. – Z granatem dobrze zestawi się pasek w kolorze karmelowym. Mamy teraz na nie promocję – to przykład nie tylko chęci podwyższenia kwoty na paragonie, ale ponownie – indywidualnego podejścia. Nawet jeżeli ekspedientka usłyszy mam już taki, pozostawi miłe odczucie, że tutaj dbają o kupującego. Zaproszenie do kontaktu w przyszłości także może mieć przeróżne formy: w przyszłym tygodniu pojawi się nowa kolekcja, nowe dostawy mamy zawsze we wtorki, zna pani naszą stronę internetową – w każdym tygodniu są jakieś nowości. Po takiej wizycie klient może nie tylko dobrze wyglądać, ale także świetnie się poczuć. Kto nie chciałby wracać do tego stanu? Dagmara Habiera

Dagmara Habiera – właścicielka firmy VM Studio – www.vmstudio.pl, specjalizującej się w tworzeniu spójnego wizerunku i projektowaniu sklepów. Opracowywała strategie marketingowe dla wielu marek i standardy ekspozycyjne dla sieci handlowych. Realizowała projekty szkoleniowe, konsultingowe i projektowe dla: Tchibo, Jubitom, Amoena, Kubenz, Doktor Zdrowie, Springfield, KappAhl, Big Star, Ambra, Recman, Go Sport, Real line, DTZ, Bioderma,Vippi Design oraz sieci placówek bankowych. Pracowała jako konsultant w zakresie budowy wizerunku placówek handlowych w Polsce. Prowadzi wykłady i warsztaty na temat visual merchandisingu na Akademii im. Leona Koźmińskiego.

Zapraszamy na szkolenia dla branży odzieżowo-tekstylnej, organizowane przez Rynek Mody i Fashionweare.com

 WYKWALIFIKOWANI TRENERZY  PRAKTYCZNA WIEDZA  CERTYFIKAT UKOŃCZENIA TEMATYKA: Trendy Mody • Visual Merchandising • Stylista witryn • Stylizacja manekinów – warsztaty • Komunikacja i współpraca w sklepie • Obsługa klienta w sklepie detalicznym • Szkolenia szyte na miarę – realizujemy szkolenia na podstawie indywidualnych potrzeb klienta. Zachęcamy do zapoznania się z ofertą szkoleń e-learningowych: www.fashionweare.com/szkola_mody Kontakt: admin@fashionweare.com, 790 274 444 Rynek Mody 4/2015 41

Szanowni Państwo, Mamy przyjemność zaprosić Państwa na kolejną - czwartą edycje Kameralnych Targów Mody Fashionweare B2B. Kolekcje zaprezentują wyselekcjonowane polskie marki oraz przedstawiciele marek zagranicznych z segmentu premium. Targi odbędą się przede wszystkim w modelu kontraktacyjnym na sezon jesień-zima 2016-17, ale nie zabraknie również oferty fast fashion, na nadchodzący sezon. Kameralna atmosfera jaka panuje podczas Targów w Centrum Promocji Mody – Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi sprzyja w podejmowaniu trafnych decyzji zakupowych, selekcji produktów jak i nawiązywania nowych kontaktów biznesowych. Atutem takiej formy targów jest staranny dobór wystawców, dzięki czemu nabierają one elitarnego charakteru. Kluczem do selekcji marek, które zaprezentują się podczas Targów Fashionweare B2B, jest przede wszystkim jakość, nienaganne wzornictwo oraz ugruntowana pozycja na rynku, umożliwiająca elastyczne dostosowanie ofert/ realizacji zamówień – zgodnie z oczekiwaniami kupców. Kameralne Targi Mody Fashionweare B2B cieszą się dużym zainteresowaniem zarówno ze strony Odwiedzających jak i Wystawców. Z przyjemnością informujemy, że do wystawców dołączyła „Grupa Pabianice”, w skład której wchodzą marki / firmy: AB NAHLIK, AUREX, BULAGGI, CON DUO, DUBLON, FAR FAR, IMPRESSION (marki: BEAUMONT, MANSTED, MILANO ITALY) JUST STYLE, KUMI, MUSO, LEDOR, METAFORA, SEMPER – które zaprezentują kolekcje na sezon jesień-zima 2016-17. Partnerem głównym targów jest Centrum Promocji Mody – Akademia Sztuk Pięknych, której studenci zaprezentują swoje projekty odzieży oraz biżuterii. W ramach współpracy z CPM ASP, stworzona zostanie płaszczyzna kontaktów pomiędzy projektantami – studentami uczelni, a polskimi markami odzieżowymi, chcącymi wzbogacić swoje kolekcje o oryginalne wzornictwo. Kolekcje projektantów to również oferta dla sklepów multibrandowych poszukujących unikatowej mody. Targi Fashionweare B2B to nie tylko prezentacja kolekcji odzieżowych zgodnie z najnowszymi trendami, ale także możliwość udziału w szkoleniach. Podczas czwartej edycji odbędzie m.in. szkolenie z wybranych zagadnień Visual Merchandisingu, Obsługi Klienta, uzupełnione o bezpłatne indywidualne konsultacje. Kontakt: admin@fashionweare.com, tel. +48 790 274 444

TARGI MODY B2B

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

17-18.02.2016

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

Wejście na teren targów jest bezpłatny. Zarejestruj się On-Line: www.fashionweare.com QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

edycja

KATALOG WYSTAWCÓW STRONA

AB NAHLIK I ALDONA I AUREX I DUET WOMAN

2-3

BULAGGI I CON DUO I CRISTYN & CO I DUBLON

4-5

EZURI I FAN LEATHER I FAR FAR I FRANÇOISE

6-7

GETEX I IMPRESSION I JELONEK I JUST STYLE

8-9

KUMI I MUSO I LEDOR I MAXIMA I METAFORA

10-11

PAOLA I POLA MONDI BY MERLA I P&V I L'AME DE FEMME I SEMPER

12-13

SENSO I SISEL I DOM MODY SKÓRSKA I SUNWEAR

14-15

TOK COLLECTION I VITO VERGELIS

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

AB NAHLIK

ul. Limanowskiego 166 91-027, Łódź tel. + 48 42 654 61 72 tel. kom. + 48 609 792 952 e-mail: abnahlik@abnahlik.pl www.abnahlik.pl

AB Nahlik ubrania tworzone z miłości do natury. AB Nahlik to polska rodzinna firma z wieloletnią tradycją. Założona przez dwie siostry, Agnieszkę Nahlik - projektantkę i Beatę Nahlik - inżyniera tekstyliów. Od ponad dwudziestu lat razem tworzą kolekcje z naturalnych i ekologicznych tkanin, takich jak len, bawełna, jedwab, wełna. Znakiem rozpoznawczym marki są ręczne wykończenia. Ubrania, marki AB Nahlik są dedykowane „dojrzałym dziewczynom”, które poszukują wyjątkowych ubrań z duszą. AB NAHLIK – Ubrania zaprojektowane i wyprodukowane w Polsce !

ALDONA Propozycje firmy skierowane są do kobiet aktywnych, pragnących kreować swój wizerunek poprzez modny, niebanalny strój.

ul. Tarninowa 4 62-002, Złotniki tel./fax 61 81 19 603 e-mail: aldona@aldona.info.pl www.aldona.info.pl

Duża gama modeli w kolekcjach ułatwia zestawienie poszczególnych elementów w indywidualny sposób, co pozwala na stworzenie swojego niepowtarzalnego stylu. Priorytetem marki jest dbałość o szczegóły. Szlachetne tkaniny, ozdobne detale, różnorodne wzornictwo i klasyczne wzory, zapewniają zgodność z aktualnie panującymi trendami. Firma stale się rozwija, wprowadza innowacyjne rozwiązania, co sezon zaskakując nowościami. Zapraszamy do zapoznania się najnowszą kolekcją, pełną eleganckiej prostoty i wysmakowanej swobody.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

AUREX Marka EWAENNE proponowana przez AUREX to gwarancja niepowtarzalnych akcesoriów mody, najwyższej jakości. Eleganckie i wymagające kobiety znajdują tu: kapelusze, czapki, szale, kominy, etole, poncza z szlachetnych surowców, takich jak przędze kaszmirowe, wełny czesankowe i wełny gotowane. Nowością są przepiękne, wielobarwne szale z mikromodalu i mieszanek modalu z jedwabiem oraz wełny z jedwabiem z nadrukiem laserowym. ul. Nefrytowa 70 91-360, Łódź tel. + 48 42 658 57 11 e-mail: aurex@aurex.pl

Dodatki naszej firmy są niezwykle kobiece i zarazem ponadczasowe, ale w nowoczesnym wymiarze. Są stylowe, ale nie nazbyt poważne, ubierają, a nie stroją. Będąc od 23 lat na rynku, jesteśmy liderem w segmencie dodatków odzieżowych.

DUET WOMAN

ul. Jabłonkowa 23 99-319, Dobrzelin tel: +48 24 285 10 04 +48 22 739 5 541 tel. kom. +48 600 032 921 e-mail: duetwomannadarzyn@wp.pl www.duetwoman.com

Oferta polskiej marki Duet Woman to damskie koszule i bluzki najwyższej jakości, charakteryzujące się perfekcją wykonania. Tradycja i wieloletnie doświadczenie uczyniły firmę ekspertem w tej dziedzinie i cenioną, rozpoznawalną marką na rynku. Duet Woman to kolekcje dedykowane do pracy i na specjalne okazje. Klasyczne modele wzbogacone są wzorem, dobrze wkomponowanymi zakładkami, a także drobnymi dodatkami idealnie harmonizującymi z całością. Duet Woman to nie tylko ponadczasowa stylizacja. To również jakość, zapewniająca najwyższy komfort noszenia, dzięki zastosowaniu najlepszych materiałów.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

BULAGGI Ewa Kaliszewska ul. Koszykarska 25, 54-134, Wrocław tel. + 48 31 35 621 27 57 tel. kom. + 48 781 720 526 e-mail: ewa.kaliszewska@interia.pl

BULAGGI to holenderska marka torebek damskich znana w Europie od ponad 40 lat. Obecnie zachwyca również Klientki w Polsce. Co wyróżnia torebki BULAGGI spośród innych ofert na rynku? Przede wszystkim oryginalne wzornictwo. Każda kolekcja łączy w sobie klasykę i elegancję, najnowsze trendy oraz nowoczesne fasony. Osoby lubiące odważne zestawienia zawsze sięgną do oferty BULAGGI. Kolekcję BULAGGI charakteryzuje bardzo wysoka dbałość o detale. Torebki i akcesoria BULAGGI dostępne są w coraz większej liczbie punktów w całej Polsce.

zdjęcie wizerunkowe pochodzi z kolekcji jesień-zima 2015-16

www.bulaggi.com

CON DUO

ul. Polna 15, 98-400, Wieruszów tel. +48 62 78 41 731 tel./fax +48 62 78 41 335 e-mail: office@conduo.pl www.conduo.pl

Kolekcja CON DUO na sezon jesień zima 2016-17 skierowana jest do kobiet ceniących sobie wygodę, lubiących bawić się modą, a zarazem poszukujących oryginalności co pozwala im na stworzenie własnego stylu. Nasza kolekcja całodzienna to sukienki, tuniki, wdzianka, spodnie i spódnice. W kolekcji koktajlowej proponujemy sukienki oraz różne formy żakietów-wdzianek. W kolekcji odzieży wierzchniej znajdą się kurtki, płaszczyki, wiatrówki, wdzianka. Kolekcja została zaprojektowana w kilku liniach. Odnajdujemy to w doborze tkanin , w konstrukcjach, łączeniach kolorystycznych oraz ciekawych fakturach tkanin. Unikalny styl kolekcji jest wynikiem ciekawego łączenia tkanin, dzianin, który podkreślony został niebanalnymi detalami w wykończeniach poszczególnych modeli co nadaje jej unikalny i wyjątkowy charakter. Firma proponuje na sezon jesienno-zimowy kolorystykę ponadczasową: szarości, czerni łączonej barwami, modne bordo granaty i jesienne odcienie koloru niebieskiego oraz kolory ziemi: brązy, beże, zielenie.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

CRISTYN&CO Marka Cristyn&Co to oferta fast fashion na sezon wiosna-lato 2016 w rozmiarach 36-50. Nowoczesność, najnowsze trendy mody włoskiej, wysokiej jakości innowacyjne tkaniny, sprawiają, że kolekcja jest odpowiednia dla kobiet w każdym wieku. Ktm Tekla s.j. Tomasz Malinowski e-mail: malinowski.tp@gmail.com tel. +48 601 230 201 www.cristynandco.it www.giuliagalanti.it

GIULIA GALANTI Giulia Galanti to propozycja na sezon jesień-zima 2016 w rozmiarach 38-50. Triumf klasyki, także w propozycjach wieczorowych. Konfekcja zarówno dla dojrzałej pewnej siebie kobiety jak i młodej bizneswoman.

DUBLON Firma DUBLON® jest producentem i importerem najmodniejszej sztucznej biżuterii. Prowadzimy sprzedaż hurtową biżuterii sztucznej już od 1982 roku. Proponujemy naszym klientom najnowsze wzornictwo zgodne ze światowymi trendami mody. ul. Patriotów 345 04-760, Warszawa tel. + 48 22 815 22 90 e-mail: dublon@dublon.pl www. dublon.pl

Zapewniamy najlepszą jakość wyrobów i konkurencyjne ceny. Nasza oferta obejmuje bardzo bogaty wybór naszyjników, kompletów, kolczyków, klipsów, broszek, bransolet oraz bardzo bogatą ofertę spinek męskich. Zapraszamy do współpracy przedstawicieli sklepów i hurtowni.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

EZURI

Ezuri by E.Levy al. Kościuszki 23/25 90-418, Łódź tel. 42 632 90 92 wew. 26 www.ezuri.pl www.facebook.com/ezurifashion

EZURI to polska marka dla kobiet, ceniących ponadczasową elegancję i styl glamour. Propozycje marki adresowane są do młodych, aktywnych kobiet, które chcą wyglądać stylowo w każdej sytuacji. Romantyczne rozkloszowane sukienki i kobiece ołówkowe spódnice, zwiewne kwieciste bluzki, wzorzyste swetry i lekkie marynarki – to nasz główny asortyment. Proponujemy także kreacje wieczorowe ‒ długie suknie, eleganckie damskie garnitury, tuniki z połyskującymi dodatkami. Odzież EZURI powstaje w Polsce i co roku pojawiają się cztery nowe kolekcje, odpowiadające czterem porom roku. Każda kolekcja EZURI, oprócz modeli prezentujących aktualne światowe trendy w modzie, oferuje interesującą linię klasyczną ‒ niezbędnik w szafie każdej kobiety: biała koszula, czarne wąskie spodnie, prosta marynarka oraz nieśmiertelna mała czarna.

FAN LEATHER

FAN LEATHER Borysiuk sp. j. ul. Żeromskiego 3a 15 - 349, Białystok tel. + 48 85 663 30 86 tel. kom. + 48 502 244 004 e-mail: office@fanleather.com www.fanleather.com 6

Jesteśmy polską firmą która od 14 lat specjalizuje się w produkcji odzieży skórzanej. Cała produkcja zlokalizowana jest w Polsce. Skóry oraz wszelkie dodatki sprowadzamy z najlepszych fabryk z Niemiec, Włoch i Francji. Proponujemy szeroką gamę odzieży skórzanej damskiej i męskiej. Słyniemy głównie z wysokiej jakości kurtek, kożuchów i futer. Niedawno rozszerzyliśmy ofertę o lżejszą odzież typu marynarki, sukienki, spódnice i spodnie co dodatkowo wzbogaca naszą ofertę. Wyczucie smaku, a jednocześnie wyjątkowa oryginalność i dbałość o detal wyróżnia markę FAN LEATHER od innych firm skórzanych.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

FAR FAR Far Far Fashion cieszy się uznaniem klientek od kilkunastu sezonów. Ofertę adresujemy do kobiet ceniących klasyczny styl. Produkujemy eleganckie wyroby dziewiarskie oraz uzupełniamy je o kolekcję szytą z tkanin. Staramy się, aby nasze wyroby były uniwersalne i miały ponadczasowy charakter. Nasza klientka znajdzie w ofercie m.in.: miękkie, otulające swetry, klasyczne kardigany, dzianinowe sukienki o casualowym charakterze a w ofercie sezonowej także ciepłe szale, czapki oraz rękawiczki.

ul. Pomorska 41 90 -203, Łódź tel. + 48 42 630 30 09 tel. kom. + 48 601 311 139 e-mail: farfar@farfar.pl www.farfar.pl

W kolekcji na sezon jesień-zima 2016 proponujemy spokojne, weekendowe kolory. Są to stonowane szarości w połączeniu z rozbielonym niebieskim akcentem, chłodne beżowe barwy ziemi oraz mocne akcenty kolorów śliwki i bakłażanu. Kolekcję rozświetlają metaliczne przędze, które nadają wyrobom wyglądu glamour. Łączymy w wyrobie kilka motywów: przędze z tkaniną oraz różnorodne graficzne i żakardowe desenie. Wyroby produkujemy w naszym zakładzie dziewiarskim.

FRANÇOISE ul. Ustrzycka 9a 35-504, Rzeszów tel. +48 17 86 012 60 fax +48 17 86 012 61 e-mail: biuro@francoise.pl www.francoise.pl

Studio Mody Françoise kieruje swoje propozycje ubiorów do kobiet eleganckich, ceniących dobry styl i wytworność. Kreacje firmy wyróżniają się własnym, rozpoznawalnym stylem, łącząc elegancję z odrobiną kokieteryjnej ekstrawagancji. Cechuje je wyszukane wzornictwo, perfekcja kroju, różnorodność tkanin, znakomite wykonanie i bogata gama kolorystyczna.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

GETEX

ul. Gliwicka 38 44-200, Rybnik tel. + 48 32 42 38 334 tel. kom. + 48 602 43 30 74 e-mail: handel@getex.com.pl www.getex.com.pl

Firma GETEX ma prawie półwieczne tradycje w produkcji odzieży damskiej. Stawiamy na polskie wyroby wysokiej jakości produkowane we własnej szwalni, dostosowane do potrzeb rodzimego rynku pod względem wzorniczym jak i rozmiarowym. Najważniejszą rolę w kolekcji jesień-zima 2015-16 odgrywają płaszcze wełniane, które od lat są wizytówką marki. Jakość i wykończenie to warunek idealnego płaszcza, dlatego do produkcji wykorzystywane są najlepsze tkaniny: angora, alpaka, wełna owcza –virgin wool oraz moher. Jesienne propozycje uwodzą odcieniami śliwkowego, bordowego, fioletowego, granatowego, żółtego, ale też szarościami. Pojawia się czerwień, miedź i turkus. W kolekcji są również modele z naturalnym futrem z lisa dającego ponadczasowy szyk. Osobną kolekcję stanowią komfortowe okrycia typu pikówki z obszyciami z naturalnego lisa. Kolekcja przeznaczona dla kobiet preferujących komfort użytkowania oraz stylową elegancję. Kolorystyka kolekcji to kremowe i kamelowe beże, szarości, granat, czerń.

IMPRESSION Firma Impression jest dystrybutorem na polskim rynku odzieży holenderskich firm Beaumont, Nick, Rino&Pelle, duńskich firm Mansted, Onstage, ZEZE, Zhenzi, a także włoskiej firmy Elisa Cavaletti. BEAUMONT jest synonimem najnowszych trendów mody w powiązaniu z przyjemnością użytkowania oraz solidną jakością wykonania. Kolekcja na zimę 2016 to ponad 150 modeli kurtek uszytych z niezwykłą dbałością o szczegóły i bujną fantazją. Na atrakcyjność kolekcji dodatkowo wpływa bardzo szeroka różnorodność tkanin oraz dodatków.

ul. Narutowicza 24 lok.5 90-135, Łódź tel. + 48 42 207 10 20 fax +48 42 207 10 21 e-mail: impression@wp.eu www.impression-fashion.pl

MANSTED to luksusowa linia odzieży z najszlachetniejszych dzianin bawełnianych, lnianych oraz wełnianych w oryginalnych modelach i wielobarwnych nadrukach. Jakość wyrobów można porównać do najlepszych światowych marek. MILANO ITALY to niemiecka firma, która z iście niemiecką solidnością od lat produkuje bluzki i koszule. Każdy sezon przynosi zaskoczenie jak wiele nowych wzorów można co roku wyprodukować z różnego rodzaju tkanin.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

JELONEK Stylowa moda z odrobiną szaleństwa? To dla kobiet, które w modzie poszukują klasycznych krojów ale nie pozbawionych elementów, które całości nadadzą zupełnie wyjątkowy charakter, tak firma Jelonek przygotowuje swoje kolekcje. Bo która z nas nie chciałaby być modna i atrakcyjna także na co dzień?

ul. Wróblewskiego 19A/7 93 - 578, Łódź tel. kom. + 48 668 299 446 e-mail: biuro@jelonekm.pl www.jelonekm.pl

Od początku istnienia daliśmy się poznać jako firma, która wnikliwie śledzi trendy na światowych rynkach, obserwuje modę uliczną i często dodaje coś od siebie. Dbamy o to aby nasze projekty wykonane były z najlepszych jakościowo materiałów, dzięki czemu nasze kolekcje cieszą się niezmienną popularnością od samego początku naszej działalności.

JUST STYLE Kolekcja jesień-zima 2016/17 firmy JUSTSTYLE to propozycja dla kobiety nowoczesnej, dla której wiek ani pozycja nie stanowi przeszkody żeby być modnie ubraną. Naszym klientkom proponujemy na ten sezon ciekawą kolorystykę. Od mrocznej czerni,przez zmysłową zieleń,uwodzicielską czerwień,tajemniczy brąz aż po piasek pustyni. ul. Piotrkowska 270 90-361, Łódź tel. kom: +48 601 394 749 e-mail: biuro@juststyle.pl

Kolory te ocieplą wizerunek każdej kobiety po okresie szarości,czerni i beżu. Firma JUSTSTYLE to zawsze niebanalne wzornictwo, oryginalne tkaniny i świetny krój sukienek, żakietów, spódnic, kurtek, płaszczy. Od 27 lat z powodzeniem ubieramy kobiety w kraju i za granicą.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

KUMI

~ MUSO

KUMI to marka z ponad 30 letnią tradycją. Projekty marki przeznaczone są dla wszystkich kobiet ceniących sobie zarówno wygodę, jak i elegancję. Odpowiada na potrzeby swoich Klientek proponując w swoich kolekcjach klasyczne i ponadczasowe modele, jak również propozycje odważne i nawiązujące do bieżących trendów.

MŨSO Kumi s.c. ul. Srebrna 15, 91-328 Łódź tel. +48 655 00 11 e-mail: kumi@kumi.pl www.kumi.pl www.facebook.com/KumiFashion

Mũso to marka skierowana do aktywnych młodych kobiet, które pragną emanować pozytywną energią i wyróżniać się stylem. Znakiem rozpoznawczym marki są wyjątkowe kroje, zaskakujące połączenia tkanin, oryginalne nadruki, hafty i koronki. Projekty Mũso to kobiece minimalistyczne sylwetki ze sportowymi odniesieniami. Marka inspiruje się najnowszymi trendami w modzie oraz miejskim stylem. Kolekcja powstaje w całości w Polsce wspierając tym samym lokalny przemysł odzieżowy.

www.pinterest.com/KumiFashion

LEDOR FASHION Ledor proponuje w sezonie jesień-zima 2016 wyselekcjonowane, wysokiej jakości luksusowe tkaniny wełniane. Lekkie i oddychające, dające komfort i ciepło w zimne dni. Sukienki, płaszcze, tuniki i kurtki przyciągają nowoczesnym wzornictwem i oryginalnością stylu. ul. G. Konatkowskiej 6 60-465, Poznań tel. kom. + 48 601 730 425 e-mail: kontakt@ledorfashion.com www. ledorfashion.com

Modne okrycia wierzchnie to propozycja na chłodne dni i jesienne wieczory. Dla kobiet ceniących sobie indywidualny styl, mamy wybór wzorów podkreślających charakter. Szczególną uwagę zwracamy na jakość wykonania i oryginalność modeli. Wieloletnie doświadczenie marki Ledor na rynku mody pozwala nam tworzyć kolekcje wyjątkowe i unikatowe.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

MAXIMA Maxima to ekskluzywna, polska marka odzieżowa, obecna na rynku od 1996 roku. Tworzymy wyjątkowe kolekcje dla kobiet w każdym wieku, podążających za światowymi trendami, ceniących wysoką jakość i wygodę.

ul. Gdańska 7 70-660, Szczecin tel./fax +48 91 462 40 05 e-mail: mxm@mxm.pl www.mxm.pl

Jesienno-zimowa kolekcja marki Maxima jest zdominowana przez styl boho wyrażony przez etniczne nadruki i linię kroju nawiązującą do lat siedemdziesiątych. Bawełny, wiskozy, wełny w odcieniach bordo, ceglastego, żółtego i szarego podkreślają nowe tendencje w kolekcji. Zapraszamy do współpracy oferując wysoką jakość wzornictwa i wykonania. Modnie i komfortowo to dewiza marki Maxima. Zapraszamy do współpracy.

METAFORA

ul. Blokowa 3 31-752, Kraków tel. + 48 12 643 35 65, +48 12 643 08 84 tel. kom. + 48 508 277 452 e-mail: bok@metafora.net.pl www.metafora.net.pl

METAFORA to krakowska, dynamicznie rozwijająca się firma produkująca szykowną i ponadczasową odzież dla aktywnych kobiet. Marka METAFORA co sezon udowadnia , że nowoczesność i klasyka to niezawodny duet . Na każdy sezon METAFORA proponuje zróżnicowaną kolekcję , w trzech liniach: • Business – linia zapewniająca profesjonalny wizerunek w pracy znajdą się tu nowoczesne, modne a zarazem klasyczne kostiumy i sukienki, • Cocktail – to szeroka gama sukienek będących idealną propozycją na wytworny wieczór, • Weekend – to mniej zobowiązujące ubiory na wyjście ze znajomymi czy wyjazd za miasto wykonane z naturalnego lnu lub wygodnych dzianin. Wszystkie wyroby szyjemy w rozmiarach od 36 do 52. Wyjątkowa każdego dnia, to nasza misja.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

PAOLA COLLECTION

Al. Wojska Polskiego 56 26-600, Radom tel. + 48 48 365 18 59 tel. kom. + 48 602 239 000 e-mail: paola@paolacollection.com.pl www.paolacollection.pl

PAOLA COLLLECTION to firma z ponad 20 letnim doświadczeniem w branży modowej, wyróżniająca się najwyższą jakością i elegancją dopracowaną w najmniejszym szczególe. Nasza kolekcja znalazła uznanie na prestiżowych targach mody w Poznaniu, Londynie, Düsseldorfie, Berlinie i Moskwie. Szczególną uwagę klientów przyciąga oryginalne wzornictwo, nowatorskie połączenia tkanin pochodzących wyłącznie z krajów europejskich oraz perfekcyjne wykonanie. Prezentujemy dwie sezonowe kolekcje, w których każda kobieta znajdzie coś dla siebie, zarówno na wieczorowe wyjście jak i codzienne spotkania. Cała kolekcja tworzona jest w siedzibie firmy w Radomiu co umożliwia pełną kontrolę produkcji.

POLA MONDI BY MERLA

Kossmann ul. Związkowa 21 20-148, Lublin tel. kom. + 48 508 296 292 e-mail: biuro@merla.pl www.polamondi.pl

Jesteśmy firmą rodzinną, która na rynku kreatora i producenta odzieży damskiej istnieje już od 1982 roku. Nasze kolekcje tworzymy dla kobiet ceniących sobie elegancję i wyrafinowanie. Do swoich kolekcji używamy najwyżej jakości tkanin pochodzących z włoskich i francuskich fabryk, w których zaopatrują się znane marki na całym świecie. Nasze kolekcja zawsze są szyte w siedzibie naszej firmy, dzięki czemu uzyskują bardzo wysoką jakość. Jesteśmy dla kobiet, które pragną zachować swój niepowtarzalny styl.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

L’Ame de Famme to marka oferująca w ciągu roku dwie pełne sezonowe kolekcje (wiosna-lato i jesień-zima) odzwierciedlające najnowsze trendy w modzie oraz wyróżniające się najwyższą jakością i unikalnym wzornictwem. W kolekcjach marki istotny jest kolor i struktury tkanin. L'AME DE FEMME

tel. kom. + 48 516-058-944

POTIS & VERSO to polska marka obecna na rynku mody od ponad 18 lat. Unikatowe wzory kieruje do wymagających kobiet, które chcą wyglądać elegancko i modnie w każdej sytuacji. Zespół profesjonalistów stale poszukuje nowych idei, nowości kolorystycznych oraz technologicznych. W kontaktach biznesowych gwarantujemy profesjonalizm, wiarygodność i stabilność finansową.

sale.department@pandv.com.pl

Zapraszamy do współpracy!

ul. Sikorskiego 127B 05 - 420, Józefów tel. + 48 22 789-37-35

www.lamedefemme.com POTIS & VERSO

www.potisandverso.com

SEMPER

Kossmann ul. Szczepankowo 91 61 – 306, Poznań Tel/fax + 48 61 870 52 05 e-mail: info@semperfashion.eu www.semperfashion.eu

SEMPER to polska marka doceniana przez Panie poszukujące kreacji na szczególne okazje. Ważna uroczystość rodzinna, wesele, spotkanie biznesowe wymagają stroju, który podkreśli atuty sylwetki, zatuszuje ewentualne mankamenty, pozwoli poczuć się kobieco i wyjątkowo. Świetnie skrojone sukienki, biznesowe komplety, kurtki w stonowanych kolorach udowadniają, że elegancja jest ponadczasowa. Zgodnie z zasadą „diabeł tkwi w szczególe”, projektanci marki dbają o każdy detal - niepowtarzalne projekty, staranny wybór najwyższej jakości tkanin i dodatków oraz perfekcyjne wykonanie. SEMPER pamięta nie tylko o kobietach z idealną sylwetką. Efektowne, eleganckie kreacje proponuje od rozmiaru 38 do 50. Krótkie serie, ciekawe wzornictwo i niezawodność to cechy dzięki, którym marka od lat ubiera ciągle rosnące grono Klientek.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SENSO

Kastor S.A. ul. Przemysłowa 12 98-100, Łask tel. 043 675 51 68 w. 77 e-mail: kastor@kastor.pl

Firma KASTOR S.A. – czołowy producent koszul męskich i damskich od wielu lat tworzy markę SENSO dla eleganckich kobiet ceniących jakość i niepowtarzalność stylu. Kolekcja SENSO bazuje na koszuli damskiej będącej podstawą formalnego ubioru tzw. dress-codu. Koszulę SENSO obok biznesowej elegancji wyróżnia indywidualny i niepowtarzalny urok dzięki zastosowanym dodatkom i delikatnym tkaninom. Bluzki wizytowe i koszule cechuje najwyższa dbałość o jakość wykonania i zastosowane dodatki – kontrastowe lamówki, stębnowania, hafty i ozdobne guziki. Bluzki wizytowe w stylu romantycznym ze zwiewnych tkanin, ze zmyślnymi cięciami, zakładkami i dopracowanymi detalami podkreślają urodę naszych klientek. W bogatej ofercie SENSO proponujemy szeroką gamę bluzek koszulowych z długim i krótkim rękawem, eleganckie bluzki wizytowe, klasyczną bazę spodni, spódnic i sukienek. Cała kolekcja jest projektowana i produkowana w Polsce.

www.kastor.pl

SISEL

ul. Chrobrego 13 64-500 Szamotuły tel. +48 61 292 44 01 tel. +48 61 292 18 89 e-mail: info@sisel.pl www.sisel.pl

SISEL tworzy jakość, SISEL projektuje styl. Od 1994 roku jesteśmy liderem innowacyjnych linii odzieżowych projektowanych dla dynamicznych kobiet. Wyznaczamy trendy w kolekcjach najwyższej jakości. Renoma form, które oferujemy, stanowi znak rozpoznawczy kobiety z charakterem. To wyznaczniki stylu. Naszym celem zawsze było i będzie tworzenie doskonałości. Pełne energii stylizacje, czystość wzorów, ponadczasowa funkcjonalność. To elementy, które aktywna kobieta ceni najwyżej. Wizja elegancji, którą promujemy, zbudowana jest na radykalnych innowacjach. Takich, które często pojawiają się w zamyśle projektantów zafascynowanych godną podziwu kobiecą umiejętnością znalezienia spokoju w szalonym tempie dnia. Nasza misja to oferowanie zdecydowanym kobietom eleganckich kolekcji oraz przywiązanie do najwyższej jakości, którą oferujemy obecnie oraz będziemy tworzyć i rozwijać w przyszłości.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

DOM MODY SKÓRSKA

ul. Jana Kilińskiego 300 93-160, Łódź tel. +48 42 642 33 49 tel. kom. +48 603 706 604 e-mail: dommody@skorska.pl www.skorska.pl

Firma powstała w 2000 roku a idea, która jej przyświeca, to ubieranie kobiet na każdą okazję, związaną z życiem codziennym, pracą, jak również wizytą i wieczorowym wyjściem. Tworzone kolekcje są komplementarne, spójne kolorystycznie, a przede wszystkim zgodne ze światowymi trendami w modzie. W skład oferty firmy wchodzą 4 kolekcje: wizytowa i całodzienna wiosenno-letnia, wizytowa i całodzienna jesienno-zimowa. Kolekcje marki sygnowane są hasłem: Made in Poland – dobre, bo polskie, bo wszystkie modele produkujemy wyłącznie w Polsce, co jest dla nas powodem do dumy.

SUNWEAR

ul. Lodowa 92 93-232, Łódź tel. + 48 42 66 32 512 e-mail: sunwear@sunwear.pl www.sunwear.pl

SUNWEAR to polska marka odzieżowa istniejąca od 2003 r. Od początku istnienia firmy stawiamy na tkaniny i dzianiny polskich producentów oraz rodzimą jakość wykonania. Kobieta decydująca się na ubrania marki SUNWEAR wybiera europejską jakość i elegancję na każdą okazję. Nasi projektanci dbają, aby światowe trendy przełożyć na ponadczasową funkcjonalność i wygodę. W kolekcji jesień-zima 2016-17 stawiamy na kolorystyczny dualizm odcieni. Z jednej strony dominować będą barwy jasne, pastelowe z lekkimi akcentami żółtego i nasyconego różu. Z drugiej strony głębsze i ciemniejsze kolory: khaki, brąz, burgund, granatowy, czarny uzupełnimy kolorowymi akcentami takimi jak turkus, pomarańcz, nasycony czerwony. W kolekcji jesień-zima 2016-17 zaproponujemy bluzki, sukienki, żakiety i spódnice a także otulające, nowoczesne formy swetrów i lekkich jesiennych cardiganów. 15

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

TOK COLLECTION Firma konfekcyjna TOK przygotowuje co roku 2 kolekcje odzieży damskiej. W kolekcjach wiosenno-letnich przeważają sukienki zarówno na co dzień jak i wizytowe, ale są tu również bluzki, tuniki, spodnie, spódnice, żakiety i płaszczyki. W sezonie jesienno-zimowym przeważają okrycia wierzchnie, kurtki, płaszcze oraz dzianiny, z których szyjemy sukienki, swetry, narzutki. ul. Boczna 4 95-050, Konstantynów Łódzki tel. +48 42 637 77 69 e-mail: tok@tok.net.pl www.tok.net.pl

Wszystkie modele projektujemy we własnej wzorcowni, zwracając szczególną uwagę na konstrukcję, dzięki której ubrania idealnie układają się na sylwetce. Szyjemy z materiałów ciekawych, wyszukanych, dążąc do tego, by nasze klientki czuły się wyjątkowo.

VITO VERGELIS Tradycja krawiecka od 1955 roku. VITO VERGELIS, firma z 60-letnią tradycją krawiecką, oferuje stroje do pracy i na wieczór oraz wygodne propozycje na weekend, które spełniają oczekiwania wymagających kobiet dbających o swój wizerunek. Na uwagę zasługuje bogata oferta okryć wierzchnich - eleganckich i sportowych kurtek oraz luksusowych płaszczy z ekskluzywnych tkanin: wełny dziewiczej, baby i suri alpaki, angory, kaszmiru i wełny młodej lamy. tel. +48 71 325 57 96 e-mail: handlowy@vitovergelis.pl www.vitovergelis.pl FB: www.facebook.com/ ModaVitoVergelis

Kolekcje VITO VERGELIS projektowane i produkowane są w Polsce, co pozwala utrzymać najlepszą jakość. W każdym roku zespół przygotowuje dwie sezonowe kolekcje składające się z blisko 200 wzorów w rozmiarach od 36-48. Tkaniny, wybierane na Targach Mody Première Vision w Paryżu, pochodzą z najlepszych włoskich, francuskich i niemieckich fabryk.

TARGI MODY B2B edycja

17-18.02.2016 Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

Wystawcy:

~ MUSO

Partnerzy główni

CENTRUM PROMOCJI MODY Partnerzy

Patroni

EXHIBITION & CONFERENCE

Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com Adres Targów: Centrum Promocji Mody-ASP, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121

2014

4/15

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 12, nr 81, nakład 5 tys.

PANORAMA MAREK Kolekcje wieczorowe

TKANINY Jesień-zima 2016-17 MODA Z PORTUGALII W kierunku PRZEMYSŁU 4.0

KATALOG WYSTAWCÓW Targi Fashionweare

olsenfashion.com Rozmiary od 34 do 48

12 >

tel: +48 22 501 11 19

ISSN 1730-4105

Showroom: Fabryczna 5, 00-446 Warszawa

9 771730 410506

Zapraszamy do współpracy

4. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 17-18.02.2016 ‒ ZAPROSZENIE!