Page 2 of 4 It is reported by a tradition that Maulavi Fad:l H:aqq Kh:airaba:di: regretted on his enmity of Sha:h Shahi:d. It is written and narrated as follow:= “I made a big mistake by opposing Molwi Ismail saheb. He was without a doubt on haq and I erred in this matter. This tribulation that has came upon me is punishment of these actions of mine. If I was close to Mawlana shaheed, today I would have been martyred with him. But what can be done, these people of Badayun [like Fazl Rasul Badayun] incited me against Mawlana shaheed…” [Ami:r ‘Al-Rava:ya:t p ]
A number of people reject this tradition as concoction. But after a microscopic study shew that this part might have been expunged from the original manuscript , by his sons who kept the manuscript in their custody for a very long period , and if any one asked or a personal manuscript , “Abdul H:aqq provided a copy in form of manuscript . But none of them were able to see the alleged manuscript ascribed to the hands of Maulavi Fad:l H:aqq. But we find a suitable place from where it might have been once and was expounged. We has attempted to restore it. Although this is not a certain proof yet is it a good probability if not the best probability. For researchers we ask to the relation with the context. Maulavi Fad:l H:aqq has stated the suffering in the Andaman Island. The name of book is ‘Ath:Th:-ratul Hindiah. It is translated un Urdu/Ri:kh:tah as B:agh:i: Hindusta:n.We have quoted from its 5 th edition Maktabah Qa:diryah,Lahore Pakistan. The story of his suffuring begins from page 290 and end on page 293 . We have tried to insert the Possible Expunged Textat the place it is CONFORMABLE for insertion with the context. Although we do not claim certainty that this is the part which was expunged from this place but we claim its possibility and good probability. As the book was kept is isolation for the very long time and no one was allowed to see the original manuscript written by Maulavi Fad:l H:aqq is no certainty that it was published faithfully by his sons. Probability of Perversion and Tah:ri:f [Mutation of text by his son(s)] is high and strong. This imply that the Certainty Ceaseth. Even if the probability of Perversion,Mutation, Addition, Subtraction, Modification is very strong and very high yet we have attempted to restore the passage to the perverted book. “Now Listen to my story. When Christians arrested me by deceiving methods, then they began to transfer me from one prison to the other, from one hard flour to an other flour. They made me suffer from one problem to an other problem, from one sorrow to an other sorrow. They took away my dress and shoes, and made me to ware thick dress, they took away my soft bed and gave hard and painful carpet. Like thorns were spread on it or flames were spread on it. No Lota or cup or utensil was left with me. Due to misery they gave me Da:l of Ma:sh to eat and hot water to drink. Instead of Water of Love from serious friends, hot water was faced ; and always faced weakness and disgrace.Then the sour enemy sent me to a high and powerful mountain, of unbearable enjoinment on the shore of the River Shore , where the sun was always on the head .It ha difficult paths and ways in it , which were covered by the ways of the river Shore. The morning breeze was more hard then the hot wind , and its gift was more harmful then deadly poison.Its food was more awful the H:anz:al, and its water was more poisonous then the harmful of snakes. Its sky was the rainer of sorrow, its clouds were the rainer of sadness, its stones were the pimples of body and its wind was moving oblique due to disgrace and Page 2 of 4
Page 3 of 4 disrespect. There was a Chhaper on the small room full of sadness and sickness. Like my eyes ceilings also cry. Air was smelling and a treasure of illness. Disease was cheap and the medication was expencive. Ecxima and Quba [disassociation of skin from body] was common. There was no way for the treatment of disease, continueity of health and healing of injuries. Physisian was one who increased the disease, and the ill person was one who was approaching to his death, and the Doctor was one who intensify the pain and sickness. Neither the sorrowful person was comforted , nor some one felt sorry on his sufferings and torchers. No suffering of the world can be analogous to the sufferings of this place. Even a common disease is death here. Fever is a message of death, Barsam and Sarsam are the Sufficient cause of death. Several diseases are not found in the books of medications. Christian Doctor use to burn the intestines of patient. He gives them medicine with out identifying the disease , and cause then to approach to death by making them to drink the drug. When some one dies a Unholy and Dirty Sweeper who is a Satan or a Devil Giant drags the body of deceased and burry him in sand after taking his dress. Neither there is a funeral nor the prayers of death is offered. What a dreadful story this is. If this was not the case with the dead bodies then my greatest wish would be to die here Death is the best comfort from the suffering of this place; if the suicide was not prohibited in the Religion of ‘Isla:m , and cause of eschatological punishment no one would have been punished with the sufferings beyond capabilities in the place; and it would have been an easy exercise to get rid of all miserable events . These were the unbearable situations , I began to suffer from several diseases, my ability of bearing hardship was defeated,my chest was narrowed, my moon was dulled , and my grace was converted to disgrace. I do not know how to get rid of them. I am suffering from the diseases of Skin Problem and disattachment of skin from body . Days and night goes like this. Whole body is pierced from injuries and hurts. The injuries which can dissolve the spirit goes on increasing. It is a matter of time that these pimples will bring me near to the portal of death. Once I lived a luxurious life with all delicacies and pleasure. Now I am in prison and near to my death. Once I was in beautiful form , Correct and complete, and now I am invalid and injured. Like a broken bone which bears the weight of a person we are also bearing the untoldable sufferings . I thank God inspite of all for I see by my own eyes prisoners changed with chain of Iron and a dirty man drag them. Thanks God that He saved from this. My nemeses are attempting to hurt me more and my friends are helpless. In the hearts of Nemeses hate of me has stored like a faith, and their dirty chests has beome the storehouse of hatred. Looking at the apparent causes and reasons I am hopeless for my salvation, and finds my hopes discontinued.
“I made a big mistake by opposing Maulavi: ‘Isma:”i:l S:a:h:ib. He was without a doubt on H:aq [TRUTH] and I erred in this matter. This tribulation that has came upon me is punishment of these actions of mine. If I was close to Maula:na: shahi:d, today I would have been Page 3 of 4
Page 4 of 4
martyred with him. But what can be done, these people of Badayun [probably Fad:l Rasul Badayun] incited me against Mawlana shaheed…”
But I am not hopeless from the Blessings my God. He doeth giveth salvation to weaks and fables from Powerful Pharaohs . He Doeth heal the hurts of injured ones by his Mecy and Blessings. He is the Maker of broken hearts. He is the one who Maketh difficulties Easy. He Is The One Who Maketh demerits of beggar into merits. He is the one who Saved Noah from being drowned, Abraham from fire, Ionah from the belly of whale , Israelites from destruction. He saved Moses and Aaron from Ha:ma:n, Pharaoh and Qa:ru:n , Iesous from deceivers. He is the one who made Holy Prophet victorious over deceiving act of Infidels. If I am surrounded by problems, difficulties, problems, sins, then Why should I be hopeless from Divine Mercy and Blessing. He is my Lord and is Sufficient and coverer of Errors. Several patients go near to death and then return. Many transgressors are forgiven and become saints when they repend. Many Chained are unchanged by the Omnific. I become a weak , feeble and dependant ,and call to the Divinity and am a candidate of Divine Mercy and make His beloved as a Medium. He Doeth Not violate His Promise. He shall save me from sufferings and miserables . He will set free from catchers . He will cure from diseases. He is the Listeners of Prayers …………………. We have not translated to the end, since our aim was to restore the Possible Portion to its Possible Proper place where it is Conformable for restoration.
Page 4 of 4