ALIT - Conveyors and Industrial Food Processing

Conveyors and Food Processing

速

SRL Conveyors & Food Processing

速

Conveyors & Food Processing

®

SRL Conveyors & Food Processing

®

SRL Food Processing

Sappiamo muoverci nella giusta direzione Moving in the right direction Lasciatevi trasportare dai veri professionisti del “Food processing & conveyors”.

Keep moving in the right direction with the professionals in the “Food processing & conveyors”.

Attrezzature affidabili e versatili per l’automazione e la movimentazione, la surgelazione, il raffreddamento, la lievitazione, la pastorizzazione e la stagionatura di prodotti alimentari.

Technologically advanced and automated systems to be used for product handling, cooling, freezing, proofing, pasteuring, seasoning and heating.

>1

®

SRL Conveyors & Food Processing

®

SRL Food Processing

Company >

Un’azienda in continuo movimento A company always on the move Alit è situata a Marsango, a nord della provincia di Padova, un’area ad alta densità industriale. La ditta è stata fondata da un gruppo con oltre 50 anni d’esperienza nella costruzione di attrezzature per l’industria agro-alimentare. Anni di intensa attività hanno portato lo staff Alit a realizzare e perfezionare un sistema di attrezzature affidabile, versatile e automatico per la movimentazione, il raffreddamento, la lievitazione, la pastorizzazione, la stagionatura di prodotti alimentari e non.

Il programma proposto da Alit copre una gamma completa di processi che sono il risultato della larga esperienza dei suoi tecnici e progettisti. Flessibilità e affidabilità sono i fattori più importanti nella strategia di Alit, i suoi impianti possono essere integrati e adattati a linee di produzione esistenti così come consentono la realizzazione di nuove linee con notevole riduzione di ingombro.

Alit is based in Marsango, north Padova, an area of high-density industry. The company was formed by a 50-year old group itself a specialist manufacturer of food processing systems. Years of intensive activity have led Alit’s staff to perfect and fine-tune reliable and versatile, technologically advanced and automated system to be used for product handling, cooling, freezing, proofing, pasteurising, seasoning and heating. The proposed program covers a full range of products and work processes which is the result of the large experience of Alit’s designers and engineers. Flexibility and reliability are the most important factors in Alit’s strategy, its system allows to be installed and adapted to existing production lines as well as to make new lines with a big space-reduction.

Alit está situada en Marsango, en el norte de la provincia de Padova, en una zona muy industrial. La empresa se ha fundado desde un grupo que tiene más de 50 años de experiencia laboral en el sector de la fabricación de maquinaria para la industria agro-alimentaria. Años de intensa actividad han determinado en el staff Alit realizar y perfeccionar un sistema de maquinaria fiable, versátil y automático para los transportadores, la congelación, la fermentación, el enfriamiento, la pasteurización, la maduración de los productos alimentarios.

El plan de la empresa Alit cubre una gama completa de procedimientos que nacen de parte de la larga experiencia de sus tecnicos, proyectistas y diseñadores.

Flexibilidad y fiabilidad son los factores más importantes de la estrategia de Alit, además sus instalaciones pueden ser incorporadas a líneas existentes o de otra manera realiza nuevas líneas menos voluminosas.

Alit se trouve à Marsango, au nord de la province de Padoue, une zone à haute densité industrielle. La société a été formée par un groupe avec plus de 50 ans de savoir-faire dans la fabrication d’équipements pour l’industrie agroalimentaire.

Des années d’activité intense ont conduit l’équipe Alit à réaliser et perfectionner un système d’équipements fiable, versatile et automatique pour la manutention, le refroidissement, la fermentation, la pasteurisation, le mûrissement des produits alimentaires et pas alimentaires. Le programme proposé par Alit comprend une gamme complète de processus qui sont le résultat de la grande expérience de ses ingénieurs et techniciens.

Souplesse et fiabilité sont les points les plus importants de la stratégie Alit. Ses installations peuvent aussi bien être intégrées et adaptées aux lignes de production existantes, que permettre la réalisation de nouvelles lignes avec une réduction considérable d’encombrement.

Alit mit Hauptsitz in Marsango-Italien, nördlich von Padua, inmitten eines hochangesiedelten Industriestandortes.

Das Unternehmen Alit ist durch eine Gruppe mit mehr als 50jähriger Erfahrung im Maschinen-und Anlagenbau in der Lebensmittelbranche entstanden. Langjährige Erfahrung, und intensive Marktbeobachtung haben zur Optimierung von Produktionsabläufen und zur Umsetzung in Wirtschaftlichkeit mit den höchsten Qualitätsansprüchen, beigetragen.

Alit setzt Schwerpunkte in den verschiedenen Produktionsbereichen und bietet gezielt Lösungen für das Kühlen, Gefrieren, Gären, Pasteurisieren von Nahrungsmitteln insbesondere von Brot und Backwaren. Unser Programm umfasst eine Palette von Maschinen und Anlagen sowie das “KnowHow”und die langjährige Erfahrung unserer Ingenieure und Anlagenbauer, die die Umsetzung von intelligenten Lösungsmodellen zur Automation von Produktionsabläufen garantieren.

Flexibilität und Wirtschaftlichkeit sind u.a. die Schwerpunkte die wir, das Unternehmen Alit, uns zum Ziel gesetzt haben. Flexibilität bedeutet für uns Anpassung und Erweiterung von vorhandenen Installationen und Schaffung neuer Anlagen mit geringer Platzbeanspruchung.

äÓÏÔ‡ÌËfl Alit ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‚˚ÒÓÍÓ‡Á‚ËÚÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌ ̇ Ò‚Â àÚ‡ÎËË ‚ „. å‡Ò‡Ì„Ó (臉Ûfl) Ë ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ̇ ·‡Á χ¯ËÌÓÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË - Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ‚ Ôˢ‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ò ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ 50-ÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ. àÁÛ˜ÂÌË ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ˚Ì͇ Ë „Ó‰˚ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË‚ÂÎË Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒڂ˲ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. äÓÏÔ‡ÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Ë Ô‰·„‡ÂÚ Í‡Í ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚Â, Ú‡Í Ë Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ ¯ÂÌËfl ÔÓ ÍÓÌ‚ÂÈÂÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ, Óı·ʉÂÌ˲, Á‡ÏÓÓÁÍÂ, ‡ÒÒÚÓÈÍÂ, Ô‡ÒÚÂËÁ‡ˆËË, ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡Ì˲ Ë ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍ ÔÓ‰Û͈ËË. 凯ËÌ˚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Í‡Í Ì‡ ÛÊ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı, Ú‡Í Ë Ì‡ ÌÓ‚˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎËÌËflı ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ Á‡ÌËχÂÏÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë.

アリト社（Alit）は、イ タリア共和国パドヴァ市 （Padova）北方に位置し高 度に企業が密集する商業地 区マルサンゴ（Marsango）を 本拠地とする会社です。当 社グループ自体は、創立以 来50年の歴史を持つ食品加 工処理システムの専門メー カーです。長年にわたる集 中的な企業活動によって、 アリト社の専門資質は、食 品の取り扱い処理、冷却、 冷凍、プルーフィング、低 温殺菌、シーズニングおよ び加熱目的に使用される微 調節機能を備え信頼性が高 く、技術面で先進的かつ自 動化されたシステムを完成 させるに至りました。顧客 各位に提示申し上げる加工 処理プログラムには、アリ ト社の設計者ならびにエン ジニアの豊かな経験の成果 として実現した、あらゆる 種類・分野の製品・作業工 程を対象として組み込むこ とができます。アリト社の 企業戦略上、柔軟性と信頼 性は最も重要な要素なので す。 当社のシステムは、既存の 生産ラインに対して適合さ せ設置できるだけでなく、 極めて有効に所要スペース を節減させて新規の生産ラ インを構成することも可能 です。

Alit 公司位於馬山溝，在意 大利帕都亞的北邊，是一個 高度密集的工業區。該公司 由一群年約50歲左右，具 有處理食品生產流程的專家 所組成。累積多年的經驗使 Alit 公司的員工能製造出完 美、穩定、多樣化、技術先 進的自動化系統，用以處理 產品所需的各種生產流程如 冷卻、冷凍、發酵、消毒、 調味與加熱等。經驗豐富的 Alit 設計部門與工程部門的 工作範圍，函蓋所有的產品 與工作流程。靈活性與可靠 性是Alit 公司政策中最重要 的因素，Alit 公司的產品不 論是新安裝或是安裝在既有 的生產線上，都能充分的使 用最小的的空間。

>2-3

alimatic

Automated Bakery System

alicold

alifrost

aliproof

Affianchiamo i clienti nel processo di sviluppo e realizzazione di linee complete per prodotti da forno.

L’ampiezza dell’offerta di ALIT consente di proporre sempre la soluzione tecnica migliore senza essere vincolati a progetti precostituiti.

Richiedete una visita di un nostro funzionario per studiare assieme le Vostre esigenze ed approfittare di tutte le vantaggiose soluzioni garantite dai sistemi ALIT.

We support clients during the development and realisation of complete lines for bakery products.

The richness of ALIT offer permit to propose always the best technical solution without being tied to a standard design.

Ask our representative to pass by: that way your requirements can be studied together with an expert, and you can make better use of all the advantageous solutions guaranteed by ALIT systems.

Nous assistons nos clients pendant le procès de développement et réalisation de lignes complètes pour produits de boulangerie.

Les différents possibilités techniques ALIT nous permet de proposer en tous cas une solution optimale sans être limitée par des projets prédéfinis.

Demande la visite d’un technicien ALIT, ce la vous permettra d’étudier le projet selon votre exigence et d’utiliser tous les solutions proposée par les systèmes ALIT.

Cooler

Deep-Freezer

Proofer

aliflex

Conveyor System

Acompañamos a los clientes en el proceso de desarrollo y realización de líneas completas para productos de horno.

La variedad de la oferta de ALIT permite proponer siempre la solución técnica mejor sin estar vinculados a proyectos estándar existentes.

Pueden pedir una visita de uno de nuestros funcionarios para estudiar juntos sus exigencias y aprovechar todas las ventajosas soluciones garantizadas por los sistemas ALIT.

alistep

aliflat

alibelt

System

Conveyor System

Conveyor System

Conveyor System

Begleitend stehen wir unseren Kunden beim Prozess der Entwicklung und Errichtung von vollständigen Linien für Ofenprodukte zur Seite.

Aus dem weit gefächerten Angebot von ALIT schlagen wir Ihnen, ohne an bestehende Standardprojekte gebunden zu sein, stets die optimale technische Lösung vor.

Gerne kommt auf Anfrage einer unserer Mitarbeiter zu Ihnen ins Haus, um gemeinsam Ihre Anforderungen zu definieren und sicherzustellen, dass Sie von allen vorteilhaften Lösungen profitieren, die bei ALIT-Systemen garantiert sind.

Мы сотрудничаем с нашими клиентами при разработке и создании полных линий для выпечки. Разнообразие решений ALIT позволяет предлагать нашим заказчикам наилучшие технические решения, не ограничиваясь стандартными уже существующими проектами. Вы можете обратиться к нам, и наш представитель посетит вас для совместного изучения ваших потребностей и для нахождения наилучшего решения, гарантируемого системами ALIT.

弊社はお客様といっしょに オーブン使用食品のための 全工程プラントを開発・施 工致します。 ALITは幅広い製品を用意し ていますので、既存のプロ ジェクトに束縛されること なく、最良の技術をいつも 提案することができます。 弊社では従業員を派遣し、 お客様といっしょにご要望 を研究させていただきま す。ALITシステムが保証す る長所のすべてを引き出し ていただくためです。

我公司能为客户在研发阶段 或现有的生产设备状态下， 提供整套的烘烤产品生产 线。ALIT公司多样化的设 备，可确保为客户提供最好 的技术方案，而不会与先前 的设备产生冲突。根据您的 需求，我们的专家将会到现 场与您一起研究，提供一个 由Alit公司保证的最佳解决 方案。

®

SRL Conveyors & Food Processing

>4-5

alimatic

I nostri esperti hanno realizzato centinaia di impianti in tutto il mondo, e sono abituati ad affrontare ogni giorno nuove sfide perché ogni prodotto ha caratteristiche uniche che vanno rispettate, con realizzazioni che tengano conto dei possibili sviluppi futuri e garantiscano affidabilità e bassa manutenzione ordinaria.

L’obiettivo di produrre ogni giorno 24 ore su 24 in piena sicurezza ed affidabilità, ci posta a studiare ogni realizzazione in accordo con i nostri clienti.

Our experts have produced hundreds of systems that have been installed all around the world, and they are used to facing new challenges every day because each product has unique characteristics that must be respected. Their ideas take into account possible future development and guarantee reliability, with limited maintenance.

The aim of producing 24 hours a day in a safe and reliable manner drives us to study each creation together with our clients.

Nos experts ont réalisé des centaines d’installations dans le monde entier et sont armés pour affronter chaque jour de nouveaux défis, chaque produit présentant des caractéristiques uniques qui doivent être respectées, avec des réalisations qui tiennent compte des futurs développements éventuels et garantissent grande fiabilité avec en entretien très réduit.

L’objectif de produire chaque jour, 24h sur 24, dans des conditions de sécurité et de fiabilité absolues, nous oblige à étudier tous nos réalisation côte a côte avec nos clients.

Automated Bakery system

Nuestros expertos han realizados cientos de plantas en todo el mundo, y están acostumbrados a enfrentar todos los días nuevos desafíos, ya que cada producto tiene características únicas que se deben respetar, con realizaciones que tienen en cuenta los posibles desarrollos futuros y garantizan fiabilidad y un bajo nivel de mantenimiento ordinario.

El objetivo de producir todos los días, 24 horas diarias, en plena seguridad y fiabilidad, nos lleva a estudiar cada realización de acuerdo con nuestros clientes.

Unsere Experten haben Hunderte von Anlagen in aller Welt errichtet und sind es gewohnt, sich Tag für Tag neuen Herausforderungen zu stellen, weil jedes Produkt einzigartige Merkmale besitzt, denen es mit Anlagen Rechnung zu tragen gilt, die offen für mögliche künftige Entwicklungen sind und zugleich Zuverlässigkeit und geringe ordentliche Wartung garantieren.

Das Ziel, tagtäglich 24 Stunden lang völlig sicher und zuverlässig zu produzieren, spornt uns an, jede einzelne errichtete Anlage gemeinsam mit unseren Kunden auszuarbeiten.

Наши эксперты изготовили сотни установок во всем мире, они привыкли каждый день сталкиваться с новыми задачами, поскольку каждый вид продукции имеет уникальные характеристики, о которых необходимо помнить, с проектами, учитывающими возможное будущее развитие, обладающими повышенной надежностью и нуждающимися в незначительном плановом техобслуживании. Целью является производство, работающее 24 часа в сутки, в условиях полной надежности и безопасности, спроектированное в сотрудничестве с нашими заказчиками.

弊社のエキスパートは世界 中の何百台ものプラントを 施工しましたので、毎日、 新しいものに挑戦できま す。製品のそれぞれが持つ 特徴を保持しつつ、将来の 発展を考慮しながら、最少 の通常メンテナンスと信頼 性を保証するプラントを実 現します。 弊社は、毎日24時間体制で 製造することを目標に、お 客様と協力してプラントを 研究致します。

我公司的资深技术人员在世 界各地安装了很多系统.由 于各个产品具有其不同的特 性,所以他们经常面对新的挑 战。他们要考虑到设备将来 的可能更新,确保设备的耐用 性与维持较低的日常保养. 为了客户能每天24小时,安全 和可靠的生产,我们和客户一 起研究每一个新的设计方案。

>1

alicold Cooler

Più che di semplici trasportatori si tratta di sistemi integrati per avere sempre il prodotto nel posto giusto al momento giusto.

ALIT per movimentare flussi continui di produzioni, con quantità importanti, si avvale sempre di soluzioni collaudate, di tecnicismi affidabili e i innovazioni basate su una solida esperienza.

ALIT supplies integrated cooling systems for all types of products, pre-packed or not, to the best food producers.

Forced cooling systems, in controlled environments and atmospheres with absolute filtering systems, and inbuilt humidity management.

ALIT propose aux grands producteurs d’aliments des systèmes de refroidissement intégrés pour tous les types de produits, conditionnés ou non.

Refroidissement forcé, a l’air libre et en atmosphère contrôlée, avec systèmes de filtration absolue et control intégrée de l’humidité.

ALIT vuelve disponibles para los mejores productores de alimentos sistemas integrados de refrigeración para todos los tipos de producto, empacados y no.

Refrigeración forzada, en ambiente y en atmósfera controlada con sistemas de filtrado absoluto y gestión integrada de la humedad.

ALIT bietet den besten Nahrungsmittelherstellern integrierte Kühlsysteme für alle - verpackten und unverpackten - Produkte.

Dazu gehören Zwangskühlung, Kühlung in normaler Umgebung und in kontrollierter Atmosphäre mit Absolutfiltersystemen und integrierter Feuchtigkeitssteuerung.

ALIT поставляет лучшим производителям пищевых продуктов интегрированные системы охлаждения для всех видов продукции, как упакованной, так и нет. Форсированное охлаждение, в контролируемой атмосфере и в помещении, с системой абсолютной фильтрации и интегрированным контролем влажности.

ALIT では、食品工業のメ ーカー向けに、すべてのタ イプの包装･未包装製品に お使いいただける冷却総合 システムをご用意しており ます。 絶対フィルターシステムお よび湿度の総合管理によ って、空気調整（CA）設 備のもとに、強制冷却し ます。

ALIT公司为食品生产业者提 供各种食品的整套冷却系统, 不论食品的状态是已包装或 未包装。 在强制冷却时，是利用有一 定湿度与过滤过的空气来冷 却产品。

®

SRL Conveyors & Food Processing

>8-9

alifrost

Spirali flessibili e compatte, progettazione dedicata dei flussi d’aria e degli impianti frigoriferi.

Particolare cura al contenimento dei costi di gestione sono le chiavi per ottimizzare la resa dei Vostri prodotti.

Sono possibili molteplici combinazioni di flussi d’aria, lay-out e caratteristiche costruttive che consentono di scegliere sempre la soluzione ottimale per la Vostra linea.

Flexible and compact spirals, dedicated air flow design and cooling systems, together with the special care we give to keeping handling costs as low as possible, are the keys to optimising production efficiency.

Multiple air flow combinations, layout and technical characteristics are possible, which means that you can always choose the best solution for your production line.

cip

Deep-freezer

Spirales flexibles et compactes, avec une conception spécifique des flux d’air et des systèmes de réfrigération. Une attention particulière est accordée à la réduction des coûts de gestion, essentielle en vue d’une optimisation du rendement de vos produits.

Combinaisons différentes des flux d’air, lay-out et caractéristiques de construction sont possibles et nous permettent d’adopter des solutions optimale adaptée à votre ligne.

Espirales flexibles y compactas, proyecto dedicado de los flujos de aire y de las plantas de refrigeración. Un cuidado especial para la reducción de los gastos de gestión es la clave para optimizar el rendimiento de sus productos.

Son posibles muchas combinaciones de flujos de aire, de disposición y características constructivas que permiten elegir siempre la solución óptima para Su línea.

Flexible und kompakte Spiralen, eine Spezialplanung der Luftströme und Kühlanlagen und ein besonderes Augenmerk auf der Begrenzung der Betriebskosten sind die Schlüssel zur Ertragsoptimierung Ihrer Produkte.

Machbar sind vielfältige Kombinationen von Luftströmen, Grundrissen und baulichen Eigenschaften, welche Ihnen stets die optimale Lösung für Ihre Linie bieten.

Гибкие и компактные спирали, проектирование потоков воздуха и холодильных установок. Особое внимание было уделено снижению стоимости производства, которая является ключевым моментом для оптимизации рентабельности вашей продукции. Существует возможность создавать самые разные сочетания потоков воздуха, планов расположения и характеристик конструкции, которые позволят выбрать самое лучшее решение для вашей линии.

コンパクトなフレキシブル ホースを用いた通気や冷却 プラント設計です。管理経 費抑制を重視した設計です ので、お客様の食品の生産 効率を高めます。 通気、レイアウト、施工例 において多用な組み合わせ をご用意しておりますの で、お客様のラインに最も ふさわしいソリューション を常にお選びいただくこと ができます。

采用多变化与精简的螺旋式 输送带,配合独特的空气流动 方式可降低生产成本，达到 最高的成本回收效率。 结合独特的空气流动方式， 输送带的布置，可确保为您 选择最优的生产线方案。

®

SRL Conveyors & Food Processing

>10-11

Proofer

aliproof

Una fase decisiva come la lievitazione deve essere affidata unicamente a processi che tengano conto delle caratteristiche specifiche dei prodotti.

Per questo ALIT si prende cura dei Vostri prodotti nel modo più efficace e possibile proponendo più di 5 tecnologie diverse.

Su vassoi o tavolette, in stampi o sfusi con sistemi a spirale, su tappeti, ad elevatori, a bilancelle ed a pianali.

As decisive a phase as proofing can only be entrusted to procedures that consider the specific characteristics of the products.

This is why ALIT takes care of your products as efficiently as possible, proposing more than 5 different technologies use proofing pans, peeboards, moulds or free-standing products by means of: spirals, belts, flying boards, step or swinging trays sytems.

La phase de fermentation très délicate, elle doit exclusivement être confiée à des processus tenant compte des caractéristiques spécifiques des produits.

ALIT prend un soin extrême de vos produits à la manière la plus efficaces grâce à plus de 5 technologies. Sur plateaux ou filètes, dans des moules ou en vrac avec systèmes à spirale, à balancelles et plateformes, sur tapis.

Una fase decisiva como la fermentación se debe confiar solamente a procesos que tengan en cuenta las características específicas de los productos.

Por eso ALIT cuida Sus productos de la forma más efectiva y posible, proponiendo más de 5 tecnologías diferentes.

En bandejas o tablas, en moldes o simplemente solos con sistemas de espiral, en cintas, en elevadores, con balanzas y plataformas.

Eine entscheidende Phase wie die Teiggärung darf man ausschließlich Prozessen anvertrauen, die den spezifischen Produktmerkmalen exakt Rechnung tragen.

Deshalb nimmt sich ALIT auf die wirkungsvollste und bestmögliche Weise Ihrer Produkte an und bietet mehr als 5 unterschiedliche Technologien an. Auf Trays oder Peelboards, in Formen oder lose mit Spiralsystemen, auf Fördergurten, mit Liften, Gehängen oder Plattformen.

Такая важная фаза, как заквашивание, должна выполняться только с помощью таких процессов, которые учитывают особые характеристики продукта. Именно поэтому ALIT для эффективной работы с вашими продуктами предлагает 5 различных технологий. На поддонах или на досках, в формах или без упаковки, в спиральных системах, на транспортерах с полотнами, элеваторах, транспортерах с люльками и пластинчатых транспортерах.

発酵は食品の決め手となる 過程です。したがって、取 り扱う食品の性質に応じ たプロセスが必要になり ます。 このようなわけで、ALIT では、お客様の製品をでき るだけ効率よく扱うため に、5タイプの技術をそろ えており、らせん式、ベル ト式、リフト式、ラック式 およびパレット式のシステ ムで、トレイやボード上ま たは、型に入れられたもの や入れられていないものを 運びます。

发酵是烘焙作业中最重要的 过程，Alit公司因而提供一 个经济、有效的发酵方式， 来处理五种不同的发酵技术 包括使用烤盘或放置在平板 上、螺旋式输送带上的产品 是放置在模具中或未装於模 具中、输送带、升降式输送 带以及吊挂烤盘等。

®

SRL Conveyors & Food Processing

>12-13

alipast

Un sistema multizona, affidabile che trae i massimi vantaggi dalla flessibilità del sistema ALIFLEX e dalle soluzioni ALIT di movimentazione automatizzata.

Il controllo puntuale dei flussi d’aria garantisce una corretta ed uniforme distribuzione della temperatura ed un rapido raffreddamento.

Pasteurizer

A reliable multi-area system that uses the maximum advantages of the ALIFLEX system and ALIT solutions for automated handling.

Precise control of the air flows guarantees correct and uniform temperature distribution and fast cooling.

Un système multizone et fiable dont les principaux avantages sont liés à la flexibilité du système ALIFLEX et aux solutions ALIT de manutention automatisée.

Le contrôle régulier des flux d’air garantit une distribution correcte et uniforme de la température et un refroidissement rapide.

Un sistema multizona confiable que saca las máximas ventajas de la flexibilidad del sistema ALIFLEX y de las soluciones ALIT de manipulación automatizada.

El control puntual de los flujos de aire garantiza una distribución correcta y uniforme de la temperatura y un enfriamiento rapido.

Ein zuverlässiges Mehrzonensystem, das sich die Flexibilität des Systems ALIFLEX und die Lösungen von ALIT zur automatisierten Beförderung auf optimale Weise zunutze macht.

Die punktgenaue Kontrolle der Luftströme garantiert eine korrekte und gleichförmige Temperaturverteilung und eine rasche Kühlung.

Многозональная и надежная система, максимально использующая преимущества гибкости системы ALIFLEX и решений ALIT автоматизированного перемещения. Постоянный контроль воздушных потоков гарантирует правильное и равномерное распределение температуры и быстрое охлаждение.

ALIFLEXの自由自在システ ムとALIT自動搬送ソリュー ションを最大限に活かした 複数ゾーン式の信頼できる システムです。 時を逃さず通気を制御しま すので、温度の均一分散 と、迅速な冷却を可能にし ます。

利用ALIFLEX输送系统的灵活 性，ALIT公司提供一个自动 化的输送方式，建立了一个 多区域的消毒系统。 准确的控制空气流动,能使库 内的温度均匀分布并快速的 冷却。

Pastorization

Cooling

®

SRL Conveyors & Food Processing

>14-15

Conveyor System

aliflex aliflat alibelt

Più che di semplici trasportatori si tratta di sistemi integrati per avere sempre il prodotto nel posto giusto al momento giusto.

ALIT per movimentare flussi continui di produzioni, con quantità importanti, si avvale sempre di soluzioni collaudate, di tecnicismi affidabili e i innovazioni basate su una solida esperienza.

Ours are more than just conveyors; they are integrated systems that always have the product in the right place at the right moment.

ALIT always uses tested systems with reliable technological solutions and innovations based on solid experience to move continuous production flows.

Plus que de simples systèmes de transport, il s’agit de systèmes intégrés permettant de métriser en permanence avancement e position des produits.

ALIT pour la movimentation des volumes importants de production utilise des solutions vérifiées techniques fiables, et des innovations qui part eut d’one expérience solide.

Más que de simples transportadores, se trata de sistemas integrados para obtener siempre el producto en el lugar correcto en el momento justo.

ALIT, para manipular flujos continuos de producción con cantidades importantes, siempre utiliza soluciones ensayadas, equipos técnicos confiables e innovaciones que se basan en una sólida experiencia.

Mehr als um einfache Förderanlagen handelt es sich hier um integrierte Systeme, die dafür sorgen, dass sich das Produkt stets zur richtigen Zeit am richtigen Ort befindet.

ALIT bedient sich für die Beförderung kontinuierlicher Produktionsströme mit erheblichen Stückzahlen stets bewährter Lösungen mit zuverlässigen technischen Parametern und Innovationen, die auf solider Erfahrung beruhen.

Это не просто транспортеры, а интегрированные системы, позволяющие всегда доставлять продукцию в нужный момент и в нужное место. Для перемещения постоянных потоков большого количества продукции ALIT всегда использует испытанные решения, надежные технические системы и изобретения, базирующиеся на прочном опыте.

単純な搬送を超えた、製品 を適時、適所に運ぶことを 可能にする総合システム です。 大量のものを、継続した流 れで搬送するために、ALIT は確固たる経験に基づく最 新技術、信頼できる技術お よび確かめられたソリュー ションを常に使用します。

输送系统的功能不仅仅只是 提供输送带,而是确保产品 是在适当的时机在准确的位 置上。 ALIT 是利用已测试可靠并配 合革新的方案，来大规模的 连续输送产品。

®

SRL Conveyors & Food Processing

>16-17

aliflex aliflat alibelt

速

SRL Conveyors & Food Processing

>18-19

spinflex

速

SRL Conveyors & Food Processing

>20-21

aliflex

spinflex

MOBILE STATION

BLOWER

FIXED STATION

速

SRL Conveyors & Food Processing

>22-23

alimatic

alicold

Automated Bakery System

Cooler

alifrost aliproof Deep-Freezer

Proofer

alipast

aliflex

aliflat

alibelt

aliwash

Pasteurizer

Conveyor System

Conveyor System

Conveyor System

Automated modular Belt washer

Conveyor System

alimatic alicold alifrost aliproof alipast aliflex aliflat alibelt aliwash spinflex

速

SRL Conveyors & Food Processing

速

SRL Food Processing

Via Venezia, 30 35010 Marsango (Padova) ITALY Tel. + 39 049 55 22 97 Fax + 39 049 963 92 24 info@alit.it - www.alit.it