All ja mag 4 2014 for issuu by Al Jawad Al Arabi

Contents 7

Brugman Cup

SAAID SHARBASH

Arabian Horse Championship text by: Amr Abdelaziz photos by: Maitham Al Mubarak

Dubai International Horse Championships A.A.: How did you start your story with the horse?

I am not convinced 'Al Arsan' and the male is much more important than the female irst of all, it was the first time for me to be attend at this amazing show. The much-awaited international ECAHO “A”

Text by: Saidwas Sharbash Competition held from March 20th to 22nd in Dubai, an incredible city that mesmerizes all those who come for a Translated by: Amr Abdelaziz visit. Supported by HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum - Deputy Ruler of Dubai. This venue is not only an important International world famous Show, but also represents at Dubai International Horse Fair a very important exhibition for artists, horse food suppliers, tack and riding accessories, etc. Al Jawad Al Arabi Magazine took a part also at DIHF. There was also a horse auction organized by Emirates Bloodstock.

H.N.: In fact, serendipity played an important role in my relationship with Arabian horses. Dr. Amin Zaher is the owner of a great favor on me. What I never forget for this international doctor is that when I decided to buy horses from El Zahraa Station to keep it in Germany he advised me to keep the sons of sons of the Egyptian horse "Morfek", which have been exported to the United States of America. These horses are characterized by beauty .Hence; I have maintained this line of Egyptian Arabian foals in my farm in Germany. Egyptian Arabian horses played a major role in the spread of the Egyptian horse around the world. I remember I bought my first foal in 1964. A.A.: How many foals that I got from Egypt ? H.N.: I have got the 8 foals. ers in El-Zahra and workers in nutrition and shelter and what the committee decided will adopted by be the Board of Directors. A.A.: What is the most important Arabian horse stalls that you have visited around the world ? H.N.: Zahraa station was one of the most stalls that I have visited in addition to some Bolshevik stalls in Poland. A.A.: What do you think about El-Zahra station ? H.N.: The production of Horses in El- Zahraa station differed completely within the two years, 2012 and 2013 from the previous period. There has been a clear improvement in the level of beauty and strength. Also, the display is characterized by a high degree of competition and beauty. What I saw during my visit to El Zahraa in April 2013 reflects the high level for horses matched with horses competitions in international forums. The display that I have seen was one of the special offers that characterize El-Zahraa station. A few of the horses that I've seen are characterized by the general attributes of beauty, but this group is of a high degree of beauty and is characterized by strength .

H.N.: What concerns me about the stallion is not the aesthetic merit, but what I'm looking for is the production of stallions " test offspring ". if the stallion has given large number of good qualities to its production that means it is a good stallion. I advise all the breeders to use using sires (stallion) from Zahraa due to the purity of their blood and strength.

H.N.: Wahoo'' Organization is not interested in Arabian Arsan horses. The Arabs are calling them in'' terms of associating mother, and this is not logic. These Al-arsans are only in thought of Arabs. They care about the aesthetic qualities of the horse. Despite that both the father and mother shared by 50 % of the genetic traits, Al-arsens substantially have great all proportion of their mothers. , I see that stallion is more important than the mother, because you can launch a male over 40 mares in one season and all of these mares carry 50% of the genetic traits of he father. Female gives birth only once in the year, and therefore the stallion is best and most useful. I judge the production of the mother after she gives birth three times at least, so that you can judge the production well, and you have to wait for the mother 8 years to judge them.

Amr Abdelaziz

A.A.: How do the anatomical traits differ among strains of Arabian horse and the other horses ? H.N.: Arabian horse that is not fo horses that are of large volume very high . It is mostly about 150 cm high and other breeds are more than 150 cm and less than this height is called the Sisi. The special characteristic of the Arab horse is the obvious concavity of facial stubble Nose. The other breeds of horses can be either straight face as in the English horse or convex as in the pulling horses and Roman horses. What distinguishes the Arabian horse is horse the high tail Tchweel Convex head and the high tail are two of the most important characteristic of the Arabian Horse. Moreover, The behavior of the Arabian horse is different from the behavior of the other horses. The Arabian horse is characterized by vitality, audacity and enthusiasm. A.A.: What is the number of the registered Arabian horses in the "Wahoo "organization ? H.N.: Almost from 400 000 to half a million horse Arab horses are registered in "Wahoo". There is no complete registration because there are horses that died and were not reported. A.A.: What do you think about "Tahaawiyah horses" and the possibility of registering them in Wahoo ? H.N.: it was suggested to record Tahaawiyah horses in Wahoo registrations in the seventies in the era of Dr. Amin Zaher, but unfortunately the documentation and full evidences which indicate the purity of these horses were not provided. thus the Organization of Wahoo rejected the registration of "Tahaawiyah horses". There was a try to register Tahaawiyah horses in the period nearby. I assure that the genealogical record for the Arabian horses has been closed since 2006. No horse has been registered since 2006. we have suggested to make a special register for the ten Tahaawiyah horses, and some desert horses that may emerge in the future. "Wahoo" sent a letter in this regard when the Egyptian Agricultural Organization asked us to it. emphasize to make a special local record for the Arab Republic of Egypt to register Arabian Desert horses. This will preserve the heritage and the blood of these horses. There is no income for Wahoo Organization to create such a record as is the case in many countries of the world where there is more than one record .

Hans Nagel

A.A.: Do you see that there are some Arabian Arsans horses almost finished What is the extent of interest in Al Arsans ?

horses. The horse "Hanan" which was his most important one that he loved so much and wrote a book about her. Dr Hans, the son of the World Arabian Horse " Wahoo ", says in his interview to the Arabian Horse magazine that he has a private love to Zahraa Station for breeding Arabian horses of the Egyptian Ministry of Agriculture. He feels very happy to remember the first days of his life.

Editor & Assistant Chairman

A.A.: What do you think of breeding Stallions that you have seen in the show ?

Ahmed Al Dawood

CHIEF EDITOR

Dubai International

Hans Nagel admit

Chairman

Al Jawad Al Arabi Magazine would like to thank you Dr. Hans Nagel for joining our second 2014 issue and we hope to see you soon with the same smile like before

A.A.: Is there a relationship between Al-arsen and some formal qualities of horses ?

Marketing Manger Eslam Wahba

Saudi Reporter Ahmed Oref

2 24

Some common

WARTS

Caused by the equine papilloma virus and usually associated with young horses. The lesions usually form on the muzzle and lips and last approximately 50 to 100 days before the horse builds a natural immunity and the warts mainly automatically disappear. Warts are contagious and spread via direct contact with horses suffering active breakouts.

Skin Diseases In The Arabian Horse Article by Dr/ Bassem Badr Head of Veterinary Dept. & Feeding Dept. at King Abdul Aziz Arabian Horse Center.

PREVENTION 1- Ensure the cleanliness of the stables well 2- Isolate the infected Horse and use separate feeder and equipment

SCRATCHES

TREATMENT

Some common Skin Diseases In The Arabian Horse TREATMENT 1- Mainly Automatically Disappear 2- Can consult a Veterinarian, which usually can be eliminated surgically

Breaks in the skin lead to bacterial and/or fungal causing scaly patches, hair loss, and inflammation on the legs called scratches.Causes include contact allergies and irritants, infestation with Chorioptes mites (leg mange), and malformations with the lymphatic vessels. Secondary infections are often worsened by exposure to moisture in mud or pastures. Constantly or sometimes during daily care By taking a bath is not dried well, leading to the emergence ofSymptoms of infections and skin diseases. PREVENTION 1- Horse not exposed to mud or wet floors2- ensure the cleanliness of the horse well and especially during the Daily care

2- Isolate the infected Horse and use separate feeder and equipment 3- When you bring new horses should remain isolated from the resident horses to make sure they are free of diseases 4- Do not use equipment or training materials for the infected horse to another horse

1- Clean the affected area. Use cleaner (antiseptic). Such as iodine (Bitadin) 2- Leave the affected area to dry or by Use a clean towel to dry the area, but be careful to excess massage it can cause further irritation. 3- Put Antibiotic ointment and Anti-inflammatory ointment in the affected areas (such as FUCIDIN OINTMENT) which is available in pharmacies 4- Repeat the treatment for a period of 7 to 14 days while keeping the infected area clean

RINGWORM – FUNGAL DERMATITIS

A skin disease caused by fungus and it is an infectious disease of horses and distinguished by circular shape with fall of the hair in the affected area. Mostly appear in places you put the saddle and head collar.Bald patches appear inflamed and sloughs and be one or two, but soon spread in many places of the horse's body PREVENTION 1- Make sure all the horses stay in good health and condition.

1- form of fungal infection on the skin very easily identify the disease. 2- if possible, it is advisable to consult a veterinarian who will examine the skin and scrape the affected area and sometimes shaved the affected area and around. 3- Apply antifungals on the affected premises and wash the horse with anti-fungal 4- Wash all tools and horse stable with antifungal to prevent the spread of infection and wear gloves during treatment and be careful not to pass the infection to other horses or people.

INSECT HYPERSENSITIVITY

Tiny insects, such as mosquitoes, ants, and a variety of flies, can cause big skin problems for the horse. Insect hypersensitivity is an allergic reaction, usually to a

Marabit Al Tahawiya

CREATIVE DESIGNER YASSER GOMAA

Photographers APRIL VISEL MOSHE SANDBANK REINDERT JANSEN ROBERT PEEK AHMED NASHAAT

Organization of Bedouin Culture,

Traditions, and the Asil Arabian Horse THE PERFECTION

ctober 2013, after a year and half of negotiations and examinations, the Egyptian Agricultural Organization (EAO) the custodian of the Egyptian Arabian Horse passed a board decision to establish a new registry under the name of The Asil Bedouin Egyptian Arabian Horses.

Al Khalediah

Arabian Horse Championships text by: Amr Abdelaziz photos by: Ahmed Nashat

The timetable was cleverly arranged by the Organizers who made a great effort to finish all categories perfectly on time. The categories took place in the afternoons which was an excellent decision. This way, breeders and owners who had travelled from all over the world were able to visit the beautiful and futuristic city of Giza! The hospitality is very welcoming as always, our congratulations go to the Staff in the persons of Mr. Nashaat Hegazy, Mr. Mohamed Akl, Nesrin Hegazy and our dearest friend Marwa Fawzy who is very kind whilst struggling through paperwork and solving all

Al Khalediah Arabian Horse Championships

On The Immortal Treasure

27 to 29 March 2014 Al Khalediah Arabian Horse Championships hosted by Rabab Stud of Sh Khaled Bin Laden, located in beautiful suburbans of ancient Giza, amongst the old, beautiful palm forests and neighboring farms and horse riding centers.

This year the show was supported by HRH Prince Khaled bin Sultan Al Saud, Al Khalediah farm and several

other Arabian horse farmsWritten of Egypt with big and companiesProduced as Mercedes, that brought its limousines last year at Originally Rabab International - C Arabian Horse Championships to the ring with the international jury sitting inside. How by and Zodiac Farms it wasKARHO beautiful!

Reproduced and amended with permission by Joanna Kale.

The three year old fillies category followed with 15 horses competing. First place in this busy category was assigned to Manar El Kahera (Moustafa El Sheruk x Anwar El Kahera) owned by El Kahera Stud. Second place was taken by Shakraa El Sheruk (Mirage RCA x N Amoura) owned by Boustan Stud.

From that time on, the fate of the Arabian would be woven into the history of the Western World -- a master work of form and grace and beauty, an animal as perfect as God in His desert could create. With every culture it entered, the Arabian horse became the subject of myths, the model for art and poetry. But its presence in western history is beyond myth - the Pharaohs of Egypt, Genghis Khan, Alexander the Great, Napoleon, and George Washington were among those who praised the Arab breed and shaped the world on its back.

true in England and also in Egypt through her Sheykh Obeyd Stud which became the basis for the Royal Agriculture Society, predecessor to the EAO.

Her daughter, Lady Wentworth, guided Crabbet through its finest years. Of the great horses, the most influential male lines to American breeding were MESAOUD of Abbas Pasha descent and SKOWRONEK, brought from Antoniny Stud and purchased by Lady Wentworth in 1920. Within a few years two sons, "RAFFLES and "RASEYN, were imported to the United States. Their offspring would dominate the show scene in America for many years. Despite the devastation of two world wars, the efforts of dedicated Polish breeders can be seen in lines traced back 150 years. The first introduction of Polish-bred Arabians to this country were the imports of Colonel Dickenson at Travelers Rest in the 1930's. Following World War II, with the help of General Patton, a number of Polish Arabians were brought to the United States. Among them was •WITEZ II, one of the three superlative sons of the great stallion OFIR, whose own sire had been bred in the desert.

The Immortal Treasure

Still, no matter how far he traveled, the desert remained the true and undisputed home of the Arabian horse. It was here that he developed the characteristics that made him strong and noble, and it was here that he remained pure. The tie that bound the Arab to his horse was not material but spiritual. And to breed the horse true was, for the Bedouin a commandment from Mohammed. My blessed companion, and friend of my Creator, Ishmael had said, "thou wilt never fail me." And so in the desert this friend of God, companion of Man was created, and from the desert came the Arabian to the rest of the world.

IDDEN IN THE DARKNESS Of GEOLOGIC TIME, beyond the limits of man's imagination, there was an age when the forces of nature carved from earth and rock a vast peninsula, and set it like a fulcrum between three continents. For millions upon millions of years, blistering sun and howling gales tore at the rocks and mountains and dry plains and

Miles Buckley Show Training ground into sand. interview by: Amrthem Abdelaziz photos: Miles Buckley archive

The influence of Arabian horses bred in Egypt has been present In America for half a century. As early as 1932, Henry Babson, first President of the Arabian Registry, brought a group of Egyptian-bred horses to this country which are still influential today. But if was the 1950’s and 60's when the most influential horses from Egypt

The exodus of the Arabian horse, beginning probably with the Pharaohs of Egypt, continued for centuries. A few places and a few people inherited with their love of the Arabian the spirit of the Bedouin, a passion to maintain purity and to breed the ideal, the Perfect Arabian Horse. Inch by restless inch a desert, harsh and barren, was formed. Warm seas wore away its shores. Time passed. And man set foot upon the land. How long ago no one really knows, but those who finally inherited this desert, the Bedouins, trace their ancestry co the prophet Abraham. Like the Indians of the American plains, the Bedouins were always a nomadic people. Among their most prized possessions was a breed of horse, a creature so magnificent, its origin, like the origin of

During the Crusades, European armies were astonished by the strength, stamina and beauty of the horses that carried desert warriors into battle. From that rime on, Kings and Noblemen throughout Europe have sought out Arabians treasured and bred them for show and for battle. It is a passion that has lasted for more than four hundred years. In the United States, champions in this century with few exceptions trace their ancestry from the desert through

Miles Buckley: From a young age I have been surrounded by part bred arab breeding, although these were not the pure bred arabs that I succeed with today, I’m sure that the knowledge and experience gained from the part bred breeding has contributed to my knowledge and acted as a starting point for my career. When at the British Nationals with my parents and their part bred Arabians, I caught sight of the pure bred Arabian classes and was drawn to the breed immediately. This encouraged me to purchase one of these for myself, and after my first show with this pure bred Arabian I knew this was something that would be a considerable part of my life, little did I know that it would lead to where I am today. After showing my own Arabian I then went on to work with various trainers within Europe and America, working with them at shows and on the farms, I appreciate the opportunities given to me by these trainers and value the knowledge and experience I gained through doing so. This eventually led to me opening my own training center which has been growing ever since.

Miles Buckley Training Center

A.A: Do you remember the first horse you prepared and shown yourself?

United Kingdom Crown Way-Cardiff CF14 3UZ Tel: 0+44(0) 303 1234500 Fax: 0+44(0) 29 20380006 DX 33050 Cardiff www.companieshouse.gov.uk

witraz

iles Buckley Show Training is located just off the south coast of England, set below the beautiful Sussex Downs. The training center is in easy access from inside the UK as well as outside with good transportation links. Miles Buckley Show Training will market, produce and condition your Arabian horse to its highest potential. The training center is growing on a daily basis, with strong existing and new clients from various areas of the globe.

Al Jawad Al Arabi: How your story began and developed, to go as you are now? Did the fact you had your family breeding horses, help you to achieve those successes?

ARABIAN HORSE KINGDOM

The 4/6 year old mares category was a show case where we were able to admire top quality international horses. The winner of section A was Parma OX (El Sid OX x Kupona OX) owned by El Mamlaka Stud. Second place was assigned to Sheruk El Farida (Ammar El Rayyan x Mazara) owned by El Farida Stud. Section B of the 4/6 year old mares category was won by Ghazal Tahani (Ezz Ezzain x TB Shadya) owned by Khatab & Tahani Stud. Second place was taken by Sheruk Tahani (King Tahani x Cerine Ban Aldira) owned by El Rayan Misr Stud.

The 7 year old mares category section A was taken by Early in the afternoon the first filly of the category 1A Nonya El Negoum (Tabayan El Qusar x Nemat Adam) yearling fillies entered the show ring. The winner of owned by Lilan El Boustany Stud. Second place for this category was Sharbat Luz Omar (Jamil El Rayyan Leila El Najdiah (Boznika x Hababa Hamdan A) x Hala Ezzain) owned by Omar Stud. Second place owned by Rabab Stud. The last female caregory 7years was taken by Asmaa Tahani (Kenz El Baidaa x Sokara old mares section B was won by Mohga Saqr (Imperial Tahani) owned by Khatab & Tahani Stud. Section B Mamdoury x SES Marah) owned by Khatab & Tahani of the yearling fillies category was won by Heba El Stud. Second place was taken by Dalia KA (Marquis I Hamd (Tabayan El Qusar x Anar Adoya) owned by x Georgia KA) owned by El Farida Stud. Ahmadeyet El Hamd Stud. Karima El Rayyan Misr It should be noted that because of limited space, main sources ... Crabbet, Polish, Egyptian, and the desert itself, is clothed in legends legends (AN Mayark x MB Dalia)--bred and passed owned byfour El Rayan only the first two horses to qulify have been named down fromMisr father to son in dark in tents, generation Stud, followed second place. by The Russian. winner of although the first five actually entered the final generation:section "And God a handful of South C wastook Malak El Hamd ownedwind by Ahmadeyet El in England was established over 100 years Crabbet Park Championship. All the relative names can be found on and from itHamd formed a horse, saying, create Ohplace Stud. Followed herI by the thee, second Karima Lady Annewww.arabianhorseresults.com. and Wilfred Blunt had created what was Arabian. To thy forelock I bind victoryx in battle, on ago. II Tahani ( Kenz El Baidaa Horya Tahani) by the most renowned and influential private toowned become thy back I Khatab set a rich&spoil, andStud. a treasure in thy loins. Tahani The winner of theI two year old The second day of the show (28 March) was the time establish thee as one of the glories of the earth - I give stud in the world. Lady Anne's personal dedication in fillies category section A was won by Bokraobtaining El Faridaand to judge the starting with section cultivating the male finest participants Desert bloodlines thee flight without wings." (Psyches China x Imperial Baarez) owned bygave El Farida us the chief for future Thiswinner was was Sahm El A stock and colts borngenerations. in 2013. The For a time, the Arabian ran wild in the desert. Only the strongest and most intelligent, the swiftest and most disciplined survived. And then the story goes, to Ishmael, son of Abraham, God made a gift of the Arabian horse, and Ishmael was the first to tame and ride him.

Design by

A.A: For sure there was a variety of horses you worked with later, since that first one. What were the most famous stars you have been working with and who were your favourites and why?

M.B: That is a hard question to answer as I have been blessed to have worked with many influential and incredible horses. I could not possibly mention any names, as there have been many horses that have sculpted my career and been close to my heart, there are numerous that have made an impression

Egypt - Cairo Tel: 00201119800500 Fax: 00201127799600 info@aljawadalarabi.com www.aljawadalarabi.com

M.B: The first horse I prepared and showed myself was a 2 year old filly called Makisa Devil Child , owned by Jill Bunn of Driftwood Arabians. This mare has now gone on to produce many champions for Driftwood Arabians, all

www.aljawadalarabi.com www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

4|ALJAWAAD ALARABI

Dear Readers, This is the second issue of new Al Jawad Al Arabi magazine this year. For us the last year was the year of big, exciting changes to create for you the objective, high quality magazine in English and Arabic that will open the doors to both Middle Eastern and non Arabic speaking countries to unite while reading about our most favorite and most special horse breed. In this issue that will have its premiere at one of the most important Ara-bian horse event â&#x20AC;&#x201C; Tulip Cup, we will introduce to you again some interesting horse breeding and training places from around the globe, we will take you to some most important events â&#x20AC;&#x201C; such as Dubai International Horse Championship and Al Khalediah Arabian Horse Championships. We promise to deliver to you always an objective knowledge, a dedicated passion and an interesting look around on Arabian horse community worldwide. Please feel invited to meet us at most important shows, at the equestrian events, always at El Zahraa Stud farm in Egypt and several sales points in the Middle East as well as by subscription, the form to make it you will find in the middle of every issue. We are also active in the global Internet via social media profiles such as Facebook, Twitter and discussing forum on our website. We are looking forward to meet you, hoping you will enjoy the further pages. With Kind Regards,

Ahmed Al Dawood Chairman

6|ALJAWAAD ALARABI

In many horse loving nations, rumor has

Exquisite displays of exclusive life style

it that something big is about to happen

brands, combined with the finest of

in South East Asia. Indeed the capital of

international cuisines, sets a perfect stage

Malaysia, Kuala Lumpur (KL) will host the

to meet and mingle with your peers.

first Arabian Horse Event ever in that part of the world.

Brugman Events is delighted to invite you to join us at the first ever Brugman Cup in

On the 12th, 13th and 14th of December 2014,

Kuala Lumpur.

Arabian horses will set foot on Malaysian soil to compete for the Brugman Cup.

Brugman Cup

For these majestic horses only the best

Where East Meets West

venues are worth considering, and KL

Malaysia, Kuala Lumpur

has just the perfect place. The symbol

December • 12 • 13 • 14 • 2014

of Malaysians independency: Merdeka Square with the heritage landmark Sultan

For more information

Abdul Samad Building.

brugmanevents.com 0031 23556 3175

Malaysian Tourism, The City of Kuala Lumpur, international companies, A-brands and highly respected citizens of the country will collaborate together with Brugman Events to create a dazzling, breathtaking event. The arena is part of a luxurious hospitality village where spectators from all over the world, can experience the magic of Arabian Horse Shows.

info@brugmanevents.com

From Passion to Profession

Brugman Arabians

Pursuing a dream, led Claudia Brugman to

Nowadays Brugman Arabians is a

establish her own horse stud of pure bred

competitor to be reckoned with. In several

Arabian horses.

shows it has either won or found ranked in the top 5 of the finals. Brugman Arabians

Started as a mere hobby and competing in

has competed in shows like Aachen,

several shows, her fascination soon shifted

Verona, Paris, Dubai and Sharjah.

to a more professional approach. With the establishment of Brugman Arabians, she entered the competitive world of Arabian horses.

SEE YOU IN KUALA LUMPUR

Dubai International

Arabian Horse Championship text by: Amr Abdelaziz photos by: Maitham Al Mubarak

irst of all, it was the first time for me to be attend at this amazing show. The much-awaited international ECAHO â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? Competition was held from March 20th to 22nd in Dubai, an incredible city that mesmerizes all those who come for a visit. Supported by HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum - Deputy Ruler of Dubai. This venue is not only an important International world famous Show, but also represents at Dubai International Horse Fair a very important exhibition for artists, horse food suppliers, tack and riding accessories, etc. Al Jawad Al Arabi Magazine took a part also at DIHF. There was also a horse auction organized by Emirates Bloodstock. April|11

The president of the Organizing Committee was Mr. Galadari assisted by Messrs. Helal S. K. Al Marri, Ahmed Bin Hareb, Hussain Mohamed Hussain and Essam Abdulla. The General Manger of the event was Mr. Abdulrahman Obaid Belshawared helped by Mr. Qusai Obaidalla. The first category of yearling fillies was devided in two sections given the high number of entries. Section A was won Aj Sayeda (Vervaldee x Sweet Caroline LL) owned by H.H Shikha Amna bint Abdul Aziz Al Nuaimi of Ajman Stud (UAE). The second place was taken by Magnolia NWA (QR Marc x Maggie LEE) owned by Ajman Stud. The top place for section B easily won by the World Champion Aj Sawari (Marwan Al Shaqab x Siberia SA) owned by Ajman Stud. Winner of the second place was D Nawal, owned by Dubai Stud. Section A of the second category (two-year-old fillies) was won by Delights Divah RB (Ajman Moniscione x Honeys Delight RB) owned by Al Saayed Stud (KSA), followed in second place by Sahwat Al Khalediah, bred and owned by Al Khalediah Stables of H.H. Prince Khaled Bin Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud (KSA).

12|ALJAWAAD ALARABI

Section B of the same category won by D Shahla (Marajj x FT Shaella) owned by Dubai Stud. Second place with an excellent overall score for the beautiful filly HC Frncisca. This wonderful filly owned by Sh. Mohamed Bin Saud Al Qasemi. Twenty one superb three-year-old fillies performed excellenty in front of the jury. The winner among them was the stunning filly Nastya OS (Marajj x AB Nastrapsy) owned

by Ajman Stud. Second place was taken by the Polish breed Perfinka (Esparto x Perfrka) owned by Sons of Mohamed Bin Abdullah Al Subaiee. Some wonderful mares aged 4 to 6 made the jury's task even more difficult thanks to their undisputed charm. The gorgeous Alma Al Tiglio (Ajman Moniscione x Amanda Al Tigio), won this category. This lovely mare owned by Buzzi Giancarlo & Ajman Stud. The second place went to another wonderful mare: Aya (Samurai Jaafar x Rasha) owned by Ajman Stud. The winner of the category reserved for mares aged 7 and 9 was Badawieh AA (Laheeb x Bahiha) owned by Ajman Stud. A great second place for the typey Najdah Al Zobair (Marwan Al Shaqab x JFN Bint Ludhan) owned by Al Zobair Stud. Seven beautiful mares aged 10 to more entered the arena, The winner of this category was won by the World Champion:

Emandoria (Gazal Al Shaqab x Emanda par) owned by Ajman Stud. Second place was taken by Atheena (Ashhal Al Rayyan x Ass-Windi) owned by Al Khalediah Stables. The category of yearling colts was also devided in two sections. The winner of section A was the amazing colt Loay Al Khalediah Al Thani (El Palacio VO x Liayla) owned by Al Khalediah Stables, followed by Ghazi Al Khazna (Kahil Al Shaqab x Groteska) owned by Ali Ghanem Ali Humaila Al Mazroui of Al Khazna Stud.

April|13

Section B was won by D Khattaf (Royal Colours x D Jowan). The second place went to D Mshary (QR Marc x FT Shaella). Both these remarkable colts owned by Dubai Stud. The Top place in the category of two-year-old colts was won by the outstanding Moharib Al Khazna (Ab Jamil La Piana x Caterina FM) owned by Al Khazna Stud. Winner of the second place was Magic of El Shawan (FA El Shawan x WA Priscilla) owned by Al Sakab Stud. In the category of three-year-old colts, the top place was won by the multiwinner FA El Rasheem (Fa El Shawan x Virtuosa MLR) owned by Dubai Stud. Second place went to JM Aramis (Stival x Alba Moniscione) owned by Al Aryam Arabians. The category of stallions aged 4 to 6 was won by the beautiful stallion Fakhr Al Khalediah (Marquis CAHR x Barah Al Khalediah) owned by Al Khalediah Stables. The second place was taken by D Al Hareth (Royal Colours x Kar Hacina) owned by Al Tayar Arabian Horse Stud. The category of stallions aged 7 to 9 was won by the excellent Abha Qatar (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjkalba Bar) owned by Al Mohamadiah Stud. In second place was Eden C (Enzo x Silken Sable) owned by Al Sayed Stud. The last Category had only 7 participants but they were of incredibly high standard. The winner of the first place was the World Champion stallion Marquis (Marwan Al Shaqab x Rohara Magnifica) owned by Al Khalediah Stables. The second place went to the World Champion Al Lahab (Laheeb x The Vision HG) owned by Ajman Stud. The choreography and the shows that the organizers offered to the spectators were really worth all the applauses. There was nothing missing from this show. The final championship was honoured by the presence of H.H. Sh. Mohammed bin Rashid Al Maktoum, VicePresident and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, who did not want to miss this event.

Now, who will receive the GOLD, SILVER and BRONZE medals?

14|ALJAWAAD ALARABI

YeArlIng FIllIes

YeArlIng COlTs

Yearling Fillies - Gold Medal

Yearling Colts - Gold Medal

Yearling Fillies - Silver Medal

Yearling Colts - Silver Medal

D Shahla (Marajj x FT Shaella) Owner: Dubai Stud, (UAE)

Nastya OS (Marajj x AB Nastrapsy) Owner: Ajman Stud, (UAE)

Yearling Fillies - Bronze Medal

Delights Divah RB (Ajman Moniscione x Honeys Delight RB) Owner: Al Sayed Stud, (KSA)

Loay Al Khalediah Al Thani (El Palacio VO x Llayla) Owner: Al Khalediah Stud, (KSA)

D Khattaf (Royal Colours x D Jowan) Owner: Dubai Stud, (UAE)

Yearling Colts - Bronze Medal D Mshary (QR Marc x FT Shaella) Owner: Dubai Stud, (UAE)

April|15

CHAmpIOn FIllIes

CHAMPION FILLIES - Gold Medal

AJ Sawari (Marwan Al Shaqab x Siberia SA) Owner: Ajman Stud, (UAE)

CHAMPION FILLIES - Silver Medal AJ Sayeda (Vervaldee x Sweet Caroline LL) Owner: Ajman Stud, (UAE)

CHAMPION FILLIES - Bronze Medal Magnolia NWA (QR Marc x Maggie LEE) Owner: Ajman Stud, (UAE)

16|ALJAWAAD ALARABI

CHAmpIOn COlTs

CHAMPION COLTS - Gold Medal

FA El Rasheem (Fa El Shawan x Virtuosa MLR) Owner: Dubai Stud, (UAE)

CHAMPION COLTS - Silver Medal

Moharib Al Khazna (Ab Jamil La Piana x Caterina FM) Owner: Al Khazna Stud, (UAE)

CHAMPION COLTS - Bronze Medal

Magic of El Shawan (FA El Shawan x WA Priscilla) Owner: Al Sakab Stud, (KSA)

CHAmpIOn mAres

CHAmpIOn sTAllIOns

CHAMPION MARES - Gold Medal

CHAMPION STALLIONS - Gold Medal

CHAMPION MARES - Silver Medal

CHAMPION STALLIONS - Silver Medal

CHAMPION MARES - Bronze Medal

CHAMPION STALLIONS - Bronze Medal

Emandoria (Gazal Al Shaqab x Emanda par) owner: Ajman Stud, (UAE)

Badawieh AA (Laheeb x Bahiha) Owner: Ajman Stud, (UAE)

Najdah Al Zobair (Marwan Al Shaqab x JFN Bint Ludhan) Owner: Al Zobair Stud, (UAE)

Marquis CAHR (Marwan Al Shaqab x Rohara Magnifica) Owner: Al Khalediah Stud, (KSA)

Abha Qatar (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjkalba Bar) Owner: Al Mohamadia Stud, (KSA)

Al Lahab (Laheeb x The Vision HG) Owner: Ajman Stud, (UAE)

April|17

18|ALJAWAAD ALARABI

Hans Nagel admit

I am not convinced 'Al Arsan' and the male is much more important than the female Text by: Said Sharbash Translated by: Amr Abdelaziz

began his career in the field of poultry industry. He visited Egypt for the promotion of poultry. But by chance he met Dr. Amin Zaher, who made him adores and loves Arabian horse. Thus, Hans Nagel bought the sons of the Egyptian horse "Morfek" and some other horses. The horse "Hanan" which was his most important one that he loved so much and wrote a book about her. Dr Hans, the son of the World Arabian Horse " Wahoo ", says in his interview to the Arabian Horse magazine that he has a private love to Zahraa Station for breeding Arabian horses of the Egyptian Ministry of Agriculture. He feels very happy to remember the first days of his life.

20|ALJAWAAD ALARABI

A.A.: How did you start your story with the horse? H.N.: In fact, serendipity played an important role in my relationship with Arabian horses. Dr. Amin Zaher is the owner of a great favor on me. What I never forget for this international doctor is that when I decided to buy horses from El Zahraa Station to keep it in Germany he advised me to keep the sons of sons of the Egyptian horse "Morfek", which have been exported to the United States of America. These horses are characterized by beauty .Hence; I have maintained this line of Egyptian Arabian foals in my farm in Germany. Egyptian Arabian horses played a major role in the spread of the Egyptian horse around the world. I remember I bought my first foal in 1964. A.A.: How many foals that I got from Egypt ? H.N.: I have got the 8 foals. ers in El-Zahra and workers in nutrition and shelter and what the committee decided will adopted by be the Board of Directors. A.A.: What is the most important Arabian horse stalls that you have visited around the world ? H.N.: Zahraa station was one of the most stalls that I have visited in addition to some Bolshevik stalls in Poland. A.A.: What do you think about El-Zahra station ? H.N.: The production of Horses in El- Zahraa station differed completely within the two years, 2012 and 2013 from the previous period. There has been a clear improvement in the level of beauty and strength. Also, the display is characterized by a high degree of competition and beauty. What I saw during my visit to El Zahraa in April 2013 reflects the high level for horses matched with horses competitions in international forums. The display that I have seen was one of the special offers that characterize El-Zahraa station. A few of the horses that I've seen are characterized by the general attributes of beauty, but this group is of a high degree of beauty and is characterized by strength . A.A.: What do you think of breeding Stallions that you have seen in the show ? H.N.: What concerns me about the stallion is not the aesthetic merit, but what I'm looking for is the production of stallions " test offspring ". if the stallion has given large number of good qualities to its production that means it is a good stallion. I advise all the breeders to use using sires (stallion) from Zahraa due to the purity of their blood and strength. A.A.: Do you see that there are some Arabian Arsans horses almost finished What is the extent of interest in Al Arsans ? H.N.: Wahoo'' Organization is not interested in Arabian Arsan horses. The Arabs are calling them in'' terms of associating mother, and this is not logic. These Al-arsans are only in thought of Arabs. They care about the aesthetic qualities of the horse. Despite that both the father and mother shared by 50 % of the genetic traits, Al-arsens substantially have great all proportion of their mothers. , I see that stallion is more important than the mother, because you can launch a male over 40 mares in one season and all of these mares carry 50% of the genetic traits of he father. Female gives birth only once in the year, and therefore the stallion is best and most useful. I judge the production of the mother after she gives birth three times at least, so that you can judge the production well, and you have to wait for the mother 8 years to judge them.

H.N.: I do not think so, but there is a link and relationship between mares' production line and some of the associated qualities with. But mares production line may have a relationship with the formal qualities. There are some Arab countries interested in some Al-arsen such as Saudi Arabia and Iraq. They are interested in Al-arsen of Alobeina" and "Alsqlaoy" much more than other Al-arsen. A.A.: How do the anatomical traits differ among strains of Arabian horse and the other horses ? H.N.: Arabian horse that is not fo horses that are of large volume very high . It is mostly about 150 cm high and other breeds are more than 150 cm and less than this height is called the Sisi. The special characteristic of the Arab horse is the obvious concavity of facial stubble Nose. The other breeds of horses can be either straight face as in the English horse or convex as in the pulling horses and Roman horses. What distinguishes the Arabian horse is horse the high tail Tchweel Convex head and the high tail are two of the most important characteristic of the Arabian Horse. Moreover, The behavior of the Arabian horse is different from the behavior of the other horses. The Arabian horse is characterized by vitality, audacity and enthusiasm. A.A.: What is the number of the registered Arabian horses in the "Wahoo "organization ? H.N.: Almost from 400 000 to half a million horse Arab horses are registered in "Wahoo". There is no complete registration because there are horses that died and were not reported. A.A.: What do you think about "Tahaawiyah horses" and the possibility of registering them in Wahoo ? H.N.: it was suggested to record Tahaawiyah horses in Wahoo registrations in the seventies in the era of Dr. Amin Zaher, but unfortunately the documentation and full evidences which indicate the purity of these horses were not provided. thus the Organization of Wahoo rejected the registration of "Tahaawiyah horses". There was a try to register Tahaawiyah horses in the period nearby. I assure that the genealogical record for the Arabian horses has been closed since 2006. No horse has been registered since 2006. we have suggested to make a special register for the ten Tahaawiyah horses, and some desert horses that may emerge in the future. "Wahoo" sent a letter in this regard when the Egyptian Agricultural Organization asked us to it. emphasize to make a special local record for the Arab Republic of Egypt to register Arabian Desert horses. This will preserve the heritage and the blood of these horses. There is no income for Wahoo Organization to create such a record as is the case in many countries of the world where there is more than one record . Al Jawad Al Arabi Magazine would like to thank you Dr. Hans Nagel for joining our second 2014 issue and we hope to see you soon with the same smile like before

A.A.: Is there a relationship between Al-arsen and some formal qualities of horses ?

April|21

TRE BALZANE STUD The Dynasty of the Obayan Mare

TB Hasna

TBâ&#x20AC;&#x2C6;HASNA

*2001 Italy, bay

MONIKA SAVIER 06044 Castel Ritaldi, Umbria - ITALY Mobile +39.335.5235135 e-mail: savier@arabi-egiziani.it Tel. Stud: +39 3469818427

www.straightegyptians.it

HOME OF SELECTED STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSES IN UMBRIA, ITALY TB HeBA

TB HeLwA

(NK Sharaf El Dine x TB Hasna)

(Ibn El Nil x TB Hasna) *2009 Italy, grey

*2011 Italy, grey

in foal to AL ADEED AL SHAQAB

(Ramses x TB Hasna) *2007 Italy, chestnut

in foal to NIL DEL GUADO

TB HILAL

(Nil Del Guado x TB Hasna) *2013 Italy, grey Now owned by Danny Ghosn-Al Asayil Stud, Beirut

Photos: Joanna Jonientz - Art: Mario Brunetti

TB HeJAZIYA

www.straightegyptians.it

Some common

Skin Diseases In The Arabian Horse Article by Dr/ Bassem Badr Head of Veterinary Dept. & Feeding Dept. at King Abdul Aziz Arabian Horse Center.

SCRATCHES

24|ALJAWAAD ALARABI

WARTS

PREVENTION 1- Ensure the cleanliness of the stables well 2- Isolate the infected Horse and use separate feeder and equipment TREATMENT 1- Mainly Automatically Disappear 2- Can consult a Veterinarian, which usually can be eliminated surgically

RINGWORM â&#x20AC;&#x201C; FUNGAL DERMATITIS

INSECT HYPERSENSITIVITY

Tiny insects, such as mosquitoes, ants, and a variety of flies, can cause big skin problems for the horse. Insect hypersensitivity is an allergic reaction, usually to a

April|25

biting insectâ&#x20AC;&#x2122;s saliva, and is one of the most common equine dermatological issues especially at summer. Bites can result in welts and bumps at the site of penetration, but can also lead to an outbreak of hives. PREVENTION 1- spraying insecticides that kill mosquitoes and flies, especially at dawn and dusk 2- periodic maintenance of the stables and remove the remnants of the horse and not leave stagnant water reduces the number of insects

2- periodic maintenance of the stables and remove the remnants of the horse and not leave stagnant water reduces the number of insects 3- The use of a certain type of horse cover is specially made to avoid Mosquito bites and insects and is also designed for use

TREATMENT 1-Descending doses of cortisone to reduce inflammation. 2- antihistamines. 3- omega-3 can be given to increase the skin's immunity and reducing inflammation. 4- consult your veterinarian.

SWEET ITCH

Sweet itch, named also (summer eczema), is a reaction to salivary antigens from the bites of Culicoides gnats. Small, itchy papules form on the skin. The horseâ&#x20AC;&#x2122;s mane and tail head are especially susceptible, and hair loss is often caused by rubbing the affected sites is common. Scabbing and ulceration can result from this self-mutilation.

TREATMENT There is no effective treatment for Sweet Itch, but advised to consult a veterinarian who may prescribe a topical antibiotic and some anti-inflammatories.

PREVENTION 1- spraying insecticides that kill mosquitoes and flies, especially at dawn and dusk

26|ALJAWAAD ALARABI

A selection of the finest Arabian horses A world leader in Arabian horse sales, promotion, purchasing and marketing, offering a professional, honest, trustworthy and successful buying or selling experience to all of my clients. Alethea Antoniades . International Arabian Horse Sales Agent

00 44 7876 613534

Aristotle Arabians

aristotlearabians@gmail.com visit us online at www.arabhorsesforsale.com

Organization of Bedouin Culture,

Traditions, and the Asil Arabian Horse THE PERFECTION

April|31

The EAO Recognition, A Long Overdue Step! October 2013, after a year and half of negotiations and examinations, the Egyptian Agricultural Organization (EAO) the custodian of the Egyptian Arabian Horse passed a board decision to establish a new registry under the name of The Asil Bedouin Egyptian Arabian Horses. After three years of extensive research in cooperation with international organizations and experts, including mtDNA tests, the Tahawies submitted a 200+ pages file to the EAO in May 2012 requesting official registration of ten mares and one stallion, all what had remained of their centuries-old breeding heritage. Miraculously enough, the registered horses represent seven of the rarest and most respectable desert strains including Kuheila Tamria, K. Jeathniya, K. Kharassa, K. Nawwaqiya, K. Khellawiya, Hamdaniya Semriya, and Saqlawiya Jadraniya, a precious gene reserve to add to Egypt’s national exquisite gene pool. Thanks to the EAO for the historical decision.

Adham, the Last Tahawi Stallion Adham, 1994, Shweiman Sabbah by Rammah x Bint Astro, tracing from dam side to the Shweimat Sabbah of Mohammed Bey Mejalli al-Tahawi in the 1920s, and from sire side to the famous race horse Golden Arrow imported to Egypt from Iraq in the 1950s by Ahmed Aboud Pasha . Adham which was bred by Shaikh Ibrahim Abdullah Saoud al-Tahawi, son of the great breeder Abdullah Saoud al-Tahawi was a typical example of a desert-bred Tahawi stallion with its conformation and powerful structure. The dam line traces to the famous marbat (stud) of Shweiman Sabbah of Anazah. The dam Bint Astro was by al-Sabr Taiyeb by the famous EAO- Tahawi stallion Marshall of Ahmed Hamza by Amlam x Bint Fulla, The sire Rammah is by Metro who is by Golden Arrow x Karima. Golden Arrow raced in three countries (Iraq, Lebanon, Egypt) and was used for breeding in Egypt, Iraq and Saudi Arabia where it produced its WAHO-recognized descendants. Karima is a half sister to the three WAHOrecognized Tahawi mares of Ahmed Hamza by Ibn Barakat.

Farida, a natural Bedouin beauty, now on the EAO list.

Adham was the last 100% Tahawi-bred stallion available today. Adham sadly passed away in Nov 2013 leaving no get to mark a new episode in the tragic story of the Tahawi breeding heritage that largely went extinct.

Adham, Shweiman Sabah at age 18

Two Centuries of Breeding Mayssa and Farida, K. Nawwaqiya, two Asil Bedouin mares at quite old age finally receiving a long waited recognition.

Bushra, K. Jeathniya, a unique strain on the EAO list.

Tahawi Horses are Al Khamsa Horses of Interest Al Khamsa org. in the US maintains their prestigious and highly respected roster of Asil horses of verified desert origins, a status not enjoyed by default by all WAHO horses. In 2011 as a result of a major research project launched in 2009 in cooperation with the Tahawi tribe, Al Khamsa added the three WAHO-recognized Tahawi mares Fulla, Futna and Bint Barakat to its roster. Another historical outcome was declaring all what had remained of the Asil Tahawi horses as horses of interest in 2011. Two years later a proposal was submitted in 2013 to officially list them on the roster. Key members participated in the research included Jeanne Craver, ex– Al Khamsa chairman, Edouard al-Dahadah, Al Khamsa Edouard al-Dahadah exOrganization, examining some century-old chairman of the preservation Tahawi horse certificates. task force, and Joe Ferris prominent expert and accomplished writer. 32|ALJAWAAD ALARABI

The Tahawies have strong presence in Egypt’s modern history since Mohammed Ali’s conquests in Syria and Arabia. Lady Anne Blunt in the Journals and Correspondence narrates her visits to them since the 1880s. The First Attempt shows more encounters and acquisitions by her of Tahawi horses. Priceless tribal certificates document their acquisitions since the turn of the 20th century. The Tahawi‘s breeding records go back to as early as 1875. More sources include the Jockey Club calendars and the Royal Agricultural Society (RAS) records. Many foundation horses appeared to be of Tahawi origin such as Sabbah, Nasr, Gamal el-Din, Malouma...etc. More recent accounts include Judith Forbis in Hamdan Stables, the EAO’s 1968 Mohammed Bey Mejalli with the Saqlawiya Sheafiya, 1920s, dam of the GSB, and Bernd Radtke RAS horse Nasr work in the 1980s. “… I feel I owe these few words of praise to these people, for those who love horses and sport must appreciate all they are doing to keep the qualities and reputation of the Arab and Bedouin Horses” About the Tahawies in his book “Breeding Purebred Arab Horses”iconic breeders Prince Mohammed Ali Tawfiq, Crown Prince and one of Egypt’s iconic breeders

Asil Horses, Falcons, and Salukis...

The EAO 1968 General Studbook... A Lost Dream!

Camels, Arabian horses, Saluki hounds are species that emerged from the desert and their qualities were largely shaped by its life conditions. Falcon is another species that comes from the high mountains of Europe and central Asia, but became by passage a permanent guest in the tents of the Bedouin Sheikhs. Although Camel was a vital component in the Bedouin live as main vehicle of transportation and primary source of food, but looking beyond life necessities, the three other creatures were the more luxurious elements owned by the elite Sheikhs of Arabia. A Bedouin Sheikh in a hunting trip riding his asil mare, carrying a trained falcon on his arm and followed by Saluki hounds was a legendary seen that symbolized the majesty of the desert life. One of these scenes was described by Crown Prince Rudolf of Austria in his book “Travels in the East” after his encounter with the Tahawies in Salihia desert, One of the Tahawi hunting trips in the early 20th century Egypt in the 1880s.

By the 1930s Egypt’s national wealth of the Arabian horse outnumbered those in its homeland of Arabia. The Egyptian royal family since the time of Abbas Pasha I acquired hundreds of fine Arabians. Lady Anne Blunt established its famous stud at Sheikh Obeyd near Cairo. The Royal Agricultural Society (RAS) collected its basic herd and started breeding. The Jockey Club members were competing in acquiring the best Arabians. In parallel the Tahawies were busy in their extraordinary acquisition and breeding Job with an estimate of 3000 Arabians in the 1940s!

The Legendary Bedouin Triangle!

Horse Tribal Certificates, a Rediscovered Treasure A common tradition that reflects the sacredness nature of the purity of blood of the Arabian horse to the Bedouin people is the horse tribal certificates. When ownership is transferred, the first owner furnishes the new proud one with a detailed certificate sealed by multiple witnesses to testify horse Asil status and list its pedigree. The witnesses are not ordinary tribe members but rather its Sheikhs along with those who are involved in breeding the subject horse. The testimony is made in the strongest possible religious affirmative words. The Tahawies own a treasure trove of certificates that carry the seals of some of the most notable breeders and Sheikhs of Arabia over the past century. One of the priceless certificates that added to our modern collective knowledge is the certificate of Dahman Amer of Sheikh Abdullah Saoud al-Tahawi dated 1904 that added two more generations to the pedigrees of thousands of registered Arabians and helped verifying their desert origin.

Since the 1930s, Egypt’s ministry of agriculture persistently worked on an ambitious project to register Egypt’s national wealth of Arabian horses. The effort was cultivated later in 1968 by issuing the General Stud Book (GSB) Part I with 1143 purebred Arabians including hundreds of Tahawi horses.

Shaikh Soliman Eliwa al Tahawi one of the Tahawi breeders listed in the GSB

The front page of the EAO’s 1968 GSB. Introduction written by Dr. Amin Zaher

Shortly after the establishment of the WAHO in 1972, the EAO mysteriously decided to confine Egypt’s participation in the WAHO to the horses of the state-owned stud and abandon the GSB project abolishing a long waited dream and sending a priceless great heritage to vain! However, in the late 1970s the WAHO referenced the GSB as the basis for the registration of a few selected mares.

A New Hope Born, A Kuheilan Tamri... The Kuheilan Tamri (or Thamri) strain is one of the fine strains of Anazah tribe in the Arabian desert. It is believed to be extinct already today in modern breeding of Asil Arabians all over the world. This half EAO mare by Delingat Akhnatoon out of the Tahawi mare Bint Ammoura is the last Asil Tamriya mare with the Tahawies and hence the last in the whole world, we believe. Her direct grand dam Ammoura was one of the EAO 1968 GSB horses by the great Tahawi race horse of the 1940s Ibn Damas. The whole line traces to the Tamriya of Quwetia Smeda al-Tahawi imported from Anazah in 1925. In the spring of 2013 a new hope was born, the first Tahawi foal in many years by Molouky Hamdan.

The certificate of Dahman Abdullah Saoud, great grand sire of the three WAHOaccepted Tahawi mares of Hamdan Stables

“One of the most authenticated group of horses in the Arabian breed” Edouard al-Dahdah

Bint Delingat, Kuheila Tamria

The newly born Kuhilan Tamri foal

April|33

Pursuing the Bedouin Traditions Over the past thirty years several Tahawi individuals volunteered to document the centuries-old rich Bedouin heritage of their tribe and their country that was dissolving amid the rapid social and economic changes of the post-1952 Egypt. Only in the past few years these efforts took more rigorous and organized forms with the important milestone of launching the Tahawi website in 2008. From 2009 to 2013 more successes were achieved by three Tahawi volunteers in documenting the Tahawi history and recognizing their Bedouin horses by the local and international organizations. It became increasingly important to establish a legal entity to look after the preservation and breeding efforts of the Tahawies and provide a hub for international support and cooperation. Here came the idea of Marabit Al Tahawiya organization which is under establishment. Our main goal is not only to chronicle for Egyptâ&#x20AC;&#x2122;s wealth of Bedouin traditions but also to preserve and revive these traditions on the ground.

Phone: +20 111 55-972-11 E-mail: y_ghanim@hotmail.com www.eltahawysaoud.com Facebook.com/TahawiHorses 34|ALJAWAAD ALARABI

Al Khalediah

Arabian Horse Championships text by: Amr Abdelaziz photos by: Ahmed Nashat

This year the show was supported by HRH Prince Khaled bin Sultan Al Saud, Al Khalediah farm and several other Arabian horse farms of Egypt with big companies as Mercedes, that brought its limousines last year at Rabab International - C Arabian Horse Championships to the ring with the international jury sitting inside. How it was beautiful!

36|ALJAWAAD ALARABI

sorts of problems ''Thank you". Now, a few words about the show. At the tribunes we found the representatives of most important Egyptian farms as well as the guests from abroad that were interested in what's up in the source of the Straight Egyptian blood. First of all the TOP FIVE regulation was applied. Five judges on the panel: Mrs. Stojanowska Anna, Mr. Moschini Cristian, Mr. Huet Regis, Mrs. Schibler Renata, Mrs. Court Janet. Early in the afternoon the first filly of the category 1A yearling fillies entered the show ring. The winner of this category was Sharbat Luz Omar (Jamil El Rayyan x Hala Ezzain) owned by Omar Stud. Second place was taken by Asmaa Tahani (Kenz El Baidaa x Sokara Tahani) owned by Khatab & Tahani Stud. Section B of the yearling fillies category was won by Heba El Hamd (Tabayan El Qusar x Anar Adoya) owned by Ahmadeyet El Hamd Stud. Karima El Rayyan Misr (AN Mayark x MB Dalia) bred and owned by El Rayan Misr Stud, followed in second place. The winner of section C was Malak El Hamd owned by Ahmadeyet El Hamd Stud. Followed her by the second place Karima II Tahani ( Kenz El Baidaa x Horya Tahani) owned by Khatab & Tahani Stud. The winner of the two year old fillies category section A was won by Bokra El Farida (Psyches China x Imperial Baarez) owned by El Farida

Stud. Second place was taken by FS Christine OX (WH Justice x Christina) owned by Omar Stud. Section B of the two year old fillies category was won by Eidya El Sayad (Hamra Elegance x Adala) owned by El Sayad Stud. The three year old fillies category followed with 15 horses competing. First place in this busy category was assigned to Manar El Kahera (Moustafa El Sheruk x Anwar El Kahera) owned by El Kahera Stud. Second place was taken by Shakraa El Sheruk (Mirage RCA x N Amoura) owned by Boustan Stud. The 4/6 year old mares category was a show case where we were able to admire top quality international horses. The winner of section A was Parma OX (El Sid OX x Kupona OX) owned by El Mamlaka Stud. Second place was assigned to Sheruk El Farida (Ammar El Rayyan x Mazara) owned by El Farida Stud. Section B of the 4/6 year old mares category was won by Ghazal Tahani (Ezz Ezzain x TB Shadya) owned by Khatab & Tahani Stud. Second place was taken by Sheruk Tahani (King Tahani x Cerine Ban Aldira) owned by El Rayan Misr Stud. The 7 year old mares category section A was taken by Nonya El Negoum (Tabayan El Qusar x Nemat Adam) owned by Lilan El Boustany Stud. Second place for Leila El Najdiah (Boznika x Hababa Hamdan A) owned by Rabab Stud. The last female caregory 7years old mares section B was won by Mohga Saqr (Imperial Mamdoury x SES Marah) owned by Khatab & Tahani Stud. Second place was taken by Dalia KA (Marquis I x Georgia KA) owned by El Farida Stud. It should be noted that because of limited space, only the first two horses to qulify have been named although the first five actually entered the final Championship. All the relative names can be found on www.arabianhorseresults.com. The second day of the show (28 March) was the time to judge the male participants starting with section A and colts born in 2013. The winner was Sahm El April|37

Kahera (Mirage RCA x Mounira) owned by El Kahera Stud. Second place was taken by Mishaal El Najdiah Rabab (Qatareya Al Da Prestige x Khalediah) owned by Rabab Stud.

YEARLING FILLIES:

Section B of the yearling colts category was won by Naizak El Yasser (Taymour Halim x Rihana El Kahera) owned by Al Yasser Stud. Second place was assigned to Asad El Akhlas (Jamil El Rayyan x Shahd El Baidaa) owned by El Akhlas Stud. In the 2 year old colts category section A, the winner, with 91 points, was Djdan Ibn Djsira (WH Justice x Djsira Princess) owned by Omar Stud. Second place, with 90,67 points, for Nashmy El Kahera (Mirage RCA x El Sayeda) owned by El Kahera Stud. The winner of section B was Mohab El Sheruk (Mirage RCA x Mohiba El Sheruk) owned by Alla El Din Stud. Second place was taken by Hilal Omar (Ezz Ezzain x Kamar Omar) owned by Omar Stud The following category with a great score of 90.83 points was taken by Mazen El Badayer (Marajj x Mattahar II) owned by Athbah Stud. followed by Ezz El Kahera (Moezz El Kahera x Amoura) owned by Zein El Din Stud, in second place. Finally the stallions categories - the highlight of the show. 15 Stallions entered the ring for the 4/6 years old category section A. The winner was GM Aiyad (WH Justice x Anisa) owned by Al Mamlakah Stud, just half point ahead of Kheir Al Masaeid by the Champion Stallion at Dubai show Marquis CAHR, out of Barah Al Khalediah, owned by Shemoukh Al Masaeid. The winner of section B was Sameh El Sheruk (Mirage RCA x Warda) owned by El Sheruk Stud. Second place was taken by Negm El Farida (Saeid Hafid El x Chamsin MB Mazaraa) owned by Alaa El Din Stud The last Category of this exciting day was for stallions 10 years and older. The winner was Adham Saqr (Imperial Madoury x Amira Saqr). This beautiful stallion is one of the breeding jewels of Saqr Stud, owned by El Farida Stud. Second place was assigned to PCF Vision (Marwan El Shaqab x Varonika JA) owned by El Mamlaka Stud.

golden

Heba el Hamd (Tabyan el qusar X Anar Adoya)

SilverH

Karima el rayyan Masr (A n Mayark X M B dalia)

Bronz Malak el Hamd (el Shiekh obayed Moghazy X zomoroda el Hamd)

JUNIOR FEMALES

golden

Manar el Kahera (Moustafa el Sheruk X Anwar el Kahera)

This brought an end to the second day of work for the team of judges. Now the last day, the most difficult part: the final Championship. Its always hard to decide who is to receive the GOLD, SILVER or BRONZE medals, but the decision of assigning this difficult job to five judges leaves no doubts and balances the decisions made!

SilverH

Bokra el Farida (imperial Baarez X Psyches China doll)

Bronz rasha el Mamlaka (d A Prestige X Aya rahim)

Al Khalediah Arabian Horse Championships

38|ALJAWAAD ALARABI

SENIOR FEMALES

golden

Parma oX (el Sid oX X Kupona oX)

SilverH

Bronz ghazal Tahani (ezz ezzain X T B Shadya)

Mohga Saqr (imperial Madory X SeS Marah)

JUNIOR MALES

golden

Mazen el Badayer (Marajj X Mathar)

SilverH

Bronz Mohab el Sheruk (Mirage rCA X Mohiba el Sheruk)

djdan ibn djsira (W H Justice X djsira princess)

The Stallions Championship is always the most exciting part of the event. The judges nominated YEARLING MALES

golden

Sahm el KAhera (Mirage rCA X Mounira)

SilverH

nayzak el Yasser (Taimoor Halim X rihana el kahera)

Bronz Asad el Akhlas (gamil elrayan X Shahd el Baydaa)

Thus we reached the end of this amazing show that attracts breeders and owner from all over the world. As every year, Al Jawad Al Arabi was there to capture the beautiful images and the results for our affectionate readers and spread the word about this

Champion Stallion

golden

Adham Saqr (imperial Madorey X Amira Saqr)

SilverH

PCF vision (Marwan el Shap X varonica)

Bronz g M Ayad (W H Justice X Anissa SS)

important international event. Once again special thanks to the organizers for their exquisite hospitality and to all the public present on this occasion. Don't miss the next Al Khalediah Arabian Horse Championships! April|39

The Immortal Treasure

Originally Written and Produced by KARHO and Zodiac Farms Reproduced and amended with permission by Joanna Kale.

Inch by restless inch a desert, harsh and barren, was formed. Warm seas wore away its shores. Time passed. And man set foot upon the land. How long ago no one really knows, but those who finally inherited this desert, the Bedouins, trace their ancestry co the prophet Abraham. Like the Indians of the American plains, the Bedouins were always a nomadic people. Among their most prized possessions was a breed of horse, a creature so magnificent, its origin, like the origin of

the desert itself, is clothed in legends -- legends passed down from father to son in dark tents, generation by generation: "And God took a handful of South wind and from it formed a horse, saying, I create thee, Oh Arabian. To thy forelock I bind victory in battle, on thy back I set a rich spoil, and a treasure in thy loins. I establish thee as one of the glories of the earth - I give thee flight without wings." For a time, the Arabian ran wild in the desert. Only the strongest and most intelligent, the swiftest and most disciplined survived. And then the story goes, to Ishmael, son of Abraham, God made a gift of the Arabian horse, and Ishmael was the first to tame and ride him. From that time on, the fate of the Arabian would be woven into the history of the Western World -- a master work of form and grace and beauty, an animal as perfect as God in His desert could create. With every culture it entered, the Arabian horse became the subject of myths, the model for art and poetry. But its presence in western history is beyond myth - the Pharaohs of Egypt, Genghis Khan, Alexander the Great, Napoleon, and George Washington were among those who praised the Arab breed and shaped the world on its back. Still, no matter how far he traveled, the desert remained the true and undisputed home of the Arabian horse. It was here that he developed the characteristics that made him strong and noble, and it was here that he remained pure. The tie that bound the Arab to his horse was not material but spiritual. And to breed the horse true was, for the Bedouin a commandment from Mohammed. My blessed companion, and friend of my Creator, Ishmael had said, "thou wilt never fail me." And so in the desert this friend of God, companion of Man was created, and from the desert came the Arabian to the rest of the world.

four main sources ... Crabbet, Polish, Egyptian, and Russian. Crabbet Park in England was established over 100 years ago. Lady Anne and Wilfred Blunt had created what was to become the most renowned and influential private stud in the world. Lady Anne's personal dedication in obtaining and cultivating the finest Desert bloodlines gave us the chief stock for future generations. This was true in England and also in Egypt through her Sheykh Obeyd Stud which became the basis for the Royal Agriculture Society, predecessor to the EAO. Her daughter, Lady Wentworth, guided Crabbet through its finest years. Of the great horses, the most influential male lines to American breeding were MESAOUD of Abbas Pasha descent and SKOWRONEK, brought from Antoniny Stud and purchased by Lady Wentworth in 1920. Within a few years two sons, "RAFFLES and "RASEYN, were imported to the United States. Their offspring would dominate the show scene in America for many years. Despite the devastation of two world wars, the efforts of dedicated Polish breeders can be seen in lines traced back 150 years. The first introduction of Polish-bred Arabians to this country were the imports of Colonel Dickenson at Travelers Rest in the 1930's. Following World War II, with the help of General Patton, a number of Polish Arabians were brought to the United States. Among them was â&#x20AC;˘WITEZ II, one of the three superlative sons of the great stallion OFIR, whose own sire had been bred in the desert. The influence of Arabian horses bred in Egypt has been present In America for half a century. As early as 1932, Henry Babson, first President of the Arabian Registry, brought a group of Egyptian-bred horses to this country which are still influential today. But if was the 1950â&#x20AC;&#x2122;s and 60's when the most influential horses from Egypt

The exodus of the Arabian horse, beginning probably with the Pharaohs of Egypt, continued for centuries. A few places and a few people inherited with their love of the Arabian the spirit of the Bedouin, a passion to maintain purity and to breed the ideal, the Perfect Arabian Horse. During the Crusades, European armies were astonished by the strength, stamina and beauty of the horses that carried desert warriors into battle. From that rime on, Kings and Noblemen throughout Europe have sought out Arabians treasured and bred them for show and for battle. It is a passion that has lasted for more than four hundred years. In the United States, champions in this century with few exceptions trace their ancestry from the desert through

witraz

April|41

Although commonly considered Polish, at the time SKOWRONEK was foaled his pedigree records his birthplace, Antoniny Stud, was Russian territory.

Ofir

It is not surprising, for Russia is a land with an ancient tradition of great horsemen and breeders. The Cossacks were surely among the most respected and feared horsemen of any age. On the vast steppes, the horse was an essential element of life, a weapon in battle, a source of pride and measure of wealth, a companion in daily existence. The value of Arabian blood was recognized in Russia since the time of Ivan the Terrible. Arabs were bred for centuries by a succession of Tsars and Noblemen. Even the upheaval of the revolution could not destroy the desire of Russian horsemen to re-establish their Arabian treasure. In 1922, among rolling hills of the Caucasus, on the site of Count Stroganov's estate, a new state-controlled stud was born: Tersk Stud. Over the next years, breeders and trainers were brought together and given the resources of the Russian government to create one of the finest Arab stud farms in the world.

Nazeer

were imported. The most renowned of these were the sons of the legendary stallion, NAZEER. SKOWRONEK, OFIR, NAZEER ... much is owed to them and their offspring, not only in America but wherever there is a passion to breed Arabian horses of perfection. At the time Lady Anne Blunt was building Crabbet Park from desert stock, Count Stroganov, in Russia, established an Arabian stud on his estate in the North Caucasus. Stroganov had fallen in love with Arabians, traveled to the Mid-East and purchased some of the finest horses of the day. His desire to breed the perfect horse was so strong that he managed to purchase from Crabbet the immortal MESAOUD, the most important stallion of the era. Before the destruction of Stroganovâ&#x20AC;&#x2122;s Stud during the Russian revolution in 1917, his horses had a great influence in Europe and especially Spain where he sent great stallions, among them VAN DYKE and URSUS. The grant of MESAOUD of the East was returned upon the acquisition of SKOWRONEK by Crabbet. 42|ALJAWAAD ALARABI

Carabine -original import from France that Established Tersk Stud

The present Russian Arabian purebred studbook dates from 1930. It begins with six mares and the stallion KANN imported from France. In 1936, the weight of the depression forced Lady Wentworth at Crabbet Park to sell some great Arabian horses. Tersk Stud purchased the best of them, including nineteen mares and six stallions, among them NASEEM, whom Lady Wentworth proclaimed "SKOWRONEK's greatest son." Three years later Hitler's troops invaded Poland. Polish breeders had two choices: leave their beloved Arabians to the advancing Nazi army, or evacuate them to Russia. Twelve of the world's greatest stallions, among them OFIR, were marched east into Russia.

Kann

Mammona

Reserve Champion of the All Union Exhibition, second only to his sire NEGATIV, named Supreme Champion. *NABORR was so successful in Poland that Polish breeders finally acquired NEGATIV himself in 1962.

Naseem

The first introduction of the NASEEM male line to the United States was through his Crabbet-bred grandsons, *SERAFIX in 1950 and *SILVER DRIFT in 1962. *SERAFIX for many years was the leading sire of champions in America. In 1962, *NABORR himself was brought from Poland to America. The record books here imprint the invaluable contribution of t his great Russian bred stallion. The legend of two double National Champions, *DORNABA, the first United States Triple Crown Winning mare, and *ARAMUS, as well as winners over 600 championships, proclaim his excellence.

Accompanying these stallions were forty-two mares from the renowned Janow- Podlaski Stud, including GAZELLA II, TARASZCZA and KRUCICA, with her baby, the celebrated MAMMONA by OFIR, at her side. Following the war, nine more mares of Polish blood came to the North Caucasus from Germany. Tersk now had a good share of the finest Arabians in the world. The breeding program was controlled by breeders with a great tradition, knowledge and devotion to the Arabian horse. Tersk was designed and dedicated to create the most perfect offspring, the supreme unity of perfection of the greatest Crabbet, Polish, Egyptian and French lines - the same pure Arabian horse whose ancestors were staked before the tents of the Bedouins. By the early 1950's blood stock from Tersk began corning back to Poland for regeneration of Arab horse breeding there. The most influential early sire was *NABORR, son of NEGATIV, who was in turn the most renowned son of the eighty-seven purebred foals sired by NASEEM. NASEEM lived at Tersk until the age of thirty-three. In 1951, *NABORR had been named

Howie and Dornaba after Winning Can Natls 1966

While OFIR was evacuated to Russia, his line, through his Polish- bred grandson *BASK, has contributed a great chapter to Arab horse breeding in America. Not only was *BASK a National Champion, but his get have won countless National Halter and Performance Championships. The influence of the magnificent Russian stallion PRIBOJ was introduced in America through the Polishbred sons and daughters of *PIETUSZOK, himself a April|43

Priboj

son of PRIBOJ, bred at Tersk and exported to Poland. As their stock was replenished by Russian blood, Polish breeders reciprocated by sending ARAX, the greatest son of the stallion AMURATH SAHIB, to Tersk. In America, the importance of AMURATH SAHIB is well known, especially through his daughters who

Aswan

*NAJADA … from ASWAN, ARAX, PRIBOJ, NASEEM, OFIR *PARKETNAIA ... from ASWAN, PRIBOJ, OFIR *NEGA … from ASWAN, PRIBOJ, ARAX, NASEEM *PRISTAN ... from ASWAN, NASEEM, PRIBOJ *NARIADNIA ... from ASWAN, PRIBOJ, NASEEM, OFIR.

Pietuszok

have produced such immortals as National Champions *BASK, *DORNABA and *ARAMUS. In 1964, the Egyptian government selected the premier NAZEER son, ASWAN, as a state gift to Russia. Descendents of this superlative horse have taken prominent roles throughout European and American breeding programs, and this year Tersk Stud used semen frozen over forty years ago to breed the first Aswan foal in almost thirty years.

Pietuszok

In the 1970s and 1980s some of the finest offspring of these superior Tersk horses were imported to America and made available to American breeders. Mares of form and grace and beauty with pedigrees that are a combination of the world's greatest desert horses:

44|ALJAWAAD ALARABI

Parketnaia

Nariadnaia

And stallions like these: *MARSIANIN… the offspring of ASWAN, ARAX, OFIR *NAPITOK ... from ASWAN, PRIBOJ, NASEEM, OFIR *PTERSK … from ARAX, ASWAN, NASEEM, PRIBOJ *NARIADNI ... from ARAX, NASEEM, ASWAN, PRIBOJ, OFIR *MUSCAT … from NASEEM, PRIBOJ, OFIR.

Howie with Muscat

If the perfect Arabian horse could be created, it would be the unity of the best of every source. This Count Stroganov and Lady Anne Blunt intended to do, as did breeders in Poland, France, Egypt, and Russia. Where does the future of Arabian horse breeding lie? As always, with pedigrees written in desert sand and now propagated by the descendents of these great horses -TRULY IMMORTAL TREASURES!

Napitok April|45

Miles Buckley Show Training interview by: Amr Abdelaziz photos: Miles Buckley archive

46|ALJAWAAD ALARABI

Al Jawad Al Arabi: How your story began and developed, to go as you are now? Did the fact you had your family breeding horses, help you to achieve those successes? Miles Buckley: From a young age I have been surrounded by part bred arab breeding, although these were not the pure bred arabs that I succeed with today, Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure that the knowledge and experience gained from the part bred breeding has contributed to my knowledge and acted as a starting point for my career. When at the British Nationals with my parents and their part bred Arabians, I caught sight of the pure bred Arabian classes and was drawn to the breed immediately. This encouraged me to purchase one of these for myself, and after my first show with this pure bred Arabian I knew this was something that would be a considerable part of my life, little did I know that it would lead to where I am today. After showing my own Arabian I then went on to work with various trainers within Europe and America, working with them at shows and on the farms, I appreciate the opportunities given to me by these trainers and value the knowledge and experience I gained through doing so. This eventually led to me opening my own training center which has been growing ever since.

of which I have shown. Since then Jill Bunn has remained one of my clients throughout my career, achieving many championships together. This year I will be showing a colt out of this mare by Trussadi called Tulsa, who achieved gold champion with me already, again I will be working very closely with this client throughout this prosperous show season. So Makisa Devil Child is definitely a memory of mine that has been an important part of my career. A.A: For sure there was a variety of horses you worked with later, since that first one. What were the most famous stars you have been working with and who were your favourites and why? M.B: That is a hard question to answer as I have been blessed to have worked with many influential and incredible horses. I could not possibly mention any names, as there have been many horses that have sculpted my career and been close to my heart, there are numerous that have made an impression

A.A: Do you remember the first horse you prepared and shown yourself? M.B: The first horse I prepared and showed myself was a 2 year old filly called Makisa Devil Child , owned by Jill Bunn of Driftwood Arabians. This mare has now gone on to produce many champions for Driftwood Arabians, all April|47

and I would not know where to begin. I would like to take this opportunity to thank my clients for entrusting me with their special horses, without them and their trust I would not be where I am today, for that I am truly grateful. A.A: And it seems you have a kind of sentiment to nonstraight Egyptian bloodline, why? M.B: I have worked with some straight Egyptians in Europe, Egypt and the Middle East, although it is true that I have not

been given the opportunity to work with straight Egyptians as much as I have for other bloodlines. This is defiantly not intentional as the straight Egyptians I have shown have had much success with me in the show ring. In fact in 2012 I went Gold Champion at The Egyptian Event UK with Shakura, a very flamboyant junior filly. If I can remember correctly she was the 2nd highest score of the show, to her sire MVA Colour Me Cool who has just achieved gold champion at the International Egyptian Event Qatar 2014. Shakura will be competing in the Egyptian classes throughout Europe this year as a senior mare. Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure that I will work with more straight Egyptians as I further in my career. A.A: After your first training experience in Europe, do you remember your first impressions while going to work in the Middle East, good or anything surprising? Or difficult for the first time? M.B: There is so much diversity between the European and Middle Eastern Shows although the quality of horses is of the same high standard. Personally for me I found the atmosphere and culture very different, when I first visited the Middle East I had never been to this part of the world

48|ALJAWAAD ALARABI

before, so I was visiting a new country for the first time as well as a new working environment. I enjoy showing in both places, and really enjoy the Middle Eastern shows even though at first this was very different and new to me. If I am honest my perceptions have now changed, I believe that when people come together for the Arabian shows, it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t matter where you are from or what you are accustomed to. The passion from each individual for the arabian horse is so strong that it brings everyone together to celebrate and enjoy the Arabian breed. A.A: Anyway there is the 2014 show season in Europe in front of us now, any high hopes for results at the up and coming events with the horses you take care of now? M.B: I am very much looking forward to the 2014 European show season, I have a great selection of horses that will be competing in the coming months, from various locations around the world, with both new and existing clients. There is a lot of excitement generating around the youngsters this show season, their progress so far has been exceptional and I am feeling confident that they will be high achievers throughout their show careers. There are many horses I have high hopes for this season, but it is always hard to tell this early on in the year, before the European show season has really began, especially when the quality of competition is increasing year on year. Which is commendable to the breeders producing the quality seen in the ring today, this creates a more unpredictable season of shows, generating more excitement for 2014. This year I am also very appreciative of the outstanding stallions I have the honour of representing, working closely with my clients we are looking to select the correct breeding programmes. One stallion being Emenes, a stallion I have had much success with. This show season I am happy to have him back on the farm standing at stud, he is one horse I really have fallen in love with. I hope to present him at a few shows this season, to further his breeding career after the exceptional off spring he has produced so far.

A.A: You can be an example for many young horse lovers, making their first steps as trainers, not only in Europe, what are the most important features one should have whilst starting this job, and find it satisfying. M.B: It is important to be motivated and have a lot of dedication starting out in this business, it can take time to gain the knowledge required and it is vital to be patient and committed when doing so. I believe this career is more of a journey than an end goal and therefore you must be satisfied by what you have achieved so far, however it is

still important to be driven towards your dream, and focus on continuous improvement, as you never stop learning. The best advice I can give to a young or new trainer would be to work with other trainers to learn from them and gain experience. I am a strong believer in new entrants, both trainers and owners, as a vital part of this business. They are needed in order to allow this business to grow and ensure that the market continues for years to come. Al Jawad Al Arabi team wishing you much successes in the future!

April|49

‫م‪.‬ب‪ :‬لقد عملت مع بعض من الساللة المصرية على التوالى فى أوروبا ومنظقة الشرق‬ ‫األوسط‪ .‬على الرغم من أن صحيح أننى لم تتوافر لدى الفرصة للعمل مع الساللة المصرية‬ ‫كما تتوافر لدى الفرسة مع األسالف األخرى‪ .‬ولكن هذا لم يكن مقصودا وتم أيضا كثير من‬ ‫النجاحات مع الساللة المصرية فى عام ‪ 2012‬فى البطولة البريطانية المصرية مع المهرة‬ ‫الصغيرة "شاكورة" التى حازت على أعلى الدرجات فى تلك الحدث وهى بنت الفحل‬ ‫الشهير "إم فى إيه كولور" الذى فاز بالميدالية الذهبية فى بطولة قطر لعام ‪ .2014‬المهرة‬ ‫شاكورا ستشارك أيضا فى البطوالت األوروبية للساللة المصرية فى هذا العام مع مجموعة‬ ‫األفراس لعمر ستة وأربع سنوات بواسطة مركز تدريب مايلز باكلى‪ .‬أنا متأكد تمام أننى‬ ‫سوف أعمل مع كثير من الساللة المصرية فى المستقبل القريب‪.‬‬

‫ا‪.‬ا‪ :‬يمكنك أن تكون مثاال كبيرا لكثير من الشباب عشاق الخيول لبناء خطواتهم األولى‬ ‫كمدربين ليس فقط فى أوروبا‪ ,‬فما هى اهم السمات التى يجب تتوافر أثناء بدء هذا‬ ‫العمل‪ ,‬ويجد أنه عمل مرضى له؟‬ ‫م‪.‬ب‪ :‬أعتقد أنه من الضرورى أن تعرف نقاط ضعفك وقوتك وأن تحسن نقاط ضعفك‬ ‫بقدر المستطاع‪ ,‬لسنا كبارا جدا أن نتعلم األشياء واألفكار الجديدة ومن الجميل أن يكون‬ ‫لك أحالم وأن تطاردك هذه األحالم ولكن بدون فقد التحكم واإلنفالت من الواقع‪ .‬العمل‬ ‫الشاق على مر السنوات سوف ينتهى والصبر عامل مهم وقوى‪.‬‬

‫ا‪.‬ا‪ :‬بعد خبرات التدريب األولى فى أوروبا‪ ,‬هل تتذكر إنطباعك األول عند ذهابك للعمل‬ ‫فى الشرق األوسط‪ .‬هل كان جيدا أو صعبا فى المرة األولى؟‬ ‫م‪.‬ب‪ :‬هناك الكثير من التنوع بين المعارض األوروبية ومعارض الشرق األوسط على الرغم‬ ‫من أن نوع الخيول من نفس المستوى والجودة‪ .‬بالنسبة لى أنا شخصيا فقد وجدت‬ ‫جو وثقافة مختلفة جدا‪ .‬وعندما زيارتى فى الشرق األوسط فقد كنت استمتع تماما‬ ‫بكل ما هو فى تلك الجزء من العالم على الرغم من أن كل شئ بالنسبة لى كان جديدا‬ ‫تماما‪ .‬ولكن أود أن أقول أن الشئ الذى ال يختلف فى جميع بطوالت الخيل العربى هو‬ ‫حب العالم بهذا المخلوق النبيل‪ ,‬فالجميع لديه هدف واحد وهو رؤية الحصان العربى‬ ‫واالستمتاع بجماله الفريد من نوعه‪.‬‬ ‫ا‪.‬ا‪ :‬على أى حال نحن على وشك ابتداء الموسم األوروبى لبطوالت الجمال للخيل‬ ‫العربى‪ ,‬هل لديك آماال كبيرة على النتائج فى األحداث القادمة مع الخيول التى يتم‬ ‫تجهيزها من خالل مركز تدريب مايلز باكلى للخيول العربية؟‬ ‫م‪.‬ب‪ :‬فى الواقع أنا أنتظر بشغف موسم البطوالت األوروبية لعام ‪ ,2014‬ولدى مجموعة‬ ‫كبيرة من الخيول التى سيتم التنافس بها فى األشهر المقبلة من مواقع مختلفة فى جميع‬ ‫أنحاء العالم مع كل من العمالء الحاليين والجدد‪ .‬هناك الكثير من اإلثارة حول المهور‬ ‫والمهرات الناتجة فى العام الماضى والتى سيتم عرضها ألول مرة فى بطوالت الجمال‪,‬‬ ‫أنا لدى آمال كبيرة فى هذا الموسم ولكن من الصعب أن أذكر أسماء قبل بداية الموسم‬ ‫وفى وقت مبكر‪ .‬فى هذا العام أيضا سيتم عرض بعض األفحل المبهرة المجهزة من خالل‬ ‫مركز تدريب مايلز باكلى‪ .‬واحد منهم هو الفحل "إيمينس" الذى بالفعل حصلت معه‬ ‫على كثير من النجاحات وأنا أتوقع له نجاح كبير فى عام ‪ .2014‬هذا الفحل حقا أنا أحبه‬ ‫كثير فهو أيضا رمز من رموز مركز تدريب مايلز باكلى‪.‬‬

‫مجلة الجواد العربى تتمنى لك كثير من النجاحات فى الموسم األوروبى وننتظر لقاء‬ ‫آخر فى المستقبل القريب‪.‬‬

‫ابريل ‪49‬‬ ‫|‬

‫الجواد العريب ‪48‬‬ ‫|‬

‫الجواد العربى‪ :‬كيف بدأت قصتك وتطورت لتصبح بقدر ما هى اآلن؟ هل فى الواقع‬ ‫أحد من أسرتك يمتلك الخيل العربى وهذا هو السبب الذى ساعدك فى تحقيق تلك‬ ‫النجاحات؟‬ ‫مايلز باكلى‪ :‬منذ طفولتى وأنا محاط بجزء كبير من اإلنتاج العربى ولكن فى الواقع‬ ‫كانت ليست خيل عربية أصيلة‪ .‬ولكن أنا متأكد أن المعرفة والخبرة المكتسبة من هذا‬ ‫الجزء ساهم فى كثير من النجاحات التى شهدها مركز تدريب مايلز باكلى وكأنها كنقطة‬ ‫لمسيرتى‪ .‬لقد كنت مع والدى فى مسابقة فى بريطانيا وكان بها جزء خاص للساللة‬ ‫العربية‪ .‬توجهت إلى تلك الجزء الخاص للساللة العربية وشاهدت جمالها الغريب من‬ ‫نوعه‪ .‬لقد دفعنى تلك البطولة إلى شراء واحد من تلك اإلنتاج العربى الجميل والفريد‬ ‫من نوعه‪ ,‬وبعد أول عرض لى مع هذه الساللة المتميزة أدركت تماما أن هذا الشئ‬ ‫سيكون له جزء كبير فى حياتى‪ .‬ولم أكن أعلم أن ذلك سيؤدى إلى حيث ما أنا اليوم‪.‬‬ ‫بعد عرضى األول إلى الساللة العربية التى أمتلكها ذهبت للعمل مع المدربين فى‬ ‫أوروبا و أمريكا فكنت أعمل وأساعد على تجهيز الخيول قبل دخولها الى ساحة العرض‬ ‫وأيضا المساعدة فى المرابط المختلفة‪ .‬أنا أقدر جميع الفرص التى أتاحها لى المدربين‬ ‫األوروبين واألمريكان والخبرة التى اكتسبتها من كل منهم التى فى الواقع جعلتنى أن أنشا‬ ‫مركز تدريب مايلز باكلى للخيل العربى‪.‬‬

‫المهر "تولسا" الذى حاز بالفعل على الميدالية الذهبية مع مركز مايلز باكلى أيضا‪ .‬ولذلك‬ ‫الفرس ماكيسا ديفيل شيل هى جزء كبير من إنطالق مركز تدريب مايلز باكلى‪.‬‬ ‫ا‪.‬ا‪ :‬بالتأكيد لقد تعاملت مع الكثير من الخيول المتنوعة غير هذه الفرس‪ .‬فما هو أشهر‬ ‫نجم تعاملت معه وما هو الحصان المفضل لديك؟ ولماذا؟‬ ‫م‪.‬ب‪ :‬هذا السؤال من األسئلة الذى يصعب الجواب عليها فى الواقع‪ .‬أنا سعيد جدا‬ ‫بالعمل مع كثير من الخيل التى قمت بتجهيزها‪ .‬فىالواقع الأستطيع أن أقوم بتحديد‬ ‫بعض األسماء‪ ,‬كما قلت من قبل ان لدى عدد كبير من الخيل التى سعدت بتجهيزها‬ ‫وعرضها وسيصعب على األمر فى التحديد باألسماء‪ .‬انا اوجه شكرى إلى جميع عمالء‬ ‫مركز مايلز باكلى على ثقتهم بقدراتنا فى التجهيز والعرض لخيولهم العربية الجميلة‬ ‫والفريدة من نوعها‪ .‬بدون تلك العمالء واألصدقاء وثقتهم بنا لم يصل مركز مايلز باكلى‬ ‫إلى ما هو به اليوم‪.‬‬ ‫ا‪.‬ا‪ :‬يبدو أن لديك نوع من الحنين تجاه الساللة المصرية للخيل العربية‪ .‬لماذا؟‬

‫ا‪.‬ا‪ :‬هل تتذكر أول حصان قمت بإعداده؟‪:‬‬ ‫م‪.‬ب‪ :‬نعم بالتأكيد أتذكر‪ ,‬أول حصان عربى فمت بإعداده وعرضه كانت مهرة عمرها‬ ‫عامين تسمى "ماكيسا ديفيل شيل" وترجع ملكيتها إلى مربط دريفت وود للخيل العربية‪.‬‬ ‫هذا المهرة اآلن أصبحت فرسة من الفرسات التى أنتجت كثير من األبطال لمربك دريفت‬ ‫وود‪ .‬وكل منهم لقد عرض من خالل مركز تدريب مايلز باكلى‪ .‬ومنذ ذلك الوقت مربط‬ ‫دريفت وود هو أحد من عمالء مركز تدريب مايلز باكلى‪ .‬فقد خططنا ورسمنا مستقبل‬ ‫مربط ريفت وود فى بطوالت الجمال خطوة بخطوة مع بعضنا البعض‪ .‬فى هذا العام‬ ‫‪ 2014‬سوف يتم عرض أيضا مهر من أبناء تلك الفرس التى أنتجت الكثير من األبطال وهو‬ ‫ابريل ‪47‬‬ ‫|‬

‫مركز تدريب مايلز باكلى‬ ‫بواسطة‪ :‬عمرو عبد العزيز‬ ‫صور‪ :‬محفوظات مايلز باكلى‬

‫يقع‬

‫مركز تدريب مايلز باكلى على الحدود اإلنجليزية مما يسهل للمربيين من إنجلترا الدخول والخروج بوسائل المواصالت‬ ‫المتميزة بالسهولة‪ .‬مركز تدريب مايلز باكلى سوف يجهز خيولك على أعلى مستوى لدخولهم بطوالت الجمال الدولية‬ ‫والمحلية‪ .‬اليوم نحن سعداء جدا بالحصول على عمالء من جميع انحاء العالم‪ .‬أود أن أضيف شكرى إلى مجلة الجواد‬ ‫العربى على هذه اللقاء المتميز ونتمنى لكم التوفيق فى المستقبل القريب‪.‬‬

‫الجواد العريب ‪46‬‬ ‫|‬

‫‪Nariadnaia‬‬

‫* نابيتوك ‪ ...‬من أسوان‪ ،‬بريبوي‪ ،‬النسيم‪ ،‬أوفري‬ ‫* بيرتسك ‪ ...‬من آراكس‪ ،‬أسوان‪ ،‬النسيم‪ ،‬بريبوي‬ ‫* ناريادىن‪ ...‬من آراكس‪ ،‬النسيم‪ ،‬أسوان‪ ،‬بريبوي‪ ،‬أوفري‬ ‫* موسكات ‪ ...‬من نسيم‪ ،‬بريبوي‪ ،‬أوفري‪.‬‬ ‫‪Howie with Muscat‬‬

‫إذا كان من املمكن خلق الحصان العريب املثايل‪ ،‬فإنه سيكون وحدة من األفضل‬ ‫من كل املصادر‪ .‬هذا هو ما اعتزم القيام به كل من الكونت "سرتوغانوف"‬ ‫والليدي "آن بلنت"‪ ،‬كام فعل املربني يف بولندا‪ ،‬وفرنسا‪ ،‬ومرص‪ ،‬وروسيا‪ .‬أين ميكن‬

‫أن يكون مستقبل تربية الخيول العربية؟ كام هو الحال دامئا‪ ،‬مع األنساب التى‬ ‫كتبت يف رمال الصحراء والتى نرشت اآلن من قبل أبناء هذه الخيول العظيمة‪،‬‬ ‫حقا إنه كنز خالد!‬

‫‪Napitok‬‬

‫ابريل ‪45‬‬ ‫|‬

‫‪Priboj‬‬

‫أنتجوا هؤالء الخالدون كأبطال وطنيني و هم "باسك‪ ،‬دورنابا‪ ،‬آراموس"‬ ‫يف عام ‪ ،1964‬اختارت الحكومة املرصية إبن الحصان املتميز "نظري" "أسوان"‬ ‫كهدية لدولة روسيا‪ .‬وقد اتخذت نسل هذا الحصان الفائقة أدوارا بارزة يف جميع‬ ‫أنحاء برامج الرتبية األوروبية واألمريكية‪ ،‬وهذا العام استخدم مربط "ترسك"‬

‫‪Aswan‬‬

‫* نيجا ‪ ...‬من أسوان‪ ،‬بريبوي‪ ،‬آراكس ‪ ،‬نسيم‬ ‫* بريستان‪ ...‬من أسوان‪ ،‬النسيم‪ ،‬بريبوي‬ ‫* ناريادنبا ‪ ...‬من أسوان‪ ،‬بريبوي‪ ،‬النسيم‪ ،‬أوفري‪.‬‬ ‫والفحول مثل هذه‪:‬‬ ‫* مارسيانني ‪ ...‬نسل أسوان‪ ،‬آراكس‪ ،‬أوفري‬

‫‪Pietuszok‬‬

‫السائل املنوي املجمد منذ أكرث من أربعني عاما لتولد أول مهور "أسوان" يف ما‬ ‫يقرب من ثالثني عاما‪.‬‬ ‫‪Pietuszok‬‬

‫يف عام‪ 1970‬و‪ 1980‬تم توريد بعض من خرية أبناء هذه الخيول من مربط "ترسك"‬ ‫إىل أمريكا وإتاحتها للمربيني األمريكيني‪.‬‬ ‫األفراس من حيث الشكل والنعمة والجامل مع األنساب التي هي مزيج من أعظم‬ ‫الخيول الصحراوية يف العامل‪:‬‬ ‫* نجادة ‪ ...‬من أسوان‪ ،‬آراكس‪ ،‬بريبوي‪ ،‬النسيم‪ ،‬أوفري‬ ‫* باركتنا ‪ ...‬من أسوان‪ ،‬بريبوي‪ ،‬أوفري‬ ‫‪Parketnaia‬‬

‫الجواد العريب ‪44‬‬ ‫|‬

‫‪Mammona‬‬

‫‪Kann‬‬

‫كانت املقدمة األوىل من خط الذكور لـ "نسيم" إىل الواليات املتحدة وكان من‬ ‫خالل أحفاده "سريافكس" يف عام ‪ 1950‬و "سيلفر دريفت" يف عام ‪ .1962‬كان‬ ‫"سريافكس" ولسنوات عديدة هو البطل الرئييس يف أمريكا‪ .‬يف عام ‪ 1962‬ثم حرض‬ ‫"نابور" بنفسه من بولندا إىل أمريكا‪ .‬كتب األرقام القياسية هنا و ترك بصمة من‬ ‫املساهمة ال تقدر بثمن لهذا الفحل الرويس‪ .‬أسطورة الحصانني اإلثنني البطلني‬ ‫الوطنيني "دورنابا" أول مهر يفوز بجائزة التاج الثاليث بالواليات املتحدة األمريكية‬ ‫والحصان "آراموس" باملثل فاز بأكرث من ‪ 600‬بطولة ليعلن تفوقه‪.‬‬ ‫يف حني تم إجالء "أويف" إىل روسيا‪ ،‬صاحب خط اإلنتاج‪ ،‬من خالل حفيده البولندي‬ ‫"باسك"‪ ،‬ساهم بشكل كبري ىف تربية الخيول العربية يف أمريكا‪ .‬فهو ليس فقط بطل‬ ‫وطني‪ ،‬ولكن الحصول عىل ربح له عدد ال يحىص من البطوالت الوطنية‪.‬‬ ‫‪Naseem‬‬

‫جانبها‪ .‬يف أعقاب الحرب‪ ،‬جاء تسعة من األفراس من الدم البولندية إىل شامل‬ ‫القوقاز من أملانيا‪.‬‬ ‫يشارك مربط "ترسك" اآلن عىل حصة جيدة من خرية الخيول العربية يف العامل‪ .‬متت‬ ‫السيطرة عىل برنامج الرتبية من قبل املربني مع التقاليد العظيمة واملعرفة والتفاين‬ ‫من أجل الخيول العربية‪ .‬وقد تم تصميم مربط "ترسك" وتكريسه لخلق ذرية هى‬ ‫األكرث مثالية‪ ،‬عىل درجة عالية من الكامل و من أعظم الخطوط البولندية وخطوط‬ ‫اإلنتاج املرصية والفرنسية كاربت ‪ -‬نفس الحصان العريب الخالص الذي راهن عليه‬ ‫أسالفه قبل خيام البدو‪.‬‬ ‫بحلول أوائل عام ‪ 1950‬بدأت جينات الدم من مربط "ترسك" من العودة إىل بولندا‬ ‫لتجديد تربية الحصان العريب هناك‪ .‬كان الحصان األكرث تأثريا هو'' نابور" نجل‬ ‫''نيجاتيف"‪ ،‬الذي كان بدوره اإلبن األكرث شهرة من سبعة ومثانني مهرا األصيلة الذى‬ ‫أنجب بواسطة "نسيم"‪ .‬عاش "نسيم" يف مربط "ترسك" حتى بلغ ثالثة وثالثني‬ ‫عاما‪ .‬يف عام ‪ ،1951‬كان قد تم تعيني "نابور" بطال احتياطيا معرض االتحاد‪ ،‬والثاين‬ ‫فقط لسيده "نيجاتيف"‪ ،‬وامللقب بالبطل األفضل‪ .‬كان "نارور" ناجحا جدا يف بولندا‬ ‫لدرجة أن املربيني البولنديني حصلوا أخريا عىل "نيجاتيف" نفسه يف عام ‪.1962‬‬

‫‪Howie and Dornaba after‬‬ ‫‪Winning Can Natls 1966‬‬

‫وتم تقديم تأثري الفحل الرويس الرائع "بريبوي" يف أمريكا من خالل أبناء وبنات‬ ‫الحصان البولندي "بيتوسزك"‪ ،‬وهو نفسه إبن "بريبوي"‪ ،‬والذى ولد و ترىب يف‬ ‫مربط "ترسك" وتم تصديره إىل بولندا‪.‬‬ ‫كام تم تجديد األسهم عن طريق الدماء الروسية وقام املربيني البولنديني باملثل عن‬ ‫طريق إرسال "آراكس" اإلبن األعظم للفحل "أموراتا سهيب" إىل مربط "ترسك"‪ .‬يف‬ ‫أمريكا فقد كانت أهمية "أموراتا سهيب"معروفة‪ ،‬ال سيام من خالل بناته الذين‬ ‫ابريل ‪43‬‬ ‫|‬

‫"سكوونيك" من كرابت‪ .‬عىل الرغم من أن الحصان سكورنيك يعد بولنديا إال أن‬ ‫نسبه يعود إىل مكان ميالده حيث أنه ولد ىف مربط "أنتوىن" وهو مقاطعة روسية‪.‬‬ ‫ليس من املستغرب عىل روسيا فهى منذ القدم تعد أرض الفرسان و املربني‪ .‬ويعد‬ ‫القوقازيون من أشهر وأكرث الفرسان احرتاما و تقديرا ىف العامل عىل مر العصور‪.‬‬ ‫عىل طول السهول الواسعة كان الحصان عنرصا أساسيا للحياة وسالحا ىف املعارك‬ ‫ومصدر الفخر و مقياس للرثوة ورفيقا ىف الحياة اليومية‪.‬‬ ‫‪Ofir‬‬

‫كان هناك إدراكا لقيمة الدماء العربية ىف روسيا منذ عهد "ايفان الرهيب" حيث‬ ‫متت تربية الخيول العربية من قبل عدد من قيارصة البالد‪.‬إن اضطرابات الثورة‬ ‫مل تتمكن من تدمري رغبة الفرسان الروس ىف إعادة ثرواتهم من الخيول العربية‬ ‫األصيلة‪ .‬ىف عام ‪ 1922‬بني التالل القوقازية عىل موقع للكونت "سرتوجانوف" تم‬ ‫إنشاء مربط جديد باسم مربط "ترسك" وعىل مدى السنوات املتتالية تم جلب‬ ‫املربيني و املدربني وتم توفري املصادر و ما يلزم من قبل الحكومة الروسية إلنشاء‬ ‫واحدا من أعظم املرابط لرتبية الخيول العربية األصيلة ىف العامل‪.‬‬ ‫كتاب أنساب الخيل العربية الروسية األصيلة الحاىل يعود إىل عام ‪ .1930‬فإنه‬

‫‪Nazeer‬‬

‫إن فرتة الخمسينيات و الستينيات هى أكرث الفرتات تأثرا بالخيول املرصية ومن أكرث‬ ‫هذه الخيول شهرة هو الحصان األسطورة "نظري''‪.‬‬ ‫إن الواليات املتحدة األمريكية مدينة إىل الخيول "سكورنيك‪ -‬أوفري‪ -‬نظي" ملا لهم‬ ‫من فضل عىل نسل الخيل ىف أمريكا‪ .‬وليست أمريكا فقط ولكن كل مكان لدية‬ ‫شغف برتبية الخيول العربية األصيلة املثالية‪.‬‬ ‫بينام كانت السيدة "أن بالنت" تبنى مزرعة "كرابت" كان الكونت "ستزوجانوف"‬ ‫يبنى مربط للخيل العريب ىف أرض ملكه ىف شامل القوقاز‪ .‬لقد وقع الكونت‬ ‫"ستزوجانوف" ىف حب الخيول العربية األصيلة‪.‬‬ ‫سافر إىل الرشق الوسط و اشرتى بعض من خرية الخيول العربية‪ .‬لقد كانت لدية‬ ‫رغبة جامحة لرتبية و اقتناء الخيول العربية األصيلة لدرجة أنه اشرتى الحصان‬ ‫األسطوري الخالد "مسعود" وهو من أهم خيول هذه الحقبة‪ .‬قبل تدمري مربط‬ ‫سرتوجانوف خالل الثورة الروسية ىف عام ‪ 1917‬كان لخيوله تأثريا عىل الخيول ىف‬ ‫أوروبا وخاصة ىف أسبانيا حيث كان يرسل فحوله العظيمة وكان من بينها "يورسيوس‬ ‫– فان ديكزان'' فضل الحصان مسعود عىل الرشق يعود اىل الحصول عىل الحصان‬ ‫الجواد العريب ‪42‬‬ ‫|‬

‫‪Carabine -original import from‬‬ ‫‪France that Established Tersk Stud‬‬

‫يبدأ مع ستة من األفراس والفحل "كان" املستورد من فرنسا‪ .‬يف عام ‪ ،1936‬حجم‬ ‫اإلكتئاب و اإلحباط أجرب السيدة "وينتورث" يف حديقة "كابت" لبيع بعض الخيول‬ ‫العربية األصيلة‪ .‬اشرتى مربط " ترسك" أفضلهم‪ ،‬مبا يف ذلك تسعة عرش من األفراس‬ ‫و ستة من الفحول‪ ،‬من بينهم "نسيم"‪ ،‬الذي قالت سيدة "وينتورث" أنه أعظم أبناء‬ ‫"سكورونكس"‪.‬‬ ‫بعد ثالث سنوات قامت قوات هتلر بغزو بولندا‪ .‬كان لدى املربني البولنديني‬ ‫خيارين‪ :‬ترك الخيول العربية املحبوبة للجيش النازي‪ ،‬أو إجالئهم إىل روسيا‪ .‬إثني‬ ‫عرش من أعظم الفحول يف العامل‪ ،‬من بينها "أوفري"‪ ،‬تم نقلهم رشقا إىل روسيا‪ .‬رافق‬ ‫هذه الفحول إثنني وأربعني من األفراس الشهرية من مربط جانوف بودالسيك‪ ،‬مبا‬ ‫يف ذلك "غازيال الثاين‪ ،‬تارازسازا‪ ،‬كريوسيكا مع طفلها مامونا " من قبل "أوفري" يف‬

‫من ممتلكات البدو القيمة كانت الخيول و تربية الخيول والتي تعد مخلوقات‬

‫كان األبطال ىف الواليات املتحدة ىف هذا القرن القليل منهم يقتفون الحصان العرىب‬

‫رائعة أصيلة مثل أصالة الصحراء و التى سطرت ىف أساطريهم تلك األساطري التى‬

‫االصيل وأثار أجداده ىف أربعة من املرابط هى " كرابت‪ ,‬مرص‪ ,‬بولندا‪ ,‬روسيا"‬

‫انتقلت من اآلباء اىل األبناء ىف الخيام ثم توارثتها األجيال‪ .‬تقول األسطورة "إن الله‬ ‫قد أخذ قبضة من جنوب الجزيرة ومنها خلق الحصان العرىب قائال انه خلق هذا‬ ‫الحصان وكتبت النرصىف املعارك عىل نواصيها وعىل ظهورها غنائم الغنى وكنزا‬ ‫يف حقولها‪ .‬خلقتها لتكون واحدة من أمجاد األرض – جعلتها تطري دون أجنحة "‪.‬‬

‫كرابت‪:‬‬ ‫تم انشاء مزرعة كرابت ىف إنجلرتا منذ أكرث من ‪ 100‬عام‪ .‬حيث قام السيد "ويلفرد"‬ ‫و السيدة " ان بالنت" ببناء مربطها األكرث عشقا و تأثريا بل و نفوذا ىف العامل‪.‬‬ ‫اهتمت السيدة "آن" باقتناء الخيول خاصة الجيد من الخيول الصحراوية الذى‬

‫كانت الخيول تركض ىف الصحراء الربية وكانت الخيول القوية و الذكية والرسيعة‬

‫أعطاها أفضل الفرص للحصول عىل أجيال من الخيول الجيدة ىف املستقبل‪ .‬لقد‬

‫و االكرث انضباطا هى التى استطاعت أن تبقى عىل قيد الحياة‪ .‬وتقول القصة أن‬

‫تحقق ذلك ىف مرابط مرص وإنجلرتا وذلك من خالل مربط الشيخ عبيد الذى أصبح‬

‫سيدنا إسامعيل عليه السالم هو أول من روض الخيول و أول من ركبها ىف الجزيرة‬

‫أساس للمجتمع الزراعى امللىك املنحدر من الهيئة الزراعية املرصية‪.‬‬

‫العربية ‪.‬منذ ذلك الوقت سيتم كتابة قدر و قصة الخيول العربية ىف تاريخ العامل‬ ‫الغرىب‪ .‬إن الحصان العرىب يعد عمل قدير مبدع من حيث الشكل والجامل ومثاىل‬ ‫ىف الصحراء مخلوق بإرادة الله‪.‬‬

‫كام قامت السيدة "وينتورث" إبنة السيدة "ان" بدور املرشد ملزرعة "كرابت" خالل‬ ‫فرتة ازدهارها وأفضل سنواتها‪ .‬من أعظم الخيول واألكرث تأثريا ىف خط إنتاج الذكور‬ ‫ىف النسل األمريىك كان الحصان "مسعود" من عباس باشا والحصان "سكورونيك"‬

‫ما من ثقافة يدخلها الحصان إال ويصبح الحصان العرىب موضوع األساطري ومنوذج‬

‫الذى تم جلبه من مربط" أنتوىن" بواسطة السيدة "وينتورث"عام ‪ .1920‬وذلك بعد‬

‫للفن والشعر ولكن وجودها ىف التاريخ العرىب أبعد من مجرد أسطورة‪.‬‬

‫عامان من استرياد الحصان "رافلز" و الحصان "راسني"‪ .‬و سوف تهيمن ذريتهم عىل‬

‫كان فراعنة مرص و جينكيز خان و اإلسكندر األكرب و نابليون و جورج واشنطن من‬ ‫الذين أثنوا عىل الحصان العرىب األصيل و شكلوا العامل عىل ظهورها‪.‬‬ ‫ما زال و بغض النظر أنه مهام سافر الحصان بعيدا تبقى الصحراء هى البيت‬ ‫الحقيقى و بال منازع للخيول العربية حيث املكان الذى صاغ سامت و خصائص‬ ‫الحصان العرىب و جعله قويا و نبيال‪ .‬وهنا ىف الصحراء ال يزال الحصان نقى و أصيل‪.‬‬ ‫إن العالقة التى تربط العرىب بالحصان ليست عالقة مادية و إمنا عالقة روحية‪ .‬إن‬ ‫تربية البدو للخيول تستند عىل توجيه من النبى محمد صىل الله عليه وسلم‪ .‬يقول‬ ‫النبى إسامعيل عليه السالم إن هذه الخيول هى رفيقة املبارك و خليلة الخالق وأنها‬ ‫لن تخذله أبدا ولهذا لقد خلق الله الحصان ليكون رفيق اإلنسان ىف الصحراء ومن‬ ‫الصحراء جاء الحصان العرىب األصيل وانترش ىف العامل ‪.‬‬

‫العروض ىف الواليات األمريكية لسنوات طويلة‪.‬‬ ‫عىل الرغم من الخراب و الدمار الذى خلفته الحربني العامليتني ميكن النظر إىل‬ ‫جهود املربني ىف بولندا بالرجوع بالتاريخ ‪150‬عام‪ .‬كانت أوىل عمليات تربية‬ ‫البولنديني للخيول العربية بعملية استرياد قام بها الكولونيل "ديكستون" ىف اسرتاحة‬ ‫املسافرين ىف فرتة الثالثينيات‪ .‬ىف أعقاب الحرب العاملية الثانية و مبساعدة من‬ ‫السيد "باتون" تم جلب عدد من الخيول العربية البولندية إىل الواليات املتحدة و‬ ‫كان من بينهم الحصان "وينزى الثاين" هو واحد من الثالثة أبناء للحصان العظيم‬ ‫"أويف" الذى رباه صاحبه ىف الصحراء‪.‬‬ ‫إن الخيول املرصية ضل لها تأثريها عىل الخيول ىف الواليات املتحدة ملدة نصف قرن‪.‬‬ ‫ىف بدايات عام ‪ 1932‬قام السيد "بابسون" مسئول السجالت الخيول العربية باسترياد‬ ‫عدد من الخيول املرصية لبالده و التى ما زال لها تأثري عىل خيولهم حتى اليوم‪.‬‬

‫إن ترويج الحصان العرىب رمبا بدأ مع فراعنة مرص و استمر لعدة قرون‪ .‬وهناك‬ ‫عدد قليل من األماكن وعدد قليل من الناس ورثوا الروح البدوية إىل جانب حبهم‬ ‫لرتبية الخيول العربية‪.‬كام ورثوا العاطفة للحفاظ عىل نقاء ومثالية و كامل الخيول‬ ‫العربية‪.‬‬ ‫خالل الحروب الصلبية اندهشت الجيوش الصلبية واألوروبية من قوة الحصان‬ ‫العرىب و قدرته عىل التحمل و جامله عندما كان يركبه املحاربون ىف املعارك و‬ ‫الصحاري‪.‬‬ ‫منذ ذلك الوقت بدأ النبالء وملوك أوروبا يفكرون ىف اقتناء الحصان العرىب و تربيته‬ ‫من أجل العروض والحروب‪ .‬إنها العاطفة التى استمرت ألكرث من ‪ 400‬عام‪.‬‬ ‫‪witraz‬‬

‫ابريل ‪41‬‬ ‫|‬

‫الكنـز الخـالــد‬

‫كتابة مزارع "كارهو" و "زودياك"‬ ‫نسخت و عدلت بإذن من السيدة "جوانا كالي"‬

‫ترجمت بواسطة‪ :‬عمرو عبد العزيز‬

‫كانت‬

‫الجزيرة العربية قطعة من األرض مخبأة ىف ظالم أرض صحراوية قاسية و قاحلة‪ .‬لعبت البحار عىل شواطئها و مبرور الوقت وضع‬

‫الجيولوجيا و خارج حدود خيال البرش‪ .‬كان هناك عرص اإلنسان قدمه عىل هذه األرض‪.‬‬

‫لعبت به قوى الطبيعة حيث نحتت و شكلت هذه‬ ‫املنطقة التى عرفت باسم شبه الجزيرة العربية‪ .‬و وضعتها الطبيعة كنقطة مركزية مل يكن أحد يعرف هذه األرض و لكن هؤالء الذين سكنوا هذه األرض من البدو و‬ ‫بني ثالث قارات‪ .‬وظلت الشمس تلفحها و الرياح تعوى فيها ممزقة الصخور شاركو النبى إبراهيم عليه السالم ىف هذه األرض‪ .‬البدو هم أناس رحل‪ .‬هذا الحال‬ ‫والجبال وما بها من سهول جافة وجعلتها أرض رملية‪ .‬وبال هدوء تشكلت قطعة يشبه حال الهنود ىف سهول أمريكا‪.‬‬

‫الجواد العريب ‪40‬‬ ‫|‬

JUNIOR MALES

SENIOR FEMALES

golden

Mazen el Badayer (Marajj X Mathar)

SilverH

Bronz Mohab el Sheruk (Mirage rCA X Mohiba el Sheruk)

djdan ibn djsira (W H Justice X djsira princess)

golden

Parma oX (el Sid oX X Kupona oX)

SilverH

Bronz ghazal Tahani (ezz ezzain X T B Shadya)

Mohga Saqr (imperial Madory X SeS Marah)

.‫نهائيات األفحل دائما هى أهم نتائج كل مهرجان حيث يهتم الجميع بنهائيات األفحل‬ Champion Stallion

golden

Adham Saqr (imperial Madorey X Amira Saqr)

Bronz g M Ayad (W H Justice X Anissa SS)

SilverH

PCF vision (Marwan el Shap X varonica)

YEARLING MALES

golden

Sahm el KAhera (Mirage rCA X Mounira)

Bronz Asad el Akhlas (gamil elrayan X Shahd el Baydaa)

SilverH

nayzak el Yasser (Taimoor Halim X rihana el kahera)

‫ مرة أخرى شكر خاص إلى جميع المنظمين لبطولة الخالدية لترحيبهم بالجميع‬.‫ومع نهائيات األفحل بقد وصلنا إلى نهاية المهرجان الذى أمتع الكثير من المربيين العرب الهام‬ .‫ نراكم على خير فى العام القادم إن شاء الله‬.‫ مجلة الجواد العربى مثل كل عام أخذت دورا هاما فى هذا المهرجان إلتخاذ وبمجلة الجواد العربى‬.‫واألجانب‬ ‫بعض الصور واللقطات الهامة فى تلك البطولة الرائعة لكتابة مقالة لكم عن هذا الحدث‬ 39 ‫ابريل‬ |

‫وبدأت مجموعة األمهار أعمار الثالث السنوات وحصل على المركز األول بمجموع ‪90.83‬‬ ‫نقطة المهر مازن البداير إبن الفحل مراج‪ ,‬ويليه فى المركز الثانى المهر عز القاهرة إبن‬ ‫الفحل معز القاهرة والمملوك الى مربط زين الدين‪.‬‬ ‫وأخيرا نصل إلى مجموعة األفحل أعمار األربع اعوام إلى ستة أعوام‪ .‬خمسة عشر فحل‬ ‫من األفحل المميزة امام لجنة القضاه وكان الفائز بالمركز األول فى المجموعة األولى (أ)‬ ‫الفحل ج م اجياد إبن الفحل دبليو إتش جستس والمملوك إلى مربط المملكة‪ ,‬ويليه‬ ‫فى المركز الثانى بقرق نصف نقطة فقط وهو الفحل المسعد والمملوك إلى شموخ‬ ‫المسعد‪ .‬أما الفائز فى الفئة الثانية (أ) كان الفحل سامح الشروق والمملوك إلى مربط‬ ‫الشروق‪ ,‬ويليه فى المركز الثانى الفحل نجم الفريدة والمملوك إلى مربط عالء الدين‪.‬‬

‫‪YEARLING FILLIES:‬‬

‫‪golden‬‬

‫)‪Heba el Hamd (Tabyan el qusar X Anar Adoya‬‬

‫وأخر مجموعة كانت مجموعة األفحل أعمار العشر أعوام وأكثر‪ .‬ذهب المركز األول إلى‬ ‫فحل من إنتاج مربط صقر وهو الفحل أدهم صقر والمملوك إلى مربط الفريدة‪ ,‬ويليه‬ ‫فى المركز الثانى الفحل بى سى إف فيجان إبن الفحل مروان الشقب والمملوك إلى‬ ‫مربط المملكة‪ .‬وبذلك نصل إلى نهاية اليوم الثانى مع نهاية جميع المجموعات‪.‬‬ ‫واليوم هو اليوم األخير الذى سيقرر من هم األبطال فى نهائيات بطولة الخالدية‬ ‫بمربط رباب‪ .‬دائما من الصعب تحديد األبطال ولكن بالتأكيد تم بالفعل اختيار األبطال‬ ‫الحاصلين على الذهب والفضة والبرونزية‪.‬‬ ‫‪SilverH‬‬

‫‪Karima el rayyan Masr‬‬ ‫)‪(A n Mayark X M B dalia‬‬

‫‪Bronz‬‬ ‫‪Malak el Hamd‬‬ ‫‪(el Shiekh obayed Moghazy X‬‬ ‫)‪zomoroda el Hamd‬‬

‫‪JUNIOR FEMALES‬‬

‫‪golden‬‬

‫‪Manar el Kahera‬‬ ‫)‪(Moustafa el Sheruk X Anwar el Kahera‬‬

‫‪SilverH‬‬

‫‪Bokra el Farida‬‬ ‫‪(imperial Baarez X Psyches‬‬ ‫)‪China doll‬‬

‫الجواد العريب ‪38‬‬ ‫|‬

‫‪Bronz‬‬ ‫‪rasha el Mamlaka‬‬ ‫)‪(d A Prestige X Aya rahim‬‬

‫‪Al Khalediah‬‬ ‫‪Arabian Horse Championships‬‬

‫تم ترتيب الجدول الزمنى بذكاء حاد من قبل المنظمين الذين بذلوا أقصى جهودهم‬ ‫إلنهاء جميع الفئات تماما فى الوقت المحدد‪ .‬بدأت البطولة من فترة بعد الظهر والذى‬ ‫كان قرارا ممتازا‪ .‬بهذه الطريقة‪ ,‬المربيين وأصحاب المرابط القادمين من جميع أنحاء‬ ‫العالم قادرين على زيارة تلك المدينة األترية وهى مدينة الجيزة‪ .‬تم الترحيب بمجلة‬ ‫الجواد العربى وبجميع الزوار بكل سرور فى مزرعة رباب‪ .‬نحن نتقدم بالتهنئة إلى كل‬ ‫من السيد نشأت حجازى‪ ,‬السيد محمد عقل‪ ,‬والسيدة نسرين حجازى واآلنسة مروة‬ ‫فوزى المتعاونة تمام من خالل األوراق وحل جميع أنواع المشاكل "شكرا لكم جميعا"‬ ‫واآلن بعض الكلمات عن مشاركة الخيل فى تلك البطولة المدهشة‪.‬‬

‫فى المنابر وجدنا معظم المزارع المصرية الهامة وكذلك الضيوف من الخارج التى كانت‬ ‫مهتمة بالمهرجان الذى يقام على أرض مصر ‪ -‬مصدر الساللة المصرية للخيل المصرية‪.‬‬ ‫تم إختيار خمسة حكام على التوالى وهم‪ :‬السيدة استوجنوفسكا آنا والسيد موشينى‬ ‫كريستيان والسيد هويت ريجيس والسيدة شيبلر ريناتا والسيدة كورت جانيت‪.‬‬ ‫فى فترة ما بعد الظهر فى وقت مبكر دخلت إلى أرض العرض أول مجموعة للمهرات‬ ‫أعمار السنة الواحدة وكانت المجموعة تنقسم إلى فئتين (أ) ‪( ,‬ب) المهرة الفائزة‬ ‫بالمركز األول فى مجموعة المهرات فئة (أ) شربات لوز عمر بنت الفحل الشهير جميل‬ ‫الريان والتى ترجع ملكيتها الى مربط عمر‪ ,‬اما عن المركز الثانى فذهب إلى المهرة‬ ‫أسماء تهانى بنت الفحل كنز البيداء وهذه المهرة ملك مربط خطاب وتهانى فى مصر‪.‬‬ ‫أما عن الفئة (ب) فتوجت بالمركز األول المهرة هبة الحمد والتى ترجع ملكيتها إلى‬ ‫مربط الحمد فى مصر‪ ,‬وتليها بالمركز الثانى المهرة كريمة الريان وترجع ملكيتها إلى‬ ‫مربط الريان‪.‬‬ ‫ثم بدأت المجموعة الثانية وكانت مجموعة المهرات اعمار السنتين وكانت المهرة‬ ‫الفائزة بالفئة (أ) هى المهرة بوكرا الفريدة بنت الفحل إمبريال باريز والتى ترجع ملكيتها‬ ‫إلى مربط الفريدة وتليها فى المركز الثانى المهرة إف إس كريستين بنت الفحل صانع‬ ‫األبطال دبليو إتش جستس‪ .‬أما عن الفئة (ب) فكانت المهرة عيدية السيد والتى ترجع‬ ‫ملكيتها إلى مربط السيد‪.‬‬ ‫مجموعة األفراس ألعمار الثالث أعوام‪ ,‬خمسة عشر فرس فى أرض البطولة تتنافس على‬ ‫المركز األول فى هذه المجموعة الشرسة‪ .‬ولكن بكل جدارة كانت المهرة منار القاهرة‬ ‫هى المركز األول فى هذه المجموعة والتى ترجع ملكيتها إلى مربط القاهرة فى مصر‪.‬‬ ‫أما عن المركز الثانى فذهب إلى المهرة شقراء الشروق والتى ترجع ملكيتها إلى مربط‬ ‫بستان‪.‬‬

‫كانت فئة األفراس ألعمار أربع سنوات إلى ‪6‬‬ ‫سنوات مجموعة من األفراس المجهزة على‬ ‫أعلى مستوى والتى جذبت نظرة الكثير من‬ ‫القضاه وأصحاب المرابط ولكن بالتأكيد‬ ‫تم اختيار الفائزة بالمركز األول فى الفئة‬ ‫(أ) وهى الفرس بارما أو إكس والتى ترجع‬ ‫ملكيتها إلى مربط المملكة‪ .‬أما عن المركز‬ ‫الثانى فذهب إلى الفرس الجميلة شروق‬ ‫الفريدة والمملكوكة إلى مربط الفريدة‪.‬‬ ‫والفائزة بالمركز األول فى نفس المجموعة‬ ‫ولكن فى الفئة (ب) كانت الفرس غزال‬ ‫تهانى بنت الفحل الشهير عز الزين والتى‬ ‫ترجع ملكيتها إلى مربط خطاب وتهانى فى‬ ‫مصر‪ ,‬وتليها فى المركز الثانى الفرس شروق‬ ‫تهانى والتى ترجع ملكيتها إلى مربط الريان‬ ‫مصر‪.‬‬ ‫المركز األول لمجموعة األفراس أعمار‬ ‫السبع سنوات للفئة (أ) كانت الفرس نانيا‬ ‫النجوم والتى ترجع ملكيتها إلى مربط‬ ‫ليالن البوستانى بمصر‪ .‬ثم كانت الفرس‬ ‫ليلة النجدية المركز الثانى لتلك الفئة والتى‬ ‫ترجع ملكيتها إلى الشيخ خالد بن الدن‬ ‫مالك مربط رباب فى الجيزة‪ .‬أما عن آخر‬ ‫فئة (ب) فى مجموعة األفراس أعمار السبع السنوات كانت الفرس موهجة صقر والتى‬ ‫ترجع ملكيتها إلى مربط خطاب وتهانى‪ ,‬وتليها بالمركز الثانى الفرس داليا ك إيه بنت‬ ‫الفحل بطل الذهبية فى بطولة دبى والتى ترجع ملكيتها إلى مربط الفريدة‪.‬‬ ‫يجب علينا أن نذكر أن فى هذه المقالة عن بطولة الخالدية فقط نحن نذكر المركز األول‬ ‫والثانى فى كل مجموعة ولكن جميع الخيل المشاركة فى المهرجان يمكنك أن تراها‬ ‫على موقع النتائج التالى‪:‬‬ ‫‪www.arabianhorseresults.com.‬‬ ‫بدأ اليوم الثانى فى يوم ‪ 28‬مارس بمجموعة األمهار أعمار العام وانقسمت أيضا إلى‬ ‫فئتين (أ) ‪( ,‬ب)‪ .‬والفائز فى الفئة األولى كان المهر سهم القاهرة المملوك لمربط القاهرة‬ ‫فى مصر‪ ,‬ويليه فى المركز الثانى المهر مشعل النجدية رباب المملوك لمربط رباب‪.‬‬ ‫أما الفئة الثانية فحصل المهر نايزك الياسر إبن الفحل تيمور حليم على المركز األول‪.‬‬ ‫وحاز على المركز الثانى مهر من أبناء الفحل الشهير جميل الريان وهو المهر أسعد‬ ‫اإلخالص المملوك إلى مربط اإلخالص‪.‬‬ ‫بينما حصل على المركز األول فى الفئة األولى لمجموعة األمهار أعمار العامين دجدان‬ ‫إبن دجسديرا إبن الفحل صانع األبطال دبليو إتش جستس وترجع ملكية المهر إلى‬ ‫مربط عمر‪ ,‬ويليه فى المركز الثانى المهر ناشمى القاهرة والمملوك إلى مربط القاهرة‪.‬‬ ‫أما فى الفئة الثانية فحصل المهر مهاب الشروق على المركز األول والذى ترجع ملكيته‬ ‫إلى مربط عالء الدين‪ ,‬ويليه فى المركز الثانى مهر آخر من مربط عمر وهو المهر هالل‬ ‫عمر إبن الفحل الشهير عز الدين‪.‬‬

‫ابريل ‪37‬‬ ‫|‬

‫مهرجـان الخالـدية‬

‫بمـزرعـة ربـاب‬ ‫كتب بواسطة‪ :‬عمرو عبد العزيز‬ ‫تصوير‪ :‬أحمد نشأت‬

‫من‬

‫‪ 27‬إلى ‪ 29‬مارس عقدت بطولة الخالدية بمزرعة رباب الدولية التى يرجع ملكيتها إلى الشيخ خالد بن الدن‪ .‬تقع مزرعة رباب فى ضواحى مدينة الجيزة‪ ,‬وبين‬ ‫األشجار الكثيفة والغابات الجميلة والمزارع المجاورة لها بل وأيضا بجوار مراكز تدريب ركوب الخيل‪.‬‬

‫تم تدعيم البطولة من قبل صاحب السمو الملكى األمير خالد بن سلطان آل سعود‪ ,‬مالك مزرعة الخالدية بالمملكة العربية السعودية‪ .‬وأيضا دعمت البطولة من‬ ‫قبل بعض مزارع الخيل العربية فى مصر مع شركات كبيرة مثل شركة مرسيدس التى جلبت فى العام الماضى القضاه داخل أرض بطولة رباب الدولية‪ .‬لن أنسى‬ ‫هذا الحدث الذى ال يختلف كثيرا عن أى من البطوالت األوروبية وغيرها من البطوالت العالمية‪ .‬لقد قامت مجلة الجواد العربى بالتواجد أثناء هذا المهرجان الذى تواجد به كثير‬ ‫من المربيين األجانب أيضا وليس فقط المربيين العرب‪.‬‬

‫الجواد العريب ‪36‬‬ ‫|‬

‫مرابط الطحاوية‪ ،‬احياء الثراث البدوي‬ ‫عىل مدى العقود الثالثة املاضية قام عدد من أبناء قبيلة الطحاوية بحاوالت متفرقة لتوثيق تراثهم الزاخر املمتد عرب القرون والذي غدى يذوب‬ ‫ويترسب رسيعاً تحت هجري التغريات اإلجتامعية واإلقتصادية املتالحقة منذ ثورة يوليو ‪ .1952‬فقط يف األعوام القليلة األخرية بدأت تلك الجهود‬ ‫تأخذ منحى أكرث تنظيامً وجدية والتي كان أبرز محطاتها اصدار املوقع التاريخي ألرسة الطحاوية عىل شبكة اإلنرتنت يف ‪ .2008‬ومنذ ‪ 2009‬وحتى‬ ‫‪ 2013‬تعاقبت النجاحات والتي حققها ثالثة متطوعني يف توثيق تراث الطحاوية والحصول عىل إعرتاف مستحق بأصالة خيولهم من منظامت الخيل‬ ‫الدولية‪ .‬لقد أصبح من األهمية بكان بعد تحقيق تلك النجاحات أن يكون للطحاوية كيان رسمي يتحدث باسمهم ويرشف عىل مرشوعهم الطموح‬ ‫للمحافظة عىل خيولهم‪ ،‬وكذلك توفري محطة التقاء للتعاون الدويل واملحيل‪ .‬من هنا ولدت فكرة مؤسسة مرابط الطحاوية للحصان العريب والرتاث‬ ‫الثقايف البدوي والتي تهدف ليس فقط للتأريخ لرتاث مرص البدوي الرثي وإمنا إلحيائه ونرشه من جديد عىل أرض الوقاع‪.‬‬

‫‪Phone: +20 111 55-972-11‬‬ ‫‪E-mail: y_ghanim@hotmail.com‬‬ ‫‪www.eltahawysaoud.com‬‬ ‫‪Facebook.com/TahawiHorses‬‬ ‫الجواد العريب ‪34‬‬ ‫|‬

‫الحصان العربي‪ ،‬والصقر‪ ،‬والكالب السلوقية‬

‫سجل الهيئة الزراعية المصرية العام‪1968 ،‬‬

‫المثلث البدوي األسطوري‬

‫الحلم الضائع‬

‫الجمل‪ ،‬والحصان العريب‪ ،‬والكالب السلوقية‪ ،‬مخلوقات ثالث خرجت من قلب الصحراء‬ ‫وتشكلت صفاتهم الفريدة من مناخها وبيئتها‪ .‬ويضاف إليهم مخلوق بديع رابع هو‬ ‫الصقر‪ .‬ذلك الضيف القادم من جبال األلب ومرتفعات آسيا الوسطى‪ ،‬والذي أًصبح ضيفاً‬ ‫دامئاً عىل خيام شيوخ البادية‪ .‬ورغم أن الجمل مثل املكون األكرث رضورة والتصاقاً بحياة‬ ‫البدوي كوسيلة للتنقل ومصدر للغذاء‪ ،‬إال أنه بالنظر إىل ما هو أبعد من رضورات املعيشة‪،‬‬ ‫فإن املخلوقات الثالثة األخرى مثلت الجانب األكرث رفاهة يف حياة الصحراء والذي اقرتن‬ ‫دامئاً بالحكام واألمراء وكبار شيوخ القبائل‪ .‬إن صورة الشيخ البدوي يف رحلته للصيد‬ ‫ممتطياً فرسه العريب املطهم‪ ،‬حامالً عىل ذراعه صقره الحر املدرب‪ ،‬تتبعه كالبه السلوقية‬ ‫املتخفزة لهو مشهد مهيب يختزل جالل حياة‬ ‫الصحراء ويعكس غاية أبهتها‪ .‬لقد خلب أحد‬ ‫هذه املشاهد يف مثانينات القرن التاسع عرش‬ ‫لب ويل عهد اإلمرباطورية النمساوية األمري‬ ‫رودولف يف زيارته للمرشق العريب فسطر يف‬ ‫كتابه "أسفار إىل الرشق" لقاءه بالطحاوية‬ ‫يف صحراء الصالحية يف مرص‪ ،‬ووصف أبهة‬ ‫شيوخهم يف مواكب الصيد األسطورية‪.‬‬ ‫أحد رحالت الطحاوية للصيد في بدايات القرن العشرين‬

‫حجج الخيل‪ ،‬كنز أعيد اكتشافه‬ ‫أحد أهم املواريث الشائعة عند أهل الخيل من قبائل البادية والتي تعكس مدى حرصهم‬ ‫عىل نقاء دماء خيولهم العربية األصيلة وتعظيمهم لحرمة تدنيسها هو ما يعرف بحجج‬ ‫الخيل‪ .‬عندما يشرتي البدوي فرساً أو حصاناً فإنه يحصل من مالكها عىل حجة مدموغة‬ ‫بأختام منتجيها ومن يشهد معهم عىل ما تحويه من وصف الحصان ونسبه ومصدره‪ .‬عىل‬ ‫أن الشهود ال يكونون من عامة أبناء القبيلة بل يشهد عليها كبار شيوخها‪ ،‬ولو تعددت‬ ‫العشائر والقبائل يف نسب الحصان املبيع تعددت األختام والتواقيع من شيوخ القبائل‪.‬‬ ‫كل هذا يكون مشفوعاً بآكد العبارات وأصدقها التي تشهد بالله ورسوله حقاً وصدقاً أن‬ ‫الحصان الذي هكذا وصفه أمه كذا وأبوه كذا‪ ،‬وأنه خا ٍل من كل دنس‪ ،‬وأنه يُشبى عىل‬ ‫عموم األصايل أو يشبى ولدها‪ ،‬وأنه الشهري لدى العربان وما به قطعياً أي منخز‪ .‬وعىل‬ ‫هذا النحو تسري عامة حجج الخيل‪.‬‬ ‫يقتني الطحاوية كنزا ً مثيناً من تلك الحجج التي تحمل أختام نخبة من أشهر شيوخ القبائل‬ ‫يف الصحراء العربية يف بدايات القرن العرشين‪ .‬ومن تلك الحجج النادرة حجة الحصان‬ ‫دهامن عامر بن دهمة عامر من مربط جار الله بن طويرش من عرب القمصة من عربان‬ ‫سبعة من قبيلة عنزة والذي اشرتاه الشيخ عبدالله بن سعود الطحاوي‪ ،‬وتعود إىل عام‬ ‫‪ .1904‬وقد أضافت هذه الشهادة جيلني جديدين لشهادات أنساب املئات ورمبا اآلالف‬ ‫من الخيول العربية املسجلة باملنظمة العاملية للحصان العريب وأكدت أصولهم البدوية‪.‬‬

‫بحلول عام ‪ 1930‬فاقت ثروة مرص من الخيول‬ ‫العربية نظريتها يف موطنها األصيل بجزيرة العرب‪ .‬منذ‬ ‫عهد عباس باشا األول واستجالبه للمئات من أجود‬ ‫الخيل العربة‪ ،‬مرورا ً بالرحالة اإلنجليزية الليدي آن‬ ‫بالنت والتي أسست مربط الشيخ عبيد عىل مقربة‬ ‫من القاهرة‪ ،‬ثم الجمعية الزراعية امللكية التي انتهت‬ ‫من تأسيس مربطها الشهري وبدأت بربامج اإلنتاج‪ ،‬إىل‬ ‫قامئة طويلة من أعضاء نادي سباق الخيل املرصي‬ ‫الذين تنافسوا يف اقتناء أفضل الخيل العراب وأسبقها‪.‬‬ ‫وبالتوازي مع ذلك كله كان العرشات من شيوخ‬ ‫الطحاوية يتسابقون يف مهمة غري عادية يف استجالب الشيخ سليمان عبدالحميد عليوة الطحاوي والذي‬ ‫كانت خيوله ضمن السجل العام‪.‬‬ ‫أفضل أرسان الخيل البدوية من جزيرة العرب من‬ ‫مرابط عنزة وشمر ويدفعون فيها أغىل األمثان حتى‬ ‫وصلت رؤوس الخيل العربية يف مرابطهم يف أربعينات‬ ‫القرن العرشين ملا يقدر بثالثة آاللف رأس‪.‬‬ ‫ومنذ الثالثينات وعىل مدة عقود عدة كانت هناك‬ ‫محاوالت متكررة من وزارة الزراعة املرصية لتنفيذ‬ ‫مرشوع طموح لتسجيل ثروة مرص القومية من‬ ‫الخيول العربية‪ .‬تعطلت تلك املحاوالت مرارا ً لكنها‬ ‫توجت يف ‪ 1968‬بإصدار الجزء األول مام عرف‬ ‫بالسجل العام والذي حوى ‪ 1146‬رأساً من الخيول‬ ‫العربية من ضمنها املئات من خيول الطحاوية‪.‬‬ ‫بعدها بسنوات قليلة تم إنشاء املنظمة العاملية غالف السجل العام ‪ 1968‬والذي كتبت مقدمته‬ ‫الدكتور أمين زاهر‪.‬‬ ‫للحصان العريب (الواهو) يف ‪ ،1972‬وعندها قامت‬ ‫الهيئة الزراعية املرصية باإلقتصار عىل تسجيل خيولها‬ ‫فقط والتخيل عن مرشوع السجل العام الذي عملت عليه طيلة ثالثني عاماً منهية بذلك‬ ‫حلامً طال انتظاره ومرسلة تراثاً اليقدر بثمن إىل مصري مجهول‪ .‬ورغم التخيل عن مرشوع‬ ‫السجل العام إال أنه اعتمد كمصدر موثوق من قبل الواهو لتسجيل بعض الخيول التي‬ ‫انتقلت ملكيتها ملزارع تابعة للهيئة الزراعية والتي صادف أن تكون كلها خيوالً طحاوية‪.‬‬

‫مولد أمل جديد‪ ،‬المهر الكحيالن الثامري ‪...‬‬ ‫رسن الكحيلة التامرية (أو الثامرية) واحد من األرسان النادرة من مرابط قبية عنزة‬ ‫والذي يعتقد أنه قد انقرض بني أصائل الخيل العربية حول العامل‪ .‬هذه الفرس الطحاوية‬ ‫بنت الحصان دلنجات أخناتون من خيول الهيئة الزراعية والفرس الطحاوية بنت أمورة‬ ‫هي األخرية لدى الطحاوية ورمبا يف العامل كله كام يعتقد املختصون‪ .‬جدتها ألمها أمورة‬ ‫كانت مسجلة يف السجل العام سنة ‪ 1968‬وهي بنت الطلوقة الطحاوي الذئع الصيت يف‬ ‫األربعنيات ابن دماس‪ .‬ويرجع بيت الفرس إىل تامرية الشيخ قويطة صميدة الطحاوس‬ ‫املستوردة من جزيرة العرب سنة ‪.1925‬‬ ‫يف ربيع ‪ 2013‬ولد أمل جديد هو أول مهر طحاوي يرى النور منذ سنني عدة ألب مرصي‬ ‫هو الحصان ملويك حمدان‪.‬‬

‫شهادة نسب الحصان دهمان عامر حصان الشيخ عبدهللا سعود الطحاوي‪ ،‬جد فرسات اسطبالت حمدان الطحاويات‬ ‫الثالث المسجالت بالواهو‪.‬‬

‫"أحد أكثر مجموعات الخيل توثيقًا بين عموم الخيل العربية"‬ ‫إدوار الدحداح‬

‫المهر كحيالن التامري مواليد ‪2013‬‬

‫بنت دلنجات‪ ،‬كحيلة تامرية‬

‫ابريل ‪33‬‬ ‫|‬

‫اعتراف الهيئة الزراعية المصرية‪ ،‬خطوة طال انتظارها‬ ‫يف أكتوبر ‪ ،2013‬وبعد عام ونصف من املفاوضات والدراسات‪ ،‬قامت الهيئة الزراعية‬ ‫املرصية الراعي األول للحصان العريب يف مرص بتمرير قرار ملجلس إدارة الهيئة إلنشاء سجل‬ ‫جديد تحت مسمى‪ :‬سجل أنساب الخيول العربية املرصية البدوية األصيلة‪.‬‬ ‫بعد ثالثة أعوام من األبحاث املوسعة بالتعاون مع عدد من املنظامت الدولية وخرباء الخيل‬ ‫العربية والتي شملت تحليالت املايتوكوندوريال دي ان ايه‪ ،‬تقدم الطحاوية يف مايو ‪2012‬‬ ‫مبلف كبري يحوي أكرث من مئتي صفحة من الوثائق إىل الهيئة الزراعية املرصية للحصول عىل‬ ‫اعرتاف رسمي وتسجيل عرش فرسات وحصان هي كل ما تبقى من قرنني كاملني من تربية‬ ‫وإنتاج الخيل العربية‪.‬‬ ‫والجدير بالذكر أن القدر قد حفظ بأعجوبة من خالل هذه الفرسات العرش سبعة من‬ ‫أندر أرسان الخيل العربية وأكرثها احرتاماً بني أهل البادية وهي كام ييل‪ :‬كحيلة التامرية‪،‬‬ ‫كحيلة الجعيثنية‪ ،‬كحيلة الخرس‪ ،‬كحيلة‬ ‫النواقية‪ ،‬كحيلة الخالوية‪ ،‬الحمدانية السمرية‪،‬‬ ‫الصقالوية الجدرانية‪ ،‬والتي متثل جميعها‬ ‫مستودعاً جينياً مثيناً يضيف إىل ثروة مرص‬ ‫القومية من جينات الخيل العربية املميزة‪،‬‬ ‫فشكرا ً للهيئة الزراعية املرصية عىل هذا القرار‬ ‫التاريخي‪.‬‬ ‫فريدة‪ ،‬فرس ذات جمال بدوي فطري‪ ،‬اآلن في سجالت‬ ‫الهيئة الزراعية المصرية‪.‬‬

‫أدهم‪ ،‬آخر طالئق الطحاوية‬ ‫أدهم‪ ،1994 ،‬شوميان سباح من رماح وبنت أسرتو‪ ،‬يعود نسبه من جهة األم إىل شومية‬ ‫سباح من مربط محمد بك مجيل الطحاوي يف عرشينات القرن العرشين‪ .‬ومن جهة األب‬ ‫إىل حصان السباق الشهري جولدن أرو الذي استورده أحمد عيود باشا من العراق إىل مرص‬ ‫يف بداية الخمسينات‪.‬‬ ‫أدهم من انتاج الشيخ إبراهيم عبدالله سعود الطحاوي‪ ،‬ابن املريب الكبري الشيخ عبدالله‬ ‫سعود الطحاوي‪ ،‬كان منوذجاً للحصان البدوي يف تركيبه وتناسقه‪ .‬خط األم يعود ملربط‬ ‫شومية السباح املعروف من مرابط قبيلة عنزة‪ .‬األم بنت أسرتو هي ابنة الحصان الصرب طيب‬ ‫ابن الحصان الطحاوي املسجل مارشال (أملم ‪ X‬بنت فلة) حصان اسطبالت حمدان‪ .‬أما‬ ‫األب رماح فهو من مرتو ابن جولدن أرو وكرمية‪.‬‬ ‫جولدن أرو جرى عىل مضامري السباق يف ثالث دول هي العراق ولبنان ومرص‪ ،‬واستعمل‬ ‫كفحل سفاد يف كل من مرص ثم العراق ثم اململكة العربية السعودية حيث أنتج ساللة‬ ‫مسجة بالواهو‪ .‬أما كرمية فهي من ابن‬ ‫بركات وبذلك تكون أخت من األب لفرسات‬ ‫اسطبالت حمدان الطحاويات‪.‬‬ ‫أدهم كان آخر حصان طحاوي بالكامل‬ ‫قبل أن يغادر الحياة يف نوفمرب ‪ 2013‬دون‬ ‫انجاب‪ ،‬مسطرا ً فصالً جديدا ً يف قصة مؤملة‬ ‫تروي انقراض الجزء األكري من تاريخ خيل‬ ‫الطحاوية الذاخر‪.‬‬

‫أدهم‪ ،‬شويمان سباح‪ ،‬في عمر ثمانية عشر عاما ً‬

‫قرنين من انتاج الخيل العربية‬

‫مايسة وفريدة‪ ،‬كحايل نواقية‪ ،‬فرستان بدويتان أصيلتان في‬ ‫عمر متقدم ‪ ،‬حصالً آخيراً على اإلعتراف المنتظر‪.‬‬

‫بشرى‪ ،‬كحيلى الجعيثنية‪ ،‬رسن نادر يضاف لسجالت ال‬ ‫الهيئة الزراعية‪.‬‬

‫خيول الطحاوية‪ ،‬على الئحة منظمة الخمسة للخيول‬ ‫ذات األهمية‬ ‫منظمة الخمسة األمريكية تدير قامئة مرموقة ذات احرتام عاملي بالخيول العربية األصيلة‬ ‫ذات األصول البدوية املحققة‪ ،‬وهي صفة ال يتمتع بها بشكل تلقايئ كل الخيل املوجودة‬ ‫عىل قوائم الواهو‪.‬‬ ‫يف ‪ 2009‬عقب طلب تقدم به الباحث األمرييك جوزيف فرييس بدأت الخمسة يف مرشوع‬ ‫بحثي كبري بالتعاون مع قبيلة الطحاوية‪ .‬أمثر املرشوع يف ‪ 2011‬عن قرار منظمة الخمسة‬ ‫إضافة الفرسات الطحاويات الثالث املسجلة بالواهو منذ السبعينات من اسطبالت حمدان‪:‬‬ ‫فلة وفتنة وبنت بركات إىل قامئتها‪ ،‬واللوايت كانت تتحفظ املنظمة عليهن لغياب الوثائق‬ ‫الكافية‪.‬‬ ‫أمثر املرشوع نتيجة تاريخية أخرى وهي إعالن كل ما تبقى من خيول الطحاوية األصيلة‬ ‫خيوالً ذات أهمية للمنظمة‪ .‬بعد ذلك بعامني‬ ‫يف ‪ 2013‬تم قبول طلب جديد لتسجيل تلك‬ ‫الخيول رسمياً عىل قامئة الخمسة ينتظر أن مير‬ ‫بشكل نهايئ خالل عامني‪.‬‬ ‫شارك يف املرشوع البحثي من منظمة الخمسة‬ ‫كل من جني كرافر‪ ،‬رئيسة الخمسة السابقة‪،‬‬ ‫إدوار الدحداح‪ ،‬رئيس لجنة املحافظة عىل‬ ‫الخيل‪ ،‬وجوزيف فرييس الخبري والكاتب‬ ‫املعروف يف شؤوون الخيل العربية‪.‬‬ ‫الجواد العريب ‪32‬‬ ‫|‬

‫للطحاوية وقبيلتهم الهنادي حضور كبري يف تاريخ مرص الحديث منذ عرص محمد عىل‬ ‫وفتوحاته يف الشام وجزيرة العرب‪ .‬وفيام يتعلق بالخيل تروي مذكرات الرحالة اإلنجليزية‬ ‫الليدي آن بالنت زياراتها للطحاوية منذ مثانينات القرن التاسع عرش‪ ،‬كام أن سجلها األول‬ ‫يروي املزيد من الصالت ومن اقتناء خيول الطحاوية‪ .‬الوثائق القبلية الثمينة لخيل الطحاوية‬ ‫توثق ما جلبوه من جزيرة العرب منذ بدايات القرن العرشين عالوة عىل سجالت شيوخ‬ ‫الطحاوية أنفسهم والتي يرجع بعضها لسنة ‪ .1875‬املزيد من املصادر تتمثل يف سجالت‬ ‫نادي سباق الخيل املرصي وسجالت الجمعية الزراعية امللكية‪ .‬ومن هذه املصادر تبني أن‬ ‫الكثري من الخيول املؤسسة للسالالت املرصية هي من أصول طحاوية مثل الحصان سباح‪،‬‬ ‫ونرص‪ ،‬وجامل الدين‪ ،‬والفرس معلومة وغريهم‪ .‬املزيد من املصادر يف فرتة الحقة تشمل‬ ‫كتاب املربية األمريكية جوديث فوربس‬ ‫عن اسطبالت حمدان وكذلك سجل الهيئة‬ ‫الزراعية املرصية سنة ‪ ،1968‬وآخريا ً وليس‬ ‫آخرا ً دراسات ومقاالت الباحث األملاين بريند‬ ‫رادتيك املستفيضة يف الثامنينات عن خيل‬ ‫الطحاوية‪.‬‬

‫صورة المربي الطحاوي الكبير الشيخ محمد بك مجلي مع‬ ‫الفرس الصقالوية الشيعيفية أم حصان الجمعية الملكية نصر‬ ‫وذلك في فترة العشرينات‪.‬‬

‫"‪ ...‬أشعر أنني مدين بكلمات الثناء القليلة هذه لهؤالء‬ ‫الناس الذين يجب على كل محبي الخيل والرياضة أن‬ ‫يقدروا ما يقومون به من أجل الحفاظ على مقومات‬ ‫وسمعة الحصان العربي البدوي‪".‬‬ ‫‪About the Tahawies in his book “Breeding Purebred Arab‬‬ ‫‪Horses”iconic breeders‬‬ ‫صاحب السمو الملكي وولي عهد مصر األمير محمد علي توفيق‪ ،‬أحد أعالم الخيل العربية في التاريخ الحديث‬

‫إدوار الدحداح‪ ،‬عضو منظمة الخمسة‪ ،‬يتفحص شهادة بدوية‬ ‫تعود لبداية القرن العشرين‬

‫بعد اعتراف مصر بخيولها‬

‫الطحاوية تتخذ خطوات جديدة نحو العالمية‬

‫يف‬

‫أكتوبر ‪ ،2013‬وبعد عام ونصف من املفاوضات والدراسات‪ ،‬قامت الهيئة الزراعية املرصية الراعي األول للحصان العريب يف مرص بتمرير قرار ملجلس إدارة الهيئة إلنشاء سجل‬ ‫جديد تحت مسمى‪ :‬سجل أنساب الخيول العربية املرصية البدوية األصيلة‪.‬‬

‫ابريل ‪31‬‬ ‫|‬

PRESERVATION, RESEARCH, PROMOTION AND PUBLICATIONS OF THE ARABIAN HORSE CULTURE THROUGHOUT THE WORLD

THE NEW BOOK BY HANS J. NAGEL

Comprehensive and Informative for Every Breeder

YOU WOULD LIKE TO BUY THE BOOK? Klick www.nawalmedia.org and order your copy! Also available in AMAZON SHOPS. info@nawalmedia.org - mobile: +39 335 5235135

Timeless and topical issues Ancient and modern breeding Highly educational 540 pages, 400 illustrations Printed in English, German and Italian

1860’s Mansion

$1,500,000 USD

1,081,000 Eur

10,468,000 EGP 901,000 GBP (All currencies fluctuate continuously.)

Grand Old Home from our Antebellum Era! 9+ Bedrooms, as much as 13,800 Sq. Ft. or (1282 Sq. Meters). 19 Acres (7.7 hectares). Home to Midnight Sunshine Egyptians, Tashery’s Egyptian Arabian horse farm. Lovely, Country Estate. GREAT VALUE!! Wallace Erickson - Global Realtor The Realedyne Group, Inc 3945 Sawyer Road Sarasota, FL 34233

Call or email for more information on either Property

Horse Lover’s Dream

Country Code 001, then 941-374-0920 email: realedyne@aol.com website: we.mfr.mlxchange.com

$525,000 USD

378,400 Eur

3,663,700 EGP 315,500 GBP (All currencies Fluctuate continuously.)

3 Bedroom, 3Bath w/nearly 2300 Sq. Ft. (214 Sq. Meters) of Air conditioned space. 10.23 Acres (4.1 hectares). Minutes from Gulf of Mexico sandy beaches. Miles of riding trails nearby. 4 stall barn with Tack Room. Sarasota, “The Gem of Florida’s Gulf Coast”.

‫كبرية لبرشة الخيل‪ .‬مثل فرط الحساسية وهي ردة فعل تحسسية ‪،‬وعادة لعاب حرشة العض ‪،‬وهي‬ ‫أحد األعراض الجلدية األكرث شيوعا يف الخيل و خصوصاً يف فرتة الصيف‪.‬‬

‫الوقاية‪:‬‬

‫العالج‪:‬‬

‫‪ -1‬إعطاء جرعات متناقصة من الكورتيزون لتخفيف االلتهاب‪.‬‬ ‫‪ -2‬إعطاء مضادات الهيستامني‪.‬‬ ‫‪ -3‬ميكن إعطاء أوميجا ‪ 3‬لزيادة مناعة الجلد و تقليل االلتهابات‪.‬‬ ‫‪ -4‬استشارة الطبيب البيطري‪.‬‬

‫‪ -5‬حكة العرق‬

‫( ‪)SWEET ITCH‬‬

‫و تعرف أيضاً باسم االكزميا الصيفية و تسببها لدغات البعوض و خصوصاً يف منبت ذيل الجواد‬ ‫مام يؤدي إىل حك الجواد لذيله و يسقط الشعر و قد تظهر القرشة و بعض التقرحات و ميكن ان‬ ‫ينتج عنها بعض التشوهات‬

‫الوقاية‪:‬‬

‫‪ -1‬رش املبيدات الحرشية التي تقيض عىل البعوض و الذباب و خصوصاً عند الفجر و الغسق‬ ‫‪ -2‬الصيانة الدورية لإلسطبالت و إزالة مخلفات الخيل وعدم ترك مياه راكدة يقلل من أعداد‬ ‫الحرشات‬ ‫‪ -3‬استخدام نوع معني من غطاء الخيل مصنوع خصيصاً لتفادي لدغات البعوض و الحرشات و هو‬ ‫أيضاً مصمم لالستخدام خالل فرتات الصيف‬

‫الجواد العريب ‪26‬‬ ‫|‬

‫العالج‪:‬‬

‫ال يوجد عالج فعال لحكة العرق و لكن ينصح باستشارة الطبيب البيطري و الذي قد يصف مضاد‬ ‫حيوي موضعي و بعض مضادات االلتهاب‪.‬‬

‫و تتكون مناعة طبيعية لدى الجواد‪ .‬الثآليل معدية وتنترش عن طريق االتصال املبارش مع الخيل‬ ‫املصابة‪.‬‬

‫الوقاية‪:‬‬

‫‪ -1‬التأكد من نظافة االسطبالت جيدا ً‪.‬‬ ‫‪ -2‬عزل الجواد املصاب عن بقية الخيل واستخدام معدات و عالفات خاصة به‬

‫العالج‪:‬‬

‫‪ -1‬عادة ما تختفي من تلقاء نفسها‪.‬‬

‫‪ -2‬ميكن استشارة الطبيب البيطري والذي عادة ميكنه استئصالها جراحياً‪.‬‬

‫‪ -3‬القوباءالحلقية‬

‫(‪)RINGWORM – FUNGAL DERMATITIS‬‬

‫من األمراض‬ ‫‪ -4‬عدم استخدام معدات التدريب أو األدوات الخاصة بالجواد املصاب لحصان آخر‪.‬‬

‫العالج‪:‬‬

‫‪ -1‬من شكل العدوى الفطرية عىل الجلد يسهل جدا ً تحديد املرض‪.‬‬ ‫‪ -2‬ان أمكن يستحسن استشارة الطبيب البيطري و الذي سيقوم بدوره بفحص الجلد و كشط‬ ‫األماكن املصابة و يف بعض األحيان حلق األماكن املصابة و ما حولها‪.‬‬

‫‪ -3‬وضع مضادات الفطريات عىل األماكن املصابة و غسل الجواد بالعالجات الخاصة املضادة‬ ‫للفطريات‬ ‫‪ -4‬غسل جميع ادوات الجواد و االسطبل الخاص به مبضادات الفطريات ملنع انتشار العدوى و‬ ‫ارتداء القفازات خالل فرتة العالج و الحرص عىل عدم مترير العدوى لألشخاص أو الخيل األخرى‪.‬‬

‫و هي عبارة عن مرض جلدي يسببه نوع من الفطريات و هو من األمراض املعدية للخيل و يكون‬ ‫له شكل دائري مع سقوط الشعر يف األماكن املصابة‪.‬و غالباً ما تظهر يف أماكن وضع الرسج و‬ ‫الرشمة و تظهر بقع صلعاء ملتهبة و عليها قشور و تكون واحدة او اثنني و لكن رسعان ما تنترش‬ ‫يف اماكن كثرية من جسم الحصان‪.‬‬

‫(‪)INSECT HYPERSENSITIVITY‬‬

‫الوقاية‪:‬‬

‫الحرشات الصغرية ‪،‬مثل البعوض والنمل ‪،‬ومجموعة متنوعة من الذباب ‪،‬ميكن أن تسبب مشاكل‬

‫‪ -1‬تأكد من بقاء جميع الخيل بصحة جيدة‬ ‫‪ -2‬الخيل املصابة تعزل متاماً عن بقية الخيل‬ ‫‪ -3‬عند إحضار خيل جديدة يجب ان تبقى منعزلة عن الخيل املقيمة باإلسطبل للتأكد من خلوها‬

‫‪ -4‬حساسية الحشرات‬

‫ابريل ‪25‬‬ ‫|‬

‫بعض األمراض‬

‫الجلدية الشائعة في‬ ‫الخيل العربية‬ ‫كتب بواسطة الدكتور باسم بدر‬ ‫رئيس قسم البيطرية والعلف فى مركز الملك عبد العزيز للخيل العربى فى المملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫‪-1‬الخدوش‬

‫( ‪) SCRATCHES‬‬

‫فواصل يف الجلد تؤدي إىل التسبب يف بقع بكتريية أو فطرية متقرشة‪ ،‬وفقدان الشعر‪ ،‬والتهاب‬ ‫يف الساقني وتدعى الخدوش (حمى الطني)‪ .‬و تؤدي إىل الحساسية و تهيج الجلد ‪،‬و قد تؤدي إىل‬ ‫(جرب ساق الخيل)‪ ،‬والتشوهات يف قدم الجواد مع األوعية اللمفاوية‪ .‬و من أسباب حدوثها تعرض‬ ‫الحصان األماكن طينية و رطوبة باستمرار أو يف بعض األحيان أثناء العناية اليومية بالحصان عن‬ ‫طريق استحاممه وال يتم تجفيفه جيدا مام يؤدي إىل ظهور أعراض االلتهابات و األمراض الجلدية‪.‬‬

‫الخطوة ‪ .2‬ترك مكان اإلصابة حتى يجف أو عن طريق استخدام منشفة نظيفة لتجفيف املنطقة‪،‬‬ ‫ولكن احذر التدليك الزائد ألنه ميكن أن يسبب املزيد من االحمرار‪.‬‬ ‫الخطوة ‪ :3‬وضع مرهم مضاد حيوي و مرهم مضاد لاللتهاب يف املناطق املصابة ( مثل ‪FUCIDIN‬‬ ‫‪ ) OINTMENT‬و هو متوفر يف الصيدليات‪.‬‬

‫الوقاية‪:‬‬

‫‪-1‬عدم تعرض الحصان لألرضيات الطينية أو الرطبة‬ ‫‪-2‬التأكد من نظافة الحصان جيدا ً و خصوصاً خالل العناية اليومية‬

‫العالج‪:‬‬

‫الخطوة ‪ :1‬تنظيف املنطقة املصابة‪.‬استخدام منظف (مطهر)‪ .‬مثل األيودين(بيتادين)‬ ‫الخطوة ‪ :4‬كرر العالج ملدة من ‪ 7‬إىل ‪ 14‬يوم مع إبقاء املنطقة املصابة نظيفة‪.‬‬

‫‪ -2‬الثآليل‬

‫( ‪) WARTS‬‬

‫تتكون الثآليل بسبب فريوس الورم الحليمي الخييل ( ‪) EQUINE PAPILLOMA VIRUS‬‬ ‫وغالبا ما ينترش يف الخيل الصغرية (األمهار)‪ .‬عادة تظهر الثآليل عىل املخطم والشفتني و تكون مدته‬ ‫من ‪ 60‬إىل ‪ 100‬يوم و من ثم يختفي من تلقاء نفسه‬

‫الجواد العريب ‪24‬‬ ‫|‬

‫ا‪ .‬ا‪ :.‬كيف بدأت حكايتك مع الخيل العربى؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬فى الحقيقة الصدفة لعبت دورا هاما فى عالقتى مع الخيول العربية ودكتور أمين زاهر‬ ‫هو صاحب الفضل األول الذى لن انساه من هذا الطبيب العالمى‪ ,‬وعندما احببت الخيل وأردت‬ ‫أن أشترى خيول من محطة الزهراء و أقوم بتربيتها فى ألمانيا‪ ,‬نصحنى زاهر تعلم باقتناء أبناء‬ ‫الحصان مرافق الذى تم تصديره إلى الواليات المتحدة األمريكية ألنها تتميز بالجمال‪ ,‬وبالتالى‬ ‫حافظت على هذا الخط من المهرات العربية المصرية لدى فى مزرعتى فى ألمانيا‪ ,‬ولعبت‬ ‫الخيول العربية المصرية دورا كبيرا فى نشر الحصان المصرى فى جميع أنحاء العالم وأتذكر أننى‬ ‫اشتريت أول مهرة عام ‪.1964‬‬ ‫ا‪ .‬ا‪ :.‬كم عدد المهرات التى حصلت عليها من مصر؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬حصلت على عدد ‪ 8‬مهرات من مصر ولم أنسى أبدا كم كانوا من أجمل الخيل العربى‬ ‫المصرى‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ا‪ :.‬ما هى أهم مرابط الخيول العربية التى زرتها فى العالم؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬من أهم المرابط التى زرتها فى حياتى هى محطة الزهراء وبعض المرابط البولندية فى‬ ‫بولندا ولكن محطة الزهراء تستعد الى ذاكرتى كثيرا من الذكريات‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ا‪ :.‬ما رأيك فى محطة الزهراء‪ .‬هل تراها أنها فى الوضع التى يجب أن تكون عليه؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬إنتاج الخيول فى محطة الزهراء اختلف تماما خالل عامين ‪ 2012‬و ‪ 2013‬عن الفترة‬ ‫السابقة‪ ,‬فقط حدث تحسن واضح فى مستوى الجمال والقوة‪ ,‬والعرض يتميز بدرجة عالية من‬ ‫الجمال والتنافس فما شاهدته خالل آخر زيارتى لمحطة الزهراء يعكس مستوى عالى للخيول‬ ‫يضاهى مسابقات الخيول فى المحافل الدولية‪ ,‬والعرض الذى شاهدته عرضا من العروض المميزة‬ ‫لمحطة الزهراء‪ .‬فالخيول التى رأيتها قليل منها يتميز بمواصفات الجمال العامة‪ ,‬ولكن هذه‬ ‫المجموعة على درجة عالية من الجمال وتتميز بالقوة‪.‬‬

‫أما السالالت األخرى من الخيول إما أن يكون الوجه مستقيم كما فى الحصان اإلنجليزى أو محدبة‬ ‫كما فى خيول البحر واألنف الرومانية‪ ,‬وما يميز الحصان العربى تشويلة الذيل فتحديب الرأس‬ ‫وتشويل الذيل هما من أهم ما يميز الحصان العربى كما أن سلوك الحصان العربى مختلف عن‬ ‫سلوك الخيول األخرى‪ ,‬الحصان العربى يتميز بالحيوة والجرأة والجمال واكثر يكثير‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ا‪ :.‬ما هو عدد الخيول العربية المسجلة فى منظمة الواهو؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬تقريبا من ‪ 400‬الف حصان إلى نصف مليون حصان عربى مسجل فى الواهو‪ ,‬وال يوجد‬ ‫حصر كامل ألن هناك خيول نفقت ولم يتم اإلبالغ عنها‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ا‪ :.‬ما رأيك فى خيول الطحاوية و إمكانية تسجسلهم فى الواهو؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬تم عرض اقتراح تسجيل الخيول الطحاوية فى سجالت الواهو فى السبعينات فى عهد‬ ‫الدكتور أمين زاهر‪ ,‬ولكن لألسف لم تقدم الوثائق واألدلة الكاملة التى تدل على نقاء هذه‬ ‫الخيول وبالتالى رفضت منظمة الواهو طلب تسجيل خيول الطحاوية‪ ,‬وتمت فى الفترة القريبة‬ ‫محاولة تسجيل الخيول الطحاوية ولكن أؤكد أنه تم غلق سجل األنساب منذ عام ‪ 2006‬ومنذ ذلك‬ ‫الوقت لم يتم تسجيل أى حصان ولكن اقترحنا عمل سجل خاص بخيول الطحاوية العشر وبعض‬ ‫الخيول الصحراوية التى قد تظهر مستقبال‪ ,‬وأرسلت الواهو خطاب بهذا الشأن عندما طلبت الهيئة‬ ‫الزراعية المصرية ذلك‪.‬‬ ‫وأنا أؤكد على عمل سجل محلى خاص يجمهورية مصر العربية يتم فيه تسجيل الخيول العربية‬ ‫الصحراوية وهذا سوف يحافظ على التراث وعلى دماء هذه الخيول وليس هناك دخل لمنظمة‬ ‫الواهو إلنشاء مثل هذا‪ .‬السجل كما هو متبع فى الكثير من بدان العالم أن يكون هناك أكثر‬ ‫من سجل‪.‬‬ ‫أسرة مجلة الجواد العربى توجه اليك الشكر إلعطائك الفرصة لنا بعمل مقابلة ومحادثة شخصية‬ ‫مع شخص من أهم المربيين لساللة الخيل المصرية‪ .‬نراك على خير بنفس االبتسامة التى‬ ‫نعشقها على وجهك دكتورنا العظيم هانس ناجل‪.‬‬

‫ا‪ .‬ا‪ :.‬ما رأيك فى الطالئق التى شاهدتها فى العرض؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬ما يهمنى ليس الصفة الجمالية فى هذه الطلوقة‪ ,‬ولكن ما أبحث عنه هو إنتاج الطالئق‬ ‫"اختبار النسل" فالطلوقة إذا أعطت عدد كبير من الصفات الجيدة لألبناء فيكون طلوقة جيد‪,‬‬ ‫وأنصح المربيين باستخدام طالئق الزهراء نظرا لنقاء دمائها وقوتها‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ا‪ :.‬هل ترى أن هنا بعض أرسان الخيول العربية قاربت على االنتهاء؟ وما هو مدى اإلهتمام‬ ‫باألرسان؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬منظمة الواهو ال تهتم بأرسان الخيول العربية‪ ,‬والعرب يقومون بنسبها من ناحية األم‪,‬‬ ‫وهذا ليس منطقى من الناحية العلمية‪ ,‬وهذه األرسان فى فكر العرب فقط ولكنهم يهتمون‬ ‫بالصفات الجمالية للحصان‪ ,‬بدرجة كبيرة عن نسبه‪ ,‬على الرغم أن كال من األب واألم يشارك‬ ‫بنسبة ‪ %50‬من الصفات الوراثية‪ .‬أنا أرى أن الطلوقة أكثر أهمية من األم ألنك تستطيع أن تطلق‬ ‫الذكر على أكثر من ‪ 40‬فرس فى الموسم وجميع هذه األمهار تحمل ‪ %50‬من الصفات الوراثية‬ ‫لهذا األب‪ .‬فاألنثى تلد فى السنة مرة واحدة فقط‪ ,‬وبالتالى الذكر أفضل وأفيد‪ ,‬وأنا أحكم على‬ ‫إنتاج األب على األقل بعد أن يلد ثالث مرات حتى تستطيع أن تحكم على إنتاجه بشكل جيد‪,‬‬ ‫ويجب أن تنتظر على األم ‪ 8‬سنوات لتحكم عليها‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ا‪ :.‬هل هناك عالقة بين الرسن وبعض الصفات الشكلية للخيول؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬أنا ال أعتقد ذلك ولكن هناك ربط وعالقة بين خط إنتاج الفرسات وبعض الصفات الشكلية‬ ‫المرتبطة‪ ,‬ولكن خط إنتاج الفرسات قد يكون له عالقة بالصفات الشكلية‪ ,‬وهناك بعض الدول‬ ‫العربية تهتم ببعض األرسان مثل السعودية والعراق‪ ,‬فتجدهم يهتمون برسن العبينة والصقالوى‬ ‫أكثر بكثير من األرسان االخرى‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ا‪ :.‬كيف تختلف الصفات التشريحية بين سالالت الحصان العربى والخيول األخرى؟‬ ‫ها‪ .‬ن‪ :.‬الحصان العربى يتميز بأنه ليس من الخيول كبيرة الحجم أو طويلة االرتفاع‪ ,‬فهو فى‬ ‫الغالب يبلغ ارتفاعه حوالى ‪ 150‬سم‪ ,‬والسالالت األخرى أكثر من ‪ 150‬سم والصفة المميزة‬ ‫الخاصة بالحصان العربى هى التقعر الواضح لقصبة األنف‪.‬‬

‫ابريل ‪21‬‬ ‫|‬

‫هانس ناجل يعترف‬

‫أنا غير مقتنع باالرسان والذكر أهم بكثير من األنثى‬ ‫كتب بواسطة‪ :‬سعيد شرباش‬ ‫ترجم بواسطة عمرو عبد العزيز‬

‫بدأ‬

‫حياته العملية ىف مجال تربية الدواجن وزار مرص لرتويج عمله الخاص‪,‬‬ ‫ولكن من القدر أن يجتمع بالدكتور أمني زاهر الذى جعله يهوى ويعشق‬ ‫الحصان العرىب‪ ,‬فاشرتى من مرص أبناء مرافق‪ ,‬وبعض الخيول األخرى‬ ‫وأهم مهرة لديه هى حنان التى أحبها كثريا بل قام بتأليف كتاب عنها‪.‬‬

‫ويؤكد الدكتور هانس ناجل رئيس املنظمة العاملية للحصان العرىب "الواهو" ىف حواره‬ ‫ملجلة الجواد العرىب أنه يكن ىف قلبه مساحة خاصة ملحطة الزهراء لرتبية الخيول العربية‬ ‫التابعة لوزارة الزراعة املرصية‪ ,‬ويشعر بسعادة بالغة ألنه يتذكر أول أيام حياته‪.‬‬

‫الجواد العريب ‪20‬‬ ‫|‬

‫الجواد العريب ‪18‬‬ ‫|‬

CHAmpIOn sTAllIOns

CHAMPION STALLIONS - Gold Medal

CHAMPION MARES - Gold Medal

CHAMPION STALLIONS - Silver Medal

CHAMPION MARES - Silver Medal

CHAMPION STALLIONS - Bronze Medal

CHAMPION MARES - Bronze Medal

Marquis CAHR (Marwan Al Shaqab x Rohara Magnifica) Owner: Al Khalediah Stud, (KSA)

Abha Qatar (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjkalba Bar) Owner: Al Mohamadia Stud, (KSA)

Al Lahab (Laheeb x The Vision HG) Owner: Ajman Stud, (UAE)

17 ‫ابريل‬ |

CHAmpIOn mAres

Emandoria (Gazal Al Shaqab x Emanda par) owner: Ajman Stud, (UAE)

Badawieh AA (Laheeb x Bahiha) Owner: Ajman Stud, (UAE)

Najdah Al Zobair (Marwan Al Shaqab x JFN Bint Ludhan) Owner: Al Zobair Stud, (UAE)

CHAmpIOn COlTs

CHAMPION COLTS - Gold Medal

FA El Rasheem (Fa El Shawan x Virtuosa MLR) Owner: Dubai Stud, (UAE)

CHAMPION COLTS - Silver Medal

Moharib Al Khazna (Ab Jamil La Piana x Caterina FM) Owner: Al Khazna Stud, (UAE)

CHAMPION COLTS - Bronze Medal

Magic of El Shawan (FA El Shawan x WA Priscilla) Owner: Al Sakab Stud, (KSA)

CHAmpIOn FIllIes

CHAMPION FILLIES - Gold Medal

AJ Sawari (Marwan Al Shaqab x Siberia SA) Owner: Ajman Stud, (UAE)

CHAMPION FILLIES - Silver Medal AJ Sayeda (Vervaldee x Sweet Caroline LL) Owner: Ajman Stud, (UAE)

CHAMPION FILLIES - Bronze Medal Magnolia NWA (QR Marc x Maggie LEE) Owner: Ajman Stud, (UAE)

16 ‫الجواد العريب‬ |

YeArlIng COlTs

Yearling Colts - Gold Medal

Yearling Fillies - Gold Medal

Yearling Colts - Silver Medal

Yearling Fillies - Silver Medal

Loay Al Khalediah Al Thani (El Palacio VO x Llayla) Owner: Al Khalediah Stud, (KSA)

D Khattaf (Royal Colours x D Jowan) Owner: Dubai Stud, (UAE)

Yearling Colts - Bronze Medal D Mshary (QR Marc x FT Shaella) Owner: Dubai Stud, (UAE)

15 ‫ابريل‬ |

YeArlIng FIllIes

D Shahla (Marajj x FT Shaella) Owner: Dubai Stud, (UAE)

Nastya OS (Marajj x AB Nastrapsy) Owner: Ajman Stud, (UAE)

Yearling Fillies - Bronze Medal

Delights Divah RB (Ajman Moniscione x Honeys Delight RB) Owner: Al Sayed Stud, (KSA)

‫ترجع ملكيته إىل مربط السكب باململكة العربية السعودية‪.‬‬ ‫ثم من بعد ذلك بدأت املجموعة التالية وهة مجموعة األمهار أعامر الثالث سنوات والذى‬ ‫توج باملركز األول بها املهر املميز الرشيم واململوك بكل فخر إىل مربط دىب باإلمارات‪ ,‬ويليه‬ ‫ىف املركز الثاىن املهر ج م أراميس واململوك إىل مربط الريام‪.‬‬ ‫وبذلك نصل بالفعل إىل مجموعة األفحل أعامر األربع أعوام إىل ستة أعوام والذى توج بها‬ ‫مربط الخالدية تحت إسم الفحل فخر الخالدية‪ ,‬ويليه ىف املركز الثاىن الفحل د الحارث‬ ‫اململوك إىل مربط الطاير للخيل العربية ىف اإلمارات‪.‬‬ ‫أما عن مجموعة األفحل أعامر السبع أعوام إىل تسعة اعوام بتوج بها الفحل بطل العامل‬ ‫أبها قطر والذى ترجع ملكيته اىل مربط املحمدية ىف اململكة العربية السعودية‪ ,‬ويليه‬ ‫فحل آخر من املرابط السعودية وهو الفحل العاملى إيدن ىس واململوك بكل فخر إىل‬ ‫مربط السيد‪.‬‬ ‫اما عن مجموعة األفحل من أعامر العرش أعوام وما أكرث فحاز بها الفحل العاملى ماركوس‬ ‫إبن والد األبطال الفحل مروان الشقب‪ ,‬تهانينا إىل مرابط الخالدية ىف بطولة دىب الدولية‬ ‫لجامل الخيل العرىب‪ ,‬ثم يليه الفحل بطل العامل اللهب والذى ترجع ملكيته اآلن إىل مربط‬ ‫عجامن ىف اإلمارات‪.‬‬ ‫لقد كانت تلك البطولة أعىل مستوى وتنظيم مميز جدا من قبل املنظمني‪ ,‬حقا تنظيم‬ ‫يستحق التصفيق‪ .‬مل يكن شئ مفقودا من هذا املعرض‪ .‬مل يشأ سمو الشيخ محمد بن‬ ‫راشد آل مكتوم أن يقوته هذا الحدث‪ ,‬فتم تتويج وتكريم نهائيات البطولة من قبل سمو‬ ‫الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‪ ,‬نائب رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء لإلمارات‬ ‫العربية املتحدة وحاكم دىب‪.‬‬

‫واآلن السؤال هو‪ ,‬من هم الذين حصلو عىل امليداليات الذهبية والفضية‬ ‫والربونزية؟‬

‫الجواد العريب ‪14‬‬ ‫|‬

‫بعض األفراس املبهرة الجامل والتى جعلت البطولة أن تكون رشسة فكان أمر صعب عىل‬ ‫القضاه باختيار الفائز ىف تلك املجموعة وهى مجموعة األفراس أعامر أربع أعوام إىل ستة‬ ‫أعوام‪ .‬ولكن بالتأكيد تم اختيار املركز األول الذى ذهب إىل املهرة أملا التجليو وهى ملك‬ ‫إىل مربط عجامن باإلمارات‪ .‬أما عن املركز الثاىن فذهب أيضا إىل مربط عجامن ولكن‬ ‫باسم املهرة آية‪.‬‬ ‫وتم اختيار الفائز باملركز األول ىف مجموعة األفراس أعامر السبعة أعوام إىل تسعة أعوام‪,‬‬ ‫وهى الفرس بدوية التى ترجع ملكيتها إىل مربط عجامن‪ .‬ثم ذهب املركز الثاىن إىل الفرس‬ ‫نجدة الزبري التى ترجع ملكيتها إىل مربط الزبري‪.‬‬ ‫سبعة أفراس ىف غاية الجامل تواجدوا ىف مجموعة األفراس أعامر ال العرش سنوات وأكرث‪,‬‬ ‫وحصلت عىل املركز األول الفرس بطلة العامل إماندوريا التى حصلت أيضا ىف النهائيات‬ ‫عىل الذهبية وبذلك تختتم إماندوريا فرتتها ىف مربط عجامن حيث أنها ترجع ملكيتها إىل‬ ‫مربط جانوف بودالسىك ىف دولة بولندا‪ .‬أما عن املركز الثاىن فذهب إىل الفرسة ألسينا بنت‬ ‫الفحل الشهري أشهل الريان والتى ترجع ملكيتها إىل مربط الخالدية ىف اململكة العربية‬ ‫السعودية‪.‬‬ ‫مجموعة األمهار أعامر السنة انقسمت أيضا إىل قسمني‪ ,‬والفائز باملركز األول ىف القسم‬

‫(أ) كان املهر املميز لؤى الخالدية الثاىن والذى يرجع ملكيته إىل مربط الخالدية باململكة‬ ‫العربية السعودية‪ ,‬ويليه باملركز الثاىن املهر غازى الخزنة الذى يرجه ملكيته إىل مربط‬ ‫الخزنة ىف اإلمارات‪.‬‬ ‫اما عن القسم (ب) فحاز بكل جدارة عىل املركز األول مهر من أبناء الفحل رويال كولورس‬ ‫وهو املهر د خطاف‪ ,‬وحصل عىل املركز الثاىن املهر املميز د مشارى‪ .‬وترجع ملكية املهرين‬ ‫اىل مربط دىب باإلمارات‪.‬‬ ‫اما عن مجموعة األمهار أعامر السنتني فحصل عىل املركز األول املهر محارب الخزنة والتى‬ ‫ترجع ملكيته إىل مربط الخزنة باإلمارات‪ ,‬ويليه ىف املركز الثاىن املهر ماجيك د شاوان الذى‬

‫ابريل ‪13‬‬ ‫|‬

‫توزع بطولة دىب الدولية وليس فقط ىف املعرض أو الجزء الخاص بها‪ .‬لقد شاهدت أيضا‬ ‫مزاد الخيل الذى عقد ىف اليوم الثاىن‪ .‬وكان املزاد فكرة من األفكار الرائعة حيث شارك به‬ ‫العديد من مربيني دول الخليج وبعض املرابط الكبرية مثل مربط دىب‪ .‬وكان رئيس اللجنة‬ ‫املنظمة للبطولة هو السيد جالدارى مبساعدة كل من السيد‪ /‬هالل املرعى‪ ,‬السيد‪ /‬أحمد‬ ‫بن حارب‪ ,‬والسيد‪ /‬حسني محمد حسني والسيد‪ /‬عصام عبدالله‪.‬‬ ‫دخلت أول مجموعة وهى مجموعة املهرات أعامر السنة وانقسمت إىل قسمني وذلك‬ ‫نظرا الرتفاع عدد الخيل املشاركة‪ .‬ىف املجموعة (أ) حصلت عىل املركز األول املهرة ع ج‬ ‫سعيدة التى ترجع ملكيتها اىل مربط عجامن باإلمارات‪ .‬أما عن املركز الثاىن فذهب أيضا‬ ‫إىل ملكة من ملكات مربط عجامن وهى املهرة ماجنوليا‪.‬‬ ‫أود أن أوضح أننا سنقوم فقط بذكر املركز األول والثاىن وهذا يرجع إىل كرثة عدد املشاركني‬ ‫ىف تلك البطولة املدهشة ولكن ميكننا أن نرى جميع املشاركني ونتائجهم من خالل زيارة‬ ‫املوقع ‪http://www.dihf.ae‬‬ ‫أما عن املركز األول ىف نفس املجموعة ولكن ىف قسم (ب) فقد ذهب إىل املهرة بطلة‬ ‫العامل ىف بطولة باريس للعام املاىض وهى املهرة ع ج صوارى والتى ترجع أيضا ملكيتها إىل‬ ‫مربط عجامن‪ ,‬وتتبعها ىف املركز الثاىن أحد من جميالت مربط دىب وكانت املهرة د نوال‪.‬‬

‫ومجموعة املهرات أعامر السنتني (ب) فحصلت املهرة دى شهلة عىل املركز األول بكل‬ ‫جدارة وترجع ملكيتها إىل مربط دىب‪ ,‬وتليها ىف املركز الثاىن املهرة إتش ىس فرانسيسكا التى‬ ‫ترجع ملكيتها إىل شيخ محمد بن سعود القاسمى‪.‬‬

‫أما عن املجموعة الثانية وهى مجموعة املهرات أعامر السنتني (أ) فحصلت املهرة‬ ‫دياليتس ديفاه باملركز األول وترجع ملكيتها إىل مربط السيد ىف اململكة العربية السعودية‪.‬‬ ‫وحصلت عىل املركز الثاىن املهرة سهوة الخالدية التى ترجع ملكيتها إىل سمو األمري خالد‬ ‫بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود مالك مربط الخالدية باململكة العربية السعودية‪.‬‬

‫عرشون مهرة ىف مجموعة املهرات أعامر الثالث سنوات مجهزة ومدربة عىل أعىل مستوى‬ ‫دخلت ىف أرض العرض‪ ,‬ولكن بكل جدارة أخذت املركز األول املهرة ناستيا او إس التى‬ ‫ترجع ملكيتها إىل مربط عجامن‪ ,‬وتليها ىف املركز الثاىن املهرة البولندية بريفينكا والتى ترجع‬ ‫ملكيتها إىل أبناء محمد بن عبدالله السباعى‪.‬‬

‫الجواد العريب ‪12‬‬ ‫|‬

‫بطولة دبى الدولية‬

‫لجمال الخيل العربى‬ ‫كتب بواسطة‪ :‬عمرو عبد العزيز‬ ‫تصوير‪ :‬ميثم المبارك‬

‫ىف‬

‫املقام األول‪ ,‬إن هذه هى املرة األوىل بالنسبة ىل أن يتم حضورى ىف هذا املعرض املدهش‪ ,‬بل وأيضا أول زيارة لهذه املدينة التى ىف نظر الجميع "مدينة املستقبل"‪ .‬لقد قدمت‬ ‫من روما إىل دىب ومل أكن أتوقع أن ىف الرشق األوسط مدينة بتلك الجامل والتطور املبهر‪ .‬انبهرت كثريا عند رؤيتى لألبراج ناطحة السحاب ىف شارع الشيخ زايد املشهور بتلك‬ ‫األبراج العالية املبهرة‪ .‬انبهرت أيضا بشوارعها وبالنظام الذى ال يخالفه أحد من قاطنيها‪.‬‬

‫لقد عقدت بطولة دىب الدولية من ‪ 20‬إىل ‪ 22‬ديسمرب من شهر مارس لهذا العام بدعم من سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم‪ .‬عقدت البطولة ىف املركز التجارى العاملى الذى‬ ‫عقد به معرض دىب الدوىل للخيل العربية ىف نفس التاريخ واملكان‪ ,‬ويعد هذا املعرض معرض هام جدا للفنانني‪ ,‬موردى املواد الغذائية للخيل‪ ,‬ورشكات اإلكسسوارات وأدوات الخيل‬ ‫وكل ما هو يخص هذا املخلوق النبيل‪ .‬قامت مجلة الجواد العرىب باملشاركة ىف تلك املعرض باتخاذ جزء خاص لعرض املجلة به ومقابلة العمالء بل وأيضا كانت مجلة الجواد العرىب‬ ‫ابريل ‪11‬‬ ‫|‬

‫كافية فمن الممكن إذا كان الشخص مندفعا أن يقطع لسان الحصان أو يجرحه وأحيانا‬ ‫يخرج دم من فم الحصان وأحيانا يكون الضرب بالكرباج بدون مبرر وذلك لتخويف‬ ‫الحصان وأحيانا يضرب الحصان بعصا غليظة ليتعلم رفع يديه أثناء الرقص‪ .‬إن هذه‬ ‫العملية لها طريقة خاصة ويجب أن يكون المدرب ذو خبرة وصبر وأن تكون يده حنونة‬ ‫وحساسة جدا فى قيادة الحصان باللجام‪ ,‬وال يكون عنيفا معه فالبد أن يمسك جيدا‬ ‫باللجام واألمر يرجع للمدرب ومواصفاته‪ ,‬هل هو قاس أم يتعامل بحنان ألن الحنان هو‬ ‫أفضل طريقة للتعامل مع الحصان‪ ,‬بينما استعمال الفسوة مع الحصان يجعل كل ردود‬ ‫أفعاله قاسية وعنيفة‪ ,‬وال يسمع أوامر مدربه‪ .‬أما عن الموسيقى التى ترقص عليها الخيل‬ ‫فاألشهر هى الموسيقى البلدى‪ ,‬الطبل والمزمار وهى أكثر أنواع الموسيقى التى ترقص‪.‬‬

‫أسرة مجلة الجواد العربى توجه لك شكرها الخاص وتتمنى مزيدا من التطورات فى‬ ‫مجال الخيل العربى فى بلدنا الحبيب مصر‪ .‬نراك على خير إن شاء الله‪.‬‬

‫الجواد العريب ‪10‬‬ ‫|‬

‫مخصصة للحصان العربى المسجل فإذا نظرت إلى البرامج التسويقية تجد معظمها‬ ‫غربى‪ ,‬فالبد من برامج تسويقية تتماشى مع النموذج المصرى‪ ,‬ففى الماضى كانت جميع‬ ‫القرى المصرية تهتم باقتناء الخيول الجميلة‪ ,‬ولكن اآلن اإلهتمامات قلت وعلينا إعادة‬ ‫التشجيع من خالل تجديد وتنويع االستخدامات‪.‬‬ ‫ا‪.‬ا‪ :‬أى من األرسان تحب تربيتها؟‬ ‫ح‪.‬ع‪ :‬أهوى تربية جميع األرسان مادام الحصان العربى جميل قوى‪ ,‬كما يهمنى تركيبة‬ ‫الحصان وتناسقها مع بعضها البعض‪ ,‬ولكن إذا وجدت مجموعة خيول جميلة من أرسان‬ ‫مختلفة ففى هذه الحالة سوف أختار العينة الوصيفة ألن أصولها تعود إلى المصريين‪.‬‬ ‫ا‪.‬ا‪ :‬ما أكبر الصعوبات التى تواجهك فى تربية الخيول؟‬ ‫ح‪.‬ع‪ :‬من أكبر الصعوبات فى تربية الخيول فى مصر "البيطارة" أى الطب البيطرى واألدوية‬ ‫البيطرية فنحن متأخرين فى هذا المجال جدا وهذا يؤثر على الخيول وتربيتها مما يجعل‬ ‫هناك فرق واضح بيننا وبين الغرب‪ ,‬والكفاءات البيطرية فى مصر محدودة‪ ,‬وال تعطى‬ ‫خبرتها لجيل الشباب‪ ,‬ويحتفظون بها ألنفسهم‪ ,‬وبالتالى يبدأ الشاب الطريق من البداية‬ ‫وليس من حيث انتهى اآلخرين‪ ,‬كما يوجد نقص واضح بالنسبة للعمالة الخاصة بالخيل‬ ‫إضافة إلى مهنة السايس مما جعل مرتباتهم تتضاعف بشكل كبير خالل الفترة الماضية‪.‬‬

‫باألدب "رقص" وهو أداء حركى إستجابة الفرس للفارس ويركب عليها أنغام المزمار البلدى‬ ‫المصرى‪ ,‬ولكن أداء الخيل أو رقص الخيل ليس له عالقة بالموسيقى أبدا ولكن تركب‬ ‫على أدائها الحركى وهناك بعض الحركات األخرى يؤديها الجواد والفارس منها السالم‬ ‫حيث يقوم الجواد بالسالم باأليدى وبعد ذلك المربع الذى هو الرقص الشعبى للخيل‬ ‫يكون الثبات ومن ثم التقليب على دوائر تشبه رقم ‪ 8‬باللغة اإلنجليزية للتأكد من مدى‬ ‫إستجابة الجواد ثم يعود إلى المربع مرة أخرى ثم السالم ومن ثم الحركة االختيارية‬ ‫التى تتنوع ما بين الجلوس كجلسة السبع أو اللم على األرض أو أن يصعد فوق طبلية‬ ‫خشب أو أى حركة يتم تمرين الجواد عليها طالما ال تضره مثال التقليب حول الزانة أو‬ ‫جلوس السبع وفى النهاية سحب الجواد أمام لجنة التحكيم لفحصه إذا كان به أى إصابة‬ ‫مثل الجروح التى يسببها الركاب أو شريحة السرج أو شئ آخر ففى هذه الحالة يستبعد‬ ‫الجواد‪ .‬وتعد مصر هى األولى فى مجال أدب الخيول وهناك من يرفض الفروسية الشعبية‬ ‫أو أدب الخيل ألن التدريبات تكون قاسية وخاصة اللجام ذا الحديدة التى توضع فى فم‬ ‫الحصان وتكون مؤلمة للحصان فى حالة إذا كان من يقوم بتدريبه ليست لديه مهارة‬

‫ا‪.‬ا‪ :‬كيف ترى حظر تصدير الخيول المفروض على مصر؟‬ ‫ح‪.‬ع‪ :‬الحظر جعل ثمن الحصان ينخفض إلى النصف‪ ,‬بل أحيانا يصل إلى ربع الثمن‪,‬‬ ‫ودول الخليج اتجهت إلى أوروبا بعد أن تم إغالق السوق المصرى‪...‬‬ ‫ا‪.‬ا‪ :‬كيف يتم تدريب الحصان على األدب "الفروسية الشعبية" المصرية؟‬ ‫ح‪.‬ع‪ :‬أدب الخيل هو الترويض وهذه المسابقات تكون عبارة عن مسابقة فى أدب الخيل‬ ‫العربية يتم دخول الحصان بطريقة المسار على خط أبيض فيه ثالث دوائر إثنان على‬ ‫شكل رقم ‪ 8‬باللغة اإلنجليزية وأخرى يتم فيها المربع الذى هو أساس األدب العربى‬ ‫للخيول العربية األصيلة وهى عبارة عن مسابقة تسمى فروسية شعبية وتقوم الخيل‬ ‫ابريل ‪9‬‬ ‫|‬

‫ا‪.‬ا‪ :‬كيف كانت بدايتك مع الخيل؟‬

‫ا‪.‬ا‪ :‬هل يهتم النادى بتعليم الفروسية فقط؟‬

‫ح‪.‬ع‪ :‬ورثت حب الخيل من أبى وجدى حيث كانا يعمالن فى السياحة ولديهما خيول منذ‬ ‫سنوات طويلة‪ ,‬فضال عما كانا يتمتعان به من عالقات طيبة مع المربيين إذ كان جدى‬ ‫يمتلك خيول عربية جميلة ولكنه خاف أن يسجلها كما خاف الكثيرين فى الدلتا خوفا من‬ ‫أن تؤخذ منه أو تؤمم‪ .‬وأنا أعشق الحصان وأجيد رسمه وأعرف المناطق الجميلة ومناطق‬ ‫القوة والضعف به‪ .‬وأوالدى أيضا لديهم نفس متعة حب الخيل‪ ,‬وبعد إتمام دراستى‬ ‫قررت عمل النادى الدولى للفروسية‪ ,‬وقمت بتربية مجموعة خيول عربية أصيلة وأخرى‬ ‫مجنسة غير مسجلة‪ ,‬ووصل عدد الخيول التى قمت بتربيتها ‪ 350‬حصان منها ‪ 175‬عربى‬ ‫أصيل مسجل والباقى غير مسجل أو خيول خليط بها دم أجنبى وتعرفت من خالل عالم‬ ‫الخيل على أفضل الشخصيات خارج وداخل مصر‪ ,‬وقبل قورة ‪ 25‬يناير كانت البعثات‬ ‫الدبلوماسية بالسفارات واألجانب من رواد النادى‪ ,‬ولكن بعد الثورة إنخفض العدد إلى‬ ‫‪ %10‬بسبب اإلنفالت األمنى‪.‬‬

‫ح‪.‬ع‪ :‬النادى يهتم بتعليم الحصان العربى قفز الحواجز لدرجة أن هناك خيل عربية‬ ‫أصيلة تقفز ‪ 120‬سم وتنافس الحصان األجنبى بل تتفوق عليه‪ ,‬وكان فى بداية مهرجانات‬ ‫محطة الزهراء تخصيص جزء للفروسية الشعبية وجزء آخر لقفز الحواجز‪ ,‬ونحتاج أيضا‬ ‫كل المهرجانات بمحطة الزهراء لقيمتها وسمعتها الطيبة حتى ال يتالعب أى مكان آخر‬ ‫بسمعة الحصان وتسويقه‪ ,‬وعلينا جميعا تدعيم الزهراء فى ذلك حتى ال ننتقص من‬ ‫قيمتها بالنسبة لضيوف المهرجانات القادمون لمصر‪ ,‬كما نبحث عن استخدامات أخرى‬ ‫للحصان غير الجمال لكى تقتنيه الناس‪.‬‬

‫الجواد العريب ‪8‬‬ ‫|‬

‫ا‪.‬ا‪ :‬ما المطلوب من وجهة نظرك لتشجيع الناس على اقتناء الخيول كما كان بالخمسينات؟‬ ‫ح‪.‬ع‪ :‬نحتاج إلى تنوع استخدامات الحصان العربى المصرى األصيل والترويج لمسابقات‬ ‫اختراق الضاحية والقدرة والتحمل‪ ,‬ومسابقات قفز الحواجز‪ ,‬وكل هذه المسابقات تكون‬

‫الحظر هوى بثمن الحصان‬

‫للنصف وحول بوصلة الخليج ألوروبا بد ًال من مصر‬ ‫حسن عبده بريش‬ ‫صاحب مربط رمال الصحراء‬

‫كتب بواسطة‪ :‬سعيد شرباش‬

‫قال‬

‫حسن عبده بريش صاحب مربط رمال الصحراء إن أكرب أزمة تهدد سوق‬ ‫الخيل مبرص هو حظر تصدير الخيول مام أدى لخفض مثن أى حصان‬ ‫للنصف‪ ,‬فضال عن اتجاه دول الخليج التى كانت تعد السوق األول للمنتج‬ ‫املرصى إىل السوق األوروىب‪ ,‬مشريا إىل حركة البيع تراجعت بنسبة ‪ %90‬منذ اندالع ثورة‬ ‫يناير ىف مرص‪ ,‬إضافة لعدم اإلستقرار األمنى‪ ,‬منتقدا ضعف "البيطرة" ىف مرص مام يهدد‬ ‫حياة الخيول‪ ,‬كام عرج بالحديث إىل قضايا مهمة تتعلق برتبية الخيول ومحاوالت عودة‬ ‫وجهاء املجتمع واألثرياء القتناء الخيول وعمل اسطبالت ىف منازلهم‪ ,‬وعدد آخر من‬ ‫املوضوعات والقضايا املهمة‪.‬‬

‫ابريل ‪7‬‬ ‫|‬

‫أعزاﻰﺋ القراء‪:‬‬ ‫هذا هو العدد الثاىن من مجلة "الجواد العرىب" لهذا العام‪ .‬بالنسبة ألرسة‬ ‫مجلة الجواد العرىب كان العام املاىض عام حافل بالتتغيريات املثرية من‬ ‫أجل إخراج مجلة هادفة ذات جودة عالية باللغة اإلنجليزية والعربية‬ ‫التى ستفتح املجال للرشق األوسط والبالد الغري ناطقة اللغة العربية‬ ‫حتى يتم التوحيد عند القراءة عن أفضل الخيول لدينا وأكرث السالالت‬ ‫خصوصية‪.‬‬ ‫ىف هذا اإلصدار الذى سيتم توزيعه ىف بطولة من أهم البطوالت األوربية‬ ‫ توليب ىف دولة هولندا سيتناول أهم األحداث الخاصة بالخيول العربية‬‫األصيلة سوف نقدم لكم مرة أخرى بعض سالالت الخيول العربية األصيلة‬ ‫ونستعرض مركز تدريب من أهم مراكز تدريبات الخيول العربية حول‬ ‫العامل‪ .‬وسوف نأخذكم إىل بعض األحداث الهامة مثل بطولة دىب الدولية‬ ‫لجامل الخيل العرىب وبطولة الخالدية بدولة مرص‪.‬‬ ‫نعد قرائنا بأن نرسل إليهم معرفة هادفة وعاطفة خاصة ونظرة ممتعة‬ ‫حول مجتمع الخيول العربية األصيلة حول العامل‪.‬‬ ‫عزيزى الكريم من فضلك انت مدعو بالفعل ملقابلتنا ىف أكرث العروض‬ ‫أهمية ومسابقات الفروسية ىف مزرعة الزهراء ىف مرص ومزرعة رباب‬ ‫وبعض أماكن البيع املتعددة ىف الرشق األوسط وميكنك أيضا اإلشرتاك‬ ‫للحصول عىل مجلتنا من خالل االستامرة املوجودة ىف منتصف كل عدد‬ ‫من املجلة‪.‬‬ ‫وميكنك أيضا متابعتنـا بشكـل مباشـر عىل الشبكة اإللكرتونية‬ ‫"فيس بوك ‪ -‬تويرت"‬ ‫نتمنى أن تستمتع بصفحات هذا العدد‪ .‬مع أطيب التحيات‪.‬‬

‫احمد ال داوود‬ ‫رئيس مجلس االدارة‬

‫الجواد العريب ‪6‬‬ ‫|‬

‫رئيس مجلس االدارة‬

‫فى هذا العدد‬

‫أحمد ال داوود‬

‫رئيس التحرير‬

7 ‫حسن عبده بريش‬

‫الحظر هوى بثمن الحصان‬

‫للنصف وحول بوصلة الخليج ألوروبا بد ًال من مصر‬ ‫حسن عبده بريش‬ ‫صاحب مربط رمال الصحراء‬

‫ سعيد شرباش‬:‫كتب بواسطة‬

‫سعيد شرباش‬

‫الحظر هوى بثمن الحصان للنصف‬ ‫وحول بوصلة الخليج ألوروبا بدال من مصر‬

‫محرر ومساعد رئيس مجلس االدارة‬

‫عمرو عبد العزيز‬

‫مساعد مدير التسويق‬

‫قال‬

‫حسن عبده بريش صاحب مربط رمال الصحراء إن أكرب أزمة تهدد سوق‬ ‫الخيل مبرص هو حظر تصدير الخيول مام أدى لخفض مثن أى حصان‬ ‫ فضال عن اتجاه دول الخليج التى كانت تعد السوق األول للمنتج‬,‫للنصف‬ ‫ منذ اندالع ثورة‬%90 ‫ مشريا إىل حركة البيع تراجعت بنسبة‬,‫املرصى إىل السوق األوروىب‬ ‫ منتقدا ضعف "البيطرة" ىف مرص مام يهدد‬,‫ إضافة لعدم اإلستقرار األمنى‬,‫يناير ىف مرص‬ ‫ كام عرج بالحديث إىل قضايا مهمة تتعلق برتبية الخيول ومحاوالت عودة‬,‫حياة الخيول‬ ‫ وعدد آخر من‬,‫وجهاء املجتمع واألثرياء القتناء الخيول وعمل اسطبالت ىف منازلهم‬ .‫املوضوعات والقضايا املهمة‬

Dubai International

Arabian Horse Championship text by: Amr Abdelaziz photos by: Maitham Al Mubarak

‫اسالم وهبة‬

‫مراسل السعودية‬

‫بطولة دبى الدولية لجمال الخيل العربى‬ Hans Nagel admit

A.A.: How did you start your story with the horse?

‫أحمد عريف‬

A.A.: What is the most important Arabian horse stalls that you have visited around the world ? H.N.: Zahraa station was one of the most stalls that I have visited in addition to some Bolshevik stalls in Poland. A.A.: What do you think about El-Zahra station ? H.N.: The production of Horses in El- Zahraa station differed completely within the two years, 2012 and 2013 from the previous period. There has been a clear improvement in the level of beauty and strength. Also, the display is characterized by a high degree of competition and beauty. What I saw during my visit to El Zahraa in April 2013 reflects the high level for horses matched with horses competitions in international forums. The display that I have seen was one of the special offers that characterize El-Zahraa station. A few of the horses that I've seen are characterized by the general attributes of beauty, but this group is of a high degree of beauty and is characterized by strength . A.A.: What do you think of breeding Stallions that you have seen in the show ? H.N.: What concerns me about the stallion is not the aesthetic merit, but what I'm looking for is the production of stallions " test offspring ". if the stallion has given large number of good qualities to its production that means it is a good stallion. I advise all the breeders to use using sires (stallion) from Zahraa due to the purity of their blood and strength.

‫ياسر جمعه‬

A.A.: Do you see that there are some Arabian Arsans horses almost finished What is the extent of interest in Al Arsans ?

‫المصوريين‬

‫تصميم وإخراج‬

A.A.: What is the number of the registered Arabian horses in the "Wahoo "organization ? H.N.: Almost from 400 000 to half a million horse Arab horses are registered in "Wahoo". There is no complete registration because there are horses that died and were not reported. A.A.: What do you think about "Tahaawiyah horses" and the possibility of registering them in Wahoo ? H.N.: it was suggested to record Tahaawiyah horses in Wahoo registrations in the seventies in the era of Dr. Amin Zaher, but unfortunately the documentation and full evidences which indicate the purity of these horses were not provided. thus the Organization of Wahoo rejected the registration of "Tahaawiyah horses". There was a try to register Tahaawiyah horses in the period nearby. I assure that the genealogical record for the Arabian horses has been closed since 2006. No horse has been registered since 2006. we have suggested to make a special register for the ten Tahaawiyah horses, and some desert horses that may emerge in the future. "Wahoo" sent a letter in this regard when the Egyptian Agricultural Organization asked us to it. emphasize to make a special local record for the Arab Republic of Egypt to register Arabian Desert horses. This will preserve the heritage and the blood of these horses. There is no income for Wahoo Organization to create such a record as is the case in many countries of the world where there is more than one record .

‫هانز ناجل يعترف أنا غيرمقتنع باالرسان‬ ‫والذكر أهم بكثير من األنثى‬

Al Jawad Al Arabi Magazine would like to thank you Dr. Hans Nagel for joining our second 2014 issue and we hope to see you soon with the same smile like before

WARTS

PREVENTION 1- Ensure the cleanliness of the stables well 2- Isolate the infected Horse and use separate feeder and equipment

SCRATCHES

TREATMENT 1- Mainly Automatically Disappear 2- Can consult a Veterinarian, which usually can be eliminated surgically

RINGWORM – FUNGAL DERMATITIS

INSECT HYPERSENSITIVITY

Tiny insects, such as mosquitoes, ants, and a variety of flies, can cause big skin problems for the horse. Insect hypersensitivity is an allergic reaction, usually to a

3- Put Antibiotic ointment and Anti-inflammatory ointment in the affected areas (such as FUCIDIN OINTMENT) which is available in pharmacies

4- Repeat the treatment for a period of 7 to 14 days while keeping the infected area clean

‫ الطحاوية تتخذ‬,‫بعد اعتراف مصر بخيولها‬ ‫خطوات جديدة نحو العالمية‬

Al Khalediah

H.N.: Arabian horse that is not fo horses that are of large volume very high . It is mostly about 150 cm high and other breeds are more than 150 cm and less than this height is called the Sisi. The special characteristic of the Arab horse is the obvious concavity of facial stubble Nose. The other breeds of horses can be either straight face as in the English horse or convex as in the pulling horses and Roman horses. What distinguishes the Arabian horse is horse the high tail Tchweel Convex head and the high tail are two of the most important characteristic of the Arabian Horse. Moreover, The behavior of the Arabian horse is different from the behavior of the other horses. The Arabian horse is characterized by vitality, audacity and enthusiasm.

‫بعض األمراض الجلدية‬ ‫الشائعة فى الخيل العربية‬

Traditions, and the Asil Arabian Horse THE PERFECTION

5 ‫ابريل‬

A.A.: How do the anatomical traits differ among strains of Arabian horse and the other horses ?

Article by Dr/ Bassem Badr Head of Veterinary Dept. & Feeding Dept. at King Abdul Aziz Arabian Horse Center.

Organization of Bedouin Culture,

www.aljawadalarabi.com www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

A.A.: Is there a relationship between Al-arsen and some formal qualities of horses ?

Some common

‫ القاهرة‬- ‫مصر‬ 00201119800500 ‫هاتف‬ 00201127799600 ‫فاكس‬ info@aljawadalarabi.com www.aljawadalarabi.com

Skin Diseases In The Arabian Horse

ARABIAN HORSE KINGDOM

‫المملكة المتحدة‬ ‫الطريق كراون‬ CF14-3UZ ‫كارديف‬ +44 )0(303 1234500 ‫هاتف‬ +44 )0( 29 20380006 ‫فاكس‬ DX 33050 ‫كارديف‬ www.companieshouse.gov.uk

A.A.: How many foals that I got from Egypt ? H.N.: I have got the 8 foals. ers in El-Zahra and workers in nutrition and shelter and what the committee decided will adopted by be the Board of Directors.

‫مصمم‬

‫أبريل فيسيل‬ ‫موش ساندبانك‬ ‫رينديرت جانسين‬ ‫روبيرت بيك‬ ‫أحمد نشأت‬

Arabian Horse Championships text by: Amr Abdelaziz photos by: Ahmed Nashat

On The Immortal Treasure

This year the show was supported by HRH Prince Khaled bin Sultan Al Saud, Al Khalediah farm and several

Reproduced and amended with permission by Joanna Kale.

For a time, the Arabian ran wild in the desert. Only the strongest and most intelligent, the swiftest and most disciplined survived. And then the story goes, to Ishmael, son of Abraham, God made a gift of the Arabian horse, and Ishmael was the first to tame and ride him.

IDDEN IN THE DARKNESS Of Inch by restless inch a desert, harsh and barren, was GEOLOGIC TIME, beyond the limits formed. Warm seas wore away its shores. Time passed. of man's imagination, there was an age And man set foot upon the land. How long ago no when the forces of nature carved from one really knows, but those who finally inherited this earth and rock a vast peninsula, and set it like a desert, the Bedouins, trace their ancestry co the prophet fulcrum between three continents. For millions upon Abraham. Like the Indians of the American plains, millions of years, blistering sun and howling gales the Bedouins were always a nomadic people. Among tore at the rocks and mountains and dry plains and their most prized possessions was a breed of horse, a creature so magnificent, its origin, like the origin of

ground into sand. interview by: Amrthem Abdelaziz photos: Miles Buckley archive

36 ‫بطولة الخالدية بمزرعة رباب‬

Miles Buckley Show Training

true in England and also in Egypt through her Sheykh Obeyd Stud which became the basis for the Royal Agriculture Society, predecessor to the EAO.

‫الكنز الخالد‬

The exodus of the Arabian horse, beginning probably with the Pharaohs of Egypt, continued for centuries. A few places and a few people inherited with their love of the Arabian the spirit of the Bedouin, a passion to maintain purity and to breed the ideal, the Perfect Arabian Horse. During the Crusades, European armies were astonished by the strength, stamina and beauty of the horses that carried desert warriors into battle. From that rime on, Kings and Noblemen throughout Europe have sought out Arabians treasured and bred them for show and for battle. It is a passion that has lasted for more than four hundred years. In the United States, champions in this century with few exceptions trace their ancestry from the desert through

witraz

Al Jawad Al Arabi: How your story began and developed, to go as you are now? Did the fact you had your family breeding horses, help you to achieve those successes? Miles Buckley: From a young age I have been surrounded by part bred arab breeding, although these were not the pure bred arabs that I succeed with today, I’m sure that the knowledge and experience gained from the part bred breeding has contributed to my knowledge and acted as a starting point for my career. When at the British Nationals with my parents and their part bred Arabians, I caught sight of the pure bred Arabian classes and was drawn to the breed immediately. This encouraged me to purchase one of these for myself, and after my first show with this pure bred Arabian I knew this was something that would be a considerable part of my life, little did I know that it would lead to where I am today. After showing my own Arabian I then went on to work with various trainers within Europe and America, working with them at shows and on the farms, I appreciate the opportunities given to me by these trainers and value the knowledge and experience I gained through doing so. This eventually led to me opening my own training center which has been growing ever since. A.A: Do you remember the first horse you prepared and shown yourself? M.B: The first horse I prepared and showed myself was a 2 year old filly called Makisa Devil Child , owned by Jill Bunn of Driftwood Arabians. This mare has now gone on to produce many champions for Driftwood Arabians, all

‫مركز تدريب مايلز باكلى للخيل العربية‬

A.A: For sure there was a variety of horses you worked with later, since that first one. What were the most famous stars you have been working with and who were your favourites and why?

www.brugman-arabians.com

A spark could be enough to set them ablaze

2012 Elran Arabian Cup 2nd place fillies Junior fillies champion Tulip Cup B- Show 2nd place Fillies Junior female Bronze Champion

GYPSY LOVE NA ( Ever After Na x EA Gypsy Echo ) WITH SYLVESTER DE MEULEMEESTER

BRUGMAN