print - affiches
nicolas galliez - book 3M™ Littmann®
Logiciel d’apprentissage de l’auscultation
Qualité Innovation Performance Service
D’entrée, faites
la
différence !
50238 - IPD-000 030 - Juin 2012 - Photos non contractuelles
Avec le logiciel interactif d’apprentissage de l’auscultation cardiaque inclus avec votre premier stéthoscope Littmann®* • Un programme interactif audiovisuel basé sur des patients réels : les bruits enregistrés avec le stéthoscope électronique Littmann® sont synchronisés avec l’imagerie par résonance magnétique (IRM). • 30 cas complets dont les 15 pathologies les plus communes. • Quiz d’évaluation inclus. * offre spéciale étudiants du 01/08/2012 au 31/12/2012 dans la limite des stocks disponibles.
www.Littmann.fr
3
nicolas galliez - book
print - annonces presse
print - éditions 1/3
nicolas galliez - book 50502-Guide Jeroboam_A5 10/05/12 14:02 Page2
50502-Guide Jeroboam_A5 10/05/12 14:02 Page3
50502-Guide Jeroboam_A5 10/05/12 14:02 Page4
50502-Guide Jeroboam_A5 10/05/12 14:02 Page7
50502-Guide Jeroboam_A5 10/05/12 14:02 Page8
3M Purification
Une alternative aux pratiques actuelles de filtration ? Le terroir contribue à donner un caractère unique à votre vin. La préservation de son identité organoleptique est une de vos préoccupations majeures. Or, la filtration sur terres de diatomées est considérée comme un facteur d’assèchement et de dénaturation du vin.
La préparation des vins est une tâche complexe et chronophage. La mener à bien implique pour les opérateurs une formation pointue, une très grande concentration et une vigilance de tous les instants.
« Ce qui m’importe, c’est la qualité du vin en sortie de filtration. »
Comment
Food Contact Compliance
air
ne pas altérer les qualités organoleptiques
e
nfo
r m it é A li m e n t
La réponse questions ! à vos
J3000, la solution de préparation
Existe-t-il
La réponse
J3000
La réponse
J3000
un système simple à mettre en œuvre
La solution 3M de préparation des vins et spiritueux est spécialement développée pour s’adapter au secteur vinicole. Le système J3000 - J comme Jéroboam - fruit d’une recherche longue et minutieuse, est doté d’une technologie innovante qui permet non seulement d’obtenir d’excellents résultats en réduction de turbidité, mais aussi de préserver les caractéristiques et les arômes de votre vin. Grâce à son média polypropylène neutre, il vous permet d’optimiser votre production tout en protégeant ses qualités organoleptiques. Vous filtrez ainsi en toute sérénité en évitant le traumatisme que produisent les terres de diatomées et la filtration tangentielle sur le vin. C’est tout votre talent et le caractère unique de votre vin qui s’expriment.
Simple d’utilisation, le nouveau système de préparation des vins J3000 peut être manipulé par tous vos collaborateurs car il ne nécessite pas de qualification préalable. Contrairement aux systèmes traditionnels de terres et de filtration tangentielle, il requiert une moindre surveillance et vous permet donc de gagner du temps. Disponible sous forme de corps de filtres pouvant contenir de 1 à 6 cartouches, de palettes manuelles ou automatiques, ce système est entièrement modulable, automatisable et adaptable à vos besoins. 3M Purification peut définir avec vous la configuration optimale et peut vous aider à installer et mettre en fonctionnement ce système simple, pratique et efficace.
3
SOMMAIRE
3 QUESTIONS À…
COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE 1ER JUIN 2012
3 QUESTIONS À… JOËL DRAGUTIN, DIRECTEUR DU THÉÂTRE
INAUGURATION
LE NOUVEAU THÉÂTRE 95 DE CERGY-PONTOISE
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
3
3 QUESTIONS À… JOËL DRAGUTIN, DIRECTEUR DU THÉÂTRE 95
4
UN THÉÂTRE DU XXIE SIÈCLE
6
• Un lieu de vie dédié à l’art, à la création et au débat démocratique
6
• Une démarche ancrée dans le « Grand Paris » de la culture
7
• Un forum de démocratie
8
UN PROJET ARCHITECTURAL AU CŒUR DE LA CITÉ
9
• Un équipement dynamique, un lieu de vie et d’échanges • Une rénovation-extension harmonieuse et cohérente
DOSSIER DE PRESSE
Conception AIRE, GROUPE ROUGE VIF
504502 - aire 01 30 30 16 02 - P Purif 0036
Co
« Si mon technicien fait une erreur de manipulation, ça peut coûter très cher. »
9
LE THÉÂTRE 95 FAIT PEAU NEUVE ET DEVIENT UN PÔLE CULTUREL MAJEUR EN ÎLE-DE-FRANCE
JOËL DRAGUTIN, DIRECTEUR DU THÉÂTRE
Après une année et demie de travaux, le nouveau Théâtre 95, l’un des rares en France à être actuellement dirigé par un auteur, marque une nouvelle étape de son histoire et du développement culturel souhaité par l’agglomération cergypontaine. Un geste politique rare et fort : investir dans le champ culturel, en résonance avec le projet artistique mis en place et défendu par Joël Dragutin, est un pari à la fois courageux et visionnaire.
12
CERGY-PONTOISE DANS LE GRAND PARIS
13
UN CENTRE D’AGGLOMÉRATION QUI S’AFFIRME
14
Plus que jamais, par ces temps de crise et d’interrogations existentielles, la rencontre avec l’art est un moyen de nous pencher sur nos relations aux autres, de mieux appréhender la complexité du monde qui nous entoure et d’entretenir l’espoir de nous rendre, nous les humains, plus humains. La programmation du Théâtre 95 entend explorer de nouvelles pistes dramaturgiques plus en résonance avec le monde d’aujourd’hui. Nous démarrons la saison le 16 octobre prochain avec une création, Une maison en Normandie, que j’ai écrite et mise en scène et qui traitera d’un héritage familial qui suscite réflexions et remises en question.
Le Théâtre 95 va être inauguré après plusieurs mois de travaux. Qu’est-ce qui a motivé cette extension ?
10
UNE TERRE DE CULTURES PARTAGÉES
Quelles sont vos priorités en matière de programmation ?
Metteur en scène, directeur du Théâtre 95, il est également l’auteur d’une dizaine de pièces dont La Baie de Naples, Tant d’espace entre nos baisers, Sens unique, Haute altitude, La Spectatrice, Grandes vacances, Petits voyages au bout de la rue et Chantier public, représentées tant en France qu’à l’étranger. Après quelques expériences d’acteur ou d’assistant au théâtre, au cinéma ou à la télévision, il met en scène une trentaine d’auteurs classiques et contemporains – Molière, Courteline, Michaux, Vinaver, Kroetz, Havel…
Ce magnifique édifice étendu et rénové, dédié à la création artistique, à l’action culturelle et au débat démocratique, où l’humour est toujours sous-jacent, fait partie intégrante du paysage culturel de Cergy-Pontoise, du Val-d’Oise, et plus largement de l’Île-de-France.
Parmi les grands rendez-vous prévus cette saison 2012/2013
Trois fois plus grand que le théâtre originel, l’édifice est désormais plus adapté aux scénographies contemporaines et va nous permettre d’engager des partenariats plus importants, plus prestigieux, tout en captivant un public à la fois plus nombreux mais aussi plus diversifié.
Grâce à son architecture audacieuse et harmonieuse, il fait figure de pôle emblématique dans le cadre de la restructuration et de la modernisation du Grand Centre de l’agglomération de Cergy-Pontoise, défendue avec détermination par son président Dominique Lefebvre.
Comment ce théâtre nouvelle génération peut-il contribuer au rayonnement culturel de Cergy-Pontoise en Ile-de-France ?
Contacts presse : THEATRE 95 / CECILE MOREL - 06 82 31 70 90 / cecileasonbureau@orange.fr AGGLOMERATION DE CERGY-PONTOISE / STEPHANIE KANOUI – 01 49 24 58 40 / s.kanoui@thedesk.fr GPAA / STEPHANIE VINCENT / 06 74 33 21 79 / stephanie.vincent@gpaa.fr
Les conférences-débats qui se dérouleront autour de Pierre Carles, Gilles Finchelstein, Gilles Kepel, Olivier Poivre d’Arvor
Mère courage et ses enfants, de Bertold Brecht mis en scène par Gerold Schumann, du 30 janvier au 2 février 2013 Lost (replay), de Gérard Watkins, les 24 et 25 avril 2013
Les Parole Politiques à partir des discours de personnalités telles que Léon Blum, le général Georges Marshall, Georges Clémenceau, Robert Badinter Les rencontres Un lecteur, un auteur autour d’Andrée Chédid, Maurice Genevoix, Hannah Arendt Les Jeunes Créations, pour soutenir l’émergence de jeunes créateurs issus notamment du Jeune Théâtre National et du Conservatoire national d’art dramatique Les trois rendez-vous Blue Monday Jazz, avec Agathe Jazz Quartet, Fabien Mary Quartet, Richard Manetti Quartet
www.theatre95.fr SCÈNE CONVENTIONNÉE AUX ÉCRITURES CONTEMPORAINES
Les cycles :
Une maison en Normandie, écrit et mis en scène par Joël Dragutin, du 16 octobre au 17 novembre 2012
Butterfly, mis en scène par Diane Calma, du 13 au 16 décembre 2012
Je salue une nouvelle fois l’implication et l’audace de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise qui fait le pari d’investir le champ culturel dans un contexte économique sensible. Son engagement est exemplaire et le nouveau Théâtre 95 va contribuer à l’imposer comme un pôle artistique fort au sein de la métropole parisienne.
TOUT SE JOUE À CERGY-PONTOISE
Les créations :
Tartuffe, de Molière mis en scène par Mario Gonzalès, du 28 novembre au 6 décembre 2012
Depuis ses débuts, le Théâtre 95 a su trouver sa place dans le paysage culturel francilien. Situé à 45 minutes de Paris, il a toujours séduit un nombre relativement important de spectateurs parisiens. Il a su aussi attirer des professionnels du spectacle qui au fil des ans se sont fidélisés, séduits par l’originalité de notre projet, nos propositions artistiques, notre choix de textes contemporains, ou encore par la pertinence de nos différentes rencontres dédiées aux débats d’idées. Par le biais de nos conférences-débats, nous avons en effet pu accueillir un grand nombre de penseurs et intellectuels qui ont marqué ces dix dernières années.
Officiellement inauguré le 23 juin, le nouveau Théâtre 95, lieu d’art et de culture, mais avant tout lieu de vie et d’échanges, sera plus que jamais ouvert à tous les possibles et à tous les publics. Il proposera une programmation éclectique et variée grâce à une salle modulable autorisant différentes configurations et activités scéniques.
Danse, chant, cirque, musique, parade, théâtre de rue… Dix spectacles seront ainsi proposés en intérieur et en extérieur, du vendredi 22 juin à 19h au dimanche 24 juin au soir. Ces fêtes populaires seront un divertissement à l’adresse des Cergypontains, et plus largement des habitants du Val d’Oise. Il s’agira d’un moment de retrouvailles et de plaisirs partagés, permettant de découvrir ce bel édifice.
Cette évolution était nécessaire pour que nous puissions poursuivre, amplifier et actualiser notre démarche de décryptage des grands mythes contemporains, toutes ces croyances qui fondent nos rêves, nos désirs, nos fantasmes et nos peurs exprimés au travers des discours, des langages, des esthétiques, des technologies de communication et qui déterminent une grande partie de ce qu’est et sera notre vie individuelle et collective.
À l’image de l’agglomération où il est ancré, le Théâtre 95 évolue avec son temps. Plus vaste, mieux adapté aux scénographies contemporaines, cet espace unique respectant les normes « Haute Qualité Environnementale » a été conçu par l’architecte Gaëlle Péneau.
Les 22, 23 et 24 juin auront lieu les fêtes d’inauguration. Ces trois journées vont être l’occasion de célébrer joyeusement la réouverture du Théâtre 95 après une année et demie de travaux.
Le colloque annuel qui aura pour thème cette année, La Démocratie confisquée ? Que représentent les représentants ? animé par Anita Weber
Contacts presse : THÉÂTRE 95 / CÉCILE MOREL - 06 82 31 70 90 / cecileasonbureau@orange.fr AGGLOMÉRATION DE CERGY-PONTOISE / STÉPHANIE KANOUI – 01 49 24 58 40 / s.kanoui@thedesk.fr
3
4
Et bien sûr, le 2e festival des Cultures africaines en mai 2013
5
print - éditions 2/3
nicolas galliez - book
JE ME
DéPLACE à cergy-pontoise
En
BUs
guide pratique de la mobilité
2012
Comparaison des modes de transport
Le réseau de bus de Cergy-Pontoise
temps de parcours, émission de co², budget
Le réseau de bus de l’agglomération, exploité par la stiVo, est particulièrement étendu puisqu’il dessert 12 communes du territoire, ainsi que la commune de Méry-sur-oise et une partie d’Herblay.
C’est indéniable, la voiture est un moyen de transport pratique et rapide. Néanmoins, sur la plupart de nos déplacements quotidiens, on peut opter pour d’autres solutions moins coûteuses et plus écologiques. Avec, à l’arrivée, des différences de temps de parcours souvent négligeables.
n fréqUEnCEs Et AMPLitUDEs horAirEs DEs BUs PAr LignE FREQUENCE LIGNE
Maurecourt, 13e commune ayant rejoint l’agglomération de Cergy-Pontoise le 1er juillet 2012, est desservie par des lignes de bus régulières exploitées par d’autres transporteurs (voir plans pages suivantes).
Comparez par vous même en observant le schéma ci-contre. Il indique l’impact d’un trajet quotidien de 5 km, aller et retour, sur une année (exemple : j’habite le quartier Axe majeur-Horloge, je rejoins tous les matins mon travail dans le quartier Cergy Grand Centre et je retourne directement à mon domicile le soir).
n LE résEAU stivo En ChiffrEs
+ D’infos
sChéMA à ChArtEr Et à intégrEr
• 19 lignes régulières certifiées NF Service et plus de 74 000 voyageurs par jour (depuis 2002, le réseau STIVO est certifié NF Service : un label de qualité attribué en fonction de critères tels que la régularité, la ponctualité, la sécurité, le confort de conduite, la propreté et l’information voyageurs).
Informations complémentaires sur l’écomobilité, les alternatives à la voiture et ses conséquences sur l’environnement : www.ademe.fr/transports
• Service 7 jours/7, de 5 h 30 à 23 h 30 en semaine.
ENTREPRENONS ENSEMBLE Atelier d’insertion gestion des zones humides
10 ‘
20 ‘
05h17
22h20
2 départs matin, 2 départs fin de journée
07h11
16h42
15 ‘
45 ‘
05h38
20h58
39
15 ‘
30 ‘
05h27
22h44
40
10 à 20 ‘
30 ‘
05h34
22h42
42
10 ‘
20 ‘
05h37
22h14
43
20 ‘
45 ‘
05h36
20h38
44
20 ‘
40 ‘
05h18
21h15
45
10 ‘
10 ‘
05h21
23h08
Une voiture coûte à l’année, en moyenne, 20 fois plus qu’un abonnement de bus.
47
60 ‘
60 ‘
06h06
19h15
48
10 à 20 ‘
30 ‘
05h35
23h15
49
10 ‘
20 ‘
05h33
21h44
56
30 ‘
60 ‘
05h21
20h53
57
20 ‘
30 ‘
05h10
22h19
58
20 ‘
60 ‘
05h59
20h01
59
20 ‘
Peu de départs en heures creuses
05h39
21h11
60
20 ‘
40 ‘
05h40
21h13
composent - coopératives, mutuelles, associations et autres fondynamisme de notre territoire. A Cergy-Pontoise, l’ESS emploie ainsi plus de 4300 personnes, soit près de 6 % des salariés de
sur l’agriculture urbaine : enjeux globaux, approches locales DE 18H À 20H à l’auditorium des Montalants de l’Institut Polytechnique Saint-Louis à Cergy, 13 boulevard de l’Hautil
Nous constatons, tant dans les pays du Nord que dans les pays du Sud, un retour vers une agriculture diversifiée et de proximité. Quelles réponses innovantes cette agriculture périurbaine apportet-elle aux défis de sécurité alimentaire et de développement durable de nos territoires ?
- Planète Sésame Métisse, association d’insertion, restaurant et traiteur cuisine du monde.
l’agglomération.
des acteurs de l’Économie Sociale et Solidaire
riat, innovation et solidarité au service des citoyens et des territoires. On comprendra pourquoi il est si important de soutenir les initiatives
sa place dans la stratégie de développement économique et qui a pour ambition de favoriser l’entreprenariat social et solidaire, le
De 14h à 17h, dans la zone artisanale Francis Combe, 53 rue Francis Combe à Cergy,
développement de l’innovation sociale et la mise en dialogue des acteurs.
• Le Maillon : association qui a mis en place une épicerie sociale, des ateliers autour de la coiffure, la cosmétique, la couture... et un chantier de 12 salariés en insertion pour organiser la récupération et la vente de meubles, d’électroménager, de vêtements et cultiver des légumes à destination de l’épicerie sociale.
Les animations qui vous sont proposées lors de ce Mois de l’économie sociale et solidaire à Cergy-Pontoise sont une excellente occasion de rencontrer ceux et celles qui la font vivre au quotidien sur notre territoire. Peut-être vous donneront-elles envie, à votre
• Emmaüs : association qui assure, avec ses compagnons, la collecte, le tri et la vente de tout type d’objets.
tour, d’entreprendre de manière sociale et solidaire ou de soutenir à votre manière le développement de cette économie.
• Docteur Saliou Ndiaye, ingénieur agronome, directeur des études de l’ENSA de Thiès au Sénégal
l’Entrepreneuriat social et solidaire : comment ça marche ?
• Alice : association qui conseille, accompagne la création d’entreprises et la recherche d’emploi.
Un après-midi porte ouverte pour découvrir des entreprises de l’ESS. Venez rencontrer les salariés et les dirigeants de structures de l’insertion par l’activité économique, de coopératives et d’associations de Cergy-Pontoise, directement sur place ou lors d’un parcours à vélo.
le développement de l’économie sociale et solidaire, qui prend toute
• Michel Vampouille, administrateur de « Terres de Liens »
PAUSE ÉTUDIANTE :
Et aussi, au 24 avenue du Martelet à Cergy,
de ses acteurs et d’en favoriser le développement. La Communauté d’agglomération vient donc d’adopter le programme d’actions pour
Pour nourrir le débat, trois regards :
- Auto2, coopérative qui propose l’autopartage, un dispositif de voiture en libre-service.
À LA RENCONTRE
l’un des plus porteurs actuellement – qui sait articuler entreprena-
Demandez votre guide horaires bus 2012-2013 à la Boutique Transports (gare de Cergy-Préfecture) ou à votre conducteur de bus.
CONFÉRENCE-DÉBAT
- Les jardins ACR, association qui porte des chantiers d’insertion de production maraîchère biologique et qui vend des paniers bio toute l’année.
dations - participent, au même titre que les autres secteurs, au
Voilà donc un secteur créateur d’emplois locaux – probablement
+ D’infos www.stivo.com Tél. : 01 34 42 75 15
Je me déplace à Cergy-Pontoise - 9 l
• 3 autres structures seront également présentes sur la zone d’activité Francis Combe pour l’après-midi :
méconnu de l’activité économique. Pourtant, les structures qui la Jean-Paul JEANDON Vice-président de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise chargé du développement économique, de la recherche et de l’innovation
21h37
Un bus peut transporter en passagers l’équivalent de 40 à 50 voitures.
• Tilt Services : association qui propose aux particuliers et aux entreprises de mettre à disposition des salariés pour tout type de mission nécessitant de la main d’œuvre, du jardinage au publipostage en passant par le nettoyage.
L’économie sociale et solidaire (ESS) constitue un pan relativement
Rose-Marie SAINT-GERMÈS Vice-présidente de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise chargée de l’économie solidaire et de la coopération décentralisée
21h50
34S
• Vélosolidaire : association qui porte un atelier de réparation de vélos et qui gère une boutique de services pour les adeptes du vélo (location, réparation, marquage contre le vol).
À CERGY-PONTOISE
PROGRAMME
05h21
MARDI 20 NOVEMBRE
ENTREPRENONS ENSEMBLE À CERGY-PONTOISE
Dominique LEFEBVRE Président de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise Député du Val d’Oise Maire de Cergy
05h22
20 ‘
Transilien SNCF et la STIVO ont mis en place des correspondances garanties en soirée et une meilleure information en cas de perturbation importante sur les lignes ferroviaires (les départs susceptibles d’être décalés de quelques minutes, pour assurer les correspondances SNCF, sont indiqués dans le guide horaires STIVO).
l 8 - Je me déplace à Cergy-Pontoise
VENDREDI 16 NOVEMBRE
Mois de l’économie sociale et solidaire DU 10 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2012
20 ‘
15 ‘
38
Etude d’impact réalisée avec la calculette éco-déplacements de l’Ademe www.ademe.fr/eco-deplacements/calculette Je me déplace à Cergy-Pontoise - 7 l
1er départ
20 ‘
36
• Equipements des bus : climatisation, caméras de sécurité, GPS, afficheurs dynamiques.
l 6 - Je me déplace à Cergy-Pontoise
Dernier départ
Heures Creuses
30 34N
le saviezvous ?
• 600 points d’arrêt : 85 % des cergypontains disposent d’un arrêt de bus à moins de 300 mètres de leur domicile.
www.cergypontoise.fr
Heures de Pointe
votrE BUs AttEnD votrE trAin PoUr AMéLiorEr votrE PrisE En ChArgE
AMPLITUDE (en semaine)
• Cyril Musila, chercheur à l’IFRI, spécialiste des questions foncières en République Démocratique du Congo.
DE 12H À 14H à l’Essec à Cergy, avenue Bernard Hirsch
Vous êtes étudiant, vous envisagez de créer une entreprise d’utilité sociale. Venez rencontrer des jeunes créateurs qui partageront avec vous leurs parcours. Les échanges se poursuivront autour d’une pause sandwich.
PARCOURS À VÉLO A 13h30, rendez-vous devant l’Hôtel de ville de Cergy pour une visite à vélo proposée par l’association Véloservices. Une balade d’une durée totale de 3h30 comprenant des haltes dans les structures et un circuit à bicyclette de 45 minutes avec un goûter solidaire. Venez avec votre propre vélo, l’association proposera toutefois des vélos si besoin.
Par la ville de Cergy, la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise, l’ISTOM, l’association Quelle terre demain ? et le Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement
Pré-inscription : julie.guerimand@accet.asso.fr Organisée par le Pôle Entrepreneuriat Etudiant (PEE) Val d’Oise avec le soutien de l’équipe de la GSVC (Global Social Venture Competition) de l’ESSEC.
Inscription à la balade 01 30 32 13 67 - animation@veloservices.fr Organisé par la ville de Cergy, la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise et Vélosolidaire.
DES PROJETS COMMUNS, UNE CHANCE POUR CHACUN 2
50814-programme ESS.indd 1
31/10/12 15:27 50814-programme ESS.indd 2
3
50814-programme 31/10/12 15:27 ESS.indd 3
6
31/10/12 15:27
50814-programme ESS.indd 6
7
50814-programme 31/10/12 15:27 ESS.indd 7
10
31/10/12 15:27
50814-programme ESS.indd 10
11
50814-programme 31/10/12 15:27 ESS.indd 11
31/10/12 15:27
print - éditions 3/3
nicolas galliez - book
SPECTACLES
EXPOSITIONS
du 1er au 30 noVeMbre
Jeudi 27 noVeMbre
Bus’art « les enfants de la terreur » - théâtre
Quel est le point commun entre Django Reinhardt, Michel Petrucciani, Vincent Van Gogh, Camille Claudel, et Frida Kalho, dont le dernier tableau avant de mourir s’intitulait « Viva la vida » ? C’est qu’ils étaient tous « en situation de handicap » comme on dit aujourd’hui. Quel paradoxe à première vue de réunir l’art, haut-placé dans l’échelle des qualités humaines avec le handicap qui nous renvoie l’image d’une déficience indépassable et généralisée. Ce festival val d’oisien nous montre que les talents d’aujourd’hui comme ceux d’hier savent nous surprendre et perpétuer un élan créateur à la fois riche et diversifié, que ce soit en danse, théâtre, arts du cirque ou au cinéma. « Viva la Vida » vous invite à une rencontre qui est aussi essentiellement humaine que profondément artistique autour du spectacle :
du 8 au 28 septeMbre
exposition Cyril simon « CaliGrapeaCe »
De Judith Depaule 20h30 L’apostrophe
Mardi 14 octobre
Bus’art « Cendrillon » - danse
théâtre des Louvrais / pontoise réservations : 01 34 48 35 55
Thierry Malandain (Chorégraphie), Sergueï Prokofiev (Musique)
« RENDEZ VOUS GARE DE L’EST » Mise en scène et texte Guillaume Vincent avec Emilie Incerti Formentini. Production Cie midiMinuit
départ collectif
"UNE ÉTOILE EST NÉE" Cendrillon aux mille visages, attire tant le théâtre que la danse. Depuis le centre chorégraphique de Biarritz où il exerce ses activités de chorégraphe, Thierry Malandain s’est à son tour penché sur le conte, l’argument, le ballet, mais aussi son propre univers. Sur le plateau, les danseurs évoluent entre cendres et merveilles, tandis que le chorégraphe imprime sa vision. Fidèle à la musique de Prokofiev, Thierry Malandain se concentre sur certains thèmes, l’éclosion de l’amour et l’accomplissement d’un rêve. Cendrillon où la vocation de la danse.
Une femme d’environ trente ans évoque sa vie, son mari. Elle aimerait partager son expérience, elle est maniaco-dépressive. Rendez vous gare de l’Est est le récit quasi documentaire de 6 mois de vie. Mais ce n’est pas son handicap qui est au centre de ce récit, ce récit est en fait un portrait émouvant et plein de sensibilité. 21h - théâtre de l’usine - 33 chemin d’andrésy - eragny réservations : 01 30 37 01 11 plein tarif 15 €, tarif réduit 12 € et 9 € pour certaines
depuis eragny rdV 19h50 départ : 20h
"CORPS POLITIQUES, LUTTES SOCIALES" Que sont devenues nos utopies devenues ? Celles que la vague mondiale de protestations contre la guerre du Vietnam et les troubles sociaux issus de mai 1968, ont entraîné dans leur sillage. Des mouvements portés par les rêves révolutionnaires, actifs dans différents pays y compris même jusqu’à prôner la violence. Judith Depaule, dont certains connaissent déjà la démarche artistique, poursuit ses expériences performatives à la suite de la trilogie sur le sport et les femmes. Son spectacle « les enfants de la terreur » s’empare de ce vaste sujet, engagement et démesure, utopie et destruction, violence effective ou perçue comme telle, comment définir le monde aujourd’hui ? La metteure en scène tisse images d’archives et écriture scénique autour de sept comédiens et d’une triple partition, textuelle, corporelle et musicale.
Longues rayes
19h30 - L’apostrophe théâtre des Louvrais / pontoise
tarifs :
réservations : 01 34 48 35 55
(réservé aux eragniens)
Béatrice Turquand-D'auzay
exposition « de toutes Les couLeurs » Maison de la challe - eragny
Après avoir perfectionné ses « griffonnages » durant les heures de cours, Cyril SIMON, alias Fluide ou 2flui, parcours quotidiennement Paris pour respirer et s’inspirer de tous les graffitis. C’est dans les années 1990 qu’il a démarré sa carrière artistique, en commençant par « torturer » les lettres dans des endroits et sur des supports très urbains… L’écriture est son jouet. Inspiré principalement par la calligraphie arabe, il est à la recherche du Tag parfait. En utilisant différents outils métalliques, du carton, des marqueurs, il crée une forme idéale à chacune de ses calligraphies. Graphiste chez Manapani, il insuffle, dès que le sujet s’y prête, quelques notes artistiques aux possibilités infinies.
arrêt des
4,45 € / 2,85 €
exposition « il y a un sièCle… vor einem Jahrhundert… »
© Julia Riggs
lanCement du festival viva la vida suivi d’un CoCktail
© E.Carecchio
Lundi 29 septeMbre
du 30 septeMbre
exposition « Feeries de L'inVisibLe »
"Ma peinture est une extériorisation de ma part enfouie, pleine de vitalité, vibrante d'émotions, donneuse de vie en mouvement. Elle (se) cherche en permanence, s'épanouit dans les couleurs et le rêve, dans des mondes oubliés, invisibles qui lui parlent. Elle c'est Isabelle, c'est Laura, c'est la femme instinctive, riche de dons créateurs, qui a trouvé dans l'art, une forme d'équilibre et d'harmonie."
entrée libre les samedis 13, 20 et 27 de 14h à 18h intervention / démonstration de l’artiste
tarifs : 4,45 € / 2,85 € (réservé aux eragniens)
renseignements : tel 01 34 48 35 75
deux faCettes de laura d'esther
rue bernardin st pierre - eragny
départ : 19h arrêt des Longues rayes
9h - 12h / 14h - 18h
au 30 octobre
Maison bernardin st pierre
départ collectif depuis eragny / rdV 18h50
entrée libre du lundi au samedi
Maison bernardin st pierre rue bernardin de saint pierre eragny entrée libre : samedi et dimanche de 16h à 18h sauf le dimanche 19 et 25 octobre accueil des groupes sur réservation : 01 34 48 35 75 www.lauradesther.fr www.eragny.fr
Maison bernardin st pierre
atelier tatoo pour les enfants (écriture de leur prénoms
rue bernardin st pierre – eragny
par exemple) les tatoos se font à la gouache et s’en vont à
entrée libre : mardi 11 novembre, samedis et dimanches
l’eau : 14h - 16h - mercredi 10, 17 et 24 septembre
de 15h30 à 18h30
renseignements : 06 74 68 19 13 ou 01 34 48 35 75
renseignements : 01 34 48 35 75 accueil des groupes sur réservation :
www.2flui.com
catégories, 1/2 tarif pour habitants eragny,
« Je suis née à Paris d’une mère allemande, originaire de Hambourg, et d’un père français. Mes deux grands-pères ont tous deux été mobilisés en 14, chacun d’un côté du front. Le français n’en est pas revenu. Très jeune, poussée par la nécessité de lever le voile sur un passé familial plus ou moins occulté, je me suis mise à fouiller les tiroirs aussi bien chez moi en France que chez mes grands-parents allemands, où je passais mes vacances. Sur le bureau de mon grand-père allemand qui ne jetait jamais rien, véritable « caverne d’Ali Baba », j’ai commencé à dessiner, peindre, bricoler avec ses crayons et plumes d’architecte. De ce fait, l’acte de créer a pris, pour moi, racine en Allemagne. Puis est venu le besoin de raconter l’histoire familiale, inscrite dans la grande Histoire tourmentée. Une histoire en images, avec des tomes et des chapitres. Je le fais comme un archéologue et un jardinier : peinture, pinceaux, spatules, ficelle, fil de fer sont devenus mes outils pour travailler la mémoire comme on retourne la terre ».
01 34 48 35 75
www.eragny.fr
chômeur/rsa + carte invalidité
www.turquand-dauzay.com www.eragny.fr
ARCUEIL / CACHAN / FRESNES / GENTILLY / LE KREMLIN-BICÊTRE / L’HAŸ-LES-ROSES / VILLEJUIF
8
printemps - été 2014 V2B
ZOOM
Films à 20h avec restauration sur place dès 19h + discussion en fin de projection.
JANVIER ■ VENDREDI 17 JANVIER À 20H VILLEJUIF > THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND
CINÉMA UN FESTIVAL DE FILMS 100 % JEUNESSE
Comme chaque année, le cinéma La Tournelle participe au Festival Ciné junior dédié aux 3-15 ans. Pour cette 24e édition, ce sont plus de 100 films en compétition dans 5 catégories qui seront projetés dans une vingtaine de cinémas et médiathèques du Val-de-Marne. Débats et ateliers complèteront cette formidable aventure cinématographique. À L’Haÿ-les-Roses, les plus petits pourront assister à la projection de La petite fabrique des couleurs. Un programme de 30 mn pour découvrir un monde bariolé en pâte à modeler, papier découpé et marionnettes. Les plus grands, eux, partiront en cavale aux côtés de Sylvain, Pierre et leur papa afin d’échapper à la justice… Un long métrage intitulé La belle vie diffusé en avant-première. Bonne toile à tous ! DU 29 JANVIER AU 11 FÉVRIER L’HAŸ-LES-ROSES > CINÉMA LA TOURNELLE VILLEJUIF > THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND Toute la programmation sur www.cinemapublic.org
14
RETROUVEZ TOUTES LES ADRESSES PAGES 49 À 51
■ MARDI 28 JANVIER À 19H30 GENTILLY > SALLE D’ANIMATION DE LA MÉDIATHÈQUE LES RENDEZ-VOUS DU DOC - LA FABRICATION DES COULEURS, UN FILM D’OLIVIER LASSU. Que sait-on
CINÉ-CLUB, CARRIE AU BAL DU DIABLE. Ce célèbre film d’épou-
vante américain de Brian de Palma s’inspire du premier roman de Stephen King, Carrie. Sorti en 1976, il raconte l’histoire de Carrie White, une ado qui découvre qu’elle possède des pouvoirs de télékinésie après les humiliations que lui font subir ses pairs, certains enseignants et la torture psychologique de sa mère. Le Cinéclub de Villejuif, c’est un lieu de rencontre, d’échange, de partage, de sensibilité qui peuvent changer votre regard sur la vie. Venez (re) découvrir des films avec l’éclairage d’un intervenant spécialisé.
sur l’histoire des couleurs et de la manière dont elles sont pensées et conçues dans notre quotidien, comme pour les voitures et les vêtements ? C’est ce que propose ce passionnant documentaire, qui nous permet de manière pédagogique de mieux comprendre la production des couleurs sur tous les continents. Et si vous avez rêvé un jour de pouvoir télécharger des motifs colorés sur vos vêtements, ou les murs de votre appartement ou de votre maison, vous verrez, en regardant ce documentaire, que ce rêve est à portée de main... En partenariat avec l’association Son et Image. Accueil dès 19h autour d’un verre. Après la projection, rencontre et discussion. Tout public, gratuit sur réservation au service culturel ou à la médiathèque. printemps - été 2014 V2B
VENDREDI 16 MAI À 20H30 VILLEJUIF > THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND Ouverture de la billetterie hors abonnement le mardi 11 février.
9
printemps - été 2014 V2B
FÉVRIER ■ SAMEDI 1ER FÉVRIER À 14H CACHAN > BIBLIOTHÈQUE CENTRALE
sation libre de Régis Prudhomme, Conservatoire de Cachan (CRD). Entrée libre.
■ LUNDI 10 FÉVRIER À 14H15 FRESNES > MJC LOUISE MICHEL CONNAISSANCE DU MONDE - ANDALOUSIE : LE CHANT DU SUD. Cette région représente
l’identité la plus singulière et la plus attachante de l’Espagne. Aujourd’hui encore « la belle orgueilleuse » demeure un monde en soi, que nous présente avec passion Patrick Bureau.
MOIS DU CINEMA – UNE HISTOIRE VRAIE, DE DAVID LYNCH. Le périple
étrange et poétique d’un vieil homme à la recherche de son frère, à bord de son tracteur. Cet inhabituel moyen de transport confère au film un rythme lent et méditatif, porté par la superbe musique d’Angelo Badalamenti. Gratuit sur réservation.
■ MARDI 4 FÉVRIER À 20H30 CACHAN > CINÉMA LA PLÉIADE LE MOIS DU CINEMA-CINÉ CONCERT, TABOU. Film de 1931 de Friedrich
Wilhelm Murnau.Accompagnement musical par la Classe d’improviprintemps - été 2014 V2B
DIMANCHE 4 MAI À 9H30 CACHAN > DÉPART EN CENTRE-VILLE (AVENUE COUSIN DE MÉRICOURT) Tarifs : de 5 € (5 km) à 10 € (10 km) en pré-inscription / de 7 € à 12 € sur place. Renseignements : 01 49 69 61 01.
■ MARDI 11 FÉVRIER À 20H30 CACHAN > CINÉMA LA PLÉIADE MOIS DU CINEMA SOIRÉE COURTSMETRAGES. Programmation sur le thème du voyage. En partenariat avec les bibliothèques et les centres socioculturels La Plaine et Lamartine.
■ MARDI 18 FÉVRIER À 20H30 CACHAN > CINÉMA LA PLÉIADE LE MOIS DU CINÉMA - INTO THE WILD. De Sean Penn, en partenariat avec les bibliothèques de Cachan.
■ MARDI 25 FÉVRIER À 20H30 CACHAN > CINÉMA LA PLÉIADE MOIS DU CINEMA - VENTS DE SABLE,
FEMMES DE ROC. De Nathalie Borgers. En partenariat avec l’association Afrique sur Bièvre.
■ LUNDI 17 MARS À 14H15 FRESNES > MJC LOUISE MICHEL CONNAISSANCE DU MONDE - LE TRANSSIBERIEN : MOSCOU-VLADIVOSTOK. 9 298 km
de voies ferrées à travers la Russie, 7 fuseaux horaires de Moscou à Vladivostok, le Transsibérien est plus qu’une ligne de chemin de fer, c’est une fabuleuse radioscopie de deux continents, l’Eurasie.
■ MERCREDI 26 MARS À 14H30 ET 16H30 GENTILLY > MÉDIATHÈQUE NOCTURNA, LA NUIT MAGIQUE, FILM D’ANIMATION. Réalisé par Victor
Maldonado et Adrian Garcia. Tim est un petit garçon orphelin
■ VENDREDI 21 MARS À 20H GENTILLY > MÉDIATHÈQUE LA NUIT DE TOUS LES MYSTÈRES, UN FILM DE WILLIAM Pour CASTLE.
toires, elle se fait de nouveaux amis sur tous les continents. Dès 3 ans. Gratuit sur réservation : 01 49 69 61 15.
d’acrostiche, en t’inspirant de ton pastiche ! Ainsi tu seras à la fois artiste et poète ! Dès 7 ans. Gratuit sur réservation : 01 49 69 61 62.
■ SAMEDI 22 MARS À 15H30 VILLEJUIF > MAISON POUR TOUS GÉRARD-PHILIPE LES NOUVELLES AVENTURES DE CAPELITO. Ciné Gavroche.
■ MERCREDI 19 MARS À 10H30 VILLEJUIF > THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND
Découvrez notre champignon magique dans de nouvelles aventures toujours plus drôles ! Un programme de 8 courts-métrages d’animation en pâte à modeler. Dès 3 ans.
RAWUMS (:). Deux clowns tendres
le cadre d’un mois consacré aux voyages. Martine la chouette part à la rencontre de ses amis, les animaux du monde. Au fil des his-
28
■ SAMEDI 22 MARS À 20H CACHAN > BIBLIOTHÈQUE LA PLAINE
s’amusent avec des objets de papiers pliés, quelques pinces à linge et un ballon gonflé d’hélium. Ils défient les lois de la gravité avec malice. Cie Florschütz et Döhnert. Dès 2 ans.
■ SAMEDI 22 MARS À 10H30 CACHAN > BIBLIOTHÈQUE LAMARTINE CHOUETTE, UNE HISTOIRE… D’ANIMAUX DU MONDE ! Dans
15
© DE BANES
FÊTE DE LA NATURE. Pour deux jours, Cachan célèbre son passé de commune rurale. Le Parc Raspail accueillera vaches, chèvres, cochons, moutons, ânes, lapins et volatiles de basse-cour, pour le plus grand plaisir des petits citadins et leurs parents. Vieux métiers et savoir-faire agricole feront l’objet d’ateliers pédagogiques. Côté marché gourmand, de nombreux stands (maraîchers, vignerons, apiculteurs, fromagers affineurs, pépiniéristes…) proposeront en direct une production issue de l’agriculture biologique et raisonnée. Artisanat et restauration seront également présents. Comme l’an dernier, la ville place
■ DU 1 AU 29 JUIN LE KREMLIN-BICÊTRE > DANS LA VILLE ENFIN ! LES BEAUX JOURS. 11e édi-
PINOCCHIO. Gepetto est un vieux
menuisier ingénieux et solitaire. D’un simple morceau de bois, il décide de fabriquer une marionnette qu’il baptise Pinocchio. Mais le pantin se comporte vite comme un vrai petit garçon, tur-
■ DIMANCHE 22 JUIN GENTILLY > COMPLEXE SPORTIF MAURICE BAQUET ET PARC PICASSO FÊTE À GENTILLY. Pour sa 31e édi-
tion. Chaque année au mois de juin, la ville du Kremlin-Bicêtre met à l’honneur une programmation théâtre de rue, musique, danse, lecture, arts plastiques - dans divers
mobilise pour une grande fête en trois temps. Le vendredi à 22h30, la Cie Retouramont présentera son spectacle Les ondes gravitationnelles : une expérience de danse verticale, au milieu de projections 3D. La journée du samedi s’ouvrira avec un défilé de voitures anciennes. L’après-midi, tandis que des jeux seront à disposiprintemps - été 2014 V2B
bulent et facétieux, qui préfère l’école buissonnière aux livres. Par Carlo Collodi. Dès 4 ans. Gratuit sur réservation : 01 45 47 33 79.
■ MERCREDI 26 MARS À 10H30 ARCUEIL > ESPACE JEAN VILAR UN PEU PLUCHE. L’accordéoniste
Pascal Pallisco et le percussionniste Bruno Desmouillieres ont choisi une sélection de films et de dessins animés de la fin du 19e et du début du 20e siècle pour explorer le ciné-concert pour tout-petits. Ils créent une musique originale aux couleurs instrumentales variées, en accord parfait avec cette époque où le cinéma n’était qu’illusion, trucage et magie de l’image. Dès 3 ans.
■ SAMEDI 29 MARS À 16H L’HAŸ-LES-ROSES > CINÉMA LA TOURNELLE DRÔLE DE GRENIER, UN FILM DE JIRI BARTA. Dans le cadre de « La
bibliothèque s’anime ». De courageux jouets tout droit sortis d’une valise oubliée dans un grenier, partent pour un voyage rempli de dangers et de surprises à la poursuite de leur amie Madeleine, une adorable poupée capturée par
La Tête, chef de l’empire du mal, qui veut la maintenir sous son pouvoir. Dès 6 ans. Gratuit sur inscription.
13
printemps - été 2014 V2B
■ MERCREDI 2 AVRIL À 14H30 VILLEJUIF > MAISON POUR TOUS GÉRARD-PHILIPE
AVRIL ■ MARDI 1 , MERCREDI 2 ET JEUDI 3 AVRIL ARCUEIL > ANIS GRAS ER
LA TERRE, LA MER, LE CIEL TROUÉS…
Un jeu aux multiples correspondances visuelles et sonores, dans lequel se déploie un monde à déchiffrer, déplier, observer… Un espace où ce qui est vu se transforme sans cesse, et où se donne à voir la multiplicité des points de vue offerts par le réel. Par Daniela Labbé Cabrera et Aurélie Leroux. Dès 6 mois. Mardi à 10h et 14h, mercredi à 10h, jeudi à 10h. printemps - été 2014 V2B
Bicêtre se transforme en lieu de vacances pour les Kremlinois restant en ville. Avec des animations hors les murs, des balades, des projections de films et un parc Pinel aménagé tout spécialement pour accueillir les tout-petits, les enfants, les familles, les jeunes, les moins jeunes et les retraités. Tous les Kremlinois se retrouvent et trouvent dans le parc de quoi satisfaire leur envie de vacances et de dépaysement. Une belle manière de partager un bel été ! Des rendez-vous culturels plus réguliers avec de la musique, du théâtre, de la danse, des contes proposés chaque samedi à 17h dans le parc Pinel. Informations sur www.kremlinbicetre.fr
tion, la fête à Gentilly nous rappelle combien il est important de se retrouver, pour partager des moments conviviaux et de découvertes entre anciens et nouveaux Gentilléens. À cette occasion, l’ensemble des associations et des services municipaux se mobilise pour donner le coup d’envoi d’une journée de spectacles, concerts, animations et de beaucoup d’autres surprises dédiées à tous les Gentilléens. Renseignements auprès du service culturel : 01 41 24 27 10.
CACHAN EN FÊTES. Toute la ville se
RETROUVEZ TOUTES LES ADRESSES PAGES 49 À 51
des circonstances mystérieuses. Des manifestations surnaturelles ne tarderont d’ailleurs pas à bouleverser l’une des invitées.… William Castle signe en 1958 ce très bon film de série B, hybride et à mi-chemin entre le film policier et le film d’épouvante. Public adulte et adolescent. Renseignements et réservation à l’accueil de la Médiathèque ou par téléphone au 01 41 24 21 48.
MARS
organiser une soirée à frissons, l’excentrique milliardaire Frederick Loren et sa femme invitent cinq personnes dans un vieux manoir qu’ils prétendent hanté et dans lequel sept personnes seraient déjà mortes dans
12
■ VENDREDI 20, SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 JUIN CACHAN > DANS LA VILLE
ER
JUILLET - AOÛT ■ APRÈS-MIDI D’ÉTÉ DU LUNDI AU DIMANCHE LE KREMLIN-BICÊTRE > PARC PHILIPPE PINEL ET QUARTIERS ESTIVALES KREMLINOISES. Pour la 5e année consécutive, Le Kremlin-
BOL D’AIR
Avis aux fans : en parallèle, il sort un nouveau livre-CD intitulé Beau Repaire : Jacques Higelin reçoit réalisé avec quatorze auteurs qui se sont inspirés des chansons de son album pour écrire des nouvelles. On y retrouve ainsi la patte de Brigitte Fontaine, Nadine Trintignant, Olivier Adam, François Morel ou encore Sylvain Tesson.
JUIN
tion de tous, une quinzaine de fanfares déambuleront en ville pour se rassembler au Parc Raspail. Le soir, place à la musique, avec une tête d’affiche surprise. Le dimanche après-midi, le Parc Raspail prendra des allures de cirque géant, avec des magiciens et des ateliers d’arts de la rue. La Cie Retouramont assurera la restitution d’ateliers de danse verticale réalisés avec des amateurs.
© FRANÇOIS FIGLARZ
Une énergie prégnante et envoûtante aux accents rock Un regard sur les choses, la vie, les gens, avec justesse, humour parfois et toujours une pointe de mélancolie. Les critiques ont salué unanimement cet album en disant que c’était sans
© THINKSTOCK
IL FAUT TOUJOURS TERMINER QU’EST-CE QU’ON A COMMENCÉ CACHAN
© VALÉRIE ARCHENO
JACQUES HIGELIN VILLEJUIF
Organisées par l’Office municipal des sports de Cachan et le Service des loisirs, de la vie associative et des sports, les Foulées Cachanaises ont fêté leurs 10 ans en 2009. Cette course pédestre 100 % urbaine attire chaque année près de 400 participants. Elle propose deux parcours en boucles à travers la ville, de 5 km et 10 km, pour permettre aux amateurs de tout niveau de se mesurer dans cet événement sportif attendu. Le parcours de 10 km est inscrit au Challenge du Val-deMarne et dispose du Label de la Fédération Française d’Athlétisme. Alors chaussez vos runnings les plus confortables et direction l’entraînement ! Vous avez encore quelques mois pour réduire vos chronos et être au top !
© DR
LE KREMLIN-BICÊTRE
NEIGE NOIRE ARCUEIL
À VOS MARQUES, PRÊT… PARTEZ !
© THOMAS ERNST
”
BOL D’AIR
JEUNESSE
LE COMTE DE BOUDERBALA
Le style Higelin, ce sont des beaux textes, des mélodies harmonieuses et une voix… Et quelle voix ! Inimitable ! À 73 printemps, ce chanteur français, un brin provocateur, qui a toujours fait salle comble, remonte sur la scène villejuifoise pour interpréter son dernier album sorti le 1er avril dernier. Parmi les douze titres, il y a La balade au bord de l’eau, Tu m’as manqué, Rendez-vous en gare d’Angoulême, Duo d’anges heureux, Seul, La joie de vivre… Il est question de rêves, d’étoiles, de naïades et d’ondines, de tête dans les nuages, de châteaux hantés par les poètes, de liberté… de la vie, de l’amour ! « J’ai eu envie d’écrire sur les plages d’insouciance de mon adolescence. », livrera-t-il lors d’une interview.
CINÉMA
UNE CHANSON PEUT NAÎTRE D’UN MOT, D’UNE PHRASE… J’AI TOUJOURS DES MÉLODIES DANS LA TÊTE� LA CHANSON DÉLIRE D’ALARME EST NÉE D’UNE ALARME DE VOITURE PAR EXEMPLE�
doute même le meilleur Higelin. Avec presque cinquante ans de carrière et plus d’une vingtaine d’albums au compteur, c’est dire ! À vous maintenant de vous faire votre avis en le découvrant en live.
© ADAV
“
LE GRAND JACQUES REVIENT POUR LA QUATRIÈME FOIS AU THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND. IL EST EN TOURNÉE POUR FAIRE DÉCOUVRIR SON DERNIER ALBUM BEAU REPAIRE. IL Y CHANTE L’AMOUR, LES PLAGES ENCHANTÉES, LE PLAISIR DE VIVRE TOUT SIMPLEMENT.
lieux de la ville, places publiques, parc Philippe Pinel, parvis de la piscine, Agora du Centre de loisirs Aimé-Césaire... En partenariat avec le Conservatoire (départements musique, théâtre et danse) et devant la médiathèque l’Echo. Renseignements : kremlinbicetre.fr
■ SAMEDI 5 AVRIL À 15H30 VILLEJUIF > MAISON POUR TOUS GÉRARD-PHILIPE 10, 11, 12 POUGNE LE HÉRISSON.
ALICE. D’après Alice aux pays des merveilles de Lewis Caroll. Lecture sonore et illustrée. Alice, c’est l’histoire d’une petite fille qui, dans un monde fascinant, mais pas toujours accueillant, apprend à s’affirmer face à des personnages loufoques. Dès 7 ans.
Ciné Gavroche. Programme de 3 courts-métrages d’animation. Distribué par Folimage, 2012. Dès 3 ans.
■ MERCREDI 9 AVRIL À 10H30 ET 15H30 ARCUEIL > ESPACE JEAN VILAR LE JARDIN SOUS LA LUNE. Par la Cie Praxinoscope. Dans un jardin miniature composé de sculptures végétales, une musicienne et un comédien explorent les beautés cachées de la nature à la nuit tombée. Instruments de musique insolites, poème en français et occitan… Tous les sens sont en éveil pour permettre au rêve d’agir. Dès 2 ans.
■ SAMEDI 5 AVRIL À 16H VILLEJUIF > THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND À LA FOLIE. Lucie a 12 ans, pour
elle son père est un héros. Quand il disparaît subitement, elle le croit au sommet d’un volcan occupé à sauver l’humanité. La réalité est différente. Elle la découvrira aux côtés de son ami Jimmy, toujours prêt à l’aider, de sa mère et sa grand-mère qui vont devoir lever le voile sur quelques secrets. Mise en scène Hala Ghosn. printemps - été 2014 V2B
MAI ■ SAMEDI 3 MAI À 17H LE KREMLIN-BICÊTRE > ECAM MAUVAISE HERBE. Drôle d’histoire
que cette amitié inattendue entre un jeune enfant et un vieil homme bourru que rien ne prédisposait à se rencontrer. Texte et mise en scène : Serge Boulier. Par le Bouffou Théâtre. Dès 9 ans.
■ MERCREDI 7 MAI À 20H30 VILLEJUIF > THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND LES CHICHE CAPON - LE OLIVER SAINT JOHN GOGERTY. Quatre
clowns loufoques et désopilants racontent l’histoire de l’humanité, de la préhistoire à nos jours, à grands coups de frites de piscine, de glissades sur l’eau, d’acrobaties sur échelle… Dès 7 ans.
■ MERCREDI 14 ET SAMEDI 24 MAI À 15H L’HAŸ-LES-ROSES > BIBLIOTHÈQUE GEORGE SAND ATELIER SCIENTIFIQUE AUTOUR DE LA ROSE. Dans le cadre de la Fête de la rose, atelier de fabrication de bougies ou savons parfumés à la
rose, par Les Petits Débrouillards. Dès 7 ans. Sur inscription.
■ DU 16 AU 24 MAI GENTILLY > DANS TOUTE LA VILLE FESTIVAL COURANTS D’ARTS, 12E ÉDITION. Retrouvez dans la
ville : des concerts, des spectacles de rue, du théâtre, de la danse, du cinéma d’animation, des expositions, des ateliers de pratique artistique… Programme disponible fin avril. Renseignements : 01 41 24 27 10.
■ SAMEDI 17 MAI À 10H30 CACHAN > BIBLIOTHÈQUE LA PLAINE LA MAISON BONHOMME. La Maison
Bonhomme, maison vivante, est plongée dans un profond sommeil. Bulle et Citronnelle parviendrontelles à la réveiller ? Pour cela, elles vont explorer l’un après l’autre les cinq outils fabuleux que sont les mains, le nez, les yeux, les oreilles et la bouche... De 8 mois à 3 ans. Gratuit sur réservation : 01 45 47 33 79.
JEUNESSE
© AUMERCIER
VOUS INVITE DANS SON « REPAIRE »
www.agglo-valdebievre.fr
humour
cet événement dans le cadre de la Fête de la Nature, avec des animations autour de la biodiversité : jeux de piste, ateliers, expositions, spectacle… Tout public. Entrée libre. Renseignements : 01 49 69 69 71 ou www.ville-cachan.fr
MAI ■ SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 MAI CACHAN > PARC RASPAIL
© BRIGITTE POUGEOISE
JACQUES HIGELIN
CULTURE & LOISIRS EN VAL DE BIÈVRE
GÉRALD ASSOULINE GENTILLY
ZOOM
concert
MUSIQUE
N°13 PRINTEMPS-ÉTÉ 2014
8 #CULTURE & VOUS
© FRANÇOIS FIGLARZ
VB
#CULTURE & VOUS 5
© COLLECTIF I AM A BIRD NOW
4 #CULTURE & VOUS
■ SAMEDI 17 MAI À 16H VILLEJUIF > THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND LE JOUR DE LA FABRICATION DES YEUX. L’écriture de Philippe Dorin
29
nicolas galliez - book
print - panneaux 1/2
nicolas galliez - book
print - panneaux 2/2
nicolas galliez - book
print - divers
nicolas galliez - book
web - emailing
nicolas galliez - book
web - animations (cliquez sur les images)
nicolas galliez - book
web - sites (cliquez sur les images)