Parce que la Terre est un HĂŠritage ... Because the Earth is part of our Heritage ...
Dans ces quelques lieues de terre parfumée où bat le cœur de la Provence, Florame produit et sélectionne dans le monde entier les plus belles huiles essentielles, contrôlées et garanties «Issues de l’Agriculture Biologique», dans le respect des cycles naturels et du travail des hommes. Retrouver ce lien qui nous unit à la nature ... Les huiles essentielles biologiques sélectionnées par Florame permettent au corps et à l’esprit de retrouver bien-être et harmonie. Toujours en recherche de pureté maximale, et en préservant les différentes espèces, nous vous proposons le meilleur des plantes, leur subtil parfum, obtenu lors de la distillation à la vapeur d’eau en libérant la quintessence du cœur de la plante : l’Huile Essentielle.
in this area of fragrant lands where the heart of provence beats, Florame produces and selects throughout the world the finest essential oils, controlled and certified “organically produced”, in the respect of natural cycles and man’s work. rediscover the ties that bind us to nature… organic essential oils selected by Florame enable the body and mind to regain a sense of well-being and harmony. always seeking maximum purity while preserving the various species, we offer you the best of plants, their subtle fragrance, obtained by steam distillation to release the quintessence of the plant’s core: the essential oil.
Sommaire Contents
L’ENGAGEMENT FLORAME
2
Florame‘s Commitment
NOTRE ACTION BIO ET SOLIDAIRE À MADAGASCAR
3
Our Organic Aid Project in Madagascar
L'AROMATHÉRAPIE BIO/Organic Aromatherapy L’EXPERTISE FLORAME
5
Florame‘s Expertise
LES HUILES ESSENTIELLES BIO
6-11
Organic Essential Oils
LA DIFFUSION BIO
12-15
Organic Essential Oils Diffusion
ZENHIVER BIO
16
Organic Zen Winter
SYNERGIES ET ROLL-ON D’HUILES ESSENTIELLES BIO
17
Organic Synergies and Roller-ball Applicators of Essential Oils
LA COSMÉTIQUE BIO/Organic Cosmetics LA CHARTE COSMÉBIO
19
Cosmébio Charter
LES SOINS BIO POUR FEMME
20-23
Organic Skin Care for Women
LES SOINS BIO POUR HOMME
24-25
Organic Skin Care for Men
LES HUILES DE SOIN BIO
26-27
Organic Skin Care Oils
LES EAUX FLORALES BIO
28
Organic Floral Waters
LA MINCEUR BIO
29
Organic Slimming
L'HYGIÈNE BIO
30-31
Organic Hygiene
LES SOINS CAPILLAIRES BIO Organic Hair Care LES EAUX DE TOILETTE BIO Organic Eaux de Toilette LES SAVONS BIO Organic Soaps SENTEURS D’INTÉRIEUR BIO Organic Home Fragrances MEUBLES ET PRÉSENTOIRS/PUBLICATIONS ET PLV Display Units/Publications and Point of Sale Advertising BIO INSTITUT Cabin-size Line ESPACE SOIN ET BEAUTÉ BIO FLORAME
32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42 43
Florame Organic Skin Care and Beauty Centre
NOS FORMATIONS Our Products Training Courses
44
L’Engagement florame Florame’s Commitment Florame est engagé auprès de One Voice pour garantir qu’aucun test n’est réalisé sur les animaux. Nous garantissons pour l’ensemble de nos produits : • Pas de paraben, ni phénoxyéthanol • Pas de silicone, ni autre dérivé d’origine pétrochimique • Pas d'OGM ni de colorant de synthèse • Des parfums 100% naturels • Une teneur maximale en ingrédients naturels et BIO FLORAME DÉVELOPPE TOUS SES PRODUITS SELON LE CAHIER DES CHARGES BIO ADAPTÉ :
L’Aromathérapie BIO, des Huiles Essentielles : • 100% pures : non coupées avec d’autres huiles essentielles • 100% naturelles : non dénaturées par des molécules de synthèse • 100% intégrales : n’ayant subit aucun traitement pouvant éliminer des molécules • Biologiques Botaniquement et Biochimiquement définies (HEBBBD) • Certifiées par Ecocert
Des Cosmétiques BIO
Des Senteurs BIO pour la Maison
• Labellisés Cosmébio • Certifiés par Ecocert • Contrôlés par Nature & Progrès
• Contrôlées par Ecocert • 100% d’origine Végétale
Florame is associated with One Voice and is committed to guarantee that no test is made on animals. We attest that our products: • Do not contain neither paraben nor 2-phenoxy-ethanol • Do not contain neither silicone nor petrochemical by-products • GMO free and do not contain synthetic colouring agents • Contain 100% natural fragrances • Contain a maximal grade in natural and organic ingredients Florame develops all its products in conformity with the specifications concerned:
Organic Aromatherapy (Essential Oils):
• 100% pure essential oils: non diluted with other essential oils • 100% natural essential oils: non alterated by synthetic molecules • 100% integral essential oils: they have not undergone any treatment likely to eliminate molecules • Biologically, botanically and bio-chemically defined essential oils (BBBDEO) • Certified by Ecocert
Organic Cosmetics
• Cosmébio label • Certified by Ecocert • Controlled by Nature & Progrès
-2
Organic Home Fragrances • Certified by Ecocert • 100% plant-based
Notre action Bio et Solidaire à Madagascar Our organic aid project in Madagscar 2008 a été l’année de la mise en place d’un programme ambitieux de mise en culture Bio de terres sauvages. 2009 sera l’année de la concrétisation de ce projet. Déjà plus de 50 hectares de terres ont été défrichés et plantés de géranium, ravintsara, eucalyptus... en culture biologique. Dès le mois de mars, nous obtiendrons nos premières huiles essentielles Bio issues du commerce éthique avec les agriculteurs malgaches, reflet des valeurs de Florame. L’amélioration des conditions de vie des habitants et l’accès à l’école pour les enfants sont nos priorités. Plusieurs années seront nécessaires à la réalisation finale de cet ambitieux projet. Telle est notre vision du développement durable. 2008 was the year of the setting up of an ambitious programme: turning wild lands into organic ones. 2009 will be the year of the achievement of this project. More than 50 hectares of lands have already been cleared and planted with geranium, ravintsara, eucalyptus… using organic farming methods. In March, we will obtain our first organic essential oils proceeding from fair trade with Malagasy people, reflection of Florame’s values. The improvement of Malagasy living conditions and school access for children are our priorities. Several years will be necessary to complete this ambitious project. This is our vision of sustainable development.
-3
L’AROMATHÉRAPIE BIO Organic Aromatherapy -4
L’EXPERTISE florame Florame’s Expertise Depuis 1990, Florame concentre tout son savoir-faire dans la sélection de ses 120 huiles essentielles biologiques avec un engagement pour l’écologie, la traçabilité et le commerce éthique. Chaque huile est rigoureusement contrôlée au sein de notre laboratoire selon les critères qualité suivant : • La Dénomination Botanique : Il est capital de préciser le nom botanique de l’Huile Essentielle (famille, genre, espèce (sous-espèce)) qui définit avec précision la composition chimique attendue. • L’Origine : La situation géographique (altitude, ensoleillement, qualité du sol..) influence directement la composition en molécules aromatiques. Certaines huiles essentielles sont ainsi cultivées dans des régions bien spécifiques du monde (Ex. : Ravintsara à Madagascar). • Composition Chimique et Chromatographie : L’analyse chromatographique permet d’établir la composition chimique exacte de tous nos lots d’huiles essentielles, ceci afin de s’assurer de la conformité de leurs propriétés en aromathérapie. • Recherche du Chémotype : Cette identification chimique s’effectue uniquement sur quelques Huiles Essentielles où la dénomination botanique ne suffit pas (Ex. du Thymus vulgaris : Thym à thujanol, thym à citronnellol). • Constantes Physiques : En complément du profil chimique, les constantes physiques (densité, indice de réfraction) permettent de vérifier la dénomination botanique et l’origine. Fort de son expérience, Florame a créé un outil qualité unique : L’Aromathèque. Cette base de données compile l’ensemble des huiles essentielles analysées depuis près de 20 ans et s’enrichit chaque jour. Ever committed to ecology, traceability and fair trade, Florame has concentrated all its know-how in the selection of its 120 organic essential oils since 1990. Each oil is rigorously controlled in our laboratory according to the following quality specifications: • The Botanical Name: It is essential to stipulate the botanical name of the essential oil (family, genus, species (subspecies)) that precisely defines the expected chemical composition. • The Origin: the geographic situation (altitude, sunlighting, quality of soil…) directly influences the composition in aromatic molecules. Thus some essential oils are cultivated in specific regions of the world (for example: Ravintsara essential oil in Madagascar). • Chemical Composition and Chromatographic Analysis: the chromatographic analysis enables us to draw up the exact chemical composition of all our batches of essential oils in order to make sure of the conformity of their properties in aromatherapy. • Search for the Chemotype: this chemical identification is only made for some essential oils for which the botanical name is not sufficient (for example Thymus vulgaris : Thuyanol Thyme, Citronellol Thyme). • Physical Constants: in addition to the chemical profile, the physical constants (density, refraction index) enable to check the botanical name and the origin of the essential oil. Confident of its experience, Florame created a unique quality tool: the Aroma-library. This database gathers the whole essential oils which have been analysed for the last 20 years and is completed everyday.
-5
L’agriculture biologique certifiée vous offre des plantes cultivées dans le respect du biotope, des huiles essentielles exemptes de toute pollution, une traçabilité totale de la naissance de la plante jusqu’au flacon d’huile essentielle. Tous les organismes de contrôle sont privés, agréés par le Ministère de l’Agriculture, et ne sont liés à aucune structure syndicale ou commerciale. Ecocert est l’organisme le plus important et représente à lui seul 80% des certifications. Le logo AB appartient au Ministère de l’Agriculture et est réservé aux huiles essentielles susceptibles d’un usage alimentaire. (Attention : pour tout traitement d’huiles essentielles par voie orale, nous vous recommandons de prendre contact avec un médecin ou un aromathérapeute).
LES HUILES ESSEnTIELLES Essential Oils
Les huiles essentielles florame sont garanties 100% PURES ET nATURELLES. Nous sélectionnons dans le monde entier les meilleures huiles issues de l’Agriculture Biologique et nous imposons un cahier des charges strict en ce qui concerne les huiles essentielles conventionnelles et celles issues de plantes sauvages. Une huile essentielle peut être employée pour son parfum et le bien-être qu’elle procure dans la maison. Elle peut aussi être utilisée pour ses propriétés thérapeutiques.
Florame essential oils are guaranteed 100 % PURE AND NATURAL. We select worldwide the finest organic oils and choose our conventional and wild plant essential oils with great care as well. An essential oil can be used for its scent and for the well-being it offers at home. It can also be used for its therapeutic properties.
AB logo (AB = Agriculture Biologique = Organic Agriculture). Certified organic agriculture offers plants grown in the respect of the biotope, essential oils free from any pollution and total traceability from the plant’s sowing to the essential oil bottle. All the inspection bodies are private and accredited by the ministry of Agriculture. They are not linked to any union or trade organization. Ecocert is the main organization and certifies 80% of organic products. AB logo belongs to the French Ministry of Agriculture and only applies to essential oils that are likely to have an alimentary use. (Caution: we advise to take advice from a doctor or an aromatherapist for any oral treatment with essential oils).
Certaines huiles essentielles issues de l’Agriculture Biologique ne sont pas susceptibles d’un usage alimentaire et ne sont donc pas certifiables avec le label AB. Néanmoins elles bénéficient comme toutes les autres huiles certifiées d’une traçabilité totale et d’une pureté optimale sans trace de pesticide, ni engrais chimique. Afin de continuer à préciser la qualité biologique de ces huiles essentielles, Florame a choisi la certification sous le cahier des charges de la Cosmétique Ecologique et Biologique (charte Cosmébio). Some essential oils coming from organic agriculture are not likely to have an alimentary use.As such, they cannot hold the AB logo. However, these oils, which are extracted from plants grown without any use of pesticides or chemical fertilizers, offer an optimal purity and total traceability like the other oils. Florame has chosen to follow the specifications of the Ecological and Organic Cosmetics (Cosmébio charter) for these essential oils, in order to still state their organic quality.
Le logo Origine Botanique correspond aux huiles essentielles qui, pour des raisons ponctuelles ou durables, ne sont pas disponibles en qualité BIO sur le marché. Que la plante source soit sauvage (issue de la cueillette) ou conventionnelle (issue de l’agriculture classique), elle est sélectionnée pour sa qualité intrinsèque et Florame garantit son origine botanique. The “Origine Botanique” logo applies to essential oils, which are, for temporary or long-lasting reasons, not available in BIO organic quality. Whether the plant is grown wild or by conventional agriculture, we select it for its intrinsic quality and Florame guarantees its botanical origin.
-6
Huiles Essentielles essential oils 1ml/0.03fl.oz 5ml en étui/0.16fl.oz in a box 10ml boîte présentoir de 6 flacons 0.33fl.oz display box of 6 bottles 50ml/1.7fl.oz
Huiles Essentielles Biologiques organic essential oils
GENCOD
Bar Code
HUILES ESSENTIELLES
PROVENANCE
Essential Oils
Origin
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
ORGANE
Botanic Species
Part of the Plant
MOLÉCULES PRINCIPALES Main Molecules
70014312
Aneth/Dill
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Anethum graveolens
pl.fl./pl. in bl
carvone, limonène, a-phellandrène
70009783
Basilic français/Sweet basil
ASIE
5ml/0.16fl.oz
Ocimum basilicum
pl.fl./pl. in bl
linalol, eugénol, 1,8-cinéole
70003170
Basilic tropical/Tropical basil
ASIE/MADA
10ml/0.33fl.oz
Ocimum basilicum
feuil./leaf zeste/peel
méthylchavicol, 1,8-cinéole, a-bergamotène
70011380
Bergamote/Bergamot
EUR
10ml/0.33fl.oz
Citrus aurantium bergamia
70001244
Bergamote/Bergamot
EUR
50ml/1.7fl.oz
Citrus aurantium bergamia
70012295
Bois de rose/Rosewood
AM.S
10ml/0.33fl.oz
Aniba rosaeodora
bois/wood
linalol, a-terpinéol, linalol oxyde
70014442
Cade
FR
5ml/0.16fl.oz
Juniperus oxycedrus
ram./br.
d-cadinène, a et b-caryophyllène
70010444
Cajeput
ASIE
10ml/0.33fl.oz
Melaleuca cajeputii
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-terpinéol, terpinolène
70009790
Camomille bleue/Blue camomile
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Tanacetum annuum
fl./flo.
camphre, b-pinène, chamazulène
70014329
Camomille matricaire/Matricaria camomile
ASIE
5ml/0.16fl.oz
Matricaria chamomilla
fl./flo.
cis-b-farnésène, oxyde de bisabolol A
70009813
Camomille romaine/Roman camomile
FR
5ml/0.16fl.oz
Chamaemelum nobile
fl./flo.
angélate d’isobutyle, méthacrylate d’isoamyle
70009820
Camomille sauvage/Wild camomile
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Ormenis multicaulis
pl.fl./pl. in bl.
a-pinène, santolina alcohol
70003125
Cannelier (écorce) >60%/Cinnamon tree (bark)
MADA/INDE
5ml/0.16fl.oz
Cinnamomum verum
bois/wood
cinnamaldéhyde, acétate de cinnamyle
70009837
Cannelier (écorce) >50%/Cinnamon tree (bark)
MADA/INDE
5ml/0.16fl.oz
Cinnamomum verum
bois/wood
cinnamaldéhyde, acétate de cinnamyle
70001855
Cannelier (feuille)/Cinnamon tree (leaf)
MADA/INDE
10ml/0.33fl.oz
Cinnamomum verum
feuil./leaf
eugénol, acétate d’eugényle, benzoate de benzyle
70010208
Cardamome/Cardamom
AM.C
5ml/0.16fl.oz
Elettaria cardamomum
sem./seed
acétate de terpényle, 1,8-cinéole, acétate de linalyle
70009851
Carvi/Caraway
EUR.E/ AF.N
5ml/0.16fl.oz
Carum carvi
sem./seed
carvone, limonène, dihydrocarvone
70010734
Cèdre Atlas/Atlas cedar
AF.N
10ml/0.33fl.oz
Cedrus atlantica
bois/wood
a, b et g-himachalène
70001589
Cèdre Atlas/Atlas cedar
AF.N
50ml/1.7fl.oz
Cedrus atlantica
bois/wood
a, b et g-himachalène
70009882
Ciste/Cistus
EUR
5ml/0.16fl.oz
Cistus ladaniferus
(expression à froid)
zeste/peel (expression à froid)
ram./br. zeste/peel
limonène, acétate de linalyle, linalol limonène, acétate de linalyle, linalol
a-pinène, viridiflorol, trans-pinocarvéol limonène, b-pinène, g-terpinène
70000056
Citron (zeste)/Lemon (peel)
EUR
10ml/0.33fl.oz
Citrus limon
70000063
Citron (zeste)/Lemon (peel)
EUR
50ml/1.7fl.oz
Citrus limon
70002852
Citron (distillé)/Lemon (distilled)
EUR
10ml/0.33fl.oz
Citrus limon
fr./fr.
limonène, b-pinène, g-terpinène
70011342
Citronnelle/Citronella
ASIE
10ml/0.33fl.oz
Cymbopogon nardus
pl./pl.
citronellal, géraniol, citronellol
70001213
Citronnelle/Citronella
ASIE
50ml/1.7fl.oz
Cymbopogon nardus
pl./pl.
citronellal, géraniol, citronellol
70014336
Coriandre/Coriander
EUR/EUR.E
5ml/0.16fl.oz
Coriandrum sativum
sem./seed
linalol, a-pinène, g-terpinène
70009875
Criste marine/Samphire
FR
5ml/0.16fl.oz
Crithmum maritimum
pl./pl.
g-terpinène, b-phellandrène
70016774
Cumin
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Cuminum cyminum
sem./seed
cuminaldéhyde, g-terpinène, b-pinène
70003071
Cyprès/Cypress
AF.N
10ml/0.33fl.oz
Cupressus sempervirens
aig./need.
a-pinène, d-3-carène, b-caryophyllène
70015661
Encens oliban/Frankincense
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Boswellia rivae
rés./res
70016040
Epinette noire/Black spruce
AM.N
5ml/0.16fl.oz
Picea mariana
aig./need.
(expression à froid)
zeste/peel (expression à froid)
limonène, b-pinène, g-terpinène
d-3-carène, a-pinène, limonène acétate de bornyle, camphène, a-pinène
-7
GENCOD
Bar Code
HUILES ESSENTIELLES
PROVENANCE
Essential Oils
Origin
70011069
Eucalyptus citriodora
70000094 70000100
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
ORGANE
Botanic Species
Part of the Plant
MOLÉCULES PRINCIPALES Main Molecules
AM.S/MADA
10ml/0.33fl.oz
Eucalyptus citriodora
feuil./leaf
citronnellal, isopulégol, citronellol
Eucalyptus globulus
EUR
10ml/0.33fl.oz
Eucalyptus globulus
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-pinène, limonène
Eucalyptus globulus
EUR
50ml/1.7fl.oz
Eucalyptus globulus
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-pinène, limonène
70011052
Eucalyptus radiata
OCEA/AF.S
10ml/0.33fl.oz
Eucalyptus radiata
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-terpinéol, a-pinène
70001206
Eucalyptus radiata
OCEA/AF.S
50ml/1.7fl.oz
Eucalyptus radiata
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-terpinéol, a-pinène
70011656
Eucalyptus smithii
AF.S
10ml/0.33fl.oz
Eucalyptus smithii
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-pinène, a-terpinéol
70001497
Eucalyptus smithii
AF.S
50ml/1.7fl.oz
Eucalyptus smithii
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-pinène, a-terpinéol
70009622
Gaulthérie couchée/Wintergreen
ASIE
10ml/0.33fl.oz
Gaultheria procumbens
feuil./leaf
salicylate de méthyle
70011083
Gaulthérie couchée/Wintergreen
70003019
Genévrier commun/Juniper
70002876
Géranium Afrique/African geranium
70009943
Géranium Bourbon/Bourbon geranium
70009950
ASIE
50ml/1.7fl.oz
Gaultheria procumbens
feuil./leaf
salicylate de méthyle
FR/EUR.E
10ml/0.33fl.oz
Juniperus communis
baie/ber.
a-pinène, sabinène, myrcène
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Pelargonium graveolens
pl.fl./pl. in bl.
citronellol, géraniol,linalol
MADA/AF.S
5ml/0.16fl.oz
Pelargonium graveolens
pl.fl./pl. in bl.
citronellol, géraniol, formiate de géranyle
Gingembre/Ginger
INDE
5ml/0.16fl.oz
Zingiber officinalis
rhiz./rhiz.
a-zingibérène, b-sesquiphellandrène
70001862
Giroflier (clou)/Clove tree (bud)
MADA
10ml/0.33fl.oz
Eugenia caryophyllus
clou/clove
eugénol, acétate d’eugényle, b-caryophyllène
70010741
Hélichryse bractéiferum/Bracteiferum helichrysum
MADA
10ml/0.33fl.oz
Helichrysum bracteiferum
s.fl./he. in bl.
1,8-cinéole, a et b-caryophyllène
70009967
Hélichryse italienne/ Italian helichrysum
FR/EUR.E
5ml/0.16fl.oz
Helichrysum italicum
s.fl./he. in bl.
g-curcumène, acétate de néryle
70009974
Inule odorante/Odorous inula
EUR
5ml/0.16fl.oz
Inula graveolens
pl.fl./pl. in bl.
acétate de bornyle, bornéol, camphène 1,8-cinéole, acétate de terpényle, sabinène
70009998
Laurier noble/Laurel
70001879
Lavande aspic/Spike lavender
EUR.E
5ml/0.16fl.oz
Laurus nobilis
feuil./leaf
EUR
10ml/0.33fl.oz
Lavandula latifolia
fl./flo.
70000131
linalol, 1,8-cinéole, camphre
Lavande fine/Fine lavender
FR/EUR.E
10ml/0.33fl.oz
Lavandula angustifolia
fl./flo.
acétate de linalyle, linalol, cis-b-ocimène
70000148
Lavande fine/Fine lavender
FR/EUR.E
50ml/1.7fl.oz
Lavandula angustifolia
fl./flo.
acétate de linalyle, linalol, cis-b-ocimène
70003026
Lavande fine altitude/Mountain fine lavender
FR
10ml/0.33fl.oz
Lavandula angustifolia
fl./flo.
acétate de linalyle, linalol, cis-b-ocimène
70003163
Lavande maillette/Maillette lavender
FR
10ml/0.33fl.oz
Lavandula vera clonale
fl./flo.
acétate de linalyle, linalol, b-caryophyllène
70000155
Lavandin
FR/EUR
10ml/0.33fl.oz
Lavandula hybrida
fl./flo.
acétate de linalyle, linalol, camphre
70000162
Lavandin
FR/EUR
50ml/1.7fl.oz
Lavandula hybrida
fl./flo.
acétate de linalyle, linalol, camphre
70007222
Ledon du Groënland/Labrador tea
AM.N
2ml/0.06fl.oz
Ledum groenlandicum
pl./pl.
limonène, b-selinène, b-pinène
70011632
Lemongrass
ASIE
10ml/0.33fl.oz
Cymbopogon flexuosus
feuil./leaf
géranial, néral
70001220
Lemongrass
ASIE
50ml/1.7fl.oz
Cymbopogon flexuosus
feuil./leaf
géranial, néral
70010000
Lentisque pistachier/Mastic tree
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Pistacia lentiscus
ram./br.
a-pinène, myrcène, limonène
70015951
Mandarine distillée/Distilled mandarin
AM.S
10ml/0.33fl.oz
Citrus nobilis
fr./fr.
limonène, g-terpinène, a-pinène
70015968
Mandarine distillée/Distilled mandarin
AM.S
50ml/1.7fl.oz
Citrus nobilis
fr./fr.
limonène, g-terpinène, a-pinène
70010017
Marjolaine à coquilles/Marjoram
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Origanum majorana
s.fl./he. in bl.
terpinèn-4-ol, g-terpinène, a-terpinène
70002173
Marjolaine sylvestre/Woodland marjoram
70010765
Mélisse officinale/Common balm
70003415
EUR
10ml/0.33fl.oz
Thymus mastichina
s.fl/he. in bl.
1,8-cinéole, linalol, a-terpinéol
EUR/AF.S
1ml/0.03fl.oz
Melissa officinalis
s.fl/he. in bl.
citronnellal, géranial, néral
Menthe des champs/Wild mint
IND./INDE
10ml/0.33fl.oz
Mentha arvensis
pl./pl.
menthol, menthone, isomenthone
70010505
Menthe des champs/Wild mint
IND./INDE
50ml/1.7fl.oz
Mentha arvensis
pl./pl.
menthol, menthone, isomenthone
70001893
Menthe poivrée/Peppermint
FR/AM.S
10ml/0.33fl.oz
Mentha piperita
pl./pl.
menthol, menthone, isomenthone
70005105
Menthe poivrée/Peppermint
FR/AM.S
50ml/1.7fl.oz
Mentha piperita
pl./pl.
menthol, menthone, isomenthone
70010451
Menthe verte/Spearmint
INDE/AF.N
5ml/0.16fl.oz
Mentha spicata
pl./pl.
carvone, limonène, déhydrocarvone
70010024
Muscade (noix)/Nutmeg
IND./INDE
5ml/0.16fl.oz
Myristica fragrans
noix/nut
sabinène, a-pinène, b-pinène
70015678
Myrrhe/Myrrh
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Commiphora myrrha
rés./res.
furanoeudesmadiène, curzérène
70011410
Myrte rouge/Red myrtle
AF.N
10ml/0.33fl.oz
Myrtus communis
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-pinène, acétate de myrtényle
70010239
Myrte vert/Green myrtle
FR
5ml/0.16fl.oz
Myrtus communis
feuil./leaf
a-pinène, 1,8-cinéole, limonène
70010215
Nard/Spikenard
ASIE
5ml/0.16fl.oz
Nardostachys jatamansi
rhiz./rhiz.
patchoulol, calarène, alloaromadendrène
70010031
Néroli/Bitter orange blossom
AF.N
1ml/0.03fl.oz
Citrus aurantium amara
fl./flo.
70011076
Niaouli
MADA
10ml/0.33fl.oz
Melaleuca viridiflora
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-pinène, a-terpinéol
70011663
Niaouli
MADA
50ml/1.7fl.oz
Melaleuca viridiflora
feuil./leaf
1,8-cinéole, a-pinène, a-terpinéol
70003132
Orange amère/Bitter orange
AF.N
10ml/0.33fl.oz
Citrus aurantium amara
zeste/peel
limonène, myrcène
zeste/peel
70000179
Orange douce/Sweet orange
EUR/AM.S/AM. C
10ml/0.33fl.oz
Citrus aurantium dulcis
70000186
Orange douce/Sweet orange
EUR/AM.S/AM. C
50ml/1.7fl.oz
Citrus aurantium dulcis
70010772
Origan compact/Compact oregano
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Origanum compactum
pl./pl.
70010048
Origan d’Espagne/Spanish oregano
EUR
5ml/0.16fl.oz
Thymus capitatus
s.fl./he. in bl.
-8
(expression à froid)
zeste/peel (expression à froid)
linalol, limonène, b-pinène
limonène, myrcène limonène, myrcène carvacrol, thymol, g-terpinène carvacrol, p-cymène, g-terpinène
GENCOD
Bar Code
HUILES ESSENTIELLES
PROVENANCE
Essential Oils
Origin
70011427
Palmarosa
70012110
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
ORGANE
Botanic Species
Part of the Plant
pl./pl.
ASIE
10ml/0.33fl.oz
Cymbopogon martinii
Pamplemousse/Grapefruit
AM.S/AM.N/EUR
10ml/0.33fl.oz
Citrus paradisii
70015180
Pamplemousse/Grapefruit
AM.S/AM.N/EUR
50ml/1.7fl.oz
Citrus paradisii
zeste/peel (expression à froid)
zeste/peel (expression à froid)
MOLÉCULES PRINCIPALES Main Molecules géraniol, acétate de géranyle limonène, myrcène, octanal limonène, myrcène, octanal patchoulol, a-bulnésène, a-guaiène
70002845
Patchouli
IND./INDE
10ml/0.33fl.oz
Pogostemon cablin
pl./pl.
70001909
Petit grain bigarade/Bitter orange leaf
AM.S
10ml/0.33fl.oz
Cirtus aurantium amara
feuil./leaf
acétate de linalyle, linalol, a-terpinéol
70010222
Petit grain bigarade sur fleurs/ Bitter orange leaf in blossom
AF.N
5ml/0.16fl.oz
Citrus aurantium amara
feuil./leaf
acétate de linalyle, linalol, acétate de néryle
70016828
Pin de Sibérie/Siberian fir
ASIE
10ml/0.33fl.oz
Abies siberica
aig./need.
acétate de bornyle, camphène, a-pinène
70001916
Pin sylvestre/Scots pine
FR/EUR.E
10ml/0.33fl.oz
Pinus sylvestris
aig./need.
a-pinène, b-pinène, limonène
70002685
Pin sylvestre/Scots pine
FR/EUR.E
50ml/1.7fl.oz
Pinus sylvestris
aig./need.
a-pinène, b-pinène, limonène
70010062
Poivre noir/Black pepper
70001756
INDE/ MADA
5ml/0.16fl.oz
Piper nigrum
baie/ber.
b-caryophyllène, sabinène, limonène
Ravensare/Ravensara
MADA
10ml/0.33fl.oz
Ravensara aromatica
feuil./leaf
limonène, sabinène, a-pinène
70011267
Ravensare/Ravensara
MADA
50ml/1.7fl.oz
Ravensara aromatica
feuil./leaf
limonène, sabinène, a-pinène
70003347
Ravintsara
MADA
10ml/0.33fl.oz
Cinnamomum camphora
feuil./leaf
1,8-cinéole, sabinène, a-terpinéol
70011274
Ravintsara
MADA
50ml/1.7fl.oz
Cinnamomum camphora
feuil./leaf
1,8-cinéole, sabinène, a-terpinéol
70011649
Romarin camphré/Camphorated rosemary
EUR
10ml/0.33fl.oz
Rosmarinus officinalis
s.fl./he. in bl.
a-pinène, 1,8-cinéole, camphre
70001237
Romarin camphré/Camphorated rosemary
EUR
50ml/1.7fl.oz
Rosmarinus officinalis
s.fl./he. in bl.
a-pinène, 1,8-cinéole, camphre
70011618
Romarin cinéole/Cineol rosemary
AF.N
10ml/0.33fl.oz
Rosmarinus officinalis
s.fl./he. in bl.
1,8-cinéole, a-pinène, camphre
70001596
Romarin cinéole/Cineol rosemary
AF.N
50ml/1.7fl.oz
Rosmarinus officinalis
s.fl./he. in bl.
1,8-cinéole, a-pinène, camphre
70010079
Romarin verbénone/Verbenone rosemary
a-pinène, camphre, acétate de bornyle
70010086
Rose
70010109
AF.S
5ml/0.16fl.oz
Rosmarinus officinalis
s.fl./he. in bl.
EUR.E/AF.N
1ml/0.03fl.oz
Rosa damascena
fl./flo.
Sapin argenté/Silver fir
EUR.E
5ml/0.16fl.oz
Abies alba
aig./need.
a-pinène, d-3-carène, b-caryophyllène
70014909
Saro/Mandravasarotra
MADA
10ml/0.33fl.oz
Cinnamosma fragrans
feuil./leaf
1,8-cinéole, sabinène, b-pinène
70015005
Sarriette des montagnes/Winter savory
EUR.E
5ml/0.16fl.oz
Satureia montana
s.fl./he. in bl.
carvacrol, thymol, p-cymène
70010116
Sauge d’Espagne/Spanish sage
EUR
5ml/0.16fl.oz
Salvia lavandulaefolia
s.fl./he. in bl.
camphre, 1,8-cinéole, camphène
70010123
Sauge sclarée/Clary sage
FR
5ml/0.16fl.oz
Salvia sclarea
s.fl/he. in bl.
acétate de linalyle, linalol
70001152
Tagète/Tagetes
AF.N/MADA
5ml/0.16fl.oz
Tagetes glandulifera
s.fl./he. in bl.
cis-b-ocimène, dihydrotagétone, cis-tagétone
70011434
Tea tree
OCEA/AF.S
10ml/0.33fl.oz
Melaleuca alternifolia
feuil./leaf
terpinèn-4-ol, g-terpinène, a-terpinène
70010758
Tea tree
OCEA/AF.S
50ml/1.7fl.oz
Melaleuca alternifolia
feuil./leaf
terpinèn-4-ol, g-terpinène, a-terpinène
70011717
Térébenthine/Turpentine
EUR
10ml/0.33fl.oz
Pinus pinaster
rés./res.
a-pinène, b-pinène, limonène
70011250
Térébenthine/Turpentine
EUR
50ml/1.7fl.oz
Pinus pinaster
rés./res.
a-pinène, b-pinène, limonène
70001923
Thym blanc/White thyme
AF.N
10ml/0.33fl.oz
Thymus satureoïdes
s.fl./he. in bl.
bornéol, thymol, carvacrol
70010130
Thym linalol/Linalol thyme
EUR
5ml/0.16fl.oz
Thymus vulgaris
s.fl./he. in bl.
linalol, terpinèn-4-ol, g-terpinène
70010147
Thym paracymène/Paracymene thyme
EUR
5ml/0.16fl.oz
Thymus vulgaris
s.fl./he. in bl.
thymol, p-cymène, g-terpinène
70010154
Thym thymol/Thymol thyme
70010178
Verveine citronnée/Lemon verbena
70010529 70010512 70010185
Vétiver/Vetiver
70001190 70001411
citronellol, géraniol, nonadécane
EUR
5ml/0.16fl.oz
Thymus vulgaris
s.fl./he. in bl.
thymol, p-cymène
FR/AM.S
5ml/0.16fl.oz
Lippia citriodora
s.fl./he. in bl.
géranial, néral, limonène
Verveine yunnan/Yunnan verbena
ASIE
10ml/0.33fl.oz
Litsea cubeba
fr./fr.
géranial, néral, limonène
Verveine yunnan/Yunnan verbena
ASIE
50ml/1.7fl.oz
Litsea cubeba
fr./fr.
géranial, néral, limonène
MADA/INDE
5ml/0.16fl.oz
Vetiveria zizanoïdes
rhiz./rhiz.
Ylang-ylang complète/Ylang-ylang complete
MADA
10ml/0.33fl.oz
Cananga odorata
fl./flo.
D-germacrène, b-caryophyllène, acétate de géranyle
Ylang-ylang complète/Ylang-ylang complete
MADA
50ml/1.7fl.oz
Cananga odorata
fl./flo
D-germacrène, b-caryophyllène, acétate de géranyle
70003194
Ylang-ylang extra
MADA
5ml/0.16fl.oz
Cananga odorata
fl./flo
linalol, benzoate de benzyle, D-germacrène
70010192
Ylang-ylang 1ère/ Ylang-ylang 1st
MADA
5ml/0.16fl.oz
Cananga odorata
fl./flo
D-germacrène, acétate de géranyle
khusimol, b-vétivone, b-vétivène
-9
Absolues Absolutes
GENCOD
Bar Code
ABSOLUES
PROVENANCE
QUALITÉ
Absolutes
Origin
Quality
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
ORGANE
Botanic Species
Part of the Plant
MOLÉCULES PRINCIPALES Main Molecules
70009981
Jasmin/Jasmine
AF.N
Conv.
1ml/0.03fl.oz
Jasminum grandiflorum
fl./flo.
acétate de benzyle, benzoate de benzyle, phytol
70007604
Rose
EUR.E
Conv.
5ml/0.16fl.oz
Rosa damascena
fl./flo.
alcool de phényléthyle, citronellol
Huiles Essentielles Conventionnelles et de Plantes Sauvages Conventional and Wild Plants Essential Oils
GENCOD
Bar Code
HUILES ESSENTIELLES
PROVENANCE
QUALITÉ
Essential Oils
Origin
Quality
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
ORGANE
Botanic Species
Part of the Plant
Juniperus oxycedrus
MOLÉCULES PRINCIPALES Main Molecules
70011366
Bois de cade pyrogéné/Pyrogenic cade wood
FR
Sauv./Wild
10ml/0.33fl.oz
bois/wood
d-cadinène, a et b-caryophyllène
70001848
Camphrier (bois)/Camphor tree (wood)
ASIE
Sauv./Wild
10ml/0.33fl.oz Cinnamomum camphora
bois/wood
1,8-cinéole, a-pinène, sabinène
70011625
Camphrier (feuille)/Camphor tree (leaf)
ASIE
Sauv./Wild
10ml/0.33fl.oz Cinnamomum camphora
feuil./leaf
linalol
70009844
Carotte/Carrot
FR
Conv.
5ml/0.16fl.oz
Daucus carota
sem./seed
carotol, a-pinène, sabinène
70009868
Céleri/Celery
AF.N
Conv.
5ml/0.16fl.oz
Apium graveolens
sem./seed
limonène, b-sélinène, sédanolide
70009905
Cumin
AF.N
Conv.
5ml/0.16fl.oz
Cuminum cyminum
sem./seed
cuminaldéhyde, g-terpinène, b-pinène
70009912
Encens Oliban/Frankincense
AF.N
Sauv./Wild
5ml/0.16fl.oz
Boswelia carterii
rés./res
a-pinène, limonène, a-thuyène
70009936
Estragon/Tarragon
FR./EUR.E
Conv.
5ml/0.16fl.oz
Artemisia Dracunculus
feuil./leaf
méthylchavicol, trans et cis b-ocymène
70002470
Géranium Italie/Italian geranium
EUR
Conv.
10ml/0.33fl.oz Geranium robertianum pl.fl./pl. in bl. géraniol, nérol
70001732
Magnolia (feuille)/Magnolia (leaf)
ASIE
Conv.
10ml/0.33fl.oz
Michelia alba
feuil./leaf
linalol, b-caryophyllène
70010499
Magnolia (fleur)/Magnolia (flower)
ASIE
Conv.
5ml/0.16fl.oz
Michelia alba
fl./flo.
linalol, b-caryophyllène
70003309
Myrrhe/Myrrh
AF.N
Sauv./Wild
5ml/0.16fl.oz
Commiphora myrrha
rés./res.
70011397
Pamplemousse/Grapefruit
M.O
Conv.
10ml/0.33fl.oz
Citrus paradisii
70011182
Pamplemousse/Grapefruit
M.O
Conv.
50ml/1.7fl.oz
Citrus paradisii
70010055
Persil/Parsley
FR
Conv.
5ml/0.16fl.oz
70003620
Petit grain citronnier/Lemon leaf
AF.N
Conv.
70003637
Petit grain mandarinier/Mandarin leaf
AF.N
70004542
Santal amyris/Amyris sandalwood
70008595
Santal blanc/Sandalwood
70007369
Thym thujanol/Thuyanol thyme
FR
70011403
Verveine yunnan/Yunnan verbena
ASIE
70000605
Verveine yunnan/Yunnan verbena
ASIE
Sauv./Wild
-10
(expression à froid)
zeste/peel
limonène, myrcène, octanal
(expression à froid)
limonène, myrcène, octanal
Petroselinum sativum
sem./seed
myristicine, apiol, a-pinène
10ml/0.33fl.oz
Citrus limon
feuil./leaf
limonène, géranial, néral
Conv.
10ml/0.33fl.oz
Citrus nobilis
feuil./leaf
n-méthylanthranilate de méthyle, g-terpinène, limonène
AM.C
Sauv./Wild
10ml/0.33fl.oz
Amyris balsamifera
bois/wood
élémol, a-eudesmol, valérianol
INDE
Sauv./Wild
5ml/0.16fl.oz
Santalum album
bois/wood
a et b-santalol, nuciférol
Conv.
5ml/0.16fl.oz
Thymus vulgaris
s.fl./he. in bl. thujanol, myrcénol-8
Sauv./Wild
10ml/0.33fl.oz
Litsea cubeba
fr./fr.
géranial, néral, limonène
50ml/1.7fl.oz
Litsea cubeba
fr./fr.
géranial, néral, limonène
PROVENANCE/Origin AF.N = Nord Afrique/North Africa AF.S = Sud Afrique/South Africa AM.C = Amérique Centrale/Central America AM.N = Amérique du Nord/North America AM.S = Amérique du Sud/South America ASIE = Asie/Asia EUR = Europe
zeste/peel
furanoeudesmadiène, curzérène
ORGANE/Part of the Plant EUR.E = Europe de l’Est/Eastern Europe FR = France IND. = Indonésie/Indonesia INDE = Inde/India MADA = Madagascar M.O. = Moyen-Orient/Middle-East OCEA = Océanie/Oceania
baie/ber. = baie/berry fl./flo. = fleur/flower sem./seed = semence/seed fr. = fruit pl. = plante/plant rhiz. = rhizome/rhizom ram./br. = rameau/branch feuil./leaf = feuille/leaf pl.fl./pl. in bl. = plante fleurie/plant in blossom rés./res. = résine/resin s.fl./he. in bl. = sommités fleuries/head in blossom aig./need. = aiguille/needle
-11
LA dIffUSIOn
Essential Oils Diffusion
diffuseurs d’Arômes Electriques Florame vous offre un large choix de diffuseurs pour inonder votre intérieur de parfums subtils et variés. Des compositions d’Huiles Essentielles pour toutes les envies, qui harmonisent le corps et l’esprit, pour une attitude zen… et BIO !
Florame offers a wide range of diffusers to fill your home with subtle and varied fragrances. Essential oils compositions for any desire, to strengthen harmony between body and mind, for a zen and... ORGANIC attitude!
essential oils electric diffusers (110V-220V) de 20 à 100m2 avec variateur de débit from 20 to 100m2 with output variator 10611
Harmonie bois clair
10628
Harmonie bois foncé
Harmony light wood Harmony dark wood
01671
Nettoyant Diffuseur Diffuser Cleaner
-12
Coffret diffuseur Harmonie
1 Diffuseur + 2 Compositions d’Huiles Essentielles (hiver ou été) + 1 Nettoyant Diffuseur
harmony diffuser Gift Box 1 Diffuser + 2 Compositions of Essential Oils (winter or summer) + 1 Diffuser Cleaner 15449
Coffret Hiver bois foncé Dark wood Winter Gift Box
15456
Coffret Hiver bois clair Light wood Winter Gift Box
16071
Coffret Eté bois foncé Dark wood Summer Gift Box
16088
Chauffe-Parfums terre cuite terracotta perfume heater 09066
Bleu Blue
16811
Ficelle Grey
09073
Jaune Yellow
03064
Nature Baked Clay
09080
Vert Green
Coffret Eté bois clair Light wood Summer Gift Box
-13
diffuseurs d’Arômes Provençaux essential oils provençal wooden diffusers 12776
Agrumes Bio Organic Citrus Fruits
12783
Cannelle-Orange Bio Organic Cinnamon-Orange
02500
Cèdre Atlas Bio
12790
Citron Bio
02494
Citronnelle Bio
Organic Atlas Cedar Organic Lemon Organic Citronella 01640
Eucalyptus Bio Organic Eucalyptus
01657
Lavandin Bio Organic Lavandin
02524
Menthe-Citron Bio Organic Mint-Lemon
01633
Orange Douce Bio
02517
Pin Sylvestre Bio
Organic Sweet Orange Organic Scots Pine 09745
Verveine Yunnan Litsea Cubeba
02159
Sticks Wooden Sticks
01060
Godet + Bâtonnet Wooden Support + Stick
02142
Présentoir Métallique Complet : Diffuseurs (11 réf. au choix x 6) + Sticks (3 réf. x 10) + 1 testeur offert 40x14x51cm Metal Display: Diffusers (choice of 11 ref. x 6) + Sticks (3 ref. x 10) + 1 free tester 40x14x51cm
-14
Compositions d’Huiles Essentielles pour diffusion essential oils Compositions for air diffusion
Agrumes 100% Bio 01800 01817
Citrus Fruits 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Provence 100% Bio 00230 00247
Anti-Insectes 100% Bio 00018 00025
Insect-Repellent 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Relax 100% Bio 00254 00261
Anti-Tabac 100% Bio 00032 00049
Anti-Smoking 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Relaxing 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Respiratoire 100% Bio 00278 00285
Cannelle-Orange 100% Bio
Breathing 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Sensual 100% Bio 01824 01831
Sensual 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Eden 100% Bio
Verveine Exotique 100% Bio
00070 00087
Eden 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
00315 00322
Exotic Verbena 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
00117 00124
Freshtonic 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
00926 00933
Cinnamon-Orange 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Provence 100% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Freshtonic 100% Bio
Yogi 69% Bio 00353 00360
Yogi 69% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
Orientale 65% Bio 00193 00209
Oriental 65% Organic (10ml/0.33fl.oz) (50ml/1.7fl.oz)
-15
ZEnHIVER Zenwinter
Respirez le meilleur des Huiles Essentielles BIO, pour passer un hiver Zen ! Florame a finement sélectionné un subtil complexe d’huiles essentielles d’Eucalyptus, Pin, Térébenthine, Menthe et Romarin, pour leurs vertus purifiantes décongestionnantes, expectorantes, et anti-virales. Dès les premiers signes de refroidissement, vaporisez directement dans l’air ambiant ou sur un mouchoir et respirez profondément. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 7 ans.
Breathe the best of Organic Essential Oils to have a Zen winter! Florame carefully selected a subtle compound of Eucalyptus, Pine, Turpentine, Peppermint and Rosemary essential oils, chosen for their purifying, decongestive, expectorant and antiviral properties. At the first sign of cold or flu, directly spray in the air or on a handkerchief and deeply inhale. Not for use for children under 7.
-16
15203
Spray Zen Hiver Zen Winter Spray (15ml en étui/0.5fl.oz in a box)
15425
Présentoir Spray Zen Hiver (19 unités + 1 testeur offert) Zen Winter Spray Display (19 pieces + 1 free tester)
Synergies d’Huiles Essentielles essential oils synergies (15ml en étui-0.5fl.oz in a box) 12011
Après-Coups
00544
After Bruises 00490
Calmante
Healthy Skin 12028
Calming 00537
Cheveux et Ongles Minceur
00520
Muscles-Articulations
00483
Flacon Doseur
Jambes Légères Light Legs
12035
Relaxante Extrême Extremely Relaxing
Muscles-Joints 11670
Dynamisante Stimulating
Slimming 00513
Digestive Digestive
Hair and Nails 08564
Peau Saine
00506
Respiratoire Breathing
Dispenser Bottle (50ml/1.7fl.oz)
Roll-on d’Huiles Essentielles essential oils roller Ball applicators (5ml en étui-0.16fl.oz in a box) 08366
Après-Coups After Bruises
08335
Après-Piqûres
08373
After Stings 08380
Dynamisant Stimulating
08342
Peaux Jeunes Young Skin
08359
Relaxant Relaxing
Mal des Transports Air, Sea, Car sickness
09059
Présentoir Complet
(7 refs x 6) + testeurs Full Display (6 pieces of each item) + testers
-17
LA COSMÉTIQUE BIO Organic Cosmetics -18
S’engage sur la qualité de ses produits cosmétiques : Charte Cosmébio Is committed to the quality of its cosmetic products: Cosmebio Charter L’ÉMERGENCE DE LA COSMÉTIQUE NATURELLE ET BIOLOGIQUE EN FRANCE Depuis l’automne 2002, un cahier des charges de la Cosmétique Écologique et Biologique a été déposé au Ministère de l’Industrie et du Commerce en France. Le travail d’élaboration de ce cahier des charges a débuté en 2000 avec un groupe de responsables d’entreprises de cosmétiques, en collaboration avec l’organisme de contrôle ECOCERT. L’association professionnelle française COSMÉBIO est née de ce groupe de travail et s’est ouverte aux entreprises désireuses de s’engager dans ce type de cosmétique.
La charte COSMÉBIO définit le cahier des charges suivant : • Pour les produits : sélection des ingrédients (produits garantis sans OGM, sans matière issue de la pétrochimie, sans parfum ni colorant de synthèse), sélection des procédés de transformation et de fabrication. • Pour les personnes : la mise sur le marché des produits cosmétiques se fait dans le respect et pour le bien-être des consommateurs, par une information exhaustive et une transparence sur l’ensemble de la filière jusqu’au produit fini. • Pour l’environnement : par le respect de la vie en général (produits non testés sur les animaux), par des mesures spécifiques dans le cadre du respect de l’environnement (emballages recyclables et non polluants, tri sélectif, …) • Pour l’économie et la société : développement durable, commerce équitable. THE APPEARANCE OF NATURAL AND ORGANIC COSMETICS IN FRANCE In autumn 2002, specifications for Ecological and Organic Cosmetics were presented for approval to the French Ministry of Industry and Trade. In fact these specifications had started to be defined by a group of cosmetics companies, together with the ECOCERT control organization in 2000. The COSMEBIO French professional association was born from this group and has been welcoming ever since all companies interested in developing this type of cosmetics. The COSMEBIO charter defines the following specifications: • For the products: selection of the ingredients (products guaranteed GMO-free, without any ingredient coming from petrochemistry and without any synthetic fragrance or colouring agent), selection of the processing and manufacturing techniques. • For the consumers: our products are marketed with a respect for consumers and their well-being, through exhaustive information and transparency throughout the production chain, to the end product. • For the environment: by respecting life (products not tested on animals) and the environment (recycling and non polluting packages, selective sorting, etc.) • For the economy and society: sustainable development, fair trade.
L’association COSMÉBIO a déposé deux logos : The COSMEBIO association registered two logos: 95% minimum des ingrédients sont naturels ou d’origine naturelle 95% minimum des ingrédients végétaux sont bio 10% minimum des ingrédients du produit fini sont bio a minimum of 95% of all ingredients are natural or of natural origin a minimum of 95% of the vegetable ingredients are organic a minimum of 10% of the end product ingredients are organic
95% minimum des ingrédients sont naturels ou d’origine naturelle 50% minimum des ingrédients végétaux sont bio 5% minimum des ingrédients du produit fini sont bio a minimum of 95% of all ingredients are natural or of natural origin a minimum of 50% of the vegetable ingredients are organic a minimum of 5% of the end product ingredients are organic
-19
LES SOInS BIO POUR fEMME
Organic Skin Care For Women dERMASTRESS-PROTECTIOn® Une gamme de Soins Biologiques au Complexe Anti-Âge d’Huiles Essentielles pour lutter contre le stress cutané. L’équipe de scientifiques Florame a mis au point un complexe exclusif d’huiles essentielles biologiques, agissant naturellement sur l’un des principaux facteurs du vieillissement de la peau : le stress cutané. La découverte de ce complexe*, quintessence d’une sélection de plantes précieuses, associée aux vertus d’autres actifs végétaux ou minéraux, est à l’origine de la gamme soins biologiques DermaStress-Protection®. Ce complexe aux propriétés anti-stress de la peau et anti-radicalaires prouvées, lutte activement contre les multiples agressions de l’environnement (rayonnement UV, pollution...). La jeunesse de votre peau est protégée, préservée. * EFFICACITÉ PROUVÉE DERMASTRESS-PROTECTION
The Florame scientific team perfected an exclusive compound of organic essential oils capable of acting naturally to prevent skin stress, one of the principal factors in the ageing process. The DermaStress Protection® organic skin care range results from the discovery of this compound*, quintessence of a selection of rare plants, allied with the virtues of other active plant ingredients.This compound with proven anti-stress and anti-free radical properties, acts by actively fighting against numerous environmental threats to protect and preserve your skin’s youthfulness.
-20
Face Care
Soins nettoyants Cleansing Care 13285
Lait Démaquillant Visage & Yeux Cleansing Milk Face & Eyes (200ml/6.7fl.oz)
11908
Huile Nettoyante Moussante Foaming Cleansing Oil (200ml/6.7fl.oz)
13292
Lotion Tonique Tonic Lotion (200ml/6.7fl.oz)
Soins Traitants et Protecteurs ®
An Organic Skin Care Range based on Anti-Age Compound of Essential Oils to prevent skin stress.
* PROVEN EFFECTIVENESS
SOInS dU VISAgE
treating and protective skin Care 11922
Huile de Beauté Peaux Mixtes Combination Skin Beauty Oil (30ml en étui/1fl.oz in a box)
11915
Huile de Beauté Peaux Sèches Dry Skin Beauty Oil (30ml en étui/1fl.oz in a box)
11939
Crème Hydratante Moisturizing Cream (30ml en étui/1fl.oz in a box)
11946
Crème Nutritive Nutritive Cream (30ml en étui/1fl.oz in a box)
Soins Spécifiques special skin Care 13308
L’action dermaStress-Protection® dermastress-protection® action
Gommage Doux Gentle Scrub (75ml en étui/2.5fl.oz in a box)
13315
sans le complexe DSP
résultat sans le complexe DSP
without DSP compound
result without DSP compound
Inflammation Cellule stressée
Cellule perturbée : vieillisement de la peau accéléré
Rayonnement UV, pollution...
avec le complexe DSP
résultat avec le complexe DSP
UV rays, pollution...
with DSP compound
result with DSP compound
Diminution de l’inflammation Cellule peu stressée
Cellule protégée : vieillisement de la peau retardé
Radicaux libres
Masque Hydratant
Free Radicals
Moisturizing Mask (75ml en étui/2.5fl.oz in a box) 11960
Masque Purifiant Purifying Mask (75ml en étui/2.5fl.oz in a box)
11953
External stress
Soin Contour des Yeux Eye Contour Cream (15ml en étui/0.5fl.oz in a box)
11861
Stress extérieur
Baume Lèvres Réparateur & Nourrissant
Cellule de la peau
Inflammation Cell stressed
Cell disturbed: ageing process accelerated
Skin cell
Repairing & Nourishing Lip Balm (15ml en étui/0.5fl.oz in a box) 12073
Boîte Présentoir Baume Lèvres Lip Balm Display Box (15+1 testeur/tester)
14305
Trousse vide
Inflammation reduced Cell less stressed
Cell protected: ageing process slowed down
Empty Cosmetics Bag
-21
SOInS dU CORPS Body Care
Soin nettoyant Cleansing Care 11892
Huile de Douche Moussante Foaming Shower Oil (200ml/6.7fl.oz)
Soins Traitants et Protecteurs treating and protective skin Care 11885
Lait Velours Velvety Body Lotion (200ml/6.7fl.oz)
11984
Huile Sèche Adoucissante Softening Dry Oil (150ml en étui/5.0fl.oz in a box)
Soins Spécifiques special skin Care 11991
Brume Vivifiante Invigorating Mist (150ml en étui/5.0fl.oz in a box)
11977
Huile de Massage Massage Oil (150ml en étui/5.0fl.oz in a box)
12004
Crème Mains Protectrice & Nourrissante Protective & Nourishing Hand Cream (75ml en étui/2.5fl.oz in a box)
-22
-23
LES SOInS BIO POUR HOMME Organic Skin Care For Men
Composée de produits de rasage, de soins pour le visage et pour le corps, au parfum frais et boisé, la gamme Florame, transforme le rituel quotidien de la toilette en un pur instant de bien-être et de plaisir. Une ligne de soins simples et complets, particulièrement adaptés aux besoins des peaux masculines. Huile Essentielle de Cèdre Bio + HuileVégétale d’Argan Bio = un complexe synergique idéal pour les hommes qui désirent préserver leur capital jeunesse au naturel. Symbole de force et de résistance, le Bois de Cèdre concentre toutes ses richesses dans une huile essentielle précieuse pour ses propriétés purifiantes et cicatrisantes. Aux bienfaits de cette huile est associée l’huile d’Argan, extraite du fruit de l’arganier, aux vertus nutritives et régénérantes. Une réponse parfaite pour le soin au masculin.
SOInS dU VISAgE Face Care
12936
Gel Nettoyant Visage (75ml-2.5fl.oz) Cleansing Face Gel
12868
Mousse de Rasage (150ml-5fl.oz) Shaving Foam
12905
Huile de Rasage (30ml-1fl.oz en étui) Shaving Oil (in a box)
12943
Baume Après-Rasage (75ml-2.5fl.oz en étui) After Shave Balm (in a box)
Made up of products for shaving, facial and body care, with a fresh, woody scent, Florame’s line for men transforms the daily wash ritual into a pure moment of natural well-being and pleasure. A simple, complete skin care line specially adapted to men’s needs. organic Cedar essential oil + organic argan oil = a synergic compound, ideal for men who want to preserve their youth capital naturally. Symbol of strength and resistance, Cedarwood concentrates all its richness in an essential oil precious for its purifying, healing properties. The beneficial effects of this oil are combined with Argan oil, extracted from the fruit of the Argan tree, with nutritive, rejuvenating properties. A perfect answer for masculine beauty.
-24
12851
Crème Anti-Age (30ml-1fl.oz en étui) Anti-Ageing Cream (in a box)
12875
Soin Contour des Yeux (10ml-0.3fl.oz en étui) Eye Contour Care (in a box)
Un COnCEnTRÉ dE nATURE :
Huile Essentielle de CÈdRE BIO Huile Végétale d’ARgAn BIO A CONCENTRATE OF NATURE :
Organic CEDAR Essential Oil Organic ARGAN Oil
SOInS dU CORPS Body Care
12882
Gel Douche Corps & Cheveux (250ml-8.4fl.oz) Body & Hair Shower Gel
12929
Huile de Massage (150ml-5fl.oz) Massage Oil
12899
Déodorant (50ml-1.6fl.oz) sans alcool & sans sel d’alumine Deodorant without alcohol nor alumina salt
12912
Eau de Toilette (100ml-3.38fl.oz en étui) Eau de Toilette (in a box)
14299
Trousse vide Empty Cosmetics Bag
-25
LES HUILES dE SOIn BIO Organic Skin Care Oils
Des Huiles Essentielles BIO aux parfums subtils associées à des Huiles Végétales BIO aux textures uniques. Le massage et le bain se font soins, pour un moment de détente et de plaisir ! Des savons aux fragrances délicates, enrichis en Huiles pour nettoyer votre peau tout en douceur. Une fine sélection d’Huiles Végétales BIO pour une peau qui se fait velours. Tout le savoir-faire exceptionnel de Florame concentré dans les Huiles de votre Beauté !
Huiles Végétales BIO organic vegetable oils (50ml en étui-1.7fl.oz in a box) 04245
Amande Douce
04252
Sweet Almond 01107
Argan
02890
Argan 02104
Bourrache Calendula
04269
01930
Calophyllum Jojoba Macadamia Macadamia
Huiles Anti-Âge BIO organic anti-ageing oils (50ml en étui-1.7fl.oz in a box) 00902
Peaux Mixtes Combination Skin
04238
Peaux Sèches Dry Skin
-26
Evening Primrose
Pépins de Raisin
01947
Rosier Muscat
Grapeseed
Jojoba 10604
Onagre
11557
Calophyllum 01251
Noyau d’Abricot Apricot Kernel
02364
Calendula Organic essential oils, with subtle fragrances, associated with organic carrier oils, with a unique texture. Massage and bath combined with skin care for a moment of relaxation and pleasure! Soaps with delicate fragrances, enriched with oils to cleanse your skin gently. A fine selection of organic carrier oils for a velvet skin. All the exceptional Florame’s know-how concentrated in your Beauty Oils!
Noisette Hazelnut
Borage 15210
Millepertuis St John’s Wort
Rosehip 11564
Sésame Sesame
01725
Massabois Wooden-roller
Huiles de Bain et Soin BIO
Huiles de Massage et Soin BIO
organic Bath and skin Care oils
organic massage and skin Care oils
(150ml en étui-5.1fl.oz in a box)
(150ml en étui-5.1fl.oz in a box)
15395
Muscles-Articulations
15302
Muscles-Joints 15357
Orientale Relaxante Extrême
15371
Sensuelle
15364
Soothing 15319
Oriental 15388
Apaisante Jambes Légères
15333
Sensuelle
13391
Yogi
Light Legs 15326
Muscles et Articulations
13407
Orientale
Extremely Relaxing
Muscles and Joints
Sensual
Relaxante Extrême Extremely Relaxing Sensual Yogi
Oriental
Savons de Soin BIO
Base de Massage Professionnelle BIO
organic skin Care soaps
organic professional massage Base
(90g en étui-3.1oz in a box) 00469
Exfoliant
07376
Surgras
Exfoliating
08472 01015 01480
100ml-3.4fl.oz 500ml-16.9fl.oz 1 Litre-33.8fl.oz
Ultra-Moisturizing
-27
EAUX fLORALES BIO Organic Floral Waters
Résultant de la distillation à la vapeur d’eau de plantes aromatiques issues de l’Agriculture Biologique, les Hydrolats ou Eaux Florales Florame sont chargées en molécules aromatiques hydrosolubles ainsi qu’en oligo-éléments. Elles possèdent des vertus similaires aux huiles essentielles. Une méthode douce de l’aromathérapie dans de véritables soins frais et délicatement parfumés, tout particulièrement adaptés aux enfants et aux personnes sensibles. Des lotions naturelles très douces, réputées pour leur usage cosmétique comme tonique pour les soins du visage ou en massage. Vous pouvez également utiliser les eaux florales de fleur d’oranger ou de rose pour aromatiser vos desserts.
Obtained from steam distillation of aromatic plants from organic farming, Florame floral waters are full of water soluble aromatic molecules and trace elements. Their properties are similar to essential oils. They are a gentle method of aromatherapy, offering genuine fresh and subtly scented care, particularly adapted for children and those a bit more sensitive.These sweet and natural lotions are well known for their cosmetic use for face care or massage. Orange Blossom and Rose floral waters can also be used to flavour your desserts.
Eaux florales BIO organic Floral waters (vapo 200ml-spray 6.8fl.oz) 13322
Bleuet
03279
Camomille
03262
Eucalyptus Fleur d’Oranger Orange Blossom
04559
Géranium Geranium
Eaux de Massage BIO organic massage waters (vapo 200ml-spray 6.8fl.oz) 01114
Bébé Dodo Sleep Baby
01121
Bébé Hiver
Lavande Lavender
03217
Eucalyptus 03255
Hamamélis Witch-Hazel
03248
Camomile
Winter Baby
-28
12967
Cornflower
Rose Rose
03224
Verveine Verbena
LA MInCEUR BIO
Organic Slimming
BIO&SATInE Minceur et fermeté du Corps Retrouvez une silhouette affinée, un corps raffermi, une peau lisse et subtilement nacrée. Bio&Satine Body Slimming and Firmness Regain a slim silhouette, a firmer body, a smooth and delicately satiny skin.
15814
(50ml en étui/1.7fl.oz in a box) Bust Oil Curve & Firmness 15807
15869
15821
Sels de Bain Minceur & Fermeté (600gr/21.1oz) Bath Salts Slimming & Firmness
organic Guarana
organic Green Coffee
Gommage Corps Douceur & Tonicité (200ml/6.7fl.oz) Body Scrub Smoothness & Tonicity
organic essential oils slimming Compound
Café Vert Bio
Huile Corps Minceur & Fermeté (150ml en étui/5.1fl.oz in a box) Body Oil Slimming & Firmness
Complexe Minceur d’Huiles Essentielles Bio Guarana Bio
Huile Buste Galbe & Fermeté
16781
Présentoir Bio&Satine Bio&Satine Display
Thé Vert Bio organic Green tea
Huile de Pâquerette Bio organic daisy oil
Huile de Baobab Baobab oil
Grains de Riz Bio organic rice Corns
-29
HYgIÈnE BIO Organic Hygiene gel douche aux Huiles Essentielles BIO PLAISIR dE PLAnTES Le Meilleur du Monde Végétal Fruits de la distillation de diverses parties des plantes aromatiques, les huiles essentielles possèdent des vertus exceptionnelles. Pour l’élaboration de sa nouvelle ligne, Florame a sélectionné, pour chaque produit, une huile essentielle obtenue à partir d’une partie spécifique de la plante.Voyagez au coeur du monde végétal au travers de gels douche, bains moussants, sels de bain et laits corporels doux, frais et ludiques. Un concept unique décliné autour de 7 plantes, idéal pour toute la famille. THE PURE PLEASURE OF PLANTS The Best of Vegetable World Obtained by distillation of various parts of aromatic plants, essential oils have exceptional properties. To create its new line, Florame has selected an essential oil obtained from a specific part of the plant for each product. Travel in the heart of vegetable world through smooth, fresh and ludic shower gels, foam baths, body lotions and bath salts. A unique concept built around 7 plants, ideal for all the family.
7 -30
shower Gels with organic essential oils (500ml-16.9fl.oz / 1L-33.8fl.oz)
500ml 14015
1Litre Aiguilles de Pin
14084
Pine Needles 14053
Baies de Verveine
Pine Needles 14121
Verbena Berries 14008
Bois de Rose Feuilles de Menthe
14077
Fleurs de Lavande
14091
Noyaux d’Amande
14107
Zestes d’Agrumes
Fleurs de Lavande Lavender Flowers
14114
Almond Kernels 14060
Feuilles de Menthe Mint Leaves
Lavender Flowers 14046
Bois de Rose Rosewood
Mint Leaves 14039
Baies de Verveine Verbena Berries
Rosewood 14022
Aiguilles de Pin
Noyaux d’Amande Almond Kernels
14138
Citrus Fruits Peels
Zestes d’Agrumes Citrus Fruits Peels
Bains Moussants aux Huiles Essentielles BIO PLANTES Plants
HUILES ESSENTIELLES Essential Oils
VERTUS Properties
Foam Baths with organic essential oils (1L-33.8fl.oz) 14152
14183
Pine Needles 14190
Baies de Verveine
14145
PROMESSES PLAISIR
14169
14206
Feuilles de Menthe Mint Leaves
14176
Zestes d’Agrumes Citrus Fruits Peels
Bois de Rose Rosewood
Promises of well-being
Noyaux d’Amande Almond Kernels
Verbena Berries
FRAGRANCES Fragrances
Aiguilles de Pin
Fleurs de Lavande Lavender Flowers
04184
Bain Essentiel Neutre Neutral Essential Bath (500ml-16.9fl.oz)
Sels de Bain aux Huiles Essentielles BIO Bath salts with organic essential oils (600gr-21.1oz) 15715
Aiguilles de Pin
15708
Pine Needles 15722
Bois de Rose
Fleurs de Lavande Lavender Flowers
15692
Rosewood
Zestes d’Agrumes Citrus Fruits Peels
COULEURS 100% D’ORIGINE NATURELLE 100% NATURAL COLOURS
Laits Corporels aux Huiles Essentielles BIO Body lotions with organic essential oils (500ml-16.9fl.oz) 14381
Aiguilles de Pin
14404
Fleurs de Lavande
14411
Noyaux d’Amande
Pine Needles 14428
Baies de Verveine
Lavender Flowers Almond Kernels
Verbena Berries 14374
Bois de Rose Rosewood
14398
14435
Zestes d’Agrumes Citrus Fruits Peels
Feuilles de Menthe Mint Leaves
Ligne Voyage travel line (3 flacons 50ml-3 1.7fl.oz bottles) 15463
Gel Douche Zestes d’Agrumes Citrus Fruits Peels Shower Gel
15470
Lait Corporel Bois de Rose Rosewood Body Lotion
15487
Shampooing Douceur Câline Sweet & Mild Shampoo
15494
Trousse Voyage complète Complete Travel Kit
-31
SOIn CAPILLAIRE BIO
Organic Hair Care
BIO SUBLIM Le Soin Capillaire BIO La recherche Florame a finement sélectionné pour chaque type de cheveux, un complexe exclusif d’huiles essentielles biologiques et d’extraits végétaux Bio. Cette formule naturelle vous permet de laver vos cheveux tout en douceur, aussi souvent que vous le désirez. Des actifs bio pour des cheveux sublimes !
Shampooings aux Huiles Essentielles BIO shampoos with organic essential oils (500ml-16.9fl.oz) 15258
Anti-pelliculaire
15241
Anti-dandruff BIO SUBLIM Organic Hair Care Florame carefully selected an exclusive compound of organic essential oils and vegetable extracts for each hair type. This gentle natural formula means you can wash you hair as often as necessary. Gain sublime hair with organic active ingredients !
15265
Brillance Intense
Normal Hair 15234
Intense Shine 15227
Cheveux Gras
Cheveux Normaux Cheveux Secs Dry Hair
15272
Oily Hair
Douceur Câline Sweet & Mild
Soins du Cheveu aux Huiles Essentielles BIO hair Cares with organic essential oils 15289
Crème Démêlante - démêle & nourrit Conditioner Cream - untangles & nourishes (200ml-6.8fl.oz)
15296
Huile Capillaire - nourrit & protège Hair Oil - nourishes & protects (150ml-5.1fl.oz)
-32
-33
LES EAUX dE TOILETTE Les 1ères Eaux de Toilette COSMÉBIO Portez et respirez jour après jour des effluves naturels de parfum à base d’huiles essentielles et d’eaux florales. Composées de matières biologiques et naturelles, les Eaux de Toilette Florame vous offrent les senteurs et les bienfaits des fleurs, des plantes et des fruits.
Eaux de Toilette aux Huiles Essentielles BIO eaux de toilette with organic essential oils 10345
Bouquet de Lavande (vapo 100ml/spray 3.4fl.oz) Bunch of Lavender
10352
Eau de Patchouli (vapo 100ml/spray 3.4fl.oz) Eau de Patchouli
The 1st COSMÉBIO certified Eaux de Toilette Wear and breathe day after day these natural fragrances enriched with essential oils and floral waters. Made up of natural and organic ingredients, Florame Eaux de Toilette will bring you the fragrances and benefits of flowers, plants and fruits.
10383
Eau de Vétiver (vapo 100ml/spray 3.4fl.oz) Eau de Vetiver
10406
Eau de Néroli (vapo 100ml/spray 3.4fl.oz) Eau de Neroli Orange Blossom
12318
Eau de Verveine (vapo 100ml/spray 3.4fl.oz) Eau de Verveine
10376
Jardin d’Agrumes (vapo 100ml/spray 3.4fl.oz) Citrus Fruits Garden
12301
Nuage de Roses (vapo 50ml/spray 1.7fl.oz) Touch of Roses
12325
Vanille Absolue (vapo 50ml/spray 1.7fl.oz) Absolutely Vanilla
-34
-35
LES SAVOnS Soaps
Les Savons Florame sont délicatement parfumés aux Huiles Essentielles BIO pour faire de la toilette un vrai moment de plaisir. Enrichis en Huiles Végétales BIO protectrices et nourrissantes, ils offrent une mousse douce et onctueuse pour préserver la beauté de votre peau.
Savons aux Huiles Essentielles BIO soaps with organic essential oils (100g en étui-3.5oz in a box) 14572
Agrumes
14565
Citrus Fruits 00407 Florame Soaps are delicately scented with organic essential oils to make the daily wash a true moment of pleasure. Enriched with organic vegetable oils, with protecting and nourishing properties, their soft and unctuous foam preserves the beauty of your skin.
Cannelle-Orange
Lavender 06737
Cinnamon-Orange 01954
Cèdre Citron-Tea Tree
00391
Fleurs de Lavande
06744
Olive
00414
Patchouli
Olive
Lemon-Tea Tree
Patchouli 01961
Lavender Flowers 00421
Fleur d’Oranger Géranium Rosa
00384
Lait d’Amande Almond Milk
-36
Verveine Verbena
06751
Rosa Geranium 00377
Vanille Vanilla
Orange Blossom 00438
Miel Honey
Cedar 00445
Lavande
Vétiver Vetiver
01664
Ylang Ylang Ylang Ylang
Savons Liquides aux Huiles Essentielles BIO
Sachet de 20 Savons Carrés
liquid soaps with organic essential oils
sachet of 20 square soaps
(500ml-16.9fl.oz)
(25g-0.8oz)
12820
Agrumes
04429
Citrus Fruits 04214
Assainissant
04207
Purifying 12837
Lavande Lavender
Neutre
15432
Neutral
Citrus Fruits
Nourrissant
07321
Nourishing 12844
Agrumes
Verveine
Cannelle-Orange Cinnamon-Orange
09370
Fleurs de Lavande Lavender Flowers
Verbena 09387
Fleur d’Oranger Orange Blossom
09394
Géranium Rosa Rosa Geranium
09400
Lait d’Amande
15418
Lavande
Almond Milk Lavender 09431
Patchouli Patchouli
09455
Verveine Verbena
Portes Savons
Savons noirs
soap dishes
Black liquid soaps
04504
Porte-Savon Argile Baked Clay Soap Dish
04498
Porte-Savon Bois
03538 02999 03002
500ml-16.9fl.oz 1 litre-33.8fl.oz 5 litres-169fl.oz
Wooden Soap Dish
-37
SEnTEURS d’InTÉRIEUR BIO Organic Home Fragrances
BIO SWEET HOME 1ère Ligne de Senteur d’Intérieur BIO Pour sa gamme de Senteur d’Intérieur BIO, Florame a choisi le respect total de l’Homme et de l’Environnement. oujours plus proche de la nature, la Recherche Florame a développé des produits 100% BIO. Des parfums subtils et variés, pour toutes les envies; exclusivement formulés avec des Huiles Essentielles BIO, pour un éveil des sens en harmonie avec les plantes ! des formules 100% BIO des Bougies 100% d’Origine Végétale
Parfums d’Intérieur BIO organic home perfume (vapo 100ml-3.4fl.oz) 16293
Boisé Enchanté
16316
Enchanted Wood 16262
Caprice d’Epices
16309
Sensuelle Bagatelle
16347
Serénité Sacrée
16279
Verveine Aérienne
Spicy Delicacy 16286
Divine Mandarine
16330
Instant Relaxant
Sensual Frivolity
Divine Mandarin
Serene Spirit
Sweet Tranquillity 16323
Pureté Raffinée Crystalline Pureness
Verbena Breeze
Lavande Gourmande Forever Lavender
BIO SWEET HOME The 1st Organic Home Fragrances Line Ever respectful towards both the environment and humankind, Florame researchers developped a range of 100 % organic home fragrances to bring you back in tune with the plant world. Delicate and enchanting compositions of Organic essential oils, to suit every mood, awaken the senses and help bring you back to nature! 100% ORGANIC FORMULAS 100% PLANT-BASED CANDLES
Brumes d’Oreiller BIO organic pillow sprays (vapo 50ml-1.7fl.oz) 16477
Divine Mandarine
16484
Divine Mandarin 16453
Instant Relaxant
16439
Sensuelle Bagatelle
16460
Serénité Sacrée
Sweet Tranquillity 16446
Lavande Gourmande Forever Lavender
-38
Pureté Raffinée Crystalline Pureness Sensual Frivolity Serene Spirit
Bouquets Parfumés BIO & Recharges
Carrés fondants Parfumés BIO
organic scented Bouquets & refills
organic scented melting Cubes
(flacon 100ml + 8 tiges de rotin en étui-3.3fl.oz bottle + 8 rattan sticks in a box)
(9 carrés en étui-9 cubes in a box)
16521
Boisé Enchanté
16545
Pureté Raffinée
16613
Enchanted Wood Recharge/Refill
16637
Crystalline Pureness Recharge/Refill
16569
Instant Relaxant
16538
Sensuelle Bagatelle
16620
Sensual Frivolity Recharge/Refill
16408
16651
Sweet Tranquillity Recharge/Refill
16552
Lavande Gourmande
16576
Serénité Sacrée
16392
16644
Forever Lavender Recharge/Refill
16668
Serene Spirit Recharge/Refill
16385
Sensuelle Bagatelle
16422
Serénité Sacrée
16378
Boisé Enchanté Enchanted Wood
16415
Instant Relaxant Sweet Tranquillity
Lavande Gourmande Forever Lavender
Pureté Raffinée Crystalline Pureness Sensual Frivolity
Recharge/Refill 150ml/5.1fl.oz
Serene Spirit 16811
Chauffe-Parfum terre cuite Terracotta Perfume Heater
Les 1ères Bougies contrôlées par Ecocert the 1st ecocert inspected Candles
Bougies naturelles Parfumées natural scented Candles (verre sérigraphié 120g en étui-4.2oz printed glass in a box) 16200
Boisé Enchanté Enchanted Wood
16170
Caprice d’Epices Spicy Delicacy
16231
Lavande Gourmande Forever Lavender
16224
16217
Sensuelle Bagatelle
16255
Serénité Sacrée
16187
Verveine Aérienne
Sensual Frivolity Serene Spirit Verbena Breeze
Pureté Raffinée Crystalline Pureness
-39
MEUBLES ET PRÉSEnTOIRS/PUBLICATIOnS ET PLV Display Units/Pubications and Point of Sale Advertising
16729
Sac Florame Toile de Jute Bio Florame Organic Gunny Bag
15920
Boite Cadeau Marron vide Empty Brown Gift Box
15876
Boite Cadeau Prune vide Empty Plum-coloured Gift Box
Meuble Cosmétique
Meuble Aromathérapie
Présentoir d’Huiles Essentielles
Cosmetics Wooden Display
Aromatherapy Wooden Display
Essential Oils Display
232x74x38cm
222x74x39cm
25x55x52cm
PLV Format 60x80cm Point-of-Sale Advertising La Diffusion Diffusion Bio Sublim Bio Sweet Home DermaStress-Protection® Les Huiles Essentielles Essential Oils L’Homme For Men Les Huiles de Soin Bio Organic Skin Care Oils Plaisir de Plantes The Pure Pleasure of Plants Zen Hiver Zen Winter Bio & Satine Les Eaux de Toilette
-40
Dépliants Consommateur Consumer Flyers available in French & in English
12134 15913
DermaStress-Protection® Les Huiles de Soin Bio
13889
Organic Skin Care Oils
16064
L’Homme
15890
For Men
16743
Bio&Satine
15906
Bio Sublim Bio Sweet Home Plaisir de Plantes/The Pure Pleasure of Plants
Echantillons/Samples DermaStress-Protection® 12080
Crème Hydratante-2ml
Echantillons/Samples L’Homme/For Men
Moisturizing Cream 12097
Crème Nutritive-2ml Nutritive Cream
12103
13865
Crème Mains-3ml
14510
13872
Gommage Doux-3ml
Crème Anti-Âge-3ml Anti-Ageing Cream
Gentle Scrub 12127
Baume Après-Rasage-3ml After Shave Balm
Hand Cream
Masque Purifiant-2ml Purifying Mask
12332 13476
00810
L’Aromathérapie Pratique
11694
Practical Aromatherapy in English Fabienne Millet
Le Chemin des Arômes
Les Huiles Essentielles : Médecine d’Avenir
PENOEL
L’Aromathérapie Exactement available in French
Dr Penoël
available in French
Dr Jean-Pierre Willem
15555
available in French M. Sommerard 15883
Huiles Essentielles Biologiques : Mode d’Emploi
SAC
Sac Florame
Organic Essential Oils User Guide available in French & in English
14930
Florame Paper Bag 29x22x10cm 18x19x7cm
-41
bio INSTITUT Bio Institut (Cabin-size line) Ligne Professionnelle de Soins BIO Florame, spécialiste de l’aromathérapie et pionnier de la cosmétique biologique s’ouvre sur le marché des centres de Beauté et Bien-Être en proposant l’efficacité de sa Gamme DermaStress-Protection en format Cabine. Riches en huiles essentielles et végétales biologiques de très haute qualité, ces produits sont d’une efficacité prouvée*. Leur action est amplifiée par le protocole de soin exclusif Florame. Le résultat est visible immédiatement ! Des formats pratiques, une présentation simple et élégante, une sélection de choix parmi nos meilleurs produits vente : Une Gamme Exigence et Plaisir pour un travail d’excellence en cabine. * Issu de la recherche du laboratoire Florame, le complexe DermaStressProtection® a prouvé l’efficacité de ses propriétés : anti-stress, anti-inflammatoires, anti-radicalaires, anti-âge.
Tarifs disponibles sur demande Professional Organic Skin Care Line Florame, specialist in aromatherapy and pioneer in organic cosmetics, opens up to Well-Being and Beauty centres with its DermaStress-Protection® line, now available in cabin-size. Rich in organic essential oils and carrier oils of high quality, these products are proven effective*. Their action is increased by the exclusive Florame treatment. The result is immediately visible! Practical sizes, a simple and elegant packaging and a careful selection of our best sold items: High quality and Pleasure for excellent treatments. * the anti-stress, anti-inflammatory, anti-free radicals and anti-ageing properties of the DermaStress-Protection® compound, perfected by Florame researchers, were proven effective. Price list available on demand
-42
L’ESPACE SOIN ET BEAUTE BIO FLORAME Florame Organic Skin Care & Beauty Centre Elaborés pour les professionnels de la beauté, nos protocoles de soins ont été mis au point par notre Bio-esthéticienne formatrice. Ils associent des techniques manuelles élaborées, à l’efficacité de nos différentes lignes de produits cosmétiques BIO, pour des soins techniques et plaisirs. La Carte de Soins Florame : • 5 Soins Visage • 5 Soins CorpS Un lieu unique pour se relaxer et se ressourcer.
Our treatments protocols were especially created by our beautician-trainer for professionals. They combine worked-out manual techniques and the efficiency of our organic cosmetics lines for technical and pleasant cares. Florame Treatments: • 5 Face Cares • 5 Body Cares A unique place to relax and revitalize yourselF.
-43
Nos Formations Our products training courses Florame propose, dans le cadre de votre perfectionnement professionnel, des formations à l’Aromathérapie et à la Cosmétique Bio. Les formations sont animées par Fabienne Millet, Docteur en Pharmacie, formateur en aromathérapie et par notre Bio-esthéticienne. In the framework of professional improvement, Florame offers the possibility to attend aromatherapy and cosmetics training courses. These training courses are run by Mrs Fabienne Millet, pharmacist and university professor in aromatherapy, and by our beautician specialized in organic cosmetics.
PROGRAMME 2009 (sous réserve de modifications/subject to modifications)
Niveau 1. Découverte des Huiles Essentielles (1 jour) Niveau 2. L’Aromathérapie : Utilisation Thérapeutique des Huiles Essentielles (1 jour) Niveau 3. L’Aromacosmétique : Huiles Essentielles et Cosmétique (1 jour) Cosmétique : Dermastress Protection® - Homme - Bio&Satine (1 jour) FPI : Formation Professionnelle Institut (4 jours)
Nous proposons un large choix de formations publiques et professionnelles pour la Suisse. Merci de nous contacter directement à ce sujet. Tel/fax: 022 362 08 18 info@florame.ch
-44
Points de ventes et revendeurs en Suisse: 022 362 08 18 Tel/Fax: 022 362 08 18
E-mail: info@florame.ch
Www.florame.ch
Design : Aurore Ville-Renon 06 83 02 82 77- Photos : Cédric Prat - Fotolia/Istockphoto/Photos non contractuelles - Florame se réserve le droit de modifier sans préavis la présentation et/ou la composition des produits présentés. Document imprimé sur un papier issu de forêts gérées de manière durable, conformément au label international FSC (Forest Stewardship Council). Non contractual photos. Florame reserves the right to change the outside packaging and/or composition of the products described in this catalogue at anytime without notice.
Distribution exclusive en Suisse : Pacific import CP 16 1273 Arzier- VD Suisse