Huiles Essentielles et Cosmétiques Biologiques Organic Essential Oils and Cosmetics
CATALOGUE 2014 SUISSE
SAINT RÉMY DE PROVENCE
Huiles essentielles et cosmétiques biologiques Organic essential oils and cosmetics C’était il y a plus de vingt ans. On distillait sous les platanes, au pied des Alpilles. Comme une signature invisible. L’âme des fleurs courait les ruelles. Florame écrivait son histoire. Nos ateliers sont devenus des laboratoires. Et la conviction des pionniers ne nous a jamais quittés : « Au cœur des plantes, l’efficacité biologique. » Voilà pourquoi nos formules sont magiques. Camomille bleue, Lys blanc, Lavande fine ou Géranium Bourbon… …Florame cultive la passion des trésors naturels sur les cinq continents. Mais c’est toujours au cœur de la Provence qu’elle les assemble en douceur. De la terre au flacon, chaque produit concentre les actifs biologiques. L’air est sain, l’esprit s’apaise, la peau respire enfin. Laissez la nature faire des prodiges. It was twenty years ago. We distilled under the plane trees, at the foot of the Alpilles mountain range. Like an invisible signature. The soul of flowers filled the alleyways. And Florame wrote its story. Our workshops have become laboratories. And the pioneers’ conviction has never left us: “Organic effectiveness, at the heart of plants.” This is why our solutions are magical. Blue Camomile, white Lily, fine Lavender or Bourbon Geranium... Florame nurtures the passion for natural treasures on five continents. But they are still carefully assembled in the heart of Provence. From earth to bottle, each product embodies the active organic ingredients. The air is healthy, the mind is soothed, the skin finally breathes.
CATALOGUE 2014 SUISSE - SWITZERLAND
Let nature work its wonders.
SOMMAIRE contents 5 L’expertise | Florame’s expertise 6 Nos engagements | Our commitments 8 Respecter les hommes et la terre | To respect people and the planet
Les cosmétiques bio | Organic cosmetics 10 Hydratation | Moisturizing care 14 Lys Perfection | Anti-Aging Care 17 Nettoyants Visage | Face Cleansers 18 Eaux de Toilette et Eaux de Parfum
L’homme | Men 20 Soin pour Homme | Organic Care for Men
Les solaires | Sun care
L’aromathérapie bio | Organic aromatherapy 27 Huiles Essentielles | Essential oils 33 Diffusion | Diffusion 36 Sprays Purifiants | Purifying Sprays 37 Anti-Acariens | Anti-Dust Mites 38 Anti-Moustiques | Mosquito Repellent 39 Huiles de Soins | Skin Care Oils 42 Eaux Florales / Hydrolats | Floral Waters
L’hygiène bio | Organic bath & body care 44 Toilette de Provence Bath & Body Care from Provence
45 Soins capillaires | Hair Care 46 Plaisir de Plantes | Pleasure of Plants 48 Savons Traditionnels de Provence Traditional Soaps from Provence 49 Laits & Déodorants | Body milks & deodorants 50 Savons Liquides à l’Ancienne Traditional Liquid Soaps
L’EXPERTISE Depuis 1990, Florame concentre tout son savoir-faire dans la sélection des plus belles huiles essentielles biologiques avec un engagement pour l’écologie, la traçabilité et le commerce éthique. Chaque huile est rigoureusement contrôlée au sein de notre laboratoire selon les critères de qualité suivants : La dénomination botanique Il est capital de préciser le nom botanique de l’huile essentielle (famille, genre, espèce, sous-espèce) qui définit avec précision la composition chimique attendue. L’origine La situation géographique (altitude, ensoleillement, qualité du sol) influence directement la composition en molécules aromatiques. Certaines huiles essentielles sont ainsi cultivées dans des régions bien spécifiques du monde (Exemple : Ravintsara à Madagascar). La composition biochimique L’analyse chromatographique permet d’établir la composition biochimique exacte de tous nos lots d’huiles essentielles, ceci afin de s’assurer de la conformité de leurs propriétés en aromathérapie. La recherche du chémotype (CT) Cette identification permet de distinguer 2 huiles essentielles obtenues à partir d’une même plante (même dénomination botanique) mais cultivées dans des zones géographiques différentes (Exemple : Rosmarinus officinalis CT 1,8-cinéole pour l’Afrique du Sud et CT camphre en Espagne). Les constantes physiques En complément du profil chimique, les constantes physiques ( de nsi té , i ndi c e de ré f rac ti o n) perme ttent de véri f i e r l a dénomination botanique et l’origine. Forte de son expérience, Florame a créé un outil qualité unique : l’Aromathèque. Cette base de données compile l’ensemble des huiles essentielles analysées depuis près de 20 ans et s’enrichit chaque jour.
5
NOS ENGAGEMENTS SÉLECTIONNER LE MEILLEUR DE LA NATURE Un engagement pour l’agriculture biologique Florame s’est imposé les critères les plus stricts pour sélectionner, à travers le monde entier, les huiles essentielles les plus pures et les plus naturelles. Cette exigence a conduit Florame, dès sa création, à s’engager sur la voie de l’agriculture biologique : une agriculture encadrée par un cahier des charges rigoureux établi entre l’agriculteur et l’organisme certificateur. Florame vous garantit une parfaite traçabilité, du producteur au produit et AB vous garantissent cet engagement. fini. Les labels Cosmébio
VOUS GARANTIR LA MEILLEURE QUALITÉ Des huiles essentielles rigoureusement contrôlées Afin de vous garantir une qualité irréprochable, Florame a systématisé de nombreux contrôles, à chaque stade de production. Les analyses de notre laboratoire vous garantissent des huiles essentielles : • 100 % pures : non coupées avec d’autres huiles essentielles • 100 % naturelles : non dénaturées par des molécules de synthèse • 100 % intégrales : n’ayant subi aucun traitement pouvant éliminer des molécules • Biologiques Botaniquement et Biochimiquement définies (HEBBBD) • Certifiées par Ecocert
6
Les huiles essentielles et essences biologiques Florame sont identifiables par ces logos. L’Agriculture Biologique Certifiée vous offre des plantes cultivées dans le respect du biotope, des huiles essentielles exemptes de toute pollution, une traçabilité totale de la naissance de la plante jusqu’au flacon d’huile essentielle. Tous les organismes de contrôle sont privés, agréés par le Ministère de l’Agriculture et ne sont liés à aucune structure syndicale ou commerciale. Le logo AB appartient au Ministère de l’Agriculture et est réservé aux huiles essentielles susceptibles d’un usage alimentaire (Attention : pour toute utilisation d’huiles essentielles par voie orale, nous vous recommandons de prendre contact avec un médecin ou un aromathérapeute). logo AB (AB = Agriculture Biologique).
Le logo bio de l’Union Européenne a pour objectif de permettre aux consommateurs d’identifier, avec certitude, des denrées alimentaires contenant au moins 95% d’ingrédients bio (hors eau et sel), la part restante n’étant pas disponible en bio expressément autorisées.
Certaines huiles essentielles issues de l’agriculture biologique ne sont pas susceptibles d’un usage alimentaire et ne sont donc pas certifiables avec le label AB. Néanmoins elles bénéficient comme toutes les autres huiles certifiées d’une traçabilité totale et d’une pureté optimale sans trace de pesticide, ni engrais chimique. Afin de continuer à préciser la qualité biologique de ces huiles essentielles, Florame a choisi la certification sous le cahier des charges de la Cosmétique Ecologique et Biologique (charte Cosmébio).
La garantie biologique des huiles essentielles et essences Florame est contrôlée et certifiée par Ecocert (F-32600), organisme de contrôle indépendant. Ecocert est l’organisme de contrôle le plus important et contrôle à lui tout seul 80 % des opérateurs bio. Agréé par les pouvoirs publics, son rôle est tout à la fois de contrôler la conformité de production et d’importation et d’informer les différents acteurs des règlements en vigueur.
Le logo Origine Botanique correspond aux huiles essentielles qui, pour des raisons ponctuelles ou durables, ne sont pas disponibles en qualité bio sur le marché. Que la plante source soit sauvage (issue de la cueillette) ou conventionnelle (issue de l’agriculture classique), elle est sélectionnée pour sa qualité intrinsèque et Florame garantit son origine botanique.
7
RESPECTER LES HOMMES ET LA TERRE Résolument engagée dans une démarche de commerce équitable La route des huiles essentielles mène forcément à Madagascar… Partenariat et équité sont les mots clés de cette démarche : en témoigne le projet « Florame-Madagascar » qui associe harmonieusement l’engagement éthique et la mise en place d’une source de production d’huiles essentielles de haute qualité. Parce qu’il n’y a pas de respect de la Terre sans respect des Hommes, Florame a également tissé des liens étroits avec une centaine de petits producteurs, dont la moitié en France.
Florame est une entreprise pionnière Pas après pas, elle s’est engagée dans un chemin de traverse : un modèle économique alternatif qui a déjà fait ses preuves. Conquérante mais respectueuse de la terre et des hommes qui cultivent ses richesses, c’est tout naturellement à Madagascar que Florame s’est engagée en 2008 dans une action qui se situe à la croisée du commerce éthique et du développement durable. Le projet était ambitieux et, en agriculture, la patience se compte en années. Pour transformer des cultures sauvages en cultures bio à Mantasoa et à Nosy Be, les deux lieux de production des huiles essentielles biologiques, il a fallu respecter les cycles naturels des plantes et des agriculteurs locaux, défricher, planter, récolter, mais la récompense est à la hauteur du travail accompli. Aujourd’hui, le niaouli, le géranium et l’ylang ylang bio proviennent d e n o t r e e x p l o i t a t i o n p a r t e naire. Demain, quand les plants seront arrivés à maturité, le ravintsara et l’eucalyptus pourront être distillés. Florame continue de croire que certains rêves lointains deviennent réalité : à vous de nous donner raison.
Engagée dans une démarche de protection systématique de l’environnement Florame s’engage au quotidien à mettre tout en œuvre pour respecter les ressources naturelles et leur renouvellement : • Utilisation de matières premières respectueuses de l’environnement • Emballages recyclables
8
• Sélection d’imprimeurs labellisés Imprim’Vert • Politique environnementale engagée
A commitment to fair trade Partnership and fairness are the key words of this policy: as shown by the Florame-Madagascar project, which harmoniously combines ethical commitment and the creation of a production source for top quality essential oils. Because there is no respect for the planet without respect for people, Florame has established close ties with about a hundred small producers, half of whom are in France.
Florame is a pioneer in this respect Step by step, it has forged a new road to success: an alternative business model that has already proved its worth. Dynamic, yet respectful towards the planet and the people who cultivate its riches, Florame committed to an action combining fair trade and sustainable development in Madagascar, a natural choice, in 2008. The project was ambitious and, in agriculture, patience is measured in years. To convert wild crops into organic crops at the two production sites for organic essential oils, Mantasoa and Nosy Be, the natural cycles of the plants and the local farmers had to be respected. It was necessary to clear, plant and harvest first. Our reward is commensurate with the work accomplished. Today, the organic niaouli, geranium and ylang-ylang come from our partner farm. Tomorrow, when the plants will reach maturity, ravintsara and eucalyptus will be distilled there. Florame continues to believe that some distant dreams do come true: you can show us we are right. A commitment to respect the environment Florame undertakes to do everything to respect natural resources and their renewal on a daily basis: • Use environment-friendly raw materials • Recyclable packaging • Selection of Imprim’Vert certified printers • Proactive environmental policy
Les cosmĂŠtiques bio Organic cosmetics
12 | Hydratation Moisturizing Care 14 | Lys Perfection Anti-Aging Care 17 | Nettoyants Visage Face Cleansers 18 | Eaux de Toilette & Eaux de Parfum
GĂŠranium Bourbon 10
Pelargonium graveolens
PIONNIER DES COSMÉTIQUES BIOLOGIQUES POUR UNE COSMÉTIQUE PLAISIR, PLUS SÛRE ET PLUS EFFICACE ! En s’appuyant sur ses 20 ans d’expérience et son savoir-faire en aromathérapie, Florame a été l’un des premiers acteurs à développer des gammes de cosmétiques biologiques respectueuses des hommes et de l’environnement. Florame vous offre aujourd’hui une gamme très large de produits de beauté, d’hygiène et de bien-être de haute performance, élaborés avec des procédés et matières premières naturels, rigoureusement sélectionnés et certifiés par des labels officiels.
Les huiles essentielles biologiques au cœur de nos cosmétiques Nous sélectionnons nos huiles essentielles pour leur parfum délicat et leurs multiples propriétés en tant qu’actifs dans nos cosmétiques. Grâce à la magie offerte par les huiles essentielles biologiques, concentrée dans nos soins, découvrez et rapprochez-vous de l’essence même de Florame. Pour une cosmétique plaisir, plus sûre et plus efficace !
Florame s’engage pour des cosmétiques biologiques : • Labellisés Cosmébio et certifiés par Ecocert • Ayant une teneur en ingrédients naturels et biologiques maximale • Sans paraben, sans phenoxyéthanol, sans silicone ni OGM • Sans colorant de synthèse, ni parfum de synthèse • Écologiques : 100 % de nos flacons et étuis sont recyclables •
La charte COSMEBIO • 95 % minimum des ingrédients sont naturels ou d’origine naturelle • 95 % minimum des ingrédients végétaux sont bio • 10 % minimum des ingrédients du produit fini sont bio
11
HYDRATATION aux Huiles Essentielles Bio et au Nénuphar Bio La gamme Hydratation regroupe les soins indispensables pour votre visage. Enrichie en extrait de nénuphar bio hydratant, elle apporte une hydratation optimale à votre peau. Son complexe d’huiles essentielles bio aux propriétés anti-radicalaire et régénérante contribue à la préserver des agressions extérieures et de la pollution à l’origine du vieillissement cutané.
Durablement hydratée, votre peau est protégée et votre teint lumineux.
[
E PROUVÉ É T I C A EFFIC FICACY EF PROVEN
]
Amélioration significative et persistante du niveau d’hydratation de la peau :
Significant and lasting increase of skin hydration level:
• +69%, 1h après application
• + 81%, 3h after application
• + 81%, 3h après application
• +69%, 1h after application
MOISTURIZING WATER LILY EXTRACT
EXTRAIT DE NÉNUPHAR BIO HYDRATANT
Produits testés sous contrôle dermatologique | Products tested under dermatological control * Test instrumental in-vivo réalisé sur 10 volontaires sur l’extrait de Nénuphar Bio | Instrumental in-vivo test made on 10 volunteers on the Organic Water Lily extract
12
Les Soins Essentiels : quotidiens et spécifiques
The daily and specific essential skin care
021266 • Gel-Crème Défatigant Yeux
021242 • Crème Visage Hydratante
Eye Reviving Gel-Cream
Moisturizing Face Cream
81% Bio | Organic
80% Bio | Organic
tube canule 15ml | 0.5fl.oz. canula tube
tube 50ml | 1.7fl.oz tube
021273 • Masque Visage Ressourçant
021259 • Concentré Visage Désaltérant
Moisturizing Face Mask
Moisturizing Face Concentrate
79% Bio | Organic
91% Bio | Organic
tube 75ml | 2.5fl.oz tube
flacon 30ml | 1fl.oz. bottle
MOISTURIZING CARE with Organic Essential oils and with Organic Water Lily The Moisturizing line covers essential care for your face. It contains moisturizing organic Water Lily extract for maximum moisture retention. Its organic essential oils** complex with anti-free radical, repairing properties will help protect your skin from environmental conditions and pollution that cause skin aging. It lastingly moisturizes and protects your skin and brightens your complexion.
13
LYS PERFECTION aux Huiles Essentielles Bio et au Lys Blanc Bio Issue de la recherche Florame, la ligne anti-âge Lys Perfection puise sa force dans l’association d’un complexe exclusif d’Huiles Essentielles Biologiques** aux propriétés régénérante et raffermissante, d’actifs à l’efficacité prouvée contre les signes de l’âge et d’extrait de Lys Blanc Bio reconnu pour ses vertus hydratante et protectrice.
Naturellement ressourcée, la peau retrouve confort et douceur jour après jour.
INCUES ! ES CONVA
M 8%* DES FEM EN CONVINCED ! PLUS DE 7 * WOM N 78% OF MORE THA
Une formule plébiscitée
A formula acclaimed
par les consommatrices :
by consumers:
• Texture agréable : 95% • Odeur agréable : 78%
1
1
• Nice texture: 95% 1 • Nice fragrance: 78%1
• Peau lissée : 95%1
• Smoother skin: 95%1
• Nutrition : 100%1
• Nutrition : 100%1 1
• Eclat du teint : 87%
• Teint uniformisé : 87%
• Evened out, cleared complexion: 1
87%1
1 • Rides et ridules lissées : • Brighter, glowing complexion: 87%
82%1
• Smoothed lines and wrinkles: 82%1
• Peau tonifiée, raffermie • Firmed and toned skin: 87%1 : 87%1
020740 • Crème Visage Régénérante Anti-Age Anti-Aging Regenerating Face Cream 83% Bio | Organic airless 50ml | 1.7fl.oz. airless *Test d’usage réalisé sous contrôle dermatologique sur 23 volontaires pendant 28 jours sur la Crème Visage Régénérante Anti-Age | Human in use test under dermatological control made on 23 volunteers during 28 days on the Anti-Aging Regenerating Face Cream. 1 % des volontaires satisfaits sur le critère | % of volunteers satisfied on the criteria. **Camomille Romaine, Géranium Afrique, Lavande Fine et Palmarosa | Roman Camomile, African Geranium, Fine Lavender and Palmarosa.
14
La Révolution Biologique pour les peaux matures The Organic Revolution for mature skins
020740 • Crème Visage Régénérante Anti-Age Anti-Aging Regenerating Face Cream 83% Bio | Organic airless 50ml | 1.7fl.oz. airless
020764 • Sérum Visage Restructurant Anti-Age Anti-Aging Repairing Face Serum 94% Bio | Organic flacon verre 30ml | 1fl.oz. glass bottle
020757 • Soin Contour Yeux Réparateur Anti-Age Anti-Aging Repairing Eye Contour Care
020788 • Baume Cou & Décolleté Remodelant Anti-Age Anti-Aging Remodeling Throat &
85% Bio | Organic tube canule 15ml | 0.5 fl.oz canula tube
Décolleté Balm 67% Bio | Organic
020771 • Masque Visage Liftant Anti-Age
pot verre 50ml | 1.7fl.oz. glass jar
Anti-Aging Lifting Face Mask 82% Bio | Organic tube 75ml | 2.5fl.oz. tube
ANTI-AGING CARE with Organic Essential Oils and with Organic White Lily The result of Florame research, the Anti-Aging Lys Perfection line draws its strength from the combination of an exclusive complex of Organic Essential Oils** with repairing, firming properties, active ingredients with proven effectiveness against signs of aging, and extract of Organic White Lily, known for its moisturizing and protective virtues. It naturally revives the skin, restoring a feeling of comfort and softness, day after day.
15
Camomille romaine
Chamaemelum nobile
NETTOYANTS VISAGE aux Eaux Florales Bio et à la Camomille Bio Les essentiels pour le visage ! Florame a sélectionné un extrait de Camomille bio aux vertus apaisantes et des eaux florales de Bleuet et d’Hamamélis aux propriétés calmante, purifiante et rafraîchissante pour nettoyer délicatement votre visage. Adaptées à toutes les peaux, ces formules éliminent maquillage et impuretés en douceur. Propre et apaisée, votre peau retrouve fraîcheur et éclat.
021204 • Lait Démaquillant Visage Face Make-up Remover Milk 51% Bio | Organic flacon pompe 200ml | 6.8fl.oz. bottle with pump 021211 • Huile Nettoyante Visage Face Cleansing Oil 53% Bio | Organic flacon 200ml | 6.8 fl.oz bottle 021228 • Lotion Tonique Visage 022010 • Eau Micellaire 022027 • Démaquillant Yeux Waterproof
021235 • Gel Exfoliant Doux Visage
Face Tonic lotion
Mild Face Scrub Gel
61% Bio | Organic
65% Bio | Organic
flacon 200ml | 6.8fl.oz. bottle
tube 75ml | 2.5 fl.oz tube
FACE CLEANSERS with Organic Floral Waters and with Organic Camomile Essential care for the face ! Florame has selected an organic Camomile extract with soothing properties, Cornflower and WitchHazel floral waters with calming, purifying, cooling properties to delicately cleanse your face. Adapted to all skin types, these formulas gently remove make-up and impurities. Your skin is clean, soothed, fresh and radiant.
17
EAUX DE TOILETTE ET EAUX DE PARFUM aux Huiles Essentielles Bio A travers sa gamme d’Eaux de Toilette et d’Eaux de Parfum aux huiles essentielles biologiques, Florame vous fait découvrir des créations aromatiques de très grande qualité, véritables concentrés de nature. Composées exclusivement d’ingrédients biologiques et naturels, elles respectent votre peau et soulignent votre personnalité.
Eaux de toilette aux Huiles Essentielles Bio Eaux de Toilette with Organic Essential Oils flacon spray 100 ml | spray 3.4fl.oz fl 018587 • Agrumes Irresistibles | Irresistible Citrus 01 018594 • Fruits Exquis | Exquisite Fruits 01 01 018600 • Lavande Envoûtante | Bewitching Lavender 018617 • Patchouli Intense | Intense Patchouli 01 018624 • Verveine Pétillante | Sparkling Verbena
18
A vaporiser selon vos envies Spray on according to your mood
Eaux de parfum aux Huiles Essentielles Bio Eaux de Parfum with Organic Essential Oils flacon spray 50 ml | spray 1.7fl.oz
018631 • Ambre Précieux | Precious Amber 018648 • Rose Eclatante | Radiant Rose 018655 • Vanille Gourmande | Delicious Vanilla
ORGANIC EAUX DE TOILETTE AND EAUX DE PARFUM with Organic Essential Oils Florame’s Eaux de Toilette and Eaux de Parfum with organic essential oils offer you top quality fragrance creations and genuine concentrates of nature. Exclusively made with organic and natural ingredients, they respect your skin and reveal your inner personality.
19
Homme Men
22 | Soins Rasage Shaving Care Soins Visage Face Care 23 | Soins Corps Body Care Eaux de Toilette
Cèdre Atlas
20
Cedrus atlantica
SOIN POUR HOMME à l’Huile Essentielle de Cèdre Bio et à l’Huile Végétale d’Argan Bio Pour répondre aux besoins spécifiques des peaux masculines, Florame a créé un complexe, véritable concentré de nature, dans lequel le cèdre et l’argan s’associent pour une action renforcée. Composée de produits de rasage, de soins pour le visage et pour le corps, au parfum frais et boisé, la gamme Homme For Men transforme le rituel quotidien de la toilette en un pur instant de bien-être et de plaisir.
ORGANIC CARE FOR MEN with Organic Cedar Essential Oil and with Organic Argan Vegetable Oil To meet men’s specific skin care needs, Florame has created a compound that is a genuine concentrate of nature, with a blend of cedar and argan for a stronger action. Made up of products for shaving, facial and body care, with a fresh, woody scent, Homme For Men line transforms the daily wash ritual into a pure moment of natural well-being and pleasure.
21
Soins rasage Shaving care 012905 • Huile de Rasage | Shaving Oil 012 flacon pompe 30ml | 1fl.oz pump bottle
012 012868 • Mousse de Rasage | Shaving Foam flacon pompe 150ml | 5.1fl.oz foamer
012943 • Baume Après-Rasage | After Shave Balm 012 tube 75ml | 2.5fl.oz tube
Soins visage Face care 018945 • Gel Exfoliant | Facial Scrub Gel tube 75ml | 2.5fl.oz tube 012936 • Gel Nettoyant Visage |Cleansing Face Gel tube 75ml | 2.5fl.oz tube
018921 • Soin Hydratant Bonne Mine
012851 • Crème Anti-Age
Moisturizing Complexion Care airless 50ml | 1.7fl.oz airless
Eye Contour Care roll-on10ml | 0.34fl.oz
flacon pompe 30ml | 1fl.oz pump bottle
22
012875 • Soin Contour des Yeux
Anti-Ageing Cream
roll-on
Une ligne de soins simples et complets, adaptée aux besoins des peaux masculines. A simple, complete skin care line especially adapted to men’s needs.
Soins corps Body care 012882 • Gel Douche Corps & Cheveux Body & Hair Shower Gel flacon 250ml | 8.4fl.oz bottle 018952 • Gel Coiffant | Styling Gel tube 75ml | 2.5fl.oz tube
012899 • Déodorant Bille Roll-on Deodorant roll-on 50ml | 1.7fl.oz roll-on 018938 • Déodorant Spray | Deodorant Spray flacon spray 100ml | 3.4fl.oz spray bottle
018976 • Eau de Toilette Essence Oranger
Eaux de toilette Eaux de Toilette flacon spray 100ml | 3.4fl.oz spray bottle
Orange Tree Essence Eau de Toilette
019294 • Eau de Toilette Fraîcheur Boisée Fresh Woods Eau de Toilette
018969 • Eau de Toilette Esprit Vétiver Vetiver Spirit Eau de Toilette
23
Tournesol
Helianthus annuus
SOLAIRES aux Huiles Végétales Bio et au Buriti Bio La gamme solaire Florame a été spécialement formulée pour vous garantir une protection solaire et une réparation optimale grâce à une association spécifique d’huiles végétales biologiques. La gamme solaire Florame assure à toute la famille une protection optimale.
Solaires visage
Solaires corps
Sun face creams
Sun body creams
018716 • Crème visage SPF 30
021419 • Fluide Solaire Corps SPF 25
018792 • Lait Après Soleil
Sun Cream Face SPF 30
Sun Body Lotion SPF 25
After-Sun Milk
Tube 40 ml | 1.35 fl.oz tube
Tube 90ml 3 fl.oz tube
Tube 150 ml | 5.1 fl.oz tube
018730 • Crème visage SPF 50
021426 • Fluide Solaire Corps SPF 50
Sun Cream Face SPF 50
Sun Body Lotion SPF 50
Tube 40 ml | 1.35 fl.oz tube
Tube 90ml 3 fl.oz tube
SUN CARE with Organic Vegetable Oils and with Organic Buriti The Florame sun range has been especially formulated to guarantee you sun protection and optimum repair thanks to a specific combination of organic vegetable oils. The Florame sun range guarantees an optimum protection for the whole family.
25
L’aromathÊrapie bio Organic aromatherapy 27 | Huiles Essentielles Essentials Oils 33 | Diffusion Diffusion 36 | Sprays Purifiants Purifying Sprays 37 | Anti-Acariens Anti-Dust Mites 38 | Anti-Moustiques Mosquito Repellent 39 | Huiles de Soins Skin Care Oils 42 | Eaux Florales Floral Waters
26
HUILES ESSENTIELLES Les huiles essentielles Florame sont garanties 100% pures et naturelles. Nous sélectionnons dans le monde entier les meilleures huiles issues de l’agriculture biologique et nous imposons un cahier des charges strict pour les huiles essentielles issues de culture conventionnelle et de plantes sauvages. Une huile essentielle peut être employée pour son parfum et le bien-être qu’elle procure dans la maison. Elle peut aussi être utilisée pour ses propriétés aromatisantes et thérapeutiques.
Huiles Essentielles Essential Oils 30 ml | 1fl.oz 10 ml | 0.34fl.oz 5 ml en étui | 0.17fl.oz in a box 2 ml | 0.07fl.oz 1 ml | 0.03fl.oz
Présentoir de 6 flacons Display box of 6 bottles 6 × 10 ml | 6 × 0.34fl.oz
ESSENTIAL OILS Florame essential oils are guaranteed 100% pure and natural. We select worldwide the finest organic oils and choose our conventional and wild plant essential oils with great care as well. An essential oil can be used for its scent and for the well-being it offers at home. It can also be used for its flavouring and therapeutic properties.
27
les huiles essentielles biologiques HUILES ESSENTIELLES
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
Essential oils
Volume
Botanic species
Aneth | Dill Basilic français ct linalol | ct linalol sweet Basil Basilic tropical ct méthyl chavicol | tropical Basil Bergamote expressée | expressed Bergamot Bergamote expressée | expressed Bergamot Cade | Cade Cajeput | Cajeput Camomille bleue | blue Camomile Camomille matricaire | matricaria Camomile Camomille romaine | roman Camomile Cannelier ›50% écorce | Cinnamom tree bark Cannelier ›60% écorce | Cinnamom tree bark Cardamome | Cardamom Carvi | Caraway Cèdre Atlas | Atlas Cedar Cèdre Atlas | Atlas Cedar Ciste | Cistus Citron expressé | expressed Lemon Citron expressé | expressed Lemon Citron distillé | distilled Lemon Citronnelle | Citronella Citronnelle | Citronella Coriandre | Coriander Criste marine | Samphire Cumin | Cumin Cyprès | Cypress Encens oliban | Frankincense Encens oliban | Frankincense Épinette noire | black Spruce Eucalyptus citronné | citriodora Eucalyptus Eucalyptus globuleux | globulus Eucalyptus Eucalyptus globuleux | globulus Eucalyptus Eucalyptus radié | radiata Eucalyptus Eucalyptus radié | radiata Eucalyptus Eucalyptus smithii | smithii Eucalyptus Gaulthérie odorante | Wintergreen Gaulthérie odorante | Wintergreen Genévrier commun | Juniper
28
5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 10ml | 0.34fl.o 30ml | 1 fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 10ml | 0.34fl.oz
Anethum graveolens Ocimum basilicum Ocimum basilicum Citrus aurantium bergamia Citrus aurantium bergamia Juniperus oxycedrus Melaleuca cajaputii Tanacetum annuum Matricaria chamomilla Chamaemelum nobile Cinnamomum verum Cinnamomum verum Elettaria cardamomum Carum carvi Cedrus atlantica Cedrus atlantica Cistus ladaniferus Citrus limon Citrus limon Citrus limon Cymbopogon winterianus Cymbopogon winterianus Coriandrum sativum Critmum maritimum Cuminum cyminum Cupressus sempervirens Boswellia carterii Boswellia rivae Picea mariana Eucalyptus citriodora Eucalyptus globulus Eucalyptus globulus Eucalyptus radiata Eucalyptus radiata Eucalyptus smithii Gaultheria fragrantissima Gaultheria fragrantissima Juniperus communis
HUILES ESSENTIELLES
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
Essential oils
Volume
Botanic species
Géranium Bourbon | Bourbon Geranium Géranium Afrique | african Geranium Gingembre | Ginger Giroflier | Clove tree bud Hélichryse bractée | brateiferum Helichrysum Hélichryse italienne | italian Helichrysum Iary | Iary Inule odorante | odorous Inula Laurier noble | Laurel Lavande aspic | spike Lavender Lavande fine | fine Lavender Lavande fine | fine Lavender Lavande fine altitude | mountain fine Lavender Lavande maillette | maillette Lavender Lavandin | Lavandin Lavandin | Lavandin Ledon du Groënland | labrador Tea Lemongrass | Lemongrass Lentisque pistachier | Mastic tree Mandarine expressée | expressed Mandarin Mandarine distillée | distilled Mandarin Marjolaine à coquilles | Marjoram Marjolaine sylvestre | woodland Marjoram Mélisse officinale | common Balm Menthe des champs | wild Mint Menthe poivrée | Peppermint Menthe poivrée | Peppermint Menthe verte | Spearmint Myrrhe | Myrrh Myrte rouge | red Myrtle Myrte vert ct pinène | green Myrtle Nard | Spikenard Néroli | bitter Orange blossom Niaouli | Niaouli Niaouli | Niaouli Orange amère distillée | distilled bitter Orange Orange douce expressée | expressed sweet Orange Orange douce expressée | expressed sweet Orange Orange douce expressée | expressed sweet Orange Origan compact | compact Oregano Origan d’Espagne | spanish Oregano
5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 2ml | 0.07fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 1ml | 0.03fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 1ml | 0.03fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz
Pelargonium graveolens Pelargonium graveolens Zingiber officinalis Eugenia caryophyllus Helichrysum bracteiferum Helichrysum italicum Psiadia altissima Inula graveolens Laurus nobilis Lavandula latifolia Lavandula angustifolia Lavandula angustifolia Lavandula angustifolia Lavandula vera clonale Lavandula hybrida Lavandula hybrida Ledum groenlandicum Cymbopogon flexuosus Pistacia lentiscus Citrus reticulata Blanco Citrus reticulata Blanco Origanum majorana Thymus mastichina Melissa officinalis Mentha arvensis Mentha piperita Mentha piperita Mentha spicata Commiphora myrrha Myrtus communis Myrtus communis Nardostachys jatamansi Citrus aurantium amara Melaleuca quinquenervia Melaleuca quinquenervia Citrus aurantium amara Citrus sinensis Citrus sinensis Citrus sinensis Origanum compactum
29
1
HUILES ESSENTIELLES
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
Essential oils
Volume
Botanic species
Palmarosa | Palmarosa Pamplemousse expressé | expressed Grapefruit Pamplemousse expressé | expressed Grapefruit Patchouli | Patchouli Petit grain bigarade | bitter Orange leaf Petit grain sur fleurs | bitter Orange leaf in blossom Pin sylvestre | scots Pine Poivre noir | black Pepper Ravensare | Ravensara Ravintsara ct 1,8-cinéole | Ravintsara Ravintsara ct 1,8-cinéole | Ravintsara Romarin ct camphre | camphorated Rosemary Romarin ct 1,8-cinéole | cineol Rosemary Romarin ct verbénone | verbenone Rosmary Rose | Rose Sapin argenté | silver Fir Sapin de Sibérie | siberian Fir Saro | Saro Sarriette des montagnes | winter Savory Sauge d’Espagne | spanish Sage Sauge sclarée | clary Sage Tagète | Tagetes Tea tree | Tea tree Tea tree | Tea tree Térébenthine | Turpentine Thym blanc | white Thyme Thym ct linalol | linalol Thyme Thym ct thymol | thymol Thyme Verveine citronnée | lemon Verbena Verveine Yunnan | Yunnan Verbena Verveine Yunnan | Yunnan Verbena Vétiver | Vetiver Ylang-ylang complète | Ylang-Ylang complete Ylang-ylang complète | Ylang-Ylang complete Ylang-ylang extra | Ylang-Ylang extra Ylang-ylang 1ère | Ylang-Ylang 1st
10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 1ml | 0.03fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 30ml | 1 fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz
Cymbopogon martinii Citrus paradisi Citrus paradisi Pogostemon cablin Citrus aurantium amara Citrus aurantium amara Pinus sylvestris Piper nigrum Ravensara aromatica Cinnamomum camphora Cinnamomum camphora Rosmarinus officinalis Rosmarinus officinalis Rosmarinus officinalis Rosa damascena Abies alba Abies siberica Cinnamosma fragrans Satureia montana Salvia lavandulifolia Salvia sclarea Tagetes glandulifera Melaleuca alternifolia Melaleuca alternifolia Pinus pinaster Thymus saturoïdes Thymus vulgaris Thymus vulgaris Lippia citriodora Litsea cubeba Litsea cubeba Vetiveria zizanoide Cananga odorata Cananga odorata Cananga odorata Cananga odorata
* La provenance des huiles essentielles est susceptible d’être modifiée en fonction des aléas de la récolte | The origin of the essential oils can be changed according to hazard of the harvest
30
1
les huiles essentielles conventionnelles et de plantes sauvages conventionnal essential oils and essential oils of wild plants
HUILES ESSENTIELLES
VOLUME
ESPÈCE BOTANIQUE
Essential oils
Volume
Botanic species
Camphrier | Camphor tree Camphrier ct linalol | Camphor tree Carotte | Carrot Céleri | Celery Cumin | Cumin Encens oliban | Frankincence Estragon | Tarragon Magnolia | Magnolia Myrrhe | Myrrh Pamplemousse expressé | expressed Grapefruit Persil | Parsley Santal amyris | amyris Sandalwood Santal blanc | Sandalwood Verveine Yunnan | Yunnan Verben
10ml | 0.34fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz 5ml | 0.17fl.oz 10ml | 0.34fl.oz
Cinnamomum camphora Cinnamomum camphora Daucus carota Apium graveolens Cuminum cyminum Boswellia carterii Artemisia dracunculus Michelia alba Commiphora myrrha Citrus paradisi Petroselinum sativum Amyris balsamifera Santalum album Litsea cubeba
les absolues absolutes Jasmin | Jasmine Rose | Rose
1ml | 0.03fl.oz Jasminum grandiflorum 5ml | 0.17fl.oz Rosa damascena
31
Lavandula angustifolia
DIFFUSION Pour une attitude zen et bio ! Florame vous offre un large choix de diffuseurs pour inonder votre intérieur de parfums subtils et variés, ainsi que des compositions d’huiles essentielles pour toutes les envies, qui harmonisent le corps et l’esprit.
Diffuseurs par Nébulisation Nebulization diffusers 110 V-220 V
Diffuseur USB 3 vitesses de diffusion. cartouche rechargeable USB Diffuser 3 diffusion speeds. Refillable cartridge 019577 • Diffuseur USB | USB Diffuser 019676 • 3 Recharges | 3 Refills
Diffuseur Galet De 20 à 100 m2, avec programmateur intégré Pebble Diffuser From 20 to 100 m2, with integrated programmer 019171 • Bois clair | Light wood 019164 • Bois foncé | Dark wood
01671 • Nettoyant Diffuseur Diffuser Cleaner 50 ml | 1,7fl.oz
Diffuseur Ultrasonique - NEW Ultrasonic diffuser 110 V-220 V
Diffuseur brume n°3 De 20 à 100 m2, avec programmateur intégré From 20 to 100 m2, with integrated programmer 022140 • Bois foncé | Dark wood
Compositions d’Huiles Essentielles 100 % bio pour diffusion 100 % organic Essential Oil Compositions for air diffusion
Agrumes | Citrus Fruits
Verveine Exotique | Exotic Exo Verbena
001800 • 10ml | 0.34fl.oz
000315 • 10ml | 0.34fl.oz
019935 • 30ml | 1fl.oz
020023 • 30ml | 1fl.oz
Anti-Tabac | Anti-Smoking
Stop Odeur | Stop Smell -NEW -
000032 • 10ml | 0.34fl.oz
022133 • 10ml | 0.34fl.oz
019959 • 30m | 1fl.oz
022300 • 30ml | 1fl.oz
Cannelle-Orange | Cinnamon-Orange
Rééquilibrante | Rebalancing -NEW -
000926 • 10ml | 0.34fl.oz
021815 • 10ml | 0.34fl.oz
019966 • 30ml | 1fl.oz
022317 • 30ml | 1fl.oz
Eté tranquille Citronnelle | Quiet Summer Citronella
Energisante | Energysing -NEW -
019348 • 10ml | 0.34fl.oz
021792 • 10ml | 0.34fl.oz
019942 • 30ml | 1fl.oz0
022324 • 30ml | 1fl.oz
Provence | Provence 000230 • 10ml | 0.34fl.oz 019980 • 30ml | 1fl.oz Relax | Relaxing
Menthe-Citron| Mint-Lemon 002180 • 10ml | 0.34fl.oz Lâcher Prise| Letting Go 021808 • 10ml | 0.34fl.oz
000254 • 10ml | 0.34fl.oz Gourmandise de Noël | Christmas Gourmandise 019997 • 30ml | 1fl.oz 017931 • 10ml | 0.34fl.oz Respiratoire | Breathing Au pied du Sapin | Under the Christmas Tree 000278 • 10ml | 0.34fl.oz 017948 • 10ml | 0.34fl.oz 020009 • 30ml | 1fl.oz
34
Diffuseur d’Arôme Provençal Essential Oils Provencal Aromatic Wooden Diffuser 012776 • Agrumes Bio | Organic Citrus Fruits 012783 • Cannelle-Orange Bio | Organic Cinnamon-Orange 002500 • Cèdre Atlas Bio | Organic Atlas Cedar 012790 • Citron Bio | Organic Lemon 002494 • Citronnelle Bio | Organic Citronella 001640 • Eucalyptus Bio | Organic Eucalyptus 001657 • Lavandin Bio | Organic Lavandin 002524 • Menthe-Citron Bio | Organic Mint-Lemon 001633 • Orange Douce Bio | Organic Sweet Orange 002517 • Pin Sylvestre Bio | Organic Scots Pine 009745 • Verveine Yunnan | Litsea Cubeba
Présentoir Métallique Complet Complete Metal Display 40 × 14 × 51 cm
002142 • Présentoir (11 réf. × 6) + 10 Sticks + 1 testeur offert 002159 • Sticks | Wooden Sticks 001060 • Godet + Bâtonnet | Wooden Support + Stick
Zen Hiver Zen Winter 017955 • Composition d’Huiles Essentielles 100% Bio pour Diffusion Zen Hiver 100% Organic Essential Oils for Diffusion Zen Winter flacon 10 ml | 0.34fl.oz bottle 015203 • Spray Zen Hiver | Zen Winter Spray flacon spray 15 ml en étui | 0.5fl.oz spray 015425 • Présentoir Zen Hiver | Zen Winter Display 19 unités + 1 testeur offert | 19 pieces + 1 free tester
Display (11 ref. × 6) + 10 Sticks + 1 free tester
SPRAY PURIFIANT aux 28 Huiles Essentielles Bio Il vous aide à garder votre intérieur propre et sain en vous débarrassant des bactéries, champignons, levures et virus. Il permet de purifier l’air et les surfaces de toute la maison.
Spray Purifiant 100% Bio 100% Organic Purifying Spray flacon spray 180ml | 6.1 fl.oz. spray bottle 019362 • Spray Purifiant | Purifying Spray
• Air et surfaces • Eliminent les mauvaises odeurs • Idéal pour assainir votre intérieur • Une efficacité optimale
• Air and surfaces • Get rid of unpleasant odours • Ideal to purify your home • Optimal efficacy
Respectivement NF EN 1040, NF EN 14476 sur Adénovirus et NF EN 1275 | Respectively AFNOR NF EN 1040, NF EN 14476 against Adenovirus and NF EN 1275
PURIFYING SPRAY with 28 Organic Essential Oils 36
Help you to keep your home clean and healthy and to get rid of bacteria, fungus and viruses smoothly. Purify the air and sufaces of the whole house.
ANTI-ACARIENS aux 12 Huiles Essentielles Bio Des huiles essentielles actives et de l’alcool de lavande 100% biologiques pour un plus grand respect de l’environnement et une efficacité optimale. [Efficace contre] rves • Oeufs • Acariens • La [Against] rva • Eggs • Dust mites • La
Spray Anti-Acariens 100% Bio 100% Organic Anti-Dust Mites Spray flacon spray 180ml | 6.1 fl.oz. spray
021280 • Spray Anti-Acariens 100% Bio 100% Organic Anti-Dust Mites Spray
• Efficacité sur les acariens de la poussière
• Efficacy against dust mites
• Efficace sur Matelas, Tissus et Moquettes
• Efficient on bedding, carpets and indoor fabrics
• Idéal pour éliminer les acariens de votre intérieur • Idéal pour éliminer les mauvaises odeurs
• Ideal to eliminate dust mites from your home • Ideal to remove unpleasant smells
ANTI-DUST MITES with 12 Organic Essentials Oils 100 % organic active essential oils and lavender alcohol for an optimum efficacy in the highest respect for the environment.
37
ETE TRANQUILLE aux Huiles Essentielles Bio Les alliés idéaux pour éloigner les moustiques des zones tempérées et tropicales et éviter leurs piqûres. Ils vous accompagneront dans tous vos voyages et vos soirées d’été.
Eté Tranquille à la Citronnelle Mosquito Repellent and Flies Repellent 020139 • Spray Répulsif 100% Bio | 100% Organic Mosquito Repellent Spray Vêtements | Clothes flacon spray 90ml | 3.05fl.oz. spray bottle
021297 • Stick Répulsif 100% Bio | 100% Organic Mosquito Stick Peau | Skin stick 26g | 0.9oz. stick
020153 • Bougie 100% Origine Naturelle | 100% Natural Mosquito Repellent Candle Air | Air bougie 170g | 60oz. candle
IMPORTANT :pour des raisons réglementaires en Suisse, l’etiquettage des produits peut être différent.
MOSQUITO REPELLENT with Organic Essential Oils They are the ideal ally to take away mosquitoes from temperate as well as tropical areas away and avoid their bites. They will come with you in all your trips and summer nights.
HUILES DE SOINS aux Huiles Essentielles Bio et aux Huiles Végétales Bio Tout le savoir-faire exceptionnel de Florame concentré dans les huiles de votre beauté ! Une fine sélection d’huiles végétales bio pour une peau qui se fait velours. Des huiles essentielles bio aux parfums subtils associées à des huiles végétales bio aux textures uniques.
Huiles Végétales Bio Organic Vegetable Oils flacon pompe 50ml | 1.7fl.oz bottle with pump
021532 • Amande Douce | Sweet Almond
021600 • Millepertuis | St John’s Wort
021549 • Argan | Argan
021617 • Noisette | Hazelnut
021556 • Bourrache | Borage
021624 • Noyau d’Abricot | Apricot Kernel
021563 • Calendula | Calendula
021631 • Onagre | Evening Primrose
021570 • Calophyllum | Calophyllum
021648 • Pépins de Raisin | Grapeseed
021587 • Jojoba | Jojoba
021655 • Rosier Muscat | Rosehip
021594 • Macadamia | Macadamia
021662 • Sésame | Sesame
Huiles Anti-Age Bio Organic Anti-Ageing Oils flacon pompe 50ml 1.7fl.oz bottle with pump
000902 • Peaux Mixtes | Combination Skin 004238 • Peaux Sèches | Dry Skin
39
Rose
Rosa damascena
Huiles de Massage et Soin Bio Organic Massage and Skin Care Oils flacon 150ml | 5.1fl.oz bottle
015302 • Apaisante | Soothing
013407 • Orientale | Oriental
015319 • Jambes légères | Light Legs
015333 • Sensuelle | Sensual
015326 • Muscles et articulations Muscles and Joints
013391 • Yogi | Yogi
015364 • Relaxante extrême | Extremely Relaxing
Roll-on d’Huiles Essentielles Essential Oils Roller Ball Applicators flacon bille 5ml | 0.17fl.oz roll-on
008366 • Après-Coups | After Bruises 008335 • Après-Piqûres | After Stings 008380 • Dynamisant | Stimulating 008342 • Mal des Transports | Air, sea, car sickness
009059 • Présentoir complet
008397 • Maux de Tête | Headache
Full display
008373 • Peaux Jeunes | Young Skin
6 × 7 références + testeurs 6 x 7 references + testers
008359 • Relaxant | Relaxing
Flacon Doseur
Base de Massage Professionnelle Bio Organic Professional Massage Base
Pour le mélange d’huiles essentielles et végétales 011670 • Flacon Doseur 50 ml Graduated dispenser bottle
001480 • flacon pompe 1 litre 33.8fl.oz bottle with pump
flacon avec pipette compte-gouttes 1.7 fl.oz bottle with its dosing dropper
Pro5L • Bidon 5 litres
SKIN CARE OILS with Organic Essential Oils and with Organic Vegetable Oils All the exceptional Florame’s know-how concentrated in your beauty oils! A fine selection of organic vegetable oils for a velvet skin. Organic essential oils, with subtle fragrances, associated with organic vegetable oils, with unique textures.
EAUX FLORALES De véritables soins frais et délicatement parfumés. Résultant de la distillation à la vapeur d’eau de plantes aromatiques issues de l’agriculture biologique, eaux florales OU les hydrolats Florame sont chargés en molécules aromatiques hydrosolubles ainsi qu’en oligo-éléments. Elles possèdent des vertus similaires aux huiles essentielles.
Eaux Florales Bio Organic Floral Waters flacon spray 200 ml | spray 6.8fl.oz
013322 • Bleuet | Cornflower 003279 • Camomille | Camomile 003255 • Fleur d’Oranger | Orange Blossom 004559 • Géranium | Geranium 012967 • Hamamélis | Witch-Hazel 018815 • Helichryse Italienne | Italian Helichrysum 003248 • Lavande | Lavender 003217 • Rose | Rose
FLORAL WATERS Fresh and subtly scented care. Obtained from steam distillation of aromatic plants from organic farming, Florame floral waters are full of water-soluble aromatic molecules and trace elements. Their properties are similar to essential oils.
42
They are a gentle method of aromatherapy, offering genuine fresh and subtly scented care, particularly adapted for children and those a bit more sensitive.
L’hygiène bio Organic bath & body care 44 | Toilette de Provence Bath and Body from Provence 45 | Soins Capillaires Hair Care 46 | Plaisir de Plantes Pleasure of Plants 48 | Savons Traditionnels de Provence Traditional Soaps from Provence 50 | Savons Liquides à l’Ancienne Tradional Lquid Soaps
43
TOILETTE DE PROVENCE aux Huiles Essentielles Bio Plongez au cœur de la nature avec ces produits d’hygiène et de soin du corps aux huiles essentielles bio directement inspirés des richesses de notre Provence natale! Transformez le soin quotidien en un doux moment de bien-être sensoriel grâce à ces petites douches à la mousse fine et généreuse et aux laits corporels à la texture fluide et soyeuse. Des huiles essentielles, des senteurs aromatiques de Provence, un format pratique à emporter partout, laissez-vous emporter et succombez aux charmes de la Provence!
Petites Douches de Provence Shower Gels from Provence tube 180ml | 6.1fl.oz tube
020795 • Essence d’Amande | Almond Essence 020801 • Fleur de Lavande | Lavender Flower 020825 • Mandarine Ylang-Ylang | Mandarin Ylang Ylang 020818 • Verveine Citron | Verbena Lemon
44
SOINS CAPILLAIRES aux Huiles Essentielles Bio Des actifs bio pour des cheveux sublimes ! Florame a finement sélectionné pour chaque type de cheveux, un complexe exclusif d’huiles essentielles biologiques et d’extraits végétaux bio. Ces formules naturelles vous permettent de laver vos cheveux tout en douceur, aussi souvent que vous le désirez.
Shampooings aux Huiles Essentielles Bio Shampoos with Organic Essential Oils ls flacon 500 ml | 16.9fl.oz bottle
018235 • Anti-Pelliculaire | Anti-Dandruff 018242 • Brillance Intense | Intense Shine 018259 • Cheveux Gras | Oily Hair 018280 • Cheveux Normaux | Normal Hair 018266 • Cheveux Secs | Dry Hair 018273 • Douceur Câline | Sweet & Mild
Soins du Cheveu aux Huiles Essentielles Bio Hair Care with Organic Essential Oils 018228 • Crème Démêlante | Conditioner Cream Démêle & nourrit | Untangles & nourishes flacon pompe 200ml | 6.8fl.oz bottle with pump
015296 • Huile Capillaire | Hair Oil Nourrit & protège | Nourishes & protects flacon 150ml 5.1fl.oz bottle
45
PLAISIR DE PLANTES aux Huiles Essentielles Bio Idéal pour toute la famille. Fruits de la distillation de diverses parties des plantes aromatiques, les huiles essentielles possèdent des vertus exceptionnelles. Voyagez au coeur du monde végétal au travers des gels douche, bains moussants, déodorants et laits corporels doux, frais et ludiques.
Gels Douche aux Huiles Essentielles Bio Shower Gels with Organic Essential Oils flacon 500ml | 16.9fl.oz bottle
flacon 1L | 33.8fl.oz bottle
014060 • Agrumes | Citrus Fruits
014138 • Agrumes | Citrus Fruits
014046 • Amande | Almond
014114 • Amande | Almond
014039 • Lavande | Lavender
014107 • Lavande | Lavender
014022 • Menthe | Mint
014091 • Menthe | Mint
019270 • Pêche | Peach
019287 • Pêche | Peach
Bains Moussants aux Huiles Essentielles Bio Foam Baths with Organic Essential Oils flacon 1L | 33.8fl.oz bottle
014206 • Agrumes | Citrus Fruits
46
014183 • Amande | Almond
Laits Corporels de Provence Body Lotions from Provence tube 200ml | 6.8fl.oz tube
021464 • Essence d’Amande | Almond Essence 021471 • Fleur de Lavande | Lavender Flower 021488 • Mandarine Ylang-Ylang | Mandarin Ylang Ylang 021495 • Verveine Citron | Verbena Lemon
BATH & BODY CARE FROM PROVENCE with Organic Essential Oils Dive into the heart of nature thanks to these products with organic essential oils directly inspired by the treasures of our native Provence! These shower gels with smooth and generous foam, and body lotions with a fluid and silky texture will turn the daily care into a sweet moment of well-being. Essential oils, fragrances of Provence, a convenient format to carry around, let yourself go and succumb to the charms of Provence!
SAVONS TRADITIONNELS DE PROVENCE aux Huiles Essentielles Bio Fabriqués en Provence selon un savoir-faire traditionnel, ces savons aux huiles essentielles bio parfumeront délicatement votre peau. Enrichis en huile végétale d’amande douce bio, ils conviennent à toute la famille.
Savons Traditionnels de Provence aux Huiles Essentielles Bio Traditional Soaps from Provence with Organic Essential Oils 100g. | 6.0fl.oz
020245 • Amande | Almond 020313 • Cannelle-Orange | Cinnamon-Orange 020252 • Fleur d’Oranger | Orange Blossom 020269 • Géranium | Geranium 020276 • Lavande | Lavender 020283 • Patchouli | Patchouli 020290 • Rose | Rose 020306 • Verveine | Verbena
48
Laits Corporels aux Huiles Essentielles Bio Body Lotions with Organic Essential Oils flacon pompe 500ml | 16.9fl.oz bottle with pump
014435 • Agrumes | Citrus Fruits 014411 • Amande | Almond 014404 • Lavande | Lavender 014398 • Menthe | Mint 014381 • Pin | Pine
Déodorants Brumes aux Huiles Essentielles Bio Mist Deodorants with Organic Essential Oils flacon spray 100ml | 3.4fl.oz spray
017306 • Agrumes | Citrus Fruits 017313 • Lavande | Lavender
PLEASURE OF PLANTS with Organic Essential Oils Ideal for all the family. Obtained by distillation of various parts of aromatic plants, essential oils have exceptional properties. Travel in the heart of vegetable world through smooth, fresh and fun shower gels, foam baths, body lotions and deodorants.
49
SAVONS LIQUIDES À L’ANCIENNE aux Huiles Essentielles Bio Profitez des délicieux parfums des huiles essentielles bio grâce aux Savons liquides à l’ancienne Florame. Issus du savoir-faire du Maître Savonnier, ils sont élaborés selon des méthodes traditionnelles. Ces savons nettoient délicatement la peau de toute la famille : elle est propre et douce.
Savons Liquides à l’Ancienne aux Huiles Essentielles Bio Traditional Liquid Soaps with Organic Essential Oils flacon pompe 500ml | 16.9fl.oz bottle with pump
021198 • Amande | Almond 021150 • Citron-Tea tree | Lemon-Tea tree 021167 • Lavande | Lavender 021174 • Mandarine-Pamplemousse | MandarinGrapefruit 021181 • Verveine | Verbena
TRADITIONAL LIQUID SOAPS with Organic Essential Oils Enjoy the delicious fragrances of organic essential oils with Florame traditional liquid soaps. They are made by traditional methods, based on the know-how of a master soap maker.
50
These soaps gently cleanse the skin of both adults and children, leaving it clean and soft.
Distribution Suisse, revendeurs et contact commercial : Pacific Import- Florame Switzerland Cp 88 1264 St Cergue-VD Tel/fax : 022 362 08 18 info@florame.ch Visitez notre site internet :
www.florame-shop.ch
Découvrez nos 2 boutiques dédiées à l’ensemble de notre gamme :
BOUTIQUE GENÈVE
Rue de Montchoisy,66 1207 Genève (Eaux Vives) 022 700 90 88 www.florame-geneve.ch
BOUTIQUE LAUSANNE
Rue de la Tour,33 1004 Lausanne 021 311 63 06 www.florame-lausanne.ch