Revista Moda e Beleza

outubro de 2011 :: Nº 1 :: Ano 1

moda & beleza

as cores do verão

Flores invadem o guarda-roupa delas e deles Tratamentos estéticos esculpem o corpo

Primeiro número da revista Viver Bem Moda & Beleza traz todas as combinações do color block

[preview

[na internet Confira no novo site do Viver Bem (www.gazetadopovo. com.br/viverbem) um vídeo exclusivo que mostra o passo a passo das tranças.

Acompanhe o Viver Bem no Twitter (@gpviverbem) e no Facebook (www.facebook.com/gpviverbem)

[editorial [índice

Segundo “baby”

9

Pouco de tudo – Aos 50 anos do filme Bonequinha de Luxo, uma seleção de produtos inspirados no estilo de Audrey Hepburn

F

oi como gestar um filho. Tudo bem, talvez nem tanto. Mas nos enche de muito orgulho e felicidade produzir essa primeira edição da Viver Bem Moda & Beleza, a segunda revista da Gazeta do Povo que nasce com a chancela do tradicional suplemento de domingo do jornal (o pontapé inicial foi dado, no começo desse ano, com a VB Casa & Decoração). É o resultado da mobilização de muitos profissionais – entre jornalistas, diagramadores, fotógrafos e produtores – para trazer a você uma publicação mensal, voltada para homens e mulheres, recheada de matérias que irão apresentar as tendências do que vestir e as novidades que irão ajudar o leitor a se sentir melhor com sua aparência. E o melhor: sempre com uma liguagem acessível e foco local.

O lançamento da VB Moda & Beleza também marca a estreia do novo site do Viver Bem (www.gazetadopovo. com.br/viverbem), que está totalmente repaginado, com uma navegação muito mais fácil e conteúdo exclusivo.

Nossa página on-line ganhou ainda seções específicas paras as matérias das publicações impressas (moda, beleza, comportamento, saúde & bem-estar e casa & decoração), além de um link direto para as revistas. Outra novidade é o blog da jornalista Nereide Michel.

Boa leitura!

Roberto Couto Editor viverbem@gazetadopovo.com.br

12

Capa – As cores vão invadir a maquiagem e o guarda-roupas na próxima estação. Saiba quais são e como usá-las

20

Corpo – Tratamentos estéticos

24

LAB Curitiba – Evento revela

22

Moda – Flores para eles e elas, com direito a romance, estampas estilizadas e grafismos

34

Antes e depois – A hora e a vez dos cabelos médios. Confira o passo a passo da transformação

ajudam a deixar as curvas em ordem para o verão

talentos da moda local em novembro

próxima edição 24 de novembro

Expediente A revista Viver Bem Moda & Beleza é uma publicação da Editora Gazeta do Povo. Diretora de Redação: Maria Sandra Gonçalves. Edito­ra Execu­tiva: Andréa Sorgenfrei. Edição: Roberto Couto. Edito­r Execu­tivo de Imagem: Marcos Tavares. Edito­res de Arte: Acir Nadolny e Dino R. Pezzole. Projeto Gráfico: Dino R. Pezzole, Joana dos Anjos e Marcos Tavares. Diagra­ma­ção: Joana dos Anjos e Allan Reis. Tratamento de Imagem: Edilson de Freitas, Mauro Cichon, Guilherme Paixão e Marcos Navarro. Capa: Alexandre Mazzo. Re­da­ção: (41) 3321-5050. Fax: (41) 3321-5472.

Co­­mer­­cial: (41) 3321-5904. Fax: (41) 3321-5300. E-mail: viverbem@gazetadopovo.com.br Site: www.gazetadopovo.com.br/viverbem Endereço: R. Pedro Ivo, 459. Curitiba-PR. CEP: 80.010-020.

Não pode ser vendido separadamente. Impressão e acabamento: Gráfica Editora Posigraf.

8

GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza

outubro de 2011

[pouco de tudo Ícone fashion

Chapéu de palha dourada e lenço vermelho de seda de poás brancos. Na Accessorize, R$ 68.

Da nie l

Ca s

tella n o/ G

P

Óculos Dolce & Gabbana em acetato com lente degradê.

Na Visorama, R$ 999.

Audrey Hepburn, estrela do clássico Bonequinha de Luxo, é a inspiração para a estreia desta seção. No longa-metragem,

peças, entre elas, o clássico tubinho preto Anéis de diamante.

Na Tiffany&Co, a partir de R$ 6,5 mil.

Fragância Miss Dior Chérie, com notas de flor de laranjeira e jasmin (frasco 30 ml). Na Lafayette, R$ 199.

Delineador líquido com glitter de secagem rápida.

Na Contém1g, R$ 37.

Cluctch preta. Na Accessorize, R$ 145. Colar dourado com pérolas e anel dourado de laço com strass. Na Endossa, R$ 69,90 (colar) e R$ 29 (anel de laço).

Daniel Castellano/G P

Serviço Accessorize, Shopping Mueller, (41) 3322-5075. Visorama, ParkShoppingBarigüi. Endossa, Av. Vicente Machado, 1.047,

Vestido de malha com detalhe em tricoline. Na Maria Filó, R$ 299.

10 GAZETA DO POVO

Batel, (41) 3387-9233. Lafayette, Shopping Mueller, (41) 3322-5075, Capodarte. ParkShoppingBarigüi, (41) 33176023. Contém1g. Shopping Mueller e ParkShoppingBarigüi.

Maria Filó, Shopping Mueller. Tiffany&Co, Shoppings Iguatemi e Cidade Jardim, São Paulo, (11) 3815-7000.

Viver Bem Moda & Beleza

outubro de 2011

D

i an

el

Ca

Fotos: Divulgação

que comemora 50 anos, a diva imortalizou várias

s

la t el

no

/G

P

Sapato preto de cetim. Na Capodarte, R$ 279,90.

[capa

Palavra de ordem

Esse tal de color block A principal tendência do verão é usar e ousar das cores em blocos. Por exemplo: sapato vermelho, calça azul e blusa amarela. Essa onda ressurgiu nos desfiles das italianas Prada e Gucci, no começo do ano, e hoje estão fazendo a cabeça de muitos no mundo da moda.

explosão de cores Elas são fortes, marcantes e podem até parecer que não combinam entre si. Mas não tenha receio. Aposte nesta mistura de tons. É o color block, a cara do verão 2012 Simone Mattos, especial para a Gazeta do Povo Fotos: Alexandre Mazzo :: Usar ao mesmo tempo uma calça verde, uma blusa roxa e um blazer amarelo pode parecer algo estranho para alguns. Mas como a moda, felizmente, é cíclica e demo-

crática, todas as combinações estão permitidas. Numa homenagem às décadas 1960 e 1970, neste verão as cores sólidas estarão à mostra. Todas, ao mesmo tempo e agora.

A coordenadora do curso de Design de Moda do Centro Europeu Celinha Maria Buschle explica que as tendências estão em toda parte, bem na frente dos nossos olhos. Elas surgem da observação de profissionais atentos, espalhados pelo mundo com a função de descobrir movimentos culturais, estilos e atitudes que irão determinar o que vai dar o tom da moda e do design nos meses ou anos seguintes.

Celinha lembra que são as grifes mundiais que lançam as macrotendências e que servem de bússola para orientar boa parte dos estilistas e criadores.

Para este verão, as cores fortes – em especial o azul bic, o pink, o amarelo, o laranja e o verde – invadem com tudo o guarda-roupa. Esmaltes e maquiagem, segundo Celinha, também acompanham estes tons do color block, mas, para não carregar no visual, ela dá algumas dicas. “Se os olhos forem muito marcantes, o batom deverá ser mais leve. É preciso tomar cuidado para não ficar colorida demais”, alerta. Da mesma forma, se as roupas forem contrastantes e com tons fortes, a maquiagem precisa ser mais discreta, para que o look não fique exagerado e comprometido.

Para os sapatos serve a mesma orientação. “Está muito na moda misturar cores, mas devemos ter cuidado para não ficarmos dramáticas demais”, diz. Para quem tem

dúvidas sobre como usar um sapato colorido, a dica é combiná-lo com um vestido de uma só cor, assim o visual não fica confuso. Outra sugestão é, ao usar cores contrastantes, observar se elas são abertas ou fechadas. “Por exemplo, o amarelo é uma cor forte e muito aberta, luminosa, portanto devemos ter mais cuidado. Já o laranja é um tom mais compacto e fica bem tanto para loiras quanto morenas, magras ou cheinhas”, explica.

Para quem quer entrar com tudo no color block neste verão, a Viver Bem Moda & Beleza ouviu a opinião de profissionais de várias áreas de moda sobre as cores das roupas, cabelos, maquiagem, acessórios, sapatos, bolsas e esmaltes.

Acompanhe a seguir as muitas dicas que eles deram.

Esmalte Revlon Scented Perfumé Passion Fruit, R$ 15,91.

Maquiagem :: O maquiador e consultor estratégico de O Boticário para a linha Make B, Fernando Torquatto, garante que este verão terá brilho e muitas cores quentes. “Laranja, coral, lilás, rosa, dourado e verde chegam com tudo”, afirma. Na maquiagem, segundo ele, as cores estão não só nos batons, brilhos e sombras, mas também em lápis.

Na opinião do consultor, outro item de maquiagem que não pode faltar na necessaire do verão é a máscara (ou rímel) colorida: verde, azul ou roxa.

E também um batom ou brilho laranja. Já o personal hair design e maquiador do salão Torriton Taunay, Riccardo Guerra, aposta num trio indispensável para a próxima estação: batom coral, máscara de cílios preta e pó bronzeador adequada ao tipo de pele.

Ele explica que, devido à onda do color block, as cores vivas estão em alta.

Guerra destaca o azul bic, o coral, o violeta, o púrpura, o turquesa e o verdecítrico. Ele compartilha com Torquatto que a maquiagem com cores quentes predominará na temporada.

Esmaltes :: Ousadia nas unhas é outra aposta para o verão. Ariane Lima, manicure do salão Vimax Beauty, explica que as “inglesinhas” (variação das unhas “francesinhas”, só que sem a obrigatoriedade do esmalte branco nas pontas) estarão com tudo. “Em lugar do branco, são usados os esmaltes coloridos”, garante a profissional. E qualquer cor vale: nude com tom de pêssego, azul, laranja e verde, entre outras.

Ariane conta que os tons metálicos, os duocromáticos e com efeito 3D também estarão em alta. Entre as novidades da estação estão os esmaltes que mudam de cor com o calor, de acordo com a temperatura do corpo e a exposição ao sol. Outro lançamento para o verão são os esmaltes-paetês, com maxi-glitter. “Estes serão mais usados nas festas.”

[4]

[2]

Os tons monocromáticos com fundo acrobeado vão fazer a cabeças das mulheres.

Vanderley Nunes/Divulgação

[1]

1. Esmalte Sun Flowers Beauty Color, R$ 2,30.

2. Risqué Penelope Charmosa, R$ 2,99 (drogarias e lojas).

3. Dior Vernis Camel, R$ 74 (Sépha).

4. Mavala Flash Violet, R$ 23,50 (Sépha).

5. Bourjois Vernis, R$ 34,80 (Sépha).

[2]

[1] [6]

[4]

[3]

Conteúdo extra Acompanhe o passo a passo dessa maquiagem em nosso site, o

www.gazetadopovo.com.br/viverbem

Rosto iluminado: batom dourado com fundo laranja, sombra amarela e delineador preto.

[5]

[7]

Fotos: Marcelo Elias/G P

[5]

1. Batom Dior Rouge Voluption Bronze Zerline, R$ 116 (Sépha).

2. Pó bronzeador Beauty Color, R$ 16,90.

3. Máscara de cílios Art Deco All in one,R$ 66 (Sépha).

4. Sombra MAC A10, R$ 71.

5. Base líquida Intense O Boticário, R$ 18,90.

6. Batom Rouge Prodige Clarins Clementine, R$ 91 (Sépha).

7. Lápis de olho O Boticário Make B Infinit Collection, R$ 29,90.

Os esmaltes metalizados estão em alta na estação mais quente do ano.

Fotos: Marcelo Elias/GP

[3]

Cabelos :: Os tons acobreados que esquentaram o inverno seguem com tudo no verão. “É a coloração perfeita para peles branquinhas, para mulheres com muita atitude e ousadia, de personalidade forte. Já os tons de loiros são sempre um clássico das estações mais quentes”, afirma o paranaense Wanderley Nunes, proprietário do badalado Studio W de São Paulo.

O cabeleireiro, que abrirá a primeira unidade do seu Studio W em Curitiba, no Shopping Crystal, no primeiro semestre do próximo ano, faz um alerta: “A tendência para o verão é uma coloração monocromática e não mais aquele degradê de tons entre raiz e pontas”. Ele ensina, para quem não quer radicalizar trocando a cor dos cabelos, que a dica é apostar em ref lexos acobreados.

Claudete Matte, diretora do Centtro – Academia Internacional da Beleza e distribuidora da marca holandesa Keune em Curitiba, concorda. Ela não aconselha mais as mechas acentuadas e garante que o verão será dos cabelos mais uniformes, com discretos tons de luz entre os fios.

GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza 15

Renata usa bermuda em sarja vermelha Basthaina, para Viva You (R$ 287), regata em seda turquesa Dats Kat para Viva You (R$ 143), brincos e colar Camila Seidl (R$ 79,90 e R$ 89,90), sandália Ana Paula Zampieri para Capoani (R$ 798) e carteira Ladya ABSS para Endossa (R$ 85). Karol usa um vestido estilo boneca Lafort (R$ 189), bolsa minibag bicolor Dotti (R$ 451), brincos gotas Maria Ignez Simões (R$ 85) e sandália Carmim (R$ 336).

Roupas :: O color block precisa de um contraponto neutro, como é o caso do branco – sempre presente nas coleções de verão. É ele quem serve de pano de fundo para a tendência multicor. A opinião é do estilista curitibano Jefferson Kulig, que tem loja própria na cidade. Dono de um estilo contemporâneo, com forte intervenção tecnológica, ele considera a neutralidade do branco companhia perfeita para cores fortes, como verde bandeira, laranja, azul bic e até verde lima, apontadas como destaques desta estação. “O branco é atemporal e tem a cara do verão”, resume.

No verão, tons claros ficam perfeitos nos tecidos fluidos e naturais, como o gazar, a gabardine de algodão ou o jérsei, que se transformam em vestidos longos e curtos, pantalonas e camisetas.

“Aposte sempre em peças com design, priorizando a qualidade e o acabamento das mesmas”, aconselha Kulig.

Na moda masculina, as divertidas e marcantes cores sólidas, como laranja, amarelo, rosa, azul, verde, têm forte presença nas coleções verão. “Elas invadem o guarda-roupa dos homens, mas sem deixar o básico de lado”, alerta o empresário Fernando Capoani, proprietário da loja que leva o seu sobrenome e que traz a Curitiba algumas das mais importantes marcas da moda internacional. “O branco e o bege continuam presentes, para criar um contraste cromático e dar proporção”, afirma. Ele comenta que a moda masculina sempre buscou a elegância clássica, tanto nos corte como nas cores, e vai continuar buscando.

“Porém, a aposta do verão 2012 é despertar a criatividade dos homens.”

E é aí que entram as cores. Elas aparecem tanto nos detalhes como na composição inteira, dependendo do estilo de quem for usar. Para os mais discretos, Capoani sugere que, ao invés de optar por uma camiseta amarela vibrante, escolham um tom de mostarda, por exemplo. “Para os formais,

Conteúdo extra

O vestido longo coral Victor Dzenk, para Bazaar Fashion (R$ 435), fica mais colorido com os brincos Maria Ignez Simões (R$ 49) e pulseiras Lisa e Prisma da Viva You (R$ 47 e R$ 119), em tons de azul turquesa.

Veja no site www.gazetadopovo.com.br/viverbem mais looks do editorial de moda, o making of da produção da matéria e capa e dicas de maquiagem de verão com o maquiador Fernando Torquatto

vale investir numa gravata colorida, como a roxa da nova coleção da grife Ricardo Almeida”, opina o empresário.

Outra sugestão é quebrar a monotonia de um terno escuro com uma camisa em tom de azul, como a da nova coleção Hugo Boss.

“O interessante é adaptar o que a moda dita para o seu estilo, mas sem virar refém. Na era da democratização da moda, o bom senso é fundamental”, diz Capoani. Ele sempre sugere aos seus clientes, seja na moda masculina ou feminina, que misturem o colorido com peças neutras, como jeans ou sarja.

Na coleção verão da marca curitibana Arad, há uma surpresa no quesito cores. “As clássicas calças ajustadas guardam segredos, como o vermelho vivo e irreverente que forra o seu interior, ou em detalhes escondidos sob o índigo jeans”, explica o designer de moda e consultor Roberto Arad.

Ele é criador de um estilo único, que há 15 anos trabalha com o conceito tailored jeans, que alia a alfaiataria aos jeanswear. Para a próxima estação, mesmo tendo apostado numa cartela de tons mais neutros, não deixou de lado a explosão de cores, presentes nos charmosos detalhes das peças.

são de cores, o laranja e o azul bic têm maior destaque. “Já o branco, os neutros e os materiais naturais são sempre apostas certas para esta temporada”, comenta.

A mesma proposta vale para os sapatos. “O verão será das cores fortes e misturadas, mas há também uma aposta muito grande no look branco total”, diz a proprietária e estilista da marca que leva o seu nome, Ana Paula Zampieri.

Sua nova coleção tem muito amarelo, rosa-chiclete, vermelho-coral, castor e branco.

“Mas, para mim, a cor principal deste verão é o amarelo girassol”, aposta.

Serviço Fotos: Alexandre Mazzo. Produção e direção artística: Paulo Martins, paulomartinsmoda@hotmail.com.

Produção executiva: Orlando Clamam. Assistente de produção: Tatiana R. Souza. Modelos: Luciana Milke (capa), Adriane dos Santos, Renata Luymara, Sérgio Becker e Gil Ludwig, da Ford Models, e Karol Greenhalgh e Monique Schilipak, da L’Agence. Beleza: Marcelino de Miranda Agradecimentos: M.Fisbein Comércio de Tecidos (Avenida Presidente Kennedy, 2.815, (41) 3342-7332).

Lojas. Ana Paula Zampieri, (41) 3244-9811 e www.

ACESSÓRIOS

anapaulazampieri.com.br. Bazaar Fashion, Av. Sete de Setembro, 5.769, (41) 3243-2605. Camila Seidl,

:: A bolsa, para muitas mulheres, é a peça mais importante entre os acessórios de uma produção.

Neste verão, elas estão perfeitamente sintonizadas com a tendência do color block e aparecem exuberantes e vibrantes. Em re­sumo, elas prometem.

“Coloridas, deixam qualquer look alegre, divertido, a cara do verão”, explica a designer Virginia Picolin, da marca curitibana Maxia.

Nesta ex­p lo­

Rua Professor Brazílio Ovidio da Costa, 818, (41) 30534847. Capoani, Rua Comendador Araújo, 906, (41) 30235353. Centtro – Academia Internacional da Beleza, (41) 3362-5190 e www.centtro.com.br. Ladya ABSS, Endossa, Rua Vicente Machado, 1.047, (41) 9694-7257.

Jefferson Kulig, (41) 3024-2029 e www.jeffersonkulig. com.br. Lafort Collection, Rua Rua 24 de maio, 1.550, (41) 3111-1437. Maria Ignez Simões, (41) 9605-7262.

Maxia, (41) 3045-7792. Namix, Rua Recife, 51, (41) 3027-7752. O Boticário, www.grupobotica-

Pronto para o verão, com a camisa Roberto Arad (R$ 199) e bermuda Boss Orange da Capoani (R$ 568). O cinto Ralph Lauren (R$ 198) e o tênis Bonnie (R$ 342) são ambos da Capoani.

rio.com.br. Roberto Arad, (41) 3029 2770 e www.robertoarad.blogspot.com. Studio W Cabeleireiros, (11) 2191-4107 e www.studiow.com.br. Torriton Taunay, (41) 3091-8686 e www.torriton. com.br. Vimax Beauty, (41) 33421286 e www.vimaxbeauty.com.br.

Viva You, Rua Gonçalves Dias, 308, (41) 3342-0048.

Adriane veste camisa em seda D&G para Capoani (R$ 1.298) e pantalona com fendas laterais Filha de Gaya para Namix (R$ 1.080). O look conta ainda com uma bolsa bicolor Dotti (R$ 396), sandálias Ana Paula Zampieri para Capoani (R$ 698) e óculos RayBan Jackie Ohh para Visorama (R$ 580).

S.I./ SXC.HU

Bye, bye, canga. Dê boas vindas ao corpão

Tratamentos Crioterápicos com Argila

Priscila Forone/Gazeta do Povo

O processo envolve aplicação de um produto crioterápico – gel ou líquido – na região em que se deseja perder medidas. A esteticista Michele Grochocki, do salão Lady Hair, explica que a crioterapia estimula a produção de colágeno e resfria o local onde o produto é aplicado, fazendo com que o organismo trabalhe mais para manter a temperatura corporal – o que provoca a queima de gordura.

Aliada a esse processo, a argila é sobreposta, causando uma tensão sobre a pele, o que ajuda a combater a flacidez. Associar a massagem modeladora ao procedimento traz melhores resultados.

Divulgação

[corpo

Powershape Associando três tecnologias – vácuo, laser de diodo e radiofrequência –, o equipamento ativa a circulação sanguínea, incentivando a produção de colágeno e fibras elásticas. A tensão criada na pele diminui as células de gordura e reduz medidas. É possível perceber a cintura mais fina e o bumbum mais firme. A consultora de estética Maria Helena Varasquim, da Onodera Estética, afirma que os resultados podem ser percebidos a partir da terceira sessão.

Não dói, mas provoca sensação de sucção e calor superficial.

Indicado para combater celulite, flacidez cutânea e gordura localizada.

Custa entre R$ 380 a R$ 430 a sessão, de acordo com a região escolhida.

mas sente-se frio na •áreaNãodadói, aplicação.

Indicado para gordura •localizada e flacidez.

Valor aproximado de R$ 380, o •pacote com dez sessões com

• • •

massagem.

Novas tecnologias e procedimentos estéticos invadem as clínicas e prometem curvas em ordem até a temporada de praia Michele Bravos, especial para a Gazeta do Povo :: Quem não quer ficar condenada a passar a temporada enrolada numa canga que se apresse. Profissionais da área de estética garantem que há tratamentos e novas tecnologias que, se iniciados agora, proporcionarão resultados significativos até o fim do ano.

20 GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza

A consultora de estética Maria Helena Varasquim, da Clínica Onodera Estética, afirma que esses tratamentos são voltados para quem deseja ganhar definição nas curvas e perder algumas medidas.

“Uma mulher fora do peso ideal é direcionada para o nosso acompanhamento nutricional. Em seguida, iniciamos o tratamento estético.”

Independentemente do perfil, os resultados são potencializados quando se tem uma alimentação regrada e uma prática de exercícios físicos constante. “Ser disciplinada é fundamental”, complementa Maria Helena.

Quem pretende encarar esses procedimentos também precisa estar atento às contra-indicações.

Na maioria dos casos, eles devem ser

outubro de 2011

evitados por gestantes e menores de 18 anos. Mas cada um tem seus fatores de risco. Por isso, é imprescindível passar por uma avaliação com profissionais capacitados, antes do início do procedimento (em geral, as clínicas oferecem esse serviço).

A seguir, você confere técnicas que podem ser realizadas em qualquer época do ano, pois não contam com restrições quanto à incidência do sol sobre a pele.

Serviço Centro de Saúde e Bem Estar Fisiogorte, Av. Sete de Setembro, 6.850, Batel, fones (41) 8411-6166 e 3343-7063.

Clínica Onodera Estética, R. Augusto Stresser, 572, Juvevê, fone (41) 3049-2444 e site www.onodera.com.br.

Salão Lady Hair, Rua Mariano Torres, 47, Centro, fone (41) 3263-1005 e site www.ladyhair.com.br.

Marcelo Elias/Gazeta do Povo

Onosculpt

Hertix – radiofrequência A temperatura tecidual local é elevada pela corrente eletromagnética, o que promove a contração das fibras de colágeno e o aumento da vascularização. Segundo a fisioterapeuta Celmi Gorte, uma das sócias do Centro de Saúde e Bem Estar Fisiogorte, o procedimento remodela o colágeno, aumenta o metabolismo das células, não é invasivo e tem efeitos comprovados. O resultado desse processo é a diminuição da flacidez e o clareamento da pele. São necessárias no mínimo seis sessões para se perceberem os resultados. dói, mas provoca sensação de calor.

• Não Indicado e rejuvenescimento.

• Varia de R$para250flacidez a R$ 1 mil cada sessão, conforme • a extensão da área a ser tratada.

Combinação de quatro tecnologias: vácuo, que modela o corpo; ultrassom, responsável pela quebra das moléculas de gordura; corrente galvânica, que garante a penetração de ativos que colaboram para o processo; e microcorrentes, que ajudam a eliminar a gordura mole (aquela que é possível pinçar) ou a gordura dura (visivelmente mais rígida). A consultora de estética Maria Helena Varasquim, da Onodera, recomenda o procedimento a mulheres com mais de 40 anos, que estejam um pouco acima do peso. São necessárias de 10 a 15 sessões, mas a perda de medida é visível já na primeira. dói, mas sente-se uma sucção contínua e •umaNãopressão sobre a área escolhida.

Indicado para redução de medidas e perda de •gordura dura.

Valor aproximado •R$ 100 a R$ 130. da sessão de 30 minutos é de

Conteúdo extra Conheça produtos que podem ser usados em casa para ajudar na conquista do corpão no site

www.gazetadopovo.com.br/viverbem

[não vivo sem

[concurso cultural

Quer entrar para o mundo da moda?

Adriana Birolli, atriz A curitibana, que interpreta a personagem Patrícia da novela Fina Estampa, não dispensa hoje o auxílio de um personal stylist na hora de compor os seus looks. “É um profissional essencial para alguém que tem uma imagem pública.”

Ela revela as peças e produtos de beleza que não podem faltar na necessaire e no guarda-roupa.

João Cotta / Tevê Globo

Perfume 212 Sexy Carolina Herrera.

Demaquilante La Roche Posay.

Para a noite, vestidos do Carlos Miele.

“São muito sofisticados”, afirma a atriz paranaense.

Fotos: Divulgação

Óculos escuros Dolce & Gabbana, da coleção criada para a Madonna.

22 GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza

Para os olhos, Bi-Facil da Lancôme.

outubro de 2011

A Gazeta do Povo lança hoje o concurso Viver Bem procura um estilista, que irá premiar o autor do melhor desenho de traje feminino esporte fino com um curso de Design de Moda Da redação :: Você adora o mundo da moda, tem várias ideias na cabeça e sonha em ser um estilista reconhecido? Então prepare-se: a Gazeta do Povo lança hoje o concurso cultural “Viver Bem procura um estilista”, que vai premiar o autor do melhor croqui com um curso de Design de Moda do Centro Europeu.

O tema é “Uma noite inesquecível” e os candidatos a estilista deverão se inspirar nas festas de fim de ano. Para participar é necessário enviar o desenho de um modelo de traje feminino esporte fino com a descrição dos materiais a serem utilizados na sua confecção. Após uma pré-seleção feita pela equip­e do Viver Bem e convidados, os três modelos mais originais e criativos serão desenvolvidos com uma releitura por estilistas renomados e o público poderá escolher qual o seu traje favorito entre eles.

“Criatividade e inovação são fundamentais. O importante não é ser expert em desenho, mas demonstrar espírito inovador e mostrar que está ligado nas tendências da moda”, explica Vânia Schwertner que, ao lado de Celinha Buschle, coordena o curso de Design Moda do Centro Europeu e participará da seleção.

As inscrições começam hoje e vão

A pedido do Viver Bem, a professora do curso de Design de Moda do Centro Europeu Manita Menezes desenhou este modelo, para servir como exemplo para os candidatos. “Tive a ideia de fazer uma mulher ‘embalada para presente’”, conta.

até as 23h59 do dia 20 de novembro. A divulgação dos três finalistas será feita em 1.º de dezembro, dia em que também será aberta a votação para o público, que terá até o dia 8 de dezembro para escolher seu modelo favorito. A revelação do grande vencedor será feita no dia 15 de dezembro.

participe Acesse o site www.gazetadopovo.com.br/viver bem/estilista e confira o regulamento do concurso e participe.

GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza 23

segunda edição, que acontece de 3 a 6 de novembro, maior e com mais novidades. Mostra reforça sua vocação de vitrine para novos talentos Simone Mattos, especial para a Gazeta do Povo :: Quem for ao Memorial de Curitiba no período de 3 a 6 de novembro poderá conhecer mais de perto criadores e

criações da moda local. É a segunda edição do LAB – Semana de Moda de Curitiba, que reunirá as principais marcas produzidas na cidade. O evento é aberto ao público, que terá acesso gratuito a um showroom onde serão comercializadas peças de 34 grifes, além de várias outras atrações. Entre elas, uma oficina de fotografia com Vitor Shalom e fóruns com a presença do estilista colombiano Arturo Tejada e da profissional de marketing Renata Xu. Na passarela principal, em que o acesso será mediante convites dirigidos ou pagos, haverá desfile de 18 marcas curitibanas.

“A expectativa é atrair um público de 30 mil pessoas”, afirma o fotógrafo Daniel Sorrentino, um dos criado-

NovoLouvre

Nowhere

Irmãs Green

são esperadas as apresentações livres (performances) de profissionais do setor, o que inclui fotografia e maquiagem, por exemplo.

Na passarela principal, os 18 desfiles (que terão início sempre após as 18 horas) serão apresentado para uma plateia de 300 pessoas. Os organizadores explicam que 15% dos lugares são vendidos como “ingressos culturais”, que têm por finalidade ajudar a financiar o evento. O restante é dirigido aos clientes das marcas. O LAB é um evento colaborativo que começou com um bate papo entre profissionais da área de moda em Curitiba, nas redes sociais. Em abril deste ano, foi realizada a primeira edição, que reuniu um público de 8 mil pessoas.

res do evento, que integra agora o calendário da Fundação Cultural de Curitiba. A seu lado, o empresário e estilista Junior Gabardo, outro idealizador, explica que o foco do projeto é o varejo e o principal objetivo é apro­ximar a moda curitibana do público final.

“Há muitos profissionais na cidade, apaixonados por moda, mas que não sabem como sobreviver financeiramente de suas criações”, diz Gabardo. Por isso, além dos desfiles, o evento reúne cursos, palestras, workshops e geração de conteúdo para web, por meio de editoriais de moda, gravura, vídeo e outras manifestações artísticas. Nesta edição, haverá uma segunda passarela, onde

Canali

O LAB Moda Curitiba chega a sua

Luiz Mendonça

DNA paranaense

Kah Von Novack

[evento

Da esquerda para direita, looks das marcas Maribella, NovoLouvre e Rennan Negrão.

Henry Milléo / Gazeta do Povo

Fotos: Daniel Sorrentino / Divulgação

Conteúdo extra Confira entrevista com os criadores do evento e o descritivo das marcas que vão participar do LAB Curitiba no site

www.gazetadopovo.com. br/viverbem

O fotógrafo Daniel Sorrentino (sentado) e o estilista Junior Gabardo estão à frente do LAB Moda Curitiba.

24 GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza

outubro de 2011

[moda

A jaqueta de couro (R$ 799) quebra a leveza do vestido floral (R$ 289), ambos da Costance.

A sandália é Santa Lolla (R$ 289) e os brincos Silvia Döring (R$ 130).

No outro look, o tecido encorpado ajuda a criar volumes no vestido Enjoy (R$ 319).

O cinto é de acervo, a sandália é Santa Lolla (R$ 259) e o anel (R$ 360) e os brincos (R$ 290) Sílvia Döring.

Flores para vestir, para salpicar pelos cabelos ou estampar a camiseta. É a hora e a vez do Power Flower.

Mas a influência setentista não está sozinha nesta estação. A estampa e os complementos floridos podem assumir personalidades variadas Larissa Jedyn

à flor da pele

Para as românticas, flores e rendas no vestido Costance (R$ 348), usado com o casaquinho básico de acervo. Brincos (R$ 130) e anel duplo (R$ 140), ambos Sílvia Döring.

Nude com floral, tudo a ver. O vestidão geométrico Fit (R$ 1.035) vai bem com a jaqueta de couro nude Costance (R$ 749), anel (R$ 260) e brincos (R$ 340) Sílvia Döring. À direita, jaqueta nude Fit (R$ 635), blusa estampada (R$ 129) e calça (R$ 319) Costance, pulseiras (R$ 180 cada) e colar Sílvia Döring (R$ 370). A sandália é Santa Lolla (R$ 229). Ele veste polo (R$ 189), jeans (R$ 229) e sapatênis (R$ 319), tudo VR.

O floral do macaquinho Namix (R$ 698) é estilizado e trabalha as cores-hit da estação: laranja e azul bic. A peça compõe com sandália (R$ 149,90) e bolsa (R$ 339,90) da Zutti, brincos(R$ 120) e anel (R$ 340) Sílvia Döring.

O vestido de girassóis da Enjoy (R$ 319) combina com sandália Santa Lolla (R$ 229,90), brincos (R$ 240) e anel (R$ 120) Sílvia Döring.

O rapaz usa camiseta Osklen (R$ 167), jeans (R$ 229) da VR e sapatênis de acervo.

[vitrine Fotos: Divulgação

Floral discreto e absolutamente contemporâneo para eles.

A camisa (R$ 347) e a camiseta (R$ 167) são da Osklen.

Conteúdo extra Veja mais looks da produção e dicas no site

Verão de ouro

Cor que fica

:: O clima esquentou na Ateen. A loja,

:: Para quem quer mais cor no rosto, acaba de chegar no

no ParkshoppingBarigüi, acabou de receber sua coleção de verão. Para garotas douradas, muito paetê, couro e tricô com efeito metalizado e estamparia multicolorida. Na cartela de cores, verde, pink, azul, preto e branco. Alfaiataria, vestidos longos de seda, minis e aplicação de bordados completam a coleção.

Brasil a coleção Colourization da M.A.C Cosmetics. São oito paletes de sombras com combinações supercoloridas e pigmentos especiais, que não escorrem nos dias mais quentes. A linha conta ainda com um lápis Technakohl Liner, que ajuda a enfatizar o poder das sombras. Em Curitiba, a loja fica no Shopping Mueller. Cada palete custa R$ 123.

www.gazetadopovo.com.br/viverbem

Serviço Produção: Sylvia Cesário Pereira, blog www.umquedeestilo.com.br e site www.sylviacesariopereira.com.br Fotos: Nuno Papp, site www.nunopapp.com.br Assistentes de fotografia: George Guedes e Roni Gnypek. Tratamento de imagem: Kado Digital Art. Modelos: Diana Prestes e Gustavo Marsengo, da DM Agency, (41) 3243-0202, e Carime Bitar, da Staff Models, (41) 3222-2970.

Beleza: Marciano (cabelos) e Emerson Gonçalves (maquiagem), Vimax Beauty, (41) 3342-1286.

Camareira: Eloá Rosa Xavier, (41) 9234-6827.

Locação: Mabu Capivari Eco Resort, www.hoteismabu.com.br Lojas: Costance, Al. Presidente Taunay, 1.052, (41) 3095-3293. Enjoy, ParkShoppingBarigüi e Shopping Palladium, (41) 3317-6317. Fit, ParkShoppingBarigüi, (41) 3317-6009. Osklen, ParkShoppingBarigüi e Shopping Crystal, (41) 3317-6384. Santa Lolla, Al. Presidente Taunay, 1.045, loja 3, (41) 3078-8386. Silvia Döring Acessórios, Al. Augusto Stelfeld, 1.513, e ParkShoppingBarigüi, (41) 3317-6807. VR Mens Wear, ParkShoppingBarigüi e Shopping Crystal, (41) 3317-6284. Zutti Concept, ParkShoppingBarigüi e Shopping Palladium, (41) 3024-3445.

Nuvem hidratante :: Extraída de uma fonte natural na França, a Água Termal Uriage tem alta concentração de minerais e chega agora às drogarias nacionais com a função de hidratar e garantir a maciez e elasticidade da pele.

Indicado para todos os tipos de pele, o produto deve ser aplicado três vezes ao dia.

Preço sugerido: R$ 47 (150 ml).

Com os pés no mar :: A sandalia Scarlet, em couro branco e pespontos em preto (R$ 890) faz parte da coleção Al Mare, lançada pela Mixed, no Shopping Crystal. O alto verão 2012 será marcado pelas cores e formas do fundo do mar.

Nas roupas, turquesa e roxo pontuam a cartela de cores e estampas f lorais, jeans coloridos, shorts e biquínis completam o clima praia.

GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza 31

[backstage

Conteúdo extra

Glamour nacional

Leia no site www.gazetadopovo.com.br/viverbem a íntegra da entrevista com o estilista

criação mais próxima do corpo. É pele, é o que nos protege e é nossa ligação com o universo.

Quais são as marcas da brasilidade na sua roupa?

Larissa Jedyn :: Quando resolveu olhar-se no espelho, o estilista Carlos Miele não só soube quem era como conseguiu mostrar a todo mundo o que é que o Brasil tem: uma bossa colorida, sensual, artesanal e genuinamente popular. Ao internacionalizar-se, descobriu que sua missão era abrasileirar a moda por aí. Seus vestidos viraram, então, objeto de desejo e, seu trabalho, inspiração para outros criadores que passaram a apostar na moda feita aqui como produto de exportação. Bater um papo com ele sobre a vida, a moda e o mundo não é difícil, desde que se consiga fisgá-lo entre uma viagem e outra. Confira os principais trechos da entrevista.

Como começou sua relação com as roupas?

Durante a infância, passei muito tempo com meu avô, que tinha uma lavanderia. A inf luência dele foi muito forte na minha vida. Eu me lembro de como ele era cuidadoso com os vestidos de festa e acho que isso acabou despertando meu interesse por roupa.

Comecei a trabalhar com moda ainda na faculdade.

Vendia as peças que criava para os meus amigos.

Como é o seu processo de criação?

Penso roupas para que corpos em movimento criem formas e volumes casuais, mudem suas configura­­ções e desvendem uma imprevista sensualidade. A roupa é a

Você é um dos nossos criadores mais reconhecidos fora do Brasil. Como foi o processo de internacionalização da sua marca?

Em 2001 fui convidado para apresentar minhas coleções na Semana de Moda de Londres. Duas temporadas depois, veio o convite para a Semana de Moda de Nova York. Desfilar lá é uma importante porta para o mundo. Hoje a marca Carlos Miele é vendida em mais de 30 países. Conquistar a atenção dos principais editores e críticos internacionais é muito importante.

Assim como ter celebridades como Beyoncé, Sandra Bullock, Jennifer Lopez, Rihanna, Alicia Keys, Blake Lively, Camilla Belle, entre outras, vestindo minhas criações. Ter uma celebridade usando uma roupa é tão importante quanto um desfile, pois essa imagem repercute no mundo inteiro.

O design brasileiro de moda é reconhecido no exterior?

Hoje há um olhar mais generoso e menos preconceituoso em relação a uma cultura tão contemporânea e viva como a nossa. Somos uma das sete economias emergentes mais importantes do mundo, a Amazônia é o grande “jardim do mundo”. Todo mundo quer conhecer a sofisticação descontraída do Brasil. Entretanto, não é fácil para um designer daqui competir com os grandes grupos de moda do “primeiro mundo”. No mercado internacional, muitas vezes, o Brasil é visto como um país sem tradição e know-how como exportador de design de qualidade. Sem falar que não há referências históricas da moda brasileira, porque ela ainda é embrionária.

Qual é o futuro da moda no Brasil?

Para haver futuro, é preciso estruturar melhor a indústria nacional para aprimorar a qualidade dos nossos produtos, levando nossa produção a um padrão aceito internacionalmente, e reforçar a identidade no nosso produto.

Do que você gosta em termos de moda?

Gosto dos designers japoneses por causa da linda relação e respeito que eles têm com a própria cultura. A cultura japonesa se baseia na negação do corpo, enquanto a brasileira é a afirmação do corpo. O relacionamento natural que temos com o corpo é uma herança dos nossos antepassados indígenas e africanos, que se misturaram com os europeus. Admiro, sobretudo, as nossas diferenças.

Fotos: divulgação

Carlos Miele conquista celebridades e passarelas internacionais com roupas sofisticadas e raízes verde-e-amarelas

Uma das principais características de meu trabalho é a convergência criativa entre design, artesanato e luxo, criando uma conexão entre mundos que, normalmente, não se encontrariam. O artesanato brasileiro é riquíssimo e ficava escondido dentro das casas. Ele acabou se tornando uma marca registrada do meu trabalho. Quando você o leva para o prét-à-porter, o trabalho manual, a sensualidade e as cores se tornam alta-costura.

perfil

Idade: 47 anos Ponte aérea: vive em São Paulo, onde fica seu estúdio, mas viaja para Nova York e Paris onde mantém suas lojas

Principal característica profissional: “O Brasil é o fundamento do meu trabalho”, diz ele, que aponta referências do candomblé, da relação do homem com a natureza, da rusticidade dos materiais na sua criação

Marcas: atualmente é dono da grife M.Officer e da marca que leva seu nome.

GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza 33

[antes e depois

Passo a passo

Para renovar o visual

Andreia Cambuy e seu novo visual: “um cabelo mais curto é mais prático”.

Confira a proposta de comprimento médio do hair stylist Ivaldo Lima

2. As pontas são levemente repicadas, para dar movimento e favorecer o ondulado natural.

Fotos: Michele Bravos

3. Após escovar os fios, o cabelo é dividido em mechas largas, enroladas e presas com grampos. Tudo depois é solto após 20 minutos.

1. Inicialmente, foram cortados

4. Para finalizar,

aproximadamente 20 cm do cabelo, tirando toda a parte ressecada e nivelando a base do corte.

Antes Cortar as madeixas nunca é uma decisão fácil, mas para a nutricionista Andreia Cambuy o comprimento midi renovou o look e tornou mais prático o cuidado com os cabelos Michele Bravos, especial para a Gazeta do Povo :: Há dois anos, a nutricionista Andreia Cambuy, 26 anos, está trabalhando com os índios no Norte do país. Devido à vida profissional intensa, ela reconhece que não tem tido muito tempo para pensar em beleza. Por conta disso, inclusive, a nutricionista assumiu os cabelos lon-

34 GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza

gos e passou, ela mesma, a cortar as pontas. O excesso de sol, por outro lado, acabou danificando os fios.

De volta a Curitiba, para compromissos profissionais, Andreia tomou a difícil decisão de cortar as madeixas.

“Pela minha profissão, um cabelo mais curto é mais prático, sem falar que não tenho paciência nem tempo para dedicar horas cuidando”, acrescenta.

O responsável pela transformação foi o hair stylist Ivaldo Lima, do Stylo Hair, que apostou em um corte “midi” (médio) com base reta, sem franja, mas que confere movimento às ondas naturais do cabelo. “É um clássico moderno, respeitando a realidade e personalidade da Andreia”, diz o profissional.

Proposta Este corte midi escolhido para Andreia, caiu nas graças de beldades como a atriz Gwyneth Paltrow e a modelo e empresária Luiza Brunet.

Segundo Ivaldo, é um look contem-

outubro de 2011

porâneo, que pode ser aderido por mulheres de todas as idades. É também um corte possível para qualquer textura de cabelo, com algumas variações. Ivaldo explica que para cabelos mais finos e lisos, o corte pode ser reto, já para cabelos mais volumosos, um corte desconectado confere mais equilíbrio.

O hair stylist lembra que manter esta proposta nos cabelos cacheados é mais trabalhoso, exige o uso de produtos modeladores e mais paciência para domar os fios. Em cabelos lisos e ondulados, o corte é mais versátil.

Serviço Salão Stylo Hair. Rua Gutemberg, 205. Fone: (41) 3323-3001 e site: www.stylohair.com.br.sa

Participe Quer mudar o seu visual? Entre em contato conosco pelo e-mail:

viverbem@gazetadopovo.com.br

aplica-se um leave-in para dar brilho e finalizar o look.

Depois

[certo e errado Blitz de estilo A equipe da Viver Bem Moda&Beleza foi às ruas com a consultora de imagem Aline Dala Valle para inspecionar os looks e conferir erros e acertos A bancária Rita Roro aplicou bem a transparência (disfarçada por uma sobreposição e sem decote) para um dia de trabalho e fez uma composição harmoniosa com o jeans. As duas bolsas também são providenciais: uma pessoal e uma outra para levar o laptop e um lanche. O sapato azul bic confere um toque diferente ao visual.

Michele Bravos, especial para a Gazeta do Povo

Fotos: Michele Bravos

Viver Bem Moda & Beleza

Os goianos Dilson e Lilian Antunes, médico e enfermeira, estavam muito elegantes em seu passeio por Curitiba.

Com peças básicas, eles mostram que idade combina com estilo.

Conteúdo extra Em nossa página on-line, mais flagrantes de acertos e erros nas composições

A mistura de cores – colete vermelho e bolsa rocha – está legal, mas ela errou no comprimento das peças. “Está na moda mostrar a barriga, mas só pode aderir quem está com o corpo impecável. No caso dela, uma regata mais comprida seria a melhor solução.”

36 GAZETA DO POVO

Listras verticais nem sempre emagrecem. “O quadril largo é enfatizado pelo formato da saia – com pregas – e a cintura alta não favoreceu o biotipo da moça. Esse look funciona para quem não tem barriguinha, tem ombros mais largos e pouco quadril.”

outubro de 2011

A advogada Franciele Brandelero conseguiu conferir formalidade ao vestido longo – que é uma peça bem despojada –, devido aos acessórios mais sérios: jaqueta tipo blazer e sandália fechada. “O vestido longo é uma peça bastante versátil. Você pode usálo no trabalho ou em um cruzeiro”, afirma a consultora de imagem.

A consultora de imagem lembra que, nem sempre, chemise com legging é a melhor opção. “No caso da foto, a camisa está muito curta. Estaria muito melhor com uma calça jeans.” Outra questão é a meia fina com scarpin: a melhor opção seria uma sandália anabela.

[toque final

agora é moda Por Ana Clara Garmendia, de Paris anaclara@anaclara.com.br

Abraão Ferreira

O furacão Carine Ex-editora-chefe da Vogue Paris, Ca­­rine Roitfeld não é o tipo de mu­­lher que bate boca ou faz es­­ tilo em frente às câmeras. Ela acaba de lançar um livro e re­­ força o posto de ícone da moda

C

arine Roitfeld ficou dez anos no comando da Vogue Paris até que, no fim do ano passado, saiu por vontade própria.

Desde então tornou-se ainda mais poderosa. Magra, com os cabelos despenteados e dona de um caminhar particular, adaptado às saias justas que usa, a francesa virou garota-propaganda da Barney’s em Nova York.

Com mais de 50 anos de idade, Carine mescla sofisticação, simplicidade e sensualidade. Como ela consegue?

Irreverent, seu novo livro, explica a fórmula no título. Fomos a Londres ao lançamento da obra, na Dover Street Market, para conversar com ela.

Colaborou: Abraão Ferreira na entrevista de Carine Roitfeld em Londres.

Tête-à-tête

It-bag!

Quais são as quatro peças que uma mulher elegante deve ter em seu guarda-roupa?

Uma camisa, uma saia-lápis, um vestido de renda e um sapato de salto alto e fino (pumps, em inglês; uma espécie de scarpin). Tudo em preto!

Mas esse é o estilo/uniforme Carine. Então você aconselha todas a se vestirem como você?

Sim!!!

Com fila de espera

Qual a primeira coisa em que você repara quando vê alguém pela primeira vez?

de dois meses, a nova bolsa Miss Dior

Tento ver algo especial da sua personalidade. Aprendi, nos 30 anos de trabalho na moda, a nunca julgar as pessoas pelas roupas que vestem.

é o objeto de desejo do momento entre

Um momento marcante do seu livro?

as fashionistas. Nas

A primeira vez que fui ao Rio de Janeiro fazer um editorial com Mario Testino. Chegamos bem cedo e ele me disse para ir à praia. Cheguei lá e não tinha ninguém. Foi mágico.

cordeiro, de píton

versões em couro de

e de crocodilo

Sobe: tudo que tem a ver com o mar, desde as saias rabo-de-peixe até as lantejoulas em formatos de escamas.

Desce: maquiagem carregada.

O batom vermelho caiu em desuso, dando lugar a bocas em tons naturais e aveludados.

Flagrante de Carine Roitfeld durante a semanas de moda de Paris, com seu look básico: saia-lápis, camisa e botas.

38 GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza

outubro de 2011

Inspire-se!!!

Brinque com tranças embutidas no cabelo. Na foto, a versão das “boas moças” de Valentino para o verão 2012.

Ana Clara Garmendia

Outras histórias...

Serviço Dior. Rua Haddock Lobo, 1.589, Jardins, São Paulo, fone (11) 3061-9299.

Miss Dior, a partir de R$ 6,5 mil.

GAZETA DO POVO

Viver Bem Moda & Beleza 39