Landscape Magazine June 2015 Arabic by Allan Castro

‫الشرق األوسط‬

I www.landscape-me.com I June 2015

2015

‫يونيو‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫خطاب احملرر‬ ‫حتتفل مجلة الند سكيب هذا الشهر بالذكرى الثامنة لها ويبدو أننا لسنا وحدنا في هذا‬ ‫االحتفال‪ ،‬فكثير من رواد صناعة تصممي املناظر الطبيعية بالشرق األوسط يحتفلون أيضً ا‬ ‫بإجنازاتهم اخلاصة‪ .‬أحد هذه اإلجنازات هو جناح شركة خطيب وعلمي‪ .‬في صفحة ‪،34‬‬ ‫يشاركنا ستوديو التصاممي مشروعاته األخيرة التي توالها مبا في ذلك املجمتع األخضر‬ ‫مبدينة موتور سيتي دبي‪ ،‬وأبراج جيت تاورز وشمس ومالعب اجلميرة في أبو ظبي‬ ‫واجلميرة ودبي‪.‬‬ ‫أما في صفحة ‪ ،50‬تتناول شركة عقار للخدمات التقنية تاريخ هذا املجال وتناقش مستقبل‬ ‫شركات تصممي املناظر الطبيعية عبر دول مجلس التعاون اخلليجي‪ .‬تتضمن املشروعات‬ ‫الرئيسية احلالية للشركة مشروع بالم بارك لبلدية دبي بتكلفة ‪22‬مليون درهم‪.‬‬ ‫ويستعرض كاتب العمود الصحفي جون كلود ميلون قمة الشرق األوسط الذكية للمناظر‬ ‫الطبيعية لعام ‪ 2015‬الذي أقمي مؤخ ًرا في دبي وذلك في صفحة ‪ .14‬كما يناقش مستشارو‬ ‫املناظر الطبيعية رفيعو املستوى مشروع احلديقة النباتية بعمان وأهمية التعرف على أنواع‬ ‫مختلفة من النباتات بأسمائها النباتية‪.‬‬ ‫وفي صفحة ‪ ،22‬نستعرض احلاجة لتخصيص عدة مساحات شخصية في املدن مما‬ ‫يشكل املجمتعات مع التركيز بشكل خاص على مشروعات أبو ظبي‪ .‬كما ندرس أيضً ا تطور‬ ‫املشاتل احلكومية في قطر إلنشاء بيئة خضراء في صفحة ‪.28‬‬ ‫حتى نراكم ‪..‬إلى اللقاء!‬

‫‪John Hampton‬‬ ‫كافة اآلراء ووجهات النظر الواردة في املقاالت بهذه النشرة خاصة باملساهمني وليست بالناشرين‪ .‬ال يتحمل‬ ‫الناشرون مسؤولية أي خطأ أو حذف بهذه النشرة‪.‬‬

‫لال�شرتاك جمانا ولت�صفح املجلة‪ ،‬يرجى زيارة املوقع‬

‫‪www.landscape-me.com‬‬

‫�أول جملة متخ�ص�صة يف فن ت�صوير املناظر الطبيعية بال�شرق الأو�سط‬ ‫‪Landscape Middle East‬‬ ‫تتوافر جملتنا يف متجر التطبيقات اخلا�ص‬ ‫صادرة عن‬

‫‪Published by:‬‬

‫‪MEMedia‬‬ ‫‪FZ LLC‬‬ ‫‪IMPZ‬‬ ‫‪Publishing‬احلرة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫للنشر باملنطقة‬ ‫ميميديا‬ ‫‪IMPZ‬‬ ‫املتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫دبي‪-‬‬ ‫‪485005‬‬‫ص‪.‬ب ‪PO Box 485005, Dubai, UAE‬‬ ‫هاتف‪97144470927+:‬‬ ‫‪Telephone:‬‬ ‫‪+971 4 4470927‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪+971 4 4470928‬‬ ‫فاكس‪97144470928+:‬‬

‫شريك إداري‪ :‬زياد معروف أمني مدير التحرير‪ :‬ندى عبد اخلالق محرر‪:‬جون هامبتون‬ ‫مدير املبيعات‪ :‬بشرى ديناوي املساعدة اإلدارية‪ :‬ساري جان املدير الفني‪ :‬رامون أندايا‬ ‫املساهمون‪ :‬سوزي كاينر‪ ,‬جيسيكا ستالي‪ ,‬سمرا هوروز‪ ,‬جوللي إيكني‪ ,‬دي ليم‬ ‫املهندسون املعماريون‪ :‬د‪ .‬آناجريشتنغ سولدر‪ ,‬سارة ويسون طباعة‪ :‬النسر للنشر ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫موقع إلكتروني‪www.pdinventive.com :‬‬ ‫يمت توزيع مجلة ‪ Landscape Middle East‬مجانا في السعودية واإلمارات وقطر والكويت والبحرين وعمان‬ ‫واألردن ومصر ولبنان بواسطة بريد اإلمارات‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪1‬‬

‫‪34‬‬

‫احملتويات‬ ‫يونيو ‪2015-‬‬ ‫‪14‬‬

‫العدد رقم ‪96‬‬

‫يحدث طبيع ًيا‬ ‫لقاء مع السيد جيرميي سبنسر‪،‬‬ ‫مدير عام ديزرت الندسكيب‬

‫‪18‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪46‬‬

‫العشب االصطناعي‬

‫‪50‬‬

‫لقاء مع السيد‪ /‬عدنان نالواال‪ ،‬املدير‬ ‫العام لعقار التقنية‬

‫تخصيص املساحات العامة‬ ‫مشاتل النباتات احلكومية في قطر‬ ‫أفق جديد‪ ،‬خطيب وعلمي‬

‫‪22‬‬ ‫‪28‬‬

‫مشروع أدريس‪ -‬إيطاليا‬

‫‪18 40‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫الأخبار والأحداث‬

‫تقوم ديزرت جروب بزراعة �أكرب جمموعة من النباتات‬ ‫عاما‪ ،‬وقد‬ ‫يف الإمارات العربية املتحدة منذ ‪ً 27‬‬ ‫ا�ستطعنا �أخ ًريا االنتقال ملرحلة زراعة اخل�ضروات وي�سعدنا‬ ‫�أن نعلن لكم عن افتتاح �أول مزرعة خ�ضروات مائية يف‬ ‫بيئة حمكمة ومبنية لغر�ض حمدد‪.‬‬ ‫إن معرفتنا بالبستنة والتربة وأمراض النبات‪ ،‬وعلم‬ ‫احلشرات وفسيولوجيا النبات وكميياء املياه‪ ،‬فضال عن‬ ‫قدرتنا الهندسية على إتاحة بيئة مناسبة بشكل أفضل‬ ‫لمنو النبات لضمان جناح هذا املشروع اجلديد‪ .‬وقد‬ ‫شهدنا فشل الكثير من عمليات االحتباس احلراري‬ ‫بسبب االفتقار إلى التعلمي والتدريب في واحد أو أكثر‬ ‫من التخصصات املذكورة أعاله‪ ،‬وقد عقدنا العزم‬ ‫على أن تكون جميع العناصر املناسبة في املكان‬ ‫املناسب قبل االنطالق في هذا االجتاه اجلديد‪ .‬كما‬ ‫أننا ملتزمون أيضا بنفس القدر بزراعة اخلضروات‬ ‫باستخدام األسمدة العضوية في بيئة معقمة حيث لن‬ ‫يكون هناك ضرورة الستخدام املبيدات على اإلطالق‪.‬‬ ‫منتجاتنا خالية متاما من املبيدات‪.‬‬ ‫ثمة مفهوم خاطئ شائع وهو أن اخلضروات‬ ‫العضوية التي تباع في محالت السوبر ماركت خالية‬ ‫من املبيدات‪ .‬ومن املستبعد متا ًما أن يكون هذا هو‬ ‫احلال حيث يمت رش معظم اخلضروات العضوية بنوع‬ ‫ما من املبيدات مما يتوجب غسلها جيدا قبل الطهي‬ ‫وتناول الطعام‪ .‬على سبيل املثال هناك أكثر من ‪20‬‬ ‫مادة كمييائية تستخدم عادة في زراعة ومعاجلة‬ ‫احملاصيل العضوية املعمتدة بواسطة هيئة املعايير‬ ‫العضوية في الواليات املتحدة‪ .‬وتستخدم العديد من‬ ‫املبيدات العضوية التي يستخدمها املزارعون بصورة‬ ‫أكثر كثافة من تلك املبيدات االصطناعية بسبب‬ ‫مستوياتها املنخفضة من الفعالية‪ .‬وأكثر عنصرين‬ ‫من عناصر إبادة الفطريات العضوية والتي يمت‬ ‫استخدامها بصورة شائعة هما على سبيل املثال‪،‬‬ ‫النحاس والكبريت‪.‬‬ ‫إن وحدة إنتاجنا الزراعية املائية اجلديدة‪ ،‬جن ًبا‬ ‫إلى جنب مع الصوبات الزراعية التي شيدت حدي ًثا‬ ‫تمتيز بأنها عالية التقنية وذات كثافة رأسمالية‪.‬‬ ‫ويعد تنظمي البيئة اجلوية والبيئة اجلذرية أحد‬ ‫مصادر القلق الرئيسية في هذا النظام الزراعي‪،‬‬ ‫ويمت إنتاج اخلضروات داخل صوبات زراعية حيث‬ ‫ميكن التحكم في الضوء واملاء وتغذية النباتات‬ ‫والهواء ودرجات حرارة اجلذر وأي ظروف مناخية‬ ‫عكسية قد تؤثر على منو النباتات في البيئات‬ ‫اخلارجية واحملاصيل املعمتدة على التربة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪Left photo: Michael Mascarenhas‬‬ ‫‪CEO, Desert Group‬‬ ‫‪Right photo: Dr. Sultan Bahadur in‬‬ ‫‪charge of the Hydroponic vegetable‬‬ ‫‪pilot programme‬‬

‫‪Hydroponics system‬‬

‫تستطيع أنظمة التحكم التي تعمل باحلاسوب واحلاصة‬ ‫على براءة االختراع اخلاصة بنا على توفير التحكم الكامل‬ ‫املتكامل في درجة احلرارة‪ ،‬والرطوبة والري والتسميد وثاني‬ ‫أكسيد الكربون ومستويات الضوء والظل ألي منشأة ترغب‬ ‫في زيادة حجمها‪ .‬كما متكننا املراقبة الدقيقة على أي عملية‬ ‫آخذة في المنو من حتقيق وفورات في الطاقة واملياه واملواد‬ ‫الكمييائية واملبيدات‪ .‬وينشأ عن ضوابط الكمبيوتر عادة مزيد‬ ‫من االتساق في النباتات واإلنتاج بحسب اجلدول الزمني‬ ‫وأعلى جودة كلية للنباتات‪ ،‬والنقاء البيئي‪.‬‬ ‫وتشمل املزايا الرئيسية ملنشأتنا اجلديدة إنتاج احملاصيل‬ ‫بكثافة كبيرة وإنتاج احملاصيل حيث ال توجد التربة املناسبة‪،‬‬ ‫وعدم االكتراث لدرجة احلرارة احمليطة واملوسمية‪ ،‬زيادة‬ ‫كفاءة استخدام املياه واألسمدة واستخدام احلد األدنى‬ ‫من مساحة األرض‪ ،‬ومدى مالءمتها للهندسة و مكافحة‬ ‫املرض‪ .‬بيمنا تمتثل امليزة الرئيسية للزراعة املائية في‬ ‫الفصل بني احملصول والتربة والتي غالبا ما تعاني من‬ ‫مشاكل املرض‪ ،‬وامللوحة وسوء هيكلها والصرف الصحي‪.‬‬ ‫ويصرح جوليان لي‪ ،‬الشريك اإلداري في ديزرت جروب‪،‬‬ ‫على أنه مع ارتفاع تكلفة املنتجات الطازجة املستوردة‪،‬‬ ‫تتحلى ديزرت جروب مبكانة جيدة لتكون املزود احمللي‬ ‫للخضروات الطازجة وذات اجلودة العالية‪.‬‬

‫أما املساوئ الرئيسية للزراعة املائية‪ ،‬فميا يتعلق‬ ‫بالزراعة التقليدية في احلقول املفتوحة والتي ال ينبغي‬ ‫التقليل من شأنها فهي ارتفاع تكاليف مدخالت رأس‬ ‫املال والطاقة‪ ،‬واحلاجة ملستوى عالي من املهارات‬ ‫اإلدارية الالزمة إلنتاج ناجح‪ .‬خطر اإلصابة بآفة أو‬ ‫مرض (فطري أو بكتيري) مما ميكن أن يلوث الصوبة‬ ‫الزراعية أو محلول الري مما يؤدي بالضرورة الغالق‬ ‫االنتاج وتعقمي النظام بأكمله مع فقدان احملاصيل حتى‬ ‫ميكن زرع دفعة جديدة من البذور‪ .‬قد تكون تكاليف‬ ‫رأس املال مرتفعة أيضا خاصة إذا كان يمت تسخني‬ ‫الهياكل شكل اصطناعي في فصل الشتاء وتبريدها أو‬ ‫تكييفها في الصيف‪.‬‬ ‫هناك تطور مشجع وحمتي في املجال التكنولوجي لكفاءة‬ ‫إنتاج الصوبات الزراعية‪ .‬وكما هو احلال مع أي شكل‬ ‫من أشكال التصنيع‪ ،‬يتحرك هذا التطور نحو حلول‬ ‫للمشاكل تكون أكثر كفاءة في القوى العاملة وذات كثافة‬ ‫في رأس املال وذات تكنولوجيا أعلى‪ .‬وه واألمر املثمر‬ ‫للغاية واملناسب لعملية األمتتة‪ .‬حتتل ديزرت جروب‬ ‫موق ًعا رياد ًيا في تطوير التكنولوجيا املالئمة للمناخ محليا‬ ‫وإقلمييا‪.‬‬ ‫يعمتد المنو املستقبلي للزراعة في بيئة محكومة إلى حد‬ ‫كبير على تطوير نظم اإلنتاج ذات التكلفة التنافسية‬ ‫مع الزراعة في احلقول املفتوحة ولكننا لم نصل إلى‬ ‫هذه املرحلة بعد‪ .‬صرح مايكل ماسكاريناس‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفيذي للمجموعة بأن‪ .‬ديزرت جروب كانت وال تزال‬ ‫رائدة صناعة املناظر الطبيعية في دولة اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة وشرعت اآلن في استراتيجية تنويع ضخمة‬ ‫تشمل زراعة اخلضراوات في املنطقة‪.‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫الأخبار والأحداث‬ ‫ملن يمتتعون باإلقامة في أجنحة وغرف سومي أب‪.‬‬ ‫وقد أعلن مالك هارد روك كافيه إبيزا صراحة عن‬ ‫“رضاهم التام” عن النتيجة‪.‬‬ ‫واحدة من أكثر املهام املثمرة التي قامت بها إيثاري‬ ‫هي إنشاء شعار فندق هارد روك في قعر حمام‬ ‫السباحة الدائري الضخم سبالش بول‪ .‬فاملكان‬ ‫يتحول إلى محط أنظار للنزالء إذ يجاور املسرح‬ ‫الرئيسي الذي ُيدعى إليه النجوم لتقدمي أروع‬ ‫عروضهم وحفالتهم املوسيقية‪.‬‬

‫وقام املعماري �سيزار �ألون�سو‬ ‫بابتكار توليفاته اخلا�صة‬

‫املعماري املقمي في مدريد سيزار ألونسو هو رئيس‬ ‫التصمميات في هارد روك كافيه إبيزا‪ .‬وهو متخصص‬ ‫في تخطيط منتجعات العطالت وتصمميها‪.‬‬

‫وقع االختيار على ال�شركة الرائدة يف ت�صنيع‬ ‫الف�سيف�ساء الزجاجية لت�صميم حمامات ال�سباحة لأول‬ ‫فندق هارد روك كافيه يقام على اجلزيرة‪.‬‬

‫‪Ibiza by Ezarri Mosaics‬‬

‫‪6‬‬

‫جتمع أطراف املعادلة بني اإليحاء واجلاذبية بالقدر‬ ‫نفسه‪ :‬جزيرة إبيزا‪ ،‬والبحر املتوسط‪ ،‬والترف‬ ‫والبهاء‪ ،‬وفندق فئة خمس جنوم زائد حمامات‬ ‫سباحة مبلّطة مبعرفة إيثاري موزاييكس‪ .‬النتيجة‬ ‫تبعث في النفس االستجمام واملرح بتصمميات‬ ‫جتمع بني األناقة واألمان‪ .‬وقد انتهت إيثاري‬ ‫بنجاح من مشروعها لتبليط حمامات سباحة‬ ‫فندق هارد روك كافيه‪ .‬هذا الفندق الكائن في‬ ‫جزيرة إبيزا فندق فاخر فئة خمس جنوم وأول‬ ‫فندق تفتتحه السلسلة الشهيرة في أوروبا‪.‬‬

‫حمامات السباحة موزعة على خمس مناطق وهي‪:‬‬ ‫إيدن بول‪ ،‬وسبالش بول‪ ،‬وثالثة سومي أب بول‪،‬‬ ‫مما يخلق جو ًا من الترف والسحر والضيافة داخل‬ ‫مجمع فريد فئة خمس جنوم‪ .‬بركة السباحة األولى‬ ‫املسماة إيدن بول هي بركة سباحة النهائية مملوءة‬ ‫صمم‬ ‫باملياه العذبة وتقع إلى جانب برج الفندق‪ُ .‬‬ ‫هذا احلمام بحيث يشعر النزالء وكأنهم “جزء‬ ‫من البحر”‪ .‬يشمتل احلمام على صفني كاملني‬ ‫من أس ّرة التش ّمس املبلطة بتوليفة مخصوصة من‬ ‫إيثاري مثلها مثل حمامات السباحة في املنتجع‪.‬‬

‫أعلنت مجموعة باالديوم الفندقية عن إنشاء هذا‬ ‫الفندق اجلديد الذي سيكون جزء ًا من اسم هارد‬ ‫روك التجاري الدولي الشهير‪ .‬وأسفرت الشراكة‬ ‫بني هاتني املجموعتني عن أول منتجع هارد روك‬ ‫في أوروبا‪ .‬وفتح الفندق الساحر أبوابه أمم‬ ‫النزالء في ربيع ‪.2014‬‬

‫أما حمام السباحة الدائري سبالش بول فيوجد في‬ ‫منطقة امللهى بجانب املسرح الرئيسي‪ .‬وهو أيض ًا‬ ‫حمام مياه عذبة‪ ،‬مثله مثل حمام السباحة السابق‪.‬‬ ‫وفق ًا إلدارة هارد روك كافيه إبيزا‪ ،‬يجسد هذا احلمام‬ ‫“اجلانب األكثر إنعاش ًا من جوانب هذا الفندق”‪.‬‬ ‫تمتم هذه املرافق ثالثة حمامات سباحة سومي أب‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫تطلَّب تصممي حمامات السباحة معرفة متعمقة‬ ‫بالتشكيلة الواسعة من املجموعات التي تقدمها‬ ‫إيثاري موزاييكس‪ ،‬فض ًال عن استخدام تطبيق‬ ‫‪ Mix Generator‬املتاح على موقع إيثاري على‬ ‫اإلنترنت (‪ )www.ezarri.com‬عند تصممي‬ ‫العناصر املمزوجة اخلاصة التي استخدمت في‬ ‫حمامات السباحة وأسرة التشمس‪.‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫الأخبار والأحداث‬ ‫كاميليا بن زعل اإلمارتية األولى التي تفوز باجلائزة‬ ‫الفضية املذهبة‬ ‫في معرض تشيلسي الدولي للزهور ‪2015‬‬ ‫لتصممي حديقة “جمال اإلسالم”‬ ‫واملعرفة املتعمقة للشركة‪ ،‬وقد متكنت العمل في البراري‬ ‫واعمالها اخلاصة ‪ Second Nature‬في وقت واحد‪،‬‬

‫‪ 26‬مايو‪ - 2015 ،‬بعد مشاركة املصممة اإلماراتية‬ ‫املبدعة كاميليا بن زعل للمرة األولى في معرض تشيلسي‬ ‫للزهور ‪ ،2015‬فازت بامليدالية الفضية املذهبة في هذا‬ ‫احلدث السنوي للبستنة امللكيه املرموقه‪.‬‬ ‫حديقة “جمال اإلسالم” امللفته التي صممتها كاميال في‬ ‫املعرض‪ ،‬والتي أنشئت تكرميا لصاحب السمو الشيخ‬ ‫زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬الرئيس الراحل لدولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة (رحمه الله)‪ ،‬مت تصمميها إلعادة النبض‬ ‫لألصالة العربية و لمتجيد الثقافة اإلسالمية والعربية‪.‬‬ ‫حققت كاميليا بن زعل ذلك من خالل اخلط العربي و‬ ‫الشعر و خليط خالب من النباتات التي تضيف جو عربي‬ ‫أصيل للحديقة‪.‬‬ ‫وتقول كاميليا بن زعل‪“ :‬أنا ممتنة للغاية لفوزي بامليدالية‬ ‫الفضية املذهبة‪ ،‬ويسرني جدا أن أشارك هذا الشرف‬ ‫العظمي مع جميع األشخاص الذي كانوا بجانبي خالل‬ ‫هذه الفترة‪ .‬كانت مشاركتي في معرض تشيلسي للزهور‬ ‫جتربة من العمر‪ ،‬وأنا محظوظة أنني سأعود إلى دبي‬ ‫بعد أن كونت صداقات مميزة مع اشخاص وقفوا‬ ‫ملساندتي وتشجيعي طوال الطريق‪.‬‬ ‫ويسعدني أنني حققت هدفي من تصممي حديقة “جمال‬ ‫اإلسالم” وهي تكرمي حقيقي للتراث والفن والتصممي‬ ‫والثقافة العربية‪ ،‬حيث تعكس احلديقة تنوع احلياة‬ ‫النباتية في دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬ومن خاللها‬ ‫ألهمت ولو حتى عدد قليل من األشخاص عن ثقافتي‬ ‫اإلمارتية‪ ،‬فهذا فقط يجعلني أغادر تشيلسي وأنا‬ ‫سعيدة‪”.‬‬ ‫كاميليا زعل‬ ‫عملت كاميليا زعل في منصب املدير اإلبداعي في شركة‬ ‫البراري ‪ LLC‬مدة سبع سنوات‪ .‬حلبها للخضرة‬

‫‪8‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫بعد دراسة تصممي املناظر الطبيعية في مدرسة لندن‬ ‫الشهيرة ‪ ،Inchbald School of Design‬عادت‬ ‫كاميليا إلى دبي كمصدر إلهام خللق مساحات معيشية‬ ‫بديهية وممنمنة في الهواء الطلق‪ .‬بعد ذلك بوقت قصير‬ ‫بدأت حياتها املهنية كمصمم حدائق مستقلة ‪ ،‬كما‬ ‫تعمل على الفيالت السكنية حتى أسست ‪Second‬‬ ‫‪ Nature‬في عام ‪ 2006‬لتصممي املشاهد املعمارية‬ ‫اخلاصة ‪ ،‬والعمل على كل من املشاريع التجارية الكبيرة‬ ‫والسكنية وظيفة فريدة من نوعها‪ .‬شكلت كاميليا بعد ذلك‬ ‫بالتعاون مع شركة التطوير العقاري البراري املرموق‬ ‫لعائلتها ‪ Second Nature ،‬وهوجزء من ‪Gree n‬‬ ‫‪ ،works‬صممت كاميليا احلدائق اخلضراء املفصلة‬ ‫التي أصبحت العنوان املعترف بها‪.‬‬ ‫قبل دراسة تصممي املناظر الطبيعية‪ ،‬عملت زعل في دائرة‬ ‫التمنية االقتصادية إلدارة الصحافة ملفاجآت صيف دبي‬ ‫ومهرجان دبي للتسوق‪ .‬التحقت بعدها منصب رفيع في‬ ‫مدينة دبي لإلنترنت‪ ،‬وبعد ذلك عرضت لها الفرصة للعمل‬ ‫مع هيئة االستثمار للتمنية دبي‪ .‬سرعان ما اكتشفت‬ ‫أنها أرادت أن تتوجه في اجتاه أكثر إبداعا واختارت‬ ‫تصممي احلدائق‬ ‫في عام ‪ ،2013‬كانت واردة على الغطاء األمامي‬ ‫للتصممي في مجلة اململكة املتحدة لعملها على تصممي‬ ‫حديقة في البراري والعديد من املشاريع األخرى‪.‬‬ ‫كخبير في صناعة املناظر الطبيعية واحلدائق‪ ،‬ونشرت‬ ‫العديد من املجالت مقاالت عنها مثل ‪Inside Out,‬‬ ‫‪Garden and Landscape Designers‬‬ ‫‪Association Compass magazine, and‬‬ ‫‪.Landscape Middle East‬‬ ‫حتب كاميليا زعل الرحالت وتسلق اجلبال لالعمال‬ ‫اخليرية في اوقات فراغها ‪ ،‬وتقضي وقتا مع ابنها‪ .‬كما‬ ‫تشارك كثيرا في األعمال اخليرية مع ‪PEPY Senses‬‬ ‫‪Residential and Day Care Centre, and‬‬ ‫‪PEPY (Promotion education and em‬‬‫‪ )powering Youth‬هدفها هو ترك وراءها حب‬ ‫وشغف للطبيعه اخلضراء وطريقة حياة ملجمتع البراري‬ ‫لالسمتتاع‪ ،‬لعقود قادمة‪.‬‬ ‫حملة عن البراري‬ ‫تأسس مشروع ’البراري‘ على يد رجل األعمال اإلماراتي‬

‫الطموح زعل محمد زعل في عام ‪ ،2005‬وهو املشروع‬ ‫الرائد لذراع التطوير العقاري التابعة لـ ’مجموعة شركات‬ ‫زعل‘‪ .‬وقد مت تصممي مشروع ’البراري‘ ليكون مبثابة واحة‬ ‫حقيقية في قلب الصحراء‪ .‬ويتكون ‪ 80٪‬من املشروع‪ ،‬الذي‬ ‫تصل مساحته إلى ‪ 18.42‬مليون قدم مربع‪ ،‬من مساحات‬ ‫خضراء حتيط بـ ‪ 189‬مسكن ًا فاخر ًا في ’البراري‘ و‪28‬‬ ‫فيال مترفة في ’ذا ريزرف‘‪ .‬وتعكف الشركة حالي ًا على‬ ‫تطوير عدد من املشاريع اإلضافية مثل ’أشجار‘‪ ،‬الذي‬ ‫يضم ‪ 300‬شقة سكنية أنيقة وفق ‪ 3‬فئات مميزة؛ و’سيفنث‬ ‫هيفن‘‪ ،‬التشكيلة االستثنائية من ‪ 157‬منز ًال تتضمن شقق ًا‬ ‫مزدوجة ’دوبلكس‘ وشقق بنتهاوس حصرية‪ ،‬فض ًال عن‬ ‫الفلل الفاخرة والشقق املزودة بحدائق خاصة‪ .‬ويتضمن‬ ‫املشروع مركز الصحة واللياقة البدنية ’بودي النغويج‘‪،‬‬ ‫ومطعم ’ذا فارم‘ املميز‪ .‬ونظر ًا الحتوائه على ‪ 6‬منتزهات‬ ‫طبيعية خالبة متتد على مساحة تزيد عن ‪ 16.4‬كيلومتر من‬ ‫البحيرات الطبيعية الساحرة‪ ،‬والينابيع العذبة‪ ،‬وتيارات املياه‬ ‫العذبة والشالالت املائية‪ ،‬يعتبر مشروع ’البراري‘ السكني‬ ‫األدنى كثافة سكانية في دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬حيث‬ ‫يبدو كحديقة نباتية أكثر من منطقة سكنية‪ .‬وتعمل ’جرين‬ ‫ووركس‘‪ ،‬شريك مشروع ’البراري‘‪ ،‬على توفير خدمات‬ ‫البستنة وصيانة احلدائق في املوقع‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات حول حديقة ’جمال اإلسالم‘ وطلب‬ ‫إجراء املقابالت مع كاميليا بن زعل‪ ،‬يرجى االتصال مع‬ ‫شركة ’بي آر كو‘ دبي‬ ‫سوسي بابكيان‬ ‫مديرة عالقات عامة‬ ‫‪00971042784907‬‬ ‫‪sbabekian@prco.com‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫الأخبار والأحداث‬ ‫"تعد مباني فرانسني هوبني أمثلة نادرة من الهندسة‬ ‫املعمارية التي جتعل الناس محور اهمتامها وهو‬ ‫ما يمتاشى مع الثقافة احمللية‪ .‬ولكونها املديرة‬ ‫اإلبداعية مليكانو‪ ،‬فهي يعتبر واحدة من املهندسني‬ ‫املعماريني األكثر تأثيرا في الوقت احلالي‪ .‬وهي‬ ‫جتمع بني العمران‪ ،‬واملناظر الطبيعية‪ ،‬والهندسة‬ ‫املعمارية‪ ،‬والترممي والتصممي الداخلي بطريقة‬ ‫ممتاسكة "‪.‬‬

‫فران�سني هوبني تفوز‬ ‫بجائزة الثقافة الهولندية‬ ‫املرموقة‬ ‫تقدم جاللة امللكة ماكسميا ملكة هولندا جائزة‬ ‫برينس برنارد كلتشرفوندز لهذا العام لفرانسني‬ ‫هوبني‪ ،‬املؤسسة واملديرة اإلبداعية مليكانو‪.‬‬ ‫ومتنح هذه اجلائزة سنويا من قبل برينس برنارد‬ ‫;كلتشرفوندز لشخص أو مؤسسة ذات سجل حافل‬ ‫في مجاالت الثقافة والبيئة‪ .‬وهي واحدة من اجلوائز‬ ‫الثقافية املرموقة في هولندا‪ .‬يقام احلفل يوم االثنني‬ ‫املوافق ‪ 30‬نوفمبر‪.2015 ،‬‬

‫‪Francine Houben‬‬

‫‪10‬‬

‫أما في هولندا فتضم مشروعاتها محطة قطار‬ ‫ديلفت التي افتتحت مؤخ ًرا وجامعة ديلفت‬ ‫للتكنولوجيا وبرج مونتفيديو السكني في روتردام‬ ‫ومتحف هولندا املفتوح في أرنهمي‪ .‬كما أنها كانت‬ ‫املنسقة ألول بينالي هندسي دولي في روتردام لعام‬ ‫‪.2003‬‬ ‫تلقت فرانسني هوبني اشادة دولية كبرى لعملها‪.‬‬ ‫وهي عضو في أكادميي كونست ببرلني وجمعية‬ ‫الفنون باألكادميية امللكية الهولندية للفنون والعلوم‪.‬‬ ‫وقد أطلقت عليها صحيفة الهندسة املعمارية لعام‬ ‫‪" 2014‬املهندسة املعمارية األنثى لهذا العام‬ ‫‪."2014‬‬

‫وقد منح مجلس املستشارين من كلتشرفوندز اجلائزة‬ ‫إلى فرانسني هوبني إلجنازاتها كمهندسة معمارية‬ ‫عاملية رائدة على مدى السنوات الثالثني املاضية‪ .‬على‬ ‫وجه اخلصوص‪ ،‬الحظ املجلس اجلمع بني عناصر‬ ‫اجلمال والود وكرم الضيافة الذي مييز عملها‪.‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫وميكن مشاهدة أعمالها في جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫مبنى بروس سي بولينغ في بوسطن‪ ،‬ومكتب‬ ‫البلدية ذو األهمية الكبرى ملنطقة روكسبري‪ ،‬والذي‬ ‫افتتح مارس عام ‪ .2015‬وهي تقود في الوقت‬ ‫الراهن عملية إعادة إحياء مكتبة مارتن لوثر كينغ‬ ‫جونيور التذكارية في واشنطن العاصمة‪ .‬واليزال‬ ‫تصمميها ألكبر مجمع ثقافي في آسيا والذي يضم‬ ‫قاعة للحفالت املوسيقية ومسارح ودار األوبرا قيد‬ ‫اإلنشاء في تايوان وسيفتتح في عام ‪ .2016‬وفي‬ ‫عام ‪ ،2014‬أطلق مشاهدو قناة بي بي سي اسم‬ ‫مبنى بريطانيا الفضلة اجلديد على مكتبة برمنغهام‬ ‫التي ترشحت جلائزة ستيرلنغ والتي نالت الكثير‬ ‫من االنتقادات‪.‬‬

‫متنح جائزة برينس بيرنهارد كلتشرفونز لألفراد‬ ‫أو املؤسسات التي ساهمت إسهامات استثنائية‬ ‫في مجاالت املوسيقى واملسرح والرقص والفنون‬ ‫التشكيلية والتاريخ واألدب وحفظ التراث مثل‬ ‫جونسميونز (‪ ،)2014‬بيت أودولف (‪ )2013‬والي‬ ‫إيدلكورت (‪ )2012‬وأنتون كوربيجن (‪)2011‬‬ ‫وأوركسترا القرن الثامن عشر (‪.)2010‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫الأخبار والأحداث‬ ‫‪ Platipus PIDDLER‬الذي يستعني بغشاء‬ ‫خاص أسفل األرض لتوصيل املياه والهواء‬ ‫بالتساوي وأفق ًيا حول طني اجلذور الستهداف‬ ‫منطقة اجلذر‪.‬‬ ‫زرع شجرة باستخدام نظام ‪D-MAN‬‬ ‫يأتي نظام التثبيت الكامل مصحو ًبا بخاليا ‪D-‬‬ ‫‪ MAN‬املصنوعة من بالستيك مقولب باحلقن‬ ‫ومعاد التدوير ‪ 100%‬وأوتار سلكية وجديلة سلكية‬ ‫وشداد سقاطة ثنائي الوجهة و ‪Plati-Mat‬وهي‬ ‫عبارة عن حصيرة مدعمة توفر حماية مثالية لطني‬ ‫اجلذور وحتسن من ثبات الشجرة‪.‬‬ ‫‪D-MAN Cells in the planting pit‬‬

‫زراعة الأ�شجار على هيكل‬

‫حل نهائي مبتكر وخفيف الوزن‬ ‫عند احلصول على أشجار شبه ناضجة أو‬ ‫ناضجة مزروعة في هيكل ما‪ ،‬مثل االسطح‪ ،‬أو‬ ‫املنابر أو األصص الضحلة ‪ ،‬واجه االستشاريون‬ ‫واملقاولون مشكلة استخدام إما احللول املعمتدة‬ ‫على كتل التثبيت املغمورة الثقيلة مثل أحجار‬ ‫الرصف املصنوعة من األسمنت لتكون مبثابة‬ ‫نقاط تثبيت أو يخاطرون بخاصية املقاومة‬ ‫للمياه في املساحة املخصصة للزراعة عن طريق‬ ‫استخدامهم مسامير توسيع‪ .‬يقدم النظام اجلديد‬ ‫خفيف الوزن ‪ Platipus D-MAN‬حال‬ ‫مبتكرا يوفر األمن والثبات للشجرة املزروعة‬ ‫باستخدام خاليا مصنوعة من بالستيك معادة‬ ‫توضع أعلى بالطة عازلة للمياه لمتثل نقاط‬ ‫تثبيت‪ .‬وميكن أيضا استخدام هذا النظام‬ ‫لتثبيت األشجار املزروعة على املرافق العامة على‬ ‫األرصفة حيث ال ميكن تثبيت املراسي األرضية‬ ‫التي تثبت بالدق (‪ )PDEAs‬بأمان‪.‬‬ ‫يتكون نظام ‪ D-MAN‬من خلية مضغوطة‬ ‫قوية ذات نقطة تثبيت مميزة تشبه صندوق البريد‬ ‫مما يتيح ثباتًا فائ ًقا للشجرة‪ .‬يتضمن التصممي‬ ‫أربعة أكواب فريدة ميكنها أن حتتفظ بالرطوبة‬ ‫املفيدة والضرورية لمنو األشجار واجلذور‪ .‬يتيح‬ ‫نظام ‪ D-MAN‬أعباء مكافئة أو رمبا أفضل‬ ‫من معظم احللول التقليدية التي تعمتد على كتل‬ ‫التثبيت املغمورة الثقيلة‪ ،‬كما أنها أسهل كثي ًرا‬ ‫بالنسبة للمقاولني حتى يستطيعون التنقل حول‬ ‫املوقع ومنطقة الزراعة‪ .‬في احلدائق املزروعة‬

‫‪12‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫أولاً ‪ ،‬يمت إدخال كل وتر سلكي لتثبيت األقراص‬ ‫عبر الفتحة املركزية الشبيهة بصندوق اخلطابات‬ ‫في اخلاليا مما ينشأ عنه نقاط ترسية فردية مع‬ ‫مباعدة اخلاليا بالتساوي داخل حفرة الزرع‪.‬‬ ‫بعد ذلك تغطى اخلاليا بالتربة (بحد أدنى ‪ 300‬مم)‬ ‫ويمت ضغطها بالقدم بحيث تكون األوتار السلكية‬ ‫مكشوفة حتى يمت ربطها‪ .‬يوضع طني اجلذور في‬ ‫وسط حفرة الشجرة حتى تستقر أعلى خاليا ‪D-‬‬ ‫‪ .MAN‬بعد ذلك توضع حصيرة ‪Plati-Mat‬‬ ‫فوق طني اجلذور ويمت مترير سلك السقاطة عبر كل‬ ‫نقطة من نقاط التثبيت والعودة عبر شداد السقاطة‬ ‫ثنائي االجتاه املوجود أعلى ‪ ،Plati-Mat‬بذلك‬ ‫تصبح السقاطة مشدودة بإحكام‪.‬‬ ‫اآلن تمت عملية الردم وضغط التربة املتبقية في‬ ‫طبقات‪ .‬يجب ضغط تربة الشجرة وصولاً خلط‬ ‫املشتل بنظام ‪ D-MAN‬حتى يكون فعاال للغاية‪.‬‬ ‫مبجرد أن تستقر الشجرة في منطقة الزراعة يجب‬ ‫ان يكون شداد السقاطة مكشو ًفا ويمت تثبيته مرة‬ ‫أخرى ثم تغطيته وال حاجة ملزيد من الصيانة‪.‬‬

‫‪Platipus D-MAN System‬‬

‫على األسطح أو املنابر الداخلية يقل أيضً ا الوزن‬ ‫اإلجمالي بصورة هائلة‪.‬‬ ‫ميكن ربط خاليا ‪ D-MAN‬م ًعا بسهولة لتغطية‬ ‫منطقة الزراعة بأكملها أو جمعها م ًعا خللق نظام‬ ‫هيكلي‪ .‬بهذه الطريقة ميكن نقل األشجار واأليكات‬ ‫الضخمة في أي موقع بأمان وميكن صرف املياه‬ ‫املجمعة بجوار وأسفل اخلاليا حتى يتوازن املاء‬ ‫في األكواب‪ .‬يكمل هذا النظام نظام الري والتهوية‬

‫ابتكرت شركة بالتيبوس أول نظام تثبيت لألشجار‬ ‫حتت األرض بدون األوتاد التي تسيء املنظر أو‬ ‫أسالك التثبيت الوتدية وذلك منذ أكثر من ‪ 30‬عا ًما‬ ‫مضت‪ ،‬وبفضل االبتكارات املسمترة طورت الشركة‬ ‫سلسلة من احللول لكافة أحوال زراعة األشجار‪.‬‬ ‫ميكن اإلطالع على رسومات األوتوكاد وفيديوهات‬ ‫التثبيت على املوقع ‪.www.platipus.ae‬‬ ‫وكونها شركة تصنيع متخصصة في أنظمة‬ ‫التثبيت امليكانيكية باألرض‪ ،‬تقدم بالتيبوس أيضً ا‬ ‫حلول التثبيت على املنحدرات وحلول السيطرة‬ ‫على تآكل التربة ومراقبة طفو خطوط املواسير‬ ‫وتثبيت هياكل الظالل‪.‬‬

‫اجمتع رؤساء رشاكت اهلندسة املعامرية العاملية‬

‫مجيعا يف ديب ملناقشة خطة دول‬ ‫رفيعة املستووى‬ ‫ً‬

‫جملس التعاون اخلليجي لتطوير ‪ 177‬برناجم رئييس‬ ‫للبنية التحتية واإلنشاءات واليت تتلكف ما يزيد عن‬

‫‪1‬تريليون دوالر يف املنطقة بأمكلها‪.‬‬ ‫وبحسب تصريح إي سي هاريس فإن هذه‬ ‫احلكومات سترغب في تنويع اقتصادياتها عن طريق‬ ‫زيادة االستثمار في قطاعات السياحة واألعمال من‬ ‫أجل تقليل اعمتادها على احتياطي البترول والغاز‪.‬‬ ‫وتُعرف "البرامج الرئيسية" بأنها برامج إنشاءات‬ ‫تتكلف أكثر من ‪1‬مليار دوالر أمريكي ويجب االنتهاء‬ ‫منها خالل فترة قصيرة نسب ًيا‪ ،‬ويجب االنتهاء من‬ ‫تلك املشروعات اخلاصة بدول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجي بحلول عام ‪.2030‬‬ ‫تتضمن هذه املشروعات مجموعة من مشروعات‬ ‫تطوير أصول الترفيه والعقارات والبيع بالتجزئة‬ ‫والصحة والتعلمي باإلضافة إلى النقل واالتصاالت‬ ‫ودعم أنظمة البنية التحتية االجمتاعية‪ ،‬وسيكون لها‬

‫آثار هائلة على مستقبل االقتصاد وصورة املناظر‬ ‫الطبيعية‪.‬‬ ‫ونظ ًرا للحاجة للكثير من املوارد البشرية واملادية‬ ‫الكبرى وأيضً ا القيود الزمنية املفروضة لالضطالع‬ ‫بهذه املهام الهائلة‪ ،‬اتخذ املهندسون املعماريون‬ ‫والهيئات احلكومية واملطورون قرارهم باالجمتاع‬ ‫ملناقشة فرص العمل واجتاهات العمل وأيضً ا‬ ‫استكشاف اإلمكانات التي ميكن أن تقدمها منطقة‬ ‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا أثناء قمة "قادة‬ ‫الهندسة املعمارية ملنطقة الشرق األوسط وشمال‬ ‫أفريقيا لعام‪ ."2015‬وقد جذب احلدث الذي ُعقد في‬ ‫‪ 20-21‬أبريل ‪ 2015‬في دبي أكبر ‪ 150‬شركة‬ ‫هندسة معمارية دولية وكان مبثابة منصة الزدهار‬

‫مجموعة كبيرة من النقاشات املعمارية والتجارية‬ ‫واملثيرة للجدل أيضً ا‪.‬‬ ‫وقال مايكل فاولر‪ ،‬و املدير العام أليداس "انه مينح‬ ‫بعض كبار املسؤولني في مجال التصممي الفرصة‬ ‫للتفاعل في الواقع بصورة أكبر مع بعضهم‬ ‫البعض وبحث مصاحلهم املتبادلة وكيف ميكن‬ ‫لهم كمجموعة املساهمة في تمنية املنطقة" وعندما‬ ‫سئل يوسف البكير‪ ،‬مدير شركة البكير للمهندسني‬ ‫املعماريني عن أفكاره حول املنطقة‪ ،‬صرح قائلاً ‪:‬‬ ‫"أعتقد أنه لن يكون أمامك فرصة في أي مكان في‬ ‫العالم كمهندس معماري للعمل كتلك الفرصة التي‬ ‫تسنح لك في العمل على مشاريع مبنطقة الشرق‬ ‫األوسط والتعامل مع املشاكل الفريدة من نوعها‬ ‫للغاية في هذه املنطقة على وجه التحديد‪ ".‬وقد مت‬ ‫تنظمي قمة " قادة الهندسة املعمارية في الشرق‬ ‫األوسط وشمال أفريقيا " ملعاجلة القضايا التي قد‬ ‫تعترض سير هذه املشاريع الضخمة التي تتجاوز‬ ‫تكلفتها ‪ 1‬تريليون دوالر في منطقة الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا وذلك عن طريق التنبؤ بالتحديات‬ ‫املتوقعة وإيجاد حلول لتحسني طرق البناء ‪/‬‬ ‫التصممي‪ ،‬وكذلك تشجيع االبتكارات اجلديدة‬ ‫والشراكات التجارية‪.‬‬

‫‪Cover on-structure planting areas & protect waterproof‬‬ ‫‪membranes‬‬ ‫‪Allows catchment water to drain underneath cells‬‬ ‫‪Cells capture & store valuable water‬‬ ‫‪Secure trees & shrubs in any location‬‬ ‫‪Connect & stack cells to build up planting areas‬‬

‫‪Salon de Pinos, Madrid‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫يحدث ب�صورة طبيعية‬

‫ما الأمر ب�ش�أن اال�سم؟‬ ‫بقلم جون كلود ميلون‬

‫جون كلود ميلون (ويدعوه أصدقاؤه جيه سي إم)‬ ‫هو مستشار رائد في مجال املناظر الطبيعية‪،‬‬ ‫وقد وصل إلى منطقة اخلليج في بداية الثمانينات‬ ‫حيث كان يشغل منص ًبا مؤقتًا إال أنه وقع في‬ ‫ميا ً‬ ‫سا منذ‬ ‫حب اإلمارات وأصبح مق ً‬ ‫نشطا ومتحم ً‬ ‫ذلك الوقت‪ .‬وبرغم أنه تفانى على مدار أكثر من‬ ‫ثالثة عقود في اإلصالح بني طموحات اإلنسان‬ ‫ومتطلبات الطبيعة األم إال أنه لم يفقد حسه‬ ‫الفكاهي‪ .‬في املقال التالي يعطينا جون كلود‬ ‫حملة من خبرته في الشؤون املتعلقة بتصممي‬ ‫املناظر الطبيعية مع وجهة نظر شيقة وباعثة على‬ ‫التجديد‪.‬‬ ‫إنه هذا الوقت من العام مرة أخرى‪ ،‬فصل الربيع‪،‬‬ ‫حيث تبدو الطبيعة األم في أفضل حاالتها‪ .‬كما‬ ‫أنه الوقت الذي يتأمل فيه املرء آخر قمة ذكية‬

‫عقدت للمناظر الطبيعية في الشرق األوسط في‬ ‫‪ 2015‬في دبي‪ .‬متحدثون ضيوف‪ ،‬مهندسون‬ ‫معماريون رفيعو املستوى في مجال املناظر‬ ‫الطبيعية وأساتذة يأتون من جميع أنحاء العالم‬ ‫ومن أماكن بعيدة للغاية كالواليات املتحدة‬ ‫وسنغافورة والدول االسكندنافية وأستراليا‪.‬‬ ‫قدم هؤالء اخلبراء للجمهور بعض الرؤى الثاقبة‬ ‫حول آخر املشروعات العاملية وفلسفة الترشيد‪.‬‬ ‫وقد دارت املوضوعات حول الهندسة والتصممي‬ ‫املستدام في مجال جتارة املناظر الطبيعية‪.‬‬ ‫قدمت فاطمة املهيري‪ ،‬الرئيس الديناميكي لقسم‬ ‫املناظر الطبيعية ببلدية دبي في إدارة املشاريع‬ ‫العامة مشرو ًعا جتريب ًيا حلديقة ذكية‪ .‬وقد مت‬ ‫استخدام "الطاقة اخلضراء" على هيئة طاقة‬ ‫شمسية لإلضاءة وفي كافة األجهزة الكهربائية‬

‫األخرى من أجل توفير الطاقة وتخفيض تكاليف‬ ‫تشغيل هذه املنطقة العامة التي مت جتديدها‬ ‫مؤخ ًرا‪ .‬ستصبح هذه احلديقة حال ًيا معيار التوسع‬ ‫في املنشآت الترفيهية باألماكن العامة ببلدية دبي‪.‬‬ ‫كما عرض عدة منتجني للعشب الصناعي (من‬ ‫صنع اإلنسان) منتجاتهم في قاعة فندق سوفيتيل‬ ‫ذا بالم وكان اجلدل املثار حينها هو‪ :‬العشب‬ ‫الصناعي مقابل الطبيعي‪ .‬وقد ظلت الكتابات على‬ ‫احلائط لفترة من الوقت وعادت احلوائط اخلضراء‬ ‫مرة أخرى بقوة‪ .‬وتشير األصابع اخلضراء نحو‬ ‫األلواح الرأسية‪ .‬لقد مت تشجيعنا على تغطية‬ ‫احلوائط الداخلية واخلارجية بنباتات كثيفة‬ ‫مستخدمني أحدث املنتجات والتقنيات املتعارف‬ ‫عليها‪ .‬ميكن لهؤالء الذين اتهموا من بيننا‬ ‫بانغماسهم في الكساء باألعشاب بدرجة كبيرة‬

‫‪Green walls are most effective indoor when natural light if available. After a period of tests and tries with various drought resistant plant‬‬ ‫‪species, recent green wall projects have shown encouraging results on external facades, in the middle east region.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪Solar and wind powered lighting. The‬‬ ‫‪latest technology includes smaller and‬‬ ‫‪more discreet integral solar panels.‬‬

‫أن يستعيدوا ذاتهم ويوجهوا إلهامنا الذي ينتج من‬ ‫الطبيعة نحو بناء الواجهات التي يمت معاجلتها تقليد ًيا‬ ‫بطبقة من األكريليك‪.‬‬ ‫في رأيي‪ ،‬كان أحد أكثر العروض إثارة لالهمتام هو‬ ‫مشروع احلديقة النباتية اجلديدة بعمان‪ .‬لقد بدت‬ ‫الصور النباتية املستخدمة في الشرائح والرسومات‬ ‫الفنية محترفة للغاية وقد مت عرضها بشكل جيد‪.‬‬ ‫لفترة من الوقت كنا جميعا على استعداد إللقاء هذه‬ ‫اللوحة الكبيرة من النباتات الغريبة التي استخدمت‬ ‫في جزيرة النخيل مرة أخرى في البحر الذي أتت منه‬ ‫إلى دبي‪ .‬لقد أصبحنا مقتنعني باستخدام األنواع‬ ‫األصلية تقريبا حصرا في جميع مشاريعنا املستقبلية‪.‬‬ ‫ولكن سرعان ما أصبحت عينات النباتات الكبيرة مثل‬ ‫نبتة العدينة ‪ Adenium obesum‬والتي يصل‬ ‫حجمها حلجم األشجار في عمان جذابة بقدر جاذبية‬ ‫تلك النبتة الغريبة األخرى الشبيهة لها البلوميريا‬ ‫‪ .Plumeria obtusa‬على الرغم من أن الزهور‬ ‫العدينة ال توفر أي رائحة ملحوظة لألنف املجردة‪ ،‬إال‬ ‫أن كل هذه النباتات تنمتي إلى فصيلة الدفليات‪ .‬في‬ ‫كل عام‪ ،‬تساعدني زهور نبتة البلوميريا الوحيدة التي‬ ‫أملكها على مصاحلتي مع الطقس احلار لشهر مايو‬ ‫حيث تنشر عطرها املوسمي الفاخر‪ .‬أما صديقتي‬ ‫شجيرة الفراجنيباني فقد كانت ضحية لهجوم مفاجئ‬ ‫مشترك من البق الدقيقي والفطر األسود في العام‬ ‫املاضي‪ ،‬ويعود الفضل في شفاءها سري ًعا للنصيحة‬ ‫البستانية التي أسداها لي جوليان لي‪ .‬الذي وصف‬ ‫لي رذا ًذا طبيع ًيا لرشه على النبتة حيث يمت إعداد‬ ‫خليط من مسحوق الثوم والفلفل في ماء دافئ وهو‬ ‫يعمل كعالج دون قتل النحل أو الطيور التي تعشش‬ ‫على النبات أثناء هذه العملية‪.‬‬ ‫أحد األمور التي شعرت بالتقدير لها كثي ًرا أثناء‬ ‫معرض النباتات العماني كان استخدام أسماء‬ ‫النباتات النباتية الالتينية بكل دقة وطالقة بواسطة‬ ‫أندرو أندرسون‪ .‬فمثل فنجان القهوة العربية املعد من‬ ‫القهوة مع الهيل والذي يعد رمزًا للضيافة احمللية‪،‬‬ ‫والذي يجب أن يكون موضع تقدير رشفة رشفة ‪،‬‬ ‫لم تفاجئنا األسماء اليونانية والالتينية هكذا في‬ ‫وجهنا دفعة واحدة بل مت عرضها بدقة بأحرف كبيرة‪،‬‬ ‫ومت نطقها لفظيا مبقاطع صغيرة للسماح للجمهور‬ ‫باستيعابها‪.‬‬ ‫عادة ما أشير إلى أنه يجب نطق أسماء النباتات‬ ‫بصورة صحيحة كلما أمكن في حني أنه رمبا ينظر‬ ‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫يحدث ب�صورة طبيعية‬ ‫إلى األمر على أنه تدقيق مبالغ فيه عند مراجعة‬ ‫الزمالء لوثائق تصممي املناظر الطبيعية لزمالئهم‪.‬‬ ‫ومن املسلم به أن اللغة اإلجنليزية تعتبر في جميع‬ ‫أنحاء العالم لغة األعمال وهي تتيح لنا التواصل‬ ‫على الرغم من اختالف أصولنا ولغاتنا األم‪ .‬ولكن‬ ‫من ناحية أخرى‪ ،‬يستعني العلماء وعلماء النبات‪،‬‬ ‫منذ عدة قرون باللغات اليونانية والالتينية لتدوين‬ ‫اسم محدد لكل مخلوق حيواني ونباتي يعيش على‬ ‫كوكب األرض‪ ،‬وغالبا مع استخدام اسم العائلة‬ ‫اخلاصة بهم بكل فخر في عملية التسمية‪ .‬لألسف‬ ‫انقرضت بعض هذه املخلوقات منذ اكتشافها‪.‬‬ ‫تختلف األسماء الشائعة للنباتات من بلد إلى‬ ‫آخر ومن منطقة إلى أخرى ولكن األسماء النباتية‬ ‫أسماء عاملية تسمح لنا بتحديد األنواع النباتية‬ ‫بدقة‪ .‬وكمتخصصني في هذا الشأن‪ ،‬فإن دورنا هو‬ ‫استخدام املصطلحات املناسبة‪.‬‬ ‫في هذا العصر اجلديد والشيق للمعلومات الفورية‬ ‫حيث تظهر صور النباتات على شاشات أجهزتنا‬ ‫احملمولة إذا بحثنا عنهم عن طريق جوجل‪ ،‬فإنه‬ ‫من املهم تقدمي املعلومات بصورة صحيحة‪ .‬ميكن‬ ‫العثور على النباتات املستخدمة في املناظر الطبيعية‬ ‫باملنطقة مع شرح ألسمائها في كتاب جوليان لي‬ ‫"نباتات شبه اجلزيرة العربية"‪ ،‬هذا الكتاب هو وثيقة‬ ‫هامة مت العمل عليها وجمع معلوماتها على نحو رائع‪،‬‬ ‫وغال ًبا ما أستعني به وال زلت أتعلم كثي ًرا من املعلومات‬ ‫القمية منه‪ .‬يعمل جوليان وفريق دعمه بالفعل بشغف‬ ‫وتفاني شديدين إلصدار الطبعة التالية‪.‬‬

‫‪Louis-Antoine comte de Bougainville.‬‬ ‫‪De Bougainville was a noble man,‬‬ ‫‪a militay man, an explorator and a‬‬ ‫‪circumnavigator. The popular exotic plant‬‬ ‫‪was discoverd in Tahiti and named after‬‬ ‫‪him by a member of his team of scientists‬‬ ‫‪and botanists.‬‬

‫‪- Adenium obesum (bottle tree). Better known as smaller‬‬ ‫‪specimen and utilized in landscape projects as a ground‬‬ ‫‪cover / flowering shrub, Adenium obesum grows as a tree‬‬ ‫‪with a distinct blown up shape trunk in its natural habitat.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫وكوني من أصول التينية‪ -‬حيث كان جدي األكبر‬ ‫ً‬ ‫محظوظا لتعلم أساسيات اللغة‬ ‫إيطال ًيا‪ ،‬فقد كنت‬ ‫الالتينية في مدرسة فرنسية أثناء سنوات تنشئتي‬ ‫األولى بالرغم من أنني لم أكن مقتنعا متا ًما بذلك‬ ‫في هذا الوقت‪ .‬ولكن بعد أن عملت الح ًقا في‬ ‫إيطاليا والبرازيل في بداية حياتي املهنية‪ ،‬كان‬ ‫ينبغي علي ممارسة تلك اللغات احمللية ذات اجلذور‬ ‫علي تقدير‬ ‫العميقة في اللغة الالتينية‪ .‬وقد س ّهل ذلك ّ‬ ‫معنى بعض أسماء النباتات الغامضة مثل فيتيكس‬ ‫روتونديفوليا ‪( Vitex rotundifollia‬سلة ذات‬ ‫أوراق مستديرة) أو سينسيسو سينيراريا ‪Senecio‬‬ ‫‪( cineraria‬رجل عجوز مغطى بالرماد)‪ .‬وفجأة‬ ‫جتد بعض أسماء النباتات الغريبة تبدو ذات معنى‬ ‫شاعري حني يمت ترجمتها حرف ًيا مثل نبات إيفولفولوس‬ ‫غلوميراتوس "جرانديفلوروس " ‪Evolvulus glo m‬‬ ‫‪ ”eratus “Grandiflorus‬وهي عبارة عن زهور‬ ‫كبيرة متجمعة ومتشابكة ومعناها "أرض السحب‬ ‫البيضاء الطويلة" وهذه هي ترجمة منطقة أوتياروا‪،‬‬ ‫االسم املاوري لنيوزيلندا‪.‬‬ ‫يعود أصل اسم عائلتي املتواضع لفاكهة مشهورة‬ ‫ج ًدا عبر منطقة البحر املتوسط والدول العربية‪ ،‬فليس‬ ‫هناك أنبل من دماء عائلة كونت دو بوغانيفيل وقد أكد‬ ‫جوجل على ذلك‪ .‬فلم تكتشف هذه النبتة التي تنتج ثمرة‬ ‫فاكهة إال عن طريق أحد أجدادي القدامى ومت تسميتها‬ ‫باسمه‪ .‬وأنا ممنت ج ًدا ألصولي الالتينية التي أسفرت‬ ‫عن وجود حرف "‪ "E‬في نهاية اسمي على الرغم من أن‬ ‫ميالنو أو مالون قد تبدو أكثر غرابة وجاذبيه إال أنه‬ ‫من اجليد كتابها ونطقها بصورة صحيحة‪.‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫احلديقة احل�ضرية‬

‫ملحة عن ديزرت‬ ‫الند�سكيب‬

‫‪18‬‬

‫أخربنا عن جتربتك السابقة‬ ‫يف منطقة دول جملس التعاون‬ ‫اخلليجي؟‬ ‫أنا مولود في بريطانيا ولكنني نشأت في جنوب‬ ‫أفريقيا‪ .‬حصلت على شهادة في البستنة‬ ‫واملناظر الطبيعية وأعمل في هذا املجال منذ‬ ‫تخرجت عام ‪ 1994‬وأقمي باإلمارات منذ‬ ‫‪.1998‬‬

‫ما يه األنشطة واخلدمات‬ ‫الرئيسية للرشكة؟‬ ‫نحن نعمل على توفير حلول املناظر الطبيعية‬ ‫املتكاملة‪ .‬فنحن نقوم بتطوير مشروعات سكنية‬ ‫وجتارية وحكومية بد ًءا من تصور التصممي‬ ‫مرو ًرا مبرحلة اإلنشاء وحتى تسلمي املنتج‬ ‫النهائي لعمالئنا‪ .‬بعد ذلك نقدم خدمات صيانة‬ ‫احترافية مسمترة‪.‬‬

‫مىت أسست ديزرت جروب أول‬ ‫أمعاهلا يف املنطقة‪.‬‬ ‫أسس جوليان لي وسعادة السيد سعيد الغيث‬ ‫شركة ديزرت جروب عام ‪ 1998‬ومنذ ذلك‬ ‫الوقت وهي تتطور حتى أصبحت شركة رائدة‬ ‫في تقدمي خدمات البستنة واملناظر الطبيعية‬ ‫حيث جتمع بني كافة مالمح صناعة املناظر‬ ‫الطبيعية وذلك من خالل عدة شركات تشكل‬ ‫جميعها مجموعة ديزرت جروب‪.‬‬

‫ما يه المسات اخلاصة للك‬ ‫منتج من منتجاتمك؟‬ ‫إننا نركز بصفة أساسية على تسلمي‬ ‫مشروعات وحلول مناظر طبيعية فريدة من‬ ‫نوعها عبر التصاممي املبتكرة ومبادرات‬ ‫البستنة الفريدة مع توفير فريق عمل كبير‬ ‫على درجة عالية من التدريب واخلبرة وقبل‬ ‫كل ذلك‪ ،‬فإن لدينا شغفنا اخلاص باملجال‬ ‫الذي نعمل فيه‪.‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪Jeremy Spencer‬‬ ‫‪General Manager‬‬ ‫‪Desert Landscape‬‬

‫في كل ساحات املناظر الطبيعية التي صممناها‬ ‫ملالعب اجلولف والرياضات األخرى والوحدات‬ ‫السكنية واحلكومية ذات املناظر الطبيعية أيضً ا‬ ‫نقوم بتوظيف فريق عالي اخلبرة ورائد في املنطقة‬ ‫ممن يتفهمون جيد ّا احتياجات العمالء ويترجمونها‬ ‫إلى واقع حقيقي ملموس على األرض‪ .‬وعن طريق‬ ‫توظيف مصممني نشيطني موهوبني صغار السن‬ ‫أصبح بإمكاننا ابتكار أفكار مبتكرة فريدة من‬ ‫نوعها ترضي متطلبات العمالء في التصممي والتي‬ ‫ال ميكن فقط توريدها بسهولة ولكنها مستدامة‬ ‫أيضً ا في محيط طقس اإلمارات القاسي‪.‬‬ ‫ومع أكثر من ‪ 1.2‬مليون متر مربع من املشاتل‬ ‫نكون نحن رواد السوق فميا يتعلق مبقدرتنا على‬ ‫تقدمي ليس فقط مجموعة كبيرة من النباتات املتنوعة‬ ‫ولكن أيضً ا من األشجار الناضجة وشبه الناضجة‬ ‫والعينات التي تقدم للعمالء خيار حصولهم على‬ ‫حدائق فورية بدلاً من االنتظار لسنوات حتى تمنو‬ ‫نباتات حديقتهم‪.‬‬ ‫كيف توسع معلمك منذ أن بدأ؟‬ ‫شركة ديزرت الندسكيب كانت هي الشركة األم ملا‬ ‫يسمى اآلن مبجموعة ديزرت جروب‪ .‬ومن خالل‬ ‫قدرتها املعروفة على توصيل حلول فريدة ومبتكرة‬ ‫نشأت عدة شركات شقيقة في صناعات متخصصة‬ ‫أخرى‪ .‬ويعد الرئيس التنفيذي لديزرت جروب‬ ‫السيد مايكل ماسكارينهاس شخصية مؤثرة وذات‬ ‫دور فعال في حتقيق عملية التطور الناجح لشركات‬ ‫املجموعة مثل مشاتل (واحة الصحراء) وشركات‬ ‫التصممي (ديزرت إنك) وشركات حمامات السباحة‬ ‫واملياه (حمامت سباحة ديزرت ليجر) والصيانة‬ ‫(ديزرت ترفكير) واملناظر الطبيعية الداخلية‬ ‫(شركة بالنتسكيبس) ومركز احلديقة (دبي جاردن‬ ‫سنتر) ومحالت بيع الزهور (بيت الزهور) ومحالت‬ ‫األخشاب (بيت األخشاب)‬ ‫ونظ ًرا ملقدرتها على تقدمي كل هذه اخلدمات‬ ‫االحترافية املتعلقة باملناظر الطبيعية‪ ،‬استطاعت‬ ‫شركة ديزرت الندسكيب أن حتتل مركزًا سبا ًقا‬ ‫في سوق عالم املناظر الطبيعية والبستنة بدولة‬ ‫اإلمارات وتدير مشاريع من كافة األحجام بد ًءا‬ ‫من الفلل اخلاصة واحلدائق والقصور ووصولاً‬ ‫إلى إنشاء املقرات الرياضية الكبرى مثل مالعب‬ ‫كرة القدم والرجبي باإلضافة إلى عدد من مشاريع‬ ‫إنشاء مضامير اجلولف الناجحة‪.‬‬

‫‪Left photo: Jeremy Spencer‬‬ ‫‪General Manager Desert Landscape‬‬ ‫‪Right photo: Michael Mascarenhas ‬‬ ‫‪CEO, Desert Group‬‬

‫ما يه التحديات الرئيسية اليت‬ ‫تواجه معلمك يف سوق الرشق‬ ‫األوسط احلايل؟‬ ‫أهم التحديات الفردية التي تواجهنا في مجال‬ ‫املناظر الطبيعية باإلمارات هو قلة سقوط األمطار‬ ‫وقلة املياه بشكل ملحوظ ودرجات احلرارة الضارة‬ ‫ج ًدا خالل فصل الصيف وسوء جودة التربة احمللية‬ ‫بدرجة كبيرة‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬فعبر األبحاث والتطوير‬ ‫والتجربة واخلطأ واخلبرة وطول باعنا في السوق‪،‬‬ ‫أصبح لدى ديزرت الندسكيب املعرفة واخلبرة‬ ‫لتطوير عدة حلول للمناظر الطبيعية عن طريق علم‬ ‫البستنة املبتكر وحلول الري وحلول تقنية أخرى‬ ‫وأيضً ا مع االستعانة بفريق عمل ذو خبرة وشغف‬ ‫بعمله‪.‬‬ ‫ما مدى أهمية امتثال صناعة املناظر الطبيعية‬ ‫اإلقلميية للمعايير الدولية عند إجناز املشروعات؟‬ ‫املعايير العاملية تعد معايير هامة في ديزرت‬ ‫جروب‪ .‬في املاضي افتقرت الصناعة بعض‬ ‫املعايير احملددة التي يمت مراقبة وضبط املمارسات‬ ‫عن طريقها‪ ،‬ولكن مع اتباع املعايير الدولية داخل ًيا‬ ‫‪ ،‬كونها معمتدة من األيزو ومتتثل ملعاييره‪ ،‬فنحن‬ ‫نعتقد أن بإمكاننا إجناز مشاريع متتثل للمعايير‬

‫الدولية إن لم تكن مشاريع عاملية‪ .‬ويعد التطبيق‬ ‫املسمتر للمعايير الدولية من خالل كل مكون من‬ ‫مكونات عملنا هو جزء مما نعتقد أنه مييز ديزرت‬ ‫الندسكيب عن منافسيها‪.‬‬ ‫مايه بعض املرشوعات الرئيسية‬ ‫اليت شاركمت فهيا خالل العام‬ ‫املايض‪.‬‬ ‫عملنا في بعض املشروعات مثل مالعب جولف‬ ‫اجلميرة‪ ،‬ون آند أونلي رويال ميراج وفندق‬ ‫اجلميرة بيتش وسوفيتيل ذا بالم اجلميرة وفندق‬ ‫ريتز كارلتون من بني عدة مشاريع أخرى‬ ‫ما هو وضع ديزرت جروب حال ًيا‬ ‫يف السوق ومرشوعاتمك احلالية؟‬ ‫ديزرت جروب هي حقا الرائدة في السوق ليس‬ ‫فقط في دولة اإلمارات العربية املتحدة بل في‬ ‫املنطقة ككل من حيث كونها قادرة على تقدمي‬ ‫مجموعة كاملة من اخلدمات‪ .‬ونحن نعتقد بصدق‬ ‫أن موظفينا هم أكثر أصولنا قمية حيث نقوم‬ ‫بتوظيف قادة لهم قدرهم على مستوى الصناعة‬ ‫في كل قسم من هذه املجموعة‪ .‬هذه القدرة على‬ ‫تقدمي مثل هذه املجموعة الكبيرة من اخلدمات‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫احلديقة احل�ضرية‬ ‫حتت سقف واحد من خالل املوظفني ذوي اخلبرة‬ ‫إقلمييا وذوي الدرجة العالية من التدريب التقني هي‬ ‫التي متيزنا عن منافسينا وستظل كذلك‪.‬‬ ‫ولتعزيز قدراتنا وحتى نستطيع تقدمي خدمات أفضل‬ ‫في املستقبل‪ ،‬استعانت ديزرت جروب بخدمات‬ ‫مدرب مؤهل بالنقابات واملدينة الداخلية‪ .‬ومن‬ ‫خالل برامج التدريب الهيكلية تسعى ديزرت جروب‬ ‫جاهدة لتحسني اجلودة ليس فقط للعمالة ولكن أيضً ا‬ ‫للخدمات التقنية واإلدارية‪.‬‬

‫ديزرت الندسكيب هي نصير االستدامة الكبير‬ ‫وعلى هذا النحو فهي تبحث دائ ًما عن مصنعي‬ ‫وموردي املنتجات والتقنيات والشراكة معهم مثل‬ ‫اجلدران اخلضراء أو احلية والسقوف اخلضراء‪،‬‬ ‫واملنتجات املوفرة للمياه‪ ،‬واألنواع النباتية األصلية‬ ‫أو القابلة للتكيف‪ .‬ونحن ملتزمون بأن نكون جزءا‬ ‫من رؤية اإلمارات العربية املتحدة لعام‪ 2020‬من‬ ‫خالل تطوير فريق جديد متخصص في مشاريع‬ ‫الضيافة والترفيه والسياحة‪ .‬كما أننا ملتزمون‬ ‫جتاه املجمتع ويشرفنا أن نكون حاصلني على‬ ‫جائزة األميرة هيا كأحد الفائزين في فئة المتيز في‬ ‫املسؤولية املجمتعية املؤسسية‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫مكان عام‬

‫�إ�ضفاء طابع �شخ�صي‬ ‫على امل�ساحات‬ ‫بقلم‪� :‬آرون �شيميك مهند�س‬

‫املناظر الطبيعية و‬

‫‪22‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫رودينا عبده‬

‫مهند�سة تخطيط ح�ضري‬

‫على مدى عقود‪ ،‬كانت األماكن العامة جزءا ال‬ ‫يتجزأ من نسيج أي مجمتع‪ .‬وميكن ربط هذه‬ ‫املناطق‪ ،‬التي كانت تعتبر مناطق مخصصة للتفاعل‬ ‫االجمتاعي واحلركة التي حتدث عادة في األماكن‬ ‫املفتوحة وميكن الوصول إليها بسهولة‪ ،‬بالطرق‬ ‫واألرصفة واحلدائق والساحات العامة‪ .‬عادة ما‬ ‫تصبح املناطق املجاورة للمباني احلكومية واملباني‬ ‫اململوكة للقطاع اخلاص أماكن ومساحات عامة‬ ‫أيضً ا‪ .‬ومن خالل هذه املناطق استطاع املخططون‬ ‫واملالك واجلمهور تقدير قمية الفرص غير احملدودة‬ ‫املتاحة داخل املناطق املفتوحة التي تنتشر في‬ ‫املجمتعات‪ .‬إن هذه األماكن املفتوحة غير احملددة‬ ‫التي تقع في موقع استراتيجي في سياق املدن‬ ‫هي التي تتيح أكبر فرصة للمواطنني لالنخراط في‬ ‫املجمتعات ومتلكها‪ .‬إن احتضان وإضفاء الطابع‬ ‫الشخصي على املساحات العامة يسمح للمواطنني‬ ‫بتحديد هوية مدنهم بصورة أكبر‪.‬‬

‫واحلدائق العامة املتهدمة‪ ،‬واألنفاق املهجورة‬ ‫واألزقة الكئيبة أصبح املفتاح لتعزيز املجمتع‬ ‫في السنوات األخيرة‪ .‬وال تعد املساحات العامة‬ ‫املصممة تصمميا جيدا ذات تأثير بصري فقط‪،‬‬ ‫ولكن ميكن أيضا توليد منافع اقتصادية ووظائفية‬ ‫لها‪ .‬إن املدن التي تزخر مبناطق عامة ناجحة‬ ‫تعزز التواصل االجمتاعي‪ ،‬الذي ينشئ بدوره‬ ‫أحيا ًء أكثر متاس ًكا‪.‬‬ ‫إذا ماذا يعني ذلك بالنسبة ملدينة أبو ظبي وإلى‬ ‫أي مدى تتضح أهمية هذه األماكن؟ بوجه عام‪،‬‬

‫التزال أبوظبي مدينة جديدة مقارنة مبعظم املدن‬ ‫الكبرى وحتليل وتفسير احلاجة لألماكن العامة هو‬ ‫في طليعة قضايا التطوير والتمنية‪ .‬وقد استغرقت‬ ‫تصمميات شبكات الشوارع واملجمتعات الصغيرة‬ ‫سنوات طويلة لتزدهر في مدن مثل نيويورك‬ ‫ولندن حتى حتدد هوية هذه املدن ولكن مدينة أبو‬ ‫ظبي ال تزال تتعلم كيف تشغل املساحات العامة‬ ‫وتسكنها‪ .‬في السنوات األخيرة ساعدت لوائح‬ ‫ومعايير التصممي للبلدية في حتويل املساحات‬ ‫العامة ألبو ظبي مع مشاريع مختارة داخل املدينة‬ ‫لتكون مبثابة أداة حتفيز تؤسس هويتها‪.‬‬

‫وقد بدأت العديد من املدن العاملية االستثمار في‬ ‫األماكن العامة اخلاصة بها‪ .‬في املقابل‪ ،‬أقرت املدن‬ ‫بقمية املشاركة االجمتاعية الشاملة وازداد الوعي‬ ‫مع تطور هذه املساحات إلى أماكن ذات قمية داخل‬ ‫املجمتع‪ .‬وميكن رؤية أمثلة على ذلك في الطابع‬ ‫الفني الستخدام األحرف الكبيرة في األماكن‬ ‫العامة كما حدث في مدينة أمستردام ذات اجلذب‬ ‫السياحي‪ ،‬في كتابة كلمة ‘‪’I Amsterdam‬‬ ‫والسؤال الذي يطرح نفسه هو‪ ،‬ما الذي أصبحت‬ ‫عليه هذه األماكن؟ في بعض األحيان تكون هذه‬ ‫املهمة بسيطة مثلها مثل إضافة أثاث شارع جديد‬ ‫في حديقة متهدمة أو زرع شجرة أو اثنني بالقرب‬ ‫من محطة حافالت محلية لتوفير الظل‪ .‬وفي الوقت‬ ‫الذي ال يرى اجلميع فيه أن هذه املساحات مبشرة‬ ‫إال أن التثقيف وتغيير املواقف ميكن أن يحدث‬ ‫جناحا أكبر‬ ‫فرقا‪ .‬وقد كانت املساحات التي حققت‬ ‫ً‬ ‫في الغالب هي مساحات مهمشة دون املستوى لم‬ ‫يكن الكثيرون يرون أنها قد تتيح فرصة‪ .‬إال أن‬ ‫إعادة إحياء املساحات املهجورة مثل األرصفة‬ ‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫مكان عام‬ ‫تقع ساحة السوق املركزي بالقرب من مشروع‬ ‫تطوير مركز التجارة العاملي الذي انتهى العمل‬ ‫به حدي ًثا وهو مكان مالئم لهذه الساحة في‬ ‫املدينة‪ .‬حتيط بالسوق من ثالثة اجتاهات شقق‬ ‫سكنية ومول تسوق متعدد الطوابق وقدأتاحت‬ ‫هذه املساحة العامة فرصة لالسترخاء‪ .‬صممت‬ ‫احلديقة بحيث تعزز النطاق البشري في بيئة‬ ‫أصبحت تتسم باألبراج الشاهقة‪ .‬وتوفر‬ ‫أشجار النخيل والهياكل املعدنية الظالل مثل‬ ‫نافورة املاء والفقاقيع التي تتيح لألطفال اللعب‬ ‫في الشمس‪.‬‬

‫ويتيح املشروع التجريبي اخلالدية دبليو‪-10‬‬ ‫والذي مت إدخاله في منطقة جتارية وسكنية‬ ‫فوضوية إلى حد ما مساحة محددة للمشاة‪.‬‬ ‫وتهدف أماكن التأهيل احلضرية لتوفير أرصفة‬ ‫آمنة صاحلة للسير عليها عن طريق إدخال‬ ‫أسطح مستوية ومسارات مرتفعة للمركبات‬ ‫إلعطاء أولوية لتجربة املشاة‪ .‬إن إعادة تخطيط‬

‫‪24‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫األمناط املرورية وحتسني أوضاع وقوف‬ ‫السيارات وتوفير مناطق للعب في الهواء الطلق‬ ‫يخلق أجواء مخصصة ملجمتع محدد املعالم ‪.‬‬ ‫تتوافر اإلمكانات في أبو ظبي لتنشيط األماكن‬ ‫العامة التي لوال اإلمكانات لكانت مساحات‬ ‫عامة مهملة‪ .‬يساعد دمج البرامج واألنشطة في‬ ‫األماكن املفتوحة على توحيد النسيج احلضري‪.‬‬ ‫ومتثل املساحات املهملة بصورة كبيرة أكبر‬ ‫التحديات ومع ذلك ينتج عنها نتيجة رائعة‪.‬‬ ‫إن جناح أي مكان من األماكن العامة بعينه‬ ‫ال يعمتد فقط على املهندس املعماري أو مهندس‬ ‫املناظر الطبيعية أو مهندس تخطيط املدينة؛‬ ‫بل إنه يعمتد في النهاية على املواطنني الذين‬ ‫سميلكون املكان ويأخذون املبادرة ويولون‬ ‫االهمتام ألماكنهم العامة فالناس تصنع األماكن‬ ‫أكثر مما تصنع األماكن الناس‪.‬‬ ‫حني يكون أفراد املجمتع هم من يصنعون هذه‬ ‫األماكن‪ ،‬تظهر مجاالت اإلمكانات في حتسني‬

‫‪Large land area + Residential = Exercise opportunities‬‬

‫‪outdoor kitchens & ﬁre bowls‬‬ ‫‪+971 43 791 390‬‬

‫‪enquiries@gulf-leisure.com‬‬

‫‪www.gulf-leisure.com‬‬

‫‪www.bbq-warehouse.com‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫مكان عام‬ ‫األماكن العامة اإلضافية في أبو ظبي لتعبر عن‬ ‫نفسها‪ .‬ميكن حتديد فرص إعادة التمنية بناء على‬ ‫حجم قطعة األرض وما يحيط بها‪ .‬وكتصنيف عام‬ ‫ميكن تعريف املساحات على أنها‪ :‬كبيرة ومتوسطة‬ ‫وصغيرة‪.‬‬ ‫قد تكون األمثلة املذكورة أعاله ذات صلة في كل‬ ‫املواقف ولكن إدراك هذه املساحات هو املهم‪ .‬إن‬ ‫التعرف على احللول ذات املعنى وذات اإلمكانات‬ ‫غير احملدودة هو الهدف املطلق لهذه املساحات‬ ‫من األماكن العامة‪ .‬كما أن استصالح أفكار‬ ‫جديدة يعد جز ًءا من العملية التي جتعل هذه‬ ‫األجزاء من األماكن العامة مثيرة لالهمتام وحيوية‬ ‫وناجحة داخل املجمتع‪ .‬وفي النهاية متثل كل‬ ‫منطقة ما يحتاج إليه املستهلك النهائي‪.‬‬

‫‪Medium land area + Mixed Use = Commercial opportunities‬‬

‫من املهم أن نفهم أن األماكن العامة مفتوحة‬ ‫للجميع‪ ،‬بغض النظر عن العمر والنوع أو‬ ‫األصل العرقي وبذلك فهي متثل منتدى مجمتعي‬ ‫للمواطنني واملجمتع‪ .‬وحني يمت تصمميها بالشكل‬ ‫الصحيح واحلفاظ عليها‪ ،‬فهي جتلب املجمتعات‬ ‫بالقرب من بعضها البعض عن طريق توفير أماكن‬ ‫اجمتاعات نشطة تعزز الروابط االجمتاعية‪.‬‬ ‫تشكل هذه املساحات الهوية الثقافية للمدن وتقدم‬ ‫إحساسا باملكان واملجمتع‪.‬‬ ‫ً‬

‫‪Small land area + Business = Social opportunities‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫م�شاتل النباتات‬

‫م�شاتل النباتات‬ ‫احلكومية يف قطر‬

‫بقلم‪ :‬ماجد علي‬

‫مهندس استشاري زرايع رفيع املستوى‬ ‫قسم احلدائق العامة‬

‫‪28‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫في عالم املناظر الطبيعية توجد العديد من‬ ‫العناصر األساسية التي يحتاج إليها مصممو‬ ‫املساحات اخلضراء لمتكينهم من تطبيق أفكارهم‬ ‫املبتكرة وحتقيق متطلبات املجمتع في تمنية مفهوم‬ ‫املساحات اخلضراء نحو مرحلة متقدمة‪.‬‬

‫واألزهار املوسمية والنباتات التي تغطي‬ ‫األرضيات حلدائقهم اخلاصة جن ًبا إلى جنب‬ ‫مع االستشارة التي تقدم من اخلبراء في‬ ‫محاولة ملساعدة كال من املواطنني واملغتربني‬ ‫لنشر اجلمال في قطر‪.‬‬

‫تعد املشاتل احلكومية أحد هذه العناصر‬ ‫األساسية؛ وقد كانت هذه النتيجة التي توصلت‬ ‫إليها احلكومة القطرية في عزمها نحو التوسع‬ ‫في حراك تصممي املناظر الطبيعية في املناطق‬ ‫القطرية‪ .‬وقد أدركوا أنه ميكن أن تكون املشاتل‬ ‫احلكومية أفضل مصدر لكل من النباتات األصيلة‬ ‫واملتجنسة ويجب أن تكون قادرة على مساعدة‬ ‫املوظفني في رفع شعار قطر خضراء‪ .‬ومن ثم‬ ‫يمت إيالء اهمتام كبير إلنشاء وتطوير املشاتل‬ ‫احلكومية ودعمها للعب الدور املطلوب في تطوير‬ ‫تصممي املناظر الطبيعية في قطر‪.‬‬

‫املشتل املركزي‬ ‫تأسس املشتل احلكومي الرئيسي في قطر على‬ ‫أرض تبلغ مساحتها ‪ 90000‬متر مربع وهو‬ ‫يتناول املهمة الرئيسية إلنتاج األشجار‪ .‬ال ميكن‬ ‫العثور على األشجار األصلية لقطر من األنواع‬ ‫التي يمت زراعتها في هذا املشتل لدى مصادر‬ ‫النباتات العاملية بكميات جتارية‪ .‬وقد يكون‬ ‫هذا بدوره عائ ًقا أمام تطبيق لوائح األماكن‬ ‫العامة في قطر أو التصور الذكي لنظام تقيمي‬

‫احمللية لزراعتها في جميع املشاريع احلكومية‪.‬‬ ‫في الوقت نفسه‪ ،‬يمت في هذا املشتل القيام‬ ‫بالعمليات ذات الصلة إلنتاج األشجار املزهرة‬ ‫املجنسة بعد إجراء جتربة ميدانية علمية على هذه‬ ‫األنواع للتأكد من أنها ستستطيع االزدهار والمنو‬ ‫في البيئة القطرية وأنها ميكنها حتمل الظروف‬ ‫املناخية القاسية في فصل الصيف‪ .‬وتعمل هذه‬ ‫العملية على إثراء النباتات القطرية عن طريق‬ ‫تكييف النباتات ذات القمية الكبيرة ملجال املناظر‬ ‫الطبيعية مع البيئة وأيضا مساعدة البلديات على‬ ‫االمتناع عن استيراد هذه األشجار من اخلارج‪.‬‬ ‫كما أنها تسهل استضافة طالب من مدارس قطر‬ ‫لتثقيفهم بشأن أنواع النباتات املختلفة والتقنيات‬ ‫الزراعية املختلفة مثل تقلمي‪ ،‬وتطعمي وتكاثر هذه‬ ‫النباتات‪.‬‬

‫وسوف نناقش النقاط الرئيسية بشأن هذه‬ ‫املشاتل وسنلقي الضوء على اإلجنازات في هذا‬ ‫املجال احملدد والتي ستوضح الهدف وراء الدعم‬ ‫احلكومي‪ .‬وسيساعدنا ذلك على فهم اإلحساس‬ ‫بهذه النتيجة لدولة حتاول وضع استراتيجية‬ ‫طويلة األجل في كل املجاالت وتصممي املناظر‬ ‫الطبيعية هو أحد هذه املجاالت الهامة‪.‬‬ ‫املشاتل احلكومية‬ ‫أنشأت وزارة البلدية والتخطيط العمراني ثالثة‬ ‫مشاتل حكومية رئيسية‪ ،‬املشتل املركزي‪ ،‬ومشتل‬ ‫املطار ومشتل الصيانة وكل منها له مهامه‬ ‫املختلفة املسندة إليه لمتكنه من اإلسهام نحو‬ ‫حتقيق تصور قطر اخلضراء‪.‬‬ ‫تأسس مشتل الصيانة للوفاء باحتياجات‬ ‫املشاريع احلكومية من األنواع املختلفة من‬ ‫النباتات‪ ،‬وخاصة الشجيرات والنباتات التي‬ ‫تغطي األرض‪ .‬ويعمل املشتل بنشاط إلنتاج‬ ‫أنواع مختلفة من هذين النوعني من النباتات من‬ ‫أجل الوفاء باالحتياجات احمللية اليومية للبلدية‬ ‫من هذه النباتات‪.‬‬ ‫بيمنا تأسس مشتل املطار لتطبيق مفهوم‬ ‫أوسع لزيادة الوعي العام حول أهمية تصممي‬ ‫املناظر الطبيعية من خالل الدعم الذي مينح‬ ‫للعائالت في قطر لتأسيس وتصممي املناظر‬ ‫الطبيعية حلدائقهم اخلاصة‪ .‬وقد مت ذلك‬ ‫في إطار التصممي وتقدمي أنواع مختلفة من‬ ‫النباتات املنزلية بأسعار مخفضة تقل عن‬ ‫تكلفة اإلنتاج‪ .‬ويقدم لهم املشتل أشجار‬ ‫مثمرة وأصلية ومتجنسة والشجيرات الشائعة‬

‫واستدامة قطر‪ .‬تعمتد هذه اللوائح على زراعة‬ ‫أشجار أصيلة أو نباتات ال حتتاج لكثير من املاء‬ ‫ملساعدة احلكومة على املضي قد ًما في زيادة‬ ‫املساحات اخلضراء بيمنا في نفس الوقت توفر‬ ‫ماء الري القمي واحملافظة على السالالت األصلية‬ ‫للحيوانات القطرية‪.‬‬ ‫يضم املشتل املركزي واحدة من أحدث التقنيات‬ ‫في إنتاج الزهور املوسمية أو الشتالت النباتية من‬ ‫خالل استخدام نظم الشتلة التلقائية‪ .‬يمت تشغيل‬ ‫هذه التكنولوجيا احلديثة من قبل خبراء في هذا‬ ‫املجال‪ ،‬وهي تساعد وزارة احلدائق العامة على‬ ‫إنتاج املاليني من الزهور املوسمية أو األشجار‬ ‫من البذور في كل موسم‪ .‬وجتد مخرجات هذه‬ ‫العمليات الزراعية طريقها مباشرة للبلديات‬ ‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫م�شاتل النباتات‬ ‫مشاتل تربية النباتات‬ ‫هناك العديد من املشاتل احلكومية التي‬ ‫تتخصص في تربية أنواع مختلفة من‬ ‫النباتات من أجل عدة مواقع خاصة‬ ‫بتصممي املناظر الطبيعية مثل مشتل‬ ‫أم قرن‪ .‬يقوم هذا املشتل بعملية احتواء‬ ‫مخرجات األشجار التي ينتجها املشتل‬ ‫املركزي ويقوم بزراعتها في األرض للحصول‬ ‫على عينات أشجار جاهزة لالستخدام في‬ ‫مشاريع املناظر الطبيعية‪ .‬وهي تضم أيضً ا‬

‫‪30‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫منطقة رئيسية للنباتات‬ ‫املهندسني من احلصول‬ ‫البذور من أجل عملية‬ ‫حصول املستشارين على‬ ‫لتصا مميهم ‪.‬‬

‫االحتياطية متكن‬ ‫على النبتات أو‬ ‫اإلعداد وضمان‬ ‫األنواع الصحيحة‬

‫سياسة التنسيق‬ ‫يمت التعامل مع هذا اجلزء الرئيسي اإلداري‬ ‫للمشاتل احلكومية بواسطة وزارة احلدائق‬ ‫العامة وهي أعلى هيئة متخصصة في‬

‫تصممي املناظر الطبيعية واملسؤولة عن‬ ‫كل من تصممي وتنفيذ مشروعات املناظر‬ ‫الطبيعية احلكومية في قطر‪ .‬تدير هذه‬ ‫الوزارة كافة املشاتل احلكومية وحتدد‬ ‫أولويات إنتاج النباتات بناء على احلاجة‬ ‫ملشاريع مستقبلية مخطط لها وإصدار‬ ‫التعلميات لبدء إنتاج أنواع وأحجام محددة‬ ‫تب ًعا ملتطلبات املشروع للتأكد من توافر‬ ‫النباتات واألحجام احملددة املطلوبة حني‬ ‫تصل هذه املشروعات ملرحلة الزراعة‪.‬‬

‫املنهج الزراعي العلمي‬ ‫تدعم وزارة البلدية والتخطيط العمراني‬ ‫(‪ )MMUP‬هذه املشاتل مع اخلبراء وعلماء‬ ‫النبات واملهندسني الزراعيني الذين لديهم‬ ‫اخلبرة الالزمة واملعرفة في مجال إدارة املشاتل‬ ‫الزراعية من حيث التكاثر أو تربية النبات‪.‬‬ ‫وتهدف الوزارة إلى تطوير القوى العاملة في‬ ‫هذه املشاتل عن طريق تنظمي حلقات دراسية‬ ‫ودورات تدريبية في مجاالت الزراعة الرئيسية‬ ‫من أجل إطالع فريق العمل على كل ما هو جديد‬ ‫بشأن أحدث التقنيات في هذا املجال وضمان‬ ‫تطابق عمليات اإلنتاج مع املعايير الدولية‪ .‬كما‬ ‫أن هناك تعاون قوي مع دول اجلوار األخرى‬ ‫لالستفادة من التجارب اإلقلميية واخلبرات‬ ‫واملصادر النباتية‪.‬‬

‫‪Quality Lit Flowerpots‬‬

‫‪Bloom! is simple but classy design: a flowerpot doubling as light. Use at homes, offices, hotels,‬‬ ‫‪beaches or large public spaces – both indoors and outdoors. Conforms to strict European‬‬ ‫‪specifications. Includes energy saving light bulbs, can be coloured.‬‬ ‫‪HeigHt Dia top WeigHt LigHt BuLBs Drain‬‬ ‫‪ 40 cm 44 cm 4 kg Yes 2 x 10 watt no‬‬ ‫‪ 60 cm 66 cm 10 kg Yes 2 x 11 watt Yes‬‬ ‫‪ 90 cm 99 cm 24 kg Yes 2 x 18 watt Yes‬‬ ‫ ‪ 100 cm 110 cm 28 kg Yes 2 x 23 watt Yes‬‬ ‫‪Desert River LLC, Tel +971 4 323 3636, Fax +971 4 323 3686‬‬ ‫‪More funky products and planters available on DesertRiver.com‬‬

‫‪3/14/13 5:56:26 PM‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪Desert River Final Half.indd 1‬‬

‫‪31‬‬

‫م�شاتل النباتات‬ ‫االستراتيجية املستقبلية‬ ‫حتى يمت تطبيق السياسة احلكومية املستقبلية‬ ‫وللوفاء باحتياجات الفعاليات الدولية القادمة‬ ‫في قطر‪ ،‬مثل كأس العام ‪ ،2022‬تعتزم وزارة‬ ‫احلدائق العامة تأسيس أحد أكبر املشاتل‬ ‫احلكومية في الشرق األوسط على أرض‬ ‫مساحتها أكثر من ‪ 80‬هكتار‪ .‬سيمت إنشاء‬ ‫هذا املشتل بالقرب من الدوحة وسيتخصص‬ ‫في إنتاج األشجار والشجيرات الضخمة‬ ‫سواء البلدية أو املتجنسة حيث ستبدأ سياسة‬ ‫املساحات اخلضراء في االعمتاد على العناصر‬ ‫املرئية للمناظر الطبيعية لتوفير املياه وجتميل‬ ‫الطرق والساحات واألماكن العامة‪ .‬وأجنز‬ ‫فريق عمل الوزارة التصاممي وسيبدأ تنفيذ‬

‫‪32‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫املشروع قريبا‪ .‬الهدف الرئيسي املتوقع من هذا‬ ‫املشتل هو الوفاء مبتطلبات مشاريع تصممي‬ ‫املناظر الطبيعية احلكومية حتى عام ‪2025‬‬ ‫وسيتضمن لوجيستيات محددة ومنشآت لتكون‬ ‫املشتل الرئيسي األم لقطر‪.‬‬ ‫محطة زراعية لألبحاث‬ ‫كجزء من املشتل اجلديد سيكون هناك محطة‬ ‫زراعية لألبحاث لتحليل ودراسة النباتات‬ ‫احمللية القائمة من أجل العمل على تكاثرها‬ ‫بكفاءة وتعزيز جودة منوها ووظيفتها في‬ ‫االستخدامات من أجل الزينة‪ .‬ستعمل احملطة‬ ‫أيضً ا على إدخال أنواع نباتات جديدة ليمت‬ ‫تكييفها وأقلمتها مع الظروف اجلوية احمللية‪.‬‬ ‫وقد مت إدخال الكثير من مواد الزراعة املختارة‬

‫من دول أخرى وهي ال تزال في مرحلة‬ ‫التجربة وبعضها أصبح يمنو بنجاح في‬ ‫بيئتنا ‪.‬‬ ‫لن تتعامل هذه احملطة فقط مع األبحاث‬ ‫بشأن جينوم النباتات‪ ،‬ولكنها ستدرس‬ ‫أيضً ا أنواع التربة ومحسنات التربة واملواد‬ ‫اإلضافية األخرى لمنو النباتات ونظم الري‪.‬‬ ‫باختصار‪ ،‬ميكن للمشاتل احلكومية بقطر‬ ‫أن تكون عنص ًرا رائ ًدا في حركة التجميل‬ ‫واملناظر الطبيعية نظ ًرا ألنها أصبحت بصفة‬ ‫رسمية جز ًء ا من البنية التحتية حيث تتوافق‬ ‫مع االحتياجات القطرية ووجهات النظر‬ ‫احلديثة لقطر اخلضراء‪.‬‬

Natural irrigation water reduction with the WorldÂ´s most efficient Mineral Moisture Retaining Soil Additive. Successfully implemented and proven in the most challenging landscaping projects in the Gulf.

Zeoplant L.L.C. - P.O.Box #72412 - Dubai - U.A.E. - Telephone: +971 4 447 3588 - Fax: +971 4 447 3587

I www.landscape-me.com I June 2015

info@zeoplant.com - www.zeoplant.com

‫هندسة املناظر الطبيعية‬

‫بقلم والتر بون‬

‫اجلمعية األمريكية ملهندسي املناظر الطبيعية ‪ASLA‬‬ ‫مجلس هيئات تسجيل هندسة املناظر الطبيعية ‪CLARB‬‬

‫حتدث بعض األمور الشيقة واملثرية يف استوديو هندسة املناظر الطبيعية يف خطيب‬

‫وعيمل‪ .‬يضم االستوديو فريق معل من عدة جنسيات يشلكون مجموعة قوية ممتاسكة‬

‫من عدة خلفيات وخربات متنوعة‪ .‬ويلزتم رئيس قسم التخطيط احلرضي وهندسة املناظر‬ ‫ً‬ ‫متنامغا بطبعه وينتج تصاممي‬ ‫الطبيعية بيرت سكوت خبلق فريق معل ومقر لالستوديو‬ ‫حصيحة تؤدي إىل حلول مجالية ومستدامة ومقبولة جممتع ًيا‪.‬‬

‫آفاق جديدة‬ ‫‪34‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫وتضم املشاريع الثالثة التي مت تصمميها مسب ًقا‬ ‫وأصبحت اآلن في مرحلة الرسومات كل من‬ ‫املجمتع األخضر في موتور سيتي دبي و حي‬ ‫أبراج البوابة في شمس بأبو ظبي ومالعب جولف‬ ‫اجلميرة في دبي‪.‬‬ ‫املجمتع األخضر في موتور سيتي هو مشروع‬ ‫تطوير سكني وجتاري تنفذه شركة االحتاد‬ ‫العقارية‪ .‬وكان توجه شركة خطيب وعلمي في‬ ‫التصممي هو تنفيذ مشروع صديق للسكان مبعنى‬ ‫أن يوفر بيئة مريحة تدعمها األنشطة الترفيهية مع‬ ‫مركز جتاري للسكان‪.‬‬

‫الطبيعية والبحيرات التي تنتشر عبر املجمتع‪،‬‬ ‫والعديد من املراكز التجارية ذات املرافق الترفيهية‬ ‫باجلوار‪ ،‬والتي تزخر بأماكن لتناول الطعام في‬ ‫الهواء الطلق وتطل على واحدة من البحيرات‪.‬‬ ‫تعرف املجمتعات اخلضراء بجمالها الطبيعي‬ ‫ومناظرها الطبيعية ومن هنا جاء اسمها "املجمتع‬ ‫األخضر"‪ .‬وتوفر البحيرات اخلمس املدرجة حياة‬ ‫برية مذهل كما توجد شالالت صغيرة وشالالت‬

‫مائية ذات مؤثرات ضوئية مذهلة ليال تنبع من‬ ‫عدة نوافير ماء ساخن تتخلل كل الهياكل املائية‪.‬‬ ‫وتبدو املناظر الطبيعية فاخرة مع أشجار تتيح‬ ‫الراحة البصرية وتفصل بني األماكن وتوفر الظل‬ ‫واحلياة البرية‪.‬‬ ‫وميكن الوصول للمساحة املفتوحة احملاطة بحزام‬ ‫أخضر مباشرة عن طريق كافة املناطق السكنية‬ ‫وهي مصممة لالستخدام في ممارسة األنشطة‬

‫تتكون أماكن اإلقامة السكنية من الفلل الفاخرة‬ ‫والفلل العائلية والشاليهات واملنازل واملباني‬ ‫السكنية املتالصقة‪ ،‬جميعها مخططة ومصممة‬ ‫جي ًدا بحيث حتيط بها أحزمة خضراء ذات‬ ‫مناظر طبيعية ثرية ومساحات مفتوحة‪ .‬وتطبق‬ ‫رؤية املجمتع األخضر في موتور سيتي عن طريق‬ ‫خلق بيئة سكنية متكاملة‪ ،‬مالئمة للعيش ونشطة‪.‬‬ ‫ويضم املخطط الرئيسي ‪ GCMC‬مجموعات‬ ‫سكنية واسعة وراقية ومساحة مفتوحة من املناظر‬ ‫أو ملجرد االسمتتاع بها‪ .‬تتيح املساحات املفتوحة‬ ‫مناطق مريحة للعب األطفال وممارسة الرياضات‬ ‫والنزهات وحفالت شواء الطعام‪ .‬كما تنتشر‬ ‫النوادي ذات أحواض السباحة واملرافق الترفيهية‬ ‫خلدمة كل السكان‪.‬‬ ‫تضم املساحات الكبيرة اخلضراء املفتوحة‬ ‫ممرات للمشاة وأخرى للدراجات لتسمح للسكان‬ ‫بالتنقل حول املجمتع بدون استخدام السيارات‪.‬‬ ‫يسمح لكافة السكان بالوصول الكامل بسيارتهم‬ ‫لكل الوحدات السكنية والتجارية‪ ،‬ولكن الشكل‬ ‫التطويري للمجمع يشجع السكان على التنقل سي ًرا‬ ‫على األقدام أو باستخدام دراجاتهم‪.‬‬ ‫وصممت البحيرة املركزية لتكون أحد السمات‬ ‫املائية الرمزية في املشروع بيمنا تعمل في نفس‬ ‫الوقت كحوض الحتجاز مياه األمطار‪ .‬تستخدم‬ ‫البحيرة املياه اجلوفية الطبيعية كمصدر أساسي‬ ‫للمياه مع مرافق الضخ املزودة للحفاظ على مستوى‬ ‫املياه ثابتًا‪ .‬وقد وضعت بعض المناذج للحد من‬ ‫منو الطحالب واحلفاظ على جودة املياه‪.‬‬ ‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫هندسة املناظر الطبيعية‬

‫‪ T8‬وتتضمن املنصة جز ًءا فندق ًيا‪ ،‬بيمنا يستخدم‬ ‫سكان املنطقة بشكل عام اجلزء الباقي‪ .‬يحتوي‬ ‫اجلزء الفندقي على ثالثة أحواض سباحة‪ ،‬اثنان‬ ‫منها للكبار وواحد لألطفال‪ .‬ويحتوي الفندق أيضا‬ ‫على مقهى في الهواء الطلق باإلضافة إلى منطقة‬ ‫للطاوالت والكراسي مظللة بتعريشة بني حوض‬ ‫السباحة واملقهى‪.‬‬ ‫هناك أيضً ا مرج عشبي أخضر كبير ذو شكل‬ ‫رسمي على هيئة شكل بيضوي كبير من العشب‬ ‫يحيط به رصيف جتميلي على شكل بيضوي أيضا‬ ‫بتصممي ثالثي األبعاد يضفيه صف من نخيل‬ ‫البلح الذي مييز الرصيف‪ .‬هذا املرج الكبير يتسع‬ ‫حي أبراج البوابة‪ ،‬شمس‪ ،‬أبو ظبي‬ ‫صممت اخلطة الرئيسية للمناظر الطبيعية ملنطقة‬ ‫شمس بحيث تخلق مجمت ًعا على مستوى عاملي‪.‬‬ ‫وتنقسم اخلطة الرئيسية إلى جزأين‪ -‬اخلطة‬ ‫اخلاصة بسطح األرض واملناظر الطبيعية للمنصات‬ ‫وكلاً منها له معايير وخبرات فريدة في تصمميه‪.‬‬ ‫في اخلطة اخلاصة بسطح األرض‪ ،‬يمت إيالء‬ ‫االهمتام لتحديد شكل املشروع حتى ميكن تصوره‬ ‫من على ُبعد‪ .‬تأتي التصورات األولى للمشروع‬ ‫من النهج الذي يكون فيه تصممي مساحات‬ ‫الشوارع حلي شمس عبارة عن صف من نخيل‬ ‫البلح املصطف على أطراف املشروع‪ .‬ويسمتر‬ ‫صف النخيل وصولاً لوسط الطريق الدائري ويعبر‬ ‫الطريق حتى أبراج ‪ T1‬و ‪.T2‬‬ ‫املنصة هي عبارة عن ساحة خضراء واسعة‪.‬‬ ‫داخل الشكل البيضوي الذي تشكله املباني ‪ T7‬و‬

‫‪36‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫شخصا‪.‬‬ ‫ملناسبة أو حدث يضم ما يقرب من ‪500‬‬ ‫ً‬ ‫ويوجد على األرضية العلوية بالسطح فوق مركز‬ ‫املؤمترات ثالثة مالعب تنس خاصة الستخدام نزالء‬ ‫الفندق‪ .‬وستكون لهذه املالعب إضاءة خاصة بها‬ ‫للسماح لهم باستخدامها ليال‪ .‬وحول مالعب التنس‬ ‫يوجد ممر مشاة باإلضافة إلى ساحتني صغيرتني‬ ‫ليسمتتع فيها كل من يرغب في اخلروج للهواء‬ ‫الطلق واالسمتتاع مبكان هادئ‪.‬‬ ‫أما سطح املنطقة التجارية فهو أكثر نشاطا‪.‬‬ ‫فهناك حوض سباحة للكبار ومالعب كرة السلة‪،‬‬ ‫وملعب للكرة الطائرة‪ .‬كما تنتشر عبر هذا السطح‬ ‫العديد من املناطق العشبية اخلضراء‪ ،‬وهناك أيضا‬ ‫نافورة‪ .‬وتعمل النافورتني‪ ،‬اللتان يفصل بينهما‬ ‫رصيف جتميلي مزخرف‪ ،‬على الربط بني منطقتي‬ ‫السطح الرئيسيتني‪.‬‬

‫;‪Supplier and Installer of‬‬ ‫‪Sport Surfaces, Multi- purpose pitches‬‬ ‫‪Football pitches, Tennis courts, Squash courts‬‬ ‫‪Landscaping grass‬‬

‫)‪ 800 GRASS (800 47277‬‬ ‫‪ +971 4 803 8111 Ext. 300‬‬ ‫‪ +971 4 359 6243‬‬ ‫‪Email: info@btmedxb.ae‬‬

‫‪Specialist in Sports Surfaces and Landscaping‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫هندسة املناظر الطبيعية‬

‫الطبيعية ملالعب جولف اجلميرة‪ .‬تقع احلديقة األولى‬ ‫بني قريتي ويسبرجن باينز وأوليف بونيت وميكن‬ ‫للسكان احملليني الوصول إليها مباشرة‪ .‬تتكون‬ ‫احلديقة من ملعب كبير معاصر بطبعه ويكمل‬ ‫السمة الترفيهية ملالعب جولف اجلميرة‪.‬‬

‫مالعب جولف اجلميرة ‪ -‬دبي‬ ‫منطقة مالعب جولف اجلميرة بدبي هي مجمتع‬ ‫راقي وفاخر للعب اجلولف والذي يستضيف جولة‬ ‫اجلولف األوروبية كل عام‪ .‬وقع االختيار على شركة‬ ‫خطيب وعلمي لتصممي حديقتني وتصممي الشوارع‬ ‫احمليطة بإحدى قرى هذا املجمتع‪ .‬تتضمن منطقة‬ ‫املالعب عدة قرى سكنية ومالعب جولف مع مباني‬ ‫نوادي‪ .‬توفر املناظر الطبيعية الترفيهية حياة مترفة‬ ‫وتروج ألسلوب حياة صحي‪.‬‬ ‫ويعمل كال من د‪ .‬خالد أبو سواي مدير املناظر‬ ‫الطبيعية وشامبولينجيش ماالكانافار مهندس‬ ‫مناظر طبيعية في تعاون وثيق مع فريق املناظر‬

‫‪38‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫حتيط احلدائق املعلقة بأحد جوانب املمشى املصمم‬ ‫بأشكال منحنية لتكمل أماكن اجللوس ومتيزها‬ ‫أشجار الزيتون املقلمة‪ .‬كما حتيط أشجار الظل‬ ‫الطويلة بجانبي احلديقة ليس فقط إلتاحة طقس‬ ‫بارد لالسترخاء‪ ،‬ولكن أيضا لتتيح منظ ًرا جمال ًيا‬ ‫من داخل وخارج الفلل‪ .‬كما تضفي األشجار‬ ‫املزهرة منظرا رائعا من مسافات بعيدة لرواد‬ ‫احلديقة وشدو الطيور الطنانة ميأل األرجاء‪.‬‬ ‫متأل املزروعات امللونة األصص املنقوشة لتتباين‬ ‫مع أشجار الزيتون املشذبة لتخلق حديقة جميلة‬ ‫وترفيهية في نفس الوقت‪.‬‬ ‫تصممي احلديقة الثانية والشوارع اخلاصة بها مت‬ ‫إعداده من أجل قرية فالم تريي‪ .‬تضم قرية فالم‬ ‫تريي منازل عائلية فردية راقية‪ .‬وقد أدمجت احلديقة‬ ‫في جزر وطرق ملتوية لتخلق ً‬ ‫رابطا مرئ ًيا وماد ًيا عبر‬ ‫الشوارع احمليطة‪ .‬يتيح تصممي الشوارع احمليطة‬ ‫بالقرية طر ًقا دائرية رائعة ملونة تلقي بالظالل على‬ ‫املشاة لتعزز من جتربة املقميني‪ .‬احلديقة األولى‬ ‫هي حديقة غير مخصصة لألنشطة تضم مماشي‬ ‫منطية هندسية ومقاعد للجلوس وأشجار ظل لتعمل‬ ‫على تصفية املناظر وخلق سمات رأسية لتقسمي‬ ‫املناظر البعيدة عبر أروقة الشارع‪.‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015

‫مشروعات دولية‬

‫آدريس‪ -‬مشروع حصري‬ ‫بواسطة باغيرا‬

‫املرشوع قيد التنفيذ ومن املتوقع االنهتاء من موقع املبىن حبلول هناية عام ‪2015‬‬ ‫عملية التخطيط بأكملها خاصة بهيئة هولندية‪ :‬تركز‬ ‫باغيرا على تخطيط الشواطئ‪ ،‬واملساحات اخلضراء‪،‬‬ ‫واإلضاءة في الهواء الطلق واألرضيات واألثاث اخلارجي‪.‬‬ ‫هناك نوعان من مناذج باألحجام الطبيعية ملنطقة سكنية‬

‫‪40‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫محاطة كليا باملساحات اخلضراء‪.‬‬ ‫منطقة الشاطئ‪ ،‬كان الهدف هو خلق مساحة مشتركة‬ ‫تتسع ل‪ 40‬فيال من أجل إنعاش املنطقة‪ ،‬كذلك‪ .‬وقد طلب‬ ‫العمالء إدخال عناصر مهمة جدا وحصرية‪.‬‬

‫وقد كان من املمكن حتقيق هذا الغرض عن طريق‬ ‫إنشاء حوض السباحة برمال البحر بحيث يتسنى‬ ‫لألطفال السباحة بأمان كما لو كانوا حقا على‬ ‫شاطئ البحر في مياه ماحلة وضحلة جدا‪.‬‬ ‫يمت توصيل حوض السباحة إلى الشاطئ عن‬ ‫طريق رصيف مصنوع من الزجاج والصلب حتى‬ ‫تظهر اإلضاءة من املصادر القريبة بشكل مذهل‬ ‫للغاية‪ .‬في الليل يمت إضفاء مزيد من احليوية‬ ‫واحلركة على الرصيف باستخدام نوافير املياه‪:‬‬ ‫في نهاية الرصيف توجد مساحة مركزية خاصة‬ ‫ينعم فيها الزوار بالتدليك املسمتر باستخدام‬ ‫املياه العذبة‪.‬‬ ‫وتنتشر بتلك املنطقة اخلضراء العمومية شجرة‬ ‫زيتون عمرها قرون ومت احلفاظ عليها عن عمد من‬ ‫أجل محاولة االستفادة بأقصى درجة من هذه‬ ‫الشجرة بوضع شريط يحيط بالشجرة تقري ًبا‪.‬‬

‫‪wPc protect primeval forest. our first objective was‬‬ ‫‪to develop the technology to create a composite‬‬ ‫‪wood superior to natural wood in order to combat‬‬ ‫‪the thoughtless lumbering of forest trees.‬‬

‫‪“The real alTernaTive To‬‬ ‫”‪exoTic hardwoods‬‬

‫‪The Curve Building, Showroom 12,‬‬ ‫‪Sheikh Zayed Road, Al, Quoz 3, Dubai, UAE‬‬

‫‪UAE OFFICE‬‬ ‫‪Tel: 04-3408626 | Fax: 04-3408636‬‬ ‫‪Website: www.nahar.ae | Email: dxb@einwood.ae‬‬

‫‪wood Floors - indoor & outdoor‬‬

‫‪Nahar_June'15.indd 1‬‬

‫‪5/27/15 5:02 PM‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫مشروعات دولية‬

‫الغطاء النباتي في هذه املناطق اخلضراء مترف‬ ‫ويغلب عليه طابع البر املتوسط وفي نفس الوقت‬ ‫غريب كما لو كنا نحاول تصممي واحة حتتوي على‬ ‫شجيرات من منطقة املتوسط‪ .‬كما أن خصوصية‬ ‫الفيالت األربعني أم ًرا مضمونًا حيث أنها تمتيز‬ ‫بأرضيات خفيفة في اخلارج وغطاء نباتي يحيط‬ ‫بها دون تغيير مشهد أفق البحر‪.‬‬ ‫مت تصممي األرضيات اخلارجية من مواد خفيفة‬ ‫من أجل احترام األلوان الطبيعية ملنطقة بودروم‬ ‫وأيضً ا من أجل أن يكون تأثيرها على البيئة قليلاً‬ ‫قدر اإلمكان‪ .‬وقدمت بذل جهد ملحوظ للحفاظ على‬ ‫الزخم في املناظر الطبيعية من الداخل للخارج‬ ‫في املُج ّمع وإدخال املنطقة املبنية داخل املنظر‬ ‫الطبيعي كعنصر متكامل بعمق‪ .‬املبنى الذي يضم‬ ‫املطعم هو عبارة عن مبنى من طابقني‪ :‬ميثل‬

‫‪42‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

TOP QUALITY SYNTHETIC TURF FOR THE BEST IN SPORTS AND LEISURE DESIGN BY MANUFACTURER TM

SPORTS: Multi-Sport Play Areas and Mini-Football • Excellent pile resilience and lasting durability • Fully tested for quality and performance • Ideal for mini-football pitches • FIFA Preferred Producer for Football Turf Act Global

LANDSCAPE: Residential and Commercial • Ideal blend of softness and durability • Natural look and feel • High UV protection

Dubai, UAE. Tel: +971 4 339 1331 Abu Dhabi, UAE. Tel: +971 2 449 9196 U-17 World Cup UAE 2013, FIFA Fan Zone 43

I www.landscape-me.com I June 2015

www.raymondsport.com

‫مشروعات دولية‬

‫الطابق األرضي منطقة املطعم أما الطابق‬ ‫العلوي فهو عبارة عن شرفة واسعة مع غرفة‬ ‫شمسية ومنطقة استراحة ومنطقة "عطرية"‬ ‫ذات غطاء نباتي كثيف‪.‬‬ ‫تختفي الفيالت تقري ًبا خلف شجيرة متثل‬ ‫غال ًبا طريقة لتغطية احلوائط اخلارجية الختيار‬ ‫الغطاء النباتي الذي يسقط ويكسر عن عمد‬ ‫اخلطوط احلادة الهندسية للمبنى‪ .‬في أي من‬ ‫احلاالت ولكل فيال يكون املشهد األمامي جتاه‬ ‫البحر خال ًيا‪ :‬ال يوجد سوى حاجز طبيعي‬ ‫نشأ من احلجارة ومقتطفات من األشجار بني‬ ‫كل فيال واألخرى لضمان أكبر مستوى من‬ ‫اخلصوصية بدون تدخالت موسعة في املباني‬ ‫وفي الشكل العام ككل‪ .‬كما أن اجلراجات‬

‫‪44‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫املنشأة حتت األرض مخبأة أيضً ا ومتصلة‬ ‫باملنازل عن طريق القنوات التي يدخل إليها‬ ‫الضوء عبر فتحات معمارية‪ .‬وفميا يتعلق‬ ‫بالغطاء النباتي اخترنا النباتات املعمرة‬ ‫احمللية قدر اإلمكان التي تتبع أسلوب باغيرا‪:‬‬ ‫مت اختيار ‪12‬شكلاً متنو ًعا من أشكال فلل‬ ‫بوغان لهذا املشروع‪.‬‬ ‫حديقتك من باغريا‬ ‫قمية األناقة الالهنائية‬ ‫أسرة باغيرا هي أسرة من خمسة أجيال‬ ‫مهمتني جمي ًعا باملشاتل‪ ،‬وقد درسو ًا جيلاً‬ ‫بعد جيل الطبيعة بعمق ومنثم استطاعوا‬ ‫التعرف على أسرارها‪ .‬هذه القصة متأصلة‬

‫في شفرتهم اجلينية‪ :‬باغير‪ ،‬تعني في اللهجة‬ ‫البريشية القدمية التنوب‪ ،‬ومبعنى أعمق‪،‬‬ ‫الغابة‪ .‬وينادي مهندسو املناظر الطبيعية‬ ‫واملهندسون املعماريون بالتدخالت املعقدة من‬ ‫أجل استعادة األراضي وحتويلها‪.‬‬ ‫إن خلق منظر طبيعي هو عمل رائع‪ ،‬وهو‬ ‫ملموسا‬ ‫نشاط يهدف إلى جعل الشيء‬ ‫ً‬ ‫وواقع ًيا‪ .‬كما أن أدوات تدخلنا واحلدائق التي‬ ‫نعمل على حتويلها بشغف منذ نقطة اإلطالق‬ ‫هي واقعية أيضً ا‪.‬‬ ‫تتحول الوظيفة إلى فن حني تأخذ النتائج‬ ‫شكلاً محد ًدا وتتحول إلى حياة وتلمس‬ ‫أرواحنا باجلمال‪ .‬تتضمن وظيفتنا أيضً ا‬

‫التجديد‪ ،‬احلفاظ على تصممياتنا بعناية‬ ‫وحمايتها‪ ،‬إضفاء احلياة وإحياء احلدائق‬ ‫وإضفاء التألق مرة أخرى على احلدائق‬ ‫واآلفاق الطبيعية والثقافية الطبيعية والثقافية‬ ‫في واقعها الرائع املتغير واحلر واملهيب‬ ‫والغامض‪ :‬وبذلك تمتثل مهمتنا في إنشاء‬ ‫املناظر الطبيعية بتوقيع باغيرا‪.‬‬ ‫اسلوب باغيرا هو أسلوب لتخطيط احلدائق‬ ‫والشرفات وأحواض السباحة ينشأ عنه‬ ‫مسح حضري وهندسي لألماكن احلية وحتى‬ ‫الديكورات الداخلية؛ من هندسة املناظر‬ ‫الطبيعية وحتى األعمال املعلقة إلعادة التدوير‬ ‫البيئي واحلماية عبر حتديات ومهام تعتبر‬ ‫مستحيلة غال ًبا وهو األسلوب الفائز باملثابرة‬

‫واملعرفة واملالحظة العميقة واحترام الطبيعة‬ ‫طوال الوقت‪.‬‬ ‫ويعد تصممي املناظر الطبيعية‪ ،‬والتوازن بني‬ ‫الطبيعة والتدخالت البشرية‪ ،‬هو نتيجة ثقافية‬ ‫نبيلة تختلف قميتها وتزيد مع مرور الوقت‬ ‫وهي تتحلى بسمات تاريخية‪.‬‬ ‫إن دمج الفنون اجلميلة في عمل مهندس‬ ‫املناظر الطبيعية من أجل خلق توازن متناغم‬ ‫بني الطبيعة واملباني‪ ،‬وبني املناظر الطبيعية‬ ‫واملنزل‪ ،‬وتطبيق عمل الشخص على أي‬ ‫نطاق‪ .‬من أفق صغير على الشرفة‪ ،‬والتي‬ ‫غالبا ما تتحول إلى واحة حضرية حيث ميكنك‬ ‫أن جتد املأوى‪ ،‬إلى أكبر حديقة وسينوغرافيا‬ ‫فريدة من نوعها متزج بني الطبيعة والشعر‪.‬‬ ‫‪9:46 AM‬‬

‫‪4/17/13‬‬

‫بغض النظر عن أبعاد مشروعه‪ ،‬فاملهندس‬ ‫يقوم بكل ما في وسعه من أجل حتقيق هذا‬ ‫التوازن الثمني‪ .‬هندسة رقيقة حتدد نقاط‬ ‫الوصل بني الهياكل املعمارية واملساحات‬ ‫املفتوحة بجانبها‪.‬‬ ‫املعرفة النباتية واإلحساس واحلساسية‪ ،‬تلك‬ ‫هي الصفات التي تقود العملية اإلبداعية‬ ‫لتخطيط احلدائق بواسطة باغيرا وذلك بفضل‬ ‫النشاط الذي يبلغ عمره ‪ 150‬عا ًما ويتسم‬ ‫دائ ًما بالنجاح‪.‬‬ ‫حديقتك من باغيرا‪ ،‬هي قمية ال تذوي مع‬ ‫مرور الزمن وعرض سيمنائي فريد من نوعه‬ ‫من األلوان والروائح يولد أحاسيس ساحرة ال‬ ‫ميكن أن تضمنها لك سوى الطبيعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Imagineering ad May'13 Final.pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪Imagineering is a dynamic and innovative company set up to meet‬‬ ‫‪the challenges of the modern market by providing clients with creative‬‬ ‫‪design and application solutions.‬‬ ‫‪P.O. Box: 113445, Abu Dhabi, UAE • Tel: +971 2 6727888 • Fax: +971 2 6727444 • email: info@imagineeringad.com‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫العشب االصطناعي‬

‫مع زيادة التركيز على استخدام التكنولوجيا‬ ‫الذكية في األماكن العامة‪ ،‬بدأت املنطقة في النظر‬ ‫عن قرب ملزايا العشب االصطناعي في كل من‬ ‫تطبيقات املناظر الطبيعية والساحات الرياضية‪،‬‬ ‫ومع أخذ ذلك بعني االعتبار‪ ،‬سوف نلقي نظرة‬ ‫في هذا املقال على بعض املشروعات التي أجنزها‬ ‫قادة تصنيع العشب االصطناعي‪ ،‬شركة تايجر‬ ‫تيرف اململكة املتحدة وكيف تغلبت هذه احللول‬ ‫على بعض املشاكل الشائعة في املنطقة‪.‬‬ ‫أحدث املشروعات‪ -‬شيربورن قطر حتصل‬ ‫على ملعب رياضي جديد‬ ‫تقع مدرسة شيربورن قطر بالقرب من املدينة‬ ‫التعلميية غرب الدوحة وهي تقدم خدماتها‬ ‫لألطفال من اجلاليات الدولية وتُدرس مناهجها‬ ‫باللغة اإلجنليزية كما أن الرياضات البريطانية‬ ‫حتتل شعبية كبيرة هناك‪ .‬ونظ ًرا العمتادها من‬ ‫قبل وزارة التعلمي كمدرسة بريطانية عبر البحار‪،‬‬ ‫فإن البرنامج األكادميي الصارم تسانده أيضً ا‬ ‫عدة برامج رياضية ومسرحية وموسيقية وفنية‬ ‫ويجب أن تكون املنشآت قادرة على توفير ذلك‪.‬‬ ‫وحني بحثت املشكلة عن إقامة برنامج رياضي‬ ‫في الهواء الطلق وإنشاء ساحة للعب كانت تايجر‬ ‫تيرف لديها احلل‪.‬‬ ‫العشب االصطناعي في الصدارة‬ ‫استثمرت مدرسة شيربورن في مسطح كرة‬ ‫القدم من نوع ‪ Soccer Real 50XQ‬من‬ ‫إنتاج تايجر تيرف‪ -‬وهو نتاج عملية متطورة في‬ ‫معاجلة البولمير تساعد على التخلص من نقاط‬ ‫الضعف التي قد تظهر في النسيج بسبب الشكل‬ ‫مما ينشأ عنه مقامة ال تضاهى ضد التشقق‪.‬‬ ‫ينشأ عن ذلك حشائش أعلى في اجلودة وقوية‬ ‫مبا يكفي لتتيح أداء عالي املستوى على املدى‬ ‫البعيد دون اإلضرار بالعنصر اجلمالي‪ .‬يبلغ طول‬ ‫اجليل الثالث من نظام العشب االصطناعي ‪50‬‬ ‫مم ويتكون من اثنني من األلياف الفريدة من نوعها‬ ‫في جودتها واحملشوة جزئ ًيا باملطاط والرمل مما‬ ‫يحسن من حركة الكرة‪.‬‬ ‫تخطط املدرسة أيضً ا لعمل ملعب ‪28 × 85‬‬ ‫متر بواسطة استغالل فرص تبادل املالعب عن‬ ‫طريق تقسمي العشب مللعبني أصغر حجما‪ .‬عملت‬ ‫تايجر تيرف مع مقاولها املوثوق به ‪ ،‬شركة نخيل‬ ‫الندسكيب‪ ،‬في أعمال التركيبات التي تغلبت‬ ‫على حتديات تصممي املناظر الطبيعية على‬ ‫سطح أسمنتي كان قائ ًما‪ ،‬متضمنًا ذلك أعمال‬ ‫اإلصالحات والتسوية‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫حشائش ذات جودة أعىل وقوية‬ ‫مبا يكيف لتتيح أداء عايل‬

‫املستوى عىل املدى الطويل دون‬ ‫اإلرضار بالعنارص امجلالية‬

‫دائما في تبادل األدوار‬ ‫فكر‬ ‫ً‬ ‫علق راجنيت سينغ‪ ،‬مدير املبيعات في تايجر‬ ‫تيرف‪ ،‬قائلاً ‪:‬‬ ‫" إنه ألمر مشجع أن ترى مدارس مثل‬ ‫شيربورن تفكر في عملية تبادل املالعب في‬ ‫مرحلة املواصفات لتستفيد بأكبر قدر ممكن من‬ ‫مالعبها حيث أن هناك بعض االعتبارات الهامة‬ ‫التي يجب دائ ًما حتليلها إلى عوامل‪.‬‬ ‫"أولاً يجب أن يؤخذ في االعتبار مقدار‬ ‫االستخدام أثناء عملية التخطيط‪ ،‬خاصة مع‬ ‫العلم بالفرص الرابحة التي يؤدي إليها تأجير‬ ‫املالعب ملستخدمني آخرين‪ .‬يمت دائ ًما وضع‬

‫عالمات على طول امللعب لتلبية القواعد‪ ،‬ولكن‬ ‫تبادل املالعب يمت أيضً ا حني ميكن تقسمي امللعب‬ ‫إلى عدة أقسام عرض ًيا ليتسع لعدة ألعاب في‬ ‫نفس الوقت‪ -‬كرة القدم اخلماسية هي اللعبة‬ ‫املفضلة في شيربورن‪ .‬إن محاولة تقدمي خدمة‬ ‫تبادل املالعب تزيد بشكل عام من عدد الالعبني‬ ‫في امللعب في أي وقت محدد مما يزيد طبيع ًيا‬ ‫من استخدامه‪ .‬وال شك في أن هذا األمر‬ ‫يعتبر ميزة للمدارس التي تهدف إلقامة منشآت‬ ‫رياضية يمتتع بها أكبر قدر ممكن من التالميذ‪.‬‬ ‫"إال أن تبادل املالعب قد يكون له تأثيرا سلب ًيا‬ ‫أيضً ا على العمر املتوقع للملعب إذا مليمت تخطيط‬

‫األمر بصورة فعالة؛ ويجب أخذ ذلك في االعتبار‬ ‫في مرحلة وضع املواصفات‪ .‬من األهمية مبكان‪،‬‬ ‫وهو األمر الذي دائ ًما ما ُينسى في مرحلة تصممي‬ ‫امللعب هو كيف سيؤثر تخطيط وشكل امللعب على‬ ‫استخدامه‪ .‬قد يبدو األمر متكل ًفا‪ ،‬ولكن عناصر‬ ‫مثل مكان املدخل ميكن أن يكون لها تأثي ًرا‬ ‫جذر ًيا على االستخدام في منطقة محددة‪ .‬فإذا‬ ‫وضع املدخل عند أحد أطراف امللعب على سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬ففي الغالب سيستخدم الالعبون املنطقة‬ ‫القريبة من هذا املدخل بدلاً من اللعب عند املنطقة‬ ‫األخرى‪ .‬وأود أن أشجع املستثمرين على التفكير‬ ‫في عمل مدخلني للملعب من أجل التشجيع على‬ ‫استخدامه ككل بصورة أوسع انتشا ًرا‪ ،‬أو إذا‬ ‫كان هناك ملعب له مدخل واحد فقط‪ ،‬يمت محاولة‬ ‫تدوير مناطق اللعب من أجل إحداث بلى متعادل‬ ‫على السطح وطول عمر امللعب‪.‬‬ ‫"هناك تصور خاطئ دائ ًما بأن العشب‬ ‫االصطناعي هو منتج "ال يحتاج إلى صيانة"‬ ‫وهذا أمر غير حقيقي‪ .‬فاحلقيقة هي أن السطح‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫العشب االصطناعي‬

‫االصطناعي يحتاج إلى صيانة اقل من نظيره‬ ‫الطبيعي‪ .‬وبيمنا قد يكون املستثمر مدر ًكا‬ ‫لهذا األمر‪ ،‬إال أنه من الضروري حمتًا أن‬ ‫يقوموا بتخصيص ميزانية للصيانة‪ -‬سواء‬ ‫فميا يتعلق باملعدات واملوظفني‪ -‬للحفاظ على‬ ‫امللعب في حالة مثالية‪ .‬ميكن التفكير في هذا‬ ‫األمر في مرحلة املواصفات‪.‬‬ ‫"وفي النهاية‪ ،‬كما هو احلال مع كل املنتجات‬ ‫االستهالكية‪ ،‬يمتتع امللعب بعمر افتراضي قد‬ ‫يعمتد على عناصر تتعلق باملواد املستخدمة‬ ‫في تصنيع املسطح وعدد األشخاص الذين‬ ‫يستخدمونه بانتظام ومستوى الصيانة‪ .‬وأود‬ ‫أن أشجع املستثمرين على وضع خطة عمل‬ ‫قوية مقد ًما لضمان استفادتهم من امللعب‬ ‫املناسب لهم بأكبر قدر‪".‬‬ ‫مدرسة الدوحة كولدج وأكادميية‬ ‫إيفوليوشن الرياضية يسمتتعان‬ ‫بالعشب االصطناعي‬ ‫تعاونت مدرسة الدوحة كولدج مع أكادميية‬

‫‪48‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫أيفوليوشن الرياضية القريبة منها لتركيب‬ ‫مسطح رياضي صناعي يفي باملتطلبات‬ ‫املتنوعة لألنشطة اخلارجة عن املنهج لهذه‬ ‫املؤسسة‪ .‬وكأسرع مورد لألغراض الرياضية‬ ‫من ًوا في قطر لألطفال والبالغني بني عمر‬ ‫‪ 3-18‬عا ًما يجب أن يكون املسطح ذو جودة‬ ‫عالية مبا يكفي لصقل مواهب بغض أفضل‬ ‫الالعبني املوهوبني في املنطقة‪ ،‬واختار الثنائي‬ ‫تركيب مسطح ‪ soccer Real 60XQ‬من‬ ‫تايجر تيرف الستضافة أنشطة كرة القدم‬ ‫والرجبي واملزيد من األنشطة البدنية‪.‬‬ ‫اختير املسطح نظ ًرا لقوته وقدرته على‬ ‫مقاومة درجات احلرارة حتى ‪ 45‬درجة مئوية‬ ‫ومقاومة الرطوبة العالية ومستويات األشعة‬ ‫حتت احلمراء الكثيفة‪ .‬ونظ ًرا ألن هذا املسطح‬ ‫مت تركيبه منذ أربعة أعوام‪ ،‬فقد حافظت‬ ‫املدرسة على حسن استخدامها له‪ ،‬ويستخدم‬ ‫هذا امللعب حوالي ‪ 300‬طفل في املتوسط ملدة‬ ‫‪ 6‬ساعات يوم ًيا‪.‬‬

‫وعلق راجنيت سينج‪ ،‬مدير املبيعات‬ ‫في تايجر تيرف قائلاً ‪:‬‬ ‫"عند اختيار العمل مع تايجر تيرف إن‬ ‫املستثمرين ال يثقون فقط في أنهم يعملون‬ ‫مع مورد ميتلك كافة مقومات البنية التحتية‬ ‫لتنفيذ أعمال التركيبات ولكنهم يكونوا على‬ ‫يقني أيضً ا بأن املنتج من أعلى جودة وهو‬ ‫مصنوع في بريطانيا وتدعمه متانة وصالبة‬ ‫خيوط تني كيت‪ .‬جميع منتجات تايجر تيرف‬ ‫خضعت الختبارات الظروف القاسية مثل‬ ‫ثباتها عند التعرض لألشعة فوق البنفسجية‬ ‫أ وب وهو أمر حمتي فيسوق الشرق األوسط‬ ‫نظ ًرا الرتفاع درجات احلرارة بشكل مسمتر‪.‬‬ ‫هذه الضمانات ذات قمية عالية بالنسبة‬ ‫ملستثمرين مثل الدوحة كولدج وأكادميية‬ ‫إيفوليشن الرياضية‪ ،‬لذا فإننا نود تشجيع‬ ‫املستثمرين في املنطقة ككل على البحث عن‬ ‫عالمات اجلودة تلك لالستثمار في مسطحات‬ ‫مضمونة لسنوات كثيرة في املستقبل‪".‬‬

TigerTurf is a leading manufacturer of synthetic turf surfaces

Designed for sport, landscape and leisure applications

www.tigerturf.com 49

I www.landscape-me.com I June 2015

t: +971 4 810 3111 e: MEinfo@tigerturf.com

‫مقابلة شخصية‬

‫‪Private Villas at Emirates Hills, Dubai‬‬

‫أضواء على عقار التقنية‬ ‫أخبرنا عن مؤهالتك التعلميية وخبرتك‬ ‫في منطقة دول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجي؟‬ ‫أنا أحمل درجة البكالوريوس في إدارة سلسلة‬ ‫التوريد من جامعة والية أريزونا حيث تخرجت‬ ‫بدرجة الشرف وأحمل درجة املاجستير في إدارة‬ ‫األعمال مع التركيز على حتليل االستراتيجية‬ ‫واألعمال من جامعة بوسطن‪ .‬بدأ والدي هذا العمل‬ ‫منذ ‪ 20‬عا ًما في دبي ومنذ هذا احلني أصبحت‬ ‫جز ًءا من العمل على مدار العقد املاضي‪ .‬أعمل‬ ‫حال ًيا في منصب املدير اإلداري في شركة عقار‬ ‫التقنية وتتضمن مهامي الرئيسية تطوير األعمال‬ ‫وبناء الفرق وممارسات إدارة التنفيذ في الشركة‬ ‫لدعم منو املؤسسة طويل األجل‪.‬‬ ‫متى بدأت شركة عقار للخدمات التقنية‬ ‫أعمالها في منطقة دول التعاون‬ ‫اخلليجي؟‬ ‫تأسست شركة عقار عام ‪ 1994‬كشركة ملقاوالت‬ ‫أعمال املناظر الطبيعية‪ .‬وعلى مدار ال‪ 20‬عا ًما‬ ‫املاضية نفذنا العديد من املشروعات القمية في‬ ‫جميع أنحاء دولة اإلمارات‪ .‬كما أضفنا أيضً ا قسم‬ ‫كهروميكانيكي ملجموعة خدماتنا ويتكون فريقنا‬ ‫حال ًيا من ‪ 800‬فرد‪.‬‬ ‫كيف ترى مستقبل صناعة املناظر‬ ‫الطبيعية في دول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجي؟‬ ‫هناك عدة مشاريع تطوير على نطاق واسع تنفذ‬ ‫عبر منطقة دول مجلس التعاون اخلليجي‪ .‬وتسعى‬ ‫عدة دول مثل قطر وعمان واإلمارات والسعودية‬ ‫من أجل تمنية السياحة في هذه الدول‪ ،‬ولذلك يمت‬ ‫بناء عدة فنادق ومنتجعات فاخرة‪ .‬كما أن هناك‬ ‫زيادة أيضً ا في عدد األمالك اململوكة بطريقة حرة‬

‫‪50‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫املدير اإلداري‬ ‫عقار للخدمات التقنية‬

‫ما الذي مييز تصممي املناظر الطبيعية‬ ‫هنا في الشرق األوسط مقارنة مبناطق‬ ‫أخرى؟‬ ‫حتتاج تصاممي املناظر الطبيعية إلى قدر كبير‬ ‫من اخلصائص واملواصفات اخلاصة بالعناصر‬ ‫غير املتعلقة بالنباتات‪ ،‬ويتعلق األمر في املقام‬ ‫األول بحالة الطقس في هذا اجلزء من العالم‬ ‫فالوصول ألنواع مختلفة من النباتات وتكلفة ري‬ ‫العناصر النباتية واملزروعات‪ .‬يؤثر ذلك أيضً ا‬ ‫بشكل مباشر على تكلفة أنظمة الري املستخدمة‬ ‫في املشروعات كما أن عناصر الري متيل ألن‬ ‫تكون باهظة التكلفة‪ .‬ميكن للنباتات والشجيرات‬ ‫التي يمت زرعها هنا بصورة عامة مقاومة درجات‬ ‫احلرارة املفرطة كما أن احتياجاتها من املاء‬ ‫قليلة مما مينح للمصممني تلقائ ًيا خيا ًرا محدو ًدا‬ ‫لعملة االنتقاء‪.‬‬

‫في منطقة اإلمارات والتي تتضمن فلل ومنازل‬ ‫باملدن ومجمتعات جميعها في حاجة ماسة إلى‬ ‫مشاريع كبرى لتصممي املناظر الطبيعية‪ .‬وقد أدرك‬ ‫العديد من املطورون أيضً ا أنه مع العقارات عالية‬ ‫اجلودة ذات املناظر الطبيعية فإن احمتالية جذب‬ ‫املستثمرين تتحسن بصورة أكبر‪ .‬يرغب العمالء في‬ ‫توافر منطقة ألعاب جيدة ألطفالهم وحدائق جمالية‬ ‫ومالعب للقفز وأحواض سباحة ترفيهية‪ ،‬وستزيد‬ ‫كل هذه االحتياجات من احلاجة إلى مقاولي‬ ‫مناظر طبيعية متخصصني ونحن نقدم حلول كاملة‬ ‫لتصممي املناظر الطبيعية‪.‬‬

‫ماهي التحديات الرئيسية للقيام‬ ‫بالعمل في مرحلة ما بعد الركود‬ ‫بسوق دول مجلس التعاون اخلليجي‬ ‫حاليا؟‬ ‫ً‬ ‫بوجه عام ظلت التحديات في هذه الصناعة كما‬ ‫هي‪ ،‬وكمقاولني فإننا نمتيز باالنتقائية الشديدة‬ ‫بشأن األشخاص الذين نعمل معهم‪ .‬بعض‬ ‫التحديات تكمن في التأكد من أننا نعمل مع عمالء‬ ‫جديرين بالثقة وميكن االعمتاد عليهم‪ .‬ونظ ًرا ألن‬ ‫هذا املجال له مكانته في صناعة اإلنشاءات فإن‬ ‫العثور على متخصصني للقيام باألعمال الهندسية‬ ‫حتد في حد ذاته‪ .‬كما‬ ‫واألعمال امليدانية م ًعا هو ٍ‬ ‫تتزايد طبيعة العمل وتعقيد كل مشروع لذلك‬ ‫فمن الضروري أن يدرك ممثل العميل ومستشار‬ ‫التصممي التحديات العملية املتضمنة في تنفيذ‬ ‫هذه املشروعات‪.‬‬

‫عدنان نالواال‬

‫املناظر الطبيعية الدفعة املؤقتة فقط من املبلغ بعد‬ ‫انتهاء فترة العقد‪ .‬كما ينبغي على االستشاريني أن‬ ‫يكونوا أكثر حساسية جتاه املشاكل من أجل ضمان‬ ‫انتهاء املشروع في الوقت احملدد‪ .‬وفي هذا الشأن‬ ‫تعتبر فترة الضمان ضد العيوب مفيدة في الهياكل‬ ‫امليكانيكية واملدنية التي يكون فيها عنص ًرا هندس ًيا‪،‬‬ ‫بيمنا في مشروعات املناظر الطبيعية‪ ،‬يتكون العنصر‬ ‫املتعلق بالنباتات واملزروعات من نباتات حية‪ ،‬وهناك‬ ‫الكثير من العناصر التي من شأنها أن تؤثر على بقاء‬ ‫هذه النباتات‪ -‬فاحلرارة واملاء والتربة هي عناصر‬ ‫خارجة عن سيطرة املقاول وحتكمه‪ ،‬لذا يجب إعادة‬ ‫النظر في بند فترة الضمان ضد العيوب في العقد‬ ‫فميا يتعلق بالعناصر املزروعة‪.‬‬

‫‪Jumeirah Golf Estate - Ring Road Dubai‬‬

‫ما التغيرات التي نحتاج التباعها في مجال تصممي‬ ‫املناظر الطبيعية بدول مجلس التعاون اخلليجي‬ ‫حتى نصبح على قدم املساواة مع بقية دول العالم؟‬ ‫يجب أن يكون لدى ممثل العميل والفرق االستشارية‬ ‫فر ًدا كان يعمل مقاولاً من قبل حتى يستطيعوا‬ ‫تصور القيود املمكنة التي يواجهها املقاولون‪ .‬في‬ ‫هذا اجلزء من العالم مييل العمالء واالستشاريون‬ ‫لتطبيق نفس شروط العقود التي يطبقونها على أي‬ ‫مقاول مدني رئيسي‪ .‬عادة تكون مشاريع تصممي‬ ‫املناظر الطبيعية أقصر بطبعها وال تكون شروط‬ ‫الدفع في صالح مقاول تصممي املناظر الطبيعية‪.‬‬ ‫معظم فترات العقود قصيرة‪ -‬لنفترض أن هناك عق ًدا‬ ‫ينبغي تنفيذه في خالل ثالثة أشهر‪ ،‬فيتلقى مقاول‬

‫‪Atana – Musandam‬‬ ‫‪Resort, Khasab‬‬

‫هل تعتقد أن املعايير الدولية في‬ ‫صناعة املناظر الطبيعية صارمة للغاية‬ ‫وغير واقعية أم أنه ميكن تطبيقها‬ ‫بسهولة عند تنفيذ املشروعات؟‬ ‫فميا يتعلق بخصائص النباتات واملزروعات‪ ،‬فال‬ ‫داع لتطبيق املعايير الدولية على بيئة صحراوية‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫فحتى السيارات يمت تصنيعها مبواصفات محركات‬ ‫مختلفة لهذه البيئة‪ .‬على سبيل املثال ال حتتوي‬ ‫السيارات املصنوعة للدول األوروبية على نفس‬ ‫أجهزة التبريد "املشعاعات" التي حتتوي عليها‬ ‫سيارات دول اخلليج فلن يسمح الطقس بذلك‪ .‬لذلك‬ ‫يدرك املستشارون والعمالء هذه القيود‪.‬‬ ‫حتديا في عملك‬ ‫ما هو أكثر اجلوانب‬ ‫ً‬ ‫وما هي اجلوانب املجزية بصورة‬ ‫كبيرة؟‬ ‫معظم الوظائف حتتاج ألن يمت اجنازها مبيزانيات‬ ‫منخفضة ضمن إطار زمني مشروط‪ .‬وكمقاولني‬ ‫نرغب في أن يختار عمالؤنا اثنان من املتطلبات‬ ‫القياسية‪ .‬يرغب العمالء في تنفيذ املشروعات‬ ‫بتكلفة قليلة واالنتهاء منها خالل فترة قصيرة‬ ‫بأعلى جودة في املواد وبأفضل عمالة ممكنة‪.‬‬ ‫ويكمن التحدي في توفير العناصر الثالثة‬ ‫كمقاول‪ .‬ولكن اجلزء املجزي أكثر في عملنا هو‬ ‫حني ننتهي من العمل في املشروع ويشعر العميل‬ ‫في النهاية بالسعادة بشكل املوقع نفسه ويمت‬ ‫الوفاء باالحتياجات الثالثة بأكملها‪.‬‬ ‫أخبرنا عن آخر مشاريعك‪.‬‬ ‫نعمل حال ًيا على أربعة مشاريع رئيسية‪ ،‬فننفذ‬ ‫مشروع حديقة النخيل لبلدية دبي والذي يتكلف‬ ‫حوالي ‪ 22‬مليون درهم تقري ًبا ومن املقرر االنتهاء‬ ‫منه في ديسمبر ‪ .2015‬تغطي هذه احلديقة‬ ‫مساحة ‪ 106000‬متر مربع تقري ًبا وتتضمن‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫مقابلة شخصية‬ ‫مؤخ ًرا مشروع جديد باسم قرية أوت ليت مراس‬ ‫وهو مشروع طريق سريع ويجب االنتهاء منه خالل‬ ‫اخلمسة أشهر التالية‪.‬‬

‫‪Atana – Musandam Resort, Khasab‬‬

‫عناصر املناظر الطبيعية غير النباتية "من أسوار‬ ‫وإضاءة وما إلى ذلك" والعناصر النباتية والري‬ ‫والبحيرات واملباني والهياكل التي توفر الظالل‬ ‫والسور احمليط باحلديقة وحوالي ‪ 1300‬نخلة من‬ ‫النخيل الذي يمنو في منطقة الشرق األوسط‪ .‬كما‬ ‫أننا نعمل أيضً ا في أعمال املناظر الطبيعية اخلارجية‬ ‫ملشروع ال ‪ 2200‬فيال في منطقة ميدان‪ .‬يغطي‬ ‫املشروع ‪ 95000‬متر مربع ويتكلف حوالي ‪25‬‬ ‫مليون درهم ومن املقرر االنتهاء منه في أغسطس‬ ‫‪ .2016‬تتضمن املشروعات األخرى تنفيذ مشروع‬ ‫املناظر الطبيعية بأكمله ملستشفى مفرق في ابو‬ ‫ظبي ومن املتوقع االنتهاء منه في يونيو ‪.2016‬‬ ‫يغطي املشروع مساحة ‪ 110000‬متر مربع تقري ًبا‬ ‫ويتكلف حوالي ‪ 30‬مليون درهم‪ .‬وأخي ًرا بدأنا‬

‫‪52‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪Panorama in the‬‬ ‫‪Greens, Dubai‬‬

‫ما الذي تعتبره التحدي الرئيسي الذي‬ ‫سنواجهه في مجال تصممي املناظر‬ ‫الطبيعية مستقبلاً ؟‬ ‫حرصا من ناحية التكاليف وهم في‬ ‫أصبح العمالء أكثر ً‬ ‫نفس الوقت يريدون إجناز مشاريعهم في أقصر فترة‬ ‫ممكنة‪ .‬ويشجع على ذلك بصورة كبيرة حقيقة أن هذه‬ ‫املشاريع تدر عائد جيد ولذلك ينفذ بند التعويضات‬ ‫املقررة في حالة حدوث أي تأخير‪ .‬و مع أخذ ذلك في‬ ‫االعتبار أشعر بأنه يجب على العمالء واملقاولني أن‬ ‫يكونوا أكثر واقعية بشأن مواعيد انتهاء املشروعات‪.‬‬ ‫يجب أن يكون لدى العميل مقاول سابق في فريقه‬ ‫حتى ميكن رؤية القيود احملمتلة من أجل حماية جميع‬ ‫األطراف‪ .‬كما يجب أيضً ا االلتزام مبواعيد الدفع من‬ ‫أجل حماية املشروعات‪ .‬وعلى عكس املقاولني املدنيني‬ ‫الرئيسيني الذين يقومون بتكليف جزء من األعمال‬ ‫من الباطن‪ ،‬فمقاولو املناظر الطبيعية سيتعثرون إذا‬ ‫لم يحصلون على مستحقاتهم في الوقت املناسب‪.‬‬ ‫فليس لديهم رافعة مالية وتأخير املستحقات سينشأ‬ ‫عنه عدم إجناز املشروع في الوقت احملدد‪ .‬ال ميكن‬ ‫تطبيق شروط العقود املدنية على عقود مقاولي‬ ‫املناظر الطبيعية بنفس الطريقة فينبغي على كل من‬ ‫املستشارين والعمالء إظهار مزيد من املرونة خاصة‬ ‫في املوضوعات التي تتعلق بشروط الدفع والضمان‬ ‫ضد العيوب واملواصفات اخلاصة بالعناصر املزروعة‪.‬‬ ‫ما هو وضع شركة عقار للخدمات التقنية‬ ‫في السوق؟‬ ‫كشركة نحاول أن نزيد من إمكاناتنا حتى نتولى‬ ‫مشروعات أكبر وقد قمنا بتعيني املتخصصني في‬ ‫مجاالت تصممي املناظر الطبيعية‪ .‬قمنا أيضً ا بتأسيس‬ ‫سياسة ضمان جودة‪ /‬ضبط جودة ستعمل على‬ ‫ضبط املواد املستخدمة في املشروعات حيث أننا ال‬ ‫نرغب في املخاطرة بذلك بأي تكلفة‪ .‬ولدينا العديد من‬ ‫اجللسات التدريبية امليدانية التي جترى في شركتنا‬ ‫والتي يحصل عليها كل العمال مع قائمة مهام من‬ ‫أجل حتسني العمالة في كل مشروعاتنا‪ .‬كما أننا‬ ‫وصلنا ايضً ا للمرحلة النهائية في تطبيق نظام تخطيط‬ ‫موارد املؤسسات والذي سيتيح لنا بيانات في الوقت‬ ‫الفعلي حول حالة املشروع‪ .‬لن يساعدنا ذلك فقط على‬ ‫مراقبة التكاليف ولكن سيساعدنا أيضً ا على مراقبة‬ ‫سير العمل الفعلي في املوقع‪ .‬إننا نود أن نصبح رواد‬ ‫السوق في مجالنا وهذا هو سبب تولينا مشروعات‬ ‫أكثر حتد ًيا مما سميكننا من احلفاظ على سمعتنا‬ ‫كشركة مقاوالت مناظر طبيعية من الدرجة األولى‬ ‫ومركز جامع لتلبية جميع االحتياجات‪.‬‬

Lorenz modular bench by Massimo Tasca, Mattia Li Pomi, PIO & TITO TOSO

I www.landscape-me.com I JunePO 2015 WT Burden53 Middle East FZCO Jebel Ali Free Zone FZ S1 Ae07 Box 261378 Dubai - UAE streetfurniture@wtburden.ae t: 04 8860 700 f: 04 8860 701

i Company Listings ‫موردي أخشاب وأرضيات‬ ‫ومواد تزيني‬ ‫فلورز & دكس‬

97143435148+ :‫هاتف‬ 97143435149+ :‫فاكس‬ info@floorsndecks.com www.floorsndecks.com

‫لوجيكال بالستيك‬

97148856606+ :‫هاتف‬ 97148856605+ :‫فاكس‬ info@logicalinternational.com www.logicalplastics.com

‫نهار‬

‫رميوند الرياضية‬

97143391331+ :‫هاتف‬ 97124499196+ :‫هاتف‬ 97143391080+ :‫فاكس‬ office@raymondsport.com www.raymondsport.com

‫أثاث األماكن املفتوحة معدات‬ ‫واواني زراعة‬ ‫ديزرت ريفر للتجارة العامة‬

97143233636+ :‫هاتف‬ schroeder@ 97143233686+ :‫فاكس‬ desertriver.com www.desertriver.com

97143408626+ :‫هاتف‬ 97143408636+ :‫فاكس‬ dxb@einwood.ae www.nahar.ae

97143791390+ :‫هاتف‬ enquiries@gulf-leisure.com www.gulf-leisure.com

‫منتجات أسمنت‬

‫مورد حشائش صناعية‬

‫ترانسجلف ملنتجات‬ ‫م‬.‫م‬.‫األسمنت ذ‬

BTME /‫جرين فيجن‬ 97143596243+ :‫هاتف‬ 97143596242+ :‫فاكس‬ jitendra@btmedxb.ae www.btmedxb.ae

97148801020+ :‫هاتف‬ 971269797959+ :‫هاتف‬ 97148801021+ :‫فاكس‬ 97126797960+ :‫فاكس‬ info@tgcp.ae www.tgcp.ae

‫تثبيت األشجار‬ ‫بالتيبوس‬

97433369344+ :‫هاتف‬ 4407921876935+:‫هاتف‬ 441737773395+ :‫فاكس‬ info@platipus-anchors.ae www.platipus-anchors.ae

‫ ماكينات جز‬/‫مناشير‬ ‫ قاطعات ذات‬/‫العشب‬ ‫ آالت التشذيب ذات‬/‫فرشاة‬ ‫السياج‬ ‫ماكيتا جلف منطقة حرة‬

97148860804+ :‫هاتف‬ 97148860805+ :‫فاكس‬ cs@makitagulf.ae www.makita.ae

‫جلف للترفيه‬

EMEA ‫تايجر تيرف‬ 9714810311+ :‫هاتف‬ MEinfo@tigerturf.com www.tigerturf.coº

‫ملحقات حدائق‬ ‫وموردي أواني زراعية‬ :‫دار اإلبداع باملنطقة احلرة هاتف‬

971551176742+ niraj@daralibdaafze.com www.daralibdaafze.com

‫إضافات للتربة‬ ‫م‬.‫م‬.‫زيوبالنت ذ‬

97144473588+ :‫هاتف‬ 97144473587+ :‫فاكس‬ info@zeoplant.com www.zeoplant.com

‫موردين ري‬ ‫أدفانسد هيدروتك‬

97126274818+ :‫هاتف‬ 97126274817+ :‫فاكس‬ info@aldhafragroup.ae www.aldhafragroup.ae

‫مؤسسة اجلوفال التجارية‬

97142690005+ ‫هاتفك‬ 97142694777+ :‫فاكس‬ alguffal@gmail.com

‫فيتكو للحلول الذكية‬

97142221217+ :‫هاتف‬ 97142289130+ :‫فاكس‬ fitcoind@emirates.net.ae www.fitcoirrigation.com

‫هانتر للصناعات‬

0017605917114+ :‫هاتف‬ 0017605917194+ :‫فاكس‬ Hanna.Zaidan@ hunderindustries.com www.hunterindustries.com

‫م‬.‫م‬.‫عقار للخدمات التقنية ذ‬

97142963955+ :‫هاتف‬ 97142963954+ :‫فاكس‬ info@akartech.com fazilath@ akartech.com www.akartech.com

‫الدرمكي للمقاوالت واخلامات‬ ‫الزراعية‬

97137642802+ :‫هاتف‬ 97137664890+ :‫فاكس‬ sales@aldarmakyuae.com info@ aldarmakyuae.com www.aldarmakyuae.com

‫م‬.‫م‬.‫اجلابر للمناظر الطبيعية ذ‬

971425554300+ :‫هاتف‬ 97144250444+ :‫هاتف‬ 97144411885+ :‫هاتف‬ F: +971 4 4411885 aljaber.landscape@aje.ae www.aljaber.com

‫الريوم للمقاوالت‬

‫ ح‬.‫ م‬.‫ميتس ش‬

97144470927+ :‫هاتف‬ 97144470928+ :‫فاكس‬ admin@mettsfzc.com www.mettsfzc.com

‫مورد منتجات مناظر‬ ‫طبيعية‬ ‫بلو سترمي لتكنولوجيا البيئة‬

97143393199+ :‫هاتف‬ 97143393194+ :‫فاكس‬ sales@bluestreamme.ae www@ bluestreamme.ae

‫منشآت رياضية‬ ‫ومعدات ساحات اللعب‬ ‫فلورا للخدمات الهندسية‬

‫مقاولو املناظر الطبيعية‬

97137640220+ :‫هاتف‬ 97137640221+ :‫فاكس‬ yamen@flora-me.com www.flora-me.com

97126328960+ :‫هاتف‬ 97144510066+ :‫هاتف‬ 97126330932+ :‫فاكس‬ 97144510077+ :‫فاكس‬ alryum@alryum.com www.alryum.com

‫اليوسف للزراعة واملناظر‬ ‫الطبيعية‬

97143390000+ :‫هاتف‬ 97143395544+ :‫فاكس‬ bhoda@alyousuf.com www.alyousuf@greenroofs.com

‫النخيل للمناظر الطبيعية‬

97444085333+ :‫هاتف‬ info@nakheel� 97444983420+ : ‫فاكس‬ landscapes.com www.nakheellandscapes.com

‫حمامات سباحة ومناظر‬ ‫طبيعية‬ ‫م‬.‫م‬.‫ماك حلمامات السباحة ذ‬

97143232958+ 97143232959+ amirali@silverfox.net www.silverfox.net

Book your space Now!

List your company in our Listing Page that reaches thousands of Contact: admin@landscape-me.com • Tel: +971 4 4470927 subscribers I www.landscape-me.com I June 2015

THE BEACH | DUBAI

We turn your big ideas into unique aquatic play amenities that build strong communities, create amazing guest experiences and keep families coming back for more!

World leader in aquatic play solutions with over 6,000 installations worldwide 1.877.586.7839 â&#x20AC;˘ info@vortex-intl.com VORTEX-INTL.COM

I www.landscape-me.com I June 2015

BUILT TO

STAND STRONG HUNTER – PROVIDING INNOVATIVE IRRIGATION SOLUTIONS FOR MORE THAN 30 YEARS

④

②

⑤

①

③

①

②

③

④

⑤

The commercial-grade ICV valve is designed to handle pressure up to 15 bar, fluctuating flow rates, and challenging water conditions.

The I-Core® controller is expandable from 6 to 42 stations and offers real-time flow monitoring, plus smart control when paired with Solar Sync®.

The I-25 rotor provides commercial sites with a watering radius of 12-22 m, a durable rubber cover, and built-in check valve.

The Solar Sync® weather sensor adjusts daily run times based on local weather conditions for simple, smart irrigation control.

The MP Rotator® paired with a PRS40 is the industry’s most efficient nozzle and pressure- regulated head combination.

FOR MORE THAN 30 YEARS, THE WORLD’S TOP IRRIGATION PROFESSIONALS have trusted Hunter to deliver the most reliable, efficient, and easy-to-use commercial products on the market. We are proud of our reputation for outstanding customer service and excellence in product training and technical support. Today, the Hunter promise of partnership stands as strong as ever.

Built on Innovation® Learn more. Visit hunterindustries.com RESIDENTIAL & COMMERCIAL IRRIGATION |

I www.landscape-me.com I June 2015

‫نتيجة البحث‪ -‬قائمة العطاء‬ ‫معايير بحثك املختار‬ ‫احلالة‪ :‬عطاء جديد‬

‫‪+971 2 634 8495‬‬

‫‪middleeasttenders.com‬‬

‫ﻧﺘﻴﯿﺠﺔ ﺍاﻟﺒﺤﺚ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍاﻟﻌﻄﺎء‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺑﺤﺜﻚ ﺍاﻟﻤﺨﺘﺎﺭر‬

‫‪ ‬‬

‫الفئة التجارية‪ :‬زراعة‪ ،‬مناظر طبيعية‪ ،‬ري‬ ‫ﺍاﻟﺤﺎﻟﺔ‪ :‬ﻋﻄﺎء ﺟﺪﻳﯾﺪ‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍاﻟﻔﺌﺔ ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﻳﯾﺔ‪ :‬ﺯزﺭرﺍاﻋﺔ‪ ،٬‬ﻣﻨﺎﻅظﺮ ﻁطﺒﻴﯿﻌﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﺭرﻱي‬

‫‪ ‬‬

‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍاﺳﻢ ﺍاﻟﻌﻄﺎء‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﻮﺻﻒ‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﻌﻤﻴﯿﻞ‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﻌﻄﺎء)ﺑﺎﻟﺪﻭوﻻﺭر( ‪ ‬ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻟﻨﺸﺮ‬

‫‪ ‬ﺍاﻹﻏﻼﻕق‬

‫ﺭرﻱي ﻭوﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺫذﺍاﺕت ﺻﻠﺔ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﯿﺬ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺍاﻟﺮﻱي ﻭوﻣﺎ ﻳﯾﺘﺼﻞ ﺑﻬﮭﺎ ﻣﻦ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﻟﻤﺸﺮﻭوﻉع ﻣﺰﺭرﻋﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﻣﺴﻘﻂ )ﻋﻤﺎﻥن(‬

‫‪ ‬ﻋﻤﺎﻥن‬

‫‪256 ‬‬

‫‪2015/7/12 2015/5/12 ‬‬

‫ﻧﻘﻞ ﻭوﺯزﺭرﺍاﻋﺔ ﺷﺘﻼﺕت ﺍاﻟﻤﺎﻧﻐﺮﻭوﻑف‬

‫ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﺰﺭرﺍاﻋﺔ )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪267 ‬‬

‫‪2015/7/1 2015/5/21 ‬‬

‫ﺇإﻧﺸﺎء ﺣﺪﻳﯾﻘﺔ ﻷﺑﺤﺎﺙث ﺍاﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕت‬

‫ﺗﺸﻴﯿﻴﯿﺪ ﻭوﺗﺠﻬﮭﻴﯿﺰ ﺣﺪﻳﯾﻘﺔ ﻷﺑﺤﺎﺙث ﺍاﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕت ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍاﻟﻤﻠﻚ ﺳﻌﻮﺩد )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪8000 ‬‬

‫‪2015/5/7 ‬‬

‫‪2015/7/1 ‬‬

‫ﺇإﻧﺸﺎء ﺣﺪﺍاﺋﻖ ﻭوﻣﻤﺮﺍاﺕت ﻟﻠﻤﺸﺎﺓة ﻭوﺳﺎﺣﺎﺕت‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻗﻴﯿﺔ )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪267 ‬‬

‫‪2015/6/22 2015/5/19 ‬‬

‫ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺗﺠﻤﻴﯿﻞ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﯿﺬ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺗﺠﻤﻴﯿﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﻣﺴﻘﻂ )ﻋﻤﺎﻥن(‬

‫‪ ‬ﻋﻤﺎﻥن‬

‫‪313 ‬‬

‫‪2015/6/21 2015/5/26 ‬‬

‫ﺗﺤﺴﻴﯿﻦ ﻭوﺗﺠﻤﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺪﺍاﺧﻞ ﻭوﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﺩدﻳﯾﻦ‬

‫ﺗﺤﺴﻴﯿﻦ ﻭوﺗﺠﻤﻴﯿﻞ ﻭوﺇإﻋﺎﺩدﺓة ﺗﺄﻫﮬﮪھﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺪﺍاﺧﻞ ﻭوﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﺩدﻳﯾﻦ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﻧﺠﺮﺍاﻥن )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪933 ‬‬

‫‪2015/6/21 2015/5/17 ‬‬

‫ﺇإﻧﺸﺎء ﺣﺪﺍاﺋﻖ ﻭوﻣﻤﺮﺍاﺕت ﻟﻠﻤﺸﺎﺓة ﻭوﺳﺎﺣﺎﺕت‬

‫ﺇإﻧﺸﺎء ﺣﺪﺍاﺋﻖ ﻭوﻣﻤﺮﺍاﺕت ﻟﻠﻤﺸﺎﺓة ﻭوﺳﺎﺣﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪3‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﻧﺠﺮﺍاﻥن )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪2267 ‬‬

‫‪2015/6/21 2015/5/17 ‬‬

‫ﺻﻴﯿﺎﻧﺔ ﺍاﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕت‬

‫ﺻﻴﯿﺎﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓة ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎﺕت‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﺗﺒﻮﻙك )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪533 ‬‬

‫‪2015/6/16 2015/5/19 ‬‬

‫ﺻﻴﯿﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺎﺕت ﺍاﻟﺮﻱي ﻭوﺍاﻵﺑﺎﺭر‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﺗﺒﻮﻙك )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪267 ‬‬

‫‪2015/6/16 2015/5/19 ‬‬

‫ﺗﺤﺴﻴﯿﻦ ﻣﺪﺧﻞ ﺳﻜﺎﻛﺎ‬

‫ﺗﺤﺴﻴﯿﻦ ﻭوﺗﺠﻤﻴﯿﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﺳﻜﺎﻛﺎ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺠﻮﻑف )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪1867 ‬‬

‫‪2015/6/15 2015/5/19 ‬‬

‫ﺇإﻧﺸﺎء ﺣﺪﺍاﺋﻖ ﻭوﻣﻤﺮﺍاﺕت ﻟﻠﻤﺸﺎﺓة‬

‫)ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪400 ‬‬

‫‪2015/6/15 2015/5/17 ‬‬

‫ﺗﺤﺴﻴﯿﻦ ﻭوﺗﺠﻤﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﺩدﻳﯾﻦ ﻭوﺍاﻟﺘﻘﺎﻁطﻌﺎﺕت‬

‫ﺗﺤﺴﻴﯿﻦ ﻭوﺗﺠﻤﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﺩدﻳﯾﻦ ﻭوﺍاﻟﺘﻘﺎﻁطﻌﺎﺕت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﻋﻨﻴﯿﺰﺓة )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪400 ‬‬

‫‪2015/6/14 2015/5/18 ‬‬

‫ﺗﻄﻮﻳﯾﺮ ﺍاﻟﻤﺘﻨﺰﻫﮬﮪھﺎﺕت ﺍاﻟﻄﺒﻴﯿﻌﻴﯿﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﻧﺠﺮﺍاﻥن )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪400 ‬‬

‫‪2015/6/14 2015/5/14 ‬‬

‫ﺻﻴﯿﺎﻧﺔ ﺍاﻟﺤﺪﺍاﺋﻖ ﻭوﺍاﻟﻤﺘﻨﺰﻫﮬﮪھﺎﺕت‬

‫)ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪800 ‬‬

‫‪2015/6/14 2015/5/14 ‬‬

‫ﺇإﻧﺸﺎء ﺍاﻟﺤﺪﺍاﺋﻖ ﻭوﺍاﻟﻤﺘﻨﺰﻫﮬﮪھﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﺴﺎﺣﺎﺕت ﻭوﻣﻤﺮﺍاﺕت ﺍاﻟﻤﺸﺎﺓة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﺧﻤﻴﯿﺲ ﻣﺸﻴﯿﻂ )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪1333 ‬‬

‫‪2015/6/10 2015/5/18 ‬‬

‫ﺻﻴﯿﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺎﺕت ﺍاﻟﺮﻱي ﻭوﺍاﻵﺑﺎﺭر‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﺗﺒﻮﻙك )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪267 ‬‬

‫‪2015/6/10 2015/5/17 ‬‬

‫ﺇإﻧﺸﺎء ﺣﺪﺍاﺋﻖ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﯾﺔ ﺟﺪﺓة )ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ(‬

‫‪ ‬ﺍاﻟﺴﻌﻮﺩدﻳﯾﺔ‬

‫‪133 ‬‬

‫‪2015/6/10 2015/5/14 ‬‬

‫ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﺸﺆﻭوﻥن ﺍاﻟﺒﻠﺪﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﻘﺮﻭوﻳﯾﺔ‬

‫‪I www.landscape-me.com I June 2015‬‬

‫‪57‬‬

I www.landscape-me.com I June 2015