Landscape Magazine May Arabic by Allan Castro

‫‪.‬ﻣـــــﺎﻳﻮ ‪2015‬‬

‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫‪ƒjÉe ô¡°ûd QôëŸG ÜÉ£N‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أن ﺟﻮدة اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﲢﺪد ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪﻧﻨﺎ اﳌﺰدﺣﻤﺔ أﺻﺒﺤﺖ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﺴﺎﻋﺎت أﻃﻮل وﻧﻘﻀﻲ أوﻗﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻮاﺗﻔﻨﺎ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻧﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫وﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس أﺛﻨﺎء وﻗﺖ اﻟﻐﺬاء أو ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻼت‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻓﻘﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺎ ﺟﻤﻴﻼ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه اﻟﺼﻔﺎ ﺑﺪﺑﻲ ﺑﺴﺒﺐ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﻨﺎة اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻓﻘﺪ أﻧﻌﻢ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﻨﺰﻫﺎت اﳋﻀﺮاء ذات اﳌﻨﺸﺂت ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻷول‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺪن أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻣﻨﺠﻬﺎم‬ ‫ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮن ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻟﺬا ﳝﻜﻨﻨﺎ أن‬ ‫ﻧﺘﺨﻴﻞ ﻣﺪى ﺣﻤﺎﺳﻬﻢ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح إﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ ﺑﺎرك ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎم ‪ .2013‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪40‬‬ ‫ﺳﻨﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺘﺰه ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر وﻛﻴﻒ ﰎ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌﻤﺎري‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﻜﻦ ﻟﻨﺪن ﺑﺎﺗﻴﻞ ﺗﺎﻳﻠﻮر‪.‬‬ ‫ووﻣﺎزﻟﻨﺎ ﻧﻮاﺻﻞ اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺸﺎن ﻓﻲ‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺰﻫﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﺨﻠﻖ ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺷﻜ ًﻼ ﺛﻼﺛﻴ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﲤﺜﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ ﻟﻠﺰوار )ص‪(22‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻜﻢ أﻳﻀﺎ اﻟﻘﺮاءة ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع ﻧﺎﻳﻦ ﺑﺮﻳﺪﺟﺰ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ وﺟﺎﻣﻌﺔ اﳌﻠﻚ ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﺎﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﺗﺼﻤﻴﻢ ﳊﻲ ﻓﻲ دﺑﻲ وﻫﻮ ﺣﻲ‬ ‫دي ﺛﺮي اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻛﺮاﻛﻨﻞ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻌﺪد!‬

‫ﺟﻮن ﻫﺎﻣﺒﺘﻮن‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻵراء ووﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﳌﻘﺎﻻت ﺑﻬﺬه اﻟﻨﺸﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﻫﻤﲔ وﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮون ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أي ﺧﻄﺄ أو ﺣﺬف ﺑﻬﺬه اﻟﻨﺸﺮة‪.‬‬

‫‪™bƒŸG IQÉjR ≈Lôj ,á∏éŸG íØ°üàdh ÉfÉ› ∑GÎ°TÓd‬‬

‫‪www.landscape-me.com‬‬

‫‪§°ShC’G ¥ô°ûdÉH á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ôjƒ°üJ øa ‘ á°ü°üîàe á∏› ∫hCG‬‬ ‫‪Landscape Middle East‬‬ ‫‪¢UÉÿG äÉ≤«Ñ£àdG ôéàe ‘ Éæà∏› ôaGƒàJ‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ‬

‫‪PUBLISHED BY:‬‬

‫‪MEMedia‬‬ ‫‪FZ LLC‬‬ ‫‪IMPZ‬‬ ‫‪Publishing‬ﺍﳊﺮﺓ ﺫ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻴﻤﻴﺪﻳﺎ‬ ‫‪IMPZ‬‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ‪-‬‬ ‫‪485005‬‬‫ﺹ‪.‬ﺏ ‪PO Box 485005, Dubai, UAE‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪97144470927+:‬‬ ‫‪Telephone:‬‬ ‫‪+971 4 4470927‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪+971 4 4470928‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪97144470928+:‬‬

‫ﺷﺮﻳﻚ ﺇﺩﺍﺭﻱ‪ :‬ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺃﻣﲔ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻧﺪﻯ ﻋﺒﺪ ﺍﳋﺎﻟﻖ ﻣﺤﺮﺭ‪:‬ﺟﻮﻥ ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺒﻴﻌﺎﺕ‪ :‬ﺑﺸﺮﻯ ﺩﻳﻨﺎﻭﻱ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪ :‬ﺳﺎﺭﻱ ﺟﺎﻥ ﺍﳌﺪﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪ :‬ﺭﺍﻣﻮﻥ ﺃﻧﺪﺍﻳﺎ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻫﻤﻮﻥ‪ :‬ﺳﻮﺯﻱ ﻛﺎﻳﻨﺮ‪ ,‬ﺟﻴﺴﻴﻜﺎ ﺳﺘﺎﻟﻲ‪ ,‬ﺳﻤﺮﺍ ﻫﻮﺭﻭﺯ‪ ,‬ﺟﻮﻟﻠﻲ ﺇﻳﻜﲔ‪ ,‬ﺩﻱ ﻟﻴﻢ‬ ‫ﺍﳌﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﺁﻧﺎﺟﺮﻳﺸﺘﻨﻎ ﺳﻮﻟﺪﺭ‪ ,‬ﺳﺎﺭﺓ ﻭﻳﺴﻮﻥ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ :‬ﺍﻟﻨﺴﺮ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺫ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪www.pdinventive.com :‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺠﻠﺔ ‪ Landscape Middle East‬ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻹﻣﺎرات وﻗﻄﺮ واﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻋﻤﺎن‬ ‫واﻷردن وﻣﺼﺮ وﻟﺒﻨﺎن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﻳﺪ اﻹﻣﺎرات‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪1‬‬

The Worlds Best Selling Mini-Dumper - Power Barrow The Mucktruck mini-dumper can carry 365kgs/800lbs/8cu ft and will climb a 30º �� Honda GXV Commercial grade 5.5hp engine. The transmission has 4 forward and 1 reverse gears. PRODUCT FEATURES �� 20 weeks in hire shop charges ��Easy to maintain ��Ideal for contractors and landscapers ��Increased productivity, decreased labor fatigue

IFC

��Multiple attachments, one unit many uses

��Works on slopes where wheelbarrows can’t

NOW AVAILABLE EXCLUSIVELY IN DUBAI AT SILVERFOX CONTRACTING Call +971 55 4049299 for more info. www.silverfox.net

www.landscape-me.com I May 2015 I

��

�

I www.landscape-me.com I May 2015

‫‪22‬‬

‫‪äÉjƒàëŸG‬‬ ‫ﻣـــــﺎﻳﻮ ‪٢٠١٥‬‬

‫ﻋﺪد ‪٩٥‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺮاﻛﻨﻞ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺤﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬دي ‪.3‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻟﻘﺎء ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﺑﻦ زﻋﻞ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺳﻴﺸﺎن ﺑﺎرك‪-‬ﺑﻮاﺑﺔ ﺛﻘﺎﻓﺎت اﻹﺑﺪاع ﻓﻲ‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳌﻠﻚ ﺳﻌﻮد ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻀﺮاء ﻣﻐﻤﻮرة‬ ‫ﻣﻌﺎرض‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮات‪ ،‬ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ وﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‪.‬‬ ‫أول ﻣﻨﺘﺰه ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻣﻨﺠﻬﺎم‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫‪26‬‬

I www.landscape-me.com I May 2015

‫‪.çGóMC’Gh QÉÑNC’G‬‬ ‫اﻧﻌﻘﺪت اﻟﺪورة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ واﻷﺑﻨﻴﺔ واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 13-15‬أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫‪ 2015‬ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺎر واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺒﺴﻄﺎن‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻴﻌﻜﺴﺎ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻋﺮﺿﺖ دورة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 200‬ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﺗﺨﺪم ﻗﻄﺎع ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وراء ﳕﻮ دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﳋﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﳌﻲ واﳌﻘﺮر أن ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ "اﻟﻔﻴﻔﺎ" ‪ 2022‬ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ ‫وﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎرض إﻛﺴﺒﻮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﺎم ‪2020‬‬ ‫ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات‪ .‬وﻣﻊ وﺿﻊ ﻗﻮاﻧﲔ وﻟﻮاﺋﺢ ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫اﻧﺸﻐﻞ اﳌﺴﺘﺸﺎرون واﳌﻄﻮرون ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬ ‫ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺳﺘﺘﻀﻤﻦ ﺑﺤﺪ‬ ‫أدﻧﻰ ‪ 25%‬ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء وذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﻘﻲ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻄﻮرات اﳉﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ واﻷﺑﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﺮض أﺣﺪث اﻻﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫إﻃﻼق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 15‬ﻣﻨﺘﺠﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪا‬

‫ﺟﺬب اﳌﻌﺮض أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 85‬ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻦ ‪19‬دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻷول ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﲤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ وﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ وﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫واﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻣﻦ ﺑﲔ ﻋﺪة دول أﺧﺮى وﻗﺪ ﺟﻠﺒﺖ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎت واﺑﺘﻜﺎرات ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺮاوﺣﺖ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻄﺮوﺣﺔ ﻓﻲ اﳌﻌﺮض ﺑﲔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﳊﺠﺎرة واﻷﺛﺎث اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﳝﺘﻠﻚ ﺧﺪﻣﺔ‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻮاﻳﻔﺎي وﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪-‬‬ ‫ﳑﺎ ﻳﺜﺒﺖ أن ﻫﺬا اﳊﺪث ﻫﻮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﳌﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻹﻧﺸﺎءات‬ ‫واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ájƒæ°ùdG IQhódG‬‬ ‫‪º«eÉ°üà∏d áãdÉãdG‬‬ ‫‘ ‪øcÉeC’G‬‬ ‫‪á«æHC’Gh áMƒàØŸG‬‬ ‫‪2015ΩÉ©d‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺰوار ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪35%‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2014‬‬

‫زادت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوار ﲟﻘﺪار ‪ 35%‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2014‬وﻗﺪ وﻓﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 4074‬زاﺋﺮا ﻣﻦ‬ ‫دول اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأوروﺑﺎ وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ‪ .‬وﻗﺪ ﻟﻮﺣﻆ ﺣﻀﻮر‬ ‫ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﲔ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ وﻋﻤﺎن واﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺮﺣﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻮزﻋﲔ اﶈﻠﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻳﺴﻌﻮن ﻟﺪﻓﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ أﺳﻮاﻗﻬﻢ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﺎﳌﻌﺮض ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑﺪﺑﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‪ .‬وق‪å‬د‬ ‫دﻋﻢ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت أﻳﻀ ًﺎ ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻣﺆﺳﺴﺔ رواد‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺤﺖ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻷﻋﻀﺎء اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫وﻷول ﻣﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‬ ‫وﻳﻌﺮﺿﻮﻫﺎ ﻟﺼﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮارات رﻓﻴﻌﻲ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺤﺴﻨﻮن‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻣﻦ ﻧﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﲟﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻗﺪم اﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﳊﻠﻮل ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫اﳌﺮﻧﺔ وﻫﻴﺎﻛﻞ اﳉﺒﺲ واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻋﺪة أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‬

SPORT | LANDSCAPE | LEISURE

Leaders in design and manufacture of synthetic turf surfaces

www.tigerturf.com 7

t: +971 4 810 3111 MEinfo@tigerturf.com I www.landscape-me.com I Maye: 2015

‫‪.çGóMC’Gh QÉÑNC’G‬‬

‫‪¿ôŸG º«ª°üàdG‬‬

‫ﻗﺎدة اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺪول اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫‪ 2015‬ﻳﻨﺎﻗﺸﻮن ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺆﺛﺮ اﳌﺮوﻧﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻊ وﻗﻮع اﻟﻜﻮارث اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺿﻄﺮرﻧﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺘﻨﻘﻬﺎ ﻧﺤﻦ ﻛﺒﺸﺮ‪،‬‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﳊﺘﻤﻲ واﻟﻀﺮوري أن‬ ‫ﻳﺠﻤﻌﻮا اﳌﺼﻤﻤﻮن واﳌﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫اﳌﻌﻤﺎرﻳﻮن ﺑﲔ اﻷﻣﻮر وﻳﻔﻜﺮون ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻷﻗﻮال‬ ‫اﳌﺄﺛﻮرة‪ .‬ﺣﲔ ﻗﺮر اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻷول‬ ‫ﻣﺮة اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﻜﻬﻮف وﺑﺪأ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ اﳋﺎص‪،‬‬ ‫ﻛﺎن أﻣﺎﻣﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎرات ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻼت‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﺣﲔ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء وﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻋﺼﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺮر ﻋﻘﺪ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻓﻴﻪ ‪ 250‬ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وﻣﻄﻮر وﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫‪ C‬وﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﺪﻳﻜﻮرات ﻟﻴﻤﺜﻠﻮا أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬دول ﲟﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻤﺔ ﲢﺖ‬

‫‪6‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫ﻋﻨﻮان "ﻗﺎدة اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪"2015‬‬ ‫وذﻟﻚ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺆﺛﺮ اﳌﺮوﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ .‬وﻳﻌﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﳌﺮن ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﳌﺒﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﻤﺎﺷﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫و ُﻳﻌﺮف ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺮﻧﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﺑﺄﻧﻬﺎ "اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺘﻌﻤﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﳌﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫واﳌﻨﺎﻃﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﺘﻌﺮض‬ ‫ﻟﻠﻜﻮارث واﺿﻄﺮاب اﳊﻴﺎة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪".‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ أﻛﺒﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻟﺴﻨﺔ اﳉﻤﻴﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ إﻋﺼﺎر ﺳﺎﻧﺪي ﻋﺎم‬ ‫‪.2012‬‬

‫ﺗﺘﻢ "إﻋﺎدة ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻋﺴﻴﺮ" ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ‬ ‫‪ 18‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 5 -‬ﻣﺎرس ﻣﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺴﻴﺮ‬ ‫وﺟﺪة ﻟﺘﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث‬ ‫وزﻳﺎدة اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺘﺮاث ﻋﺴﻴﺮ اﻵﺧﺬ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻼﺷﻲ‪ .‬وﻗﺎدة ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع ﻫﻢ آﻧﺎ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻐﻤﺎن‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺮﻓﺎﻋﻲ وﻟﺒﻨﻲ ﻳﺎﺳﲔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ دار اﳊﻜﻤﺔ وﻗﺪ دﻋﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب ﻣﻨﻬﻢ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺧﺎن‬ ‫وﻓﺮح اﻟﻌﻘﺮﺑﺎوي‪ ،‬ﻧﺎدﻳﻦ ﻟﻴﻨﻐﺎوي وﺟﲔ‬ ‫ﺑﺎدرﻳﻎ‪ .‬وﺗﻀﻤﻦ اﳌﺸﺮوع ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺘﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ واﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮا‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ رﻓﻊ اﻟﻮﻋﻲ واﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫‪.çGóMC’Gh QÉÑNC’G‬‬

‫‪øcÉeC’G º«eôJ IOÉYEG‬‬ ‫‪»°VÉŸG äGô¨K ó°S :á«æWƒdG‬‬ ‫‪áµ∏ªŸG πÑ≤à°ùe ™e‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻫﻮ أﺣﺪ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻘﺮى اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﻫﻮ اﻷول ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺮأﺳﻬﺎ آﻧﺎ ﻛﻠﻴﻨﻐﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ دار‬ ‫اﳊﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﺪة‪.‬‬ ‫إن ﻣﺎ ﺑﺪأ ﻛﻤﺠﺮد اﻫﺘﻤﺎم ﻋﺎﻃﻔﻲ ﺑﺎﳌﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﺴﻴﺮ ﲢﻮل اﻵن‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺒﺎدرة ﺑﺤﺜﻴﺔ أوﺳﻊ ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﻦ‬ ‫واﻟﻌﻤﺎرة واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ .‬ﻣﻬﻤﺔ اﳌﺸﺮوع‬ ‫ﻫﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﻘﺪﱘ‬ ‫اﻟﺘﺮاث اﳌﻌﻤﺎري اﳌﻬﻢ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻘﺮى اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﳌﻬﺠﻮرة‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ اﳌﺘﻄﻮرة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫أﻋﻠﻨﺖ ‪ HOK‬ﻣﺆﺧﺮ ًا أن ﻣﺎرك ﺳﺘﺮﻳﺘﺰ أﺻﺒﺢ‬ ‫اﻵن ﻣﺪﻳﺮﻫﺎ اﻹداري ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬وﺳﺘﺮﻳﺘﺰ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري ﺑﺨﺒﺮة ‪ 38‬ﻋﺎﻣﺎ وﻫﻮ ذو ﺧﺒﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ وإدارة‬ ‫اﳌﺸﺮوﻋﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻐﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻗﻴﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺪة ﺷﺮﻛﺎت ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ وﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ رﻓﻴﻌﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫داﻧﻴﺎل ﻫﺎﺟﺎر‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫‪ HOK‬ﻓﻲ دﺑﻲ ﻋﺎم ‪ 2000‬أﺻﺒﺢ ﻳﺸﻐﻞ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‬ ‫دور ًا ﺟﺪﻳﺪ ًا ﻛﻤﺪﻳﺮ إداري ﻓﻲ ﻓﺮع اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻠﻨﺪن‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﺰال ﻳﻘﺪم اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وأﻋﻤﺎل ‪ HOK‬ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ وﻋﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﺻﺮح ﺣﺠﺎر‬ ‫"ﻣﺎرك ﻫﻮ ﻗﺎﺋﺪ ذو ﺧﺒﺮة ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫وﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺜﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﲟﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ"‬ ‫ﺻﺮح ﺳﺘﺮﻳﺖ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻣﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻀﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ‪ HOK‬دﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻀﺎل ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ" "وﻛﻤﺄﻧﺎ ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺮاﺋﻌﲔ واﻟﻔﺮق اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ‪".‬‬ ‫ﺳﺘﺮﻳﺘﺰ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس اﻟﻌﻠﻮم ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮي‪.‬‬

‫‪Mr. Mark Streetz‬‬

‫‪Managing Principal in Dubai‬‬

‫‪∑QÉe Ú©J HOK‬‬ ‫‪ôjóŸG õàjÎ°S‬‬ ‫‪»HO ‘ …QGOE’G‬‬

‫ﺗﺘﻀﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ‪)HOK‬ﻫﻮك( اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ :‬ﻣﺠﻤﻊ ﺻﺎﻟﺔ وﺻﻮل اﻟﺮﻛﺎب ﲟﻄﺎر ﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺎﻟﺪوﺣﺔ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ و ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫)اﺗﺸﻨﺞ اﻧﺘﺘﻒ ( ‪ Change Inititive‬اﳌﺘﺠﺮ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪام ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ وﻓﻨﺪق روزوود أﺑﻮ‬ ‫ﻇﺒﻲ واﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﻛﺒﺮ وأﻋﻠﻰ اﳌﺒﺎﻧﻲ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ‪ :‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺒﺘﺮول‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺄﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 74‬ﻃﺎﺑﻖ وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺑﺮج ﻫﻴﺌﺔ ﺳﻮق اﳌﺎل اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 76‬ﻃﺎﺑﻖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض‪ .‬وﺗﺘﻌﺎون ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪) HOK‬ﻫﻮك( ﺑﺪﺑﻲ‬ ‫وﻟﻨﺪن ﻣﻊ آروب ﺑﺸﺄن ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻘﺮ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻌﺮض‬ ‫دﺑﻲ إﻛﺴﺒﻮ ‪ .2020‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ )ﻫﻮك( ‪ HOK‬ﻫﻲ‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻃﻮر اﳋﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﺑﻲ إﻛﺴﺒﻮ ‪ 2020‬واﻟﺬي ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺠﺬب‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 25‬ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ ﻟﻺﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫‪) HOK‬ﻫﻮك( ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﻫﻨﺪﺳﺔ وﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬ ‫‪ 24‬ﻓﺮﻋﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ‪)HOK‬ﻫﻮك( اﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫واﻹﺑﺘﻜﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﳋﻠﻖ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺜﺮي ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﻨﺎس وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﳒﺎح اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬وﻗﺪ ﺻﻨﻔﺖ‬ ‫‪) DesignIntelligence HOK‬ﻫﻮك( ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫راﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء ﳌﺪة‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Imagineering is a dynamic and innovative company set up to meet‬‬ ‫‪the challenges of the modern market by providing clients with creative‬‬ ‫‪design and application solutions.‬‬ ‫��‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪.çGóMC’Gh QÉÑNC’G‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺨﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺟﻪ ﺟﺪﻳﺪ وﺑﺴﻴﻂ ﻣﻊ إﻃﺎرات اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‬ ‫واﳌﻔﺮوﺷﺎت واﳊﺸﻮات اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻊ ﺟﻠﻮد "إﻛﺴﺘﺮﱘ"‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫ﺑﲔ ﺷﺮﻛﺘﲔ ﻣﻦ ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‪:‬ﻛﺮﻳﺘﻴﻒ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ -‬ﻛﺮﻳﻞ‬ ‫)ﻋﻀﻮ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺎﻟﻮم( وﺑﻮﻛﺲ ﻣﺎرك اﻟﺘﻲ اﻧﻀﻤﺖ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أﺛﺎث اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻔﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺟﻮدة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗﺼﻨﻊ ﻛﺮﻳﻞ إﻃﺎر اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻮﻛﺴﻤﺎرك اﻟﻔﺮش واﻷﻏﻄﻴﺔ‪ .‬ﻛﺮﻳﻴﺘﻒ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﻫﻲ ﻗﺼﺔ ﻋﻦ اﻹﺑﺪاع ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﳋﺒﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﺑﻌﺪة ﺳﻨﻮات واﳋﺒﺮة واﻟﺒﺤﺚ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺗﺎﻟﻮم‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﻟﻮم ﻣﻨﺬ ‪ 60‬ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮﻛﺲ ﻣﺎرك‬ ‫ﻓﻬﻲ أﺣﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﻠﻮد‬ ‫اﳌﻔﺮوﺷﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‪ .‬ﺗﺪﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺘﻚ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﻟﻠﻤﺼﻤﻢ اﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻲ ﺳﺎﺑﻴﻨﺎ‬ ‫زﻳﺮﻳﻐﻲ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻮن اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺸﻤﺲ وأﺛﺎث‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻳﻀﻢ ﻃﺎوﻟﺔ وأرﺑﻊ ﻛﺮاﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ وﺣﺘﻰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﳉﻮﻳﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ واﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺛﺎث ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﲢﺘﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ‬ ‫اﻷوﻗﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺳﻤﻬﺎ وﳝﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﺑﺎﳋﺎرج ﻓﻲ أي‬ ‫وﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﳊﻞ اﻟﻔﺮﻳﺪ اﳌﺒﺪع ﻟﻠﺠﻠﻮد‬ ‫اﳌﺼﻨﻮﻋﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺮﻧﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ﻣﻮاد اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻮاد ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘﺮﻳﺎ وﻣﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻸﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻌﻔﻦ وﻣﺎء اﻟﻜﻠﻮر‬ ‫وﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ وزﻳﺖ ﺗﺴﻤﻴﺮ اﻟﺒﺸﺮة وﻃﺎرد ﻟﻠﻨﺎﻣﻮس‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﲡﻬﻴﺰ اﻷﺛﺎث داﻛﻦ اﻟﻠﻮن ﺑﻨﻈﺎم "اﳉﻠﺪ اﻟﺒﺎرد"‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺒﻘﻴﻬﺎ أﻗﻞ ب ‪ 30‬ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ درﺟﺔ‬ ‫ﺣﺮارة اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﳉﻠﺪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ .‬اﻟﻠﻮن‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﻔﺮوﺷﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ ﻫﻮ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﻷﺧﺮى اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫›‪≥WÉæŸG º«eÉ°üJ áYƒª‬‬ ‫‪èjõe -áaƒdCÉŸG ÒZ áMƒàØŸG‬‬ ‫‪á«dÉª÷Gh á«©«Ñ£dG áª«≤dG øe‬‬ ‫‪áeGóà°ùŸGh‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮارة وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ أﺛﺎث‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ إﻛﺴﺘﺮﱘ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ﺛﺎﺑﺘﺎ وﺻﻠﺒﺎ‬ ‫وﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﺳﻄﺢ إﻃﺎر اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﺤﻤﻲ‬ ‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﺴﺤﻮق ﲤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺔ أو ﺑﺎﻟﻐﺮف ذات اﻟﻈﺮوف اﳋﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺴﺎوﻧﺎ وﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﺸﻤﺲ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﳉﻮدة ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎزت ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﻳﻞ وﺑﻮﻛﺲ ﻣﺎرك ﻋﻠﻰ أﺻﻮات أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 38‬ﻋﻀﻮ‬ ‫ﲢﻜﻴﻢ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺟﺎﺋﺰة رﻳﺪ دوت‪ :‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻌﺎم‬ ‫‪ .2015‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺛﺒﺘﺖ ﻛﺮﻳﻞ‬ ‫وﺑﻮﻛﺴﻤﺎرك ﲤﻴﺰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﳌﻨﺎﻓﺴﺎت أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺘﺠﺎت واﻟﺘﻲ ﲢﺘﻔﻲ ﺑﻌﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﺘﲔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺎﻗﺶ اﳋﺒﺮاء اﻟﺪوﻟﻴﻮن و ّﻗﻴﻤﻮا ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ 4928‬ﻣﻦ ‪56‬‬ ‫دوﻟﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺴﺒﺖ ﺛﻘﺔ اﳊﻜﺎم ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺟﻮدﺗﻬﺎ وﻗﻮﺗﻬﺎ اﻹﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ﺣﺎزت ﻋﻠﻰ اﳉﺎﺋﺰة‪ .‬وﻗﺪ ﳒﺢ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﻛﺮﻳﻞ وﺑﻮﻛﺴﻤﺎرك ﻓﻲ‬ ‫إﻗﻨﺎع أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻋﻦ ﺟﺪارة‬ ‫اﻟﻔﻮز ﺑﺨﺘﻢ اﳉﻮدة ذو اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳊﻤﺮاء ‪ RedDot‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ وراﺋﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺼﻤﻤﲔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺸﻤﺲ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻐﻄﺎء وﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺘﻌﺰﻳﺰات‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﺷﻜﻠﻬﺎ اﳌﺮﻳﺢ وﻋﺪ ًا ﲟﻨﺢ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ وﺗﺴﻬﻴﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﳌﺰاج اﳉﻴﺪ‪ .‬ﻳﻨﻘﺴﻢ ﺳﻄﺢ اﻻﺳﺘﻠﻘﺎء إﻟﻰ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺟﺰاء‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻇﻬﺮ اﳌﻘﻌﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﻌﺠﻼت اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻻﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ‬ ‫ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺳﺮﻋﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻜﺮﺳﻲ‬ ‫وﳝﻜﻦ ﺗﺰوﻳﺪه اﺧﺘﻴﺎرﻳ ًﺎ ﺑﻮﺳﺎﺋﺪ وﻣﻌﺰزات‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ :‬ﺳﺎﺑﻴﻨﺎ ﺯﻳﺮﻳﻐﻲ‪ ،‬ﺑﻜﺎﻟﻮﺭﻳﻮﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ )ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ(‬ ‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

I www.landscape-me.com I May 2015

‫‪.çGóMC’Gh QÉÑNC’G‬‬ ‫ﰎ ﻋﺮض اﻟﺮؤﻳﺔ اﳋﻀﺮاء ﻟﺪﺑﻲ ﺑﻨﺠﺎح ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟﺘﻲ اﺧﺘﺘﻤﺖ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ وﻗﺪ ﺷﻤﻠﺖ أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ واﳌﺒﺘﻜﺮة‪ٌ .‬ﻋﻘﺪت اﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ وﻗﺎم ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﳌﺆﲤﺮات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ أﻛﺴﺒﻮ ﺗﺮﻳﺪ ‪ ،‬وﺣﻀﺮ‬ ‫اﻟﻘﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 400‬ﻣﺸﺎرﻛ ًﺎ‪ ،‬وﰎ إﻟﻘﺎء أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20‬ﺧﻄﺎﺑ ًﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻨﻘﺎش‬ ‫ودراﺳﺎت اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ اﻟﺬﻫﻦ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬وﻋﻘﺪت اﻟﻘﻤﺔ ﻓﻲ ‪28-29‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ ﺑﺎﻟﻢ رﻳﺰورت‬ ‫آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺘﺢ اﻟﻘﻤﺔ اﳌﻬﻨﺪس ﺻﻼح أﻣﻴﺮي ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻘﻄﺎع اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﻀﻮر ﺳﻌﺎدة‬ ‫ﺟﲔ دي ﻣﻮل‪ ،‬ﺳﻔﻴﺮ ﳑﻠﻜﺔ ﻫﻮﻟﻨﺪا وﺳﻌﺎدة‬ ‫ﻣﻴﻠﻮس ﺑﻴﺮﻳﺴﻴﺘﺶ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺴﻔﺎرة‬ ‫اﻟﺼﺮﺑﻴﺔ‪ .‬أﻟﻘﻰ اﳌﻬﻨﺪس ﺻﻼح أﻣﻴﺮي‬ ‫اﳋﻄﺎب اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ اﻟﺬي أﻛﺪ اﻟﺘﺰام ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻧﺤﻮ دﺑﻲ ﺧﻀﺮاء ﲤﺎﺷﻴ ًﺎ ﻣﻊ رؤﻳﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل‬ ‫ﻣﻜﺘﻮم‪ .‬وﺗﺮﻛﻴﺰ ًا ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدرات ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﲢﺪث ﻋﻦ ﺿﻤﺎن اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺮي واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺒﺴﺘﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ .‬وأﺷﺎر إﻟﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﺒﺎدرات ﻣﺜﻞ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷراﺿﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳋﻀﺮاء‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻟﻠﺮي ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻄﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﻣﻴﺎه‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺮي‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت واﻟﺒﺴﺘﻨﺔ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺎج اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫إﻧﺸﺎء اﳌﺸﺎﺗﻞ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬ ‫وأﻋﻘﺐ ﺧﻄﺎب اﳌﻬﻨﺪس ﺻﻼح أﻣﻴﺮي ﻋﺮﺿ ًﺎ‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻪ ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ دﺑﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺪم اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫ﺧﻄﻂ ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ﻹﻧﺸﺎء اﳊﺪاﺋﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪/‬‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬واﳌﺮاﻓﻖ اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ واﻟﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺮاﻓﻖ ﻓﻲ اﳊﺪاﺋﻖ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻹﺿﺎءة وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮي‬ ‫ﻟﻸﺷﺠﺎر واﳌﺴﻄﺤﺎت اﳋﻀﺮاء‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﳝﺜﻞ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻳﺎ ﺣﺪاﺋﻖ ﺑﺪون ﻃﺎﻗﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﲤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺜﻞ اﳋﺰان ﺑﺎرك وﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻮﻳﺮ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪،‬‬

‫ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﳋﻀﺮاء‬ ‫ﻓﻲ اﳊﺪاﺋﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺎم رﻋﺎة اﻟﻘﻤﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺎﻟﻜﻮن ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫أووﻧﺪرز وﺑﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ ﺟﻬﻮد ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﳌﺜﻴﺮة ﻟﻺﻋﺠﺎب ﻧﺤﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ دﺑﻲ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺣﺴﺒﻤﺎ ﰎ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺧﻼل ﻫﺎﺗﲔ اﳉﻠﺴﺘﲔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺘﲔ‪.‬‬

‫‪Eng. Salah Amiri, Asst. Director General for‬‬ ‫‪Environmental & Public Health Services Sector,‬‬ ‫‪Dubai Municipality, inaugurating the 3rd‬‬ ‫‪Annual Middle East Smart Landscape Summit‬‬

‫ﺷﻤﻠﺖ اﻟﻘﻤﺔ ﻳﻮﻣﲔ ﻣﻦ اﳉﻠﺴﺎت اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮت‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻻﺑﺘﻜﺎر ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳉﻠﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺣﻀﻮرﻫﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﻤﺎس‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳉﻠﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺎرﻳﻮ روﺳﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻤﻮ وﻟﻲ ﻋﻬﺪ دﺑﻲ اﻟﺬي ﲢﺪث‬

‫‪âë°†JG AGô°†N áÄ«H ∫ƒM »HO ájDhQ‬‬ ‫‪á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG áªb ‘ ìÉéæH‬‬ ‫‪»HóH áãdÉãdG ájƒæ°ùdG á«còdG‬‬ ‫ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﺋﺮات ﺑﻼ ﻃﻴﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺮض اﻟﻄﺎﺋﺮات ﺑﺪون ﻃﻴﺎر اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻤﺔ‪ ،‬ﺷﺮح ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﺋﺮات‬ ‫ﺑﺪون ﻃﻴﺎر ﳌﺴﺢ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ذو أﻫﻤﻴﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ‪.‬‬

‫‪Eng. Salah Amiri, Asst. Director General‬‬ ‫‪for Environmental & Public Health‬‬ ‫‪Services Sector, Dubai Municipality,‬‬ ‫‪addressing the audience at the‬‬ ‫‪inauguration of the 3rd Annual Middle‬‬ ‫‪East Smart Landscape Summit‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﻮث ﺑﺸﺄن‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳊﻀﺮﻳﺔ اﳋﻀﺮاء واﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫واﻟﻨﺎس ﻫﻮ أﺳﺎس وﺟﻮﻫﺮ اﻟﺪورة اﻟﺘﻲ أدارﻫﺎ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻴﻤﺲ ﻫﻴﺘﺸﻤﻮغ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﻔﻴﻠﺪ ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺷﺮح ﻛﻴﻒ ﺗﺜﻴﺮ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﲢﺪﻳﺎت ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺴﺘﺪام‪ ،‬أﻛﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻫﻴﺘﺸﻤﻮغ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﺣﺘﻀﺎن اﳌﻨﺎخ اﳉﺎف ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫واﳌﻠﻮﻧﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺰوال وﻏﻴﺮﻫﺎ ﺧﻼل ﻓﺼﻮل‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬وﺷﺪد أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث وأﺧﺬ اﳉﻤﻬﻮر ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮوق اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎﻛﻦ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﺳﻮﻳﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ,‬أو اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫أو اﳌﻌﻴﺸﺔ"‪ " .‬ﺗﻨﻄﻮي رؤﻳﺔ ﻛﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺿﻤﺎن أن ﻣﺎ ﻧﺆﺳﺴﻪ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳊﻴﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﺸﻮﻗ ًﺎ ﻣﻦ أن ﻧﺮى ﺗﻠﻚ اﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺜﻞ ﻣﺜﻞ " ﻣﻠﺘﻘﻰ ‪ " d3‬اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﲤﺜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮاﻛﻨﻞ اﳌﻮﻗﻊ اﳌﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ,‬اﻟﻔﻦ‪ ,‬اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪,‬‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻣﺜﻞﺗﻠﻚ"‪.‬وﻳﻀﻴﻒ ﻣﺤﻤﺪﺳﻌﻴﺪاﻟﺸﺤﻰ‪,‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺤﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ ﻋﻤﻼؤﻧﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎت‬ ‫ﻛﺮاﻛﻨﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻹﳒﺎز ﺣﻮل اﳌﺒﺎﻧﻲ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﻲ ‪."d3‬‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻷن ﺣﻲ ‪d3‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺴﺤﺎ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪ ,‬ﻓﻘﺪ ﻟﻌﺒﺖ اﻹﺿﺎءة دورا رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎم‪ ,‬ﳑﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ أن اﳌﺴﺎﺣﺔ‬

‫ﻟﻴﺴﺖ وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﻠﻖ أﻳﻀﺎ إﺣﺴﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺮح‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﺿﺎءة ﻃﻮﻟﻴﺔ وﻣﺠﻮﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎء اﳌﺮﻛﺰي ﺗﻜﻤﻞ 'اﻟﻬﻴﻜﻞ اﳌﺘﺪرج اﳌﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﳌﻨﺤﺪر أﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ,‬ﳑﺎ‬ ‫ﻳﺨﻠﻖ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺘﺪرﺟﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪..‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪ ,‬ﰎ إدراج أرﺻﻔﺔ‬ ‫وﲡﻬﻴﺰات ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻟﻸﺷﺨﺎص ﺿﻌﺎف‬ ‫اﻟﺒﺼﺮ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﳌﻜﺎن‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪,‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﳕﺎذج اﻷرﺻﻔﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮط‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ ﲢﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﺟﻨﺒ ًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺛﺎث اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ ,‬ﳑﺎ ﻳﻌﻄﻰ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪ ًا ﻟﻬﺬه اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﻨﻈﺎم ﺑﻴﺌﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎﳌﻲ واﻟﻌﻘﻮل اﳌﺒﺪﻋﺔ‪,‬‬ ‫ﺳﻴﺠﻤﻊ ‪ ،d3‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎﻟﻪ‪ ,‬ﻛﻼ ﻣﻦ اﳌﻮاﻫﺐ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪´Gó```````````HEG‬‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺮاﻛﻨﻞ ‪,‬اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ,‬وﺗﺨﻄﻴﻂ وﳑﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﳊﻀﺮي‪ ,‬رؤﻳﺔ ﺛﺎﻗﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺬي ﺳﻮف‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻓﺮص ﻟﻠﻤﻮاﻫﺐ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻈﻬﻮرﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫وﺑﺘﻨﺸﺌﺔ روح اﻹﺑﺪاع ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ,‬ﺳﻴﻀﻊ‬ ‫‪ d3‬ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫وﻛﻤﺼﻤﻤﲔﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦأﺟﻞ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬أﺑﺮز‬ ‫ﺣﺪث 'ﻣﻠﺘﻘﻰ‪ 'd3‬ﻓﻲ أواﺋﻞ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲﳊﻰاﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﺣﺘﻔﻰﲟﺠﻤﻮﻋﺔ دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻮاﻫﺐ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ و ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪,‬‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﳊﻤﺎس ﻛﺜﻴﺮا ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻨﺖ ﻛﺮاﻛﻨﻞ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺪﻣﺎت اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ‪d3‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 47000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ و أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺆﻗﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻄﺮق‬ ‫اﳌﺆدﻳﺔ ﻟﻪ واﳌﻨﺎﻃﻖ اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬

‫‪ºª°üe »g πæcGôc‬‬ ‫‪»HO »ëH á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG‬‬ ‫‪d3, º«ª°üà∏d‬‬ ‫ﻳﺮﻛﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺸﺎء ﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫ﻣﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﳌﺒﺎﻧﻲ وﺗﻠﺘﺤﻢ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪,‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺮاﻛﻨﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻞ ﻣﺮن ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺼﻮرة أﻛﺒﺮ واﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺎ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻷﺣﺪاث اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮن اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻛﺒﻴﺮة اﳊﺠﻢ وأرﺻﻔﺔ ﺟﺮاﻧﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ اﻷرﺻﻔﺔ ﻋﻠﻰ 'اﳌﻤﺸﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ' وﺗﺮﺑﻂ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﳌﺒﺎﻧﻲ‪ ,‬ﻣﻊ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان و ﺗﻨﻮع ﺑﲔ درﺟﺎت‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫اﻷﻟﻮان اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻔﺎﰌ إﻟﻰ اﻟﻐﺎﻣﻖ‪ ,‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﳌﺎدﺗﲔ اﳋﺎﺻﺘﲔ ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻟﺘﻠﻔﺖ‬ ‫اﻻﻧﺘﺒﺎه اﻟﺒﺼﺮي ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﳌﻜﺎن‪ .‬ﻳﺤﺪد ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﳌﻤﺸﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﻧﺨﻴﻞ اﻟﺒﻠﺢ وﻧﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮاﺷﻨﻄﻮﻧﻴﺎ وﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﳌﻤﺸﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺠﺮ اﻟﺒﻠﻮﻣﻴﺮﻳﺎ اوﺑﺘﺴﺎ‪ ,‬اﻟﺒﻮﻧﺴﻴﺎﻧﺎ و ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺑﻮل ﻛﺮاﻛﻨﻞ‪ ,‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي " ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﻫﻲ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺣﻴﺔ؛‬

I www.landscape-me.com I May 2015

‫‪´Gó```````````HEG‬‬

‫ﻣﻠﻬﻢ و ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺬﻛﺎء‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن ﲡﺮﺑﺔ ﳕﻂ ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ؛ ﲡﺮﺑﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر ﻧﺎﺑﻀﺎن ﺑﺎﳊﻴﺎة‬ ‫ﻳﻮﻓﺮان ﺟﻮ ﺣﻴﻮي وأﻧﺸﻄﺔ إﺑﺪاﻋﻴﺔ وﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻟﻨﺪن‪,‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪,‬ﺑﺎرﻳﺲ وﻣﻴﻼن‪.‬ﻛﻤﻬﻨﺪﺳﻲﻣﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ و ﻣﺼﻤﻤﲔ ﺣﻀﺮﻳﲔ‪ ,‬ﺗﺒﻨﻰ ﻛﺮاﻛﻨﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺗﻌﻴﺪ اﳊﻴﺎة ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﳕﻂ اﳌﻌﻴﺸﺔ ﺗﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻛـ" ﻣﻠﺘﻘﻰ ‪ " d3‬ﶈﺔ ﻋﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺼﻞ إﻟﻴﻪ ﻫﺬا اﳊﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻤﻮ اﳌﻮﺿﺔ‪,‬‬ ‫واﻟﻔﻦ‪ ,‬واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ و ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ دﺑﻲ‪,‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮل ﺑﻮل ﻛﺮاﻛﻨﻞ‪ ,‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي " ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﻫﻲ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺣﻴﺔ؛ أﻣﺎﻛﻦ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﺳﻮﻳﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ,‬أو اﻟﻠﻌﺐ أو اﳌﻌﻴﺸﺔ"‪ " .‬ﺗﻨﻄﻮي رؤﻳﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن أن ﻣﺎ ﻧﺆﺳﺴﻪ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳊﻴﻮﻳﺔ واﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص‪ .‬ﻻ‬ ‫ﳝﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﺸﻮﻗ ًﺎ ﻣﻦ أن ﻧﺮى ﺗﻠﻚ اﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ " ﻣﻠﺘﻘﻰ ‪ " d3‬اﻷﺧﻴﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﲤﺜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺘﻬﺎ ﻛﺮاﻛﻨﻞ‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ اﳌﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ,‬اﻟﻔﻦ‪ ,‬اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ,‬اﳌﻮﺿﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ"‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺸﺤﻰ‪ ,‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺤﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪ " :‬ﻳﺸﻌﺮ ﻋﻤﻼؤﻧﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﻛﺮاﻛﻨﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻗﻴﺪ اﻻﳒﺎز ﺣﻮل اﳌﺒﺎﻧﻲ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﻲ ‪."d3‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻬﻮ ﻏﻨﻲ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺘﻲ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﳕﻂ إﺳﻼﻣﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ زاوﻳﺔ ‪ 45‬درﺟﺔ واﻟﺬي ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫رﺑﻊ داﺋﺮة‪ .‬وﻳﻮﻇﻒ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮاد‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ وﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻦ ﺑﻠﺪان‬ ‫ﺗﺄﺛﺮت ﺑﺎﳊﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼم‪.‬‬ ‫واﺧﺘﺮت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫اﻹﺳﻼم واﳊﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﳕﻮ‬ ‫اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺎرة وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ زراﻋﺔ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺟﻤﺎل اﻹﺳﻼم ﺗﻘﻊ اﳌﻨﺎزل ﺑﺠﻮار ذا رﻳﺰرف ﺑﲔ اﳌﺠﺮى‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﺘﺮاث اﳌﺎﺋﻲ وﻣﺤﻤﻴﺔ ﻧﺪ اﻟﺸﺒﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وذا‬ ‫اﻟﻮاﺳﻊ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻧﺒﺎت اﻟﻬﻴﻞ‪ ,‬اﻟﺘﲔ‪ ,‬ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة اﻷﺳﺮة واﳌﻨﺰل‬ ‫اﻟﺮﻣﺎن‪ ,‬اﻟﺰﻳﺘﻮن واﻟﻘﻬﻮة‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل وﻳﺘﻤﻴﺰ ﲟﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻛﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺴﺘﻨﻪ واﻟﺸﻌﺮ‪ ,‬واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻐﻨﻴﺔ اﶈﺪدة ذات ﻏﺮف ﻧﻮم اﻷرﺑﻊ واﻟﺘﻲ‬ ‫واﳋﻄﻮط‪ ,‬ﺳﺄﺻﺤﺐ زاﺋﺮي اﳊﺪﻳﻘﺔ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺘﻄﻮر اﳌﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ اﻷﺟﻮاء ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺮاث واﻵن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺎزل ﺗﻮﻓﺮ ﺧﻴﺎر ًا ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﻖ ﻫﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻛﻞ‬ ‫اﳌﺪﻫﺸﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻴﻼت اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ .‬ﺳﺪ »ذا ﻣﻨﺰل ﻣﻼﻣﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ؟‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺒﺮاري ﻣﺆﺧﺮا ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ« اﻟﻔﺠﻮة ﺑﲔ ﳑﺘﻠﻜﺎﺗﻨﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﺳﻴﺸﺘﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﺰل ﻋﻠﻰ دش ﻓﺨﻢ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺘﻬﺎ اﻷﺧﻴﺮة‪» ,‬ذا ﻧﻴﺴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻧﻪ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻌﻴﺸﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻲ‪ ,‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺸﻮاء‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﲡﻬﻴﺰا ﻛﺎﻣﻼ وﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‪ .‬و ﺑﺮﻛﺔ ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺑﻼ ﺣﻮاف ﻣﺤﺎﻃﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﳌﺮاﺣﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ؟‬ ‫ﻳﻌﺪ »ذا ﻧﻴﺴﺖ«‪ ,‬أﺣﺪث اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻄﻮرة ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ,‬وﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 99‬ﻓﻴﻼ وﻳﺠﻤﻊ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﺑﲔ‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﳌﻴﺔ و اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻴﻘﺪم أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة ﻓﺮﻳﺪ ﻳﻌﺪ ﻫﻮ‬ ‫اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻔﻴﻼت ﻓﻲ اﺛﻨﲔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ واﻟﻠﺬان ﻳﻘﺪﻣﺎن اﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ وأﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻚ أن ﲢﺪﺛﻴﻨﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﳌﺸﺮوع؟‬ ‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﻴﻼت ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﶈﻴﻄﺔ‪» .‬ذا ﻧﻴﺴﺖ« ﻫﻮ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار ﻟﻨﻈﺎم اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮاري وﻟﻜﻦ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻌﻜﺲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎﺻﺮة‪ .‬ﻳﺘﺒﻊ »ذا ﻧﻴﺴﺖ« اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﳋﺎص ﻟﻠﺒﺮاري ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﺴﺎﻛﻨﻴﻪ‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺔ ﻻ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ وﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﲔ اﻟﺪاﺧﻞ واﳋﺎرج‪ .‬ﻓﻤﻊ اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻷﺧﺮى ‪ ,‬ﻃﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎزل ﺑﺎﻟﻌﺸﺐ‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬ﺳﻴﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ »ذا ﻧﻴﺴﺖ« اﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻠﻌﺐ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺻﺒﺢ اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻤﺎل اﻻﺳﻼم – اﳌﻨﻈﻮر‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪á```````∏HÉ```````≤e‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﺑﻦ زﻋﻞ اﳌﺪﻳﺮة‬ ‫اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮاري‬ ‫ﳝﻴﺰ ﺣﺪﻳﻘﺘﻚ " ﺟﻤﺎل اﻹﺳﻼم" وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬي أﻟﻬﻤﻚ ؟‬ ‫ﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ أﻧﺎ أول ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺗﺸﻴﻠﺴﻰ ﻟﻠﺰﻫﻮر‪ ,‬وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫ﺷﺮﻓ ًﺎ ﻋﻈﻴﻤ ًﺎ ﻟﻲ‪.‬ﻟﻄﺎﳌﺎ ﺣﻠﻤﺖ أن أﻛﻮن ﺟﺰء ًا ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺒﺮ وأﺷﻬﺮ ﻣﻌﺮض ﻟﻠﺰﻫﻮر ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﺳﺘﺘﺎح‬ ‫ﻟﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎري ﻣﻬﻨﻴ ًﺎ ﺟﻨﺒ ًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻌﺾ رواد ﻣﺼﻤﻤﻲ اﳊﺪاﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﰎ إﻧﺸﺎء ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺟﻤﺎل اﻹﺳﻼم ﺗﻜﺮﳝ ًﺎ ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺮاﺣﻞ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬و أﻟﻬﻤﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ‪,‬اﳊﻤﺮاء‪ ,‬ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‬ ‫ﺑﺘﺮاﺛﻲ اﻹﻣﺎراﺗﻲ وﺛﻘﺎﻓﺘﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪.‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻤﻠﻬﻤﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬اﳌﺴﺠﺪ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‪ ,‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻫﺬا ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ وﻓﻰ‬

‫‪πYR øH É«∏«eÉc ™e á∏HÉ≤e‬‬ ‫‪≈a á«YGóHE’G IôjóŸG‬‬ ‫‪á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG º«ª°üJ‬‬ ‫‘ ‪…QGÈdG‬‬ ‫ﺟﻤﺎل اﻻﺳﻼم – اﳌﻨﻈﻮر‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

I www.landscape-me.com I May 2015

‫‪á`````∏HÉ`````≤ŸG‬‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﻟﻠﻌﺸﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﻔﻴﻼت ﺑﺈﻧﺎرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ,‬و أﺳﻘﻒ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ وﳌﺴﺎت ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮوﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻗﺔ أﻟﻮان ﺗﺘﺪرج‬ ‫ﺑﲔ اﻟﻜﺮﱘ واﻟﺮﻣﺎدي واﻷﺑﻴﺾ‪ .‬ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫اﳉﺪار اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﳊﺪﻳﻘﺔ‪ ,‬ﻓﻲ ﺣﲔ أن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻧﻴﻖ‬ ‫ﻳﺨﻠﻖ ﺷﻌﻮرا ﺑﺎﳊﻤﻴﻤﺔ‪ .‬واﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﻮ اﳊﻞ‪ ,‬ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻛﺎﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ اﻻﻳﻄﺎﻟﻲ وﻗﻤﻢ‬ ‫أﺣﺠﺎر اﻟﻜﻮارﺗﺰ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ اﳌﻄﺒﺦ‪. .‬‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺒﺮاري ﻣﻌﺮوﻓﻪ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ وﺳﺒﻞ‬ ‫اﺳﺘﺪاﻣﺘﻬﺎ‪ ,‬ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻫﺬا ﻓﻲ ﺣﺪاﺋﻖ ذا ﻧﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻳﺤﺘﻮى »ذا ﻧﻴﺴﺖ« ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﺰل‪.‬‬ ‫وﺗﺘﺸﺎرك ﻧﻔﺲ ﻣﺒﺎدرات اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﳌﺘﻄﻮرة‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺰاﻣ ًﺎ ﺑﻮﻋﻲ ﺑﻴﺌﻲ ﻣﺘﻄﻮر وﻣﺴﺌﻮول‬

‫وﻣﺴﺘﺪام ﻳﻌﻨﻰ أن اﻟﺒﺮاري ﺗﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﳑﺎرﺳﺎت ﺑﻴﺌﻴﺔ ﺟﻴﺪة‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺸﺠﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰراﻋﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ‬ ‫و اﳌﻮارد اﻟﻬﺎردﺳﻜﺎﺑﻴﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻷﺳﺲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻹﻧﺸﺎء‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ‪ .‬ﻧﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﳌﻴﺎه‪ ,‬اﻟﻄﺎﻗﺔ و‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ,‬وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺮي‪ ,‬إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫وﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻴﺎه‪.‬‬

‫ﻗﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﲢﻤﻞ ﻣﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪,‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬وأﺿﻔﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎد‪ ,‬واﻟﺬي ﰎ‬ ‫ﺻﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮاري‪ ,‬إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﻗﺪرات ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﳌﻴﺎه‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻤﺎد‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻛﻤﻴﺔ اﳌﻴﺎه اﳌﻔﻘﻮدة‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺨﺮ‪ ,‬ﳑﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺮي اﻟﺬﻛﻲ ﲢﺖ اﻷﺳﻄﺢ و ﻗﻄﻴﺮات ﻣﺎء‬ ‫ذات ﺣﺠﻢ اﻛﺒﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻛﻤﻴﺎت اﳌﻴﺎه اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﻫﺎ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺨﺮ وﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫إن اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ رﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﶈﺎﻓﻈﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﳊﺬر‬ ‫ﳌﻮاردﻧﺎ‪ ,‬ﻧﺴﺘﺨﺪم اﳌﻴﺎه اﳌﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪,‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺨﻬﺎ ﻓﻲ اﶈﻴﻂ‬ ‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ ,‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪاﺋﻘﻨﺎ‪ .‬اﺧﺘﺎرﻧﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻞ واﻟﺒﺮاري؟‬ ‫ﺧﻀﺮاء ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ ,‬ﳑﺎ ﻳﻌﻨﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ,‬واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺟﺰء اﻵن‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﻫﻨﺎ ﺻﻴﻔﺎ وﺷﺘﺎ َء ﻣﻦ ﺟﺮﻳﻦ وورﻛﺲ‪ ,‬أﻧﺸﺄت ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺤﻴﻄﺔ‬ ‫‪.‬ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻔﺮﻳﻖ وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ أﻋﺸﺎب ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ وﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ,‬اﳊﺪاﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﺮاري‬ ‫درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻘﺼﻮى ) وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 48‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاري‪.‬‬ ‫=ﺟﻤﺎل اﻻﺳﻼم – ﺧﻄﺔ اﳊﺪﻳﻘﺔ‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫ﺗﻌﺪ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺸﺎن إﺣﺪى ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺿﻤﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﺳﻂ اﺳﻄﻨﺒﻮل‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﲔ اﳊﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﻮﻏﻠﻮ وﻃﺮﻳﻖ ﺗﺎرﻟﻴﺒﺎﺳﻲ اﳌﺰدﺣﻢ‬ ‫ﻣﺮورﻳﺎ‪ ،‬ﳝﻴﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﻴﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻴﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻷﺟﻮاء ﺧﺎرج اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻳﻀﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻋﺪة ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻊ اﳊﺪاﺋﻖ اﳋﻀﺮاء‬

‫اﳌﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﻠﻴﺞ )اﻟﻘﺮن اﻟﺬﻫﺒﻲ( وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﻠﻖ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﻣﻊ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳊﻤﻴﻤﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲢﺖ ﻇﻼل اﻷﺷﺠﺎر واﻟﻠﻌﺐ‬ ‫وﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﺗﺘﺴﻢ اﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﺜﻼث‬ ‫ﺳﻤﺎت‪ :‬اﳌﺸﻲ ﻓﻲ اﻟﻈﻼل واﻟﻄﻮاﺑﻖ وﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻟﺮاﺣﺔ وﺳﻌﺎدة اﻟﺰوار ﺗﻘﻊ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت وﺳﻂ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻓﺮﻳﺪ ﻟﻠﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﺧﺪﻣﺎت اﳊﺪﻳﻘﺔ اﳌﺘﻌﺪدة ﺑﻌﺾ اﳊﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم‬ ‫واﳋﺎص ﺑﺈﺳﻄﻨﺒﻮل‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﲟﺤﻄﺔ ﻣﺘﺮو ﺳﻴﺸﺎن واﻟﻄﺮق اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺸﺎة‬ ‫واﳌﺘﺼﻠﺔ ﲟﺤﻄﺎت اﳊﺎﻓﻼت‪ /‬اﻟﺪوﳌﻮس وﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎ وﻣﻮﻗﻒ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻊ ل‬ ‫‪ 1000‬ﺳﻴﺎرة وﻫﻮ اﻳﻀﺎ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎء ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل أﺧﺮى‪ .‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎح ﺳﺘﺠﻌﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺸﺎن ذات ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة وﺻﺎﺧﺒﺔ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪﻳﻘﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻦ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﻮﺳﻤﻲ‪ ,‬اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪,‬اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ و اﻟﻌﻔﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﲟﻤﻴﺰات اﳊﺪﻳﻘﺔ ﻣﻘﺼﻮد ﺑﻬﺎ‬ ‫أن ﺗﺒﺪو ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ,‬وﻟﻜﻦ ﺗﻐﻴﺮ اﳋﺒﺮات‪ .‬اﺧﺘﻴﺮت‬ ‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪ájô°†◊G á≤jó◊G‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺸﺎن‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺸﺎن ﺑﻮاﺑﺔ ﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻹﺑﺪاع‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‪ ,‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺤﻲ ﻏﺎﻻﺗﺎ‪ ,‬ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻗﻮى ﺑﲔ اﻟﻨﺎس واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ,‬وأﻳﻀﺎ ﺗﻘﺪﱘ ﺑﺮاﻣﺞ رﺳﻤﻴﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺮﺑﻂ اﳉﻤﻬﻮر‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎ ﻻرك ﻫﻮ ﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻜﺰ اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻖ‬ ‫اﳌﻌﺮﻓﺔ وﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻊ ﺧﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ‪ ,‬وﻣﺆﺳﺴﺎت ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪,‬‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﳊﻀﺮ‪ .‬واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ,‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وإﻋﺎدة ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻛﻴﻒ أن اﳌﻤﻴﺰات ﻣﻠﻜﻴﺔ اﳊﻀﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻠﻤﻜﺎن ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫واﻟﻔﻦ واﳊﻴﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﺑﻴﺌﺎت‬ ‫ﳑﻴﺰة وﻣﻌﺒﺮة ﺗﺒﻬﺞ ﺧﻴﺎل اﻷﺷﺨﺎص و ‪www.sanalarc.com‬‬ ‫ﲢﺴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳊﻴﺎة‪ .‬ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻗﺪرة ﺳﺎﻧﺎ ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ :‬أرزو ﻧﻮﻫﻮﺟﻠﻮ‬ ‫ﻻرك ﻋﻠﻰ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻬﺎ وﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﶈﺘﺮﻓﲔ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺳﻮﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻦ اﳋﺒﺮاء‪ ,‬اﳌﺒﺪﻋﲔ ‪ ,‬اﳌﻬﻨﺪﺳﲔ‪,‬‬ ‫ﻗﺎدة ﻣﻨﻈﻤﺎت و ﻣﺨﺘﺮﻋﲔ‪.‬‬

‫‪outdoor kitchens & ﬁre bowls‬‬ ‫��‬

‫��‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ájô°†◊G á≤jó◊G‬‬

‫اﳌﻮاد ﻟﺘﻘﺪم ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﺄﻟﻮف واﻟﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ أﺳﻄﺢ اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻟﺘﺴﺘﺪﻋﻰ ﻗﺼﺺ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷﺳﻄﺢ ﻟﺮﺑﻂ ﺧﻴﺎل اﻟﻨﺎس ﲟﺎ‬ ‫وراء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺤﺪى اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﻮﺿﻴﺢ ﺗﺪاول اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻷﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ أﻋﻠﻲ ﻣﺪﺧﻞ اﳊﻀﺮ إﻟﻰ‬ ‫أﺳﻔﻞ ﺣﺎﻓﺔ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﺮور‪ .‬اﻛﺘﻤﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎء اﳌﻤﺮات‪ .‬ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ﺑﻌﻴﺪ ًا‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻟﺘﻠﻮث اﻟﺒﺼﺮي اﳋﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺘﺔ ﻃﺮق ﺑﺠﺎدة ﺗﺎرﻟﺒﺎﺳﻰ‪,‬ﻳﻨﺘﺞ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﳌﺘﺮو وﻳﺴﻤﺢ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺪﺧﻮل‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﳌﺪﺧﻞ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﻳﻬﺪف ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺸﺎن أن‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ اﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﻮاﺑﺔ ﳊﻰ ﻏﺎﻻﺗﺎ واﻷﺣﻴﺎء‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻟﺒﺎﻳﻮﻏﻠﻮ وأﻳﻀ َﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﳊﻴﺎة‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﳊﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳊﻴﺎة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪24‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫‪Culturalprograming-diagram‬‬

‫ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻇﻬﻮر ﻧﻈﺎم ﻃﺒﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ أوﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ,‬ﻛﻠﻒ اﳌﻠﻚ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﺸﻴﻴﺪ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻣﺪن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ .‬ﺗﺸﺘﻤﻞ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻠﻴﺎت وﻣﺪن ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ وأﻋﻀﺎء ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺲ‪ ,‬ﻣﺮاﻛﺰ رﻳﺎﺿﻴﺔ وﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﳌﻬﺎم ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫ﺑﺄن اﳊﺪاﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﺋﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ وﻣﺸﺮق ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‪ .‬ﺗﺮﺗﻜﺰ اﳌﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة أن ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻨﺎ وﺟﻮدﺗﻬﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮا ﻣﺒﺎﺷﺮ ًا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬

‫وﺗﻌﺪ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻮﻃﻦ إﺣﺪى‬ ‫أﻗﺴﻰ اﻟﺼﺤﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺑﻌﺾ اﳌﺪن‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ذات اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬ ‫اﻷرض‪ .‬و ﺗﺘﺄﻟﻒ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ,‬واﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ,‬ورﻣﺎل ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو داﺋﻤﺎ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻟﺘﻴﺎرات اﳊﻤﻞ اﳊﺮاري ورﻳﺎح اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ؛ وﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻨﺼﻒ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 40‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺮﺑﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬ ‫وﻗﻠﻤﺎ ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﺤﺐ‪.‬‬

‫وﻗﺪ أﻗﺮت اﳌﻌﺎرف اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳌﺘﺄﺻﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أن اﲡﺎﻫﺎت اﳌﺒﺎﻧﻲ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﻠﻄﻒ اﻟﺮﻳﺎح ﺷﺪﻳﺪة اﳊﺮارة‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻔﻰ زراﻋﺔ ﻣﺼﺪات رﻳﺎح ﻣﻦ اﻟﻨﺨﻴﻞ اﳉﻮ‬ ‫ﺗﻮﺣﻲ اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ ﻣﻦ اﳉﺰﻳﺌﺎت اﶈﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﲔ أن‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﲤﺜﻞ ﺣﻮار أﻗﻮى اﻟﺸﺠﻴﺮات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫وأﻛﺜﺮ ﺗﻌﺒﻴﺮا ﺑﲔ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻛﺄﺳﻄﺢ ﺳﺎﺗﺮة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﻔﻨﺎء‬ ‫اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲢﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﳌﺒﺎﻧﻲ ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫واﻛﺘﺴﺎب اﳊﺮارة‪ .‬ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻷﻟﻮان اﻟﻔﺎﲢﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺒﺮودة‪ .‬وﲢﺎﻛﻰ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫اﳌﺎدﻳﺔ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ,‬اﻷزرق‪ ,‬اﻟﺒﻨﻲ‪,‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺎدي‪ ,‬واﻷﺑﻴﺾ ﻟﻠﺼﺤﺮاء‪.‬‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺣﻴﺎةه ﺗﻜﻴﻔﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻐﻼل ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﻤﻴﺰة ﻛﺎﻟﺘﺴﻄﺢ واﻟﺘﻜﺮار ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﻮر‬ ‫اﳉﺴﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮﺧﺎء وﺷﻌﻮر اﻟﻌﻘﻞ ﺑﺎﻟﻔﻬﻢ وﻋﻠﻰ‬ ‫إﻧﻌﺎش اﻟﺮوح‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻃﺒﻘﺎت ﻟﺘﻜﻮن‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ,‬ﻳﺘﻜﻴﻒ اﳌﺮء ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻄﺮق اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳌﻠﻚ ﺳﻌﻮد ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪-‬ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض‬ ‫ﻳﻘﻊ أﻛﺒﺮ ﺣﺮم ﺟﺎﻣﻌﻲ ﳉﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض‪ .‬ﺻﻤﻢ اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪212-‬‬ ‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

äÉ©eÉ÷G

Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL õjõ©dG óÑY øH á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH ájOƒ©°ùdG

SWA ‫اﳌﺼﻤﻢ‬

‫داﻳﻔﻴﺪ ﺑﻴﺮﻛﺴﻮن‬

www.landscape-me.com I May 2015 I

‫ﺗﺮﺑﻂ ﻣﺘﻨﺰﻫﺎت اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﳌﻤﺮات اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ وﻣﺮاﻛﺰ‬,‫ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬,‫اﻟﻄﻠﺒﺔ واﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ وﺗﺘﻴﺢ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻠﺤﺮم اﳉﺎﻣﻌﻲ ﲡﺮﺑﺔ‬.‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ .‫راﺋﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة‬

õjõ©dG óÑY øH Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL √óL- √óéH ‫ﻳﺘﻜﻮن اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻲ ﺑﺠﺪه اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ ﻫﻜﺘﺎر ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ أﻛﺎدﳝﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬100 ‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬.‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺒﺎن ﲢﻴﻂ ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ وﺑﺴﺘﺎن‬ ‫اﳊﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﳊﺪﻳﻘﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺤﺮم‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺮز‬.‫ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺳﺎﺣﺔ ﲡﻤﻊ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬,‫اﳉﺎﻣﻌﻲ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﳕﻂ ﺷﻌﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ ﺗﻄﻮق اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳊﺪاﺋﻖ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻨﺎﻓﻮرات‬.‫اﻟﺒﻠﺢ‬ ‫ وﻳﺒﺮز‬.‫ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺳﺎﺣﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬,‫اﳌﻤﺸﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎل اﳊﺪاﺋﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺴﺠﺪ رﺋﻴﺴﻲ ﻣﺤﺎط‬ .‫ﺑﺎﻟﻨﺨﻴﻞ واﳌﺰروﻋﺎت واﻟﺸﺠﻴﺮات‬

Over 860 completed projects

Hadir Projects and Environment systems L.L.C. (HPES) is the leading sports and leisure trading construction company in the region since 1999.

We produce world class sports facilities

HPES is the only company to undertake in-house design, construction, installation and maintenance of sports and leisure facilities. HPES represents the biggest names in the world for sports surfaces, track �� stadium and auditorium seating, timing systems and scoreboards, climbing walls, pneumatic domes and sports lighting. The company has revolutionized the sports construction industry and achieved tremendous growth through the years. Located in Abu Dhabi, Dubai, Beirut, and recently in Qatar.

Hadir Projects & Environment Systems LLC Abu Dhabi: P.O.BOX: 45355 Tel:+971-2-6812158 Fax:+971-2-6812155 Dubai: P.O.BOX: 92357 Tel:+971-4-2633371 Fax:+971-4-2633378, www.hadirprojects.com, email: info@hadirprojects.ae

I www.landscape-me.com I May 2015

‫‪äÉ©eÉ÷G‬‬ ‫ﻫﻜﺘﺎر وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﳑﺎﺷﻰ اﳌﺘﻨﺰﻫﺎت‬ ‫اﻟﻠﺬان ﻳﺼﻼن إﻟﻰ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﺟﺪوﻟﲔ ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺗﺮﺑﻂ اﳌﺘﻨﺰﻫﺎت اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻲ‬ ‫وﺗﻮﺣﺪه‪ ,‬وﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻷﻛﺎدﳝﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﳌﺘﻨﺘﺰه اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﳑﺸﻰ رﺋﻴﺴﻲ ﻣﻈﻠﻞ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﺤﺎط ﺑﺈﻃﺎر ﻣﻦ ﻧﺨﻴﻞ اﻟﺒﻠﺢ‪ .‬ﲤﺘﺪ اﻟﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳊﺪاﺋﻖ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﳌﻤﺸﻰ‪ ,‬وﺗﺮﺑﻂ اﳌﺴﺎﻛﻦ‬ ‫واﳌﻼﻋﺐ واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﺑﻂ ﳑﺸﻰ اﻟﻮادي‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ ﲟﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻘﺪﱘ ﳕﻮذج ﻣﻦ ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺼﺤﺎرى اﳌﻤﻴﺰة‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺮﻃﺒﺔ واﳉﺎﻓﺔ‬

‫‪- õjõ©dG óÑY øH Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL‬‬ ‫‪AÉ°ùMC’ÉH‬‬

‫ﻳﺪﻋﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻲ ﺑﺎﻷﺣﺴﺎء اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪75-‬ﻫﻜﺘﺎر ﻛ ًﻼ ﻣﻦ إﻃﺎر اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺮﺳﻤﻲ و اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺘﺪرج اﳊﻤﻴﻤﻲ‬ ‫واﻷﻛﺜﺮ ﺗﻨﻮﻋ َﺎ‪ .‬ﻳﺤﺪد ﻣﺪاﺧﻞ اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻲ‬ ‫أزﻗﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر ﻣﺠﻤﻠﺔ ﺑﺸﻮارع ﻣﻦ ﻧﺨﻴﻞ اﻟﺒﻠﺢ‬ ‫ﺗﺆدى إﻟﻰ اﳌﺮاﻓﻖ اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ وﺳﺎﺣﺎت اﳉﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫ﺟﻲ وﺗﻀﻢ ﻋﺪة ﻗﺎﻋﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وأﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺮﻛﺰي‬ ‫ﻻﻣﺘﺼﺎص ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻫﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ رﻗﻢ ‪19‬‬ ‫اﻟﻔﺨﺮﻳﺔ‪ ,‬ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻀﻤﺎر ﻧﺎدي اﳉﻮﻟﻒ ذو‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ﻓﺘﺤﺔ‪ ,‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻌﺎش ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬اﳌﺒﻨﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺎﺑﻖ واﺣﺪ ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻘﲔ ﲢﺖ اﻷرض ﳝﻜﻦ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿﻲ‬

‫‪Plati-Mat System‬‬

‫‪D-MAN System‬‬

‫‪Deadman System‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫–```````````````‪¢VQC’G â‬‬

‫‪¿ƒjQÉª©ŸG º«d …O ácô°T ƒ°Sóæ¡e ôØëj‬‬ ‫‪»°S ácô°T ídÉ°üd ¢VQC’G â– ¿Gó«e‬‬ ‫‪ÉjQƒµH õLójôH øjÉf ¬«L‬‬ ‫أﰎ اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن اﳌﻌﻤﺎرﻳﻮن ﻣﻦ ﺳﺘﻮدﻳﻮ دي‬ ‫ﻟﻴﻢ ﺑﻜﻮرﻳﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻷﻏﺮاض ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻲ ﺟﻲ وﻫﻰ واﺣﺪة ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺒﺮ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ‪ .‬ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻧﺎدي اﳉﻮﻟﻒ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﺟﻴﺠﻮ‪ ,‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﲢﺖ اﻷرض ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﳌﻘﺘﺮﺣﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﻐﺎﺑﺎت اﶈﻴﻄﺔ واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰎ ﺣﻔﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳊﺠﻢ ﲢﺖ‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ,‬وﻗﺪ ﰎ ﻋﻤﻞ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻄﺢ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﲟﺮور اﻟﻀﻮء ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ .‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫داﺋﺮي وﲤﺜﻞ اﻟﺸﻌﺎر اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻲ‬

Supplier and Installer of; �Sport Surfaces, Multi- purpose pitches �Football pitches, Tennis courts, Squash courts �Landscaping grass

Specialist in Sports Surfaces and Landscaping 33

I www.landscape-me.com I May 2015

� 800 GRASS (800 47277) � +971 4 803 8111 Ext. 300 � +971 4 359 6243 Email: info@btmedxb.ae

‫–```````````````‪¢VQC’G â‬‬

‫ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻄﺎب اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ .‬ﺗﻀﻢ اﳌﺴﺎﺣﺔ ﲢﺖ‬ ‫اﻷرض ﻣﻦ ‪ 10‬ﻗﺎﻋﺎت ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض واﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﻨﺸﺄة رﻳﺎﺿﻴﺔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻨﺲ‬ ‫وﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ‪ .‬ﳝﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺴﻘﻒ اﳌﻨﺤﺪر‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﻷرض‪ ,‬ﻣﻠﺘﺤﻢ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫أﻋﻼه‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺷﻜﻞ اﻟﻬﻴﻜﻞ أﻳﻀ ًﺎ ﻛﻤﺪرج‪ ,‬ﳑﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 300‬ﺷﺨﺺ ﺑﺎﳉﻠﻮس ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮاﺳﻲ ﺣﺠﺮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﺳﻄﺢ ﻣﻦ اﳊﺸﺎﺋﺶ‬ ‫ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺮوض ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

I www.landscape-me.com I May 2015

‫–```````````````‪¢VQC’G â‬‬

‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﲤﻴﺰ ًا ﳌﺸﺮوع ﻣﻴﺪان‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻲ ﺟﻴﻪ ﻧﺎﻳﻦ ﺑﺮﻳﺪﺟﺰ ﻫﻮ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪ 400‬ﻗﺪم‪ ,‬اﶈﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﺠﺒﺎل ﻫﻼﺳﺎن ـــ ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪ ﻧﺎدر ﳌﺒﻨﻰ ﻣﺤﺎط‬ ‫ﺑﺄﺷﺠﺎر أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ .‬ﺣﺘﻰ إذا‬ ‫ﻛﺎن اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻜﺸﻮﻓﺎ ﻋﻨﺪ ﺳﻔﺢ اﳉﺒﻞ‪ ,‬إﻻ أن‬ ‫اﳌﺒﻨﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻷرض ﺑﻜﻔﺎءة ﻧﻈﺮا ﳊﺠﻢ‬ ‫اﳌﺒﻨﻰ اﳌﻐﻤﻮر ﲢﺖ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ‪ " :‬اﳌﻴﺪان" ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻲ ﺟﻴﻪ ﻧﺎﻳﻦ ﺑﺮﻳﺪﺟﺰ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‪Yeonghwan Lim+Sunhyun Kim :‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪Ji-sun Park, Jung-ho Choi, Jeongtae:‬‬ ‫‪Kim, Byung-cheol Seo, Jae-sik Jung‬‬

‫ﺍﳌﻮﻗﻊ ‪ 1-14 :‬ﺟﻮاﳒﺒﺎﻳﻨﺞ –رى ﺳﺎن‪ .‬أﻧﺪك‪ -‬ﻣﻴﻮن‪ ,‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮغ‪-‬‬ ‫وﻳﺒﻮ‪ ,‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺟﻴﺠﻮ‪ ,‬ﻛﻮرﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪CJ Nine Bridges :‬‬ ‫اﻟﺼﻮر‪Joonhwan Yoon :‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫‪The Native Species‬‬ ‫‪Paradise Garden‬‬ ‫‪Installation in the‬‬ ‫‪Hall of the College of‬‬ ‫‪Engineering.‬‬

‫اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻘﻄﺮ ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ اﻹﻟﺘﺰام ﺑﺤﻴﺎة‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒﲔ ﻓﻲ رؤﻳﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎاﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ"‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮ اﶈﺎﺿﺮات‪ ,‬وورش اﻟﻌﻤﻞ و اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﺪﺛﺖ ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ اﳌﺒﺎﻧﻲ ﻛ َﻼ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب‪ ,‬واﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‬ ‫اﻷﻛﺎدﳝﻴﲔ‪ ,‬وأﻋﻀﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ و‬ ‫اﶈﺘﺮﻓﲔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻋﲔ إﻟﻰ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﳋﺒﺮات واﻟﺪروس‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻤﺔ اﳌﺘ ّﻌﻠﻤﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﻨﻴﺔ ﲢﺘﻴﺔ ﺧﻀﺮاء ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ وﻗﻄﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺪن اﳋﻠﻴﺞ واﻷراﺿﻲ‬ ‫اﳉﺎﻓﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮى اﳌﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﶈﺔ ﻣﻦ ﻋﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪,‬‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻄﻼب‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‪ ,‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑﺎرادﻳﺲ ) ﺟﻬﺎر ﺑﺎغ(‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺄﻧﻮاﻋﺎﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺷﺠﺎر و ﻧﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔﻣﻦ ﻗﻄﺮ )ﺗﺼﻤﻴﻢدﻛﺘﻮر أﻧﺎ ﺟﺮﻳﺘﺸﻴﻨﺞ‪,‬وﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ و دﻛﺘﻮر أرﻓﻴﺪ ﺑﺎت(‪ ,‬وﺗﺮﻛﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﳌﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﺰاﻳﺪة‪ .‬وﺗﻀﻤﻦ أﻳﻀ ًﺎ ﺗﺪﺷﲔ ﺣﺪﻳﻘﺔ زراﻋﻴﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺴﻄﺢ ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ وﺷﺎرع ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻸﻛﻼﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿﻲ‬ ‫ﺧﺎرج اﳌﺒﻨﻰ‪ ,‬واﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻛﺠﺰء‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺸﺮوع اﳌﻤﻮل ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋﺒﺮة اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻟﻄﻼب‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﻦ ﲢﻀﺮ اﻻﻧﺘﺎج اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﳌﺪن واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫دﻛﺘﻮرﺟﺮﻳﺘﺸﻴﻨﺞﺑﺈﺟﺮاﺋﻬﺎوﺗﺴﺘﻜﻤﻞﻛﺒﺤﺚﲢﻀﻴﺮي‬ ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮراهﺑﻮاﺳﻄﺔﻟﻮزﺗﺎﺑﻮل‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻃﺎﻟﺒﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ آﻳﻼ ﺷﺎوﻳﺶ‪ " :‬أﺗﺎح ﻟﻲ اﳊﺪث اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻷﻛﺎدﳝﻴﲔ واﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ذو أﻫﻤﻴﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﳌﺪن ﻛﺎﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻔﻬﻮم اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء واﻟﺘﻲ ﳌﺎ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮف ﲢﻈﻰ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ اﻳﺠﺎﺑﻲ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻸﻣﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﺎم اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ"‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺳﺎﻧﻴﺎ ﻓﺎﻃﻴﻤﺎ ﻓﺎﻃﻴﻤﺔ ﻃﺎﻟﺒﺔ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪ ":‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻔﺪت‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻄﻌﺖ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ رؤﻳﺔ ﺛﺎﻗﺒﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻮل ﺛﺮاء اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ و ُﻓﺘﺢ‬ ‫اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻘﺎش ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻓﻜﺎر ﻓﻲ‬

‫‪Opening of the Swiss Landscape Exhibition with the Paradise‬‬ ‫‪Garden Installation with Native Species in the Hall of the‬‬ ‫‪College of Engineering. By Nakheel Landscapes, Dr. Arvind‬‬ ‫‪Bhatt and Dr. Anna Grichting.‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪ .‬وﻛﻄﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ,‬أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪة ﺑﺄن ﺗﺘﺎح ﻟﻲ ﻓﺮﺻﻪ اﻟﺘﻌﻠﻢ ورؤﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ وأﻫﻤﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻻﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫وﻋﻼﻗﺘﻬﺎﺑﺎﻟﻬﻨﺪﺳﺔاﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﻌﻤﺎرة وﻗﺪ ﺑﺮزت ﻋﺪة ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ أﺻﺪﻗﺎء اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ورﺋﻴﺴﻬﺎ دﻛﺘﻮر ﺳﻴﻒ‬ ‫اﳊﺠﺮي‪ ,‬ﻣﻊ ﻋﺮض ﻗﺪﻣﺘﻪ دﻛﺘﻮر ﺟﺮﻳﺘﺸﻴﻨﺞ واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﺤﺪﺛﲔ اﻟﺪوﻟﻴﲔ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻗﺶ اﻟﻄﻠﺒﺔ أﺛﻨﺎء ورش اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻬﻢ وﺗﺸﻴﻴﺪ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻮﻋﻴﺎت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﺮ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﻃﺮح ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ أﻓﻀﻞ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﻟﻸﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء ﲢﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت‪.‬‬

‫ﻗﺪم ﻃﻼب ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﻌﻤﺎرة اﳊﺎﺻﻠﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ واﻟﺪارﺳﲔ ﻋﺮﺿﺎ ﺑﻌﻨﻮان " اﻟﻠﻮن‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ ,‬رؤى ﻟﻠﺠﺰﻳﺮة اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﻜﻴﺮة‬ ‫اﶈﻤﻴﺔ"‪ " ,‬اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳉﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫اﳌﺸﻴﺪة ﺑﺄﺑﻮ ﻧﺨﻠﺔ"‪ " ,‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ ﻛﺤﺮم ﻧﺒﺎﺗﻲ"‪.‬‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﻨﺎﺑﺖ اﻷﺳﺘﺎذ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ " اﳌﻨﻰ‪ .‬اﻟﻨﺎس واﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ﻗﻄﺮ"‪.‬‬

‫ﻋﻘﺪت ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ اﳌﺒﺎﻧﻲ ﺑﻌﻨﻮان" اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲاﻵﻓﺎق‪,‬اﻟﺘﻨﻮعاﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪,‬اﻷﻣﻦاﻟﻐﺬاﺋﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮﻳﺴﺮا إﻟﻰ ﻗﻄﺮ" ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﲢﺎد ﻃﻼب‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪ô```````¶f á¡```````Lh‬‬

‫‪á°Sóæg øY IÈÿG π≤f‬‬ ‫‪á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG‬‬ ‫‪ô£b ¤EG Gô°ùjƒ°S øe‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ‪ ,‬ﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺕ‪ ,‬ﻭﺭﺵ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻭ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﳌﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬

‫‪Dr. Anna Grichting explaining the drum composting system at the‬‬ ‫‪rooftop inauguration with Dr. Mazen Hasna, VP for Academic Affairs‬‬ ‫‪Qatar University, H.E. Ambassador of Switzerland Martin Aeschbacher,‬‬ ‫‪Dr. Rashid Al Ammari, Dean College of Engineering, Dr. Yasser‬‬ ‫‪Maghoub, Head of Department of Architecture and Urban Planning.‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺧﺮا ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻤﺎرة واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‬ ‫)‪(DAUP‬‬ ‫ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ )‪ (QU-CENG‬ﺣﻔﻞ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح اﳊﺪﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺪﳝﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ وﻹﻃﻼق‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺑﻌﻨﻮان" اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ"‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺳﻔﺎرة ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‪,‬‬ ‫وﺟﺎﻣﻌﺔ زﻳﻮرخ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ,‬واﻟﺸﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء واﲢﺎد ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء‪,‬‬ ‫وﻛﺎن اﳊﺪث ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺴﻠﻴﻄﲔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ و‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻟﻠﺰراﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‪.‬و ﻛﺎن اﳌﺘﺤﺪﺛﻮن اﻟﺮﺳﻤﻴﻮن‬ ‫ﻓﻲ ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻢ داﺳﺘﻰ ﺟﻴﺪج رﺋﻴﺲ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﳉﻤﻌﻴﺎت اﻷﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء‪ ,‬وﻏﺎرى ﻏﺮاﻧﺖ ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرات اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﳋﻀﺮاء‪ ,‬وﻧﺎﺗﺎﻟﻰ ﺑﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﻣﺸﺎرك ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ زﻳﻮرخ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﳋﻠﻴﺞ ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ,‬اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻟﺒﺎﺣﺚ ارﻓﻴﻨﺪ ﺑﺎت‪.‬‬ ‫وﺣﻀﺮه ﳑﺜﻠﲔ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ أﺷﻐﺎل‪ ,‬ووزارة اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ )‪ (MMUP‬واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ,‬ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ,‬وﻃﻼب ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ وﺟﺎﻣﻌﺔ ّﻫﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ,‬وأﻋﻀﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ‪,‬وأﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ اﳊﺪث ﺑﺤﻮث اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ وﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻬﻢ‪ ,‬ﺧﺎﺻ َﺔ‪,‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﺸﺮوﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺪارﺳﲔ وﺣﺘﻰ ﺣﺎﻣﻠﻲ‬ ‫رﺳﺎﻻت اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ دﻛﺘﻮر أﻧﺎ ﺟﺮﻳﺘﺸﻴﻨﺞ أﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﻌﻤﺎرة وﻣﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺮض‪":‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﻟﻄﻼﺑﻨﺎ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺟﺰء ًا ﻣﻦ ﻫﺬا اﳊﺪث اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺮﺗﻘﻰ ﺑﺎﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﳊﻀﺮي اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬه‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺸﺄ ﻣﻔﻬﻮم اﻷﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫‪VIPs, academics and industry‬‬ ‫‪delegates visiting the rooftop‬‬ ‫‪permaculture garden at the‬‬ ‫‪College of Engineering.‬‬

‫اﻷﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء‪ ,‬اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫واﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﺤﻀﺮ اﻟﺘﻄﻮر اﳌﺪﻧﻲ وﻣﻊ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض أﻋﺪاد اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ,‬ﻇﻬﺮ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﻀﺎرﻳﺲ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻫﻮ اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫اﳋﻀﺮاء‪ ,‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪,‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻜﺮﺑﻮن وﺗﻘﻠﻴﻞ وﺗﺨﻔﻴﺾ اﳊﺮارة اﳉﺰﻳﺮة‪,‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﻌﺎم وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﻠﺐ ﻫﺬا اﳊﺪث ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء ﻃﻮرﺗﻬﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ زﻳﻮرخ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺑﺴﻮﻳﺴﺮا وﰎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫دوﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ أﻣﺎﻛﻦ اﻷﻟﻌﺎب اﻻوﻟﻴﻤﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن وﻣﺰرﻋﺔ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﳊﻀﺮﻳﺔ ﲟﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎزل‪ .‬اﻟﻬﺪف ﻫﻮ ﻧﻘﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﳋﺒﺮات واﻟﺪروس اﳌﺴﺘﻔﺎدة وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ودول‬ ‫اﳋﻠﻴﺞ وﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﳉﺎﻓﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﻣﺠﺎل اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﻟﻠﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ‪ ,‬واﶈﺘﺮﻓﲔ‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺸﺮوﻋﺎت واﻟﻨﻤﺎذج ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‪.‬‬ ‫اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺑﺪأ ﻫﺬا اﳊﺪث ﺑﺘﺪﺷﲔ اﻷﺳﻄﺢ اﳋﻀﺮاء ﺑﻜﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎت ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ دﻛﺘﻮراه ﻣﺴﺘﻤﺮة وﺑﺤﺚ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺘﺤﻀﺮ اﻟﻄﻌﺎم و اﻟﺰراﻋﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻷراﺿﻲ اﳉﺎﻓﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع‬

‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺪارﺳﲔ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﳌﺒﻨﻰ‪ ,‬ﲟﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻗﻄﺮ‪ ,‬وﺳﻮف ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪه ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﺤﺪﻳﻘﺔ زراﻋﻴﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﻤﺎﻻ ﳌﺸﺮوع اﻟﺒﺤﺚ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺸﺮوع ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ﺳﻴﺸﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺠﺎﻻت داﺧﻞ‬ ‫وﺧﺎرج أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ,‬واﻟﺘﺤﻀﺮ و‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ,‬وﺳﻴﻠﺘﺰم ﺑﺮؤﻳﺔ إﻧﺸﺎء ﺣﺮم ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺰراﻋﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﳊﻀﺮﻳﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﻷﻛﺎدﳝﻴﲔ واﳌﻤﺎرﺳﲔ‪,‬‬

‫‪Principles of Permaculture.‬‬ ‫‪Source: Mollison, Bill. 1988.‬‬ ‫‪Permaculture: A Designers‬‬ ‫‪Manual. Tagari Publications‬‬

‫وﻳﺸﺮك اﻟﻌﻤﺎل ذوى اﳋﺒﺮة واﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻗﻄﺮ‪ ,‬ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ وﳑﺎرﺳﺎت اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﳉﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﳌﺸﺮوع اﳌﻘﺎم ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﲟﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أﺑﻮ ﻧﺨﻠﺔ ﺑﻘﻄﺮ‪ ,‬اﻟﺬي ﻗﺎم اﻟﻄﻼب ﺣﺎﻣﻠﻲ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‬ ‫واﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﳊﻀﺮي واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮه‪,‬‬ ‫أراﺿﻲ رﻃﺒﺔ ﰎ ﺗﺸﻴﻴﺪﻫﺎ وﺗﻌﻤﻞ ﻛﺨﺰاﻧﺎت ﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎه اﳌﺠﺎري وأﺻﺒﺤﺖ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻮع اﻹﺣﻴﺎﺋﻲ واﳊﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‪ .‬وﺧﺰاﻧﺎت أﺑﻮ ﻧﺨﻠﺔ‬ ‫ﻣﻬﺪدة ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﻻﺧﺘﻔﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﺮارات اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻬﺞ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ‪,‬‬ ‫ﻳﻨﻈﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ إﻟﻰ ﻣﺪى اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺑﲔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ -‬اﻹﺻﻼح‬ ‫اﳊﻴﻮي و اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﳊﻴﻮي‪ -‬وﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﻃﺮﻗﺎ ﻟﻌﻼج ﺟﻮاﻧﺐ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ -‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺮواﺳﺐ‪ ,‬اﻟﺮواﺋﺢ واﳊﺸﺮات‪ -‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﰎ اﻗﺘﺮاح‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺑﻨﻴﺎت ﲢﺘﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻻﻣﺘﻌﺔاﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ,‬واﻟﺒﺤﺚ‪ ,‬واﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ واﻟﺘﻨﻮع‬ ‫اﻹﺣﻴﺎﺋﻲ‪ ,‬ﻣﻊ اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﻜﻮن ﺟﻮﻫﺮة اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻘﻄﺮ‪ .‬ﰎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ أﺻﺪﻗﺎء اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﻘﻄﺮ‪ ,‬وﻫﻮﻳﻮﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أن ﺗﺮﺑﻂ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ واﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫‪Quality Lit Flowerpots‬‬

‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪HEIGHT DIA TOP WEIGHT LIGHT‬‬ ‫‪BULBS DRAIN‬‬ ‫‪44 CM‬‬ ‫‪4 KG‬‬ ‫‪Yes 2 x 10 watt‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪40 CM‬‬ ‫‪60 CM‬‬ ‫‪66 CM‬‬ ‫‪10 KG‬‬ ‫‪Yes 2 x 11 watt‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪90 CM‬‬ ‫‪99 CM‬‬ ‫‪24 KG‬‬ ‫‪Yes 2 x 18 watt Yes‬‬ ‫‪28 KG‬‬ ‫‪Yes 2 x 23 watt Yes‬‬ ‫‪100 CM 110 CM‬‬ ‫‪Desert River LLC, Tel +971 4 323 3636, Fax +971 4 323 3686‬‬ ‫‪More funky products and planters available on DesertRiver.com‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ô```````¶f á¡```````Lh‬‬ ‫‪Architecture students presenting the‬‬ ‫‪Edible Campus Project for Qatar‬‬ ‫‪University on the Rooftop Garden in‬‬ ‫‪the College of Engineering.‬‬

‫‪Green Roofs Workshop‬‬ ‫‪with Architecture‬‬ ‫‪students and Gary‬‬ ‫‪Grant of Green Roof‬‬ ‫‪Consultancy.‬‬

‫ﺳﻮﻳﺴﺮا وﻗﻄﺮ‪ .‬دوﻟﺘﺎن ﺻﻐﻴﺮﺗﺎن‪,‬‬ ‫أﻓﻜﺎر ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻨﻴﺔاﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻛ ًﻼ ﻣﻦ ﺳﻮﻳﺴﺮا وﻗﻄﺮ ﺑﻠﺪﺗﺎن ﺑﻠﺪان‬ ‫ﺻﻐﻴﺮﺗﺎﻧﺼﻐﻴﺮان‪ ,‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﳊﻀﻮر اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﻘﻴﺪةاﶈﺪودة‪ ,‬اﺳﺘﺜﻤﺮت اﻟﺒﻠﺪﺗﺎن ﻓﻲ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻌﺮﻓﻲ‪ ,‬و اﻟﺘﺰﻣﺖ اﻟﺘﺰﻣﺎ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﺑﻨﻴﺔ ﲢﺘﻴﺔ‪ .‬وﻣﺆﺧﺮ ًا‪ ,‬ﻏﺎدرت ﻃﻴﺎرة‬ ‫ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻣﻄﺎر أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﳌﻨﻮال‪ ,‬ﻛﺎن ﳋﻄﻮط اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﻟﺴﺒﻖ ﻓﻲ إﻃﻼق أول ﻃﻴﺎرة ﺑﺎﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﺴﺎل)‪ (GTL‬ﻛﻮﻗﻮد ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة ﳑﺎ ﻳﻘﻠﻞ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬وﻣﻦ اﳊﻘﻮل ﻣﺠﺎﻻت اﳉﺪﻳﺪة‬

‫‪Project to regenerate‬‬ ‫‪and remediate the‬‬ ‫‪Abu Nakhla Wetland‬‬ ‫‪in Doha by Dr.‬‬ ‫‪Anna Grichitng and‬‬ ‫‪students in the Masters‬‬ ‫‪Program in Urban‬‬ ‫‪Planning and Design.‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫اﳌﻨﻈﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺰﻳﺎدة ﺟﻮدة اﳊﻴﺎة وﲢﺴﲔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ اﳊﻀﺮي ﻣﺠﺎل اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻛﺎﻓﺔ اﳋﻄﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ,‬واﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ,‬واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺼﺮﻧﺎ اﳊﺎﻟﻲ‪ .‬ﻣﻊ ﻇﻬﻮر أوﻟﻮﻳﺎت اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫و إﻋﺎدة دﻣﺞ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺞ أﻛﺜﺮ ﺷﻤﻮﻟﻴﺔ‪ ,‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺠﺮد دﻳﻜﻮر ﻳﺠﻤﻞ اﳌﺒﺎﻧﻲ واﳌﺪن‪,‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻨﻴﺔ ﲢﺘﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ‬ ‫ﲢﺴﲔ اﻟﺼﺤﺔ‪ ,‬واﻟﻨﺸﺎط‪ ,‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻴﺸﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻫﻢ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﲢﺴﲔ ﻛﻔﺎءة اﳌﻮارد‪ ,‬وزﻳﺎدة اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ وﺗﻌﺰز‬ ‫اﻟﺘﻨﻮعاﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﳌﻌﺮض‪ .‬رﺑﻂ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫رؤﻳﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﻦ ﺛﺮاء وﺗﻨﻮع ﻫﻨﺪﺳﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﰎ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮرﻫﺎ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻘﺴﻢ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﺸﺮوﻋﺎت ﻹﻧﺸﺎء ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﺮ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺑﻨّﺎءة اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪ ,‬وزراﻋﻴﺎ‬ ‫وﺑﻴﺌﻴﺎ وﻟﻜﻲ ﺗﻘﺪم اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎم وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛﻮﻇﻴﻔﺔ‪ .‬ﻗﺪم ﻣﻌﺮض اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي‬ ‫ﶈﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ,‬ﺗﺒﲔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت وﻣﻨﻈﻤﺎﺗﻮ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺮض اﳊﺪاﺋﻖ اﻟﻌﺎﳌﻲ واﻟﺬي ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮاﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔاﳊﻀﺮﻳﺔواﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‪،‬وﻻﺗﻘﺪم اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺿﻴﻘﺔ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺔ ﻣﺤﺪودة‬ ‫ودﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ وﻗﺪ ﺗﻀﻤﻦ اﳌﻌﺮض أﻋﻤﺎل ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫ﻣﻌﻤﺎرﻳﻮن ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻧﺎرد ﺗﺴﺸﻮﻣﻰ‪ ,‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻣﻨﺘﺰه ﺑﺎرك دو ﻻ ﻓﻴﻠﻴﺖ ﺑﺒﺎرﻳﺲ واﻟﺬي ﻛﺎن ﲟﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﲢﻮﻻ ﺟﺬرﻳﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ,‬ﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ذات ﻧﻬﺞ ﺗﻔﻜﻴﻜﻲ واﻟﺘﺮاث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺛﻘﺎﻓﻲ‪ .‬اﻟﻴﻮم‪,‬‬ ‫أﺻﺒﺢ اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن اﳌﻌﻤﺎرﻳﻮن أﻣﺜﺎل ﻓﻴﺮزون وودز او‬ ‫روﺗﺰﻟﺮ وﻛﺮﺑﺲ ﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺔ اﳌﻬﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وإﻧﺘﺎج اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ,‬وﻫﻢ ﻳﻌﻴﺪون اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎدات‪ ,‬وﺧﻠﻖ ﻃﺒﻘﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔاﳌﻌﺎﺻﺮة‪.‬‬

‫ﺗﺴﻤﺢ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺪرﺟﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﻘﺔ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻓﺮاد‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاد ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺑﲔ اﳌﺴﺎﺣﺎت‪ .‬ﺗﺘﺄﻟﻒ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻦ أرﺻﻔﻪ ﺟﺎﻫﺰة‬ ‫ﺑﻴﻀﺎء‪ ,‬واﻟﺪرﺟﺎت واﳊﻮاﺋﻂ وأرﺻﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳉﺮاﻧﻴﺖ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻷرﺻﻔﺔ اﳉﺎﻫﺰة‬

‫ﻫﻴﻜﻞ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﳊﺪﻳﻘﺔ‪ ,‬واﻷﻣﺎﻛﻦ اﶈﺎﻃﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷرﺻﻔﺔ اﳉﺎﻫﺰة ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﻠﻴﺖ اﻷﻋﻤﺎل اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﻖ‪ ,‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳊﺪﻳﺪ اﳌﺘﻔﻜﻚ‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺐ اﻹﺿﺎءة واﻷﻋﻤﺪة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﺳﻴﺘﻰ ﺑﺎرك‪ ,‬ﳑﺎ ﻳﻌﻄﻰ‬

‫”‪“The real alternative to exotic hardwoods‬‬ ‫‪WPC protect primeval forest. Our ﬁrst objective was to develop the‬‬ ‫‪technology to create a composite wood superior to natural wood in‬‬ ‫‪order to combat the thoughtless lumbering of forest trees.‬‬

‫‪The Curve Building, Showroom 12,‬‬ ‫‪Sheikh Zayed Road, Al, Quoz 3, Dubai, UAE‬‬

‫‪UAE OFFICE‬‬ ‫‪Tel: 04-3408626 | Fax: 04-3408636‬‬ ‫‪Website: www.nahar.ae | Email: dxb@einwood.ae‬‬

‫‪Wood Floors - Indoor & Outdoor‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫‪ΩÉ©dG ∫ÉéŸG‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻣﻨﺬ‬ ‫‪ 130‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ ﺳﻴﺘﻰ‪ ,‬أول ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﲟﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم ﻣﻨﺬ ‪ 130‬ﻋﺎم‪ ,‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 3,2‬ﻫﻜﺘﺎر وﻫﻲ ﺗﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﳌﺠﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫واﶈﻔﺰة ﳌﻨﻄﻘﺔ ﲡﺪﻳﺪ اﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ‪,‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺧﻠﻘﺖ وﺳﻄﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﶈﻴﻄﺔ‬ ‫وﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻷﺧﻀﺮ داﺧﻞ اﳉﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﰎ ﺗﻌﻴﲔ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﺑﺎﺗﻞ ﺗﺎﻳﻠﻮر وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻟﻨﺪن‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﲔ ﺑﺮوﻓﻮﺳﺖ‪ ,‬ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎم ‪.2006‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻫﻮ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن ﻣﺒﺘﻜﺮ‬ ‫وﺟﺬاب وﻣﻠﻬﻢ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات اﶈﻴﻄﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺘﺤﺪي‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ إﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﳝﻜﻦ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ ﳊﺪﻳﻘﺔ‪ ,‬ﻣﻠﻬﻤﺔ‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺘﻮﺟﻪ اﳌﺒﺪﺋﻲ ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳊﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻧﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺳﻴﺎق اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻊ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻨﺎﲡﺔ‬ ‫ﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫اﻧﺸﺎء ﻫﻴﻜﻞ ﻗﻮي ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﳊﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﺿﺮورﻳ ًﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺬي ﺗﻨﺒﻌﺚ‬ ‫ﻣﻨﻪ؛ ﺣﻴﺚ ﲢﺘﺎج اﳊﺪﻳﻘﺔ ﻷن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻨﺪﻣﺞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻊ اﻟﺘﻄﻮرات اﳊﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻄﺎرﺋﺔ واﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن اﳊﺪﻳﻘﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف ﻷن ﺗﻜﻮن ﺟﺰءا‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واﺿﺤﺔ اﳌﻌﺎﻟﻢ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﳊﺪﻳﻘﺔ ﻫﻮ ﻣﻴﺪان ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎرك )ﻣﻜﺎن‬ ‫اﳊﺪث(‪ ,‬واﻟﺒﺴﺎﺗﲔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪,‬‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﳌﻤﺸﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﲢﻴﻂ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺣﻮاف ﻛﺜﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﺑﻘﻮاﻟﺐ ﻣﻦ اﳊﺪﻳﺪ واﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺻﺒﻬﺎ‪ ,‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﳋﻀﺮاء اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ )ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮع واﺣﺪ(‪ ,‬وﻧﺒﺎﺗﺎت )ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻧﻮع واﺣﺪ أﻳﻀ ًﺎ(‪ .‬داﺧﻞ ﻫﺬه اﳊﻮاف‪,‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺘﺒﺎت‪.‬‬

��

I www.landscape-me.com I May 2015

��

‫‪ΩÉ©dG ∫ÉéŸG‬‬

‫ﻟﻠﻤﻜﺎن ﺳﻤﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺒﺎرزة ﻛﺎﻟﺒﺮﺟﻮﻻت‬ ‫وﺷﺎﺷﺎت اﻟﺰراﻋﺔ و أﻋﻤﺪة اﻹﻧﺎرة ﻓﻲ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻫﻴﻜﻞ اﳊﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻊ اﻟﺒﺮﺟﻮﻻت )اﻟﻌﺮﻳﺸﺔ( ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫اﳌﻤﺸﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ,‬وﺗﺘﻴﺢ اﻹﻳﻘﺎع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ‪ 70‬ﻣﺘﺮ‪ ,‬ﻣﻊ ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت اﻷﻟﻮان‬ ‫واﻟﺘﻨﻮع اﳌﻮﺳﻤﻲ ﻷﺷﺠﺎر اﻟﻜﺮوم‪.‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻧﺒﺎﺗﺎت‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻖ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻃﺐ ﺟﺎﻫﺰة‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي ﻋﻨﺪ اﳉﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ اﳌﻤﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ .‬وﻫﻲ ﲟﺜﺎﺑﺔ‬ ‫أﺳﻮار ﺻﻐﻴﺮة‪ ,‬وﺗﻘﺪم اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ‪ ,‬ﻋﻄﺮﻳﺔ و ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ اﻷﻟﻮان‪.‬‬ ‫اﻹﺿﺎءة اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻨﺤﻮﺗﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻃﺐ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ .‬وﻳﺒﺮز ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪,‬‬

‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫وﻟﻮﻧﻬﺎ واﻷﻟﻮاح اﳌﻜﺴﻮة ﺑﺄوراق اﻟﺸﺠﺮ‬ ‫ﻛﻨﻘﺎط ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﳊﺪﻳﻘﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﻀﺎء‬ ‫داﺧﻠﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ‪ ,‬ﳑﺎ ﻳﺒﺮز ﺑﺮاﻋﺔ‬ ‫اﺧﺘﻼف ﻛﺴﻮة ﻛﻞ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻔﻴﺪ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ذات‬ ‫ﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﺮﻣﻨﺠﻬﺎم اﳌﻼﻳﲔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻘﻴﻤﲔ‪ ,‬واﻟﺰوار واﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻳﺠﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ورﻓﻊ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫أﻋﺪاد اﻟﺰوار ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪,‬‬

I www.landscape-me.com I May 2015

‫‪ΩÉ©dG ∫ÉéŸG‬‬ ‫وﺗﺰﻳﺪ اﻹﻗﺒﺎل ﺑﲔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﻴﻊ واﻳﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪ‪ ,‬ﻣﻊ ﻓﺎﺋﺪة إﺿﺎﻓﻴﺔ وﻫﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﳒﺎح "ﻧﻘﻄﺔ اﻷﻟﻔﻴﺔ"‪ .‬ﺗﻘﺪم اﳊﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار‬ ‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ,‬ﳝﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﻪ‪,‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻫﺎم ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻮر‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﳌﻴﺎدﻳﻦ واﻟﺸﻮارع ﲟﺮﻛﺰ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪ ،‬وﺑﺘﺸﺠﻴﻊ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪,‬‬ ‫ﺳﺘﺼﺒﺢ اﳌﻨﺎﻓﻊ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫راﺋﻌﺔ‪ .‬ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﳌﺸﻲ‬ ‫ورﻛﻮب اﻟﺪرﺟﺎت إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪ ,‬واﶈﻼت‪,‬‬ ‫واﻟﻜﻠﻴﺔ واﳉﺎﻣﻌﺔ‪ ,‬ﺑﺼﻮرة ﻣﺮﺣﺔ وآﻣﻨﺔ؛‬ ‫وﺳﺘﺘﻴﺢ اﳊﺪﻳﻘﺔ ﻓﺮص ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎر ﻟﻠﻬﺮوﻟﺔ‪,‬‬ ‫اﳌﺸﻲ‪ ,‬رﻛﻮب اﻟﺪرﺟﺎت أو اﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮاﻛﺎت واﳌﺸﺎورات ﺣﺎﺳﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳋﻄﻂ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﺎﳊﺎ‬ ‫وﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ‪ .‬ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳊﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﺖ وﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ وﺟﻮد‬ ‫اﶈﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ -‬إذا ﰎ‬ ‫إﻧﺸﺎءﻫﺎ‪ -‬وﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﻧﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺳﻴﺮ اﳋﻄﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺘﺮح وﺻﻮﻻ ﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫وﺿﻌﺖ اﳊﺪﻳﻘﺔ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻬﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ‪,‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻜﺎن اﶈﻠﻴﲔ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪,‬‬ ‫وﺗﻨﺘﻌﺶ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وﲡﺪﻳﺪ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬

‫‪ :πªàc‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2012‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﻞ ﺗﺎﻳﻠﻮن و اﻟﲔ ﺑﺮوﻓﻮﺳﺖ‬ ‫‪ :π«ª©dG‬ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم‬ ‫‪ :™bƒŸG‬ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم‪ ,‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪ 32000:áMÉ°ùŸG‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ 12 :áØ∏µàdG‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﺔ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ ‫اﳌﺼﻮر‪ :‬ﺗﻴﻢ ﺳﻮار‬ ‫‪www.landscape-me.com I May 2015 I‬‬

‫‪I BOOK REVIEW‬‬

‫‪Books of interest‬‬ ‫‪á«©«Ñ£dGôXÉæŸG§«£îJ:¿Gƒæ©dG‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪9783034607612 :-13‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت‪304 :‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‪) Birkhäuser Architecture :‬ا أﺑﺮﻳﻞ ‪(2013‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬ ‫أﺑﻌﺎد اﳌﻨﺘﺞ‪ 11.8 × 1.5× 9.4 :‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‪ 316 :‬درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﺼﻮر ﻣﻦ ﺗﺼﻮرات اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ إﻟﻰ ﺧﻄﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺤﺮك ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ذﻫﺎﺑﺎ وإﻳﺎﺑﺎ ﺑﲔ ﻣﺴﺘﻮﻳﲔ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ وﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﻳﻔﻜﺮون ﻓﻲ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﳌﻬﻤﺔاﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﶈﺪدةواﳌﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪.‬ﺗﻌﺘﺒﺮﻧﺸﺮةﺗﺨﻄﻴﻂ‬

‫‪Ò«¨à∏dá«©«Ñ£dGôXÉæŸG:¿Gƒæ©dG‬‬

‫‪ 9781604693867 :‬رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت‪256 :‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‪ :‬ﲤﺒﺮ ﺑﺮس ) ‪ 21‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2014‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‪:‬اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫أﺑﻌﺎد اﳌﻨﺘﺞ‪ 11×8.2 × 1 :‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‪ 150 :‬درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎخ‪،‬واﺳﺘﺨﺪاماﳌﻮارداﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬واﻟﺘﺤﻮﻻتاﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‪،‬وﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫أﺧﺮى ﻛﺜﻴﺮة ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻲ ﻧﻄﻠﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬

‫‪QÉµaCG ÜÉàc:≥FGó◊Gº«ª°üJ:¿Gƒæ©dG‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪9781845339210 :‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت‪320 :‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‪ :‬ﻣﻴﺘﺸﻞ ﺑﻴﺰﻟﻲ) ‪ 16‬ﻣﺎرس ‪(2015‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‪ :‬اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫أﺑﻌﺎد اﳌﻨﺘﺞ‪11.3 ×1.1 ×9.7 :‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‪ 195 :‬درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ واﺣﺪة ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳊﺪاﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻨﻮع وﻛﺜﺮة‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻣﺒﻬﺮة وﻟﻜﻦ اﳋﻴﺎرات اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ ﻋﺎﻟﻢ اﳊﺪاﺋﻖ ﻣﺜﻴﺮة ﺣﻘﺎ‪ .‬ﻳﻌﺪ إﻧﺸﺎء اﳊﺪاﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﻫﻮ أﻳﻀﺎ ﻏﺮﻳﺰة ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى وﻟﻜﻨﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻮﺣﻲ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺮﻏﺐ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳊﺪاﺋﻖ‪ :‬ﻛﺘﺎب أﻓﻜﺎر ﻫﻮ اﳌﺮﺟﻊ اﳌﺼﻮر اﻟﺬي‬

‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ "‪ "Planning Landscape‬ﲟﺜﺎﺑﺔ دﻟﻴﻞ ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻮازن‪ .‬ﲡﻤﻊ اﻟﻨﺸﺮة وﺗﻠﺨﺺ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت واﻟﻘﻴﻢ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ وﺷﺮوﻃﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻴﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﺎﳌﻤﺮات أو اﻟﺪراﺑﺰﻳﻨﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﺮﻛﺰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪ :‬أﺑﻌﺎد‬ ‫ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻠﻌﺐ أو اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ اﳌﺪارس ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﳌﺜﺎل‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻴﻮﺿﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﺑﻌﺎد اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﶈﺪدة ﻣﺜﻞ أﻗﺼﻰ وأدﻧﻰ اﳌﻘﺎﺳﺎت ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ أو ﻋﺮض أدوات وآﻻت اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﻌﺾ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺒﻨﺎء اﳋﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت و ﺗﻮﺟﻬﺎت اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪام‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻵن اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬واﺳﺘﻴﻌﺎب ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر واﳌﺮاﻛﺰ اﳊﻀﺮﻳﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦاﳊﻴﺎةاﻟﺒﺮﻳﺔ‪.‬ﻳﻔﺤﺺ ﻛﺘﺎباﳌﻨﺎﻇﺮاﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔاﳌﺘﻐﻴﺮةﻛﻴﻒ ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وﺗﺼﺒﺢ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢاﳉﺪﻳﺪ‪،‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎأﻋﻤﺎلﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﻌﻴﺪﲢﺪﻳﺪﻣﺠﺎلﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ روﻛﺴﻲ ﺛﻮرﻳﻦ ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﲟﺜﺎﺑﺔﻣﻮﻟﺪاﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪،‬واﺻﻔ ًﺎ ﻛﻞﻣﺸﺮوع ﻣﻦﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﳌﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ اﳌﻮﻗﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ آﻓﺎﻗ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﳌﺎﻟﻜﻲ اﳊﺪاﺋﻖ واﳌﻬﻨﺪﺳﲔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﲔ‬ ‫واﳌﺼﻤﻤﲔ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 600‬ﺻﻮرة ﻟﻠﻤﺼﻮرة ﺻﺎﺣﺒﺔ اﳉﻮاﺋﺰ ﻣﺎرﻳﺎن‬ ‫ﻣﺎﺟﻴﺮوس وﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻔﻴﺪة ﻣﻦ ﻣﺼﻤﻤﺔ اﳊﺪاﺋﻖ واﻟﻜﺎﺗﺐ ذات‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ ﻫﻴﺪي ﻫﻮﻛﺮوﻓﺖ‪ ،‬ﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻬﻢ اﻟﺘﺼﻮر ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﺣﺘﻰ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﳋﺎرﺟﻲ‪ .‬ﺗﺘﻨﻮع اﳊﺪاق‬ ‫ﺑﲔ اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺼﻐﻴﺮة واﳊﻀﺮﻳﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻄﺎق ﻣﺘﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ اﳌﻌﺎﺻﺮ ﻟﻠﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻼﻣﺢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳊﺪاﺋﻖ‪ ،‬ﺑﺪءا ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ واﻟﺘﺮﺑﺔ وﺣﺘﻰ اﺧﺘﻴﺎر أﺳﻠﻮب ﻣﻌﲔ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺼﺪر اﻟﻮﺣﻲ ﻟﻚ واﺧﺘﻴﺎر اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ )ﺳﻮاء‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺻﻌﺒﺔ أو ﺣﺪود أو ﻧﺒﺎﺗﺎت( واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ وﲢﺪﻳﺎ‪.‬‬

‫‪With its headquarter in Tokyo, Japan and world class stores spread over countries like America, Singapore, Indonesia,‬‬ ‫‪Malaysia, Thailand, Australia, Taiwan and now in DUBAI – UAE, Kinokuniya is a globally known book seller of repute.‬‬ ‫‪The store in Dubai Mall is a massive 68,000 square feet wide paragon book gallery which stocks more than half a million books‬‬ ‫‪and thousand magazines in English, Arabic, Japanese, French, German and Chinese at any given time.‬‬ ‫‪The Store is also a distinct cross cultural hub wide range of time to time multicultural events such a comic art demonstrations,‬‬ ‫‪language learning workshops, book launches etc.‬‬ ‫‪The pleasant ambiance, stenographic design and add to it the impressive view of modern skyline – world’s tallest building, Burj‬‬ ‫‪Khalifa, Kinokuniya at The Dubai Mall is just the place to evoke emotions and add pleasure to your book shopping. You may‬‬ ‫‪like to visit our website for more information. www.kinokuniya.com‬‬

‫‪I www.landscape-me.com I May 2015‬‬

I COMPANY LISTINGS

äÉ«°VQCGh ÜÉ°ûNCG …OQƒe ÚjõJ OGƒeh ¢ùcO & RQƒ∏a

97143435148+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97143435149+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@floorsndecks.com www.floorsndecks.com

∂«à°SÓH ∫Éµ«Lƒd

97148856606+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97148856605+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@logicalinternational.com www.logicalplastics.com

QÉ¡f

97143408626+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97143408636+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ dxb@einwood.ae www.nahar.ae

á«°VÉjôdG ófƒÁQ

97143391331+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97124499196+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97143391080+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ office@raymondsport.com www.raymondsport.com

äGó©e áMƒàØŸG øcÉeC’G çÉKCG áYGQR ÊGhGh áeÉ©dG IQÉéà∏d ôØjQ äQõjO

97143233636+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97143233686+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ schroeder@desertriver.com www.desertriver.com

¬«aÎ∏d ∞∏L

97143791390+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ enquiries@gulf-leisure.com www.gulf-leisure.com

âæª°SCG äÉéàæe

á«YÉæ°U ¢ûFÉ°ûM OQƒe

äÉéàæŸ ∞∏é°ùfGôJ Ω.Ω.P âæª°SC’G

BTME /øé«a øjôL 97143596243+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97143596242+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ jitendra@btmedxb.ae www.btmedxb.ae

97148801020+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 971269797959+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97148801021+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ 97126797960+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@tgcp.ae www.tgcp.ae

QÉé°TC’G â«ÑãJ ¢SƒÑ«JÓH

97433369344+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 4407921876935+:‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 441737773395+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@platipus-anchors.ae www.platipus-anchors.ae

/Ö°û©dG õL äÉæ«cÉe /Ò°TÉæe ä’BG /IÉ°Tôa äGP äÉ©WÉb êÉ«°ùdG äGP Öjò°ûàdG IôM á≤£æe ∞∏L Éà«cÉe

97148860804+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97148860805+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ cs@makitagulf.ae www.makita.ae

EMEA ±ÒJ ôéjÉJ 9714810311+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ MEinfo@tigerturf.com www.tigerturf.coº

≥FGóM äÉ≤ë∏e á«YGQR ÊGhCG …OQƒeh :∞JÉg Iô◊G á≤£æŸÉH ´GóHE’G QGO

971551176742+ niraj@daralibdaafze.com www.daralibdaafze.com

áHÎ∏d äÉaÉ°VEG Ω.Ω.P âfÓHƒjR

97144473588+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97144473587+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@zeoplant.com www.zeoplant.com

…Q øjOQƒe ∂JhQó«g ó°ùfÉaOCG

97126274818+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97126274817+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@aldhafragroup.ae www.aldhafragroup.ae

ájQÉéàdG ∫Éaƒ÷G á°ù°SDƒe

97142690005+ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ 97142694777+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ alguffal@gmail.com

á«còdG ∫ƒ∏ë∏d ƒµà«a

97142221217+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97142289130+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ fitcoind@emirates.net.ae www.fitcoirrigation.com

äÉYÉæ°ü∏d ÎfÉg

0017605917114+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 0017605917194+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ Hanna.Zaidan@ hunderindustries.com www.hunterindustries.com

ì .Ω .¢T ¢ùà«e

97144470927+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97144470928+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ admin@mettsfzc.com www.mettsfzc.com

ôXÉæe äÉéàæe OQƒe á«©«ÑW áÄ«ÑdG É«Lƒdƒæµàd ËÎ°S ƒ∏H

97143393199+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97143393194+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sales@bluestreamme.ae www@bluestreamme.ae

á«°VÉjQ äBÉ°ûæe Ö©∏dG äÉMÉ°S äGó©eh á«°Sóæ¡dG äÉeóî∏d GQƒ∏a

97137640220+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97137640221+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ yamen@flora-me.com www.flora-me.com

á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ƒdhÉ≤e Ω.Ω.P á«æ≤àdG äÉeóî∏d QÉ≤Y

97142963955+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97142963954+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@akartech.com fazilath@akartech.com www.akartech.com

äÉeÉÿGh ä’hÉ≤ª∏d »µeQódG á«YGQõdG 97137642802+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97137664890+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sales@aldarmakyuae.com info@aldarmakyuae.com www.aldarmakyuae.com

Ω.Ω.P á«©«Ñ£dG ôXÉæª∏d ôHÉ÷G

971425554300+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97144250444+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97144411885+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ F: +971 4 4411885 aljaber.landscape@aje.ae www.aljaber.com

ä’hÉ≤ª∏d ΩƒjôdG

97126328960+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97144510066+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97126330932+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ 97144510077+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ alryum@alryum.com www.alryum.com

á«©«Ñ£dGôXÉæŸGháYGQõ∏d∞°Sƒ«dG

97143390000+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97143395544+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ bhoda@alyousuf.com www.alyousuf@greenroofs.com

á«©«Ñ£dG ôXÉæª∏d π«îædG

97444085333+ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 97444983420+ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@nakheellandscapes.com www.nakheellandscapes.com

ôXÉæeh áMÉÑ°S äÉeÉªM á«©«ÑW Ω.Ω.P áMÉÑ°ùdG äÉeÉª◊ ∑Ée

97143232958+ 97143232959+ amirali@silverfox.net www.silverfox.net

List your company in our Listing Page that reaches thousands of �� subscribers

Book your space Now! www.landscape-me.com I May 2015 I

��

�� I www.landscape-me.com I May 2015 49

New & Ongoing Projects

middleeasttenders.com

TRADE CATEGORY : AGRICULTURAL, LANDSCAPING AND IRRIGATION

+971 2 634 8495

TENDERS Tender Name

Description

‫اﺳﻢ اﻟﻌﺮض‬ Gardens, Pedestrian Passageways and Yards Construction

‫اﻟﻮﺻﻒ‬Pedestrian Passageways Construction of Gardens, and Yards in Khaibar

‫ ﳑﺮات اﳌﺸﺎة و اﻟﺴﺎﺣﺎت‬,‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ‬

Provision of engineering and supervision ‫ﺧﻴﺒﺮ‬ consultancy services for sustainable and innovative landscaping.

Dubai Electricity & Water Authority (DEWA)

Completion of Services and Facilities in a Park

Ministry of Municipal & Rural Affairs (Saudi Arabia)

Engineering & Supervision Consultancy Services

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻹﺷﺮاف‬

Services and Facilities Completion Works

‫أﻋﻤﺎل إﻧﻬﺎء اﳋﺪﻣﺎت واﳌﺮاﻓﻖ‬ Land Park Construction

Landscaping and‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ Irrigation ‫ﻻﻧﺪ ﺑﺎرك‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ‬Services Maintenance Irrigation Networks Update‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ & ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮي‬ Maintenance

‫اﻟﺮي‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫ﲢﺪﻳﺚ‬ Agricultural Materials ‫ﻣﻮاد زراﻋﻴﺔ‬

Nursery Lease

‫ﺗﺄﺟﻴﺮ دار ﺣﻀﺎﻧﺔ‬

Client

‫ ﳑﺮات اﳌﺸﺎة و اﻟﺴﺎﺣﺎت ﲟﺪﻳﻨﺔ‬,‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ‬

Construction of Land Park

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

933

‫ﻫﻴﺌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء وﻣﻴﺎه دﺑﻲ‬

‫دﺑﻲ‬

136

Dubai

Saudi Arabia

‫وزارة اﻟﺸﺌﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻘﺮوﻳﺔ ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ 4000 ‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ Al-Kharj Municipality (Saudi Arabia) Saudi Arabia

Maintenance of Landscaping ‫ﻻﻧﺪ ﺑﺎرك‬ ‫ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬and Irrigation‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬Sultan ‫) اﳌﻤﻠﻜﺔ‬Qaboos ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳋﺮج‬ ‫( )ﺑﻠﺪﻳﺔ‬Oman) ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬Oman University Services

Construction of a Garden for Special Needs

‫)) أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

Jazan Municipality (Saudi Arabia)

‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

136

Saudi Arabia

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺎزان ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ Madinah Municipality (Saudi Arabia)

267

Saudi Arabia

‫أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﻮرة) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ Madinah Saudi Arabia1600 ‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬Municipality (Saudi Arabia)

Gardens and Pedestrian Passageways ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻻﻧﺪ ﺑﺎرك‬Construction ‫أﻋﻤﺎل ﺗﺸﻴﻴﺪ‬

Construction of Gardens and Pedestrian Ministry of Municipal & Rural Affairs (Saudi Saudi Arabia ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﻮرة) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﻣﺎﻧﺔ‬ Passageways Arabia) ‫ﻻﻧﺪ ﺑﺎرك‬ ‫إﻧﺸﺎء ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ 533

Gardens, Parks, Yards and Pedestrian ‫وﳑﺮات اﳌﺸﺎة‬Passageways ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ‬ Construction

Construction of Gardens, Parks, Yards and‫وزارة اﻟﺸﺌﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻘﺮوﻳﺔ ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Khamis Mushait Municipality (Saudi Arabia) Saudi Arabia400 ‫اﳌﺸﺎة‬ ‫اﳊﺪاﺋﻖ وﳑﺮات‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Pedestrian Passageways ‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

Development

‫إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻋﺴﻔﺎن‬ Public Garden Construction Entries ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬Improvement ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ‬and �� Gardens & Pedestrian ‫اﳌﺪاﺧﻞ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﲡﻤﻴﻞ‬ Passageways Construction

‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ واﳌﺘﻨﺰﻫﺎت و اﻟﺴﺎﺣﺎت وﳑﺮات‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻤﻴﺲ ﻣﺸﻴﻂ ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ 2667 ‫اﳌﺸﺎة‬ ‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ Rehabilitation and Development of a Park Makkah Municipality (Saudi Arabia) Saudi Arabia ‫أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﳌﻘﺪﺳﺔ )اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ 267 ‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬Municipality (Saudi Arabia) Construction of a Public Garden Madinah Saudi Arabia

16/4/2015

136

16/4/2015 267

29/4/2015

1600

31/5/2015

4/16/15

5/28/15

28/5/2015 4/29/15

5/26/15

26/5/2015

4/27/15

5/26/15

26/5/2015 53327/4/2015 4/15/15 5/26/15 400

15/4/2015

4/29/15

5/24/15

26/5/2015

266729/4/2015 4/29/15 5/24/15 24/5/2015

29/4/2015

267

27/4/2015

2133

24/5/2015

4/27/15

5/24/15

24/5/2015

4/22/15

5/24/15

‫أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﻮرة) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Construction ‫اﳌﺪاﺧﻞ‬ of Gardens, Passageways ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬Pedestrian ‫ﲢﺴﲔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ Tabuk Municipality (Saudi Arabia) Saudi Arabia400 ‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ in Taimaa

24/5/2015 80019/4/2015 4/27/15 5/20/15

‫)أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻮك ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

800

‫أﻋﻤﺎل ﲡﻤﻴﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺪاﺧﻞ‬

‫ﲢﺴﲔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺪاﺧﻞ‬

‫)أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻮك ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

533

Entries & Shores Improvement &

6/2/15

24/5/2015 40022/4/2015 4/19/15 5/24/15

‫ ﻋﺎﻣﺔ‬and ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬Beautifying ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ‬ Improving Entries

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ و ﳑﺮات اﳌﺸﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻴﻤﺎء‬

Gardens and Pedestrian Passageways ‫ و ﳑﺮات اﳌﺸﻲ‬Construction ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ‬

4/9/15

‫أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﻮرة) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ Madinah Saudi Arabia2133 ‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬Municipality (Saudi Arabia)

‫اﳌﺸﻲ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ و‬ Entries‫ﳑﺮات‬ Improvement and ��

6/7/15

7/6/2015

31/5/2015 8019/4/2015 4/16/15 5/31/15

Garden Construction

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ واﳌﺘﻨﺰﻫﺎت و اﻟﺴﺎﺣﺎت وﳑﺮات‬ Asfan Park Rehabilitation and ‫اﳌﺸﺎة‬

533

8/6/2015

4/27/15

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬Al‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫)ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺎﺣﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ Baha)Municipality (Saudi Arabia) Saudi Arabia267

‫ﺣﻀﺎﻧﺔ‬

‫ اﳋﺎﺻﺔ‬Construction ‫ﻟﺬوى اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬of ‫ﺣﺪاﺋﻖ‬ ‫أﻧﺸﺎء‬ land park

27/4/2015

6/8/15

2671/4/2015 4/19/151/6/2015 5/31/15

Maintenance of Yards, Gardens and Green Fields

‫ ﺗﺸﻴﻴﺪ‬Works Land Park‫اﳊﺪاﺋﻖ‬ Construction

27/4/2015

4000

9/6/2015

4/27/15

Saudi Arabia4615

Yards, Gardens and Green Fields Maintenance

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﺎﺣﺎت و اﳊﺪاﺋﻖ واﳊﻘﻮل اﳋﻀﺮاء‬

27/4/2015

136

46159/4/2015 4/1/152/6/2015 6/1/15

Leasing‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ contract for ‫ﺗﻮرﻳﺪ‬ the development, ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺎﺣﺔ ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫اﳌﻮاد‬ 80 Department of Municipal Affairs - Western Abu Dhabi management, operation and maintenance of a Region Municipality (Abu Dhabi) nursery. ‫داﺋﺮة اﻟﺸﺌﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ – ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺗﺄﺟﻴﺮ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وإدارة وﺗﺸﻐﻴﻞ وﺻﻴﺎﻧﺔ دار‬

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﺎﺣﺎت و اﳊﺪاﺋﻖ واﳊﻘﻮل اﳋﻀﺮاء‬

Closing

533

‫اﻟﺮي‬and ‫وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬Networks ‫ﻗﺎﺑﻮس ) ﻋﻤﺎن‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫( )ﺟﺎﻣﻌﺔ‬Saudi Arabia) ‫ﻋﻤﺎن‬ Updating Maintenance of Irrigation Al Baha Municipality ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺮي‬ ‫ﲢﺪﻳﺚ وﺻﻴﺎﻧﺔ‬ Supply of Agricultural Materials

Post Date

Date ‫(ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﺮض‬USD) ‫اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ (‫دوﻻر‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺆﺟﻞ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻗﻔﺎل‬ Madinah Municipality (Saudi Arabia) Saudi Arabia 4/27/15 6/9/15 ‫ ) أﻣﺮﻳﻜﻲ‬933

‫أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﻮرة) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫)اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻹﺷﺮاف‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ واﳌﺒﺘﻜﺮة‬. ‫إﻧﻬﺎء اﳋﺪﻣﺎت واﳌﺮاﻓﻖ ﻓﻲ اﳊﺪﻳﻘﺔ‬.

Tender Cost

Region

Improving and Beautifying Entries

Tabuk Municipality (Saudi Arabia)

Saudi Arabia

Construction of Gardens and Pedestrian Yanbu Municipality (Saudi Arabia) Saudi Arabia Passageways ‫ﳑﺮات اﳌﺸﻲ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ و‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻨﺒﻊ ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ 1600

27/4/2015

533

27/4/2015

1600

27/4/2015

20/5/2015

4/27/15

5/20/15

20/5/2015

4/27/15

5/19/15

19/5/2015

Improving and Beautifying (Saudi Arabia) Saudi Arabia3467 ‫واﻟﺸﻮاﻃﺊ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺪاﺧﻞ‬Entries ‫ﲢﺴﲔ‬and Shores ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬Yanbu ‫ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬Municipality ) ‫)ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻨﺒﻊ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

346727/4/2015 4/27/15 5/19/15 19/5/2015

‫وﳑﺮات‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺎت‬Parks ‫واﳌﺘﻨﺰﻫﺎت و‬ ‫ ﺗﺸﻴﻴﺪ اﳊﺪاﺋﻖ‬Construction ‫وﳑﺮات اﳌﺸﻲ‬and ‫واﳌﺘﻨﺰﻫﺎت‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﳊﺪاﺋﻖ‬ ‫ ﺗﺸﻴﻴﺪ‬Parks Gardens, and Pedestrian Development of Gardens, ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬Aseer ‫) اﳌﻤﻠﻜﺔ‬Municipality ‫( ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺴﻴﺮ‬Saudi ‫ )أﻣﺎﻧﺔ‬Arabia) ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ Saudi Arabia533 ‫اﳌﺸﺎة‬ 1 ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ – Passageways Construction Passageways - Stage 1 and Pedestrian

19/5/2015 53327/4/2015 4/27/15 5/19/15

‫واﻟﺸﻮاﻃﺊ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﲡﻤﻴﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺪاﺧﻞ‬ ��

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺑﻨﺎء اﻟﻄﺮق واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﻄﺮق و اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ Roads, Infrastructure & Design & Build of Roads, Infrastructure and ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﲟﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮﻛﺮة اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‬ Landscaping Works

‫أﺻﻼح اﳊﺪاﺋﻖ وﻣﺮاﻛﺰ اﳌﺰارع‬

Gardens and Plantations Center Maintenance ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫اﻵﻻت واﳌﻌﺪات‬ Agriculture Machinery and Equipment ‫اﳌﺘﻨﺰﻫﺎت‬ ‫أﻋﻤﺎل إﺻﻼح‬

Park Implementation Works

Landscaping of Al Wakrah Logistic City.

‫إﺻﻼح وري اﳊﺪاﺋﻖ و ﻣﺮاﻛﺰ اﳌﺰارع‬

‫)ﺷﺮﻛﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ) ﻗﻄﺮ‬

Manateq (Qatar)

‫ﻗﻄﺮ‬

Qatar

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )أﻣﺎﻧﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺟﺪه ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

Maintenance and Irrigation of Gardens and

Jeddah Municipality (Saudi Arabia)

Center ‫واﳌﻌﺪات اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬Plantations ‫وﺗﻮزﻳﻊ اﻵﻻت‬ ‫ﺗﻮرﻳﺪ وﺗﺨﺰﻳﻦ‬

‫)وزارة اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺜﺮوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ) ﻋﻤﺎن‬

‫ﻗﺒﺎﻟﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫)) ﻣﺼﺮ‬

‫ﻋﻤﺎن‬

Supply, Storage and Distribution of Agriculture Ministry‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬ of Agriculture Fisheries (Oman) ‫ﻣﺘﻨﺰﻫﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫إﲤﺎم أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ& اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Equipment Machinery and ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

Carrying out implementation works pertaining to a

General Authority for New Urban Societies

mountain views

Najran Municipality (Saudi Arabia)

133

31/3/2015

2747

27/4/2015

19/5/2015

3/31/15

5/19/15

18/5/2015

Saudi Arabia

133

4/27/15

5/18/15

Oman

615

4/14/15

5/18/15

328

4/27/15

5/17/15

615 328

Egypt

the different housing (Egypt) ‫ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬park ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ‬opposite ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ و إﻋﺎدة‬ ‫اﳌﺘﻨﺰﻫﺎت‬ ‫ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬areas ‫ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺘﻨﺰﻫﺎت و إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﳉﺒﻠﻴﺔ‬public ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﳒﺮان ) اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ 1 ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ – ‫اﳉﺒﻠﻴﺔ‬parks and rehabilitation of Park Development & Mountain Views Development of natural Rehabilitation Works - Stage 1

2747

667

Saudi Arabia

www.landscape-me.com I May 2015 I

14/4/2015 27/4/2015 4/4/2015

667

18/5/2015 17/5/2015 17/5/2015

4/6/15

5/17/15