EL VALOR DE LOS SUEÑOS Neville Goddard 6-11-1959 Aquí usamos las palabras "Dios" o "Cristo" o "imaginación" de manera intercambiable. Significan lo mismo. Si utilizo la palabra "Dios", porque estoy inclinado a usarla, o la palabra "Cristo", es lo mismo. Es el poder fundamental que creó y sostiene el universo, y que también sostiene nuestro entorno. Se nos dice que hay un secreto para toda la creación, "En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios, y por Él todas las cosas fueron hechas, y sin Él nada hecho de lo que fue hecho." Podríamos utilizar la palabra "imaginación", pero el secreto aquí es "Palabra". ¿Qué es la palabra? Algo fue hecho de lo que fue hecho. Se os ha enseñado a creer muchas cosas acerca de la Palabra. Lee la Biblia y encontrarás lo que significa, pues nadie familiarizado con la Escritura podría dejar de ver que la Palabra es el sueño del hombre. Se os ha enseñado que es un ser, nacido de una manera milagrosa, sin los oficios de un hombre. Bueno, lo es, en cierto modo. Yo tengo un sueño y viene de la nada; no depende de ninguna ayuda externa. "Si hay un profeta entre vosotros, yo, el Señor, me daré a conocer a él en un sueño." Así que la voz de Dios es el sueño del hombre. "Dichosa es ella, porque ella creyó que esto que se le dijo sería cumplido." Se le dijo a ella en un sueño. Desde el principio hasta el final de la Biblia Dios está siempre hablando a través de un sueño. En Job habla de dos tipos. El primero es un sueño y luego una visión de la noche. "Y Él abrirá los oídos de los hombres y los asustará con advertencias." Yo no tengo que quedarme dormido aquí para soñar. La pesadilla es el reordenamiento de los sueños diurnos. Ellos se reordenan dramáticamente y se me presentan, y si mi propósito es defectuoso me aterrorizan con una advertencia. Hay uno que aparece en el Génesis por Israel. Él fue llamado primero Jacob y luego tomó para sí el nuevo nombre de Israel - o Es real. A partir de entonces sus sueños eran hechos objetivos, así que que los sueños eran reales. Hizo un trato con su tío Labán de que todos los animales manchados y rayados en los rebaños iban a ser suyos, y Labán accedió, pensando que Jacob sería poco más que un esclavo mientras él trabajaba para ganar la primera hija y luego la segunda. Y entonces el Señor se apareció en un sueño y le dijo a Jacob que todas aquellas cabras y carneros que cubrían a los rebaños cuando venían a beber eran manchados o rayados. Y como los rebaños se engendraban donde venían a beber, entonces la descendencia se volvió como en el sueño, manchada o rayada, y Jacob se hizo cada vez más rico y su suegro no sacó nada de su duro trato. Lo que vio en el sueño diurno lo vio en orden cronológico en el sueño nocturno. Vemos mil cosas durante el día, y a menudo cosas violentas, para ser reordenadas y dramatizadas en el sueño de la noche, así que pueden aterrorizarnos con advertencias, pues se nos dijo: "Mi palabra no volverá a mí vacía, sino que debe cumplirse ahí donde – a lo que es enviada." Y la Palabra de Dios es el sueño del hombre. ¿Podrías tú soñar hoy? Esa es la Palabra de Dios. A través de toda la Escritura se nos habla de la Palabra de Dios, y creemos que alguien en realidad nos va a hablar. Podría venir de esa manera cuando el hombre se despierta plenamente, pero habitualmente viene en un sueño. A Salomón se le prometió grandes riquezas y una larga vida, y luego se despertó y "era un sueño". Dios siempre aparece hablando al hombre en un sueño, así que la voz de Dios es el sueño del hombre. No tiene que ser un sueño nocturno. Vive así en tu sueño diurno al que el sueño nocturno sigue en un orden cronológico, al igual que Jacob lo vio respecto al ganado rayado y manchado. Aunque todo el rebaño es marrón yo lo veré manchado en el ojo de mi mente. Y eso que se produjo se produjo en la imagen sostenida. Él vio lo que quería ver en el sueño diurno y luego en el sueño nocturno salió en orden cronológico. Pero el hombre está aterrado por su sueño, pero se le están mostrando sólo para hacerle pensar más constructivamente durante ese día, pues Dios es la imaginación del hombre. Podría elegir una docena de personas en esta audiencia esta noche que me han escrito sobre el control de sus sueños diurnos. Hay un hombre cuya propiedad estaba yendo a la ruina, sus inquilinos estaban atrasados en sus pagos, el padrastro estaba bebiendo y los niños estaban en muy mal estado y descuidados. En lugar de tomar una acción legal el dueño dio un paseo imaginario por su propiedad y la vio en el estado bien cuidado en que él deseaba verla. Las cosas comenzaron a suceder. La mujer se rompió una pierna y fue al hospital; a la vez el padrastro desapareció. Cuando la mujer se recuperó se fue por un tiempo con los hijos y regresó con un nuevo marido. El lugar está ahora en mejores condiciones de lo que ha estado nunca, los niños están bien cuidados y la familia está feliz y contenta. Así que, "bienaventurada la que creyó que lo que se le dijo se
cumpliría." Pues todo el mundo es María; el dueño de la propiedad era María. Tú tienes un sueño de lo que quieres ser y lo ves claramente en su plenitud. Ahora, bienaventurados los que puedan creer lo dicho por Dios, pues la voz de Dios es el sueño del hombre. Así que, ¿puedo creer que soy ahora lo que quiero ser y ser fiel a la voz de Dios? Entonces mi Palabra no volverá a mí vacía. Si lo puedo creer, llegará a pasar. No tiene nada que ver con tus antecedentes, pues Dios habla al hombre, y a Él no le importa quién eres, pues es por medio del propio sueño que Él te habla. "No tengas nada que ver con este hombre porque he sido perturbada en un sueño respecto a Él." Así habló la esposa de Pilato. Pilato recibe esta nota de su esposa cuando el que era la encarnación de la Verdad estuvo ante él. Pilato es la encarnación de la Razón y la Verdad no responde a la voz de la Razón. Pero la razón no podía creer que Dios habla al hombre a través de un sueño, así que él no hizo nada. Dios puede hablar a través del sueño nocturno, pero habitualmente le asusta y debido a que no lo entiende. "Él habla al hombre en un sueño, en una visión de la noche." Lo hace para que podamos cambiar nuestro propósito y cambiar nuestros actos, pues si noche tras noche mis pensamientos diarios se reordenan en mis sueños nocturnos de modo que me aterran, entonces, ¿qué estoy haciendo para que sea así? Pues noche tras noche Él dramatiza mi día, pero no en orden cronológico. Toma todo el día y lo dramatiza, y si no es agradable me aterrará para que consiga que modifique mis acciones y mi forma de pensar y reorganice el mobiliario de mi mente y llegue al punto en que pueda luchar con este ser (mi yo interior), como hizo Jacob y recibió un nuevo nombre, de modo que mi sueño diurno pueda entonces ser proyectado de noche igual que lo soñé durante el día. Jacob quería los moteados y rayados, y llegó igual que él lo vio. La Biblia entera de principio a fin es la visión de Dios hablando al hombre, y Él habla al hombre por medio de los sueños. Las visiones son diferentes de los sueños, y vienen por la Gracia y sólo para dar testimonio del progreso que tú haces, para marcar los hitos en el camino. A veces oyes una voz directa, pero eso es raro, pero Dios está siempre hablando al hombre a través de sus sueños diurnos. La voz de Dios es oída por el hombre en los sueños. Al principio Él puso al hombre (Adán) en un profundo sueño y no hay registro de que haya nunca despertado, así que todavía está dormido. Luego, "Dios les habló en el frescor de la noche." Es todo imaginería. Es el hombre en un profundo sueño y Dios está hablando por medio de los sueños. Números 12: "Si hay un profeta entre vosotros, Yo, el Señor, me daré a conocer a él en una visión, y le hablaré en un sueño." No tienes que quedarte dormido para soñar. Todo en el mundo me está hablando y yo me estoy hablando a mí mismo y mi propia maravillosa imaginación es Dios hablándome. En el principio era el sueño y el sueño estaba con mi imaginación y el sueño era mi imaginación, y por ella fueron todas las cosas hechas que son hechas. Así que empiezo en un sueño, pero puedo cambiar mi sueño, y cambiando mi sueño yo cambio la actividad de mi imaginación y cambio los fenómenos de mi vida. Si yo no lo cambio, siguen siendo los mismos. Si conoces a alguien a quien le gustaría esto o aquello, no levantes un dedo físicamente, sino suéñalo por ellos. ¿Cómo sería si fuera verdad? Represéntatelos a ti mismo como si su sueño fuera verdad, y luego no hagas nada para hacer que llega a pasar, pues un verdadero sueño tiene su propia manera de cumplirse. Esa es tu Palabra y no puede regresar a ti vacía. Pero yo soy libre para cambiar la Palabra de Dios y cambiar la frase y hacer que diga algo diferente. Tú puedes tomar 12 palabras cualquiera y expresar devoción o, por su reordenación, expresar algo espantoso. La Palabra de Dios es el sueño del hombre. ¿Entonces qué estamos soñando? Si sólo lo creyeras y te convirtieras en aquel de quien se dijo: "Bienaventurada la que creyó que lo que se le dijo se cumpliría." Pues tú eres este ser del que se habla. Piensa en el estado más ideal que te gustaría realizar. Y no lo modifiques. Piensa en el estado ideal para ti. No hay dos que quieran lo mismo. Algunos querrían hacer lo que yo estoy haciendo y muy probablemente a mi no me importaría hacer lo que tú estás haciendo. Pero sueña noblemente. Tú tienes la Palabra. Su uso puede causar una aparente convulsión como este hombre hizo. No hizo más que dar su paseo imaginario por su propiedad y ver las cosas como él quería que fueran. Pero entonces, lo que podría llamarse una convulsión - el accidente de la mujer. Él había pedido, ¿él causó el accidente? ¡Ciertamente! Su Palabra lo causó. Él tomó eso para liberar a la mujer del monstruo que estaba viviendo de ella. ¿No fue un precio pequeño a pagar por liberarse y disfrutar de lo que siguió? Pero ten cuidado con qué palabra estás diciendo, pues la Palabra de Dios es el sueño del hombre. Y puesto que el sueño del hombre es causado por su propia imaginación, ¿entonces quién es Dios? En esta última semana he tenido una experiencia celestial tras otra con mi padre, pues he pensado tanto sobre él, él es parte del drama de la noche y puedo tomar cualquiera de estas partes y encontrar su significado para mi enseñanza. Aquí, la otra noche estaba con mi padre. Yo sabía que él se había ido y él lo sabía, pero él
sabía que los muchachos no podían verlo. Pero mi hermano Collin salió bajo la lluvia y cogió algunos peces voladores. Ahora él emplea de dos a tres mil personas, cualquiera de los cuales podría haber hecho esto para él, pero él salió - en el sueño - y cogió estos peces voladores él mismo y los trajo. Ahora, en las Islas no hay nada más barato que los peces voladores. Si quieres delfín pides delfín, etc, pero si sólo pides "pescado", siempre consigues pez volador. Y en el sueño mi padre me dijo: "Es maravilloso. Él no tiene falso orgullo y puede usar sus propias manos para hacer lo que algunos piensan que sólo los sirvientes deben hacer." Mi hermano fue uno de los ocho hijos que llevaron a mi padre a la tumba. Mi sueño no era aterrador para mí, pues yo sabía que mi padre estaba donde Collin no podía verlo, pero él estaba mirando y estaba orgulloso de que su hijo se mostrara sin falso orgullo y pudiera hacer lo que cualquier empleado habría estado encantado de hacer. Tomando hoy y viviendo tan plenamente en la imaginación como el hombre que yo quiero ser, estoy obedeciendo la Palabra de Dios. Puedo tomar la misma palabra y distorsionarla, pues yo soy Él, pues siendo la Palabra de Dios el sueño del hombre, y que brota de la Imaginación, que es Dios. Así que Dios, Cristo o la Imaginación son intercambiables, y todo está hablando de tu propia maravillosa imaginación humana. Pero si, durante el día, modifico la Palabra debido a la evidencia de mis sentidos, entonces la Palabra que he enviado la he vaciado; pero si he permanecido fiel a mi imagen, entonces debe lograr eso a lo cual es enviada. Cada uno puede oír a Dios pues cada uno es Dios. Tú no eres una simple cosa divorciada de Dios. La gente va a la iglesia y se arrodilla y trata de conseguir ser oída por Dios y esperan que Dios los perdone por algo por lo que ellos se han condenando a sí mismos. Esto también es una Palabra de Dios, ¡pero qué confusión! No hay nadie que interceda por ti, pues todos nosotros somos uno. Así que ponte sobre tus pies y di la Palabra para todos y para tí mismo. Entonces tiene que cumplirse, pues la imaginación crea la realidad, y no hay nada que la detenga. Mi padre estuvo en una playa en Barbados hace 30 años y la vio como un lugar perfecto para un hotel. Él nunca vaciló en ese sueño. Pasaron los años y los propietarios finalmente murieron y cuando se puso a la venta, la única persona que podría haber pagado dos veces lo que mi padre podía se había ido a Brasil, y su oferta telegrafiada llegó 24 horas tarde. El sueño de mi padre se hizo realidad, aunque lo hizo 30 años antes. Él era Jacob y luchó con una idea hasta que se hizo real. Primero la hizo real en el ojo de su mente, y cuando llegó el momento, la única persona que le podría haber sobrepujado fue llamada lejos. Mi padre no ideó eso, pero cuando el hombre de Brasil recordó la venta y envió su oferta, llegó 24 horas tarde. Cada uno aquí sois Dios. Tú no eres una simple cosa golpeándote la cabeza. Dios se hizo tú para que tú puedas despertar y saber que tú eres Él. Nada de lo que has hecho nunca provocó la llamada "caída". No hay "pecado original". Fue Dios realmente, voluntaria y amorosamente convirtiéndose en su propia creación que es llamada hombre, para que pudiera despertar para convertirse en Él mismo. Fue intencionada y deliberadamente hecho para despertar a su creación, y cuando despierta, dejó de ser creado pues él es Dios, así que "El que viene después de mí, es preferido antes que yo." ¿Por qué? Porque vino primero. Este que fue primero una imagen y fue iluminado por Dios y es Dios, entonces no tiene principio. Ese es el secreto. Algo que tuvo un principio es iluminado por algo que es sin principio y se convierte en él, por lo que entonces también es sin principio. La forma es iluminada y se convierte en un centro de Imaginación. Entonces entenderás las palabras: "Regresa a mí la gloria que era mía antes de que el mundo fuese." Así que el hombre en el verdadero sentido no puede comenzar después de que él es iluminado por Dios. Así que toma tu sueño más maravilloso y no importa lo que el día parece traer, un sueño es la Palabra de Dios y no puede fallar. ¿Puedes creer que eres la mujer que quieres ser? Pégate eso y contrólalo y no dejes que se convierta en un embrollo en el transcurso del día, pues si lo haces entonces Dios tomará el "embrollo del día" y lo reordenará en el sueño de la noche, y eso podría aterrorizarte, pero será sólo para enseñarte. Estos sueños son creados por ti en el transcurso del día, pero si ahora sólo establecieras el patrón de vida que deseas y permanecieras fiel a él, no puede volver a ti vacío, sino que debe cumplir su propósito. Así que encontrarás a lo largo de los 66 libros de la Biblia que Él está siempre apareciendo al hombre en un sueño. No importan los "hombres santos" o los "lugares santos". Donde quiera que estés es tierra santa. "Quítate los zapatos, Moisés"... pues donde el hombre está ahí está Dios, pues Dios es el hombre. No busques a alguien que venga con túnicas, etc. El verdadero hombre es el hombre natural y actúa de una
manera natural, pero enterrado en él está el Segundo Hombre, el Señor de los Cielos, y ese es Dios. Deja que el hombre natural se engendre en su imagen dividida. Pero ese hombre murió - (el hombre natural). Sin embargo se os dijo "Vosotros sois dioses." Se nos dice que condenaron a Jesús, no por lo que había hecho, sino porque blasfemó. Dijo que él era el Hijo de Dios. Pero él les dijo: "Yo digo que la Ley os dice esto." Salmo 82: "Yo digo que sois dioses, hijos del Altísimo. Pero moriréis como hombres, y caeréis como cualquier otro príncipe." La Escritura no puede ser quebrantada. ¿Así que yo blasfemo cuando digo que soy el Hijo de Dios? Os digo que estoy consagrado y enviado por mi Padre, ¿y vosotros me llamáis blasfemo? Tú eres realmente el Hijo de Dios, el Hijo del Altísimo. El Segundo Hombre debe despertar en el hombre natural. Así que morirás como cualquier otro hombre natural, pero sin embargo el verdadero tú es el Hijo del Altísimo. Cuando dijo que Él iba a morir y sin embargo que era el Hijo de Dios, no sabían que hablaba del Segundo Hombre. El primer ropaje en el que estoy tejido debe ser desechado cuando despierto desde su interior para descubrir quién soy. En primer lugar debo poner visibilidad y volverme mortal. Blake escribe: Todo cuanto nace de origen Mortal Ha de consumirse con la Tierra Para alzarse libre de Generación; ¿Entonces qué tengo que ver yo contigo? Oh, tú, Madre de mi parte mortal, con crueldad moldeaste mi corazón, Y con engañosas y fingidas lágrimas Ataste mi nariz, ojos y oídos: Cerraste mi lengua en insensible barro, Y yo a la Mortal Vida traiciono. La muerte de Jesús me ha liberado: ¿Entonces qué tengo yo que ver contigo? (A Tirzah) Este ropaje (el cuerpo) ha de ser utilizado mientras yo despierto. Pero a medida que me vuelvo más y más despierto, puedo probar por un sueño que yo soy Él. La historia es: "Ve y tráeme a Jacob." "El que me formó desde el vientre para traer a Jacob de nuevo a Él." Tráeme ese estado mental que puede predeterminar. Él quiere un hijo como Él mismo. Pero ¿quién puede traer a Jacob? ¿Y cómo puedo encontrarlo cuando él es tan pequeño? Sí, es pequeño, ¿pero quién le traerá? Pues Él te formó en el vientre (Madre Naturaleza) para traer a Jacob. Él quiere despertar en cada ser uno que pueda crear como Él crea, pues Él crea por la Palabra, y la Palabra de Dios es el sueño del hombre. ____________________ Traducción: Javier Encina