09강 03번
응급처치 강좌 ( First Aid Lecture )
난이도
★☆☆
First Aid Course 응급 처치 강좌
Are you ready to save a life? / We can teach everyday first aid skills, / [which are invaluable] / [when accidents happen around the home] / — and [when you’re out and about]. 병후에 일상적인 생활을 하다 여러분은 생명을 구할 준비가 되어 있습니까? / 저희는 일상의 응급 처치 기술을 가르쳐 드릴 수 있습니다 / 매우 유용한 / 사고가 집 주변에 서 발생할 때, / 그리고 여러분이 병후에 일상적인 생활을 할 때 .
Suitable (for non-medical personnel): 비의료 종사자에게 적합:
Parents, teachers, students, office staff, airline crew, security guards, and so on 부모, 교사, 학생, 사무실 직원, 비행기 승무원, 안전 요원 등
Contents ￭ 내용
Priorities (of first aid and managing the scene) 응급 처치와 현장 처리(에 있어서)의 우선 사항들 경증
Treatment (of minor bleeding and minor burns) 출혈 및 경증 화상에 대한 치료
Treatment (of fainting, bites and stings and sprains) 기절, 물림 및 쏘임, 접질림에 대한 치료
Class Size & Student Age ￭ 강좌 규모 및 수강생 나이
Maximum of 18 students can be accommodated (on this course), and all learners must be a minimum (of 16 years of age). 최대 18명의 수강생이 이 강좌에 수용될 수 있고, 모든 학습자는 반드시 최소 16세이어야 합니다.
Duration ￭ 기간
1 Full Day (Saturday, May 13th, 2017, 09:00–18:00)
☆ ‘포함된’은 include, contain, cover 등을 사용.
하루 종일 (2017년 5월 13일 토요일, 09:00~18：00)
↕ ‘포함되지 않은, 별도의’ exclude, separate, plus 등
Fee ￭ 수강료
$60 per person (The fee includes all the training materials.) 1인당 60달러(수강료는 모든 교재비를 포함합니다.)
Certification ￭ 자격증 교부
Assessment is ongoing (by the instructor), (along with a multiple choice question test), and a one-year certificate of qualification will be issued (to those) [who satisfy the criteria]. 평가는 선다형 시험과 더불어 강사에 의해 진행되고, 기준을 충족하는 사람들에게 1년간 유효한 자격증이 발급될 것입니다.
출제 예언
여기 파란색 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^ 응급처치 강좌
1.
first aid 응급 처치 be out and about 병후에 일상적인 생활을 하다 3. personnel 종사자, 직원 4. priority 우선 (사항) 5. minor 경증의, 사소한 6. bleeding 출혈 7. faint 기절하다 8. bite 물림 9. sprain 접질림 10. certification 자격증 교부 11. assessment 평가 12. ongoing 진행 중인 13. certificate of qualification 자격증 14. criterion 기준 (pl. criteria) 2.
집 주변의 사고 + 병후 일상적인 생활 시에 유용한 응급처치기술 ↓ 부모, 사무실 직원 등 비의료 종사자에게 적합 ↓ 우선 사항을 비롯한 내용 ↓ 18명의 강좌 규모와 16세 이상 수강생 나이 ↓ 2017년 5월 13일 하루의 기간 ↓ 1년간 유효한 자격증 교부
수능특강 영어 실용문 모음
- 1 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
09강 04번
2017년 공상소설 쓰기 대회 ( 2017 Fiction Writing Competition )
난이도
★☆☆
2017 Science Fiction Writing Contest 2017 공상과학 소설 쓰기 대회
Organized by Novel Flash Fiction Novel Flash Fiction이 개최함
Calling all science fiction writers! Has it always been your goal (to enter and win a science fiction competition)? 모든 공상과학 소설 작가들을 모십니다! 공상과학 소설 대회에 참가하여 입상하는 것이 여러분의 목표였나요?
If so, enter the Science Fiction Writing Contest (for your chance) (to win cash prizes and gain recognition) (for your work)! 그렇다면, 상금을 획득하고 여러분의 작품을 인정받을 수 있는 기회를 위해 공상과학 소설 쓰기 대회에 참가하세요!
No entry fee 참가비 없음 Word limit: 1,000 words 단어 제한: 1,000단어 Deadline: September 15, 2017 마감일: 2017년 9월 15일 Prizes: 상금:
☆ 단정 짓는 표현 ‘only’는 조심하셔야.
50 euro first prize 1위 50유로
☆ ‘and’를 써서 본문에도 붙이고 첨부 파일로도 보내야! ‘or’을 쓰는 경우와는 다르죠.
25 euro second prize 2위 25유로 15 euro third prize 3위 15유로 Contest Guidelines: 대회 지침: Only one entry per author. 작가 당 한 작품만 제출할 수 있습니다.
Paste your story (in the body of an email) and also attach it (as .doc). Send the email to novelflashfiction@sfwc.com. ￭ 여러분의 이야기를 이메일 본문에 붙이고 또한 그것을 .doc 파일로 첨부해 주세요. 그 메일을 novelflashfiction@sfwc.com으로 보내 주세 요.
All entries must be original and unpublished elsewhere. ￭ 모든 출품작은 창작이어야 하며 다른 곳에서 출간되지 않은 것이어야 합니다.
All winning entries (including shortlisted stories) will be published (in the December issue) (of Novel Flash Fiction). (최종 후보 명단에 오른 작품들을 포함한) 모든 수상작은 Novel Flash Fiction 12월호에 실립니다.
출제 예언
여기 파란색 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
2017년 공상소설 쓰기 대회 Novel Flash Fiction이 개최 ↓ 상금과 작품을 인정받을 수 있는 기회 → 참가비 없음
15.
1000단어이하의 단어 제한
16.
2017년 9월 15일 마감일
17.
↓
18.
1-3위 상금 ↓ 대회 지침 → 작가당 한 작품
19. 20. 21. 22.
이메일로 발송과 .doc 파일로 첨부
organize gain recognition entry paste attach unpublished shortlisted issue
개최하다 인정받다 참가, 출품(작) 붙이다 첨부하다 출간[출판]되지 않은 최종 후보자 명단에 오른 (잡지의) 호
메일주소 등 ↓ 최종 후보에 오른 명단 포함 모든 수상작 Novel Flash Fiction 12월에 실림
수능특강 영어 실용문 모음
- 2 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
09강 05번
Sullivan Natural Treasures 투어 안내 ( Sullivan Natural Treasures Tour )
난이도
★☆☆
Sullivan Natural Treasures Tour Sullivan Natural Treasures 투어
Explore the unique habitat / (of the Sullivan Botanical Gardens) / and witness the variety of plants and wildlife / (thriving in the largest and oldest tract of native thorn forest) / (remaining in the Sullivan metropolitan area)! 독특한 서식지를 탐험하고 / Sullivan Botanical Gardens라는 / 다양한 식물과 야생 생물을 보세요 / 가장 크고 가장 오래된 토착 가시덤불 지역에서 무성하게 자라는 / Sullivan 대도시권에 남아 있는 !
Guests will park (at Quinta Mazatlan) / and board an air-conditioned bus / (with an interpretive guide). 참가자들은 Quinta Mazatlan에 주차하고 / 에어컨이 나오는 버스에 탑승하게 될 것입니다 / 해설 안내원과 함께 .
Be sure to bring water, snacks and sunglasses (for the walk) (through the forest). 숲 산책을 위해 반드시 물, 간식, 선글라스를 가져오세요.
TOURS TAKE PLACE ON THE FOLLOWING SATURDAYS: 아래의 토요일에 투어가 진행됩니다:
DECEMBER 3
JANUARY 7
12월 3일
1월 7일
FEBRUARY 4
☆ 필수인 / 의무적인 ( required, essential,
MARCH 4
2월 4일
compulsory, indispensible, mandatory... )
3월 4일
↕ 선택적인 ( optional, possible... )
8:30 TO 11:00 A.M. $5 PER PERSON 오전 8시 30분부터 11시까지 1인당 5달러
TOURS DEPART FROM QUINTA MAZATLAN 투어는 Quinta Mazatlan에서 출발합니다
RESERVATIONS REQUIRED 예약은 필수입니다
Reserve your spot (during regular business hours) (at Quinta Mazatlan). Space is limited. (For more information) contact us at (956) 681–3333 or visit www.sullivan.net. 정규 근무 시간에 Quinta Mazatlan에서 여러분의 자리를 예약 하세요. 자리는 제한되어 있습니다. 더 많은 정보를 얻으시려면 (956) 681-3333으로 연락하시거나 www.sullivan.net을 방문하세요.
출제 예언
여기 파란색 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
Sullivan Natural Treasures 투어 Sullivan Botanical Gardens라는 독특한 서식지 탐험 Sullivan 대도시권에 남아있는 지대에서
23. 24.
다양한 식물과 야생생물 구경
25.
버스 탑승과 준비물
26.
↓
27.
투어날짜, 시간, 참가비 Quinta Mazatlan 출발
28.
habitat thrive tract interpretive take place *thorn forest
서식지 무성하게 자라다, 번성하다 지역, 넓은 토지 설명을 위한, 해석의 열리다, 개최되다 가시덤불
↓ 예약 방법과 연락처, 그리고 메일 주소 안내
수능특강 영어 실용문 모음
- 3 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
09강 08번
Shooter’s Gold 농구 캠프 ( Shooter's Gold Basketball Camp )
난이도
★☆☆
Shooter’s Gold Basketball Camp Shooter’s Gold 농구 캠프
(Under the direction) (of Coach Paul Hogan), the camp will be held (at the Maple Middle School gym) (from July 6 –10). Paul Hogan 코치의 지도 아래, (농구) 캠프가 7월 6일부터 10일까지 Maple 중학교 체육관에서 개최될 예정입니다.
Session #1, (for boys and girls entering grades 1–4), will run (from 8:00 AM–10:00 AM). ￭ 1~4학년 남여 아이들을 위한 연습 반 1은 오전 8시부터 10시까지 운영될 것입니다.
Session #2, (for boys and girls entering grades 5–8), will run (from 8:00 AM–12:00 PM). ￭ 5~8학년 남여 아이들을 위한 연습 반 2는 오전 8시부터 정오까지 운영될 것입니다.
The registration fee is $80 (for Session #1) and $115 (for Session #2). 등록비는 연습 반 1의 경우 80달러이고 연습반 2는 115달러입니다.
(After June 1), the fee is $85 (for Session #1) and $130 (for Session #2). 6월 1 일 이후에는, 등록비가 연습 반 1의 경우 85달러이고 연습 반 2는 130달러입니다.
Each participant will receive a basketball and a camp T-shirt. ☆ 학년 별 분반만 있네요. (성별과 실력은 무시)
참가자 각각은 농구공과 캠프 티셔츠를 받게 될 것입니다.
☆ 등록 시기에 따라 등록비가 차등 적용됩니다.
Special prizes will be presented (throughout the week). 특별 상품이 그 주 내내 제공될 것입니다.
The camp covers proper shooting form, one-on-one moves, post moves and how to play the game. 캠프에서는 제대로 된 슛 자세, 일대일 움직임, 공격의 중심이 되는 선수의 위치의 움직임과 경기를 하는 방법을 다룹니다.
Call our office at (451) 345–4545 (for a registration form or further information). 등록 양식과 추가적인 정보를 얻기 원하시면 우리 사무실 전화번호인 (451) 345-4545로 전화해 주십시오.
출제 예언
다시 내도 일치여부. 물론 수능이 아닌 내신이겠죠.^^ Shooter’s Gold 농구 캠프
Paul Hogan 코치지도하에 7월6일부터 10일까지 Maple 중학교 체육관에서 캠프개최 ↓
29. 30. 31.
학년 별 분반과 시간
32.
↓
33.
각 반의 등록비 소개와 농구공과 티셔츠 제공한다는 안내
34.
기간 내 특별 상품 제공
35.
기술과 경기를 하는 방법 강좌
36.
direction hold gym registration fee present cover one-on-one *post
지도 개최하다 체육관 등록비 주다 다루다, 포함하다 일대일의 공격의 중심이 되는 선수 위치
↓ 등록 양식과 추가 정보를 위해 연락처 제공
수능특강 영어 실용문 모음
- 4 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
09강 09번
2017 SBHS 악단 캠프 ( SBHS Orchestra Camp 2017 )
난이도
★☆☆
SBHS Band Camp 2017 2017 SBHS 악단 캠프
Dates: Monday, August 14—Friday, August 18 일자: 8월 14일 월요일~8월 18일 금요일
Where: Tamarack Camp 어디: Tamarack 캠프장
Final Performance and Pickup: 마지막 공연과 태워 가기:
Friday, August 18 ￭ 8월 18일 금요일
Please arrive (between 6:30 and 7:30 pm) (to load your child’s luggage), stop by our volunteer/sign-up table and watch rehearsal. ￭ 오후 6시 30분과 7시 30분 사이에 도착해서 자녀의 짐을 싣고, 우리의 자원봉사/등록 테이블에 잠시 들러서 리허설을 지켜보세요.
Bring a lawn chair! ￭ 접이식 의자를 가져오세요!
Debut Performance of the 2017 Show: 8:00 pm • 2017 년도 쇼의 데뷔 공연: 오후 8시
Students should all bring a pair of blue jean shorts (to wear for our performance on Friday). 학생들은 모두 금요일에 있을 우리 공연을 위해 입을 청반바지 한 벌을 가져와야 합니다.
We will be providing them (with a South Bloomfield Marching Band T-Shirt) (to wear for the performance). 우리는 그 공연을 위해 입을 South Bloomfield 악단 티셔츠를 그들에게 제공할 것입니다.
We are taking the band to camp (by school bus) (on Monday), but all students must be picked up (on Friday) [as we do not provide transportation home]. 월요일에는 우리가 악단을 학교 버스로 캠프장에 데려갈 것이지만, 우리가 귀가 교통편을 제공하지 않기 때문에 금요일에는 모든 학생을 데 려가셔야 합니다.
LOAD BUS at 6:30 am (outside of SBHS Band Room) (on Monday, August 14) and depart at 7:00 am. 8월 14일 월요일 오전 6시 30분에 SBHS 악단실 밖에서 ‘버스에 짐을 싣고 승차해서’ 오전 7시에 출발합니다.
Please arrive by 6:30 am [as it takes time to load all of the luggage and check everyone in]. 모든 짐을 싣고 모든 사람을 탑승 확인하는 데 시간이 걸리기 때문에 오전 6시 30분까지는 도착하세요.
☆ 집합 시간과 출발 시간이 달라요. 조심.^^
출제 예언
다시 내도 일치여부. 물론 수능이 아닌 내신이겠죠.^^ 2017 SBHS 악단 캠프 시간, 장소 공고
37.
↓
38.
마지막 공연 날짜 및 시간과 준비물 안내
39.
↓ 청반바지 준비
40. 41. 42.
South Bloomfield 악단 티셔츠 제공
load luggage stop by lawn chair provide ~ with ... transportation
에 짐을 싣다, (짐을) 싣다 짐 ~에 잠시 들르다 (야외용) 접이식 의자 ~에게 …을 제공하다 교통수단, 수송
교통편 및 출발 시간과 집합 시간 안내
수능특강 영어 실용문 모음
- 5 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
09강 10번
고등학교 자금 지원에 관한 투표 ( Voting on High School Funding )
난이도
★☆☆
CAPITAL REFERENDUM ―HOW TO VOTE 기금 투표 — 투표 방법
(On May 4th), all registered voters (in the Glendale School District) are qualified to vote (in a Capital Referendum) (requested by Glendale schools). Glendale 학군의 모든 등록된 유권자들은 5월 4일에 Glendale 학교들이 요청한 기금 투표에서 투표할 자격이 있습니다.
Glendale schools are asking for authorization (to fund expansions) (at Fishers High School and Brandie High School) (to accommodate an ever-expanding student enrollment) (at both high schools). Glendale 학교들은 Fishers 고등학교와 Brandie 고등학교에서 계속적으로 증가하는 학생 등록을 수용하기 위해 두 고등학교의 (시설) 확충에 자금을 대는 데에 대한 허가를 요청하고 있습니다.
There are two different ways [that any registered voter can cast his/her vote (in this Referendum)]: 어떤 등록된 유권자도 이 투표에서 자신의 표를 행사할 수 있는 두 가지의 방법이 있습니다:
GO TO THE POLLS ON MAY 4, 2017 2017년 5월 4일에 투표소에 가세요
Go to your polling site (visit website http://www.co.glendale.in.us to find your polling site) on Election Day. Polls are open from 6 A.M. to 6 P.M. 투표 당일에 투표소로 (자신의 투표소를 찾으려면 웹사이트 http://wwwxo.glendale.in.us를 방문하세요) 가세요. 투표는 오전 6시에서 오후 6 시까지 가능합니다.
ABSENTEE VOTING ☆ 부재자 투표 신청서 도착 마감 시한과 투표지 도착 마감 시한은 달라요. 구별하셔야.
부재자 투표
April 10th is the first day (to be able to apply for an absentee ballot). 4월 10일은 부재자 투표를 신청할 수 있는 첫날입니다.
You must first complete an absentee ballot application and fax or mail it (to the Glendale Elections Office). 우선 부재자 투표 신청서를 작성하여 그것을 Glendale 선거 사무소로 팩스나 우편으로 보내야 합니다.
[Once the Elections Office receives the application], an absentee ballot will be mailed (to your home) (with a postage-paid special return envelope). 선거 사무소가 신청서를 받으면 부재자 투표 용지가 우편요금이 지급된 특별 반환 봉투와 함께 여러분의 집으로 배송될 것입니다.
Absentee ballot applications must be received (by fax or mail) (by 11:59 P.M. on Monday, April 17, 2017). 부재자 투표 신청서는 2017년 4월 17일 월 요일 오후 11시 59분까지 팩스나 우편으로 도착해야 합니다.
Absentee ballots must be received (by May 3rd at noon). 부재자 투표지는 5월 3일 정오까지 도착해야 합니다.
출제 예언
어휘가 고급져요.^^; / 내용도 생소해서 일치여부 가능. 물론 내신.^^
고등학교 자금 지원에 관한 투표
43. 44. 45. 46.
유권자 자격 및 투표일 안내
47.
기금 투표를 하는 이유
48.
두 가지의 투표방법
49. 50.
→ 2017년 5월 4일 오전 6시부터 오후 6시까지의 투표소 투표
51.
부재자 투표
52.
→ 4월10일은 신청할 수 있는 첫날
53. 54.
신청서 작성과 함께 팩스나 우편 이용
55.
신청서 도착 마감 시간과 투표지 도착 마감 시간
56. 57. 58.
수능특강 영어 실용문 모음
- 6 -
capital school district qualified authorization fund expansion accommodate ever-expanding enrollment cast one’s vote poll apply for complete postage-paid *referendum *absentee ballot
기금, 자산 학군, 학구 자격이 있는 허가 자금을 대다 확장, 확대 수용하다 계속적으로 증가하는 등록자 수 투표하다 투표소 ~을 신청하다 작성하다 우편요금이 지급된 일반 투표 부재자 투표(용지)
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Test 1 11번
녹색 이웃 의류 수거 ( Green Neighbours Clothing Collection )
난이도
★☆☆
Green Neighbours Clothing Collection 녹색 이웃 의류 수거
We’d be very grateful [if you could kindly donate your unwanted]: 여러분이 불필요한 물품을 기꺼이 기부해 주실 수 있다면 저희는 매우 감사하겠습니다.
Ladies’, gentlemen’s and children’s clothes, shoes, and socks 여성ㆍ남성ㆍ아동 의류, 신발, 그리고 양말
Curtains and household linen
☆ 수거하지 않는 품목도 있어요.
커튼과 가정용 리넨 제품
☆ ‘날씨에 상관없이’ 수거합니다. 반대로, 날씨에 따라서 달라지는 경우도 있겠죠.
Please no blankets or pillows 담요와 베개는 안 됩니다
Please put all items (into a plastic bag), attach this leaflet (to the bag) and leave outside (in clear view of the road) (before 8 a.m). 모든 물품을 비닐봉지에 담아, 이 전단을 봉지에 붙여서, 오전 8시 전에 도로의 잘 보이는 곳에 내놓아 주세요.
We will collect (between 8 a.m. and 5 p.m.) [whatever the weather may be]. Your collection day is this FRIDAY. 저희는 날씨가 어떻든 오전 8시에서 오후 5시 사이에 수거할 것입니다. 여러분의 수거일은 이번 주 ‘금요일’입니다.
The collected goods are sold (to developing countries). All gained profit is donated (by Clothes Sharing Ltd) (to the LOVE Children’s Charity), [whose object is the relief (of sick and disabled UK children) (by enabling them to obtain medical treatment)]. 수거된 물품은 개발도상국에 판매됩니다. 아프고 장애를 가진 영국 아이들이 의학적 치료를 받을 수 있도록 함으로써 이들을 구호하는 것을 목적으로 하는 LOVE Children’s Charity에 Clothes Sharing 유한회사가 모든 수익금을 기부합니다.
All our collectors carry identity cards, so please check [if you are unsure]. Our collectors cannot accept cash donations. If you have any questions, please contact (070) 2222-3500. 저희의 모든 수거인은 신분증을 지니고 있으니, 의심이 가면 확인해 보십시오. 저희의 수거인은 현금 기부금은 받을 수 없습니다. 문의 사항 이 있으시면, (070) 2222-3500으로 연락 주십시오.
출제 예언
내신에서라면 어휘 선택 / 어법성 판단 출제도 가능합니다.^^;
녹색 이웃 의류 수거 불필요한 물품 기부 요청 : 남녀아동 의류, 신발, 양말, 커튼, 리넨 (담요, 베개는 거절) ↓
1.
비닐봉지 + 전단부착
2.
donate household linen
: 오전 8시 이전 도로에서 수거 3.
→ 08~17시 금욜 수거
4.
↓
5.
수거 물품 : 개발도상국에 판매
6.
→ 투병 장애 아동에 대한 의학적 치료구호 목적
7.
(Clothes Sharing 유한회사가 LOVE Children's Charity에 전액
attach leaflet profit object relief
기부하다 가정용 리넨 제품(수건, 테이블보, 침구류 와 같은 제품) 붙이다 전단 수익(금), 이익 목적, 물건 구호, 안도, 경감
기부) ↓ 수거인 : 신분증 확인 가능, 현금기부금 거절 → 문의는 070-2222-3500
수능특강 영어 실용문 모음
- 7 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Test 1 12번
2017 Savannah 도서 축제 ( Savannah Book Festival 2017 )
난이도
★☆☆
Savannah Book Festival 2017 Savannah 도서 축제 2017
Savannah Book Festival 2017, (November 11th through the 14th), is bringing both new and established, popular writers, (along with fans of their works), (to Savannah). 11월 11일부터 14일까지 열리는 Savannah 도서 축제 2017이 신진 작가들과 저명한 인기 작가들을 그들 작품의 팬들과 더불어 Savannah로 모십니다.
￭ Meet and hear your favorite authors, discover new writers and new books, and collect autographs. ￭ 여러분이 가장 좋아하는 저자들을 만나 이야기를 듣고, 신진 작가와 새로운 도서를 발견하고, 사인을 받으세요.
￭ More than 40 author presentations are free and open (to the public), (with seats) (available on a first-come, first-served basis). ￭ 40명이 넘는 저자들의 발표회가 무료로 일반에게 공개되며, 좌석은 선착순으로 이용할 수 있습니다.
￭ Headline events, (such as the Keynote Address with Erik Larson), will be held (at Trustees Theater), and tickets are required. ￭ Erik Larson의 기조연설과 같은 중심 행사들은 Trustees Theater에서 열릴 것이며, 입장권이 필요합니다.
￭ Tickets (for the 2017 Savannah Book Festival Headline Events) will go on sale (to the public) (on Wednesday, November 1, 2017) — be sure to secure yours [before they sell out]! ￭ Savannah 도서 축제 2017의 중심 행사들에 대한 입장권은 2017년 11월 1일 수요일부터 일반에게 판매되니, 매진되기 전에 꼭 확보하세요!
Be sure to visit www.savannahbookfestival.org for locations and more of the schedule as it is announced. 장소와 발표된 일정에 대해 더 많은 것들을 알 수 있도록 꼭 www.savannahbookfestival.org를 방문해 주세요. ☆ 선착순 ( a first come first serve basis, by order of arrival... ) ↕ 지정 예약 좌석 ( a reserved seat, )
출제 예언
여기 파란색 마킹된 단어는 다 아셔야... ^^
2017 Savannah 도서 축제 Savannah 도서축제 2017 : 11/11~14 → 신진, 인기 작가들과 팬들 초대 ↓
8.
선호 작가와 담소, 신진작가와 신간도서 발견, 사인회
9.
↓ 40명 이상 저자들의 무료발표회 공개 : 선착순 좌석 배정 ↓ Erik Larson 기조연설 등 중심행사 : Trustees Theater에서 개최 (입장권 필요)
established 저명한 autograph (유명인의) 사인, 서명 10. on a first-come, first-served basis 선착순으로, 선 도착 선 처리 원칙으로 11. location 장소, 위치 12. announce 발표하다 13. *keynote address 기조연설
↓ 중심행사 입장권 : 11/1 수요일부터 일반 판매 → 매진 임박 → 홈페이지 참고
수능특강 영어 실용문 모음
- 8 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Test 2 11번
기부를 위한 달리기 행사 ( Sprout Community Fun Run )
난이도
★☆☆
Sprout Community Fun Run Sprout 공동체 달리기 행사
This year, all the proceeds will go to expand the collections of school libraries in Sprout Community! 올해, 모든 수익금은 Sprout 공동체 내 학교 도서관들의 장서를 확장하는 데 사용될 것입니다!
WHEN: Sunday, September 24, 11 a.m.—2 p.m. (Rain or Shine!) 시간: 9월 24일, 일요일, 오전 11시一오후 2시 (비가 와도 진행함!) ☆ 우천 시에도 정상 진행.
WHERE: Sprout High School track
☆ ‘only’는 항상 조심.
장소: Sprout 고등학교 트랙
☆ 물이 제공된다는 것은 준비물에서는 빠진다는 것.
WHAT 행사 내용
It is an event where friends, families, and co-workers sponsor our students as they jog around a quarter-mile track. (Only the students can run.) 우리 학생들이 4분의 1마일의 트랙을 천천히 뛸 때 친구, 가족과 동료들이 그들을 후원하는 행사입니다. (학생들만 달릴 수 있습니다.)
Our students start with beverages, cookies and a fun warm-up; then they run. ￭ 우리 학생들은 음료와 쿠키, 그리고 즐거운 워밍업으로 시작합니다. 그런 다음 그들은 달립니다.
The kids receive their medal only when they finish their promised laps. ￭ 어린이들은 자신이 약속한 바퀴를 완주해야만 메달을 받습니다.
HOW 행사 방법
Each runner sets a goal that is comfortable for their sponsors (family, friends, or co-workers). ￭ 주자는 각각 자기의 후원자들(가족, 친구 또는 동료)에게 편한 목표를 세웁니다.
The sponsors make a promise to make the donation. ￭ 후원자들은 기부할 약속을 합니다.
When the running is over, the sponsors will make a donation. ￭ 달리기가 끝나면 후원자들은 기부합니다.
BRING 지참할 것
Picnic blanket, sunscreen, camera, etc. (Water is provided.) ￭ 소풍용 담요, 자외선 차단제, 카메라 등 (물은 제공됩니다.)
Sorry — NO PETS 죄송하지만, 애완동물은 허용되지 않습니다
출제 예언
다시 내도 일치여부. 물론 수능이 아닌 내신이겠죠.^^ 기부를 위한 달리기 행사
Sprout 공동체 달리기 행사 : 올해 수익금 전액 도서관 장서 확장에 사용 ↓ 9/24 (일) 11~14시 (날씨 무관) 진행 : Sprout 고등학교 트랙 ↓ 1/4마일 트랙 뛰는 학생들을 친구, 가족, 동료가 후원 : 달리기는 학생만 가능 ↓ 음료, 쿠키, 워밍업으로 시작 : 약속한 거리 완주 후 메달 수여 ↓ 학생이 후원자들에게 목표 설정 → 후원자의 기부 약속 → 달리기 후 기부실행 ↓ 소풍담요, 자외선차단제, 카메라 준비 (물은 제공) : 애완동물 불허
수능특강 영어 실용문 모음
14. 15. 16.
- 9 -
expand *proceeds *lap
확장하다 수익금 (달리기의) 한 바퀴
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Test 2 12번
Youth Enrichment Day 행사 자원봉사 ( Youth Enrichment Day 2017 Volunteer Opportunity )
난이도
★☆☆
Youth Enrichment Day 2017 2017 Youth Enrichment Day
Volunteer Opportunity 자원봉사의 기회
Be an encouraging force in a youth’s life by volunteering at the Youth Enrichment Day 2017! 2017 Youth Enrichment Day에 자원봉사를 하여 청소년의 생활에 용기를 북돋워 주세요!
Place: UMASS Boston Clark Athletic Center in Dorchester 장소: Dorchester의 UMASS Boston Clark Athletic Center
Working time: August 6th 9:00 a.m.—5:00 p.m. 일하는 시간: 8월 6일 오전 9시~오후 5시
Youth Enrichment Day 2017 will provide youth employees with meaningful workshops and team-building and networking opportunities. 2017 Youth Enrichment Day는 청소년 취업자들에게 의미 있는 워크숍, 팀 구성과 네트워킹을 할 기회를 드릴 것입니다.
How you can help 도울 수 있는 방법
Greet participants ￭ 참가자를 맞이하기
Help participants check in ￭ 참가자들이 등록하는 것을 돕기
Direct participants to workshops and answer general event questions from participants ￭ 참가자들을 워크숍으로 안내하고 참가자들의 일반적인 행사 관련 질문에 답하기
Distribute lunch to participants ￭ 참가자들에게 점심 나눠 주기
Event setup and cleanup ￭ 행사 준비 및 청소
No prior experience in volunteering in the Youth Enrichment Day events is needed. Youth Enrichment Day 행사의 자원봉사에 있어서 사전 경험이 필요하지 않습니다.
Lunch is provided to volunteers. 자원봉사자들에게는 점심이 제공됩니다.
If you are interested in this opportunity, please contact Fred Johnson via e-mail (f_johnson@goodmail.com) or call him at 617–234–5678. 이 기회에 관심이 있으시면 이메일(f_johnson@goodmail.com)로 Fred Johnson에게 연락하시거나 617-234-5678로 그에게 전화해 주세요.
출제 예언
다시 내도 일치여부. 물론 수능이 아닌 내신이겠죠.^^
Youth Enrichment Day 행사 자원봉사 자원봉사를 통한 청소년 생활에 용기 주기 : UMASS B.C.A.C.에서 실시 ↓ 8/6 09시~17시
17.
: 청소년 취업자들에게 유익한 워크숍, 팀 구성, 노트워킹 기회
18.
↓
19.
enrichment distribute cleanup
강화 나눠 주다 청소
참가자 맞이하기, 참가자 등록 조력, 워크숍 안내, 행사관련 응답, 점심배식, 준비, 청소 ↓ 사전 경험 불필요, 자원봉사자 점심 제공 : 이메일이나 전화로 추가정보 제공
수능특강 영어 실용문 모음
- 10 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Test 3 11번
지구 행사의 날 등록 홍보 ( Earth Day in the Parks )
난이도
★☆☆
Sign Up for Earth Day in the Parks 공원에서 열리는 지구의 날 행사에 등록하세요
Earth Day in the Parks is an event (to promote stewardship) (of our natural resources) (by Illinois school children). Earth Day in the Parks는 Illinois의 학생들에 의한 자연 자원 관리를 장려하는 행사입니다.
(During April and May), students and their teachers (from throughout Illinois) / will come (to participating Illinois state parks) / (to take part in natural resources stewardship activities) / 〈such as: planting native trees and wildflowers, building and installing nesting/roosting boxes, removing invasive exotic species, and building brush piles for wildlife〉. 4월과 5월 중에, Illinois 전역의 학생들과 그들의 교사들이 / (이 행사에) 참가하는 Illinois의 주립공원들로 올 것입니다 / 자연 자원 관리 활 동에 참여하기 위해 / 자생 수종과 야생화 심기, 둥지를 틀고 앉아 쉴 수 있는 상자를 만들어 설치하기, 급속히 퍼지는 외래종 제거하기, 그리 고 야생 생물을 위한 덤불 더미 만들기와 같은 .
If you know of a school or a teacher [who would be interested], / please share this information. 여러분이 관심이 있을 학교나 교사를 알고 있다면, / 이 정보를 공유해 주십시오.
Download the application form (from our website), complete the form, and then e-mail it to us (at dnrteachkids@ illinois.gov). 우리 웹사이트에서 지원서를 다운로드하고, 그 양식을 작성한 다음, 그것을 우리에게 dnrteachkids@illinois.gov로 이메일로 보내 주십시오.
To be accepted, / applications must be received (by our division of education) (any day from January 1 through February 28, 2017). (지원서) 접수를 위해서, / 지원서는 2017년 1월 1일부터 2월 28일까지 아무 날이나 우리 교육 분과에 의해 접수되어야 합니다.
Only one application per teacher is accepted. 교사당 하나의 지원서만 받습니다.
(For more information) and to see the list (of participating state parks), visit our website at http://dnr.state.il.us. ~하기 위하여 더 많은 정보를 원하거나 참가하는 주립공원들의 목록을 알고 싶으시면, 우리 웹사이트인 http://dnr.state.il.us를 방문하십시오.
출제 예언
내신에서라면 어휘 선택 / 어법성 판단 출제도 가능합니다.^^; Earth Day in the Parks
Illinois의 학생들에게 자연 자원 관리를 장려하는 행사인 Earth Day in the Parks
20.
↓
21.
4월과 5월 중에 Illinois 전역의 학생들과 교사들이 다양한 활동에
22.
참여하기 위해 Illinois의 주립공원 옴
23.
↓
24.
지원서는 웹사이트에서 받아서, 이메일로 보내기 ↓ 교사 당 하나의 지원서만 2017년 1월 1일부터 2월 28일까지 교육 분과에 접수
25. 26. 27. 28.
promote install nest roost invasive exotic species brush application *stewardship
장려하다 설치하다 둥지를 틀다 앉아 쉬다 급속히 퍼지는 외래종 덤불 지원서 관리
↓ 더 많은 정보는 http://dnr.state.il.us 방문
수능특강 영어 실용문 모음
- 11 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )
Test 3 12번
Young Package 2017 Design 대회 ( Young Package 2017 Design )
난이도
★☆☆
Young Package 2017 Design Competition “PACKAGE UNLIMITED!” Young Package 2017 Design 대회 “PACKAGE UNLIMITED!”
Deadline: 25 October 2017 작품 등록 마감일:
Results Announcement Expected: 23 November 2017 2017년 10월 25일 결과 발표 예정일:
The Young Package 2017 Design Competition — themed: “Package Unlimited!” — has opened registration and invites high school and university students and young designers no older than 30 to take part. 2017년 11월 23일 “Package Unlimited!”를 주제로 하는 Young Package 2017 Design 대회는 등록을 시작했고 고등학생과 대학생 및 30세 이하의 젊은 디자이너들이 참가하도록 초대합니다.
The organizers are looking for imaginative and multi-functional packages that can be used for several purposes. 주최 측은 여러 가지 용도로 사용될 수 있는 상상력 넘치는 다기능의 포장을 찾고 있습니다.
Young Package is divided into the following two competition categories: Young Package는 다음의 두 개의 경쟁 부문으로 나누어집니다.
High school students ￭ 고등학생 부문
☆ each가 있으므로 두 개 부문 각각 세 편의 디자인에 상금 수여.
University students and young designers up to 30 years of age
총 6편이죠.^^
￭ 대학생 및 30세까지의 젊은 디자이너 부문
The best three designs in each of the two competition categories will be awarded with prize money. There is a total of almost 3,000 Euros available this year. 두 개의 경쟁 부문 각각 최우수 디자인 세 편에 대해서는 상금이 수여될 것입니다. 올해 이용될 수 있는 상금은 거의 총 3,000유로에 달합니 다.
No entry fee. No limit on the number of entries. 참가비 없음. 출품작 수 제한 없음.
For further information, please visit the official website at http://young-package.com. 더 자세한 정보가 필요하시면, 공식 웹사이트인 http://young-package.com을 방문해 주시기 바랍니다.
출제 예언
다시 내도 일치여부. 물론 수능이 아닌 내신이겠죠.^^
Young Package 2017 Design 대회 작품 등록 마감일, 결과 발표 예정일 ↓ 고등학생, 대학생, 30세 이하 젊은 디자이너 대상
29.
↓
30.
상상력 넘치는 다기능 포장
31.
↓ 2개 부문으로 나뉨 ( 고등학생 / 대학생 및 30세 이하 ) ↓
32. 33. 34.
announcement theme registration category award entry
발표 (~을) 주제로 다루다 등록 부문, 범주 (상을) 수여하다 참가, 출품(작)
시상과 상금 수여. 상금 총액. ↓ 참가비 X, 출품작 수 제한 X
수능특강 영어 실용문 모음
- 12 -
도서출판 공터 E 모든 자습서 ( www.alot.co.kr )