DE
|1
MAGISCHE MOMENTE INMITTEN DER NATUR
2|
ZWISCHEN POOLGARTEN UND BERGWELT FÄLLT LOSLASSEN LEICHT Let’s hide away. Den Alltag abstreifen, alles hinter sich lassen und eintauchen, in eine Welt der Ruhe und Erholung. Klingt verführerisch? Ist es auch. Unser ALPIANA RESORT ist der perfekte Rückzugsort für Ihre wertvolle Auszeit. Hier fällt loslassen ganz leicht… Loslassen? Zwischen Pools, SPA-Bereich und Gartenanlage ein Leichtes. Auf über 17.000m� können Sie sich hier ganz und gar Ihrer Entspannung widmen, umgeben von der faszinierenden Bergwelt des Meraner Landes. Genuss? Natürlich, echt. Energievoll in den Tag starten mit einem reichhaltigen Frühstück aus der Region - und den Abend ausklingen lassen, bei kreativen Kreationen unseres Küchenteams. So schmeckt Urlaub, mediterran alpin. Wir heißen Sie herzlich willkommen im ALPIANA RESORT Ihre Familie Margesin & das ALPIANA-Team |3
4|
VIEL PLATZ ZUM TRÄUMEN Südtirols schönstes Gartenparadies verführt Sie in eine mediterrane Genusswelt...
|5
URLAUB EINE KOSTBARKEIT. 6|
VIER WÄNDE MIT AUSBLICK Innovation trifft Gemütlichkeit. Style trifft Natur. Edles trifft auf Tradition. Natürliche Farben, natürliches Licht. Jedes Detail eigens entworfen. Erdtöne und Petrolblau vor dem Grün der Wälder und Wiesen am Fenster. Keine Schlafräume, nicht einfach “Zimmer”. Sondern Räume zum Sein, damit Ihr Aufenthalt unvergesslich wird.
“Gut zu schlafen ist wie jede Nacht in Urlaub zu gehen.”
|7
WOHNERLEBNIS IM ALPIANA
8|
|9
brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort (Harald Wisthaler)
Wellness de luxe Gönnen Sie sich Momente voller Entspannung und Erholung in den großzügigen Wellnessoasen der „Belvita Premium Spa“-Hotels. Raffinierte Anwendungen und exklusive Behandlungen mit Südtiroler Naturprodukten von höchster Qualität schenken Ihnen innere Balance und lassen Sie strahlen. Als Mitglied der Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol verspricht dieses Hotel höchste Qualität auf allen Ebenen.
10 |
BELVITA LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL T +39 0473 499 499 . wellnesshotels@belvita.it . www.belvita.it
WELLNESS IM GRÜNEN Innen und Außen in Harmonie. Das Gefühl nichts zu müssen, einfach sein zu dürfen, ist Balsam für die Seele, ist die Quelle neuer Kraft. Reduziert auf das Wesentliche vereint das ALPIANA Spa Top-Design mit Heimeligem: geradliniger Stil trifft Materialien der Natur. Hier lenkt nichts ab von dem, was im Fokus steht: Wohlbefinden. Lesen und dösen. Raum und Ruhe. Wasser und Wärme. Die Grenzen zwischen Innen und Außen zerfließen. Eine Wellness-Landschaft voller Dynamik, obwohl sie bewusst Überflüssiges weglässt.
ALPIANA’S SPA WELTEN 2.000m² auf 3 Ebenen | 11
12 |
KULINARIK ERLEBEN Im ALPIANA RESORT wird gekocht, was die Jahreszeiten und die Landschaft hervorbringen. Einziger Leitsatz: Hausgemacht muss es sein. Liebevoll dekoriert, gekonnt inszeniert. Im Gourmet-Restaurant ALPIANUM werden Speisen serviert, die von der Leidenschaft zeugen, die man in Südtirol für das Essen hegt. Und vom kulinarischen Miteinander zweier Kulturen. Alpin - mediterran eben.
| 13
FELICITÀ5 –
1 Hotel buchen, 5 Hotels genießen.
La DOLCE VITA.
Genießen Sie das Lebensgefühl des Südens mit 315 Sonnentagen im Jahr!
Sie nutzen den Service und das Angebot aller fünf Dolce Vita Hotels – von feinster Wellness über vorzügliche Küche bis hin zu unseren kulturellen Highlights. Ohne Extrakosten. D O LCEVI TA R O U LE T T E
WELLNESSAROUND & SPAAROUND: Die größte Spa-Anlage Südtirols. 5 neue Sky-Spas mit Bergblick, 2 500 m2 Wasserfläche, 4 Sky-Pools, 36 In- und OutdoorPools, 28 Ruheräume, 31 Saunen, 2 Aufgüsse pro Tag und Hotel von zertifizierten Saunaaufgussmeistern u. v. m. DINEAROUND & WINEAROUND: Probieren Sie im Rahmen Ihrer ¾-Pension jeden Abend ohne zusätzliche Kosten die vorzügliche Küche eines anderen Dolce Vita Restaurants. FITAROUND & ACTIVAROUND: 5 Fitness-Coaches, 60 Stunden betreutes Aktivprogramm pro Woche, individuelle Trainingsprogramme, 10 geführte Wanderund Biketouren im Meraner Land. CULTUREAROUND & MUSICAROUND: VIP-Shopping-Vorteile in Meran, Lana, Naturns und Latsch. Zudem warten Liveauftritte und kulturelle Führungen.
DAS SPIEL IHRES LEBENS -
spannend bis zum letzten Tag! Buchen Sie unser Dolce Vita Roulette und erfahren Sie einen Tag vor Anreise, in welchem der fünf Traumhotels Sie einen einzigartigen Urlaub erleben – natürlich zum Vorteilspreis.
LUST AUF (ENT-)SPANNUNG? JETZT BUCHEN UNTER:
INFO@DOLCEVITAHOTELS.COM WWW.DOLCEVITAHOTELS.COM
TÖLL
DOLCE VITA HOTELS
PARTSCHINS SC A HN
RABLAND
LS TA L
Alle Hotels befinden sich im Meraner Land in einem Umkreis von 30 km!
MERAN 2000 MERAN
PLAUS
KASTELBELL
HAFLING
NATURNS
U
GA SCH
VIN
MARLING
LATSCH
LANA VÖLLAN
BOZEN
Jedes DOLCE VITA HOTEL ist ein Spezialist mit besonderem Schwerpunkt: Romantik zu zweit, Familie, Sport und vieles mehr. LINDENHOF LIFESTYLE DOLCE VITA RESORT
FELDHOF DOLCE VITA RESORT
Wellness & Spa T +39 0473 666242 | www.lindenhof.it
Active, Family & Spa T +39 0473 666366 | www.feldhof.com
DOLCE VITA ALPIANA RESORT
DOLCE VITA HOTEL JAGDHOF
PREIDLHOF LUXURY DOLCE VITA RESORT
Green Luxury, Gourmet & Spa T +39 0473 568033 | www.alpiana.com
Sport & Spa T +39 0473 622299 | www.jagdhof.com
Romantic & Spa (Adults only) T +39 0473 666251 | www.preidlhof.it
IMPRESSIONEN DIE BLEIBEN
16 |
| 17
Unsere Priorität ist die Zufriedenheit unserer Gäste. GREEN LUXURY
GOURMET
ALPIANA SPA
• Eine Oase in den Bergen ... • 17.000 ² mediterrane Park- und Poolgarten mit Palmen, Kräuter- und Blumenbeeten, Kuschelecken und Hängeschaukeln • Traumhaft schöne Lage inmitten der Natur auf einem kleinen Hügel, am Waldrand gelegen und umgeben von Apfelwiesen und Kastanienhainen mit freiem Blick in die umliegende Bergwelt • Tesla Destination Charger und Universalladestation für Ihr Elektroauto • Top moderne E-Mountainbikes: erkunden Sie Südtirols Bergwelt (gegen Gebühr) • Nachhaltigkeit am Teller: wir achten auf regionale und hochwertige Produkte und unterstützen so lokale Kreisläufe • Green Energy: wir heizen unser Resort und unsere Pools fast ausschließlich mit nachhaltigen Ressourcen • Die Natur nach innen geholt: viel Glas für Licht und Ausblick • Green Building: für unser Resort wurden vorwiegend lokale und natürliche Materialien verwendet
• Erfrischender Willkommensdrink bei Ihrer Anreise • Hochwertiges, alpin-mediterranes Frühstücksbuffet von 7.30 bis 10.30 Uhr • Filterkaffee für Frühaufsteher & Morgensportler im SPA-Bereich (ab 7.00 Uhr) • Mittags genießen Sie von 12.30 bis 14.00 Uhr im Restaurant Alpianum oder auf unserer Sonnenterasse ein leichtes Lunch mit frischen Salaten und Gemüse aus der Region, warmen Tagesgerichten und einer leckeren Suppe. • Zudem verwöhnt Sie unsere Patisseurin Evi von 12.30 bis 16.00 Uhr mit hausgemachten Kuchen. • Dinner: ALPIANA Gourmetmenü: wählen Sie von 19.00 bis 20.30 Uhr aus einer Auswahl an regionalen, italienischen, vegetarisch-veganen, sowie Gluten und Laktose freien Gerichten und genießen Sie abwechslungsreiche Themenabende • Kleine Bistro- Karte von 12.30 bis 15.00 Uhr (gegen Gebühr)
• 2.000 m² großer SPA-Bereich auf 3 Ebenen • Einzigartige Pool Landschaft mit 5 Pools (570 m² Wasserfläche) • Indoor Pool (31°C) mit Schwimmschleuse in den Outdoor Infinity Pool (32°C) • Natur Pool mit belebendem Quellwasser (320 m², sonnenbeheizt) • Sole Pool in Herzform (33 °C, adults only) • Großzügige Saunawelt mit 6 Saunen • Sky SPA „Mountain View“mit 360° Panoramablick • Tägliche Saunaaufgüsse mit unseren Sauna-Meistern • Außergewöhnliche Relax-Welten: Sky Lounge „Mountain View“, SPA Lounge innen und außen, Silent Lounge mit Schwebefeeling am Natur Pool, Ruhen in der Saunawelt • Modernes Fitness-Studio mit Blick ins Freie und Hightech-Geräten von Technogym, sowie großzügigem Gymnastikraum • Hochwertige Wellnesstasche mit kuscheligem Bademantel und Badeslipper • Badetücher für Pools und Saunen
18 |
ALPIANA ACTIVE
ALPIANA FAMILY
DOLCE VITA & MORE
• Abwechslungsreiches Indoor-Aktiv-Programm mit Fitness, Pilates, Qi-Gong, u.v.m • Wöchentliche Yoga Kurse und spezielle Yoga-Wochen (gegen Gebühr) • Wöchentlich geführte Hauswanderung mit Familie Margesin • Verleih von Wanderrucksäcken, Wanderstöcken, Wanderkarten und Babytragen • Info-Point mit Aktiv- und Erlebnis-tipps • Geführte Mountainbike und E-MTB Touren mit der Bike-Academy Lana (gegen Gebühr) • Top moderne Mountainbikes und E-MTBs (gegen Gebühr) zum Verleih • Hauseigener Tennisplatz • ALPIANA Tennis-Challenge: fordern Sie die Hausherren Johannes & Christian Margesin auf ein Tennismatch • Tennisstunden mit Trainer Marlon auf Anfrage (gegen Gebühr) • 5 top Golfplätze in der näheren Umgebung • Aktiv- und Caddy-Raum für MTB und E-MTB, Golf-Bags, Wander- und Skiausrüstung
• Neue Family Rooms & Family Suiten im unverkennbaren ALPIANA Design mit getrenntem Schlafzimmer für die Kids • Kinderbetreuung in den Sommerferien (ab 3 J.) • ALPIANA Kids House (65 m²) aus natürlichem Holz mit Glasfronten und Blick in die Natur • Kinderspielplatz mit Rutsche, kleinem Kletterturm, Schaukel und Sandkasten • Kids Pool (in den Sommermonaten) • Tischtennis und Bocciabahn im Garten • Kostenloser Verleih von Babytragen, Babyphone, Wickelauflagen, Kinderbademäntelnund Slippern, Hocker zum einfacheren Zähneputzen, Schwimmflügeln und vieles mehr • Gerne organisieren wir für Sie einen Babysitter (auf Anfrage und gegen Gebühr) • 17.000 m² mediterrane Parklandschaft. Kinder lieben Platz zum Spielen • Indoor Pool (31°C) mit Schwimmschleuse in den Outdoor-Infinity-Pool (32°C) • Im Juli und August vielfältiges Kindersommer-Programm vom örtlichen Tourismusverein (gegen Gebühr) mit Rafting, Kletterabenteuern und vieles mehr
• 1x buchen – 5x genießen: Urlaub im ALPIANA RESORT ist Urlaub in allen fünf DolceVita-Hotels. Im Rahmen der Inklusivleistungen, ohne Zusatzkosten die Leistungen der anderen DolceVita Hotels genießen: Wellness Around, Fitness Around, Dinner Around, Music Around, Culture Around • DolceVita Shopping VIP Rabatte in ausgewählten Geschäften & Boutiquen • DolceVita Vespa: kostenloser Vespa-Verleih für eine Südtirol-Spritztour all‘Italiana • DolceVita Porsche Cabrio: im Porsche-Boxter-Cabrio das Land erkunden (gegen Gebühr) • Kostenloses W-Lan • Kostenloser Ab- und Zubringservice mit dem ALPIANA Shuttle vom Bahnhof Lana-Burgstall • Großzügiges Parkgelände und Garagenplatz inklusive bei bestimmten Zimmerkategorien • Vielseitiges Wochenprogramm • Familie Margesin: 3 Generationen Gastgeber aus Leidenschaft • 50 fleißige Mitarbeiter kümmern sich um Ihr Wohlbefinden | 19
ALPIANA RESORT ... Eine Oase in den Bergen. Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Margesin
TURALE TU URALE TESSA TESSA HIRZER
Partschins ns Parcines
Schenna Scena
IFINGER
Meran 2000 Merano 2000 Marling g Marlengo
Plaus
Tscherms Cermes
Avelengo Sinich Sinigo
A
Vigiljoch g j Monte S. Vigilio
Vöran Vö ö raa n Verano Ve erano e raa no no
O
Völlan Foiana
IM
TE r-
NT Va
AL
r lsu
A -V
L
D
’U
MÜNCHEN Monaco
LT
Mölten Meltina
St. Pankraz S. Pancrazio Tisenss Tesimo
a LAUGENSPITZE
N l
I
ALPIANA RESORT | Propst Wieser Weg 30 | Völlan/Lana bei Meran in Südtirol | +39 0473 568 033 | info@alpiana.com | www.alpiana.com Impressum: ALPIANA GmbH, Fotografie: Ferrari Carletto, Lineematiche, Benjamin Grundin, Guenter Standl, Michael Huber, Helmuth Rier, Text: ALPIANA RESORT, clicktext, Stromberger PR, Layout: marketing@alpiana.com. Irrtümer und Druckfehler totz sorgfältiger Prüfung vorbehalten. Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden Preislisten ihre Gültigkeit. Es gelten die Bedingungen des www.hgv.it. Datenschutz: Sollten Sie in Zukunft keine weiteren Mailings mehr von uns wünschen, bitten wir Sie, uns zu kontaktieren: info@ alpiana.com oder 0039/0473/568033, oder ALPIANA RESORT, Propst Wieser Weg 30, 39011 Völlan/Lana, BZ, Italien. Sie werden dann aus unserem Mailings-Verzeichnis entfernt.
20 |