IT
|1
MOMENTI MAGICI IN MEZZO ALLA NATURA.
2|
IL DENTRO E IL FUORI IN PERFETTA ARMONIA La sensazione di non dover far niente, di poter semplicemente „essere“, é un balsamo per l’anima, la fonte di un nuovo vigore. L’Alpiana Resort a Foiana/Lana é un luogo incantato circondato di natura, un luogo magico in mezzo al verde e alle montagne dell’Alto Adige. Vi diamo un caloroso benvenuto all’ALPIANA Resort. La Vostra famiglia Margesin & il Team ALPIANA
|3
4|
TANTO SPAZIO PER SOGNARE. L’ALPIANA RESORT, con la sua ampia area Spa e il Pool Garden mediterraneo è un luogo dove trovare se stessi e al contempo un punto di partenza. Qui si incontrano esploratori attivi e amanti della quiete.
|5
BENESSERE - ALLESTITO CONSAPEVOLMENTE. 6|
CAMERE E SUITE DA SOGNO L’innovazione incontra l’accoglienza. Lo stile incontra la natura. La nobiltà incontra la tradizione. L’inconfondibile design dell’ALPIANA è curato fin nel minimo dettaglio, rifinito nei particolari. Gli elementi di stile sono stati intessuti abilmente insieme, in modo da creare qualcosa di nuovo. Qualcosa che non trova eguali.
“Dormire bene è come andare in vacanza ogni notte.”
|7
VOGLIA DI ABITARE ALL’ALPIANA
8|
|9
brandnamic.com | Foto: Belvita Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort (Harald Wisthaler)
Wellness de luxe Concedetevi attimi di puro benessere e relax nelle ampie oasi wellness degli hotel Belvita con Premium Spa. Servizi esclusivi e trattamenti raffinati con prodotti naturali di alta qualità conferiscono equilibrio interiore e un aspetto raggiante. In qualità di membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol, questo hotel assicura la massima qualità su ogni versante.
10 |
BELVITA LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL T +39 0473 499 499 . wellnesshotels@belvita.it . www.belvita.it
UN PARADISO WELLNESS & SPA L’ALPIANA SPA combina top-design e accoglienza: lo stile sobrio incontra i materiali della natura. Qui niente ci distoglie da ció che é veramente importante: il benessere. Leggere, sonnecchiare, farsi coccolare. Spazio e tranquillitá. Acqua e calore. I confini tra l’interno e l’esterno svaniscono.
Area SPA: 2.000m ² su 3 piani | 11
12 |
ARTE CULINARIA All’ALPIANA RESORT si cucina quello che le stagioni e il paesaggio portano in tavola. Le migliori ricette della regione vengono sempre nuovamente interpretate, combinate tra loro e servite con orgoglio. Le tradizioni in tal senso fanno da esempio: Schlutzkrapfen e canederli fumanti trovano il loro posto sul menu vicino a nuove e fantasiose interpretazioni. Un solo obbligo: tutto deve essere fatto in casa. Decorati con amore e portati in scena con maestria.
| 13
FELICITÀ5 –
Prenotare 1 hotel e goderne 5. Potrete usufruire del servizio e dell’offerta di tutti e cinque i DOLCE VITA HOTELS, dal benessere più raffinato alle prelibatezze culinarie fino ai nostri highlight culturali. Senza costi aggiuntivi.
La DOLCE VITA.
Venite a scoprire il lato più dolce della vita con un clima soleggiato 315 giorni all’anno!
WELLNESSAROUND & SPAAROUND: la più vasta offerta wellness dell’Alto Adige. 5 nuove Sky spa con vista sulle montagne, 2.500 m² di superficie d’acqua, 4 Sky pool, 36 piscine interne ed esterne, 28 sale relax, 31 saune, 2 gettate di vapore al giorno eseguite da professionisti e molto altro ancora.
DOLCEVITA ROULETTE
DINEAROUND & WINEAROUND: non perdetevi attimi di puro piacere culinario gustando ogni sera e senza costi aggiuntivi le squisite pietanze dei ristoranti Dolce Vita all’interno della vostra pensione ¾.
all’ultimo giorno!
FITAROUND & ACTIVAROUND: 5 istruttori di fitness, programma di attività di 60 ore alla settimana, programmi di allenamento individuali, 10 escursioni e tour in bici guidati a Merano e dintorni. CULTUREAROUND & MUSICAROUND: sconti VIP in numerosi negozi a Merano, Lana, Naturno e Laces. Si organizzano anche spettacoli dal vivo e visite guidate.
IL GIOCO CHE VI CAMBIERÀ LA VACANZA, un’avventura fino Prenotate la formula Dolce Vita Roulette e un giorno prima della partenza scoprirete in quale dei cinque hotel da sogno trascorrerete la vostra vacanza. VOGLIA DI RELAX? PRENOTATE ORA:
I N F O @ D O LC E V I TA H OT E L S . C O M W W W. D O LC E V I TA H OT E L S . C O M
DOLCE VITA HOTELS
MERANO 2000
RABLÀ
N SE
MERANO
AL ES
Tutti gli hotel si trovano a Merano e dintorni nel raggio di 30 chilometri!
TEL
PARCINES
PLAUS
CASTELBELLO STA ENO
V VAL
MARLENGO AVELENGO
NATURNO LACES
FOIANA
LANA
BOLZANO
Ognuno dei DOLCE VITA HOTEL
ha scelto una sua peculiarità: offerta romantica per le coppie, servizi per le famiglie, attività per gli amanti dello sport e molto altro. LINDENHOF LIFESTYLE DOLCE VITA RESORT
FELDHOF DOLCE VITA RESORT
Wellness & Spa T +39 0473 666242 | www.lindenhof.it
Family & Spa T +39 0473 666366 | www.feldhof.com
DOLCE VITA ALPIANA RESORT
DOLCE VITA HOTEL JAGDHOF
PREIDLHOF LUXURY DOLCE VITA RESORT
Green Luxury, Gourmet & Spa T +39 0473 568033 | www.alpiana.com
Sport & Spa T +39 0473 622299 | www.jagdhof.com
Romantic & Spa (solo adulti) T +39 0473 666251 | www.preidlhof.it
IMPRESSIONI ALPIANA
16 |
| 17
La nostra priorità è di soddisfare i nostri ospiti. GREEN LUXURY
GOURMET
ALPIANA SPA
• Un’oasi in mezzo alle montagne... • 17.000 m² di giardino e piscine con palme, angoli accoglienti e altalene sospese • Splendida posizione immersa nella natura su una piccola collina e circondata da frutteti e castagneti con vista sulle montagne • Tesla Destination Charger e stazione di ricarica universale per veicoli elettrici • E-Mountainbike moderni per esplorare l’ambiente montano (a pagamento) • Sostenibilità nel piatto: usiamo prodotti regionali di alta qualità e supportiamo così i cicli locali • Green Energy: il nostro resort e le nostre piscine vengono riscaldate con risorse sostenibili (pellet, fotovoltaico, elettrica da energia idroelettrica) • La natura all’interno del resort: tante pareti in vetro per ammirare il panorama e beneficiare della luce naturale. • Green building: per il nostro resort abbiamo usato principalmente materiali locali e naturali
• Rinfrescante drink di benvenuto al Vostro arrivo • Colazione alpino-mediterranea di prima qualità a buffet dalle 7.30 alle ore 10.30 • Caffè filtrato per i mattinieri e gli atleti del mattino nell’area SPA (dalle ore 7.00) • A pranzo potrete gustare un pasto leggero (dalle 12.30 alle ore 14.00) con insalate e verdure fresche della regione, piatti caldi del giorno e una deliziosa zuppa nel ristorante Alpianum o sulla nostra terrazza soleggiata. • Inoltre, la nostra patisseur Evi vi vizierà con torte fatte in casa dalle ore 12.30 alle 16. • Cena: Menu Gourmet ALPIANA: scegliete tra una selezione di piatti regionali, italiani, vegetariani-vegani, piatti senza glutine e senza lattosio dalle 19.00 alle ore 20.30. Un’esperienza culinaria con specialità settimanali e serate a tema. • Piccola carta bistrot dalle 12.30 alle ore 15 (a pagamento)
• Utilizzo dell’area SPA: 2.000 m² su 3 piani • Meravigliosa area piscina con 5 piscine • Piscina panoramica interna collegata con la piscina Infinity esterna riscaldata • Piscina naturale tonificante con acqua di sorgente (riscaldata dal sole) • Piscina salina a forma di cuore (adults only) • Ampio mondo sauna con 6 saune su 2 livelli • Sky SPA “Mountain-View” (adults only) • Gettate di vapore giornaliere a tema nella Sauna Panoramica Finlandese • Zone relax: Sky Lounge “Mountain View”, SPA Lounge interna ed esterna, Silent Lounge • Zona fitness & gym:ampia palestra moderna con vista, macchine moderne firmate Technogym e un’ampia offerta di corsi (yoga, pilates, acquagym e molto di piú) • Parco mediterraneo di 17.000 m² e giardino con piscine riscaldate e naturali • Cesto ALPIANA per la sauna con soffice accappatoio e ciabatte a vostra disposizione nella vostra camera • Asciugamani per piscina e sauna
18 |
ALPIANA ACTIVE
ALPIANA FAMILY
DOLCE VITA & MORE
• Vario programma di attività con fitness, pilates, Qi-Gong, allenamento fasciale, rilassamento muscolare, acquagym e molto di più • Lezioni settimanali di yoga • Escursione guidata settimanale con la famiglia Margesin • Noleggio di zaini e bastoni da trekking, cartine escursionistiche e marsupi porta bimbo • Info-point con consigli e suggerimenti su gite • Da 5 a 15 escursioni guidate settimanali in mountainbike e e-mountainbike con la Bike Academy di Lana (a pagamento) • Noleggio di moderni Mountain-Bikes (gratuiti) e E-Mountain-Bikes (a pagamento) • Utilizzo del campo da tennis ALPIANA • Lezioni di tennis con l’allenatore Marlon (su richiesta e a pagamento) • 20% di sconto Greenfee per tutti i campi da golf dell’Alto Adige e il Golf Club Dolomiti con la “Golf-Card” (gratuita) • Sala attiva e sala caddy per mountain bike, e-mountainbike, sacche da golf, attrezzatura per escursionismo e sci
• Nuove camere e suite familiari nel design ALPIANA con camere da letto separate. • Programma per bambini (da 3 anni) durante le vacanze estive (luglio e agosto) • ALPIANA Kids House (65m²) in legno con grandi facciate di vetro e vista sulla natura • Parco giochi in legno con scivolo, piccola torre da arrampicata, altalena e sabbiera • Piscina per bambini (nei mesi estivi) • Tennistavolo e campo di bocce nel giardino • Noleggio gratuito di zaini porta-bambini, baby monitor, fasciatoi, accappatoi e pantofole per bambini, sgabelli per bambini, bracciali e molto di più • Su richiesta organizziamo un servizio di assistenza individuale per bambini (a pagamento) • 17.000m² di parco per divertirsi all’aperto • Piscina interna collegata con la piscina infinity esterna riscaldate • Nei mesi di luglio e agosto, l’associazione turistica offre un programma estivo per bambini. Tra cui rafting, avventure d’arrampicata e molto altro (a pagamento)
• „Dammi il cinque“ - prenota 1 hotel e goditi 5: una vacanza nell’ALPIANA REOSRT vale come una vacanza in tutti gli hotel DolceVita • Wellness Around, Fitness Around, Dinner Around, Music Around, Culture Around • DolceVita Shopping - Sconti VIP in negozi e boutique selezionati • DolceVita Vespa: Noleggio vespa gratuito per partire alla scoperta dell’Alto Adige • Dolce Vita Porsche Cabrio: salite sul nostro Porsche-Boxter-Cabrio, è la scelta migliore per godere e scoprire le meraviglie del paesaggio in modo esclusivo. (a pagamento) • Wi-Fi gratuito • Servizio di trasferimento gratuito dalla stazione ferroviaria di Lana-Postal • Siamo lieti di organizzare un taxi per la trasferta dalle stazioni ferroviarie di Merano, Bolzano e dagli aeroporti di Innsbruck nonché occuparci di un noleggio macchina in loco • Ampie zone di parcheggio, l’uso del garage è riservato per alcune categorie di camere • Programma settimanale variegato | 19
ALPIANA RESORT ... Un oasi in mezzo alle montagne. Non vediamo l’ora di darVi il benvenuto!
La Vostra famiglia Margesin
TURALE TU URALE TESSA TESSA HIRZER
Partschins ns Parcines
Schenna Scena
IFINGER
Meran 2000 Merano 2000 Marling g Marlengo
Plaus
Tscherms Cermes
Avelengo Sinich Sinigo
A
Vigiljoch g j Monte S. Vigilio
Vöran Vö ö raa n Verano Ve erano e raa no no
O
Völlan Foiana
IM
TE r-
NT Va
AL
r lsu
A -V
L
D
’U
MÜNCHEN Monaco
LT
Mölten Meltina
St. Pankraz S. Pancrazio Tisenss Tesimo
a LAUGENSPITZE
N l
I
ALPIANA RESORT | Via Prevosto Wieser 30 | Foiana/Lana presso Merano Alto Adige | 0473 568 033 | info@alpiana.com | www.alpiana.com Testata: ALPIANA GmbH, fotografia: Ferrari Carletto, Lineematiche, Benjamin Grundin, Guenter Standl, Michael Huber, Helmuth Rier, iStock, testo: ALPIANA RESORT, clicktext, Stromberger PR, layout: marketing@alpiana.com. Equivoci ed errori di stampa sono riservati nonostante un attento esame. Con questi prezzi tutti i prezzi precedenti perdono la loro validità. Si applicano le condizioni di www.hgv.it. Protezione dei dati: Se in futuro non desiderate ricevere ulteriori invii da noi, vi preghiamo di contattarci: info@alpiana.com o 0473 568033 oppure via Prevosto Wieser 30, 39011 Foiana/Lana, BZ, Italia. Sarete poi rimossi dalla nostra mailing list.
20 |