أ اقتالع تماثيل حافظ السد في السويداء
شهرية مستقلة تصدر عن المركز السوري للصحافة والنشر
العدد()11 20142014 حزيران أيار العدد ( ) 14 تشرين-األول
4
شخصيات سياسية واجتماعية ودينية تعقد اجتماع ًا في السويداء
6
الجيش الحر يسيطر على تل الحارة ويبدأ معركة للوصول إلى مركز مدينة درعا
24
سلسلة تفكك النظام ح5/5 - دمشق ترد على الهجوم اإلسرائيلي بقصف حافلة في سوريا ملف العدد :رؤيا في منظمات المجتمع المدني
10
منظمات المجتمع المدني رؤية ومساروحل
12
آثار العنف الدائر في سوريا على المجتمعالمدني
لسنا منبرًا ألحد ..لسنا ملكًا ألحد..نسعى لكي نكون أحد أصوات العقل والتوازن في سوريا الجديدة
www.facebook.com/dawdaanewspaperأحد أصوات العقل والتوازن في سوريا الجديدة لسنا منبرًا ألحد ..لسنا ملكًا ألحد ..نسعى لكي نكون dawdaa.syria@gmail.com dawdaa.syria@gmail.com www.facebook.com/dawdaanewspaper
www.dawdaa.com www.dawdaa.com
أ �خبار المحليات
رئيس التحرير محمد مالك مدير التحرير هالة درويش سكرتير تحرير زويا منصور أ الخبار المحلية بالتعاون مع مركز سويدا خبر اإلعالمي في المنطقة الجنوبية
www.dawdaa.com dawdaa.syria@gmail.com
أ شخصيات سياسية واجتماعية ودينية تعقد اجتماعات في السويداء لمناقشة الخطار التي تواجهها بمعزل عن قوات النظامالجيش الحر يتقدم في ريفي درعا والقنيطرة أ الجيش الحر يسيطر على تل الحارة ويبد� معركة للوصول إلى مركز مدينة درعا
أ ر�ي أ عالء الدين زيات منظومات المجتمع المدني ..رؤية ومسار وحل � ..م مجرد استنساخ آ سحر حويجة �ثار العنف الدائر في سوريا على المجتمع المدني محمد الجرف المجتمع المدني في سوريا ،العقدة المستعصية جديع نوفل منظمات المجتمع المدني ودورها في البالد التي تعاني النزاعات المسلحة شمس الدين الكيالني العصبية الطائفية السلطوية أ ترجمة المنظمات غير الحكومية من خالل تاريخ حركة التضامن ,مبادئها و�نماطها سلسلة تفكك النظام /الحلقة الخامسة ترجمة دمشق ترد على الهجوم االسرائيلي ...بتفجير حافلة في سوريا
تحقيق أ سمير عيطة :الحرب ال تصنع الحرية وإيقافها هو الهم
مجيد محمد
www.facebook.com/dawdaanewspaper
لقاء أ اللجاة مجلس إداري و�مني وتوحد العشائر في تشكيل عسكري واحد فريق تحرير ضوضاء
تقرير خاص تماس -اللجنة اإلعالمية التحالف المدني السوري (تماس) وكالة سمارت -خاص ضوضاء ضربات التحالف على داعش فعل ورد فعل النصرة بين قتال النظام والسير على خطا تنظيم «الدولة» وكالة سمارت -خاص ضوضاء
ادب النصب
www.saiedetsouria.com
قصة قصيرة -مهند الخالد من مجموعته القصصية «ساعات الليل»
صدر العدد الثامن من مجلة سيدة سوريا أ سيدة سوريا شهرية مستقلة تعنى بالمر�ة السورية تصدر عن المركز السوري للصحافة والنشر
ومضة
www.dawdaa.com
سيناريوهات إلمارة النصرة
افتتاحية
أ أ اقتحام جبهة النصرة لقرى جبل الزاوية ،ومنها قرية «دير سنبل» مسقط ر�س جمال معروف ،ثم �سره على يد صقور الشام ،بعد ذلك أ أ بفارق يوم واحد نسمع عن انشقاقات كبيرة بين تشكيالت حركة حزم ،ثم انسحاب قائد الحركة مع عشرات العناصر ليس �كـثر وبقية �سلحة تال تسيطر النصرة على قرى وقرى جديدة .نتائج العملية حصول جبهة النصرة على عشرات الدبابات التي كانت بحوزة نحو حلب ،وفي يوم ٍ أ أ جبهة ثوار سوريا وحركة حزم ،إضافة إلى مستودعات من السلحة ،والهــم منظومة صواريخ «تــاو» ،والتي تسلح بها الواليات المتحدة أ المريكية حركة حزم. آ ً أ أ مختطفا ،و�نه موجود في مكان �من لم يفصح عنه ،لن يغير بالمعادلة على وإن كان جمال معروف قد ظهر بعد ساعات ليؤكد �نه ليس أ أالرض ً شيئا ،فمعظم مناطق الريف اإلدلبي قد باتت تحت نفوذ جبهة النصرة ،وما تبقى بيد كـتائب إسالمية ،ك�حرار الشام وصقور الشام وغيرها ،فيما انسحبت التشكيالت المعتدلة من المنطقة برمتها. أ أ ً هذا التدهور المسرع لتجمع قوى كـ «جبهة ثوار سوريا» وحلفائها القوياء «حركة حزم» الفضل تسليحا ليس وليد الصدفة ،فقد قامت جبهة النصرة قبل البدء بعمليتها الكبرى بتحالفات مع كـتائب إسالمية في المنطقة بريف إدلب ،بهدف إخراج قوات جمال معروف من المنطقة أ ومن الحدث العسكري فيها على حد سواء ،يظهر ذلك من تشكيل محكمة للفصل في �سباب االشتباكات بين «جبهة ثوار سوريا» قوات جمال معروف ،وبين جبهة النصرة ،ويكون رئيس هذه المحكمة «الشيخ عبد الله المحيسني» رجل النصرةً . إذا لم تقاتل جبهة النصرة أ أ أ وحدها في هذه المعركة ،ونس�ل هنا :هل كان ما حصل نتيجة �خطاء ارتكبها جمال معروف ممثل الجيش الحر كجزء من هيئة الركان، أ�م هي نتيجة مطامح النصرة إلنشاء إمارتها في شمال غرب سوريا أ�سوة بداعش في شرقها ،أ�م أ�ن هناك ً العبا أ�كـثر أت�ثي ًرا على الحدث السوري أ في هذه الوقات؟ أ أ فمنذ بد�ت تصريحات اإلدارة المريكية التي تنوس بين إرادة تسليح وتدريب المعارضة المعتدلة ،وبين عدم جدوى وضع السالح بيد أ أ أ فالحين و�طباء �سنان حسب الرئيس �وباما ،ثم بدء بناء التحالف لضرب تنظيم الدولة اإلسالمية ،بعد السماح باالنهيار الكبير في العراق، أ أ في صفوف الجيش الذي �شرفت الواليات المتحدة على بنائه في السنوات العشر الماضية ،كانت تصريحات اإلدارة المريكية تلك إرهاصات أ�ولى ومقدمات لهذه النتيجة .فجمال معروف بصفته ً ممثال للقوى المعتدلة ،في جبهة تعج بالقوى والتشكيالت اإلسالمية ،راكم الكـثير باستحواذه على الدعم الغربي ،ما يجعل من احتمال تضخم قوته ً عامال ً مقلقا ،حين ينظر إليه كحليف ألمريكا ،و أر�س حربة للحسم البري أ أ أ مبد� أ�ن تتغدى النصرة وحلفاؤها بعدوهم البري ضد اإلسالميين ،ما إن تستكمل الضربات الجوية المريكية مهمتها ،ذاك في �قله من أ المحتمل ،قبل �ن يتعشى بها. أ وال يتوقف �ثر التدخل الغربي عند هذا الحد ،فقصف مقرات النصرة مع بدء ضربات التحالف ،فتح الباب على تعاطف الخزان البشري في أ المنطقة ،وجله من المسلحين ،مع جبهة النصرة ،خاصة عندما تمتلك النصرة الحنكة لخلط الوراق بشكل جيد ،بإظهار نفسها ضحية بين مطرقة طائرات التحالف وسندان قوات النظام. ً أ فقد سارع النظام للضغط على جبهة مورك ،مك ً ً ـثفا غاراته الجوية وقصفه ،حارقا الرض ومجبرا مرابطي التشكيالت عامة على االنسحاب ،ما جعل الناس تزيد التعاطف مع النصرة ،التي كانت عناصرها في مقدمة التشكيالت ضد النظام جنوب إدلب وشرقي حماه والقلمون .وعززت النصرة انسحابها من مورك باقتحام مدينة إدلب ،واحتالل مؤسسات النظام بما فيها قصر المحافظ لساعات ،ما رفع رصيدها بين السكان أ القلقين من اجتياح النظام ،وقد ُزرع في ظنهم �ن ليس كالنصرة من يحميهم منه. أ أ يقول البعض إن حرب �مريكا وحلفاءها ضد «داعش» ضرورية ،وهي المل الوحيد لوقف استشراء وحشية وقباحة الداعشيين ،وهي من باب ما نصر للثورة السورية من استحواذ «داعش» عليها. أ آ أ آ لكن ً منطقا ما يسكن وجهة نظر �خرين ،حين يقولون« :انظروا إلى دو َري طائرات التحالف وطائرات نظام �ل السد ،حيث تقصف الولى أ �عداء في الرقة ودير الزور وريف حلب الشرقي ،فيما تكمل الثانية المهمة بقصف درعا وريف دمشق وحماه وإدلب وباقي حلب. أ أ يستنتج البعض من هذه التداوالت خط� ترتكبه اإلدارة المريكية في التعامل مع الحالة السورية ،دون تحليل عناصرها وعواطف سكانها أ أ آ بشكل صائب ،فيما يقول �خرون« :يس ذلك الر�ي إال زاوية السوريين في النظر ،فماذا لو كانت السياسة المريكية تعلم ما تفعل ،وتعرف ما تريد ،وال زالت تنضج سوريا على نار هادئة. رئيس التحرير تشرين األول 2014العدد ()14
3
إضاءة
أخبار
شخصيات سياسية واجتماعية ودينية تعقد اجتماعات في السويداء لمناقشة األخطار التي تواجهها بمعزل عن قوات النظام
تقرير :فريق تحرير ضوضاء قـطــع عــدد مــن ســائ ـقــي شــاحـنــات الـنـقــل اإلثـنـيــن 13 أ تشرين الول ،2014الطريق العام شرق المنطقة ً احتجاجا الصناعية في مدينة السويداء ،بشاحناتهم، آ أ على نقص مادة المازوت المخصصة ل لياتهم ،ما �سفر عن تعطلهم عن العمل ،وتشهد محافظة السويداء ً نقصا في المحروقات مع اقتراب فصل الشتاء ونهاية أ عيد الضحى. ً ميدانيا ،سادت حالة من الهدوء قرى المحافظة منذ مطلع تشرين أالول ،وكــان شهر أ�يـلــول شهد ً حدثا أ� ً منيا ً وحيدا ،حيث دارت اشتباكات بين قوات النظام ومليشيا “جيش الــدفــاع الوطني” ،وبين مسلحين مجهولي الهوية ،غرب قرية عرى في الريف الغربي، ونقل مراسل “ضوضاء” عن ناشطين من المنطقة أ � ّنهم لم يتمكنوا من تحديد هوية المسلحين. آ أ في سياق �خر� ،طلق سراح المعتقل “وضاح عزام”، أ بـعــد اعـتـقــال دام نـحــو سـنــة وع ـشــرة �ش ـه ــر ،وذلــك بقرار إخــاء سبيل من قاضي التحقيق في دمشق، أ واعتقل “ع ـزام” مــن قبل فــرع �مــن الــدولــة ،بتاريخ أ 9كانون الول ،2012من منزله في مدينة جرمانا بريف دمشق.
4
www.dawdaa.com
تشرين األول 2014العدد ()14
أ ً سياسيا ،وبعد �كـثر من شهر على المواجهات الدامية أ التي شهدتها محافظة السويداء ،بين عدد من الهالي ورجــال الدين ومليشيا “جيش الدفاع الوطني” من أ جهة ،وبدو مسلحين من جهة �خرى ،راح ضحيتها أ ً شخصا بين مدني ورجل دين من �بناء نحو عشرين الـمـحــافـظــة ،ظـهــرت م ـب ــادرات وتـحــركــات اجتماعية أ – سياسية ،بــ�هــداف وتـصــريـحــات مختلفة ،تتفق بمعظمها على إنشاء تحالفات وتجمعات إلدارة شؤون أ ً المحافظة وجــوارهــا بمعزل عن قــوات النظام ،على .3ت ـقــديــم ال ــدع ــم ل ــ�س ــر ال ـم ـح ـتــاجــة ع ـم ــوم ــا قــدر المستطاع. الصعيدين االجتماعي والسياسي الضيق. .4حث القيادات الروحية للطائـفة للتوحد والوقوف وك ــان آ�خ ــر ه ــذه ال ـل ـق ــاءات ،اج ـت ـمــاع فــي قــريــة من بوجه كل طاغية. قــرى ريــف الـســويــداء الشمالي ،وفــق مــا ذكــر مصدر آ مــن داخ ــل االجـتـمــاع ل ــ”ضــوضــاء” ،دون ذكــر اســم سبق هذا اللقاء اجتماع �خر يوم الجمعة 10تشرين أ بد� صباح أالحد أالول ،ف ــي م ـن ــزل “م ــاج ــد أالط ـ ـ ــرش” ،وب ـح ـضــور القرية ،وقال المصدر ّإن االجتماع أ 12تشرين الول ،2014بحضور عــدد من مشايخ شخصيات سياسية وعسكرية تابعة لقوات النظام، جماعة “عمار بن ياسر” ،وخرج المجتمعون باتفاق إضــافــة إلــى صحفيين وشخصيات دينية وعــدد من آ أ أ أ وجاهات “�ل الطرش” ،بينهم :إبراهيم �بو عسلي، على نقاط �برزها: .1عدم التعاون مع أ�ي جماعة توالي النظام أ�و تتبع طالل نعيم ،اللواء مجيد الزغبي ،منهال الشوفي، أ نهى سلوم ،إضافة إلى “سايس مجلس رساس” حمزة لهّ ،إال إذا �علنت وقوفها ضده. أ .2دعم السر الفقيرة والمضطهدة ،أو�سر المعتقلين حمزة (رجل دين) ،ومشايخ من قرية مياماس ،لم أ والقتلى من المعارضين السياسيين والمتخلفين عن يسفر هذا اللقاء عن اتفاق على �ي موضوع ،نتيجة أ خالفات بين الحاضرين دفعت �غلبهم للمغادرة. الخدمة اإللزامية والجيش.
إضاءة
www.dawdaa.com
أخبار
أ أ أ أ و�فاد مصدر لـ”ضوضاء” � ّنه ترددت �حاديث عن �ن “القيادة السياسية للنظام” تريد تشكيل جيش في قرى السويداء ،تابع للحرس الجمهوري ،لكن االقتراح ال ً ترحيبا في صفوف المعنيين بالمحافظة. يلقى أ أ أ أ ً وكان السبوع الخير من شهر �يلول الماضي (� 24يلول) ،شهد اجتماعا في منزل أ أ “فضل الله هنيدي�/بو منصور” بقرية المجدل ،حضره عدد من �هالي قرى الريف أ الغربي ،بهدف التشاور حول الحداث الدائرة في المحافظة والتي مرت بها ،ونقل أ أ �حد الحاضرين لمراسل “ضوضاء” � ّن المجتمعين اتفقوا على “متابعة احتضان أ أ أ السلم الهلي ،واإلسراع في عقد الصلح بين جميع الطراف المتنازعة ،وبين �هالي أ السهل والجبل ً قطعا لدابر الفتنة التي حاولت اليدي الجبانة فبركـتها” ،إضافة أ إلى االتفاق على عقد لقاءات �خرى. أ أ أ مطلع شهر �يـلــول شهد اجـتـمــاعـ ًـا �يـضـ ًـا يــوم الخميس � 2ي ـلــول ،تحت عنوان “السويداء في دائرة الخطر -مقترحات وحلول” ،عقده “تجمع مثقفي جبل العرب ومكوناتهم االجتماعية” ،وقال التجمع في بيان صادر عنه“ :تداعت مجموعة من أ مثقفي المحافظة ومكوناتها االجتماعية ،للتباحث في مشاكل جوهرية ،تهم المن أ أ أ أ ً “انطالقا الوطني العام ،وتزعزع السلم الهلي” ،و�ضاف البيان � ّن االجتماع ي�تي: أ من حرص �هلنا في محافظة السويداء على النسيج االجتماعي والوحدة الوطنية، أ أ التي �ورثنا إياها �جدادنا ،وبذلوا دماءهم للحفاظ عليها”. أ أ ًأ يضا � ّن المجتمعين توافقوا على ما �سموه “تشخيص وتوصيف وجاء في البيان � أ الواقع المني للمحافظة وهواجس بنائها” ،وحددوا التوصيف في نقاط منها: أ ً ً ً ً واقتصاديا. واجتماعيا وسياسيا عسكريا ّ � .1ن ما يحدث في سوريا هو حرب مركبة أ رقما ً .2شكلت محافظة السويداء ً صعبا في معادلة الوطنية ،كجزء ال يتجز� من سوريا الوطن. آ أ أ .3ازدادت في الونة الخيرة �عداد الفصائل المسلحة ،ورغم مساهمة بعضها في أ أ أ الدفاع عن الوطن ،تشعبت مرجعياتها ،ما �دى لغياب وحدة الر�ي ،خاصة �نها تضم في صفوفها كوادر غير مؤهلة للعمل العسكري. أ .4اتساع الهوة بين �صحاب القرار في المحافظة وبين المكونات االجتماعية. أ .5وجود �ياد خفية تعمل لتفتيت وحدة الصف في المحافظة. أ .6تتعرض القرى المحاذية لمحافظات �خرى العتداءات متكررة ،بين نهب وخطف أ أ وقتل� ،دت إلى تهجير الهالي من منازلهم. .7رغبة عامة في المحافظة بالتسلح ،الستشعارهم الخطر القائم. .8ازدياد ظاهرة الخطف مقابل طلب الفدية. أ أ .9تخلف كـثيرين من �بناء المحافظة عن الخدمة اإللزامية �و االلتحاق بقطعاتهم أ العسكرية ،لسباب متعددة.
القادة والضباط المتقاعدين في المحافظة ،لتنظيم الفصائل المسلحة تحت قيادة أ مجلس عسكري موحد وغرفة عمليات مشتركة ،التزام �صحاب القرار بمشاكل الـنــاس ومالمسة همومهم ضمن سياق العدالة والـقــانــون ،نبذ حــاالت التفرقة والتشكيك بين شرائح المجتمع وتعزيز االنفتاح على كل مكوناته”. كذلك تضمنت التوصيات“ :دعــم القرى الحدودية بالسالح والمعدات الالزمة لحمايتها إضافة إلى الكوادر والمعدات الطبية واإلغاثية ،تنظيم دورات تدريبية على استخدام السالح الفردي والمتوسط ،ثم تسليح الناس عبر غرفة العمليات أ المشتركة وبشكل منظم وم ــدروس ،تــ�ديــة المتخلفين عــن الـخــدمــة اإل لـزامـيــة واالحـتـيــاطـيــة خدمتهم داخ ــل محافظة ال ـســويــداء ،وبــإش ـراف غــرفــة العمليات المشتركة”.
وختم المجتمعون البيان بتوصية حول ضــرورة إنشاء صندوق دعم خيري في أ أ السويداء ،للمتضررين من الحرب ،ووضــع �صحاب القرار في المحافظة �مــام أ ومما سبق ،خلص البيان إلى توصيات حول ما �سماها “إجراءات حازمة وفورية” ،مسؤولياتهم ،ومحاسبة المقصرين منهم ،على حد تعبير البيان ،إلــى جانب أ أ أ أ أ أ تتلخص بتسع اقتراحات �ساسية ،و�خرى مكملة� ،همهاّ �“ :ن نتائج الحرب التي الت�كيد على �همية الدور الذي لعبه ويلعبه رجال الدين في السويداء ،واعتبره أ ً تمر بها البالد تحتاج ً عالجا جذريا وليس مراهم سطحية ،االستفادة من خبرة المجتمعون “صمام المان للوحدة الوطنية”. تشرين األول 2014العدد ()14
5
إضاءة
أخبار
www.dawdaa.com
الجيش الحر يسيطر على تل الحارة ويبدأ معركة للوصول إلى مركز مدينة درعا
تقرير :فريق تحرير ضوضاء سيطر الجيش الحر وكـتائب إسالمية على مدينة الحارة وتــل الـحــارة ومـفــرزة الـحــارة فــي ريــف درع ــا الشمالي أ الغربي ،إضافة إلى مواقع �خرى كانت تحت سيطرة أ قوات النظام ،بينها :حاجزي الجديرة و�م العوسج، بلدة زمرين ،تلي زمرين الغربي والشمالي ،الحاجز الرباعي ،قرية جدية ،كـتيبة جدية ومزرعة حمادة، أ يومي الخامس والسادس من تشرين الول الجاري. وجاءت السيطرة ضمن معركـتي «والفجر وليال عشر» أ أ و«لبيك اللهم لبيك» ،التي سبق � ن � عـلــن عنهما الجيش الحر وكـتائب إسالمية ،بهدف السيطرة على مواقع لقوات النظام في ريف درعا الشمالي الغربي، أ و�سفرتا إضافة إلى السيطرة على المواقع سابقة الذكر، أ عــن مقتل �ك ـثــر مــن خمسين عنص ًرا لـقــوات النظام أ آ وجرح عشرات �خرين ،ومقتل �كـثر من عشرة مقاتلين آ للجيش الحر وجرح �خرين ،فيما استولى المهاجمون أ على �سلحة وذخائر في النقاط التي سيطروا عليها. أ يذكر �ن الفصائل المشاركة في معركة «والفجر وليال عـشــر» ه ــي« :جـبـهــة ث ــوار ســوريــا ،ل ــواء المهاجرين أ والنصار ،غرفة فتح الشام ،سرايا الفاتحين ،غرفة المثنى ،غرفة الفتح المبين ،غرفة الفاتحين ،غرفة الـيــرمــوك ،غــرفــة سجيل ،فــرقــة الـحـمــزة وغــرفــة فجر الـتــوحـيــد» ،بينما تـشــارك فــي مـعــركــة «لـبـيــك اللهم لـبـيــك»« :جـبـهــة ث ــوار ســوريــا ،فــرقــة ال ـح ـمــزة ،لــواء أ أ المهاجرين والن ـصــار ،فــوج المدفعية الول ،لــواء
أ �حباب عمر ،لواء ذو النورين ،سرايا الفاتحين وكـتيبة الشهيد نزار سمير الطيبة». وقال قائد الفرقة 24مشاة التابعة للجيش الحر المقدم «نجم» لـ«ضوضاء»ّ ،إن« :تل الحارة يرتفع 1200متر عــن سطح البحر ،تغطيه غابة تميزه عــن غيره من التالل الجرداء في حوران ،يشرف على دائرة نصف قطرها 15كيلومت ًرا ،وتطال مدفعيته بشكل فعال كل القرى والبلدات التي يسيطر عليها الجيش الحر، جنوبا :أ�نخل وجاسم والعاليةً ، ً غربا :ريف القنيطرة، ً أ وصوال إلى �م باطنة، الرفيد وقراها إلى بئر عجم وبريقة ً شماال :تل المال والطيحة وكـفرناسج ودير العدس، ً شرقا :كـفرشمس». أو�ضاف «نجم»ّ : «إن ارتفاع التل وقربه من الجوالن أ أ أ �كسبه �همية استراتيجية كبيرة ،يفصل �لوية الحيطة
في الجوالن عن عمقها العملياتي واالستراتيجي في حــوران ،كما تتوضع عليه منظومة حرب إلكـترونية تابعة للفوج الثالث في جيش النظام ،مع مقر عمليات أ مـتـقــدم ي ـحــوي راشـ ــدات و�ج ـه ــزة تـنـصــت وتـشــويــش وتوجيه للطيران ،إضــافــة إلــى منظومة إن ــذار مبكر ً جميعا ومـنـظــومــة السـلـكــي والسـلـكــي مــوجــه ،تتبع أ أ لمنظومة الكشف اإللكـتروني� ،ي كشف �ي اتصال والتشويش عليه والكشف عن الطائرات حتى 1600 كيلومتر». أ وتابع «نجم» حديثه عن الهمية االستراتيجية لتل الـحــارة« :سقوط هــذا التل يعني سقوط معقل كبير للنظام فــي المنطقة ،ورمــز كــان يتغنى بــه النظام، ومنه سيتم االنطالق باتجاه دمشق ً شماال والصنمين ً شرقا».
خاص ضوضاء -مكـتب درعا
6
تشرين األول 2014العدد ()14
إضاءة
www.dawdaa.com
أخبار
أ أ كذلك �وضح قائد الفرقة 24لـ«ضوضاء»ّ � ،ن الفصائل أ المشاركة في معركة تل الحارة استولت على �سلحة كـثيرة ،بينها دبابات ومدفعية محمولة وذاتية الحركة أ ومضادات وذخائر ،و� ّن تعداد المجموعات المشاركة في المعارك لم يتجاوز 350إلى 400مقاتل ،في حين أ تحفظ عن ذكر عدد �سرى قوات النظام لحين انتهاء العمليات العسكرية في المنطقة. بدوره ،قال القائد الميداني في «فرقة فجر اإلسالم»، أ�بو عمر الزعبي ،في تصريح خاص لـ«ضوضاء»ّ : «إن تل الحارة من المواقع االستراتيجية الهامة لدى قوات أ النظام ،كانت ترصد منه تحركات الثوار على كل �رض حوران والقنيطرة وريف دمشق ،وتقصف منه جميع القرى المحيطة على مسافة 40كيلومت ًرا ،وتشوش أ على جميع �جهزة الالسلكي في المنطقة ،بحيث يتم إيقاف تقدم الثوار». أ من جانبه ،شرح «الزعبي» �هم التجهيزات والعتاد أ الــذي كانت قــوات النظام زودت التل به ،و�ضــاف: أ أ «التل مجهز ب�حدث �جهزة التنصت وبغرف عمليات أ يشرف عليها �كبر ضباط المخابرات السورية واإليرانية والــروس ـيــة ،عـلــى الـتــل ثــاثــة مــدافــع مـيــدانـيــة وعشر دبــابــات مــن طـ ـرازي « »T62و« ،»T55كـمــا يوجد أ منصتي صواريخ نوع «كورنيت» ،إضافة إلى �ربعة مدافع رشاشة ،23وعربتي «فوزديكا» ومستودعات أ أ للذخيرة و�خرى لوجستية� ،ما بالنسبة لعناصر قوات النظام ً غالبا ما كان يتواجد منهم 1500عنصر ،مع ضابط برتبة عالية». أ أ و�وضــح «الزعبي» �هــداف السيطرة على تل الحارة، بقطع طرق إمداد قوات النظام وفتح الطريق باتجاه
خاص ضوضاء -مكـتب درعا أ العاصمة دمشق ،ومنع قصف المدنيين� ،مــا عن الـنـتــائــج فـقــال «الــزع ـبــي»« :حـقـقــت الـمـعــركــة تـعــزيـ ًزا لقدرات الجيش الحر في حاضنته االجتماعية ،وكسرت شوكة النظام ،إلى جانب الغنائم الكبيرة التي استولى عليها الجيش الحر ،والعدد الكبير للقتلى والجرحى في أ صفوف قوات النظام ،وبينهم رئيس �ركان اللواء .»15 وفي السياق ،ارتكبت قوات النظام مجزرة في مدينة أ الحارة يوم الجمعة 10تشرين الول ،راح ضحيتها ً 18 قتيال وع ـش ـرات الـجــرحــى مــن المدنيين ،وذلــك أ أ جـ ـراء اس ـت ـهــداف الـمــديـنــة ب ـصــاروخ �رض – �رض، وإلقاء الطيران المروحي براميل متفجرة عليها ،وقال أ مراسل وكالة «سـمــارت» للنباء ّإن معظم الجرحى الذين سقطوا في القصف إصاباتهم خطيرةً ، الفتا إلى إلــى ذلــك ،سيطر مقاتلو «الـحــر» الثالثاء 8تشرين أ أ حركة نزوح للهالي تشهدها المدينة ،باتجاه القرى الول ،على مواقع لقوات النظام في مدينة درعــا، ضمن معركة «ذات السالسل» ،بعد اشتباكات دارت والبلدات المجاورة. بين قوات النظام والجيش الحر في درعا المحطة، أ أ أ أ و�دان اال ئـ ـتــاف الــوطـنــي لـقــوى ال ـثــورة والـمـعــارضــة �سفرت عن سيطرة الخير على �بنية عدة كانت قوات أ الـســوريــة الجمعة 11تشرين الول ،الـمـجــزرة التي النظام تتمركز فيها.
ارتـكـبـتـهــا ق ــوات ال ـن ـظــام ف ــي مــديـنــة ال ـح ــارة ،وق ــال اال ئـتالف في بيان صادر عنه نشر على الموقع الرسمي: «في استغالل مفضوح للحرب التي يشنها التحالف الدولي على إرهاب تنظيم الدولة اإلسالمية ،يستمر أ المنبع الحقيقي لإلرهاب ،والمتمثل بنظام السد، آ في شن حمالته وغاراته الهمجية التي استهدف �خرها مدينة الحارةً ، مخلفا ً 18 شهيدا وعشرات من الجرحى أ ودما ًرا ً هائال» ،معتب ًرا �ن قصف قوات النظام «انتقام أ من المدنيين» ،بعد التقدم الذي �حرزه الجيش الحر في المنطقة ،وجدد مطالبته التحالف الدولي حماية المدنيين من «سالح الجو التابع لقوات النظام».
أ وكان الجيش الحر �علن في اليوم السابق بدء معركة «ذات السالسل» ،بهدف السيطرة على مواقع قوات النظام في منطقة درعا المحطة ،والوصول إلى مركز أ الـمــديـنــة ثــم الـمــربــع الم ـنــي ل ـقــوات الـنـظــام هـنــاك، أ آ ويشارك فيها« :فرقة � 18ذار ،جماعة �نصار الهدى، أ حركة المثنى اإلســامـيــة ،حركة �ح ـرار الـشــام ،لــواء المعتصم بالله ،جيش اإلسالم ،كـتيبة درع الحارث، أ تجمع اإليمان الفيلق الول». تشرين األول 2014العدد ()14
7
إضاءة
www.dawdaa.com
بيانات
تشكيل لواء «مغاوير جبل العرب» التابع لفرقة «جبل العرب» وانضمام لواء «عشائر السويداء» إلى لواء «عشائر اللجاة» أ �علنت فرقة «جبل العرب – السويداء» في بيان مصور بث على موقع التواصل االجتماعي «يوتيوب» أ في 14تشرين الول الجاري ،تشكيل لواء «مغاوير جبل العرب» التابع للفرقة. أ أ أ أ وجاء في بيان التشكيل � ّن «الخالص من نظام السد ال يتم ّإال باجتماع القوى المقاتلة» ،و�وضح � ّن اللواء يعلن انضمامه إلى فرقة جبل العرب التابعة للمجلس العسكري الثوري في جبل العرب – السويداء. أ أ بدوره� ،علن لواء «عشائر السويداء» المستقل في � 27يلول الفائت ،انضمامه إلى لواء «عشائر اللجاة»، أ بقيادة النقيب طالل عوض خلف (�بو سليمان) ،في منطقة اللجاة بدرعا ،وذلك في بيان مصور بث أ على «يوتيوب» ،جاء فيه � ّن لواء «عشائر السويداء» ،انضم إلى «عشائر اللجاة» بهدف «توحيد الصف أ والكلمة ،وتجنب الفتنة ،وحقن دماء الهالي». أ أ وفي سياق متصل� ،علنت كـتيبة «�نصار السنة» ،انشقاقها عن لواء «سيف الله المسلول» ،وانضمامها إلى لواء «عشائر اللجاة» بقيادة النقيب طالل خلف ،وذلك في بيان مصور بث على موقع التواصل االجتماعي «يوتيوب» ،جاء أ فيه« :نحن كـتيبة �نصار السنة التابعة للواء سيف الله المسلول، نعلن انشقاقنا عن لواء سيف الله المسلول وانضمام كـتيبتنا إلى لواء عشائر اللجاة ،والله ولي التوفيق».
ً هيئة التنسيق الوطنية -فرع السويداء :معا إلفشال المؤتمرات الطائفية أ�صدرت هيئة التنسيق الوطنية -فرع السويداء ً بيانا ،عبرت فيه عن رفضها المؤتمرات التي تعقد تحت أ شعارات طائـفية ،وتؤكد على موقفها من وحدة الراضي السورية ،وهذا نصه: «عادت الدعوات لعقد مؤتمرات ذات طابع مناطقي طائـفي للظهور من جديد ،فهناك دعوة لمؤتمر يعقد في أ آ اسطنبول و�خر في بروكسل ،مخصصة لبناء محافظة السويداء (طائـفة الموحدون الدروز) ،وهذه الدعوات أ المشبوهة ليست جديدة ،بل هي استكمال لدعوات سابقة تم إفشالها من قبل الشرفاء والحـرار في أ أ محافظة السويداء ،لنها ذات طبيعة مناطقية وطائـفية ،وتحت رعاية �جهزة استخباراتية إقليمية ودولية، تسعى إلى تمزيق النسيج االجتماعي السوري ،تحت شعارات وتسميات مختلفة ،لكن جوهرها واحد. أ أ أ والمستغرب بالمر �ن بعض هذه الدعوات تتبناها جهات تدعي �نها معارضة للنظام ،إن هذه الدعوات أ أ المغرضة مكشوفة الهداف تسعى إلى �ن تبعد السويداء عن واقعها وموقعها داخل الوطن السوري الواحد. إننا في هيئة التنسيق الوطنية -فرع السويداء ،إذ نستنكر وندين مثل هذه الدعوات والجهات التي تقف أ أ وراءها ،ونعتبرها محاولة يائسة لتكريس الفكر الطائـفي داخل النسيج السوري الواحد ،ونؤكد �ن �ي ً أ مؤتمر ال تكون له الصفة الوطنية السورية ،والهدف السوري الواحد ،فهو مرفوض جملة وتفصيال ،لنه أ أ مؤتمر تقسيمي وذو �بعاد طائـفية ،وإن �بناء السويداء بكل توجهاتهم السياسية واالجتماعية ،يرفضون أ أ مثل هذه المؤتمرات ،و�ي �شخاص يتم التواصل معهم وإغراؤهم بحضور مثل هذه اللقاءات ،ال يمثلون أ أ إال �نفسهم ،وهم بالغلب موجودون خارج سوريا. رضا ً ومحافظة السويداء كما كانت على مر التاريخ ،جزء أ�ساسي من سوريا أ� ً وشعبا ،لم ولن تسمح للمارقين بحرف مسارها وتشويه تاريخها ،وستتكسر هذه المحاوالت القذرة على صخور البازلت والتاريخ يشهد». رضا ً عاشت سوريا حرة موحدة أ� ً وشعبا والنصر لثورة شعبنا على طريق إقامة سوريا دولة وطنية ديمقراطية أ والرحمة لشهدائنا البرار هيئة التنسيق الوطنية -فرع السويداء 2014/10/10
8
تشرين األول 2014العدد ()14
الهيئة االجتماعية للعمل الوطني في السويداء تؤكد على ضرورة التعاون لدرء الفتنة بين السهل والجبل أ�صدرت الهيئة االجتماعية للعمل الوطني في السويداء ً بيانا، ً ردا على بـيــان لمجلس عشائر الـلـجــاة ،وجــه عـبــره ن ـ ً ـداء إلى أ �هالي السويداء ووجهائها ،للتعاون وبذل جهد مشترك لدرء أ الفتنة ،ومنع االقتتال بين �بناء سهل وجبل حوران ،وجاء في بيان الهيئة: أ أ «إلى �خوتنا �بناء عشائر بدو اللجاة حفظكم الله: بيانكم ليس بجديد عليكم ,وال مستغرب منكم ،صــادر عن أ أ �هله ,صادق فيما ينبي ،هذا االنتماء الصيل والوعي العميق, واإلدراك الحقيقي للفتنة والمكيدة التي يسعى إليها المغرضون، الذين فشلوا بتحقيقها في كل محطات االختبار ،التي تزامنت مع محن الوطن ،ومنذ قرابة المئة عــام ،قــال سلطان باشا أ أ أ الطرش :ال تنافس في الهواء وال خصومات وال �حقاد طائـفية بعد اليوم( )....ثم ليس هناك درزي وعلوي ومسيحي ومسلم، أ أ ليس هناك إال �بناء �مة واحدة ولغة واحدة ومصالح واحدة, ليس هناك إال عرب سوريين ,ولتحيا سوريا حرة مستقلة ،كما قال الدين لله والوطن للجميع. تـحــت ه ــذا الـشـعــار ان ــدح ــرت كــل الـفـتــن ،وتـقـهـقــرت جموع ً جميعا الطامعين والغزاة والمستعمرين ,نعم بدمائنا العربية جبلنا تراب الوطن ،وبلساننا العربي افتخرنا بعاداتنا وتقاليدنا أ وتاريخنا المشترك ،نعم علينا �ن نحترم قيمنا وعاداتنا وشيمنا. أ واليوم يجب �ن نفصح عن شهامتنا ,نعم إن من ينذر ويحذر من الفتنة ناصح غيور شهم ،وإننا نقول للذين ما زالوا يراهنون عليها لعنهم الـلــه ،إن المجتمع الـســوري بشكل عــام ،وفي أ الجنوب بشكل خاص ،مجبول بدماء �هليه وكما هي طبيعته, أ صهر بركانه مكوناته و�نتجها ممزوجة متجانسة بتراب السهل أ من صخر الجبل وصبات اللجا ,وتاريخ الجداد شاهد صادق على وحدة هذا المجتمع بمواجهة كل االحــداث المصيرية، أ كل الغزاة من حملة ابراهيم باشا ،إلى �حداث الثورة السورية أ ً جميعا موحدة الكبرى ,وفي كل تلك الحــداث كانت دماؤنا وستبقى كذلك في سبيل الوطن. أ أ نعم �يها الشرفاء ,لقد �صبحت إدارة البلد عمياء ,نعم لقد ارتفع صوت العزف على وتر الطائـفية والفتن المذهبية البغيضة, وإننا نضم صوتنا إلــى صوتكم الـرافــض لكل هــذه المشاريع أ المشبوهة ،والتي رفضها �جــدادنــا من قبل ،وإننا نناشدكم ولكي تثمر جهودنا الوطنية المشتركة والمخلصة ،لنتعاون ً معا أ أ على وضع الحلول الالزمة لتطويق الفتنة وو�دها �ينما وجدت, أ أ ولنحقق السلم الهلي الذي نسعى له ,ولنورث �بناءنا المحبة والوئامً ، بدال من العداء والضغينة ,منسجمين ً جميعا مع ذاتنا ومعتقداتنا وتاريخنا الوطني المشترك المشرف ،الرحمة لكل أ شهداء الوطن ،عاشت سوريا حرة �بية. الهيئة االجتماعية للعمل الوطني في السويداء».
تشرين األول 2014العدد ()14
9
ضوء
رأي
www.dawdaa.com
منظومات المجتمع المدني ..رؤية ومسار وحل ..أم مجرد استنساخ
عالء الدين زيات واحد من جبهات اليوم ماتخوضه منظومات العمل المدني من صراع داخلها ،هي بالكاد تكـتشف مالمحها وت ـحــاول رس ــم خـطــوطـهــا الـفــاصـلــة عــن بــاقــي تعابير آ التشكيالت الجماعية ،كـقيمة وكبنية وكم�ل سيكون أ لهذه المرحلة المفصلية �ثرها الكبير في اإلجابة عن السؤال الذي عنونا به هذا المقال. علي بداية إيراد فارق بين متداولين وهما منظومات الـمـجـتـمــع الـمــدنــي ونـقـصــد بـهــا مـجـمــوعــة الـفـعــالـيــات أ الوطنية المؤهبة لتحسين دور القيادة الذاتية والداء العالي للمجتمع ،وبين منظمات العمل المدني وهي أ أ تلك الداة المساعدة كرافعة على تحقيق الهــداف المشار اليها في البند السابق ،بعض مساحة عمل أ المنظومات تقوم به المنظمات ،وس�تناول بالبحث أ أ أ الفكرة الوسع والشمل �ي المنظومات . ماهي مكونات الجهاز المدني االجتماعي؟ بتجربة البحث اإلحصائي التي حاولتها في الرقة بعد أ «تـحــريــرهــا» الول ،وعـبــر الـبـحــث اإلحـصــائــي الــذي أ �جريناه في مؤسسة «مدني» لم تكن العينات بنسبة كافية للوصول إلى إحكام عالية الموثوقية ،وسيكون أ الحديث عــن الس ـبــاب الحـقـ ًـا ،ولـكــن يمكن اعتبار أ الناتج العام عن البحثين عجينة �ولية طيعة ،سيكون أ لمتابعة الـحــوار ومــاقــاة تـجــارب �خــرى متعددة كل الفرصة لصناعة خبز قابل للتسويق حول المنظومات ووحداتها البنائية ،ومساراتها . -١اتجاهات معكوسة: أ أ أ �عــاقــت المؤسسة المنية بكل حماس �ي تشكيل مـسـتـقــل للمجتمع ال ـمــدنــي ،كــانــت خ ـيــوط اللعبة السياسية واالجتماعية موصولة بحلقة وحـيــدة هي حلقتها ،ربما هو كالم معاد إلى درجة الملل ،ولكن أ مــا �ري ــد تــركـيــزه هـنــا هــو الـمـســؤولـيــة عــن ذل ــك وهــي مسؤولية مشتركة تماما .جرى تواطؤ اجتماعي كبير بين تطور بنية العنف والرغبة بضبط على مستوى التفاصيل ،وبين االستكانة العامة للمجتمع وفقدانه
10
تشرين األول 2014العدد ()14
القدرة على االبداع ،كان شلال ناتجا عن الخوف ، أ �ثمر عن مستنقع اجتماعي . أ إن استمرار نجاح منظومة المن باالحتفاظ بكونترول مفرط ،يمكن هنا اعتباره فشال لمنظومات المجتمع أ الـمــدنــي عــن االبـتـكــار لن مسؤوليتها الـكـبــرى تتركز بسحب مهام التحكم اليها وليس التفريط المتتابع لها ،كــان فشل كل المنظومة يتعاظم ،والمنتوج الـجـمــاعــي ال ـعــام يحقن بــالـمـمــارســة ذات ـهــا فانسحب أ أ الضبط المفرط على �داء الكل نقابات و�حزاب وقوى أ مهجر وإدارات تنفيذية وحتى على مستوى السرة. اليوم في انتقال اإلخضاع من حالة القاهر والمقهور الى أ حالة النزاع العسكري متعدد الطراف تخرج تجليات المجتمع المدني لتكون منفعلة على هامش الصراع أ أ ً ولنه ما يزال ً وإقصائيا وبمنطق الحياة �و الموت حادا أ وبالذخيرة الحية ،يغدو الطموح العلى للمنظومة
أ المدنية هو اإلغاثة (،وهي �يضا ماتزال تحت ظروف استهداف عالية) ،ولكن هذا المتاح يبقي المنظومة أ المدنية تحت عنوان المنظمات الهلية إن لم تستطع خلق فضاء مدني عام ،وهو ما يصعب تحقيقه مع نزاع بهذا االتساع والتنوع . -٢الغرب والرهان: يبدي الغرب تعاطيا كالسيكيا في نظرته العامة لما هو غير مجتمعه ،لذلك يحدد عالقته مع المجتمع السوري وفق تجارب سابقه ( الهند -صربيا -جنوب أ �فريقيا) وهذه االستباقية هي ماتصنع ذهنية تعاطي أ جامدة مع ش�ن سوري لديه العديد من الخصوصيات، أ وبعضها يتعلق ب�سس تكوينية للصراع ،وامتداداته اإلقليمية الشائكة . ومنذ ١٤شهرا نجد تلك التحوالت في التعاطي تتعاظم بحيث يـجــري تركيز مـتـنــام لفهم منظومات العمل المدني المختلفة وتحديد نقاط قوتها وضعفها ،وقياس مساهمتها الحالية والمقبلة في التعاطي مع الحلول . ليس مــن طــرح العتماد هــذه المنظومات كمنفذين أ أ للفكار المعدة مسبقا ،ولكن يجري تحديد �ولويات ت ـقــدم ك ـم ـح ـف ـزات الع ـت ـمــادهــا وه ـنــا مـشـكـلــة تـكــويــن أ منظومات العمل� ،ن مرونتها العامة تسمح بالتكيف الـمـسـتـمــر وف ــق ع ــروض ال ـقــوى الـضــاغـطــة (ممولين
ضوء
www.dawdaa.com
رأي
أ داعمين -محفزين) مما يخلق بنى غــرو يــة تفتقر وسـيـكــون التمسك بالشعار ال كـبــر حــول المجتمعأ السوري منصة اجتماعية موحدة للعمل �صعب كل للمشروع الوطني في رسم السياسات . أ يبقى رهان الغرب على تدعيم الجهاز المدني �مرا مرغوبا يــوم ،مــادام ذلــك الـصـراع العنيف دائ ـرا ،عــدد من ورئيسيا مع االنتباه للتشوه الناتج عن تبعثر خيارات التجارب المحدودة في مناطق جغرافية ساخنة برهن أ آ تماما مــدى نجاعة تمثل هــذا الشعار بخفض درجــة الخرين لنها تعكس مصالح غير متسقة. العنف والــدفــع بــاتـجــاه التفكير السياسي لمفردات أ الزمــة وتجلياتها ،ولكن تحول ذلك الى تيار كبير جرى تواطؤ اجتماعي كبير بين تطور أ ليس متاحا اليوم �مام مكنة حربية متعددة الرؤوس بنية العنف والرغبة بضبط على ورضى دولي عن مجريات الحدث . مستوى التفاصيل ،وبين االستكانة
العامة للمجتمع وفقدانه القدرة على اإلبداع ،كان ً شلال ً ناتجا عن الخوف، أ �ثمر عن مستنقع اجتماعي .
-٣التسلل الخطر لعقل السياسي : تنحدر العديد من منظمات العمل المدني في ارومتها أ الفكرية الى مرجعيات غير مدنية (سياسية و�هلية وشللية وتنسيقية) هذه المصادر تمنح الجهاز المتنامي أ أ تنوعا هــو سمته بــالســاس وتمنحه �يـضــا إعــاقــة عن التطوير المتوازي وهي حاجة موضوعية اليوم ،من هـنــا تــرث المنظومة ال ـص ـراع الـشـكــانــي غـيــر المنتج أ لمنظومات ايديوحية متصارعة بالساس على كامل الجسم االجتماعي (حزبيا -طائـفيا -اثنيا -معارضة ومواالة ،معارضة ،مواالة ...الخ ) ان تخلي المنظومة المدنية عن هذا االرث يزداد صعوبة مع تجاوز الصراع أ سنته الرابعة والضخ المستمر لدوات عنف جديدة،
-٤جمع مستحيالت البنية ( مرنة -ثابتة -مفتوحة تراكمية) :أ سـيـكــون االن ـج ــاز الهـ ــم لـتـحــالـفــات الـعـمــل الـمــدنــي العريضة (وهي ظاهرة بعمر سنة ً تقريبا) هو التركيز أ المنهجي حول البنية ،وتحديها ال كبر (بالنظر النحسار أ عالقة موسعة بالسكان) هو خلق بيئة تجمع ما �شرنا له هنا بمستحيالت البنية: أ م ـرنــة :بـحـيــث ت ــدرك �ن ـهــا عـتـبــات مــؤقـتــة فــي بـنــاءأ منظومات ارقى و�كمل مع تحول الظروف لصالح مدنية المجتمع ،لذلك ال قدسية لالسم واللوغو والذكريات أ الرفاقية هنا بل الفعالية هي المحدد الســاســي ،وال أ ب�س من تطوير مفاهيم قياس منذ اليوم ،كاالعتمادية ودرجات النضج وعالمات التقييم للحضور بجاهزية تكـفي القالع سريع. أ أ ثابتة� :ن تـقــدر على وضــع �ولــويــات مـحــددة قابلةللتنظيم والقياس والمتابعة والتقييم (نظم -هيكليات
قــواعــد عمل -تــواصــل بيني) وستكون تخصصيةالمنظومات عامل مساعد على تقديم حلول مريحة تشمل اللقاء والحوار والدمج واالنفصال والتفكيك. مفتوحة :معطى يتعلق بطبيعة ودور المنظومةسـتـكــون بعالقتها الـمـفـتــوحــة مــع ال ـخــارج (محيطها أ االجـتـمــاعــي �و مــن تـمـثــل مــن ف ـئــات) وعــاقـتـهــا مع مكوناتها الداخلية اختبارين هامين فــي الممارسة الديمقراطية ،ال يمكن وضع نتائج نجاح ً سلفا اليوم، سيكون خــوض التجربة وتعمقها مـعـيــارًا هــامـ ًـا ،مع أ التنبيه �ن مغادرة عباءة التحزب شرط ملزم لتحقيق ذلك. تـراكـمـيــة :الـعـنـصــر ال ـراب ــع وه ــو مــا يـمـكــن تسميتهأ بالم�سسة ،وهــو تعبير ينتشر الـيــوم بشكل واســع وساهمت منظمات العمل المدني في نشره ،ولكن أ قواعد تلك الم�سسة ما تزال رهن بوجود ظروف صراع سياسي سلمي يجعل من التنافس على الخدمة العامة أ واحدا من دوافع الم�سسة.
تنحدر العديد من منظمات العمل المدني في ارومتها الفكرية إلى أ مرجعيات غير مدنية (سياسية و�هلية وشللية وتنسيقية) -٥الحلقات أالهم اليوم بحيث ال امكانية للعبور أ� ً ماما دونها: -١منطلق التفكير منصة سورية موحدة. أ -٢إلى �ن يستعيد العقل السياسي المغيب وظائـفه على العمل المدني ترتيب بيته الداخلي بتمعن. -٣ل ـيــس م ــن عـ ـ ــداوات وصـ ــداقـ ــات خ ـ ــارج مـفـهــوم المصالح ،ومسطرة القياس مصالح اوسع الفئات. آ -٤تعاطي بناء مع جهد الخرين وهم يعملون لسورية ديمقراطية. أ أ أ -٥من الممكن �قل شرط �ن يكون �حسن ولكن بال تشنج وال غرف مغلقة. -٦كل نقد هو مشروع بناء ،ويكـتمل دوره مع مشروع البدائل. آ -٧تجريبية واعية مخرج �مــن من عبث التكرار غير المنتج.
تشرين األول 2014العدد ()14
11
ضوء
رأي
www.dawdaa.com
آثار العنف الدائر في سوريا على المجتمع المدني
سحر حويجة رزح الشعب السوري خالل عقود تحت سلطة حكم االستبداد ،في دولة الحزب أ أ القائد الحاكم بمفرده ،كان من �هم �ولويات نظام الديكـتاتورية صياغة المجتمع المدني في نطاق المجتمع الشمولي على الصورة الحصرية للفئة الحاكمة ،باعتبارها أ حقيقة خالدة حد التقديس ،حتى تضمن استمرارها وبقاءها للبد .في هذا السياق أأ عملت سلطة االستبداد على إنتاج المجتمع على عكس المبد� �ن المجتمع من أ ينتج السلطة ،حيث عملت على تهميش وإقصاء المجتمع المدني عن �ي فعل أ إال ب�مر من السلطة ،وامتيازاتها في عملية احتواء ورقابة صارمة ،فقتلت روح المبادرة واإلب ــداع ،وتمت مالحقة المعارضين على اعتبارهم خونة ،ومنعت أ أ الحزاب والجمعيات والنقابات عن �ي فعل مستقل عن السلطة ،وكانت النتيجة القضاء على حركة المجتمع المدني. في المقابل المجتمع المدني ال يكون إال حيث تتحقق حرية الفرد وحقوق اإلنسان وص ـراع الطبقات واسـتـقــال التنظيمات والـنـقــابــات والجمعيات والمؤسسات اإليديولوجية ،عندما يكون حق المعارضة في الوجود ً منبثقا من حق السلطة ً ومساويا لها. أ كما �ن المجتمع المدني في جوهره هو مجتمع اإلنتاج :إنتاج الثروة المادية، أ الثقافة ،الفكر ،الدب ،الفن،العالقات االجتماعية وإنتاج السياسة بوصفها محصلة ذلك كله .كل ذلك يعكس مستوى تطور المجتمع ونمط عالقاته في أ وحدته الناتجة عن التعارض .تقوم وحدة المجتمع المدني على التعدد بين �فراده واختالف المصالح بينهم ،على أ�ن هذا االختالف واقع طبيعي قبل أ�ن يكون ً واقعا أ أ أ ً ً وسياسيا يتعايشان على �ساس المساواة �مام القانون ،المواطنة �حد اجتماعيا أ تجليات نمو المجتمع المدني ،الذي ينمو في �جــواء الديمقراطية ليس بوصفها ً شكال للحكم فحسب ،بل على اعتبارها محتوى للعالقات اإلراديــة الضرورية أ للتيارات والقوى والحزاب. من رحم االستبداد والظلم انتفض الشعب السوري ،في حراك ثوري ضم مكونات أ أ المجتمع السوري بجميع �طيافه ،وإن تباينت نسبة المشاركة بين منطقة و �خرى، ً مطالبا باستعادة حقوقه المسلوبة في الحرية والعدالة والكرامة اإلنسانية ..حيث أ استفاقت الكـتلة الهامدة من الشعب وشاركت في المعترك السياسي من �جل أ حياة �فضل .كانت والدة صعبة للمجتمع المدني ،نمت بذور الحياة وتم نثرها أ في الرجاء ،وعملت قوى االستبداد كل ما في وسعها لخنق حراك المجتمع في
12
تشرين األول 2014العدد ()14
أ مهده ،وحرفه عن مساره على �مل عودة االبن الضال إلى رشده .وكان في جر أ أ الحراك إلى العنف المخرج الوحيد �مــام النظام ،بــد� االقتتال والعنف ،وامتد أ ليشمل مساحة الوطن ،على مدى �كـثر من ثالث سنوات من العنف الشامل، وإن كان في جوهره صر ً اعا على السلطة ،فهذه القضية ال تنفصل عن الصراع ضد آ المجتمع المدني ودوره ،وما يجري سيترك �ثا ًرا كارثية على المجتمع المدني حاض ًرا أ أ ً ومستقبال ،حيث إن العنف الشامل الذي �دى إلى تدمير البنية والقتل العشوائي ً أ وعدم حماية المدنيين ،دفع الشعب إلى الهرب ً وغريزيا من �جل البقاء قسريا على قيد الحياة .مايزيد على نصف السكان تركوا بيوتهم إلى مناطق أ�كـثر أ� ً منا، خمسة ماليين منهم تحولوا إلى النزوح الداخلي 15% ،من سكان سوريا تحولوا أ أ إلى الجئين في دول الجوار حتى �صبح السوريون اليوم �كبر جماعة الجئين في أ أ العالم� .دى ذلك إلى تغيرات في الخارطة السكانية في سوريا بواقع �عقبته تغييرات أ ديمغرافية كارثية ،ف�دت إلى تهشيم المجتمع المدني من جهة ،والنكوص باتجاه أ أ أ الروابط أالهلية ً بدال من المدنية لت�مين الحماية و�سباب المعيشة من جهة �خرى، أ أ كما �ن �غلب الالجئين يعيشون في فقر مدقع وشروط بائسة ،يتعرض الكـثير أ والطفالً ، فضال عن تعرض الالجئين منهم لالستغالل واالتجار ،خاصة النساء للتمييز والعنصرية كما حصل في لبنان ومخيم الزعتري وبعض المناطق التركية. أ أ عدا عن اللجوء ،هاجر �كـثر من مليون وربع المليون من السوريين إلى �صقاع أ مختلفة من العالم ،من ضمن المهاجرين �صحاب الكـفاءات العلمية والمهنية أ أ و�صحاب رؤوس الموال ،ونخبة كبيرة من المثقفين والناشطين .يسبب ذلك خسارات كبيرة للمجتمع من النخبة والقادة ،ويترك المجال للقوى التقليدية أ لتسيير المجتمع ،إلى جانب الخسارة في الرواح البشرية وارتفاع الوفيات لمئات أ أ آ ال الف نتيجة الزمة التي خلقت حالة م�ساوية عند الشعب السوري ،نمت نتيجتها آ النزعة اإلقصائية ورفض الخــر ،والرغبة في االنتقام ،ليستفيد من هذه الحالة القوى المتطرفة المتشددة والنظام الذين يعادون المجتمع المدني وقيمه .اختل أ أ أ التوازن بين �عداد الرجال و�عداد النساء بسبب التفاوت في �عداد القتلى بين أ الجنسين ،وبسبب الهجرة ً هربا من الخدمة اإللزامية� ،و للعمل في الخارج.
ضوء
www.dawdaa.com
رأي
أ أ على الصعيد االقـتـصــادي� :دت الزم ــة إلــى تدمير وتفكيك قسم كبير مــن البنية أ االقتصادية ،حيث تم إغالق �عداد كبيرة من المؤسسات الصناعية الخاصة والعامة، أ أ وهروب رؤوس الموال ،تراجع االستثمار الخاص والعام لدرجة كبيرة �دت إلى فقدان أ أ الوظائـف ،لدرجة �ن �كـثر من نصف السكان فقدوا مصدر رزقهم ،وصل الفقر إلى أ مستويات كارثية ،ثالثة �رباع السكان تحولوا إلى فقراء ،ربعهم في درجة الفقر المدقع. أ� ً يضا حصل تدهور وتراجع حاد في الدخل والتعليم والصحة ،حيث لحق القطاع الصحي الدمار الجزئي والكامل. أ نما اقتصاد العنف عبر �نشطة غير شرعية عن طريق شبكات عابرة للحدود ،قامت ببناء شبكة مصالح داخــل ســوريــا وخــارجـهــا .مــع تنامي شبكات الجريمة المنظمة المنهمكة في النهب والسرقة واستغالل المساعدات اإلنسانية واالتـجــار بالبشر، نشاطات غير إنتاجية اغتنىت من خاللها فئات معادية للمجتمع. ً الوضع االقتصادي جعل من المجتمع السوري رهينة القوى المسيطرة داخليا والقوى الدولية الداعمة .،حيث أ�صبح دور المجتمع في الحياة االقتصادية ً سلبيا ،انعكس كل ذلك في انكماش اقتصادي وشلل للنشاط النقابي والسياسي حتى في المناطق التي خرجت عن السلطة.
أ عسكرة المجتمع ونمو النزعة العسكرية ،حيث �صبح االلتحاق بالقتال المصدر أ الساسي للمعيشة ،وتسلم قــادة العسكر القرار ،وتم إفـراغ المناطق المحررة من سكانها ،إضافة إلى التضييق على حرية التعبير وغياب المساءلة وانتشار العنف والفوضى وغياب القانون وانتشار الفساد. يتعرض السوريون للخوف والتضييق والقسر في كل مناحي الحياة وفي كل وقت، أ بانتظار نهاية للعنف الشامل ،والمنتصر في هذه الظروف سيفرض إرادته .كما �نه نتيجة االنقسام في صفوف قوى المعارضة المسلحة وعزل المناطق عن بعضها يجعل من المجتمع المدني بنى اجتماعية منغلقة على ذاتها. هدر قيمة اإلنسان وهدر القدرات البشرية واالنتماء ،نتيجة القتل والخطف واالعتقال أ والحصار الذي يتعرض له الشعب السوري ،حيث إن احترام اإلنسان ي�تي في مقدمة أ أ �ي نشاط �و تنمية ،مما يؤثر على قيم المجتمع المدني وحركـته. أ أ نجد �ن قوى المجتمع المدني السوري الفاعلة من ثقافية وسياسية ورؤوس �موال أ التي تعمل في الـخــارج في �ج ــواء الحرية النسبية التي تتمتع بها ،تتميز بفاعلية محدودة ذات طابع نخبوي بعيدة عن الواقع ،بعيدة حتى عن الالجئين في الخارج، على الرغم من إمكانية قيامها بتشكيل لوبيات ضاغطة ومؤثرة في المجتمعات التي أ تعيش فيها ،وتساهم في عملية الت�سيس واالرتقاء في قيم المجتمع المدني ،ضمن المؤسسات التي تنشئها.
أ منظمة حقوقية ت�سست شهر حــزيـران ،2011 /وهــي جهة حيادية مستقلة غير حكومية غير ربحية تـهــدف بشكل رئيسي إ لــى توثيق أ االنتهاكات التي تحصل في سورية وإصدار دراسات و�بحاث وتقارير أ بشكل دوري ،وضـمــن �عـلــى مستويات الـمــوضــوعـ ّـيــة واالحـتـرافـيــة، أ بهدف فضح مرتكبي االنتهاكات كخطوة � و لــى لمحاسبتهم وضمان حقوق الضحايا. أ كما تهدف الشبكة إلــى نشر ثقافة حقوق اإلنـســان لــدى كافة �بناء المجتمع السوري وتعريفهم بحقوقهم المدينة والسياسية ،من خالل جهدها التوثيقي والحقوقي وإصــداراتـهــا المختلفة ،إضــافـ ًـة لتدريب العشرات من السوريين على النشاط والعمل الحقوقي في مختلف أ مجاالته ،ضمن طموحها لن يتمتع جميع السوريين بكافة حقوقهم القانونية والدستورية. وتلتزم الشبكة في عملها بكافة المعايير واإلعالنات والعهود والمواثيق أ العالمية لحقوق اإلنـســان الـصــادرة عن المــم المتحدة ،وتؤكد عدم أ أ أ مشاركـتها في �ية �نشطة سياسية وعدم انضمامها لية جهة سياسية. أ وتعمل الشبكة على تحقيق �هــدافـهــا عبر وســائــل اإلع ــام و مواقع التواصل االجتماعي ،وعبر التواصل مع المنظمات الحقوقية والمدنية السورية والدولية. أ أ تجدر اإلشــارة إلى �ن المــم المتحدة اعتمدت في جميع احصائياتها الصادرة عنها في تحليل ضحايا النزاع على الشبكة السورية لحقوق أ أ اإلنسان كواحدة من �هم و�برز المصادر ،باإلضافة إلى اعتماد الشبكة أ لــدى عــدد واســع مــن وكــاالت النـبــاء العربية والعالمية ،إضــافـ ًـة إلى منظمات حقوقية إقليمية ودولية. الــذي دفعنا في الشبكة السورية لحقوق اإلنـســان للقيام بعمليات التوثيق في سورية هو حفظ حقوق الضحايا ومحاسبة مرتكبي الجرائم أ أ من �جل ردعهم عن القيام بعمليات مماثلة في المستقبل ،و�يضا تخليد أ ذكرى النشطاء البارزين في حقوق النسان والجانب الطبي واإلعالمي أ أ أ أ واإلغاثي ونحن نؤمن ب�ن هذه المور هي غاية الهمية من �جل تحقيق مسيرة العدالة االنتقالية فال استقرار بدون عدالة. مؤسس و رئيس الشبكة السورية لحقوق اإلنسان االستاذ فضل عبد الغني ،ويضم فريق الشبكة 27فرد مابين باحث وناشط حقوقي. Fadel Abdul Ghany Head and founder of the Syrian network for human rights /http://sn4hr.org تشرين األول 2014العدد ()14
13
ضوء
رأي
www.dawdaa.com
المجتمع المدني في سوريا ،العقدة المستعصية
محمد الجرف ال ُيـعــرف فــي ســوريــة «مجتمع مــدنــي» ،بما يقتضيه تعريف هــذا المجتمع ،إذ يشير مصطلح المجتمع المدني إلى المجموعة واسعة النطاق من المنظمات غير الحكومية ،والمنظمات غير الربحية التي لها ٌ وجود في الحياة العامة ،والتي تسعى لخلق مجال أ أ أ عام يمل الفراغ بين السرة والدولة ،تلعب هي� ،ي أ منظمات المجتمع المدني ،الدور الهم في تشكيله، و فــي تشكيل سياساته بما يعبر عــن مصلحة عموم السكان. أ أ هناك إذن ركنان � ساسيان يجب � ن يستند إليهما «الـمـجـتـمــع ال ـم ــدن ــي» ،الـمـجـتـمــع ك ـتــرج ـمــة لكلمة Societyالكلمة التي تحمل معاني التعايش السلمي آ أ بـيــن الفـ ـ ـراد ،بـيــن ال ـف ــرد والخ ــري ــن ،وال ـم ـهــم في أ أ المجتمع �ن �ف ـراده يتشاركون اهتمامات مشتركة، تعمل على تطوير ثقافة ووعي مشترك ،يطبع المجتمع أ و�فراده بصفات مشتركة تشكل شخصية هذا المجتمع أ وهويته) ،من جهة ،والدولة من جهة �خرى. أ مــن زاوي ــة �خ ــرىُ ،يـقــرن المجتمع المدني بالمدنية أ � ،Civilي ف ــي م ـقــابــل ال ـع ـس ـكــرة ،وال ــدي ــن (كـمــا نصح جان جاك ّ روسو) ،وكل ارتباط بجهاز الدولة. أ أ وغـنـ ّـي عــن الـقــول� ،ن �نظمة الحكم المتعاقبة في سورية ،عملت جاهدة على تفريغ هذا المصطلح من جوهره الرئيس عبر عسكرة المجتمع ،وتفريغه من مؤسساته ،وربــط هــذه المؤسسات بعجلة الحكم، أ أ ً بالغّ � ،ن الترخيص الوحيد الذي وسنبقى نذكر ب�سى أ ٍ تم منحه في عهد السد االبن هو لمنظمة دينية. آ ومع اشتعال الحراك السوري في �ذار ،2011برزت
الحاجة الجدية لــدور فاعل لمجتمع مدني ســوري، أ ً خصوصا في ظل اعتكاف الدولة عن مهماتها الساسية أ تجاه مواطنيها ،وانكـفائها إلى وظيفتها المنية فقط. فعادت ّ منظمات المجتمع المدني لتنتشر كالفطر في البالد ،في ّ ظل ّالت ّ حول الجذري الذي يجتاحها ،وال أ ً أ أ ُ يضا في �وروبا في يغيب عن البال � ّن هذا هو الحال � القرنين السابع عشر والثامن عشر ،إذ استخدم جون لوك المصطلح بعد الثورة اإلنكليزية العام ،1688ثم أ تكرر المر مع عدد من الفالسفة كـ « هوبز ،وروسو أ وقت كانت �وروبا تنتقل من وهيجل وغيرهم» ،في ٍ ظالمها إلى الدولة الحديثة. هناك تاريخ طويل للجمعيات ومؤسسات المجتمع أ أ ال ـمــدنــي ف ــي س ــوري ــة ،ف ـ ــ�ول جـمـعـيــة تــ�س ـســت في دمـشــق تـعــود إل ــى ع ــام ،1880وه ــي جمعية ميتم أ قريش الخيرية ،حيث بــد�ت الجمعيات على شكل أ نشاطات �هلية ،يقوم بها الناس بدافع ذاتــي وعلى أ �ساس الشعور بالواجب وعمل الخير. ثــم تـطــور عـمــل الـمـنـظـمــات والـهـيـئــات أالهـلـيــة ً تبعا للتغيرات السياسية واالقتصادية ،حيث ظهرت تيارات أ واتجاهات تنادي باإلصالح االجتماعي ،ووضع �نظمة التكافل االجتماعي والخدمة االجتماعية ،وخاصة بعد أ االستقالل من االستعمار الفرنسي .وبعد �ن وضعت أ دراس ــات عــن الوض ــاع االجتماعية واالقتصادية في سورية سنة 1957بمساعدة فنية من مكـتب العمل أ الدولي ،صدر قانون الت�مينات االجتماعية رقم 92 لعام .1959ثم تتالت القرارات والمراسيم التي تنظم أ أ مــواضـيــع الـتــ�مـيــن الـصـحــي ،وتــ�م ـيــن الـشـيـخــوخــة، والعجز ،والــوفــاة ،وقواعد إنشاء مؤسسات الرعاية االجتماعية.
أ أ ب ـن ـ ًـاء ع ـلــى ت ـلــك الن ـظ ـم ــة ت ــم تــ�س ـيــس ال ـعــديــد من أ الجمعيات والمؤسسات الخيرية التي قام بها الهالي، أ 1 وازداد عددها كما تعددت �دوارها ووظائـفها. في العام ،1974صدر مرسوم ّ رئاسي بتكليف وزارة الشؤون االجتماعية والعمل ،باإلشراف على ،ومراقبة أ مختلف نشاطات و�عـمــال الجمعيات والمؤسسات ً انتكاسا كبي ًرا للعمل الخيرية والتوجيه لها ،ما ّمثل ّ المدني في سورية ،إذ أ�لغيت الكـثير من التراخيص، أ و�صبح الحصول على ترخيص جديد يتطلب االمتثال للبنود الثالثة عشر ،التي حددتها الوزارة للمنظمات والـجـمـعـيــات الـمــدنـيــة كــي تـعـمــل بـمــوجـبــه .بمعنى أ آ المدني ً ّ صنوا للمجتمع �خــر :إما �ن يكون المجتمع ّ أ السياسي� ،و ال يكون.
خلط الناشطون بين ثالثة :المجتمع، ّ ّ المدني. السياسي ،والمجتمع والمجتمع ً ُ وقد يبدو هذا م ّبررا بعد تغييب كامل أ لي فعل عام في البلد لمدة تنوف عن الخمسين ً ّ ّ المدني وتحول العمل عاما. في أ�غلبه لعمل إ� ّ اب غاثي ّ بوجود خر ٍ أ ودمار كبيرين �صابا كل زاوية سورية ٍ ً تقريبا ورغ ــم ذل ــك ،وف ــي إح ـصــاء رس ـم ـ ّـي لـ ــوزارة ال ـشــؤون أ االجتماعية والعمل ،تبين �ن عــدد الجمعيات بلغ يضم ّ 4089جمعية سنة .1994غير أ�ن هذا الرقم ّ كافة الجمعيات والمؤسسات الحكومية وشبه الحكومية أ أ واله ـل ـيــة ،فــي حـيــن بـلــغ ع ــدد الـجـمـعـيــات الهـلـيــة ً استقالال ً نسبيا عن بالمعنى الحصري ،والتي تملك 2 الدولة 625جمعية لنفس العام . أ ً طبعا هــذا الــرقــم هــو رق ـ ٌـم ُمـضـ ّـلــل ،إذ ال تمتلك �ي مــن الـجـمـعـيــات الــداخ ـلــة فــي ه ــذا اإلح ـص ــاء ،صفة منظمة تنطوي تحت ّ مظلة المجتمع المدني ،إذ ال 1جابر عوض السيد وأبو احلسن عبد املوجود، اإلدارة املعاصرة في املنظمات االجتماعية ،املكتب اجلامعي احلديث ،اإلسكندرية ،2003،ص83 2عبد الغفار شكر ،اجملتمع األهلي ودوره في بناء الدميقراطية ،دار الفكر املعاصر ،،2003ص98
14
تشرين األول 2014العدد ()14
ضوء
www.dawdaa.com
رأي
ً ُي ْسمح أل ّي منها أ� ن يلعب ً حقيقيا في الضغط دورا أ على الحكومات� ،و القيام بحمالت مناصرة ،لرسم أ أ سـيــاســات عــامــة ت ـمــ� الـمـجــال ال ـعــام بـيــن الف ـ ـراد - المتذررين بحسب تعبير هيجل -وبين الدولة. آ ً حقيقة ،لم ّ يتحسن الوضع كـثي ًرا بعد �ذار الـ 2011 في ّ ظل غياب الدولة ،إذ خلط الناشطون بين ثالثة: ّ ّ المدني. السياسي ،والمجتمع المجتمع ،والمجتمع أ وقد يبدو هذا ُم ّبر ًرا بعد تغييب كامل لي فعل عام ّ وتحول فــي البلد لمدة تنوف عــن الخمسين عــامـ ًـا. المدني في أ�غلبه لعمل ّ ّ اب العمل إغاثي بوجود خر ٍ أ ً ّ ودمـ ٍـار كبيرين �صابا كــل زاويــة سورية تقريبا ،ولم يتم الفصل بين السياسة بمعناها اال يــد يــو لــو جــي، وبين المدنية ،فتحددت تحالفات منظمات المجتمع المدني ،وتخندقت في اصطفافات سياسية عكست ً إلــى حـ ّـد كبير انتماءات ّرواده ــا ،فبتنا نــرى مجتمعا إسالمي ًا ،ور ً موالياً ، معارضا ،آو�خر ً ً ً ّ ابعا وثالثا مدنيا ّ يساري ًا..وهكذا ،في خلط كبير للمفاهيم ،والرؤى، أ والهداف.
أ بيانات الشجب والتنديد ،ال �كـثر .ونستطيع القول أ أ بــ�ن غياب االعتمادية ،هو العائق ال كبر في وجه تحالفات منظمات المجتمع المدني ،إذ ترى بعض التحالفات وقــد ضمت منظمات متعددة ،يكاد ال يجمع رابط بينها. آ ال ـعــائــق الـكـبـيــر الخـ ــر ،هــو مــوضــوع تـمــويــل هــذه هناك جملة من المعايير تصب في خانة االعتمادية ،المنظمات والتحالفات ،وهو أ�مر ّ يتحمل مسؤوليته ُ ّ أ وهي تحدد إلى درجة كبيرة هيكلية منظمات المجتمع الـطــرفــان ،إذ تغيب ال ــرؤى الــواضـحــة ،واله ــداف أ آ المدني ،و�ليات عملها� ،همها:3 .1االستقالل الــذاتــي :االستقالل فــي اتـخــاذ الـقـرار، وإحصاء المصادر والسيطرة عليها. .2الهيكل الديمقراطي :اإليمان بالقيم الديمقراطية أ واتخاذ القرارات بصورة �فقية. آ .3الـمـســؤولـيــة والـشـفــافـيــة :وه ــي ع ـبــارة عــن �ل ـيــات أ معينة تمكن من تبرير مختلف الـقـرارات والعـمــال أ أ �مام العضاء. .4االنتساب المفتوح :ضمان حق العضوية والتسامح آ واحترام الخرين. أ أ .5الـقــاعــدة الـشـعـبـيــة :وتـعـنــي �ن �ه ــداف المنظمة ونشاطاتها يتم تجسيدها في واقع محلي ،محدد يمنح خالقيا ً دعما أ� ً للمنظمة ً وماليا. تغيب االعتمادية عن هذه المنظماتً ، وتاليا تغيب أ الـمــ�سـســة ،وتـتـحــول الـتـحــالـفــات إلــى مـنــابــر إلصــدار
ال ـمـ َـحـ ّـددة والـشـفــافـيــة ،والـتـشــاركـيــة عــن المنظمات ال ـم ـح ـل ـيــة ،وي ـغ ـيــب الـتـقـيـيــم وال ـم ـتــاب ـعــة م ــن قـبــل المنظمات المانحة التي لعبت دورًا كبي ًرا في إفساد أ الكوادر المحلية ،وهناك بالفعل الكـثير من الموال أ ال ـتــي ُص ــرف ــت ف ــي غـيــر مــوضـعـهــا� ،و ال ـتــي انـصـبــت أ تجاه منظمات بعينها ،و غــا بــت عــن البقية .كما � ن أ هناك الكـثير من ورشات العمل التي تكررت لناس محددين ،وتغاضت عن البحث الجدي عن كوادر أ إضافية لت�هيلها وتدريبها. أ الـعــائــق الخ ـيــر هــو غـيــاب الـتـخـ ّـصــص عــن منظمات المجتمع المدني السورية ،ولعل هذا مرتبط بشكل أ أ� ّ ساسي في طمع هذه المنظمات بالحصول على �كبر كمية من التمويل الخارجي ،فهناك منظمات شاملة أ أ لكل �ن ــواع النشاط الـمــدنــي ،وبالفعل ،لــو �تيحت الفرصة لــإ طــاع على كراساتها التعريفية ،فسنجد معظمها يعمل في اإلغاثة ،والدعم النفسي ،وتوثيق االنتهاكات ،والعدالة االنتقالية..الخ. أ بعد �ربع سنوات من انطالق الحراك السوري الكبير، أ ال ب ـ ّـد مــن وق ـفــة جـ ّـديــة وم ـراج ـعــة مـتــ�نـيــة لـمـســارات ّ دور المجتمع المدني في سورية ،إذ في ظــل غياب ٍ أ أ مدني فاعل ،ال يبدو � ّن هناك �مل في حلحلة عقدتنا ٍّ المستعصية.
3عبد الغفار شكر ،م.س.ذ ،ص88 تشرين األول 2014العدد ()14
15
ضوء
ترجمة
المنظمات غير الحكومية من خالل تاريخ حركة التضامن ,مبادئها وأنماطها
ترجمة ليلى كريم أ �صول إ�جراءات التضامن أ أ َ مور أ�خرى� ,وامر تشمل إجراءات التضامن من ضمن � ٍ أ خيرية مسيحية من القرن الخامس ،حيث �صبحت المسيحية دين الدولة .كانت هذه اإلجـراءات ّتدعي أ تقديم الـمـســاعــدات للناس ال ك ـثــر ع ــو ًزا ،وذلــك كي أ ُت ّ وضح لهم كيفية تحسين �وضاعهم ،وتشرح الطريقة لزيادة ثرواتهم. أ ارتـبــط اســم الكنيسة بــالعـمــال الـخـيــريــة .فــي ذلك الــوقــت ،كانت المستشفيات -فــي الــواقــع -مرتبطة أ تباطا ً ار ً وثيقا بالدين لنها أ�سست من قبل الكنيسة، وتتم إدارتـهــا مــن قبل رجــال الــديــن .إنها تنتمي إلى ممتلكات الكنيسة ،وبالتالي وضعت تحت سلطة أ السقف. أ أ إننا نــرى � ّن �ص ــول إجـ ـراءات التضامن هــذه ،تقوم أ على خلق �وامر اختصاصية جديدة مثل وسام مشفى القديس يوحنا في القدس ،ورودس ومالطا ،كذلك أ الصوفية العلمانية ا لـتــي ب ــد�ت بالظهور فــي المدن أ التجارية الكبرى لتقديم المساعدة إلى �عضاء النقابات. أ وعلى نفس المنوال ،ومع تطور المدنّ ،تم ت�سيس أ دور ال ـع ـجــزة م ــن قـبــل الـعـلـمــانـيـيــن الث ــري ــاءال ــذي ــن يـ ـق ــوم ــون ،ب ــاإلض ــاف ــة إل ـ ــى الـ ـمـ ـس ــاع ــدة ،بــال ـت ـبــرع أ وال كـثر شهرة بال شك كانت مؤسسة دور بممتلكاتهم. أ العجزة لمدينة بون ،التي �سسها المستشار «رولين»، والتي ال يـزال محصولها السنوي من النبيذ يباع في المزاد العلني لصالح الجمعيات الخيرية. أ أ أ الراضي الولى والمنظمات غير الحكومية الولى أ أ م ـنــذ ال ـع ــام 1812يـمـكـنـنــا �ن ن ـب ــد� بــال ـحــديــث عن أ اإلج ـراءات اإلنسانية الطارئة ،فقد �رسلت الواليات المتحدة فــي ذلــك الـعــام ،الـمـســاعــدات إلــى فنزويال أ أ الـمــدمــرة ً تقريبا بسبب الـهــزة الرضـيــة التي �صابتها ,كذلك إلى ايرلندا والدول المتضررة من المجاعة .هذه أ أ الراضي التي ت�ثرت بالكوارث الطبيعية كانت كذلك ً مجاال للصراع العسكري مع رجاسات حرب االستقالل اليونانية ( .)1830-1821وحــركــة التضامن -والتي تــدعــى «الفيلهيلينيزم» كــذلــك -ولــدت فــي الـصــاالت
16
www.dawdaa.com
تشرين األول 2014العدد ()14
أ الــرومــانـسـيــة و�رس ـلــت الـمــال والـمــابــس للمتمردين ال ـيــونــان ـيــن الـ ــذي ك ــان ــوا ي ـنــاض ـلــون ض ــد االح ـت ــال العثماني ،ولكن ما بين العامين ()1855 – 1854 أ أ ر�ت �ول منظمة غير حكومية النور. فقد قام الثري البريطاني فلورنس نايتنجيل ،بالتعاون فرق طبية مع ممرضة على ٍ قدر ما من الشهرة ،بإنشاء ٍ ّ شاركت خالل حرب القرم ( ،)1856-1853ومن ثم في أ الواليات المتحدة خالل الحرب الهلية ()1865-1861 أ وكذلك في فرنسا� ،ثناء حرب العام .1870 بـعــد عــدة س ـنــوات ،قــام هـنــري دون ــان ،وهــو نــاشـ ٌـط أ إنساني ورجل �عمال من سويسرة التي ابتليت بويالت معركة «سولفرينو» في 24حزيران عام ،1859بإنشاء أ مؤسسة خيرية خــا صــة يرمزلها بالصليب الحـمــر ، والتي ستحمل فيما بعد اإلسم ذاته ،وبقيت معروفة آ به حتى الن. المنظمات غير الحكومية في القرن العشرين أ ستؤكد ا لـحــرب العالمية الثانية على � همية تكوين أ جـمـعـيــات خـيــريــة جــديــدة (م ـث ــال�« :وك ـس ـف ــام» في المملكة المتحدة فــي عــام ،1942وجمعية العناية في .)1945 كــانــت ح ــرب بـيــافـرا ( ،)1970-1967بـمـثــابــة رســالــة مفتوحة نــددت بــ«اإلبــادة الجماعية» وبـ«معسكرات أ ُ ً أ تهمة الطراف الفرنسية والدولية ب�نها لم الموت» ،م ً أ تتحرك ،ومنبهة الر�ي العام .وكانت هذه الحرب تعيد السؤال حول مفهوم حياد المنظمات غير الحكومية. أ أ عندها قرر �عضاء من الصليب الحمر ،إنشاء منظمة أ أ أ طبية من �جل الطوارئ تكون �كـثر حرية في �قوالها أ و�ف ـعــال ـهــاُ ،دع ـيــت ب ـ «مـجـمــوعــة الـتــدخــل الـطـبــي – الجراحي للطوارئ» ( .)GIMCUوهذه كانت البداية
أ من الطباء الفرنسيين. أ بمناسبة الزمــة التي هــزت بنغالديش ( ،)1970تم أ أ إطــاق نــداء من قبل الطـبــاء الفرنسيين� ،دى إلى أ والدة اإلنقاذ الطبي الفرنسي الذي سينضم إليه �عضاء مــن .GIMCUمزيج مــن هاتين المجموعتين من أ أ الممارسين الشباب هــو الــذي �نـجــب منظمة �طباء بال حدود. وشهدت الثمانينات ظهور موجة جديدة مع المنظمات غير الحكومية مع نشوء منظمات العمل ضد الجوع والمعونة الطبية الدولية في عام ،1979والمنظمة الدولية للمعوقين عام .1982 أ ّإن التصور االجتماعي للطبيب الذي يعمل على �راضي شيئا ً الكوارث الكبرى ،أي�تي ً فشيئا على إثراء الصورة أ ال كـ ـث ــر تــواض ـعـ ًـا .عـلــى نـحــو مـتـزايــد ،يـجــري انضمام أ الطباء والممرضين من قبل متطوعين مع عدم وجود معرفة مسبقة ،ولكن ب ــإرادة التـتــزعــزع ،يتم إعطاء هؤالء المتطوعين الشباب ذوي االلتزام القوي لقب أ أ «اللوجستي» �و ببساطة �كـثر «البارع». ال ـ ـ ــوالدة وال ـح ـي ــاة لـمـصـطـلــح «ال ـم ـن ـظ ـمــات غير الحكومية» ظهر مصطلح «المنظمات غير الحكومية» رسمياً أ أ لول مرة في الفرع 71من الفصل 10من ميثاق المم
ضوء
www.dawdaa.com
ترجمة
أ المتحدة عام ،1945في سلسلة من الحكام المكرسة على المجلس االقتصادي واالجتماعي ()ECOSOC والتي كانت تشير إلى الدور االستشاري الذي يمكن أ�ن تملكه المنظمات التي التشكل ً جزءا من الحكومة. وبعد نصف قــرن ،وفي قـرار صــادر بتاريخ 25يوليو ،1996تم إعطاء تعريف من قبل ً .ECOSOC ووفقا لهّ ، فإن المنظمة غير الحكومية هي « كل منظمة لم أ يتم تشكيلها من قبل هيئة عامة� ،و بواسطة اتفاق بين المنظمات الحكومية الــدولـيــة ,حـ ّـتــى لــو كانت أ تقبل �عضاء معينين من قبل السلطات الحكومية، أ أ بشرط �ال يؤثر هــؤالء على حرية التعبير .ينبغي �ن أ أ ت�تي وارداتها المالية بشكل �ساسي من مساهمات أ أ أ �عضائها .ويجب إبالغ المم المتحدة عن �ي مساهمة مالية تلقتها مباشرة من إحدى الحكومات». أ َّ وفي �وائل القرن الحادي والعشرين ،عادة ما تعرف أ المنظمات غير الحكومية ( )ONGعلى �نها منظمات المصلحة العامة التي ال تندرج تحت اسم الدولة ،وال تحت اسم مؤسسة دولية .ويستخدم هذا المصطلح للمؤسسات غير ربحية التي تمولها الصناديق الخاصة. وتكون عالقتها بالدولة وبالسلطات غامضة إلى حد أ مــا ،يبدو �ك ـثــر منطقية اإلش ــارة إلــى المنظمات غير الحكومية بمصطلح ال يضعها مباشرة على المحك آ ً فصاعدا كل مع وضع غير عادي .ويستخدم من الن أ مــن التعبير ،ASIوكــذلــك OSIمــن �جــل جمعية أ التضامن الدولي ،وهما تسميتان تبدوان �كـثر مالءمة أ لوضع المنظمات غير الحكومية لنها تشمل جميع أ �نواع الجمعيات الناشطة في مجال التضامن الدولي. ً جميعا متطابقة ؟ المنظمات غير الحكومية هل هي يشمل مصطلح المنظمات غير الحكومية كيانات أ أ مختلفة فــي الـعـمــل والـحـجــم .وال يــوجــد �ي �ســاس قانوني يسمح بتصنيف جمعية ما تحت اسم منظمة أ غير حكومية ،يجب � ن نكون فــي البداية قادرين على التمييز مابين المنظمات غير الحكومية والجهات الدولية الفاعلة مثل الكنائس ،االتحادات الرياضية أ �و االتحادات النقابية الدولية. أ آ �خ ــذي ــن الـحـجــم بـعـيــن االع ـت ـبــار ،يمكننا �ن نميز عائلتين من المنظمات غير الحكومية الكبيرة ً جدا أ آ مثل �منستي ،منظمة العفو ،منظمة �طباء العالم
أ أ �و �وكسفام ،وهي تمتلك مــوارد قوية بشرية ومالية ومجهرية ،وغــالـبـ ًـا محلية ،مــع القليل مــن الـمــوارد أ ودائرة عمل ذات االمتداد الجغرافي الصغر .هاتان العائلتان تتفاعالن مـعـ ًـا فــي الـعــديــد مــن المشاريع لتجميع مــواردهــا الـمــالـيــة والـبـشــريــة والـمـعــارف في المنطقة المحلية. أ ويمكن �ن نميز المنظمات غير الحكومية من خالل أ أ أ �فعالها ،والـتــي تنتج فــي �غـلــب الحـيــان مــن قيمها أ والمبادئ الت� سيسية لها .في المشاهد اإلنسانية، أ يمكن �ن نالقي منظمات غير حكومية ،غير سياسية أ أ وغير دينية ،تضمن حياد �عمالها (الصليب الحمر أ ال ــدول ــي) ،لـكــن �ي ـض ــا الـمـنـظـمــات غـيــر الـحـكــومـيــة المستندة إلــى القيم الــروحـيــة (اإلغــاثــة اإلســامـيــة، أ اإلغاثة الكاثوليكية) .قبل تعقيد الزمات والصراعات. أ أ ًأ يضا �ن نميز بين �ربــع مجموعات رئيسية ويمكننا � مــن الـمـنـظـمــات غـيــر الـحـكــومـيــة مصنفة مــن خــال أ تخصصاتها :الـطــوارئ اإلنسانية (منظمة �طـبــاء بال أ أ حدود �و �طباء العالم) ،البيئة (التخلص التدريجي النووي) ،و المدافعين عن حقوق اإلنسان (منظمة العفو الدولية ATD ،العالم الـرابــع) و«التنموية» ( CCFD،TERRE SOLIDAIREالـعـمــل ضد آ ً فصاعدا ،فإن الكـثير من المنظمات الجوع) .من الن أ اإلنسانية غير الحكومية لــم تعد مـعــدة ل داء مهام أ محددة خالل المرحلة الحرجة وفترة ما بعد الزمــة ولكن للعمل أ� ً يضاعلى فترة طويلة مثل «التنموية» أ التي تتقاسم �نشطة مماثلة .المنظمات غير الحكومية أ لحقوق اإلنـســان والبيئة تتشارك �يـضـ ًـا النضال مع اإلنسانية و«التنموية».
أ نشاط عبر الحدود الوطنية وتعمل في المقام الول عـلــى الـمـسـتــوى الـمـحـلــي .الـجـهــات الـمــانـحــة الــدولـيــة الكبرى مثل ( ECHOمكـتب المساعدات اإلنسانية أ أ التابع للمفوضية الوروبية) ،ومنظمة المم المتحدة أ�و البنك الــدولــي ً غالبا مــا تعطي المسؤولية إلنجاز مشاريعها للمنظمات غير الحكومية الشمالية بالتعاون أ مع المنظمات غير الحكومية في الجنوب �و الشرق. ت ـت ـســامــح ال ـ ــدول م ــع وجـ ــود ه ــذه ال ـم ـن ـظ ـمــات غير أ الحكومية المحلية شريطة �ن ال يكون لديها قدرة احتجاجية كـبـيــرة ،ألنـهــا تـعــوض ً محليا عــن غياب هـيــاكــل الــدولــة فــي تنفيذ دعــم الـعـمــل والـتـضــامــن، أ كما هو الحال في مجاالت التعليم ,والصحة �و إزالة أ ال لغام. تظهر المنظمات غير الحكومية القادمة من الــدول الناشئة مثل الصين ,والهند ،والبرازيل على الساحة اإل نـســا نـيــة .و عـلــى عكس المنظمات غير الحكومية المحلية للبلدان الهشة ،فإنها تتدول .فالمنظمات أ غـيــر الـحـكــومـيــة الـبـرازيـلـيــة تـجــد نفسها فــي �ن ـغــوال، أ والمنظمات غير الحكومية الهندية في القرن الفريقي. إن المنظمات غير الحكومية الشمالية لديها صعوبة الــوصــول إلــى مواقع معينة ،مثل الهند على سبيل ً أ معتبرة � ن المنظمات المثال التي ترفض وصولها غير الحكومية المحلية يمكنها القيام بنفس العمل.
ا نـطــاق المنظمات غير الحكومية مــن الجنوب والشرق أ أ ّإن الـمـســاعــدة مــن دول ــة إلــى �خ ــرى ،والـتــي �ثـمــرت أ فــي منتصف الـقــرن العشرين ،تميل إلــى �ن تفسح المجال لعالقة مبنية بين الدول /الجهات المانحة أ الــدولـيــة والـهـيــاكــل المحلية .كما � ّن صـعــود مفهوم الحكم الرشيد والمجتمعات المدنية في بالد الشرق أ والجنوب ,شهد ظهور هذه المنظمات المحلية التي المصدر :شبكة المعلومات والوثائق من �جل التضامن ً غالبا ما تسمى المنظمات غير الحكومية الجنوبية والتنمية المستدامة ()Ritimo أ أ �و الشرقية .هذه الهياكل ليس لديها في الغالب �ي http://www.ritimo.org/article4541.html تشرين األول 2014العدد ()14
17
إضاءة
تقرير
التحالف المدني السوري (تماس)
تماس -اللجنة اإلعالمية حول التحالف التحالف المدني السوري (تماس) تحالف من منظمات ورواد المجتمع المدني السوري الفاعلين داخل سوريا أ وخارجها ،يضم التحالف �كـثر من 60منظمة. انبثقت فكرة التحالف في نهاية عام ،2013وتم االعالن الرسمي عنه بعد مؤتمره االول الــذي عقد فــي بيروت نيسان عام .2014 أ يعد التحالف بمثابة منصة للمنظمات العضاء للتواصل والتعاون ،ووضع االستراتيجيات ،وطرح الرؤى للقضايا أ الرئيسية التي تواجه سوريا .كما يهدف للت�ثير على صنع أ أ القرار بش�ن سورية ،وتعزيز دور الر�ي العام في صنعه على أ أ �ساس الوعي بالحقوق المدنية و�همية المجتمع المدني في حماية هذه الحقوق. الرؤية رؤية تماس تقوم على النظر إلى المجتمع المدني السوري من منظور أ�صالته وعمق جذوره أو� ً يضا انسجامه مع روح العصر ،هذه الرؤية التي تجعل من تماس ً تحالفا يؤمن بـقــدرة المجتمع الـمــدنــي ال ـســوري على تلبية متطلبات أ واح ـت ـيــاجــات الـمـجـتـمــع ال ـس ــوري ال ـضــروريــة مــن �جــل التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية ،كما يؤمن بقدرة المجتمع المدني السوري على تطوير عملية صنع السياسات. أ أ ت�سيس هذا التحالف �تى بمثابة الرد على الفراغ الهيكلي في المجال السياسي ،وبسبب تلمس غياب برنامج عمل يعبر عن الواقع السوري عن طــاوالت صنع القرار التي ً غالبا ما تضم اليها ممثلين عن التيار السياسي والعسكري السوريين وحسب. حجم وتوزع أ�عضاء المنظمات متفاوت ً جدا ،منظمات غـيــر حكومية متوسطة وصـغـيــرة الـحـجــم ،وم ـبــادرات فعالة داخل البالد وفي الدول المجاورة لها باالضافة إلى منظمات المغتربين السورين ،ذات الفاعلية الجيدة داخل سوريا وخارجها .تمنح هذه المنظمات التحالف القدرة على الوصول الجماعي لصناع القرار بمستويات أ أ مختلفة ،ب�مل تعزيز قدرات �عضائها لتشكيل كـتلة ضغط ومناصرة «لرمي السالح». يتراوح مجال عمل العضو في هذه المنظمات بين حقوق االنـســان وبناء السالم والتنمية واالغــاثــة االنسانية إلى المناصرة واالبحاث االجتماعية.
18
www.dawdaa.com
تشرين األول 2014العدد ()14
آ يدار التحالف المدني تماس الن من قبل لجنة مؤلفة من أ � 9عضاء هي بمثابة مجلس إدارة مؤقت. أ أ عقد �ول مؤتمر للتحالف في بيروت بمشاركة �كـثر من خمسين منظمة عمل مدني مــن داخــل وخــارج سوريا أ عبر ٦٧مشارك حضر �كـثر من ٪٤٣منهم من داخل سوريا وبحضور نسائي قوي تجاوز الـ ٪٤٢من المشاركين. اسـتـطــاع الـمــؤتـمــرون تـجــاوز االنـقـســامــات الـتــي تعصف بالمجتمع الـســوري والـضـغــوط الـتــي يخضع لها معظم ً أ سوية من �جــل انقاذ الفاعلين .وتوافقوا على التحالف أ سوريا من �زمتها الحالية وبناء مستقبل مشترك. أ وتتركز خطط عمل SCCتماس على المحاور الربعة الرئيسية التالية: المرجعية المعرفية صناعة السالم تلبية االحتياجات اإلنسانية والتنموية الحوكمة و االطار القانونيأ وفي لقاء ممثلة التحالف مع المبعوث الممي السيد دي ميتسورا لتسليمه رسالة باسم التحالف استعرضت وإياه أ الرؤية العامة وحددت بحسب الرسالة الدوار التي يمكن أ أ لمنظمات العمل المدني لعبها في �ربع �دوار متكاملة هي : أ )1دور المحفز والضاغط على الط ـراف لكي تتجه نحو الحل ووضع رؤى له من جهات غير مستقطبة أ )2دور الوسيط بين الطراف المتفاوضة )3دور الرقيب: َ أ )aالرقيب على المفاوضات الذي يحمل �جندة المجتمع أ السوري لطرحها على الطـراف المتفاوضة ،ويرفد مسار أ أ الـمـفــاوضــات ب ــ�ي �م ــر يـسـتــدعــي الـحـيــاديــة مـثــل قــوائــم المعتقلين
)bدور الرقيب على تنفيذ القرارات التي يتم التوصل إليها ضمن االتفاقيات )4دور الشريك في تنفيذ مخرجات االتفاقات وخصوصاً القضايا التي تتطلب ً مجتمعيا ً ً والعبا غير مستقطب عمال ً سياسيا مثل الحوار الوطني والعدالة اإلنتقالية. كما ح ــددت الــرســالــة مطالب المجتمع الـمــدنــي من المؤسسة الدولية بالعناصر التالية : مطالبنا في هذه المرحلة أ � .1هم ما نريده كمجتمع مدني هو توسيع دائرة الفضاء أ الذي نستطيع العمل ضمنه في سوريا ,حيث �ن النشاط المدني السلمي ال يـزال يعرض ناشطيه إلى الكـثير من أ الخ ـطــار مثل االعـتـقــال التعسفي ,ولـقــد خسرنا بعض أ من �هــم القيادات المدنية في سوريا بسبب اإلعتقال. آ بعض ال ليات التي نقترحها في هذا الصعيد: أ أ .aت�مين غطاء �ممي للناشطين المدنيين والمجموعات المدنية الذين يتعهدون بااللتزام بسلمية النشاط وعدم انتهاك القوانين الدولية أ .bتعيين �عضاء ضمن فريق المبعوث الدولي في داخل ســوريــا يتخصصون فــي التنسيق مــع المجتمع المدني أ السوري ودعم نشاطه ضمن صالحيات المــم المتحدة أ و�ن يتضمن هذا الفريق اختصاصية جندرية تهتم بقضايا أ المر�ة السورية وتفعيل دورها الجوهري في بناء السالم. أ .2توسيع البعثة الممية في سورية وتوسيع صالحياتها، أ لـقــد ثـبــت لـنــا مــن تجربتنا مــع وك ــاالت الم ــم المتحدة المتواجدة في سوريا أ�ن وجودها كان ً دائما عامل إيجابي في التهدئة ويوفر “حماية بالتواجد” للمدنيين .3إعادة تصنيف سوريا كدولة مستهدفة ببرامج التنمية وليس فقط ضمن حيز اإلغاثة اإلنسانية ضمن مشاريع أ برنامج المم المتحدة اإلنمائي ,حيث ان مؤشرات التنمية في سوريا قد انخفضت بشكل كبير ً جدا مما يغذي جذور الصراع نفسها هذا عدى عن الفجوة التعليمية التي تتسع بشكل هــائــل وتـهــدد االسـتـقـرار وال ـقــدرة على التعافي. أ �ضافة اتساع لبؤرة العنف والجريمة وبالتالي نمو جماعات عنفية جديدة. أ .4إعادة إرسال بعثة مراقبين دوليين من للمم المتحدة مفوضين تحت البند الـســادس مماثلة للبعثة التي تم أ إرسالها في ٢٠١٢والتي لمسنا �ثرها الفعلي اإليجابي .5العمل على إشـراك المجتمع المدني السوري بكافة أ �طيافه بشكل مباشر في مسارات الحل ,والسعي لضمان أ ً خصوصا من ناحية الجندر �ن يكون هذا التمثيل متواز ًنا ومعب ًرا قدر اإلمكان عن التوجهات واالحتياجات المختلفة للسوريين.
ضوء
www.dawdaa.com
شكرا غرامشي …..شكرا هيغل... منظمات المجتمع المدني ودورها في البالد التي تعاني النزاعات المسلحة
رأي
جديع نوفل قبل التعرض لدور منظمات المجتمع المدني في المناطق التي تعاني من النزاعات المسلحة ،البد من المرور ً سريعا على تعريف هذه المنظمات. المجتمع المدني ،هو مجموعة المؤسسات غير الرسمية ،التطوعية ،والمستقلة، المكونة من المنظمات الحقوقية والمؤسسات العاملة في مجال حقوق اإلنسان والبناء الديمقراطي ،وتعمل على تعزيز ونشر مجموعة من القيم والمبادئ التي ً استنادا لحقوق اإلنسان. تهدف إلى تطوير وتنمية المجتمع منظمات مهتمة بالدفاع عن المواطن وحقوقه ،وعن السالم وعن الحريات العامة أ والخاصة ...والتصدي لالنتهاكات التي تقع على المواطن والمجتمع من �ية جهة أ كانت ،وتحت �ية مبررات كانت. المجتمع المدني يقوم على المؤسسات السياسية ،االقتصادية ،االجتماعية ،الثقافية والحقوقية ...منظمات «تدهشك بتنوعها» كما قال عنها الفيلسوف الفرنسي توكـفيل. وهي مؤسسات مستقلة في عملها عن الحكومة ،تطوعية حرة تقوم بدور الوسيط أ بين المواطن والدولة ،من �جل تحقيق مصالحه وفق معايير القيم االجتماعية والتعددية الثقافية والفكرية ،المستمدة من حقوق اإلنسان المقرة والصادرة عن أ هيئة المم المتحدة. ً ضعيفا نتيجة لضعف التجربة وعندما يكون دور مؤسسات المجتمع المدني أ وللظروف المعقدة التي نعيشها ،يخلط العمل السياسي بالخيري باإلغاثة بالهلي أ بالمدني ،والكل تحت سقف منظمات المجتمع المدني� ،و تمنع هذه المنظمات أ أ من إنجاز مهامها نتيجة للقمع الذي تمارسه النظمة الشمولية� ،و نتيجة لعدم أ قبول فكرة منظمات المجتمع المدني ودورها من قبل الثقافة السائدة و�نصارها أ في المجتمع ،كما هو الحال في بالدنا سوريا ،تتعقد مهام هذه المنظمات �كـثر أ و�كـثر ..فما بالكم إذا كانت البالد تعاني من النزاعات المسلحة. أ أ أ أ النزاع المسلح والــذي يمهد الطريق إلى �زمــة سياسية �و نش� من �زمــة سياسية، وبالتالي يدخل البالد و»العباد» في فجوة سيكولوجية كبيرة تجعل المجتمع غير منيا أ�و أ� ً تربويا ،أ� ً اقتصادياً ، ً ً ً خالقيا ...إلخ. اجتماعيا، سياسيا، مستقر منظمات المجتمع المدني تستوجب وجــود دولــة القانون والمؤسسات ،ودولة القانون والمؤسسات والسيادة تستوجب وجود منظمات المجتمع المدني .نحن نعمل في ظروف تقف على أر�سها ورجليها ً معا. أ �ين نحن من هذا؟ قلت نحن نعمل في ظروف تقف على أر�سها ورجليها ً معا ،وكي ال أ�غرق في النظري أ أ أ أ والتنظير س�دخل مباشرة في ما �عتقد �نه جوهر المس�لة .وحتى نتلمس ما علينا أ أ أ أ القيام به في منطقة تعيش حالة نزاع مسلح ،س�بد� بالت�كيد على مبادىء �ساسية لنجاح عمل منظمات المجتمع المدني. أ تقوم مؤسسات العمل المدني ،في �ي مجتمع ،بتنفيذ عملها من خالل مجموعة أ أ أ متكاملة من الطر السلوكية والخالقية� ،همها: أ • مبد� العمل التطوعي والمشاركة. • وجود هيكلية تنظيمية. • االستقاللية وعدم التبعية.
• الشفافية. • المصداقية. • القبول للمحاسبة والمساءلة. أ أ قبل �ن نخوض بما يمكن �ن نقوم به ،لننظر لوضعنا كمنظمات مجتمع مدني على أ أ أ آ أ ضوء الطر السلوكية والخالقية الواردة �عاله .بمعنى �خر ،المهمة الولى في مناطق أ أ أ النزاع �و غيرها ،تطوير وتعميق هذه الطــر� ،ي بناء منظمات قــادرة على القيام بمهامها كما يجب .وبالعودة للواقع الذي نعيشه ،إذا كانت الحرب العالمية الثانية أ أ أ قد �كلت المجتمع المدني في �وروبا الغربية ،تحت مبرارت الحرب وال لويات فيها، وهي العريقة بتجريتها والممتلكة إلمكانيات وظروف ال نمتلكها ،فكيف هو حالنا؟ يقول غرامشي« :انتصرت الثورة البلشفية في روسيا لضعف وهشاشة منظمات أ أ ً واستنادا لما جــرى في تونس« :إن ضعف المجتمع المدني فيها» ،و�نــا �قــول، أ أ وهشاشة منظمات المجتمع المدني في سوريا هما من السباب الرئيسية لتعقد مس�لة االنتقال نحو الدولة العصرية الحديثة المستحقة والمنسجمة مع القرن الحادي أ والعشرين ومع حقوق اإلنسان ،واجتياح العنف لنا بكل �شكاله ومستوياته». أ �ما مهامنا فيما يتعلق بالمحيط الذي نعيش فيه ،فهي: .1للبدء بالحياة من جديد ،يجب إبعاد شبح الحرب والموت .إبعاد شبح الحرب، أ أ يتطلب بــالـضــرورة �ن نمتلك الـجـر�ة ،ونتشارك (وبمستويات مختلفة) مــع كل أ أ الرافضين للموت والعنف ،مع الت�كيد على �ننا لن نمسح ذاكرتنا كي ال يفلت الجناة من العقاب الذي يستحقونه ،من خالل محاكم عادلة ،نزيهة ومحايدة، وليس من خالل عواطفنا. تتكرر أ ً الم�ساة ثانية، بدء الحياة من جديد تجاوزا لمرحلة الموت والعنف ،ولكي ال أ أ أ أ علينا �ن نمتلك الجر�ة ومسؤولية بناء المستقبل� ،ن نرفض كل �شكال القمع أ والتهميش ،ونقتنع ب�ن قاطرة التطور التاريخي هي االنسجام والتوافق ،وليست العنف والصراع الطبقي. أ أ �نا مقتنع �ن ال دولة بدون منظمات مجتمع مدني ،والعكس صحيح .وفي ظل غياب آ أ أ الدولة في سوريا� ،نا �قول :نحن زهور كاذبة لكنا نبشر بربيع قادم المحالة� .سف أ لو قلت« :ربيعنا هنا في سوريا» ،وليس في «بالد الله الواسعة» .من هنا س�دخل أ أ ً قليال على بناء منظماتنا و�س�ل :من يتطلع لـربيع خـارج سوريــا ،وهــذا من ح ــقه،
تتمة ص23 تشرين األول 2014العدد ()14
19
إضاءة
لقاء
www.dawdaa.com
اللجاة مجلس إداري وأمني وتوحد العشائر في تشكيل عسكري واحد
فريق تحرير ضوضاء أ اللجاة «حرة ســوداء» �و «صبة بازلتية من الحمم البركانية» في جنوب سوريا، بين محافظتي (السويداء ودرعا) ،حيث تبعد خمسين كيلو مت ًرا جنوب دمشق، وخمسة وسبعين كيلو مت ًرا شمال درعا .تحدها شهبا في السويداء ً شرقا ،وفي درعا أ أ أ المسمية ً شماال وخبب ً ّ غربا .حسب الهالي �طلق عليها اسم اللجاة ،لنها تحدها أ ً كانت عبر الوقت ملج� لكل هارب ،وحصنا لكل مظلوم ،بسبب طبيعتها وصخورها آ العصية على الخيول والجمال ،والليات الحديثة على حد سواء ،وقد صدت اللجاة الغزاة والطغاة ،فسطر أ�هالي السويداء ودرعا أ� ً ياما غراء فيها ،منها معركة المزرعة في ّ آ أ السويداء ضد جيش فرنسا ب�الفه المؤللة ،والذي كاد يباد في ،1925وكذا �هالي ً درعا ً وحديثا .وما تحطيمهم لجبروت جيش النظام السوري ،وكسر شوكـته، قديما وتحرير اللجاة ،إال شاهد على ذلك. أ أ في الفترة الخيرة حصلت انفالتات �منية وصدامات بين الجيران من سكان اللجاة، إضافة إلى انشقاقات وتحالفات عسكرية عديدة ،مجلة «ضوضاء» تلتقي قائد لواء أ عشائر اللجاة« ،النقيب طالل عوض خلف (�بو سليمان)» ،لتناول هذه التغيرات، آ والبحث في �فاق االقتراحات المطروحة ،لتحليل الوضع وضبطه في المنطقة. أ يقدم النقيب طالل للحديث« :اللجاة 54قرية ومزرعة ،تعداد سكانها � 65لف نسمة ،عدا النازحين إليها من القرى المجاورة ،سكانها من عشائر البدو ،والمنطقة ذات طبيعة صخرية صعبة ،وممرات إجبارية امتدادها ( 70كيلو مت ًرا) مشرفة على الطرق الدولية ،دمشق درعا ،ودمشق السويداء. يعيش فيها السوريون من كل المكونات ،فهي محاذية للسويداء ،حيث تقطن كـثافة سكانية من إخوتنا الدروز ،ومجاورة لقرى عديدة حيث تعيش كـثافة من
أ حاجز لمجلس العشائر على �حد مداخل السويداء في اللجاة
اجتماع مجلس عشائر اللجاة
20
تشرين األول 2014العدد ()14
اإلخوة المسيحيين ،وهي البوابة الوحيدة التي تصل الشمال بالجنوب ،والشريان أ الذي يربط دمشق والشمال السوري بالمنطقة الجنوبية ،وطريق �ساسي لمرور السالح أ أ ً أ وانطالقا من �هميتها الجغرافية والتضاريسية ،يعتبر ضبط �منها من �من والالجئين. المنطقة الجنوبية كلها». أ هل يمكن ان تعرفنا �كـثر بنفسك؟ أ �نا النقيب طالل عوض خلف ،من عشيرة العوران قبيلة زبيد ،ونحن شيوخ المنطقة. أ �ول ضابط اعتقل في المنطقة الجنوبية ،حكمت بالسجن 13سنة ،إضافة إلى أ الطرد من الجيش السوري ،و�ودعت في سجن صيدنايا العسكري ،ثم تم نقلي إلى سجن غــرز .خرجت من السجن بعد تحريره على يد الجيش الحر وثــوار المنطقة، ْ وانضمت إلى اللواء مجموعة من قمت بعد خروجي ،بإعادة هيكلة لواء درع اللجاة. الكـتائب العاملة في المنطقة ،بعد انشقاقها عن تشكيالتها السابقة ،حيث انشقت أ كـتيبتا «رايات الحق»و»فتية الشام» ،عن جبهة ثوار سوريا – �لوية العمري ،كما أ أ انشقت كـتيبتا «�حرار المدالجي» و�نصار السنة» ،عن جبهة ثوار سوريا -لواء سيف الله المسلول ،وانضموا إلى لواء درع اللجاة ،كما انضمت إإلى اللواء كـتيبة «قاسم الرماح» العاملة في منطقة اليرموك. بعد ذلك قمت بتغيير اسم اللواء إلى «لواء عشائر اللجاة» ،وشكلت بالتعاون مع شيوخ العشائر في اللجاة« ،مجلس القبائل والعشائر» الذي يضم كل عشائر المنطقة، أ أ أ أ وهو مجلس لترتيب �مور المنطقة وتسيير �مور الناس ،بعدها بد�ت �لوية وتشكيالت العشائر باالنضمام إلى لواء»عشائر اللجاة» ،فانضم»لواء عشائر السويداء المستقل»، وكذلك لواء «عشائر الغوطة». آ هل تم ضم كل العشائر حتى الن ضمن لواء «عشائر اللجاة»؟ أ أ هناك �لوية من �بناء العشائر في القنيطرة والجوالن والسويداء والغوطة ودير الزور، أ بقوام � 6لوية ،لكن يعيق انضمامهم عدم قدرتي على استيعاب هذا العدد في الوقت الحالي ،بسبب ضعف اإلمكانيات ،ولو توفرت ،لكان باإلمكان احتواء الجميع، أ ّ أ صمام �مان للجبهة والمنطقة الجنوبية ب�سرها، وتشكيل جيش من العشائر ،يكون أ كما �راه. وال ،وكضابط منشق عن جيش النظام ً طالل عوض خلف كابن لـ «اللجاة» أ� ً ثانيا، أ أ أ أ أ أ و�نت المسؤول المني والعسكري في اللجاة� ،ريد �ن �س�لك ،هل يعد «لواء عشائر أ اللجاة» ً جزءا من الجيش الحر؟ من يساهم في إ�دارة المنطقة ،من هم الشخاص
إضاءة
www.dawdaa.com
لقاء
وما هي مواقعهم؟ وما هو شكل ا إلدارة التي تنوون إ�قامتها؟ أ أ أ أ أ أ ًأ وال �ن كـتيبة الفاروق هي نواة تشكيل �لوية العشائر ،وهي من �وائل تشكيالت �حب �ن �ذكر � ً أ الجيش الحر في المنطقة الجنوبية .ثانيا� ،نا انطلقت من اللجاة ،وقمنا بتشكيل (مجلس القبائل والعشائر) الذي يضم ممثلين من شيوخ وممثلين عن كل العشائر ،وهو السلطة العليا في المنطقة ،يندرج تحته الجيش الحر في المنطقة كسلطة تنفيذية (يمثلها النقيب طالل الخلف) أ كمسؤول �مني عن المنطقة بتكليف من المجلس ،هذه السلطة التنفيذية تتبع المجلس .كذلك هناك محكمة تابعة للمجلس كسلطة قضائية ،والمجالس المحلية كسلطة إدارية ،وسوف نقوم بتعميم التجربة على باقي المناطق كي تقوم بنية مؤسساتية وبنية إدارية صحيحة. أ تكلمت عن المــان في المنطقة الجنوبية ،بداية ماهو موقفكم كـ «لــواء عشائر اللجاة» وكـ«مجلس القبائل والعشائر» من الجيران في السويداء؟ ثم ما هي ا إلجراءات العملية على أ أ الرض ،التي يمكنك القيام بها لتامين الوضع ،خاصة بعد كل الصدامات واالنفالت المني الذي حصل وعمليات الخطف؟ أ بالنسبة لجيراننا من الطائـفة الدرزية ،تربطنا يهم عالقات اجتماعية قديمة قبل نظام السد، آ أ أ ً اجتماعيا ،وتبادل للتهاني والتعازي في الفراح والتراح ،لكن النظام وكانت المنطقة تشهد ت� ًلفا أ أ أ و�جهزته المنية منذ بداية الثورة ،بد� يلعب دو ًرا في إثارة النعرات الطائـفية ،وجعل الطائـفة أ الدرزية تعيش في جو �ن النظام هو المنقذ لهذه الطائـفة والحامي لها ،واستطاع تجنيد عدد أ أ من الطائـفة الدرزية بما يسمى «الجيش الوطني» ،كما ال �نكر �ن هناك في المقابل ،عدد من أ أ أ الشخاص الذين يدعون �نهم ثوار ،لكنهم بالصل من الطابور الخامس ،لعبوا دو ًرا كبي ًرا مع النظام ،لتثبيت هذه القناعة لدى الطائـفة الدرزية. بناء عليه قام مجلس العشائر بعد التشاور ،بالتواصل مع جيراننا من الطائـفة الدرزية وشيوخ أ أ أ العقل ،وقمت �نا بدوري بإصدار بيان باسم اللواء ،بينت فيه لهل السويداء �هداف النظام ،وقام أ أ مجلس العشائر بوقف �ي اعتداء خطف تجاه جيراننا من الطائـفة الدرزية ،حتى �ن «المجلس» أ قدم مساعدات إغاثية لعشر عائالت فقيرة من �هالي قرية جرين من الطائـفة الدرزية ،ويعمل أ أ المجلس ً جاهدا الستجرارهم إلى �حضان الثورة ،لن الطائـفة الدرزية من النسيج السوري ،وال أ نسمح للنظام الفاجر �ن يقطع هذا العضو من الجسد السوري. أ أ أ وبخصوص اإلجـراءات على الرض ،بد�نا منذ فترة بوضع حواجز على المعابر المهمة لت�مين أ أ المنطقة من الناحية المنية والعسكرية ،ومن الناحية اإلنسانية لت�مين الالجئين والعابرين، أ أ أ وفي خطوة لت�مين المنطقة بيننا وبين الخوة في السويداء ،وهناك �كـثر من حاجز متنقل في المنطقة ،وكذلك حاجز في منطقة بئر القصب. ما هو موقفكم كعشائر ومجلس عشائر ،من التطرف والتشدد الديني الذي اعترى الثورة في بقاع كـثيرة؟ أ أ كممثل للعشائر �قول :نحن ضد التطرف ،وضد �ي كان جاء ليتدخل بالثورة السورية ،ويفرض أ أ أ أ عليها طقسه وشروطه ،نحن من بد�نا بالثورة ونحن الثوار �هل لتسيير �مور شعبنا ،نحن �صحاب قضية ،مسلمون نعتز بإسالمنا ،لكننا ال نقاتل ً حبا بالقتل ،بل لندفع الظلم والهوان واالستبداد أ أ أ عن شعبنا ،التطرف من ش�نه �ن يشوه صورة اإلسالم السمح والمسلمين �مام العالم. كيف يتصور طالل خلف سوريا القادمة؟ أ تصوري لسوريا الجديدة ،سوريا تحتضن كل �طياف الشعب السوري ،وتقوم على نظام مؤسساتي يضمن الحقوق لكل مواطن سوريً ، بعيدا عن المركزية.
أطفال درعا في العيد
خاص ضوضاء -مكـتب درعا
خاص ضوضاء -مكـتب درعا
خاص ضوضاء -مكـتب درعا
خاص ضوضاء -مكـتب درعا
خاص ضوضاء -مكـتب درعا تشرين األول 2014العدد ()14
21
ضوء
رأي
www.dawdaa.com
العصبية الطائفية السلطوية
شمس الدين الكيالني كشفت الثورة السورية إلى حد كبير التفاوت العميق أ أ أ في � دوار شركاء الوطن فيها ،فبينما �ظهرت �غلبية الـجـمــاعــة الـسـنـيــة تـعــاطـفـهــا مــع ال ـثــورة وشــاركــت في أ فعاياتها ،وقفت � غلبية العلويين حــذرة ومتشككة في الثورة ومقاصدها ،وتضاءلت مشاركـتها المتواضعة مع تقدم الصراع واتساعه .هذا التفاوت في المواقف أ والمشاركة ال تعود �سبابه إلى الفهم المختلف للدين أ �و لــاخـتــاف فــي معايير اإليـمــان ،فــاإليـمــان يتعلق بــالـعــاقــة الـفــرديــة مــع الـلــه ،بينما الـنــزعــة الطائـفية فـتـنـتـســب إل ــى ال ـم ـجــال ال ـس ـيــاســي ،ح ـيــن يـتـعــامــل صاحبها مــع ا لـطــا ئ ـفــة كجسم سياسي صـلــب ،ليس كشعيرة وإيمان تصيب المؤمن والمتحلل من الدين، وتزداد خطورتها بمقدار ارتكازها على تمييزات جلية في السلطة والمجتمع ،وتحيزات تقوم بها السلطة أ تحابي بها جماعة طائـفية على حساب �خرى .ويمكن أ �ن يـتـجـلــى ذل ــك ال ـت ـحـ ُّـيــز وال ـت ـم ـي ـيــز ف ــي تـمـفـصــات اجتماعية واقتصادية سلطوية واضحة للعيان ،كما جــرى فــي عالقة النظام/السلطة بالمجتمع السوري بتنوعاته المختلفة ،وعكس نفسه على تباين مواقف الجماعات الدينية ،من الثورة في الالذقية والساحل وفي سوريا ً عموما. فما بـ أـد�تــه مـراحــل ُّ تكون الــدولــة السورية الحديثة، أ من إعالء ش�ن الوطنية السورية على حساب الروابط أ مــاق ـبــل ق ــوم ـي ــة ،ع ـم ـلــت مــرح ـلــة ال ـعــائ ـلــة الس ــدي ــة على تقويضه وتــدمـيــره .وكـمــا هــو مـعــروف جــرى بين ال ـســوري ـيــن ،فــي خـضــم مـعــركــة االس ـت ـقــال ،نـقــاش صريح حول الخصوصيات والمخاوف ،و الخيار بين أ االستقالل الذاتي �و االنضمام إلى(الوحدة السورية). أ رفــض الـســوريــون �ن تكون الهويات المحلية قاعدة لــاج ـت ـمــاع ال ـس ـيــاســي ،وإن ك ــان ــوا ح ــاف ـظ ــوا عـلـيـهــا أ كـجــزء مــن الـهــويــة الـســوريــة �و العربية الـتــي تحتوي آ التعدد .وعندما جاءت حركة �8ذار ،1963قوضت أ الـفــرص التي نـشــ�ت عــن االسـتـقــال .وضيقت الباب عـلــى إمـكــانـيــات الــوفــاق بـيــن الـســوريـيــن ،عـلــى حل أ هــذه الـمـســ�لــة بشفافية ووض ــوح ،فـتــوســع بـيــن هــذا أ النظام والشعب شرخ كبير ،كان �حد عوامله تفاقم أ المس�لة الطائـفية المسكوت عنها ،لم تبرز الطائـفية أ أ بت�ثير الدعاية� ،و بسبب التنوع المذهبي فحسب، فالطائـفية أ� ً ساسا ،هي وليد غير شرعي للدهرية .هي
22
تشرين األول 2014العدد ()14
أ خضوع الدين للسياسة لتحقيق �هداف دنيوية .فال أ تحمل التمايزات «بين الطوائـف �ية شحنة سياسية أ خطيرة في �ثـنــاء االزده ــار ،وتطوير حركة استيعاب واندماج قوميين ،بما يخلقانه من فرص االقتراب من نموذج حياة واحدة لمختلف الجماعات ،لكنها تنفجر أ في مجتمع عصبوي ،لم يستطع �ن ينشئ رابطة قومية حقيقية تقابل التمايز بالوحدة ،واالنغالق باالنفتاح أ دون �ن تلغيهما» .فالطائـفية يقول غليون هي التعبير أ أ المباشر عن انحطاط الدولة ،بقدر ما �ن الصولية هي أ التعبير عن م�زق الهوية. أ فقد تشكلت في القوات المسلحة والمن الداخلي، عـصـبـيــة ع ـلــويــة س ـل ـطــويــة واض ـح ــة ل ـل ـع ـيــان ،اع ـتــاد أ أ الـســوريــون ري ـ ًـاء �و خــوفـ ًـا �و تــواطـ ًـؤا الـسـكــوت عنها وتـحــويـلـهــا إل ــى م ـجــال الـثـقــافــة الـشـفــويــة ،ف ــإذا كــان لكل طــائ ـفــة زمــرة مــا تنهج ً نهجا طــائ ـفـيــا ً،فــإن زمــرة
ال ـع ـلــوي ـيــن ذات ال ـن ـه ــج ال ـط ــائـ ـف ــي ه ــي (ال ـع ـص ـب ـيــة آ أ العلوية السلطوية) ،وبمعنى � خــر � ن لكل طا ئـفة (داع ـش ـه ــا) ،ف ــإن داع ــش الـعـلــويـيــن ه ــو (الـعـصـبـيــة العلوية السلطوية) .يقول علي ديوب« :خلقت الحركة ً التصحيحية ً استثنائيا في بروز (ظواهر طائـفية) وضعا أ لدى السلطة ..وحالما بد�ت االنتفاضة ظهر للطائـفة أ � ّن ما يحدث موجه ضدها ،وليس ضد النظام فقط». أ ثم يخلص إلى القول« :نعترف بحقيقة �ن المتنفعين مــن الطا ئـفة العلوية مهما قلت نسبتهم و تــدرجــات أ تنفيعهم ،التي تبد� من االستئثار بالسلطة على يد آ أ عائلة �و بضع عائالت معروفة ،وتنتهي عند �ذن في مدرسة يدير مديرها ،تفرض علينا القول إن الطائـفة أ تشوهت .نعم .فال يكـفي ّ لتشوه الجسد �ن يكون كل أ عضو فيه قــد طــاولــه الـتـشــوه».ويــرى مـنــذر خــدام �ن أ أ أ أ نظام السد «�وهم كـثي ًرا من العلويين �نه �تاح لهم أ أ �ن يتسلموا السلطة ،و�ن يستفيدوا من مزاياها ومن أ الفرص التي تتيحها ،و�ن يتحولوا إلى قوة حقيقية في المجتمع والــدولــة ،فــإذا ذهــب ،ذهبوا معه ...ومنذ ذلــك الـتــاريــخ ،عـمــل بـصــورة ممنهجة عـلــى تكـثيف أ حضور العلويين في المؤسسات العسكرية والمنية، أ فجعل منهم فقط �دوات لتثبيت حكمه». هذا االقتناع أ�و التوهمَّ ، تحو ل بالممارسة إلى قوة أ مادية فعلية داعمة للنظام وساندة له .ولقد �صبح للتمييز الطائـفي ركائزه االجتماعية/السلطوية ،وذلك باحتالل العلويين مواقع اجتماعية سلطوية ،تجلى هذا في الالذقية بتوزيع المواقع االجتماعية واإلدارية والسلطوية فــي مــا بين طوا ئـفها ،بإعطاء العلويين أ أ ال ـمــوقــع الول ف ــي ال ـس ـل ـطــة وال ـم ـج ـت ـمــع ،ف ــ�خ ــذت أ الطوائـف والمذاهب �مكنتها االجتماعية والسلطوية أ الـمـتـمــايــزة ،و�ص ـبــح بـيــن الـهــويــات المذهبية تخوم
ضوء
www.dawdaa.com
رأي
وتراتبية اجتماعية ،بفعل تدخل السلطة ،نالت من أ مبد� المواطنة المتساوية ،الحظ «كيلو» من خالل أ أ أ (�وراق النعي) في الالذقية� ،ن �بناء الريف يكونون أ أ أ في � غلب ال حيان من العسكريين ،فبينما يندر � ن أ تلمس وجود عسكري ما ،في �وراق النعي الخاصة بابن أ المدينة ،تكاد �وراق النعي الريفية تخلو ،من جانبها، أ من وجود �ي مدني! وهذا ،عكس افتراقهما ،افتراق أ ظروف واقع وحياة �بناء الريف ،الذين يعيش معظمهم أ على ريع السلطة وخاصة العسكري منه ،وواقع �بناء أ أ أ المدينة ،الذين هم غالبا �صحاب حرف �و �عمال حرة أ�و موظفون متوسطون وصغار»ً . فضال عن ذلك استغل أ السد التاريخ الطويل للقمع الذي عاشه العلويون من أ أ �جل تعزيز التضامن بين �بناء الطائـفة .فكـثي ًرا ما لوح باحتمال حدوث حمام دم جديد. أ أ هكذا انطوت السلطة الســديــة (الب واالبن)،على تشكيل (عصبية علوية سلطوية) ،لعبت على التنوع أ أ الطائـفي ،وتحويله إلى �سوار عازلة بين الطوائـف ،ك�ن أ متميز وقيادي ،في بموقع العلوية ـفة ئ الطا بناء � يحظى ٍ أ ٍ ٍ أ المؤسسة العسكرية ،وفي الجهزة المنية ،واإلدارية الحكومية والمؤسسات العامة« ،فشكل العلويون أ في القوات المسلحة وال مــن الداخلي ،قلب عصبية أ الـسـلـطــة ،بـفـضــل سـلـطـتـهــم الـعــائـلـيــة� ،و اقـتـرابـهــم الجغرافي من حافظ أ�ســد ،أو� ً حيانا من دون االنتماء أ إلى العشيرة �و القبيلة نفسها. أ ك ـتــب الـشــاعــر محمد ديـبــو «ب ــد� الـنـظـ ُـام العمل على عـ ـ ّـد ِة م ـح ــاور ،فـفــي ال ـجــانــب الــدي ـنـ ّـي ح ــاول إح ــداث أ َ أ أ سد الب مؤسسة دينية مرتبطة بسلطته ،و�ظهروا ال وكـ أـ� ّنــه (ول ـ ٌّـي مــن أ�ولـيــاء الـلــه الـطــاهــريــن)ّ . تجلى ذلك ٌ ْ شائعة في مناطق ّ العلويين انتشرت لحظة وفاته ،إذ أ ُ ً تقول ّإن َ وجهه على القمر� ،ســوة بــاإلمــام ّ علي .وفي الـجــانــب الـسـيــاسـ ُّـي ،قضى على الـتـنـ ّـوع الــذي تميزت مني :أ� ْ ُّ االقتصادي /أال ّ خذت به الطائـفة .وفي الجانب أ ّ َ السلطة تبني ّكل سياساتها على � ن يكون للعلويين أ ُ والمــن .وقد َّ مس التمييز النسبة الكبرى في الجيش أ الطائـفي �هــالــي الــاذقـيــة وبــانـيــاس وجبلة وطرطوس من السنة ،بسيطرة العلويين على الدوائر الرسمية، وعلى التوظيف والعمالة فــي دوائــر الــدولــة وشركاتها أ ومــؤسـســاتـهــا ،وذلــك بــدعــم مــن الج ـهــزة المخابراتية والجيش ،باإلضافة إلى الدور التدخلي الملموس لعائلة أ السد و مخلوف وشاليش وديب ،والشبيحة الدائرين أ أ أ بفلكهم .فظاهرة سيطرة جميل السد و�بنائه و�عوانه أ على اقتصاد واجتماع الالذقيةً ، بدءا من المرف� وانتهاء أ بمكاتب السفر ،ال تحتاج لشهادة �حد .
تتمة
أ هل يستطيع �ن يساهم في بناء المنظمة مع المجانين الباقين في سوريا؟ من يتطلع لربيع خارج سوريا ،وهذا من حقه أ� ً يضا ،هل يمكننا إقامة شراكة عمل معه في الداخل؟ أ وفيما يخص من بقي في سوريا ،هل يمكن العمل والتعاون مع من ارتكب منهم كل الموبقات؟ بالت�كيد ال. أ أ يقول هيغل ما معناه �ن منظمات المجتمع المدني رافعة من �هم روافع تطور المجتمعات نحو الحريات والحقوق ،منظمات المجتمع المدني مظلة وعنوان رفيع المستوى ،ويتابع :هناك بعض النشطاء في هذه أ آ المنظمات ،يستخدمون هذه المنظمات لغراضهم الشخصية ،و�سف لقول ما قاله هيغل :في هذه الحالة ستظهر قاذورات غير متوقعة. أ ً ً السلطة في سوريا قمعية وهمجية ،وتمارس قمعا قلما عرف التاريخ مثيال له ،ولها �نصار ال يقلون عنها بشاعة، أ يضاف لذلك تدخل خارجي سافر ومجرم ،يستند هذا على ثقافة سائدة مصدر معرفتها السماء وعالقتها بالرض التي تعيش عليها عالقة عابرة. أ لكن ال خيار �مامنا إال العمل ،بما نستطيع من طاقة. .2رصد االنتهاكات الواقعة على البشر والحجر ،وتوثيقها وإيصالها للمنظمات الدولية المعنية بذلك ،وفي أ مقدمتها المم المتحدة ،واالستعداد للمرحلة القادمة وهي مرحلة تطبيق العدالة االنتقالية. .3التواصل مع كل السوريين الرافضين للموت والمتطلعين نحو سوريا القادمة ،وتحفيزهم على بناء المؤسسات المستقلة التي تعبر عن طموحاتهم وتطلعاتهم ،وعلى التمسك بحقوقهم وعدم التفريط بها، آ أ العتقادنا �ن ما جرى ويجري في بالدنا حتى اللحظة من م� ٍس ،هو نتيجة فردانية السوريين خالل خمسين ً عاما مضت. .4االهتمام بضحايا العنف ،بما نستطيعه (مساعدات إنسانية ضرورية ومستعجلة ،تعليم ،نشر الوعي اإلنساني حول مسائل ومفاهيم كالدولة ،المواطنة وحقوق اإلنسان...إلخ). .5التشبيك مع التكـتالت السورية المدنية ،والتواصل مع المنظمات الدولية. أ أ أ .6عودة على بدء ،من �جل العودة للحياة والخالص من الموت ،نؤكد �ينما كنا �ن السالح ال يبني الدولة، أ بل ينشر الموت والدمار ،ونعبىء الناس بضرورة رفض الحل عن طريق السالح ،ونؤكد �ن خيار السالح أ أ ً امتدادا للسلوك الذي قامت به السلطة منذ بدء الحداث باعتمادها الحل المني .ومن هنا نتابع تعبئة جاء أ أ أ الناس ،ب�ن ال خيار �مام السوريين إال الحوار على �رضية مستقبل البلد للجميع. هذا ما نقوم به ،رغم ما نمر به من ظروف صعبة ،معقدة وعابقة برائحة الموت.
تشرين األول 2014العدد ()14
23
ضوء
ترجمة
www.dawdaa.com
سلسلة تفكك النظام /الحلقة الخامسة دمشق ترد على الهجوم االسرائيلي ...بتفجير حافلة في سوريا
أ لم تت�خر مواقع «سورية على اإلنترنت ،بنشر مواد ساخرة حول سرعة الجيش السوري غير العادية ،بالرد على الهجوم الجوي اإلسرائيلي الذي حدث في فجر 30 ً مستهدفا مركز الدراسات كانون الثاني لعام ،2013 والبحوث العلمية في جمرايا بدمشق. ً ووفقا للسلطات العسكرية السورية ،نفذت الطائرات ً هجوما استهدف مركز الدراسات والبحوث اإلسرائيلية العلمية الـتــابــع ل ــوزارة الــدفــاع الـســوريــة ،وهــو مركز أ مخصص إلع ــداد دراس ــات و�ب ـحــاث تتعلق بتطوير أ السلحة الكيميائية والصواريخ النووية والبيولوجية، أ وللمركز فروع عدة في المحافظات السورية� .ما هذا الــذي تــم استهدافه فيقع فــي ضاحية جـمـرايــا ،على طول الطريق الدولي ويتقاطع مع دمشق من الشمال ليلتقي في منطقة الهامة مع الطريق القديمة المؤدية أ إلــى بـيــروت .وبحسب نفس السلطات ،فــإن �نشطة أ المركز ،دون التقليل من �هميتها ،ال تستحق هذه المعاملة ،فالمركز يعمل على تحسين وتعزيز القدرات الــدفــاعـيــة فــي الـجـيــش ال ـس ــوري .ون ـقـ ًـا عــن الـنــاطــق الرسمي ،هذا الهجوم الخبيث لم يفاجئ الدولة ،وال سيما في هذه المرحلة التي تتعرض فيها البالد لمؤامرة يتم تنفيذها بالتعاون مع الــدول المعادية للشعب الـســوري .وتستهدف إضعاف دور دمشق في دعمها للمقاومة والــدفــاع عن الحقوق المشروعة للمنطقة. ويكمل الناطق ً قائال« :إن اللجوء الستخدام الطائرات ً امتدادا لعمليات من قبل العدو االسرائيلي ،ليس ّإال عسكرية تجري على أالرض منذ أ�كـثر من عامين ً تقريبا، وتنفذها الـعـصــابــات المسلحة والـحــركــات الظالمية المتشددة واإلرهابية ،التي تعمل على تدمير مواقع مضادات الطيران وتقويض وسائل الدفاع عن البالد». أ على الرغم من ادعاء النظام �ن معظم هذه المواقع قد أ نجت ً فعال من مؤسسات اإلرهابّ ،إال �ن هذا الهجوم ًأ مرة �خرى عدم قدرة القوات المسلحة السورية يؤكد على اعتراض العدوان اإلسرائيلي .وهذا بمثابة عنصر أ يضاف إلى مجموع العناصر الخرى التي ال تصب في مصلحة قوات الدفاع الجوي ،لقد تم تنفيذ الهجوم على عـلـ ٍـو منخفض ج ـ ًـدا ،ناهيك عــن عملية دخــول
24
تشرين األول 2014العدد ()14
ال ـطــائ ـرات مــن ف ــوق جـبــل حــرمــون وتـحـلـيـقـهــا فــوق أالراض ــي السورية .وقــد أ�صــدر الجيش ً بيانا نفى فيه صحة الخبر الذي تناقلته العديد من وسائل االعالم، أ على �نه الهدف من الغارة االسرائيلية ،والذي مفاده أ �ن الـطــائـرات االسـرائـيـلـيــة ،شنت هـجــومـ ًـا على رتل من اإلمــدادات العسكرية كان ً متجها من سوريا إلى لبنان .وكانت إسرائيل هددت بالفعل ،قبل يومين من الهجوم ،بالتدخل العسكري في حال كان النظام يخطط لنقل بعض معداته العسكرية من البالد. مــدعـيـ ًـا حـصــولــه عـلــى مـعـلــومــات مــؤكــدة مــن «مـصــدر أ عـسـكــري» ،يـقــوم �ح ــد مــؤيــدي الـنـظــام بالنشر على أ أ صفحته في الفيسبوك �ن «المر صدر بعدم اعتراض
أ الطائرات اإلسرائيلية ،وذلك من �جل مراقبة تحركات أ أ اإلرهابيين على الرض وإيقاعهم في الفخ» ،و�ن هذه أ الخطة «�ثمرت وانتهت بنجاح تام» .لكن في الواقع، هــذا التخلي ولـمـ ٍـرة واحــدة عــن «الـحــق فــي الــرد على هــذا الهجوم في الوقت المناسب ،وبكل الوسائل المناسبة» ،المتالزمة التي لطالما استخدمها لتبرير أ تقاعسه عن الــرد على عــدو �قــوى بكـثير من لبنان، نجم عنه انتقام مختلف وغير متوقع من قبل الجيش السوري :إذ قامت الطائرات الحربية السورية بشن هجوم في صباح الخميس 31كانون الثاني ،2013 أ ليس ضد تل �بيب ،بل ضد الحسكة ،على حافلة سياحية كانت تقوم بجولة وهــي متجهة إلــى بيروت عبر دمـشــق .كانت السيارة تقل مجموعة مسيحية أ آ �شورية ،وقد �دى الهجوم إلى مقتل شابة و إصابة آ غالبية المسافرين الخرين بجراح خطيرة. أ� ّكــد نفس الموقعً ، ونقال عن روايــات لشهود عيان، أ �ن قوات الدفاع الجوي ومضادات الطائرات السورية بقيت صامتة طوال الغارة االسرائيلية .أ� ً والً : ظنا منها أ �ن الـطــائـرات الحربية التي تحلق فــوق قطاعها هي طائرات تنتمي إلى الجيش الوطني الباسل .وتخيلت
ضوء
www.dawdaa.com
ترجمة
ً أ ثانيا� :ن وجــود الطائرات فوق هذا القطاع كان من أ �ج ــل تــدمـيــر مــواقــع تــابـعــة لـلـجـيــش ال ـس ــوري الـحــر. أ أ والمضحك في الموضوع �نها �رجعت سقوط الصاروخ أ أ الول على مركز البحوث إلى خط� في التصويب ،لكن سرعان ما استدركت وفهمت ما يحدث ،وذلك بعدما أ بد�ت ترى عشرات القذائـف التي تتساقط على نفس أ أ أ الموقع .ومن الجدير بالذكر� ،ن الصاروخ الول �ثار أ أ ً ضجة كبيرة وك�نه قنبلة ذرية وتسبب في إحداث �ضرار جسيمة وبتدمير معظم المباني الموجودة في الموقع. أ وحـســب شـهــود عـيــان ،المتفاجئين� ،ن الــوحــدات ال ـع ـس ـكــريــة ال ـم ـت ــواج ــدة ع ـلــى م ـقــربــة م ــن ال ـمــوقــع أ أ كــانــت تشاهد الـغــارة وك ــ�ن الم ــر ال يعنيها .وعندما أ أ �تـ ـيـ ـح ــت الـ ـف ــرص ــة ل ـل ـت ـح ــدث م ــع �ح ـ ــد ال ـض ـب ــاط، أ أ �ج ـ ـ ـ ــاب �ن الـ ـمـ ـتـ ـم ــردي ــن ال ـم ـس ـل ـح ـي ــن كـ ــانـ ــوا قــد أ خـطـطــوا لـشــن ه ـجــوم عـلــى ال ـمــركــز ،ظ ـنـ ًـا مـنـهــم �ن أ عـنــاصــر ح ــزب ال ـلــه كــانــت ه ـنــاك ،وبـ ــ�ن ال ـطــائ ـرات كــانــت تـطـلــق ال ـن ــار عـلـيـهــم لـتـمـنـعـهــم م ــن الــدخــول إلى المركز. أ أ آ أ وقال شاهد �خر� ،ن عدد ضحايا الهجوم بالت�كيد �كـثر بكـثير من قتيلين وثالث جرحى ،العدد الذي ّ صرح أ به النظام لوسائل االعالم ،فالمركز يحتوي على �كـثر من 200شخص بين باحث وفني وعامل. ويختم موقع كلنا شــركــاء مقالة بالمالحظة التالية: «إذا كان مركز الدراسات والبحوث العلمية السوري، وال ـم ـســؤول عــن تـخــريــج كـبــار الـضـبــاط العسكريين
أ أ سيطرته .كما �نه � ّكد صحة الشعار الذي تردد كـثي ًرا ّ أ علي و�مام العدو تصبح كالنعامة». عنه « :تستقوي
قامت الطائرات الحربية السورية بشن هجوم في صباح الخميس 31 كانون الثاني ،2013ليس ضد تل أ �بيب ،بل ضد الحسكة ،على حافلة سياحية كانت تقوم بجولة وهي متجهة إ�لى بيروت عبر دمشق .كانت آ السيارة تقل مجموعة مسيحية �شورية
القادرين عن الدفاع عن البالد ،والحفاظ على خط الـمـقــاومــة فــي المنطقة ،لــم يكن ق ــاد ًرا على حماية أ نفسه ،بإمكاننا إذن � ن نـتـســاءل عما بقي لنا من سوريا». أ م ـ ًـرة �خـ ــرى ،يـبــرهــن الـجـيــش ال ـس ــوري ،مــن خــال أ أ قتاله وتفانيه من �جــل حماية النظام وقادته ،ب�نه جيشا ً ليس ً وطنيا يخدم الشعب ويحمي الوطن كما يزعم ،ولهذا السبب ال يتوانى عن استخدام جميع الوسائل لقمع االنتفاضة الشعبية ،ومعاقبة الناس، أ وتدمير المدن والحياء ،والقضاء على البنية التحتية واالق ـت ـصــاديــة ،خــاصـ ًـة فــي الـمـنــاطــق ال ـخــارجــة عن
أ�ما المؤشر أالخير على تهاوي النظام وتفككه ً ذاتيا، أ فهو يتعلق بالعمليات التي بد� من خاللها العسكريون بالتخلص من مخزون أالسلحة ً تحسبا إلغالق محتمل، فقد ذكرت صحيفة الوطن السعودية بتاريخ 31كانون أ الثاني � ،2013نها علمت من مصادر في المعارضة أ السورية� ،ن النظام وخالل عام ،2012قام بتحويل أ كميات كبيرة من السلحة الكيماوية إلى حزب الله في لبنان .وهــذا المخزون هو عبارة عن غاز الخردل أ في المقام الول ،وقد تم النقل تحت إشراف ضباط أ أ ملتزمين ً تماما ببشار الســد .ومــن بين السلحة تم تسليمها ،صواريخ بعيدة المدى تطلق على نطاق 300 أ كم ُنقلت جميعها من مخازن «وحدة �بو الشامات»، أ وقد �رسل الغاز إلى لبنان عبر الزبداني وسرغايا في براميل زرقــاء كـتب عليها «حمض الهيدروكلوريك». أ ً مسؤوال عن تلقي الحمولة ،فهو شخص �ما الذي كان أ في حزب الله يدعى �بو طالل ،ومن بين المسؤولين أ السوريين الذين �شــرفــوا على عملية النقل ،غسان أ عباس ،الستاذ في مركز الدراسات والبحوث العلمية، أ والمشرف على برنامج السلحة الكيماوية ،وال سيما برنامج ،415والعميد علي ونــوس الــذي كان يمضي وقته بين المركز والـفــوج ،105والعقيد في الحرس أ الجمهوري زهير حيدر ،المشرف على كــل � نشطة أ أ المركز ،و�خي ًرا ضابط المــن في المركز عبد الحليم سليمان. ترجمة :زويا منصور
تشرين األول 2014العدد ()14
25
إضاءة
تحقيق
سمير عيطة :الحرب ال تصنع الحرية إو�يقافها هو األهم
مجيد محمد في ظل التشرذم الذي تعاني منه المعارضة السورية أ بعد مضي �كـثر من ثالث سنوات على ثــورة الحرية أ أ والكرامة ،بــد�ت الصــوات المنادية بوحدة الصف أ وت�خذ اتجاهات أ�كـثر ّ جدية ،لخلق المعارض ،تعلو واقع سياسي جديد ،يتعاطى مع الظروف الموضوعية والذاتية الراهنة بخطاب يتصف بقدر من المعقولية أ والواقعية ،في ظل انسداد �فق الحل العسكري، وازديــاد معاناة المهجرين والنازحين داخــل البالد وخارجها .من هنا ،حاول «منتدى المعرفة وحرية التعبير» في جلسته الثانية عشرة في مدينة عنتاب أ ً طيف التركية ،الوقوف بشكل �كـثر عمقا مع خطاب ٍ من المعارضة السورية ،والذي وصف منذ البدايات أ افض لكل الدعوات التي �نه ضد كل ما هو عسكري ور ٍ انصبت في سياق تسليح المعارضة ،وعسكرة الثورة أ�و االستعانة بــالـخــارج ،فاستقبل المفكر السوري «الدكـتور سمير عيطة ،رئيس تحرير النشرة العربية من لوموند ديبلوماتيك ،ورئيس منتدى االقتصاديين العرب،ورئيس مجلس إدارة موقع مفهوم» ،لإلجابة على تساؤالت كبيرة ،منها ،ما الذي يمكن فعله في مسعى للم الشمل السوري وتوحيد الجهود؟ ما هو المشترك الــذي يمكن الوقوف عليه ليعتمد أ� ً ساسا يبنى عليه موقف ّ يوحد الجميع ،وينهي هذه النيران التي تحرق كل شيء؟ وما الذي سنستند عليه لنبني أ �و نبحث عن سوريا تتجاوز محنتها ،وتعيش استقرا ًرا ينتظره الجميع؟. أ يبد� سمير عيطة حديثه عن المشهد السوري العام، أ ب ـســرد ت ـس ــاؤالت جــوهــريــة �ربـ ـع ــة ،وف ـي ـمــا يتعلق أ بالمدخل الول يقول «عيطة»« :لم تعش شعوب كـثيرة مــا يعيشه الـســوريــون ،ولــذلــك مــن الواجب أ �ن تتم مقاربة الــواقــع الـيــوم ،بواقع الـيــوم ،وليس بالواقع في بداية الثورة ،حيث يمكننا الحديث عن أ أ وجودها� ،ي الثورة� ،و عدم وجودها .ولكن كل من أ ً انطالقا من منظور المس، يتناول الثورة السورية أ آ يسقط على الناس اليوم �مال و�فاق غير موجودة، وفيها نوع من الخداع للناس .ففي سوريا انطلقت ثورة حقيقة ،والكـثير من علماء االقتصاد واالجتماع أ أ قالوا ،إن سوريا �حق �ن يكون فيها ثورة من تونس
26
www.dawdaa.com
تشرين األول 2014العدد ()14
أ للسف نقلت هذه الثورة لتكون ً حربا ومصر ،ولكن كبيرة .وال يـزال البعض يتفاجؤون بهذه المقارنة، ورغم مشاركـتنا في جهود توحيد المعارضة ،كانت الحرب ّ تحضر لها منذ ذلك الوقت ،بداية في ريف حـلــب وم ــن ثــم إل ــى داخ ــل حـلــب ،وب ــات الــوضــع اليوم ،أ�ننا نعيش ً حربا شاملة في المناطق الخارجة عن سيطرة النظام ،فيما ال يزال باإلمكان الحديث عن ثورة في المناطق التي تخضع لسيطرة النظام، حيث المعتقلون والمعارضون لبطش النظام هناك». يكمل «عـيـطــة» تـصــوراتــه بـســرد تفاصيل المحور أ ال ـثــانــي ،ح ــول الـقـصــف المــري ـكــي الـخـلـيـجــي على سوريا» ،والذي ال يمكن وصفه إال ً عدوانا على سوريا أ ً أ أ ً شخصيا ال �قبل �ن تعتدي �ي دولة وخرقا للسيادة، أ أ أ �خرى� ،و تقصف سوريا وهذا �مر مبدئي ،فالحرب لــن تنهي حــربـ ًـا قائمة ،بــل العكس ،هــذه الحرب تفتح ً مجاال للتعاطف مع داعش ،وما يمكن توقعه مما يحصل اليوم مثير للتعجب ،المعارضة اليوم أ باتت يتيمة ال تعرف إلى �ين تؤخذ ،فهناك مشروع تقسيم ،والدول تدفع باتجاه مصالحها الخاصة ،عن طريق تقسيم البالد إلى قسمينً ، بدال من خروجها أ أ أ من سوريا بدون � ّية مكاسب تذكر ،و�نا �رفض هذا الـمـشــروع الـمـطــروح جملة وتـفـصـيـ ًـا رغــم صعوبة إيقافه ،فليس العراق وحــده من ال يملك إمكانية أ آ أ �ن يمل العــب مكان �خــر داخــل صراعه المحلي، أ فليس من المعقول جلب الجيش العراقي المعب� أ المعب�ة ً طائ ً قوميا لملء الفراغ ـفيا ،وقوات البيشمركة أ أ أ في �ماكن سيطرة داعش ،لن الخيرة نتجت عن
خاص ضوضاء /منتدى المعرفة وحرية التعبير
أ خلل اجتماعي داخلي في كال البلدين� ،قصد سوريا أ والعراق .إضافة إلى �خطاء المعارضة السورية ،فال أ يمكن تصور �ن تنجز المعارضة البديل الذي يحل ً ً وتعامال مع الناس ،وإذا تنظيما وقوة محل داعش، أ لم ُينتج هــذا البديل خــال الشهر القليلة القادمة ً شيئا ممي ًزا على مستوى اال ئـتالف والحكومة المؤقتة، ولم يتم التعامل مع القضية بجدية ،ولم تتحسن أ الوضـ ــاع فــي الـمـنــاطــق الـتــي تعمل فيها الحكومة أ الـمــؤقـتــة ،فـســوف ينتصر بـشــار الس ــد ،وه ــذه هي أ المعركة الحقيقية ،والتي ت�تي على مستوى كيفية بلدا ،ويخلق ً أت�سيس شيء يخدم ً نوعا من االستقرار ،بـ ً ـدال من الفوضى القائمة في المناطق المحررة، إضافة إلى حل معضلة الصالحيات بين اال ئـتالف والحكومة .والحساسية حول كيفية خدمة الناس، أ دون �ن تتحول إلى مشروع لتقسيم البالد ،وهذه تحتاج الدراية الكاملة بتفاصيل الصراع ،وتوازنات القوى الفاعلة فيه».
خاص ضوضاء /منتدى المعرفة وحرية التعبير
إضاءة
www.dawdaa.com
تحقيق
خاص ضوضاء /منتدى المعرفة وحرية التعبير
خاص ضوضاء /منتدى المعرفة وحرية التعبير
من جهتها قالت الناشطة والمعتقلة السابقة هنادة الرفاعي «إن عيطة صاحب الــاءات الثالث ،يؤكد على ضرورة التفكير بكيفية وقف الحرب في المرحلة مشروع للتقسيم والذي الراهنة ،وتوجه البالد نحو ٍ أ نــرفـضــه جـمـيـعـ ًـا ،ونـحــن نــؤكــد عـلــى الم ــل بطفرة، قــد تـغـ ّـيــر ال ـم ـســار ال ـحــالــي ال ــذي تـسـيــر فـيــه الـبــاد نـحــو ال ـهــاويــة ،ويـجــب الـتـحـســس لـمــدى الـخـطــورة أ التي وصلت إليها الوضــاع ،من تشتت المعارضة الخارجية وفقدان الثقة بها ،وضرورة إشراك الشباب أ الذين بد�وا الثورة ،في قيادتها». ما الذي يمكن فعله في مسعى للم الشمل السوري وتوحيد الجهود؟ ما هو المشترك الذي يمكن الوقوف عليه ليعتمد أ� ً ساسا يبنى عليه موقف ّ يوحد الجميع ،وينهي هذه النيران التي تحرق كل شيء؟ وما الذي أ سنستند عليه لنبني �و نبحث عن سوريا تتجاوز محنتها ،وتعيش استقرا ًرا ينتظره الجميع؟ يـتــابــع عيطة حــديـثــه عــن م ـحــوره الـثــالــث ،لوصف الصراع السوري الراهن« ،الحرب ال تصنع الحرية، فالحرب لها قوانينها وسياقها وتداخالتها ومنطق الـمــال والـســاح والسيطرة ،والـحــرب مــن الممكن أ ل ـهــا �ن تــؤســس لـلـحــريــة ع ـنــدمــا يــرت ـبــط الـسـيــاســي أ بالعسكري ،لكن ما يجري في سوريا يؤكد �نه ليس
خاص ضوضاء /منتدى المعرفة وحرية التعبير
هناك عالقة بين االثنين ،هناك محاوالت للربط، أ أ ولكني ال �جــد �يــة معركة خاضتها قــوى المعارضة المسلحة لسبب سـيــا ســي ،وبتنسيق بـيــن قـيــادة سياسية والقيادات العسكرية ،والدليل على ذلك، االخـتــافــات الـتــي كـنــا نشهدها كلما فتحت جبهة أ جــديــدة ،وهنا يجب �ن نستفيد مــن تجربة قريبة منا ،إن ما ساهم بنجاح الثورة الفلسطينية هو ربط السياسي بالعسكري ،إلــى جــانــب نـجــاح القيادة أ السياسية لحركة فتح ،ب�ن تحتوي في إطار منظمة أ ً اختالفا عنها التحرير الفلسطينية �كـثر التنظيمات أ في إطار واحد ،فإذا لم يستطع اال ئـتالف �ن يحتوي أ أ كل �طياف المعارضة ،فكيف سيحتوي كل �طياف أ المجتمع السوري ،كما �ن الحرب ال تصنع حرية إذا أ لم تكن أ� ً ساسا لمشروع سياسي ،وبما �نها ليست آ أ أ� ً ساسا لمشروع سياسي سوري ،فإن �هم شيء الن، هو إيقاف الحرب ،حتى بــدون وجــود حل سياسي واضح ،إذ ليس هناك سياسة في الحرب دون الربط أ بين السياسي والعسكري ،والهم هو إيجاد طريقة إليقاف الحرب». وه ـنــا يـعـقــب ال ـم ـعــارض ال ـس ــوري ف ــؤاد إي ـل ـيــا على أ حديث عيطة بالقول« :صحيح �ن الحرب ال تصنع أ ال ـحــريــة ،ول ـكــن ال ـحــرب مــن �ج ــل الـحــريــة تصنع الـحــريــة .والـمـقــاربــة الـتــي ذكــرهــا عيطة عــن منظمة أ الـتـحــريــر ليست صحيحة .وكــل ال ــذي �راد سوقه أ من خالل مناقشة الحرب ،من �جل الحرية وعدم ارتباط العسكري بالسياسي ،هو للوصول إلى فكرة
تقضي بإيقاف الحرب حتى من دون الــوصــول إلى حل سياسي ،ما يدفعني للقول بالمثل الشعبي، أ أ ((وك�نك يا �بــو زيد ما غزيت)) ،اين الديمقراطية التي ينشدها الشعب؟ اين الحرية التي طالب بها أ الشباب الذي استشهد؟ ثم من الذي بد� الحرب، هــل هــم الـشـبــاب الـسـلـمــي وه ــم يـتـعــرضــون للقتل واالعـتـقــال والـمــوت فــي زنــازيــن النظام وباعترافه؟ أ هل الـثــورة هي التي استخدمت السلحة المحرمة ً دوليا .إنه الهروب من محاسبة نظام دموي بحجة أ أ ايقاف الحرب ،وهو بر�ي خدمة مجانية لنظام �وغل أ في دم شعبه ،و�سقط سيادة الدولة وفتح المجال واسعا لكل اإلرهاب ألن يعيث ً ً قتال وتدمي ًرا .لست آ أ أ �دري ماذا يمكن �ن يخدم شعار إيقاف الحرب الن، وبعد كل هذا العدد من الشهداء الذين سقطوا»؟. آ ولخلق هذه ال لية والطريقة المناسبة ،يردف عيطة في الحديث عن هذه الحيثية المهمة «الوضع في سوريا وتركيبة القوى باتت معروفة ،وكذلك تركيبة أ المصالح الخارجية �صبحت واضحة ،فهناك استثمار من دول خليجية على سوريا ،وهناك استثمار من أ تركيا ومن إيران ،ولن يقبل �حد الخروج من اللعبة السورية بدون إيرادات ،هذا ليس أ�م ًرا ً جديدا ،وهذه أ المعادلة �كبر من حجم البالد ،وحين قمنا بصياغة العهد الوطني في حلبون ،انتقدني نشطاء ثوريون وقالوا« ،إن الثورة تكون ثورة عندما تبحث عن نظام بديل» ،يجب عدم اال كـتفاء بإسقاط النظام القائم، تشرين األول 2014العدد ()14
27
إضاءة
www.dawdaa.com
تحقيق
خاص ضوضاء /منتدى المعرفة وحرية التعبير
أ فالثورة الفرنسية لم َ تسم ثورة مباشرة ،لن الثوار الفرنسيين احتربوا فيما بينهم ،وجاء بعدها نابليون الديكـتاتور ،وهي سميت فقط ثورة إلنتاجها ورقة إعــان حقوق اإلنـســان والـمــواطـنــة ،والـتــي جــاءت أ كـحــدث فــي ظ ــروف خــاصــة ،ومـ ّـثـلــت الث ــر النبيل الوحيد للثورة الفرنسية .هــذه كانت وجهة نظرنا أ عهد وطني ،فالثورة عندما تنطلق من �جل وضع ٍ أ أ ال يمكن التحكم بها ،لنها تبد� من الشباب ،لذلك أ حاولنا الربط بين الرعيل الول من السياسيين، وبين الشباب ،وبين السياسي والعسكري ،وكان الفشل هــو المصير ،و هــذا مــا دفعنا للتركيز على الخروج بالعهد الوطني في حلبون حينها». ً «شخصيا ،حافظت مــؤخـ ًرا على يتابع «عـيـطــة»: أ عالقات مع دولتين فقط هما �مريكا وروسيا ،وقلت لهما ،أ�نتما البلدان أال كـثر ً قربا من سوريا من حيث التنوع الديني والعرقي والثقافي ،وإذا زالت سوريا أ أ من الوجود فستزول �مريكا وروسيا بعدها ،لنه لن يبقى هناك مثال في الشرق ،عن دولة متعددة أ أ الدي ــان والعـ ـراق تعيش هــويــة قومية بالرغم من تعددها ،ذاكرتنا الجمعية من الصعب محوها، وهي محفوظة ،ال يمكن إلغاؤها ،وال يتوجب ذلك ألنها ليست إر ًثا ً سوريا فحسب بل إرث لإلنسانية». والحل هنا حسب «عيطة» يتمثل في «وقف الحرب أب�قل الشروط ً سوءا ،حتى تعود السياسة عن طريق آ وقف ال لية ،ووقف التشنج بين الطرفين والفوضى الـقــائـمــة ،ولـكــن كـيــف ،هـنــاك عــدة طــرق لكيفية السير إلى أالمام ،منها ،ما يقول ّ لنوحد المعارضة أ� ً صعب ً وال ،ولكن هذا ٌ جدا في هكذا ظرف ،فإن لم نكن قادرين على التوحد في العام ،2012فلن
28
تشرين األول 2014العدد ()14
خاص ضوضاء /منتدى المعرفة وحرية التعبير
آ نكون قادرين على ذلك الن ،خاصة مع الضربة أ المــريـكـيــة وال ـتــي قـسـمــت ال ـم ــواالة والـمـعــارضــة، أ وقمست كذلك �عضاء كل حزب ،سواء داخل هيئة أ التنسيق �و اال ئ ـتــاف ،وبــات من الصعب إيجاد كيان جديد ،ولذلك ،البد من الحوار والتواصل وزيادة الربط بين العسكري والسياسي ،التواصل بين مختلف أالطياف السياسية ،ورغم ذلك أ� ً يضا، لن يكون بإمكاننا الوصول إلى مؤتمر وطني عام، يشكل جسم معارض كما تمنينا قبل مؤتمر جنيف، آ أ وهــذه ليست الولــويــة الن ،البـ ّـد من العمل على وقف الحرب بطرق جديدة». يجب عدم اال كـتفاء إب�سقاط النظام القائم، أ فالثورة الفرنسية لم َ تسم ثورة مباشرة ،لن الثوار الفرنسيين احتربوا فيما بينهم ،وجاء بعدها نابليون الديكـتاتور ،وهي سميت فقط ثورة إلنتاجها ورقة إ�عالن حقوق ا إلنسان والمواطنة ،والتي جاءت كحدث أ في ظروف خاصةّ ، ومثلت الثر النبيل الوحيد للثورة الفرنسية. أ في المحور الرابع ،يجد «عيطة» �ن من الواجب وج ــود «ت ـص ـ ٌـور سـيــاســي لـمــا بـعــد ال ـح ــرب ،يـكــون بمثابة العملية السياسية ،التي ستؤدي بعد إعادة تنشيط السياسة إلى المؤتمر الوطني ،ويجب تصور آ ً انطالقا من وقف إطالق النار للوصول إلى ال لية المؤتمر الوطني ،والبد من وجود معارضة ومواالة أ أ أ في �حسن الحــوال للت�سيس ،وخلق التفاعالت أ داخ ــل الـجـهـتـيــن ل ـلــوصــول إل ــى ش ــيء �ن ـض ــج من أ أ الــوضــع الحالي .وهنا يجب �ن نشير إلــى �ن هذه
أ أ آ أ ال لية ،يجب �ن تنطلق من الخط� الساسي الذي أ �دى إلــى الـثــورة ،وهــو مركزية الــدولــة بشكل كبير ج ـ ًـدا ،فـمـثـ ًـا ،كــان البــد مــن تــدخــل وزي ــر الصحة أ فــي د م ـشــق ،حـتــى يبنى مستوصف � و مشفى في أ أ أ ر�س العين �و القامشلي ،وهذه كانت إحدى �وجه مركزية الدولة الصارمة ،لذلك يجب بناء المؤسسات أ من خالل الشؤون الذاتية التي بــد�ت مع الثورة، أ حيث تشكلت المجالس المحلية وبد� الناس بإدارة مناطقهم ً بعيدا عن االرتباط بالدولة المركزية ،في ظل غياب قدرة الدولة على خدمة المناطق ،وهذا أ ً ضروريا لضبط ما سيحصل في مرحلة وقف المر كان إطالق النار ،فالالمركزية في المناطق المحررة مهمة في هــذه المرحلة ،والمسؤولية هنا ستكون كبيرة أ جـ ًـدا ،مــن حيث ت�مين احتياجات الـنــاس ،وهــذا يحتاج إلى الكـثير من الحنكة والصبر في التعامل مع هذه المعضلة ،وتلك المجالس ستتحمل هذه أ المسؤولية ،لذلك يجب �ن يخلق التصور بين وقف إطــاق النار ،والمشروع السياسي الوطني والذي سيقرر شكل الدستور ،ويوازن بين الديمقراطيين آ أ واإلسالميين ،وعلى الجانبين �ن يتحملوا كل الراء، وهـنــا ستكون الـصـراعــات محتدمة بين المعارضة والتي تحمل في شكلها الجوهري المعقولية كبيرة، والـمـعـيــار يـجــب أ�ن يـكــون اع ـت ـمـ ً ـادا عـلــى التمثيل الديمقراطي ،وهذه الفترة السياسية ستكون مهمة أ أ لت�طير السياسة في خدمة الناس ،ولن تتفق �طياف المعارضة بدون المشروع الوطني السياسي السوري، أ البد أ�ن يكون ً والذي ّ جامعا لكل السوريين� ،و على أ أ ً حياديا وعلى مسافة واحدة من كل القل� ،ن يكون مكونات السوريين».
إضاءة
www.dawdaa.com
ضربات التحالف على داعش فعل ورد فعل وكالة سمارت -خاص ضوضاء في وقــت يواصل فيه التحالف الــدولــي عملياته ضد مواقع وتجمعات تنظيم «الدولة اإلسالمية» بمنطقة كــوبــانــي/عـيــن الـعــرب وبـعــض الـمــواقــع النفطية التي يسيطر عليها التنظيم بريف دير الزور ،تسارع قوات النظام لتعزيز سيطرتها على مناطق حيوية في ريفي حلب وحماة .وقد كـثفت قوات النظام مؤخ ًرا ،قصفها أ الجوي على مدن وبلدات بريف إدلب ،وسط �نباء عن استخدامها غازات سامة في حي جوبر بدمشق. وبعد مرور نحو شهرين على بدء العمليات العسكرية أ لـلـتـحــالــف ال ــدول ــي ف ــي س ــوري ــا ،ي ــرى م ـراق ـب ــون �ن أ استراتيجية الضربات الجوية المريكية في سوريا ال أ تـزال تثير الشك والريبة ،وذلــك لن هذه الضربات أ ال تــؤدي إلــى تغيير الوض ــاع تغيي ًرا جــذريـ ًـا .كما يعد أ معارضون سوريون �ن هجمات التحالف ،وسياساته أ أ بش�ن الحرب على اإلرهاب محدودة الثر ،بل هناك من أ أ يقول ب�ثرها السلبي ،لنها ال تستهدف النظام وقواته، أ أ وهو هدف كان ينبغي �ن يكون في جملة �هدافها ،بل أ لن القوى والتشكيالت العسكرية التي تقاوم النظام وجماعات التطرف ،ال يتم التنسيق معها وال دعمها بصورة حقيقية على المستويين السياسي والعسكري. أ ويــرى اال ئ ـتــاف الوطني لقوى الـثــورة والمعارضة �ن امتناع قوات التحالف عن دعم الجيش الحر «السيما في ريف حلب الشمالي» ،يصب في مصلحة النظام ويـعــزز تقدمه فــي المنطقة .وتشير بيانات اال ئ ـتــاف أ المتتالية ح ــول عمليات الـتـحــالــف �ن تــركـيــز قــوات التحالف على محاربة تنظيم الدولة في مدينة كوباني، أ�عطى الفرصة لقوات النظام بارتكاب المزيد من المجازر أ والتقدم أ�كـثر في المنطقةً . وتاليا ،فإن �ي «تقدم لقوات
النظام في جبهة حلب ،يمثل خسارة في المعركة ضد داعش على المدى البعيد» ،حسبما يفيد اال ئـتالف. ً ميدانيا ،شن مقاتلو المعارضة في ريف حلب الشمالي أ مــؤخـ ًرا ،عمليات ضد قــوات النظام لت�مين خطوط أ إمداداتهم إلى حلب ،بعد التقدم الذي �حرزته قوات أ النظام في الفترة الخيرة .واشتدت حدة المعارك في أ جميع �نحاء منطقة حندرات غداة مقتل 15عنص ًرا من قوات النظام والميليشيات الموالية لهً ، فضال عن 12 ً مقاتال من المعارضة .ويسيطر مقاتلو المعارضة على مناطق في الجانب الشرقي من حلب ،فيما تسيطر قوات النظام على قطاعات على الجانب الغربي للمدينة. وي ـشــارك ق ــوات الـنـظــام ،عـنــاصــر مــن «ح ــزب الـلــه» اللبناني ،وكذلك مقاتلون إيرانيون وفلسطينيون من الفصائل الموالية للنظام. وفــي حلب ال ـيــوم ،تعد السيطرة على تــل حـنــدرات االستراتيجي أ�م ًرا ً مهما للمعارضة ،حيث يطل التل على أ خط إمدادهم الرئيسي القادم من تركيا ،كما يمكن �ن يساعد التل قوات النظام على حصار المناطق الخاضعة لسيطرة المعارضة في مدينة حلب. ويستغل النظام انشغال تنظيم «الدولة اإلسالمية» في منطقة كوباني ،لتحقيق تقدم في مدينة ديرالزور. أ و�ف ــاد مراسلنا السبت الفائت ،باشتداد اشتباكات بـيــن الـطــرفـيــن فــي منطقة حــويـجــة صـكــر بــدي ـرالــزور. كذلك يحاول النظام التقدم في ريــف حماة .وتشير أ المعلومات الميدانية �ن قوات النظام سيطرت على أ معظم �حياء مدينة مورك في ريف حماة الشمالي بعد أ أ محاوالت كـثيرة القتحامها .و�فادت مصادر محلية ب�ن أ قوات النظام تكبدت �لف قتيل في حملتها التي امتدت أ تسعة �شهر على مدينة مورك .وقالت مصادر ميدانية إن قوات النظام تقدمت من الجهات الشمالية والشرقية والجنوبية للمدينة مدعومة بعشرات الغارات الجوية،
تقرير
أ أ متبعة سياسة التدمير الممنهج لل بنية وال ح ـيــاء أ السكنية التي خلت من سكانها منذ �شهر. أ ويذهب محللون غربيون للقول ب�ن الضربات الجوية ال يمكن أ�ن تكون َّإال ً جزءا من استراتيجية عسكرية أ�كبر ،تشمل أ� ً يضا في نهاية المطاف وجود ّقوات برية. أ وال توجد في الوقت الراهن �ية دولة في العالم مستعدة إلرسال ّقوات إلى سوريا ،ولذلك يبحث الغرب بشكل مـيــؤوس منه عــن المقاتلين «المعتدلين» ،الذين أ يمكنه تسليحهم .ولكن بعد �ن «سمح الغرب طيلة أ�ربعة أ�عوام بالقتل واإلجرام في سوريا ،لم ّ يتبق هناك بطبيعة الحال الكـثير من االعـتــدال» ،فالمعارضة المسلحة في سوريا منقسمة ومعظمها ً تقريبا يتبنى إيديولوجية إسالمية .فمن دون المساعدة الخارجية أ «ال يبقى لغلبها سوى اإليمان والحماس إلى االنتهاء أ كشهداء في الجنة» .وباإلضافة إلــى ذلــك فقد � ّدت أ الحياة التي يعيشها الهــالــي تحت القصف اليومي من قبل النظام إلى جعل بعض السوريين المتبقين أ يـنـظــرون إلــى تنظيم «الــدولــة اإلســامـيــة» عـلــى � َّنــه مخلص لهم. أ أ ويعتقد ه ــؤالء المحللون �ن �ي ــة مـحــاولــة لمحاربة تنظيم «الدولة اإلسالمية» سيكون مصيرها الفشل، إذا لم يهتم المرء بالسؤال حول ظهور هذا التنظيم أ اإلرهابي .وهنا سينتهي المرء بسرعة إلى نظام السد والخطر الكبير الذي ّ يهدد بتقديم الهدية التالية إلى الديكـتاتور ،وذلــك من خــال قصف وإبـعــاد طرف من أالطراف المعارضة للنظام .ويرون أ�نه ّ يتعين على أ الغرب � َّال يقوم فقط بتشكيل قـ ّـوات برية ّفعالة من المعارضة فــي ســوريــا لمواجهة التنظيم ،بــل يجب أ� ً يضا تكوين بديل سياسي معقول ليحل ّ محل نظام أ السد في سوريا ،فالسوريون الذين يتمسكون بالنظام يفعلون ذلك ً غالبا بسبب خوفهم مما قد يحدث بعد سقوط النظام. أ ً ويرى معارضون �نه يتم عمليا إضعاف متزايد لمناهضي اإلرهــاب من الناحيتين السياسية والعسكرية .وإذا كان الهدف ،كما يقال في العلن ،محاربة اإلرهــاب والتطرف ،فالمطلوب إعادة النظر فيما يتم اعتماده من سياسيات ،ومــا يجري القيام به من خطوات، المطلوب ً فعال أ�ن تشمل الحرب ضد اإلرهــاب ً حربا أ على الـنـظــام ،و�ن يتم تقديم دعــم حقيقي وفعال للقوى المناهضة لإلرهاب ،سواء في قتالها ضد تنظيم أ أ «الدولة» و�خواته� ،و في قتالها ضد قوات النظام. تشرين األول 2014العدد ()14
29
إضاءة
تقرير
النصرة بين قتال النظام والسير على خطا تنظيم «الدولة»
تقرير :وكالة سمارت -خاص ضوضاء ًأ جليا �ن المعارضة السورية ،السياسية والشعبية، يبدو تختلف على تحديد موقع «جبهة النصرة» في خارطة الفصائل المقاتلة ضد النظام السوري .هذا االختالف اتضح ً جليا حين استهل التحالف الدولي عملياته في أ سوريا بضرب مواقع الجبهة ،حيث �يــد البعض تلك العملية في حين رفض قسم من المعارضة الضربة ،في اعتبار «النصرة» ً فصيال يقاتل ضد النظام السوريً . علما أ �ن التحالف اكـتفى بتلك العملية وتوجه لمواقع تنظيم «الدولة االسالمية». أ تعد «جبهة النصرة لهل الشام» من الجماعات السلفية أ أ الـجـهــاديــة الـتــي �س ـســت �واخـ ــر ع ــام 2011فــي غمرة أ االنتفاضة في ســوريــا .ودعــت الجبهة في بيانها الول أ الذي �صدرته في 24كانون الثاني ،2012السوريين للجهاد وحمل السالح في وجه النظام السوري .وتبنت منذ إنشائها عدة هجمات وتفجيرات في مدينة حلب، وحــي الميدان بدمشق في كانون الثاني 2012وعلى أ آ أ منش�ت �منية في دمشق مطلع �يــار .2012وجــاء في بيان نشر على موقع «شموخ اإلسالم» الذي يستخدمه أ اإلســامـيــون تـحــت عـنــوان «الـقـصــف بــالـنـســف»� ،ن «جبهة النصرة تتبنى عملية فرع أالمــن ّ الجوي وإدارة أ المن الجنائي بدمشق». أ وال يعرف على وجه التحديد �صل جبهة النصرة ،لكن أ أ يـبــدو �نـهــا نـشــ�ت فــي مدينة حمص وســط ســوريــا وقد أ ربطتها تقارير استخبارية �ميركية بتنظيم القاعدة في الـعـراق .وسبق لنائب وزيــر الداخلية العراقي عدنان أ أ أ السدي �ن صرح في شباط � 2012ن مجاهدين يتسللون أ أ من العراق إلى سوريا ،و�ن هناك �سلحة يجري تهريبها إلى مناوئي النظام السوري. أ أ في كانون الثاني � ،2012صدر المدعو «الفاتح �با محمد ًأ بيانا �علن فيه عن تشكيل «جبهة لنصرة الجوالني» أ �ه ــل ال ـشــام» مــن «مـجــاهــدي ال ـشــام» .وح ــدد البيان الهدف من إنشاء الجبهة بالقول إنها جاءت ً سعيا من أ أ أ الله إلــى � ِرض ــه ،و�ن نث�ر مؤسسيها «إلع ــادة سلطان ِ ِ َّ َ َ أ َ طفال للعرض ُالمنت َهك والـ ِ النازف ونرد البسمة لل ِ ِ ـدم ِ ُّ ساء الرمل» .واستهجن البيان دعوة البعض ُالر َّضع ِ والن ِ لالستعانة بقوى غربية للخالص من نظام حزب البعث أ الحاكمً ، واصفا إياها ب�نها «دعوة شاذة ضالة وجريمة ُ يغف ُرها الله ولن يرحم أ� َ صحابها كبرى ُومصيبة ُعظمى ال ِ ُأ التاريخ � َبد الدهر».
30
www.dawdaa.com
تشرين األول 2014العدد ()14
وحمل البيان بشدة على الدولة التركية ،وعلى مشروع الجامعة العربية الذي حكم عليه بالفشل قبل البدء به. ً ّ عاقل كما هاجم البيان إيران قائال إنه «ال يخفى على ِ كل ٍُ السعي اإلير َّ َ النظام (البعث) منذ اني الحثيث َمع هذا ِ أ ْ باركة رض ُالم ِ هذه ال ِ سنين قد خلت لزر ِع الصفوية في ِ الستعادة اإلمبراطورية الفارسية ،فالشام إلي ـران هي الرئـتانُ ، يتنفس بها مشروعها البائد». أ وبالرغم من �ن التنظيم ،وبلسان زعيمه الجوالني، أ بايع �يـمــن الـظــواهــري وتــم إدراج ــه فــي لــوائــح اإلرهــاب ً خصوصا من الواليات المتحدة والسعودية، الدولية، هناك جمهور واسع من السوريين المعارضين يؤيدون أ أ التنظيم لنــه فصيل يقاتل من «�جــل إسقاط النظام وحماية السوريين المعارضين» ،بعكس تنظيم «الدولة اإلسالمية» ،التي لم يكن همها ســوى السيطرة على أ «المناطق المحررة» وفرض سلطتها على �هاليها. جنبالط :النصرة ليست إ�رهابية اعتبر رئيس الـحــزب التقدمي االشـتـراكــي النائب وليد جنبالط« ،جبهة النصرة» منظمة غير إرهابية .هذا أ ً خصوصا في ظل الموقف �ثار استنكارات لبنانية عديدة، احتجاز «النصرة» عسكريين لبنانيين وإعدام إحدهم،
إضــافــة إلــى التفجيرات التي تبنتها ً سابقا فــي الداخل اللبناني ،لكن الموقف الجنبالطي راق في الوقت عينه آ للبعض الخر .ولم يعبر جنبالط عن وجهة نظره تجاه أ أ �عمال «النصرة» �و التصنيفات المسقطة عليها ،بل ّ يعبر ،بحسب مصادر مقربة من جنبالط ،عن «وجهة أ نظره في ضــرورة التعاطي مع هذه المجموعة على �نها أ اصبحت في حكم �مر الواقع موجودة في سوريا». وتجاوز ملف «جبهة النصرة» الحدود السورية ،حيث نفذ الجيش اللبناني حمالت المداهمات واالعتقاالت التعسفية في 2014-9-25بمنطقة «الجفر» بعرسال أ بحق الالجئين السوريين ،واعتقل مئات الشخاص، وتم إحـراق مخيم «البنيان» المؤلف من حوالي 150 خيمة تــؤوي مـئــات الالجئين ومعلومات عــن إح ـراق أ أ أ مخيمات �خرى .ور�ى النائب وليد جنبالط� ،نه لو كانت قد تمت إقامة المخيمات لالجئين السوريين في لبنان، ربما لتجنبت بلدة عرسال الوضع الحالي الذي وصفه أ بالمصيبة .وقال «يجب � ّال تظلم عرسال ،فهناك من أ غرر بهم من �بناء عرسال وهناك النازحون السوريون»، أ أ مشي ًرا إلى �ن عرسال «وطنية وقومية وعربية والجهزة أ أ المنية تقوم بكل ما يلزم من �جل درء الفتنة واالرهاب». أ وي�تي ذلك تز ً امنا مع انشقاق ثالثة جنود من الجيش
إضاءة
www.dawdaa.com
تقرير
اللبناني وانضمامهم إلى «جبهة النصرة» .كما تحتجز أ آ الجبهة منذ �ب الماضي عناصر مــن الجيش والمــن اللبنانيين كــانــت قــد خطفتهم مــن مــواقــع عسكرية متقدمة على الحدود اللبنانية السورية ،وتريد مقايضتهم بمعتقلين إسالميين في سجن رومية اللبناني ،واتهمت مؤخ ًرا «حزب الله» بتعطيل المساعي التي ُتبذل لإلفراج عنهم .وبداية الشهر الجاري ،هاجمت الجبهة مواقع لـ»حزب الله» في جبال لبنان الشرقية وقالت إنها قتلت ما ال يقل عن عشرة من عناصر الحزب. محاولة توسيع النفوذ في سوريا ال تزال «جبهة النصرة» تعمل على توسيع رقعة نفوذها في ريف إدلب ،وسط مخاوف من تكرار السيناريو الذي فرضه تنظيم «الدولة اإلسالمية» على مساحات واسعة أ من سوريا ،وإعالنه الخالفة اإلسالمية فيها .وكان �بو فراس السوري ،الناطق الرسمي باسم «جبهة النصرة» أ أ قد �فاد في وقت سابق� ،ن المقصود من «فكرة اإلمارة أ التي �علنها الجوالني في إدلب ،هو مجرد إعادة هيكلة أ إلدارة وتنظيم المناطق المحررة لمواجهة الجندات أ الغربية التي �تت بطليعة الدجال ،وترمي إلقامة دولة علمانية وديمقراطية وتقف في وجه شرع الله». أ أ و�كد �بو فراس السوري ،في لقاء مصور مع قناة «المنارة أ البيضاء»� ،ن تحرك «جبهة النصرة» جاء بعد انتشار الحواجز وكـثرتها في ريف إدلب ،والتي «سهلت عمليات تهريب المخدرات وغيرها من المحرمات ً شرعا ،إضافة أ أ أ إلى الحواجز التي �رهبت �هل الشام ،و�عاقت تنقل المجاهدين ونقل الجرحى» ،فتوجب على «النصرة» أ القيام بإجراء يخفف من انتشار هذا المر بشكل سريع أ في «المناطق المحررة» ،المــر الــذي دفع «النصرة» لالتفاق مع بعض الفصائل على وثيقة تحكيم الشريعة، والتي تهدف إلعادة تنظيم هذه المناطق ،وإقامة «دور قضاء ،وهذه كلها من متممات الجهاد». وكانت «جبهة النصرة» سيطرت في السابع من تموز الفائت ،على بلدة الزنبقي فــي ريــف جسر الشغور، بعد اشتباكات عنيفة مع «لواء ذئاب الغاب» ،التابع لـ»جبهة ثوار سوريا» ،وفق مراسل «سمارت» .وقال نشطاء محليون للمراسل ،إن «النصرة» استولت على مقرات اللواء في البلدة ،وقتلت ً عددا من عناصره ،فيما أ أ �لقت القبض على الباقين ،كما استولت على �سلحتهم أ وذخيرتهم ،بحجة تزايد شكوى الهالي من ممارسات ال ـلــواء ،وفــرضــه إت ــاوات عليهم ،إلــى جــانــب عمليات «السرقة والتشليح» التي قام بها عناصره.
وجاءت هذه الخطوة بعد سيطرة «النصرة» على حواجز أ «اللواء ،»48وكـتائب «�حـرار الجبل الوسطاني» في قــرى الــدغــالــي ومريمين والبيلعة والـضـهــر والبحوث ودركوش بمنطقة الجبل الوسطاني .ونقل مراسلنا عن أ مـصــادر مقربة مــن «جبهة الـنـصــرة»ّ � ،نـهــا و»الجبهة اإلسالمية» وكـتائب الجيش الحر ،تنوي تشكيل هيئة مشتركة إلدارة «المناطق المحررة» ،ومواصلة العمليات العسكرية ضـ ّـد «الـك ـتــائــب المسيئة» ،وســط حملة مشابهة في ريف حلب. في المقابل ،وجهت «جبهة ثوار سوريا» في بيان لها، دعــوة إلــى «المجاهدين والـثــوار الـشــرفــاء ،فــي الثورة الـســوريــة» بـهــدف إل ـزام «الـنـصــرة ،لـلــرضــوخ لتحكيم الـشــرع» ،بعد سيطرتها على مـقـرات «ث ــوار ســوريــا»، أ وقتلها نحو 100مقاتل منها في ريف إدلــب .و�ضــاف أ الـبـيــان� ،ن ب ــوادر إع ــان إم ــارة فــي ســوريــا مــن قبل أأ أ «الـنـصــرة» ،ظهرت �خـيـ ًرا ،وبــد� �بــو محمد الجوالني بتشكيلها من الحدود التركية ،وقام بعد انسحابه من ديـرالــزور إثــر سيطرة تنظيم «الــدولــة» على المنطقة، بالعمل على تشكيل إمارته شمال إدلب ،إلى جانب سحب «النصرة» مقاتلين تابعين لها من ّعدة جبهات أ فــي ريــف حلب الغربي باتجاه إدل ــب ،حسب ت�كيد الناطق الرسمي باسمها ،لقناة «المنارة البيضاء»، أ وذلك لتنظيم وترتيب المور في «المناطق المحررة. أ أ و�كدت «جبهة ثوار سوريا»� ،ن «النصرة» استقدمت نحو 1000عنصر من المقنعين ،وداهمت «المرابطين في جسر الشغور ودركوش والزنبقي» ،وقتلت العديد من المقاتلين ،أو�سرت نساء أو� ً طفاال ،ليتجهوا بعدها إلى مقرات «لــواء ذئــاب الغاب» ،ويقوموا بسرقة كل محتويات تلك المقرات .ودعت «جبهة ثوار سوريا»،
أ «ال ـن ـص ــرة إل ــى إع ـ ــادة ك ــل م ــا �خ ــذت ــه م ــن مـقـراتـهــا، واالنسحاب من تلك المناطق ،وإطالق سراح أالسرى وتسليم القتلة للمحاكم الشرعية». وقــال الناطق باسم المكـتب اإلعالمي لـ»جبهة ثوار أ ســوريــا» ،إن «(ث ــوار ســوريــا) ال تـهــدف إلــى قـتــال �ي أ فصيل ،لنـهــا تعمل على ع ـ ّـدة جـبـهــات ،ومعركـتها أ أ الساسية مع النظام» .و�ضاف الناطق باسم المكـتب أ اإلعالمي ،في اتصال مع وكالة «سـمــارت»� ،ن على «جـبـهــة الـنـصــرة ،ات ـخــاذ مــوقــف صــريــح وواض ــح من أ الحــداث العصيبة التي تمر بها المنطقة ،من وادي أ الضيف شـمـ ً ـاال وحـتــى م ــورك جـنــوبـ ًـا ،و�ن تتجه إلى قتال النظام ،بدل سعيها إلى السيطرة على مناطق كلفت ثوار سوريا ،الكـثير من المقاتلين والعتاد حتى استطاعت تحريرها من قوات النظام». كان لـ»جبهة النصرة» التي ّ تقدر التقارير عدد مقاتليها أ أ أ ب�كـثر من � 12لــف مقاتل ،حصة في الغارات الولــى أ للتحالف الدولي ،استهدفت فيها مستودعات �سلحة أ في إدلب ،لكن المفارقة �نه منذ ذلك اليوم لم نسمع أ ب�ي ضربة جديدة وجهت إلى «النصرة» .وهنا تضامنت فئة كبيرة من «المعارضة االسالمية» مع «النصرة» التي كانت ّ السباقة في مقاتلة «الدولة» ،إلى جانب «الجيش ً أ الحر» وباقي الفصائل ،نظرا إلى �ن غالبية عناصرها من السوريينً ، فضال عن الخالف العقائدي والقيادي بين التنظيمين وبين المتحدث باسم «الدولة االسالمية» أ أ أ �بو محمد العدناني والجوالني من جهة �خرى ،ففي �حد أ التصريحات وصف الول الثاني بـ»الصبي الخائن»، ً فضال عن الهجوم المتواصل على الظواهري. تشرين األول 2014العدد ()14
31
ُّ النـصب قصة قصيرة -مهند الخالد من مجموعته القصصية «ساعات الليل»
مشو ً بدا الكـتاب َّ شا : إ�لى مجلس بلدة عرصان المحترمين: أ أ ً ً نعلمكم �ن حكومة جاللته الرشيدة ال ترى مانعا يمنع من بناء النصب ..لخذ العلم و إ�عالمنا بالتنفيذ فورا ... «ديوان الحكومة» أ أ أ «الله أ�كبر ..الله أ�كبر َّ .. هب رئيس المخفر واقفا ً ،ماذا قلت لكم يا �خوتي ؟! ال تفقدوا المل ،جاللته ال ينسى �حد .. بدا ..أ� ً الحكومة ال تنام يا أ�خي ..وهل تنام وتتركنا بدون رعاية ؟! أ� ً بدا ..حاشا لله «. أ ّ ينقلون الكـتاب من واحد َّفرت النفاس المحبوسة ،وبدا الرضا والسرور على الوجوه ،تبادلوا التهنئة فيما بينهم وراحوا ِ �لى آ�خر َّ ليتصفحه بنفسه . إ أ أ أ أ أ أ ّ َّ _ قول لكم �يها الخوة العضاء ،بعضكم �ساء الظن بحكومتنا الرشيدة وحرصها على �بناءها كنا قد نبهنا إ�لى �ن أ أ الحكومة ال تخفى عليها خافية ،ال يغمض لها جفن ،و�نتم ماذا تفعلون؟؟ تتهمونها بالتقصير ،ولماذا ؟؟ لمجرد �نها أ أ أ أ لم ترد على مراسيلنا التي توجع الر�س ؟ خمسة عشر كـتابا ً من كعب الدست ؟ و�نا �قول لكم لماذا لم ترد ،لن لديها آ�الف الكـتب والطلبات لتنظر فيها وها هو اليوم الجواب ،دليل قاطع على براءتها � .نني أ�رجوكم أ�ن ّ تحلوا عن ظهرها إ أ ً قليال والتفتوا إ�لى ما يجب علينا فعله لتبييض وجهنا �مامها . أ نثر خطاب التاجر /رؤوف /إ�شارات خفية التقطتها آالذان ،فيما العيون َّ انصبت على الستاذ حسن وهو ينكمش في مقعده ،ينضح وجهه بالقلق. أ أ أ أ أ _ �بنائي � ..خوتي �..صدقائي العضاء ..إ�ن الواحد منا إ�ذا ذهب إ�لى الطبيب ..ها ؟ هل يشفى من الزيارة الولى ؟! أ أ أ أ قولوا لي بربكم ..هل من زيارة واحدة يشفى ؟؟ �و اثنتين ؟ �و ثالثة ؟ �و خمسة ؟؟ هيا ..هل سيكذب �حدنا ويقول أ أ أأ دج ً نعم تكـفي ؟؟ هيا ..فليصبح الواحد منا ّ اال ويقول نعم � .ر�يتم � ..نتم في هذا المجلس �والد عالم وناس وتقولون أ أ أ للعور �عور .ولكن ماذا تفعل بضعة كـتب مع حكومة طويلة عريضة ؟؟ لو لم تكن هذه الحكومة تحصي �نفاسنا ، أ آ أ وتعرف عن ظهر قلب �المنا و�حالمنا لضاعت مراسيلنا وضاع نصبنا إ�لى البد . َّ أ أ أ دجال �و ّكذاب ،ال ..ال ..تكـفي زيارة واحدة ،وال خمسة _ والله يا عارف �فندي معك حق ،حاشا لله �ن يكون بيننا أ كـتب وال عشرة ،هل ترون هذه الدنيا الواسعة يا �بنائي ؟ هل خلقها الله في يوم واحد ؟ في يوم واحد ؟ تفكروا إ�خواني أ آ قبل أ�ن تجيبوا ،أ�نظروا حولكم أ�بنائي ،هل َّ بجرة قلم تريدون بناء مستوصف ونصب وووووو ؟ ها �نتم الن ترون أ آ ب�عينكم ..جاءكم العصفور وخيطه ،دعونا نرى ّهمتكم ،ابعثوا الن بكـتاب جديد بخصوص المستوصف وسوف ترون أ .ختم الشيخ طعيس خطبته ،التفت نحو الستاذ حسن ،قال : _ هات أ�ستاذ ..هات ورقة ً وقلما ولنكـتب مثل العالم والبشر . 2007/7/18