ALTA TENSÃO PERIGO DE MODA LDA
Coleção Outono/Inverno 18.19 (PT)
A RÜGA destaca-se no mercado da moda pela sua originalidade e versatilidade, sendo a escolha perfeita para mulheres independentes, irreverentes e com personalidade. Desde o seu lançamento em 2007, pela empresa Topsville, que a marca procura oferecer produtos desenvolvidos sempre com base na qualidade, criados e produzidos em Portugal, cujo conceito se centra em ser autêntico e feminino. Na coleção Outono/Inverno 18.19, as inspirações são variadas, sustentadas nas tendências de mercado e paletas coloridas. “Nomad & Native” surge com a necessidade emergente para um mundo mais sustentável explorando apontamentos da natureza como ornamentação. “Casual Glitter” remete para um estilo glamouroso com especial destaque nos brilhos. “Modern Tribe” representa diversão inspirando produtos com jogos de cores intensos e motivos divertidos, numa junção cultural de uma juventude urbana, por fim, “Antique Art”, um tema mais feminino inspirando produtos com detalhes cuidados e minuciosos. Este Inverno, cria o teu próprio estilo com a RÜGA!
Fall/Winter 18.19 collection (EN)
RÜGA stands out in the fashion market for its originality and versatility, being the perfect choice for independent, irreverent women with personality. Since its launch in 2007 by the company Topsville, the brand intends to offer products always based on quality, created and manufactured in Portugal and its concept is focused on being authentic and feminine. In the Autumn / Winter 18.19 collection, the inspirations are varied, supported by market trends and colorful palettes. “Nomad & Native” arises with the emerging need for a more sustainable world by exploring notes of nature as ornamentation. “Casual Glitter” refers to a glamorous style with a special concentration on sparkles. “Modern Tribe” stands for entertainment and inspires the creation of products with play of intense colors and fun motifs, in a cultural joining of urban youth. Eventually, “Antique Art”, a more feminine theme inspiriting products with accurate and meticulous details. This winter, create your own style with RÜGA!
Colección Otoño/Invierno 18.19 (ES)
RÜGA se destaca en el mercado de la moda por su originalidad y versatilidad, siendo la elección perfecta para mujeres independientes, irreverentes y con personalidad. Desde su lanzamiento en 2007 por la compañía Topsville, la marca busca ofrecer productos siempre desarrollados, basados en la calidad, creados y producidos en Portugal, cuyo concepto se centra en ser auténtico y femenino. En la colección Otoño / Invierno 18.19, las inspiraciones son variadas, sostenidas por las tendencias de mercado y paletas de colores. “Nomad & Native” surge con la necesidad emergente de un mundo más sostenible explorando apuntes de la naturaleza como ornamentación. “Casual Glitter” remite a un estilo glamuroso con especial destaque en los brillos. “Modern Tribe” representa diversión inspirando productos con juegos de colores intensos y motivos divertidos, en una unión cultural de una juventud urbana, por fin, “Antique Art”, un tema más femenino inspirando productos con detalles cuidados y minuciosos. ¡Este invierno, crea tu propio estilo con la RÜGA!
Collection Automne/Hiver 18.19 (FR)
RÜGA se distingue sur le marché de la mode par son originalité et sa polyvalence, étant le choix idéal pour les femmes indépendantes, irrévérencieuses et dotées de personnalité. Depuis son lancement en 2007 par la société Topsville, la marque cherche à proposer des produits toujours développés sur la base de la qualité, créés et produits au Portugal, dont le concept est d’être authentique et féminin. Dans la collection Automne / Hiver 18.19, les inspirations sont variées, soutenues par les tendances du marché et les palettes colorées. “Nomad & Native” surgit du besoin émergent d’un monde plus durable en explorant les notes de la nature comme ornementation. “Casual Glitter” se réfère à un style glamour avec un accent particulier sur les étincelles. “Modern Tribe” est un produit inspirant et amusant avec des jeux de couleurs intenses et des motifs amusants, dans une association culturelle de jeunes urbains. Enfin, “Antique Art”, un thème plus féminin inspirant des produits aux détails soignés et minutieux. Cet hiver, créez votre propre style avec RÜGA!
Коллекция Весна/Лето 18.19(RU)
RÜGA выделяется на рынке моды своей оригинальностью и универсальностью, являясь идеальным выбором для независимых женщин, непочтительных и с индивидуальностью. С момента своего запуска в 2007 году компанией Topsville, бренд стремится предлагать продукты, всегда разработанные на основе качества, созданного и произведенного в Португалии, концепция которого ориентирована на подлинность и женственность. В коллекции Осень / Зима 18.19, вдохновения разнообразны, поддерживаются тенденциями рынка и красочными палитрами. «Nomad & Native» возникает с появлением потребности в более устойчивом мире, исследуя ноты природы как украшения. «Casual Glitter» относится к гламурному стилю с особым намеком на блестки. «Modern Tribe» - это забавные вдохновляющие продукты с играми интенсивных цветов и веселых мотивов, в культурном объединении городской молодежи, наконец, «Antique Art», более женственная тема, вдохновляющая создание артикулов с тонкими и кропотливыми подробностями. Этим зимой создайте свой собственный стиль с RÜGA!
Herbst/ Winter Kollektion 18.19 (DE)
In der Modewelt zeichnet sich RÜGA durch ihre Originalität und Vielseitigkeit aus, die sich an jeden Stil einer modernen und unabhängigen Frau anpasst. Seit der Lancierung durch Topsville in 2007, ist der Grundstein der Marke qualitativ hochwertige Produkte anzubieten, entwickelt und produziert in Portugal. In der Herbst-/Winterkollektion 18/19 sind die Inspirationen verschieden, basierend auf aktuelle Trends und einer farbenfrohen Farbpalette. “Normad & Native“ wird mit der Natur verbunden und dies wird durch Ornamente wiedergegeben. „Casual Glitter“ zielt auf einen glamourösen Stil ab mit Glitzer Ausprägungen. „Modern Tribe“ gibt den Spaß wieder, dargestellt durch intensive Farbspielen und ausgefallene Motive. Ein weiteres und letztes Thema ist „Antique Art“, welches feminin und kleine, raffinierte Details einfließen lässt. In diesem Winter, schaffe deinen eigenen Stil, mit RÜGA!
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
05| 1667|Vestido/Dress S257|Botas/Boots 1674|Túnica/Tunic S258|Botas/Boots
07| 09| 1665|Poncho
29| 1654|Camisola/Sweater
A009|Cachecol/Scarf J1092|Jeans C137|Colete/Vest 1673|Saia/Skirt A010|Boina/Beret S261|Sapatilhas/Sneakers
1674|Túnica/Tunic
2705|Calções/Shorts S258|Botas/Boots 2692|Macacão/Jumpsuit
11| 13|
2692|Macacão/Jumpsuit C136|Casaco/Puffer Coat 1631|Túnica/Tunic J1093|Calções/Shorts S260|Botins/ Ankle Boots
15| 1671|Túnica/Tunic 17| 1628|Poncho 1671|Túnica/Tunic
19| 1628|Poncho
1633|Camisola/Sweater
21| 1632|Camisola/Sweater A012|Gola/Collar Scarf J1093|Calções/Shorts 2693|Vestido/Dress
22| 23| 2684|Vestido/Dress 2701|Camisa/Shirt
S259|Botins/Ankle Boots
25|
27|
1666|Casaco/Jacket 1654|Camisola/Sweater J1098|Jeans S260|Botins/ Ankle Boots 1649|Túnica/Tunic
31|
1639|Camisola/Sweater A010|Boina/Beret
33|
1672|Camisola/Sweater A008|Gorro/Beanie
34| 1636|Camisola/Sweater J1093|Calções/Shorts
35| 37|
1629|Camisola/Sweater 1635|Calças/Pants S261|Sapatilhas/Sneakers 1651|Camisola/Sweater J1092|Jeans S261|Sapatilhas/Sneakers C134|Casaco/Coat 1654|Camisola/Sweater A008|Gorro/Beanie 1650|Saia/Skirt
45| 1637|Camisola/Sweater J1093|Calções/Shorts S256|Botas/Boots
47| 1668|Vestido/Dress S257|Botas/Boots
48| 1630|Túnica/Tunic 49| 1638|Camisola/Sweater
J1094|Jeans S261|Sapatilhas/Sneakers
51| 53|
C135|Casaco/Puffer Coat 1677|Camisola/Sweater 2687|Calças/Pants S261|Sapatilhas/Sneakers
55| 2697|Camisa/Shirt
J1093|Calções/Shorts S257|Botas/Boots 1657|Capa/Cape 2696|Blusa/Blouse
55|
1657|Capa/Cape 2696|Blusa/Blouse
39| C134|Casaco/Coat
58| 1675|Túnica/Tunic 59| 2683|Vestido/Dress 61| 1644|Camisola/Sweater
41| 2694|Túnica/Tunic
63| 1679|Camisola/Sweater
1654|Camisola/Sweater A008|Gorro/Beanie J1092|Jeans S260|Botins/Ankle Boots 1661|Túnica/Tunic S256|Botas/Boots
43| 1663|Camisola/Sweater J1093|Calções/Shorts S258|Botas/Boots
J1093|Calções/Shorts S256|Botas/Boots
65| 1643|Camisola/Sweater 66| 1667|Vestido/Dress S257|Botas/Boots
ALTA TENSÃO PERIGO DE MODA LDA geral@alta-tensao.com Tef.232428644