SCHMITZ 2006 by Erdinç Mukyen

INDEX

nach Leuchten-Namen auf der Umschlag-Innenseite by light names on the inside of the cover suivant nom de produit, voir en couverture page interior

Innovative Lichtlösungen für ganzheitliche Beleuchtungskonzepte Mit dem aktuellen Katalog steht Lichtplanern und Architekten ein erweitertes Programm zur Verfügung, das viele interessante Neuheiten enthält.

Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KG P.O.Box 24 60 D-59714 Arnsberg

INDEX

Niedereimerfeld 29 D-59823 Arnsberg Tel. +49 (0)29 32. 96 77. 0 Fax +49 (0)29 32. 96 77. 77 itz@schmitz-leuchten.de www.schmitz-leuchten.de

Leuchtenübersicht Lamp summary Vue d’ensemble des lampes

Wand-/Deckenleuchten Wall/Ceiling lights Appliques murales/plafonniers

2_5 6_37

Schmitz Leuchten zeichnen sich durch einen hohen Qualitätsstandard aus und folgen in ihrem funktionalen Design einer klaren sachlichen Ästhetik.

Konzeption und Gestaltung Conception and design Conception et réalisation

Wandleuchten Wall lights Appliques murales

Mit modernster Lichttechnologie werden Schmitz Leuchten den ökonomischen wie ökologischen Anforderungen der modernen Lebens- und Arbeitswelt gerecht.

Weispfennig Werbeagentur GmbH D-42329 Wuppertal

Deckenleuchten Ceiling Lights Plafonniers

108_137

Pendelleuchten Pendant lights Lampes suspendues

138_173

Standleuchten Floor lights Lampes sur pieds

174_183

Strahler Spotlights Projecteurs

184_193

LED

194_197

TANGENTA

198_201

Leuchtmittelübersicht Bulbs Vue d’ensemble des différentes lampes

202_203

Art.-Nr. Index

204_207

Printed in Germany Imprimé en Allemagne

Innovative light solutions for complete lighting concepts The current catalogue presents light planners and architects with an extended range which includes many interesting new products. Schmitz lamps stand out due to the high quality standard which follow clear, objective aesthetic rules in their functional design. State-of-the-art lighting technology helps Schmitz lamps meet all the economical and ecological requirements of a modern lifestyle and the working world.

Le catalogue actuel met à la disposition des planificateurs d’éclairage et des architectes une gamme élargie contenant de nombreuses nouveautés intéressantes. Les lampes Schmitz se caractérisent par un standard de qualité élevé et leur design fonctionnel présente une esthétique nette et sobre. Avec la technologie d’éclairage la plus moderne, les lampes Schmitz répondent aussi bien aux exigences économiques qu’écologistes de la vie moderne et du monde du travail.

Objektleuchten / Architectural lighting / Luminaire architectural / 06

Solutions de lumière innovatrices pour des concepts d’éclairage complets

Objektleuchten Architectural lighting Luminaire architectural

38_107

Deckendosen Ceiling outlets Prises de courant au niveau du plafond

207

Informationen Information Informations

208

Lichtplanung Lighting plan Conception de l’éclairage

209

➔

BOX Seite / page 138_141

LEUCHTENÜBERSICHT LAMP SUMMARY VUE D’ENSEMBLE DES LAMPES

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

CLEAR

PLANO

COSMO

CONTROL

AKZENT

DIMA

PUBLIC

TOOL

6_9

10_13

14_17

18_19

72_73

74_75

76_77

78_79

SCALA

PILOT

COSMO

FREE

GLOW

MAIN

BELLA

CALYPSO

QUARTER

MOJA

WAY

20_21

22_23

24_25

26_27

82_83

INSIDE

ATOLL

BRIDGE

PUR

ESSA

LUNDT

SWING

TRIPLE

BALANCE

CURVE

30_31

32_33

34_35

36_37

90_91

INSIDE

VARIO

TENDO

MINOS

BIRD

SHINE

OHIO

BOARD

SCALA 44

OUTDOOR

38_41

42_45

46_47

96_97

98_99

100_101

102_103

104_105

106_107

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

SQUARO

FACTORY

TURN

STICK

SMALL

CLEAR PLUS

TENDO

TURN

TECTO

50_51

54_55

56_57

108_109

110_111

112_113

114

MATCH

GAME

RIFLE

LONG

PILOT

TECTO 1

TECTO 2

TECTO 3

TECTO 4

MAIN

TOOL

58_59

60_63

66_69

70_71

115

116

117

118

119

2_3

LEUCHTENÜBERSICHT LAMP SUMMARY VUE D’ENSEMBLE DES LAMPES

STANDLEUCHTEN FLOOR LIGHTS LAMPES SUR PIEDS

PUBLIC

RIFLE

CIRCLE

HIGHWAY

CONTROL

FACTORY

MINOS

120

121

122_123

124_125

126_127

174_175

176

177

178_179

AIRPORT

POINT

TRAFFIC

DADO

SKY

CLOU

SENSOS

ECO

128_131

132

133

134_135

136

137

180_181

182_183

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

STRAHLER SPOTLIGHTS PROJECTEURS

BOX

TENDO SYSTEM

TENDO

CONTROL 2

CONTROL 3

CONTROL 1

ELLIPSO

138_141

140A_141A

142_143

144_145

184_187

186

189

190

TENDO

PLANO

FACTORY

PLATOS

TURN SYSTEM

TURN

ELLIPSO

TECCO

SINUS

146_147

148_149

148A_149A

150_151

152_155

156_157

191

192

193

LED

TURN

CLIC

PILOT

TOOL

MAIN

PUBLIC

LED 2

LED 1

158

159

160_161

162_165

166_167

168

194_195

196_197

TANGENTA

RELAX

STREET

CALYPSO

GINO 1

GINO 2

TANGENTA

WINNIPEG

169

170

171

172

173

198_199

201

4_5

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

CLEAR

6_7

CLEAR

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

CLEAR aluminium eloxiert Acrylscheibe weiß direkt/indirekt strahlend mit EVG aluminium anodised acrylic plate white direct/indirect light with electronic ballast aluminium anodisé plaque en plexiglas blanc éclairage direct/indirect avec ballast électronique

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG Notlicht

T16-R TC-L

TC-F

IP20

On request: other fittings dimmable electronic ballast emergency light Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

TC-DEL

TC-L

T16

IP20

1 x TC-F, 18 – 24 W, 2G10 15885.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15886.25 2 x TC-L, 24 W, 2G11 25887.25

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 und / and / et 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 25888.25

4 x T16, 39 W, G5 45913.25

2 x TC-L, 36 W, 2G11 25889.25 3 x TC-L, 36 W, 2G11 35889.25

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 18969.25

1 x TC-L, 24 W, 2G11 18970.25

1 x TC-L, 36 W, 2G11 18971.25

2 x T16, 54 W, G5 28972.25

8_9

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

PLANO 10_11

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

PLANO aluminium eloxiert direkt strahlend Acryl satiniert mit EVG aluminium anodised direct light acrylic satin with electronic ballast

PLANO

T16

IP20

aluminium anodisé éclairage direct plexiglas satiné avec ballast électronique

T16

2 x T16, 14 W, G5 und / and / et 2 x T16, 21 W, G5 45461.25 2 x T16, 24 W, G5 und / and / et 2 x T16, 39 W, G5 45457.25

Seite / page 148_149

4 x T16, 14 W, G5 45455.25

4 x T16, 21 W, G5 45460.25

4 x T16, 24 W, G5 45459.25

4 x T16, 39 W, G5 45456.25

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG Notlicht Farbsteuerung mit LED On request: other fittings dimmable electronic ballast emergency light color control system with LED Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité dispositif de commande couleur LED

12_13

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

14_15

COSMO

edelstahl Glas teilsatiniert stainless steel glass clear/satin acier fin verre clair/satiné

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG Notlicht On request: other fittings dimmable electronic ballast emergency light Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité T16-R TC-D/DEL

TC-L

TC-F

IP20 850°C

TC-L

T16

IP20 850°C

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

3 x TC-L, 36 W, 2G11 35439.86

1 x T16-R, 40 W, 2G13 15388.86

1 x T16-R, 22 W, 2G13 15385.86

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 15383.86

1 x T16, 28 W, G5 18883.86

1 x T16, 21 W, G5 18882.86

1 x T16, 14 W, G5 18881.86

1 x TC-L, 36 W, 2G11 18743.86

1 x TC-L, 18 W, 2G11 18742.86

2 x TC-L, 24 W, 2G11 25389.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15386.86

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites

2 x TC-L, 24 W, 2G11 25390.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15387.86

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites 3 x TC-L, 36 W, 2G11 35440.86

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites 1 x TC-D, 10/13 W, G24d-1 15384.86

16_17

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

COSMO edelstahl Glas teilsatiniert incl. Einbaugehäuse Montage mit Haltefedern für Wand-/Deckenstärken von 3–40 mm minimale Einbautiefe 115 mm stainless steel glass clear/satin incl. installation housing with retainer springs for wall/ceiling 3–40 mm thick minimum depth of installation 115 mm acier fin verre clair/satiné y compris boîtier pour montage encastré montage avec ressorts de maintien pour épaisseurs de paroi de 3–40 mm encastrement minimale 115 mm

T16-R TC-D/DEL

Auf Anfrage: dimmbares EVG Notlicht ESG-Glas On request: dimmable electronic ballast emergency light inserted safety glass Sur demande: ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité verre de sécurité trempé

TC-L

TC-F

IP20 850°C

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

1 x TC-L, 18 W, 2G11 18834.86

1 x TC-L, 36 W, 2G11 18835.86

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 18808.86

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 18813.86

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 18824.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 18814.86

2 x TC-L, 24 W, 2G11 28825.86

mit VVG with low loss ballast avec ballast à pertes réduites

1 x TC-F, 24 W, 2G10 18815.86

2 x TC-L, 24 W, 2G11 28826.86

mit VVG with low loss ballast avec ballast à pertes réduites 1 x TC-D, 10/13 W, G24d-1 18809.86

18_19

SCALA

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

edelstahl Acrylscheibe weiß stainless steel acrylic plate white acier fin plaque en plexiglas blanc

SCALA

T16-R TC-D/DEL

TC-L

TC-F

IP20

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

1 x TC-L, 36 W, 2G11 18724.86

1 x TC-L, 18 W, 2G11 18723.86

1 x T16-R, 55 W, 2G13 15362.86

1 x T16-R, 40 W, 2G13 15320.86

1 x T16-R, 22 W, 2G13 15319.86

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 15318.86

3 x TC-L, 36 W, 2G11 35321.86

2 x TC-L, 24 W, 2G11 25360.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15351.86

Auf Anfrage: dimmbares EVG Notlicht

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites

On request: dimmable electronic ballast emergency light

3 x TC-L, 36 W, 2G11 35345.86

2 x TC-L, 24 W, 2G11 25361.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15359.86

TC-L

IP20

Sur demande: ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites 1 x TC-D, 10/13 W, G24d-1 15344.86

20_21

SCALA

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

edelstahl Acrylscheibe weiß stainless steel acrylic plate white acier fin plaque en plexiglas blanc

SCALA

T16-R TC-D/DEL

TC-F

IP20

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

3 x TC-DEL, 13 W, G24q-1 38821.86

1 x T16-R, 22 W, 2G13 15323.86

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 15322.86

3 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 38823.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15352.86

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites

3 x TC-D, 13 W, G24d-1 38860.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15363.86

3 x TC-D, 26 W, G24d-3 38862.86

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites 1 x TC-D, 10/13 W, G24d-1 15346.86

22_23

PILOT edelstahl Glas satiniert stainless steel glass satin acier fin verre satiné

TC-F

QT 32

IP20 850°C

Seite / page 160_161

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique 1 x TC-F, max. 24 W, 2G10 15882.86

1 x QT 32, max. 100 W, E27 15884.86

Seite / page 71

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

PILOT 24_25

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

COSMO edelstahl Glas teilsatiniert stainless steel glass clear/satin acier fin verre clair/satiné

T16-R TC-D/DEL

COSMO

TC-F

IP20 850°C

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

3 x TC-DEL, 13 W, G24q-1 38831.86

1 x T16-R, 22 W, 2G13 15393.86

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 15391.86

3 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 38833.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15394.86

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites

3 x TC-D, 13 W, G24d-1 38863.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15395.86

3 x TC-D, 26 W, G24d-3 38865.86

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites 1 x TC-D, 10/13 W, G24d-1 15392.86

26_27

FREE

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

edelstahl Acrylscheibe weiß mit VVG

GLOW edelstahl Acrylscheibe weiß mit EVG

stainless steel acrylic plate white with low-loss ballast

stainless steel acrylic plate white with electronic ballast

acier fin plaque en plexiglas blanc avec ballast à pertes réduites

acier fin plaque en plexiglas blanc avec ballast électronique

TC-D

IP20

2 x TC-D, 26 W, G24d-3 25330.86

FREE

GLOW

T16-R TC-F

2 x TC-D, 18 W, G24d-2 25329.86

1 x TC-D, 10/13 W, G24d-1 15328.86

Auf Anfrage: dimmbares EVG Notlicht Auf Anfrage: EVG On request: electronic ballast Sur demande: ballast électronique

On request: dimmable electronic ballast emergency light Sur demande: ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

IP20

1 x T16-R, 22 W, 2G13

1 x TC-F, 24 W, 2G10

Acrylring weiß acrylic ring white anneau en plexiglas blanc 15326.86

Acrylring weiß acrylic ring white anneau en plexiglas blanc 15353.86

Acrylring blau acrylic ring blue anneau en plexiglas bleu 15336.86

Acrylring blau acrylic ring blue anneau en plexiglas bleu 15354.86

28_29

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

INSIDE aluminium eloxiert Acryl satiniert mit EVG aluminium anodised acrylic satin with electronic ballast aluminium anodisé plexiglas satiné avec ballast électronique

T16-R

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 15856.25

INSIDE

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15857.25

IP20

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 15858.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15859.25

Auf Anfrage: dimmbares EVG On request: dimmable electronic ballast Sur demande: ballast électronique à variation

30_31

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

ATOLL aluminium eloxiert Acryl satiniert mit EVG aluminium anodised acrylic satin with electronic ballast aluminium anodisé plexiglas satiné avec ballast électronique

T16-R

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15862.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15863.25

IP20

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15860.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15861.25

ATOLL Auf Anfrage: dimmbares EVG On request: dimmable electronic ballast Sur demande: ballast électronique à variation

32_33

BRIDGE

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

graphit/strato – alu matt mit Alurahmen Acrylscheibe weiß graphite/strato – alu mat with aluminium frame acrylic plate white graphite/strato – alu mat avec cadre d’aluminium plaque en plexiglas blanc

BRIDGE

T16-R TC-D/DEL

TC-L

TC-F

IP20

TC-L

IP20

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

Auf Anfrage: dimmbares EVG Notlicht

1 x T16-R, 40 W, 2G13 15401.92

1 x T16-R, 22 W, 2G13 15398.92

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 15396.92

1 x TC-L, 36 W, 2G11 18745.92

1 x TC-L, 18 W, 2G11 18744.92

On request: dimmable electronic ballast emergency light

2 x TC-L, 24 W, 2G11 25402.92

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15399.92

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites

2 x TC-L, 24 W, 2G11 25403.92

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15400.92

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites

Sur demande: ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

1 x TC-D, 10/13 W, G24d-1 15397.92

34_35

WAND-/DECKENLEUCHTEN WALL/CEILING LIGHTS APPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

T16

IP20

PUR

Bitte separat bestellen: Acrylabdeckung

edelstahl-finish mit EVG

Please order separately: acrylic cover

stainless steel-finish with electronic ballast

Veuillez commander séparément: recouvrement plexiglas satiné

finition acier-fin avec ballast électronique

4 x T16, 14 W, G5 48965.94

2 x T16, 14 W, G5 28964.94

rot / red / rouge 3351

blau / blue / bleu 3376

rauchgrau / grey / gris 3379 rot / red / rouge 3355 blau / blue / bleu 3378

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG

rauchgrau / grey / gris 3377

PUR

On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

36_37

INSIDE

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

38_39

INSIDE

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

INSIDE aluminium eloxiert Acryl satiniert mit EVG aluminium anodised acrylic satin with electronic ballast aluminium anodisé plexiglas satiné avec ballast électronique

TC-L

IP20

2 x TC-L, 24 W, 2G11 28103.25

2 x TC-L, 18 W, 2G11 28104.25

INSIDE TISCHLEUCHTE TABLE LIGHT APPLIQUE TABLE

2 x TC-L, 24 W, 2G11 29668.25

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

40_41

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

VARIO

Bei Leuchtstofflampen für allgemeine Beleuchtungszwecke ist aufgrund des niedrigen UV-Anteils kein UV-Schutzglas erforderlich, trotzdem sind in Abhängigkeit der Beleuchtungsstärke Ausbleichungen von z.B. Textilien o.ä. nicht auszuschließen. UV safety glass is required for fluorescent lamps used for general lighting purposes because of the low UV dosage. Nevertheless, depending on the strength of the lighting, some fading of materials, such as textiles etc., cannot be ruled out. Dans le cas des tubes fluorescents pour l’éclairage général, aucun verre de protection contre les rayons U.V. n´est requis en raison de la faible proportion de rayons d’U.V; suivant l’intensité d’éclairage, des décolorations de textiles ex. etc. ne peuvent toutefois pas être exclues.

42_43

VARIO

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

direkt/indirekt strahlend Glas satiniert max. 12 kg belastbar mit EVG direct/indirect light glass satin max. loading 12 kg with electronic ballast

VARIO

éclairage direct/indirect verre satiné charge max. admissible 12 kg avec ballast électronique

TC-L

T16

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG ESG-Glas

TC-L

T16

IP20

On request: other fittings dimmable electronic ballast inserted safety glass Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation verre de sécurité trempé

1 x TC-L, 24 W, 2G11

1 x T16, 14 W, G5

1 x T16, 21 W, G5

1 x T16, 28 W, G5

1 x TC-L, 18 W, 2G11

1 x T16, 14 W, G5

1 x T16, 21 W, G5

1 x T16, 28 W, G5

strato – alu matt 18792.46

strato – alu matt 18875.46

strato – alu matt 18876.46

strato – alu matt 18877.46

strato – alu matt 18806.46

strato – alu matt 18872.46

strato – alu matt 18873.46

strato – alu matt 18874.46

edelstahl / stainless steel / acier fin 18792.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 18875.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 18876.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 18877.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 18806.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 18872.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 18873.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 18874.86

2 x T16, 14 W, G5

2 x T16, 21 W, G5

2 x T16, 28 W, G5

strato – alu matt 28875.46

strato – alu matt 28876.46

strato – alu matt 28877.46

edelstahl / stainless steel / acier fin 28875.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 28876.86

edelstahl / stainless steel / acier fin 28877.86

44_45

TC-L

T16

IP20

TENDO aluminium eloxiert direkt/indirekt strahlend Acrylabdeckung satiniert Acrylscheibe satiniert mit EVG aluminium anodised direct/indirect light acrylic cover satin acrylic plate satin with electronic ballast aluminium anodisé éclairage direct/indirect recouvrement plexiglas satiné plaque en plexiglas satiné avec ballast électronique

1 x TC-L, 18 W, 2G11 18868.25

Auf Anfrage: weitere Bestückungen und Längen dimmbares EVG Ein/Aus-Schalter On request: other fittings and lengths dimmable electronic ballast ON/OFF switch Sur demande: autres équipements et longueurs ballast électronique à variation interrupteur marche/arrêt

TENDO WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

1 x T16, 14 W, G5 18869.25

1 x T16, 21 W, G5 18870.25

1 x T16, 28 W, G5 18871.25

Seite / page 142_147

Seite / page 110_111

46_47

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

TC-L

IP20

MINOS strato – alu matt

SQUARO

MINOS

Glas satiniert direkt/indirekt strahlend mit EVG

T16

IP20

SQUARO aluminium eloxiert direkt oder indirekt strahlend Acrylscheibe satiniert mit EVG aluminium anodised direct or indirect light acrylic plate satin with electronic ballast

glass satin direct/indirect light with electronic ballast verre satiné éclairage direct/indirect avec ballast électronique

alumuminium anodisé éclairage direct ou indirect plaque en plexiglas satiné avec ballast électronique

1 x T7, 13 W, W4,3 18924.25 2 x TC-L, 55 W, 2G11 28811.46 1 x T16, 21 W, G5 18111.25 Auf Anfrage: dimmbares EVG

1 x T16, 28 W, G5 18112.25

On request: dimmable electronic ballast Sur demande: ballast électronique à variation

Seite / page 178_179

1 x T16, 35 W, G5 18113.25

48_49

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

FACTORY

FACTORY direkt/indirekt strahlend mit EVG direct/indirect light with electronic ballast éclairage direct/indirect avec ballast électronique 2 x TC-L, 55 W, 2G11 mit Acryl satiniert with acrylic satin avec plexiglas satiné strato – alu matt 28105.46 schwarz / black / noir 28105.22

TC-L

IP20

schwarz – aluminium eloxiert black – aluminium anodised noir – aluminium anodisé 28105.96

mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prism avec cashe ante-eblouissement strato – alu matt 28106.46 schwarz / black / noir 28106.22 schwarz – aluminium eloxiert black – aluminium anodised noir – aluminium anodisé 28106.96

Seite / page 174_177

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

50_51

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

T16

IP20

2 x T16, 14 W, G5 28950.25

2 x T16, 21 W, G5 28951.25

TURN

T16

IP20

TURN

aluminium eloxiert Acryl satiniert mit EVG

aluminium anodised acrylic satin with electronic ballast

aluminium anodisé plexiglas satiné avec ballast électronique

aluminium anodisé plexiglas satiné avec ballast électronique 2 x T16, 14 W, G5 28949.25

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG Seite / page 112_113

On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

Seite / page 152_158

52_53

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

STICK

STICK strato – alu matt Acrylröhre weiß mit EVG acrylic tube white with electronic ballast tube en plexiglas blanc avec ballast électronique 1 x TC-L, 36 W, 2G11 18754.46

TC-L

IP20

54_55

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

SMALL SMALL strato – alu matt zur horizontalen oder vertikalen Montage Acrylblende satiniert mit EVG for horizontal or vertical mounting acrylic tube satin with electronic ballast pour montage horizontal ou vertical tube en plexiglas satiné avec ballast électronique

T16

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

1 x T16, 21 W, G5 18819.46

1 x T16, 28 W, G5 18820.46

2 x T16, 21 W, G5 28817.46

2 x T16, 28 W, G5 28818.46

56_57

1 x T16, 24 W, G5 18994.94

1 x T16, 24 W, G5 18952.94

2 x T16, 24 W, G5 28955.94

MATCH edelstahl-finish Acryl satiniert mit EVG stainless steel-finish acrylic satin with electronic ballast finition acier-fin plexiglas satiné avec ballast électronique

1 x T16, 39 W, G5 18995.94

1 x T16, 39 W, G5 18953.94

2 x T16, 39 W, G5 28956.94

1 x T16, 54 W, G5 18954.94

2 x T16, 54 W, G5 28957.94

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

T16

IP20

T16

IP20

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

58_59

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

GAME GAME edelstahl-finish Acryl satiniert mit EVG stainless steel-finish acrylic satin with electronic ballast finition acier-fin plexiglas satiné avec ballast électronique

1 x T16, 24 W, G5 18996.94

T16

IP20

1 x T16, 39 W, G5 18997.94

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

60_61

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

1 x T16, 24 W, G5 18958.94

GAME

2 x T16, 24 W, G5 28961.94

edelstahl-finish Acryl satiniert mit EVG stainless steel-finish acrylic satin with electronic ballast finition acier-fin plexiglas satiné avec ballast électronique

T16

IP20

1 x T16, 39 W, G5 18959.94

2 x T16, 39 W, G5 28962.94

1 x T16, 54 W, G5 18960.94

2 x T16, 54 W, G5 28963.94

T16

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

62_63

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

RIFLE

PIN Glasröhre klar Glasröhre satiniert

aluminium

RIFLE Glas satiniert glass satin verre satiné

glass tube clear glass tube satin tube en verre clair tube en verre satiné

1 x TC-D, 26 W, G24d-3

1 x QT 18, max. 75 W, B15d

edelstahl / stainless steel / acier fin 18773.86/2722

aluminium 18693.25/2722

chrom / chrome 18691.04/2716

1 x QT 32, max. 100 W, E27

mattnickel / nickel mat 18691.06/2716

aluminium 18760.25/2722 edelstahl / stainless steel / acier fin 18774.86/2722

QT 18

IP20 850°C

edelstahl / stainless steel / acier fin

TC-D

QT 32

IP20 850°C

PIN Auf Anfrage: EVG On request: electronic ballast Seite / page 121

Sur demande: ballast électronique

64_65

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

LONG

LONG mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique 1 x T16, 24 W, G5 strato – alu matt 18763.46 edelstahl / stainless steel / acier fin 18763.86

T16

IP20

66_67

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

LONG

LONG mit Unterlicht mit VVG with downlight with low-loss ballast avec diffusseur vers le bas avec ballast à pertes réduites 1 x TC-D, 18 W, G24d-2 und / and / et 1 x QPAR16, 50 W, GU10 strato – alu matt 28762.46 edelstahl / stainless steel / acier fin 28762.86

TC-D

QPAR16

IP20

68_69

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

PILOT PILOT edelstahl Acrylabdeckung satiniert Glas satiniert mit EVG stainless steel acrylic cover satin glass satin with electronic ballast acier fin recouvrement plexiglas satiné verre satiné avec ballast électronique 1 x TC-F, max. 24 W, 2G10 18966.86

TC-F

IP20

Seite / page 160_161

Seite / page 24_25

70_71

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

CONTROL mattnickel-mattschwarz mit elektronischem Trafo nickel mat-black mat with electronic transformer nickel mat-noir mat avec transformateur ĂŠlectronique

QR-LP111

IP20

1 x QR-LP111, 35 W, G53 18991.96

2 x QR-LP111, 35 W, G53 28992.96

2 x QR-LP111, 35 W, G53 28102.96

Seite / page 126_127

Seite / page 184_189

CONTROL 72_73

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

AKZENT AKZENT

AKZENT

strato – alu matt

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s 18751.46

1 x HIT-CE, 70 W, G12 18748.46

HIT-CE

IP20 850°C

QT-DE 11/12

IP20 850°C

74_75

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

AKZENT

strato – alu matt

strato – alu matt mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

QT-DE 11/12

IP20

QT-DE 11/12

IP20 850°C

HIT-CE

IP20 850°C

HIT-CE

IP20

mit Acryl-Segel with acrylic sail avec voile en plexiglas

mit Metall-Segel with metal sail avec voile de métal

mit Acryl-Segel with acrylic sail avec voile en plexiglas

1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s 18753.46

1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s 18752.46

1 x HIT-CE, 70 W, G12 18749.46

1 x HIT-CE, 70 W, G12 18750.46

76_77

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

DIMA edelstahl stainless steel acier fin

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 18100.86 1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s 18101.86

HIT-TC-CE

QT-DE 11/12

IP20

DIMA 78_79

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

TOOL

PUBLIC PUBLIC

TOOL

mattnickel Glasröhre klar Acrylröhre satiniert mit EVG

mattnickel Acrylröhre satiniert mit EVG nickel mat acrylic tube satin with electronic ballast

nickel mat glass tube clear acrylic tube satin with electronic ballast

nickel mat tube en plexiglas satiné avec ballast électronique

nickel mat tube en verre clair tube en plexiglas satiné avec ballast électronique

TC-TEL

IP20

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 18734.06/2853

TC-TEL

IP20

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 18737.06/2830

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 18988.06

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 18738.06/2830

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 18989.06 Seite / page 168

Seite / page 162_165

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG Auf Anfrage: dimmbares EVG On request: dimmable electronic ballast Sur demande: ballast électronique à variation

Seite / page 120

Seite / page 119

On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

80_81

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

MAIN

MAIN mattnickel Acrylröhre teilsatiniert mit EVG nickel mat acrylic tube clear/satin with electronic ballast nickel mat tube en plexiglas clair/satiné avec ballast électronique

TC-TEL

IP20

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 18746.06

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

Seite / page 118

Seite / page 166_167

82_83

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

BELLA

CALYPSO CALYPSO Glas opal glass white verre blanc

1 x QT 32, max. 75 W, E27 blankmessing polished brass laiton poli 18973.01 mattnickel / nickel mat 18973.06

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique 1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 blankmessing polished brass laiton poli 18974.01 mattnickel / nickel mat 18974.06

BELLA

C 35

IP20 850°C

TC-DEL

QT 32

IP20

chrom Glas opal satiniert chrome glass opal-satin chrome verre satiné blanc 1 x C 35, max. 60 W, E14 18563.04/2353

Seite / page 171

84_85

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

MOJA edelstahl-finish Glas satiniert mit EVG

QUARTER

stainless steel-finish glass satin with electronic ballast finition acier-fin verre satiné avec ballast électronique

QUARTER strato – alu matt Dekorgitter mit Folie hinterlegt Acrylabdeckung mit EVG decorative grill with foil acrylic cover with electronic ballast decor grille avec transparent recouvrement plexiglas avec ballast électronique

1 x T16, 24 W, G5 18998.94

1 x TC-L, 36 W, 2G11 18757.46 TC-L

IP20

1 x T16, 39 W, G5 18999.94

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 18755.46

Auf Anfrage: dimmbares EVG On request: dimmable electronic ballast Sur demande: ballast électronique à variation

TC-DEL

IP20

T16

IP20

MOJA

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

86_87

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

ESSA

WAY WAY

ESSA

edelstahl Glas teilsatiniert

edelstahl Glas satiniert

stainless steel glass clear/satin

stainless steel glass satin

acier fin verre clair/satiné

acier fin verre satiné 1 x TC-D, 18 W, G24d-2 18605.86

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique 1 x TC-L, 36 W, 2G11 18765.86/2705 mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites 1 x TC-L, 36 W, 2G11 18682.86/2705

TC-L

IP20 850°C

24 TC-D

IP20 850°C

Auf Anfrage: Notlicht dimmbares EVG On request: emergency light dimmable electronic ballast Sur demande: bloc d’éclairage de sécurité ballast électronique à variation

88_89

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

LUNDT BLUE mit blauem Acrylstab with blue acrylic rod avec barre bleue en plexiglas 2 x TC-D, 18 W, G24d-2 28688.25/2757

LUNDT aluminium 2 x TC-D, 18 W, G24d-2 28688.25

Auszeichnung / Award / Décoration TC-D

IP20

LUNDT Auf Anfrage: EVG On request: electronic ballast Sur demande: ballast électronique

90_91

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

TRIPLE SWING

SWING

TRIPLE

strato – alu matt / chrom / chrome

edelstahl stainless steel acier fin

1 x TC-D,18 W, G24d-2

1 x QT 18, max. 150 W, B15d 18448.86

satiniert / satin / satiné 18610.45/2478

blau / blue / bleu 18610.45/2479

TC-D

IP20 850°C

24 QT 18

IP20 850°C

92_93

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

CURVE

BALANCE

chrom / chrome

edelstahl Glas klar

1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s

stainless steel glass clear

Glas klar glass clear verre clair 18645.04/2667

acier fin verre clair 1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s 18656.86/2714

QT-DE 11/12

IP20 850°C

QT-DE 11/12

IP20 850°C

BALANCE Glas satiniert glass satin verre satiné 18645.04/2668

94_95

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

BIRD chrom Glas satiniert chrome glass satin chrome verre satiné

1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s 18636.04/2653

1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s 18655.04/2657

1 x TC-D, 18 W, G24d-2 18635.04/2657

QT-DE 11/12

TC-D

IP20 850°C

1 x QT-DE 11/12, max. 300 W, R7s 18637.04/2655

Auf Anfrage: EVG On request: electronic ballast Sur demande: ballast électronique

QT-DE 11/12

BIRD

IP20 850°C

96_97

SHINE

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

SHINE Glas opal glass white verre blanc

QT 32

QPAR16

TC-TEL

IP20

QPAR16

1 x QT 32, max. 75 W, E27 und / and / et 1 x QPAR16, 50 W, GU10

1 x QT 32, max. 100 W, E27 und / and / et 1 x QPAR16, 50 W, GU10

mattschwarz / black mat / noir mat 28975.22

mattschwarz / black mat / noir mat 28977.22

aluminium eloxiert / anodised / anodisé 28975.25

aluminium eloxiert / anodised / anodisé 28977.25

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1

1 x TC-TEL, 26 W, GX24q-3

mattschwarz / black mat / noir mat 18976.22

mattschwarz / black mat / noir mat 18978.22

aluminium eloxiert / anodised / anodisé 18976.25

aluminium eloxiert / anodised / anodisé 18978.25

QPAR20

IP20

2 x QPAR16, 50 W, GU10

4 x QPAR16, 50 W, GU10

2 x QPAR20, 75 W, GU10

mattschwarz / black mat / noir mat 28979.22

mattschwarz / black mat / noir mat 48981.22

mattschwarz / black mat / noir mat 28980.22

aluminium eloxiert / anodised / anodisé 28979.25

aluminium eloxiert / anodised / anodisé 48981.25

aluminium eloxiert / anodised / anodisé 28980.25

98_99

OHIO Glas opal glass white verre blanc

QT 32

TC-DEL

IP20

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique 1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 chrom / chrome 18985.04 strato – alu matt 18985.46

QT14

IP20

QT14

IP44

QT14

IP44

1 x QT14, max. 60 W, G9

1 x QT14, max. 40 W, G9

2 x QT14, max. 40 W, G9

chrom / chrome 18984.04

chrom / chrome 18982.04

chrom / chrome 18987.04

chrom / chrome 28983.04

strato – alu matt 18984.46

strato – alu matt 18982.46

strato – alu matt 18987.46

strato – alu matt 28983.46

1 x QT 32, max. 60 W, E27

Bitte Glas separat bestellen: Please order glass separately: Veuillez commander le verre séparément:

chrom / chrome 18986.04

opal / white / blanc 3337

strato – alu matt 18986.46

blau / blue / bleu 3339

QT14

IP44

mango / orange 3340

OHIO

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

100_101

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

BOARD

BOARD mit EVG max. 5 kg belastbar with electronic ballast max. loading 5 kg avec ballast électronique charge max. admissible 5 kg

1 x T7, 6 W, W4,3 chrom / chrome 18937.04 aluminium eloxiert / anodised / anodisé 18937.25 1 x T7, 8 W, W4,3 chrom / chrome 18938.04 aluminium eloxiert / anodised / anodisé 18938.25 1 x T7, 11 W, W4,3 chrom / chrome 18939.04 aluminium eloxiert / anodised / anodisé 18939.25 1 x T7, 13 W, W4,3 chrom / chrome 18940.04 aluminium eloxiert / anodised / anodisé 18940.25 2 x T7, 13 W, W4,3 chrom / chrome 28929.04

Bitte Acrylplatte separat bestellen: Please order acrylic plate separately: Veuillez commander le plaque en plexiglas séparément:

aluminium eloxiert / anodised / anodisé 28929.25

Auf Anfrage: Farbsteuerung On request: color control system Sur demande: dispositif de commande couleur

IP44

L 250 mm 3267

L 350 mm 3221

L 350 x 150 mm 3210

L 350 mm 3218

L 450 mm 3222

L 450 x 150 mm 3211

L 450 mm 3219

L 550 mm 3223

L 550 x 150 mm 3212

L 550 mm 3220

L 1066 mm 3216

L 1066 x 225 mm 3213

L 1066 mm 3215

102_103

SCALA 44

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

SCALA 44

edelstahl Acrylscheibe weiß mit EVG stainless steel acrylic plate white with electronic ballast acier fin plaque en plexiglas blanc avec ballast électronique

T16-R TC-DEL

TC-L

TC-F

IP44

TC-L

IP44

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 15851.86

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 15852.86

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15853.86

1 x TC-F, 24 W, 2G10 15854.86

2 x TC-L, 24 W, 2G11 25855.86

1 x TC-L, 18 W, 2G11 18941.86

1 x TC-L, 36 W, 2G11 18942.86

104_105

WANDLEUCHTEN WALL LIGHTS APPLIQUES MURALES

OUTDOOR T16

IP44

OUTDOOR aluminium eloxiert direkt strahlend Acrylscheibe satiniert mit EVG aluminium anodised direct light acrylic plate satin with electronic ballast Bestellbeispiel: Ordering example: Exemple de commande:

aluminium anodisé éclairage direct plaque en plexiglas satiné avec ballast électronique

1 x 18109.25 L 1200 mm 2 x 8072

1 x T16, 14 W, G5 18107.25

1 x T16, 21 W, G5 18108.25

1 x T16, 28 W, G5 18109.25

1 x T16, 35 W, G5 18110.25

Bitte Befestigungsvarianten separat bestellen: Please order fastening alternatives separately: Veuillez commander les variantes de fixation séparément:

8071

8072

8073

Auf Anfrage: weitere Bestückungen On request: other fittings Sur demande: autres équipements

106_107

CLEAR PLUS aluminium eloxiert Glas satiniert direkt/indirekt strahlend aluminium anodised glass satin direct/indirect light aluminium anodisé verre satiné éclairage direct/indirect

TC-L

QR-C51

CDM-R111

IP20

mit EVG mit elektronischem Trafo with electronic ballast with electronic transformer avec ballast électronique avec transformateur électronique

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

4 x TC-L, 24 W, 2 G11 und / and / et 4 x QR-C51, 20 W, GU5,3 85890.25

4 x TC-L, 24 W, 2 G11 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 55891.25

CLEAR PLUS DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

108_109

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

T16

IP20

TENDO aluminium eloxiert direkt/indirekt strahlend Acrylabdeckung satiniert Acrylscheibe satiniert mit EVG

TENDO

aluminium anodised direct/indirect light acrylic cover satin acrylic plate satin with electronic ballast aluminium anodisé éclairage direct/indirect recouvrement plexiglas satiné plaque en plexiglas satiné avec ballast électronique

Auf Anfrage: TENDO Decken- oder Pendelleuchte kombiniert mit 3 Phasen-Schiene für Strahler mit Euro-Adapter On request: TENDO ceiling light or pendant light combined with 3-phase rail for spotlights with euro-adapter Sur demande: Plafonnier ou lampe suspendue TENDO combinés avec barre 3 phases pour projecteur avec euro-adaptateur

Seite / page 46_47

1 x T16, 21 W, G5 15462.25

1 x T16, 28 W, G5 15463.25

1 x T16, 35 W, G5 15464.25

Seite / page 142_147

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

110_111

TURN DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

T16

IP20

TURN aluminium eloxiert Acryl satiniert mit EVG aluminium anodised acrylic satin with electronic ballast aluminium anodisé plexiglas satiné avec ballast électronique

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast

Seite / page 52_53

2 x T16, 14 W, G5 25878.25

2 x T16, 21 W, G5 25879.25

2 x T16, 28 W, G5 25880.25

2 x T16, 35 W, G5 25881.25

Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

Seite / page 152_158

112_113

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

TC-L

CDM-R111

IP20

TECTO 1 TECTO 2

TECTO Einbauleuchte Deckenausschnitt 605 x 605 mm Achsmaß 625 mm Glas satiniert mit EVG

TECTO

TC-F

IP20

aluminium eloxiert Einbauleuchte Deckenausschnitt 605 x 605 mm Achsmaß 625 mm Glas satiniert mit EVG mit elektronischem Trafo aluminium anodised recessed light cut out in ceiling 605 x 605 mm axis dimension 625 mm glass satin with electronic ballast with electronic transformer

recessed light cut out in ceiling 605 x 605 mm axis dimension 625 mm glass satin with electronic ballast

aluminium anodisé encastrée découpe au plafond 605 x 605 mm cotes axiales 625 mm verre satiné avec ballast électronique avec transformateur électronique

encastrée découpe au plafond 605 x 605 mm cotes axiales 625 mm verre satiné avec ballast électronique

4 x TC-L, 24 W, 2G11 und / and / et 4 x QR-C51, 20 W, GU5,3 85892.25

4 x TC-F, 24 W, 2G10 45517.07

TECTO 1 aluminium eloxiert Einbauleuchte Deckenausschnitt 605 x 605 mm Achsmaß 625 mm Glas satiniert mit EVG aluminium anodised recessed light cut out in ceiling 605 x 605 mm axis dimension 625 mm glass satin with electronic ballast aluminium anodisé encastrée découpe au plafond 605 x 605 mm cotes axiales 625 mm verre satiné avec ballast électronique 4 x TC-L, 24 W, 2G11 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 55914.25

TECTO 2 TC-L

QR-C51

IP20

114_115

TECTO 3

TC-L

IP20

TC-F

IP20

TECTO 4

edelstahl Einbauleuchte Deckenausschnitt 605 x 605 mm Achsmaß 625 mm Acryl weiß mit EVG

stainless steel recessed light cut out in ceiling 605 x 605 mm axis dimension 625 mm acrylic white with electronic ballast

acier fin encastrée découpe au plafond 605 x 605 mm cotes axiales 625 mm plexiglas blanc avec ballast électronique

3 x TC-L, 36 W, 2G11 35449.86

4 x TC-F, 24 W, 2G10 45450.86

TECTO 3 DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

TECTO 4 Auf Anfrage: dimmbares EVG Notlicht On request: dimmable electronic ballast emergency light Sur demande: ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

116_117

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

MAIN

TOOL

MAIN

TOOL

mattnickel Acrylröhre teilsatiniert mit EVG

mattnickel Acrylröhre satiniert mit EVG

nickel mat acrylic tube clear/satin with electronic ballast

nickel mat acrylic tube satin with electronic ballast

nickel mat tube en plexiglas clair/satiné avec ballast électronique

nickel mat tube en plexiglas satiné avec ballast électronique 1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 15902.06 1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 15903.06

TC-TEL

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG

TC-TEL

IP20

On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 15408.06

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 15406.06

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 15405.06

On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

Seite / page 82_83

Seite / page 166_167

Seite / page 81

Seite / page 162_165

118_119

PUBLIC

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

PUBLIC mattnickel Glasröhre klar Acrylröhre satiniert mit EVG

TC-TEL

QT 32

IP20

RIFLE Glas satiniert mit EVG glass satin with electronic ballast

nickel mat glass tube clear acrylic tube satin with electronic ballast

verre satiné avec ballast électronique

nickel mat tube en verre clair tube en plexiglas satiné avec ballast électronique

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 aluminium (eloxiert / anodised / anodisé) 15255.25/2707 edelstahl / stainless steel / acier fin 15434.86/2707

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 15331.06/2851 1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 15341.06/2851

1 x QT 32, max. 100 W, E 27 aluminium (eloxiert / anodised / anodisé) 15427.25/2707 edelstahl / stainless steel / acier fin 15435.86/2707

TC-TEL

IP20

G Auf Anfrage: dimmbares EVG On request: dimmable electronic ballast Sur demande: ballast électronique à variation

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Seite / page 80

Seite / page 168

Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

Seite / page 65

RIFLE 120_121

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

CIRCLE edelstahl Glas weiß, satiniert mit EVG

2 x TC-L, 18 W, 2G11 25897.86

3 x TC-DEL, 13 W, G24q-1 35899.86

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 15898.86

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 45900.86

stainless steel glass white, satin with electronic ballast

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 und / and / et 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 25901.86

acier fin verre blanc, satiné avec ballast électronique

T16-R TC-DEL

TC-L

IP20 850°C

122_123

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

HIGHWAY

TC-D/DEL

IP20

24 TC-D/DEL

IP20 850°C

HIGHWAY

glanzweiß Glas teilsatiniert Acrylscheibe blau

glanzweiß Glas teilsatiniert Metallplatte glanzweiß

glossy white glass satin/clear acrylic plate blue

glossy white glass satin/clear metal plate glossy white

blanc brillant verre satiné/clair plaque en plexiglas bleu

blanc brillant verre satiné/clair plaque métallique en coloris blanc brillant

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

Auf Anfrage: dimmbares EVG Notlicht

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 45433.07/2575

3 x TC-DEL, 13 W, G24q-1 35432.07/2574

On request: dimmable electronic ballast emergency light

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 45431.07/2575

3 x TC-DEL, 13 W, G24q-1 35430.07/2574

mit VVG with low-loss ballast avec ballast à pertes réduites

4 x TC-D, 26 W, G24d-3 45226.07/2575

3 x TC-D, 13 W, G24d-1 35225.07/2574

4 x TC-D, 26 W, G24d-3 45224.07/2575

3 x TC-D, 13 W, G24d-1 35223.07/2574

Sur demande: ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

124_125

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

Seite / page 72_73

CONTROL mattnickel-mattschwarz dreh- und schwenkbar mit elektronischem Trafo nickel mat-black mat rotatable and tiltable with electronic transformer nickel mat-noir mat tournant et pivotant avec transformateur ĂŠlectronique

CONTROL QR-LP111

IP20

1 x QR-LP111, 35 W, G53 15911.96

Seite / page 184_189

2 x QR-LP111, 35 W, G53 25912.96

3 x QR-LP111, 35 W, G53 35912.96

4 x QR-LP111, 35 W, G53 45912.96

126_127

AIRPORT DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

AIRPORT Metallreflektor metal reflector réflecteur métallique

1 x QT 18, max. 250 W, B15d chrom / chrome 15244.04 strato – alu matt 15244.46

QT 18

IP20 850°C

Auf Anfrage: dimmbares EVG Notlicht

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

On request: dimmable electronic ballast emergency light

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 chrom / chrome 15487.04

Sur demande: ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

strato – alu matt 15487.46

TC-DEL

IP20 850°C

128_129

AIRPORT AIRPORT Glas satiniert glass satin verre satiné

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

1 x QT 18, max. 250 W, B15d chrom / chrome 15248.04/2611

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2

strato – alu matt 15248.46/2611

chrom / chrome 15488.04 strato – alu matt 15488.46

QT 18

TC-DEL

IP20 850°C Auf Anfrage: dimmbares EVG Notlicht On request: dimmable electronic ballast emergency light Sur demande: ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

1 x QT 18, max. 250 W, B15d

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

chrom / chrome 15249.04/2612

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4

strato – alu matt 15249.46/2612

chrom / chrome 15250.04/2612 strato – alu matt 15250.46/2612

QT 18

TC-TEL

IP20 850°C

130_131

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

POINT

TRAFFIC

strato – alu matt

Glas opal glass white verre blanc

Glas satiniert glass satin verre satiné

1 x QT 18, max. 60 W, B15d 15419.46

1 x QT 18, max. 75 W, B15d 15420.46

QT 18

IP20

POINT

IP20

TRAFFIC 132_133

DADO aluminium eloxiert aluminium anodised aluminium anodisé

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

Aufbauleuchte surface-mounted light plafonnier 1 x QPAR 30, max. 75 W, E27 oder / or / ou 1 x QT 32, max. 100 W, E27 Glas opal / glass white / verre blanc 15275.25/2762 Rippglas / ribbed glass / verrerie cannelée 15275.25/2765

Einbauleuchte recessed light encastrée

Aufbauleuchte incl. Vorschaltgerät surface-mounted light incl. ballast

1 x QPAR 30, max. 75 W, E27 oder / or / ou 1 x QT 32, max. 100 W, E27

Glas opal glass white verre blanc

Glas opal / glass white / verre blanc 15305.25/2762

Rippglas ribbed glass verrerie cannelée

plafonnier avec ballast 1 x TC-D, 18 W, G24d-2

Rippglas / ribbed glass / verrerie cannelée 15305.25/2765

Glas opal / glass white / verre blanc 15287.25/2774 Rippglas / ribbed glass / verrerie cannelée 15287.25/2777

QPAR 30

QT 32

IP20 850°C

Einbauleuchte ohne Vorschaltgerät

Einbauleuchte recessed light encastrée Glas opal glass white verre blanc

1 x QPAR-CB16, 50 W, GU10 oder / or / ou 1 x QPAR-CB20, 75 W, GU10

Rippglas ribbed glass verrerie cannelée

recessed light without ballast Glas opal glass white verre blanc

Rippglas ribbed glass verrerie cannelée

encastrée sans ballast

Glas opal / glass white / verre blanc 15307.25/2768

1 x TC-D, 18 W, G24d-2 Glas opal / glass white / verre blanc 15306.25/2774

Rippglas / ribbed glass / verrerie cannelée 15307.25/2771 1 x QR-CBC 51, max. 50 W, 12 V, GU5,3

QPAR-CB16 QPAR-CB20

QR-CBC51

Rippglas / ribbed glass / verrerie cannelée 15306.25/2777

IP20 850°C

Glas opal / glass white / verre blanc 15308.25/2768 Rippglas / ribbed glass / verrerie cannelée 15308.25/2771

TC-D

IP20 850°C

DADO 134_135

DECKENLEUCHTEN CEILING LIGHTS PLAFONNIERS

CLOU

chrom chrome 1 x QT 9, max. 20 W, 12 V, G 4 15060.04

SKY 1 x QT 9, max. 10 W, 12 V, G 4 chrom / chrome 11201.04/2148

chrom / chrome 11201.04/2147

gold / or 11201.09/2152

gold / or 11201.09/2151

strato – alu matt 11201.46/2210

strato – alu matt 11201.46/2209

QT 9

IP20 850°C

3 x QT 9, max. 20 W, 12 V, G 4 35060.04

QT 9

IP20 850°C

SKY 136_137

BOX PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

138_139

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 15894.46

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 16194.46

BOX

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 16221.46

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 15895.46

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 16195.46

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 16222.46

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 25895.46

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 26195.46

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 26222.46

TC-TEL

CDM-R111

PL-H

IP20

BOX strato – alu matt Acryl weiß kürzbar mit EVG strato – alu mat acrylic white shortable with electronic ballast strato – alu mat plexiglas blanc réductible avec ballast électronique

1 x PL-H, 85 W, 2G8 16223.46

1 x PL-H, 85 W, 2G8 16225.46

1 x PL-H, 85 W, 2G8 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 26223.46

1 x PL-H, 85 W, 2G8 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 26225.46

1 x PL-H, 120 W, 2G8 16224.46

1 x PL-H, 120 W, 2G8 16226.46

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG Farbsteuerung On request: other fittings dimmable electronic ballast color control system Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation dispositif de commande couleur

140_141

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

T16

IP20

TENDO Leuchtenmodul aluminium eloxiert direkt/indirekt strahlend Acrylabdeckung satiniert Acrylscheibe satiniert mit EVG lighting modul aluminum anodised direct/indirect light acrylic cover satin acrylic plate satin with electronic ballast module d’éclairage aluminium anodisé éclairage direct/indirect recouvrement plexiglas satiné plaque en plexiglas satiné avec ballast électronique

TENDO

SYSTEM Einspeisung incl. Baldachin und Stahlseil feeder incl. canopy and steel cable alimentation avec baldachin et câble en acier L 3000 mm 30300.25 Abhängung incl. Stahlseil suspension incl. steel cable suspension par câble en acier L 3000 mm 30105.25

Endstück end piece embout 81 x 53 mm 30129.25

Linienverbinder line connector raccord linéare 1 x T16, 14 W, G5 30501.25

Seite / page 46_47

1 x T16, 21 W, G5 30502.25

75 x 42 x 20 mm 30120.25

Wandbefestigung, Gesamtausladung mit Profil 68 mm, B 50 mm wall bracket with profile 68 x 50 mm

Seite / page 110_111

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG mit Kegelentblendungsprisma mit Darklightraster matt 60° On request: other fittings dimmable electronic ballast with de-glaring prism with darklight louvre mat 60° Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation avec cashe ante-éblouissement avec réflecteur basse luminence mat 60°

1 x T16, 28 W, G5 30503.25

fixation murale avec profil 68 x 50 mm 30135.25

1 x T16, 35 W, G5 30504.25

Eckverbinder 90° incl. 2 Linienverbinder

2 x T16, 21 W, G5 30505.25

connecteur 90° avec 2 raccords linéaire

2 x T16, 28 W, G5 30506.25

T-Verbinder incl. 3 Linienverbinder T-connector incl. 3 straight connectors T-connecteur avec 3 raccords linéaire

3 x T16, 21 W, G5 30507.25

300 x 150 mm 30132.25

2 x T16, 35 W, G5 30508.25

Leerprofil incl. Acrylabdeckung und Acrylscheibe

3 x T16, 28 W, G5 30509.25

3 x T16, 35 W, G5 30510.25

angle connector 90° incl. 2 straight connectors 200 x 200 mm 30122.25

profile without electronic incl. acrylic cover and acrylic plate profil y compris avec recouvrement plexiglas satiné et plaque en plexiglas satiné L 500 mm 30200.25

L 1000 mm 30201.25

L 2000 mm 30202.25

140A_141A

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

TENDO

mit Acrylscheibe satiniert with acrylic plate satin avec plaque en plexiglas satiné

aluminium eloxiert direkt/indirekt strahlend mit EVG aluminium anodised direct/indirect light with electronic ballast aluminium anodisé éclairage direct/indirect avec ballast électronique

mit Darklightraster matt 60° with darklight louvre mat 60° avec réflecteur basse luminence mat 60°

Seite / page 46_47

Seite / page 111 T16

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG

mit Acrylscheibe satiniert with acrylic plate satin avec plaque en plexiglas satiné

On request: other fittings dimmable electronic ballast

2 x T16, 35 W, G5 26076.25

1 x T16, 21 W, G5 16078.25

1 x T16, 28 W, G5 16079.25

1 x T16, 35 W, G5 16080.25

mit Darklightraster matt 60° with darklight louvre mat 60° avec réflecteur basse luminence mat 60°

2 x T16, 35 W, G5 26131.25

1 x T16, 21 W, G5 16133.25

1 x T16, 28 W, G5 16135.25

1 x T16, 35 W, G5 16137.25

Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

142_143

TENDO

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

Seite / page 46_47

TENDO aluminium eloxiert direkt/indirekt strahlend mit EVG aluminium anodised direct/indirect light with electronic ballast aluminium anodisé éclairage direct/indirect avec ballast électronique

mit Acrylscheiben satiniert with acrylic plates satin avec plaques en plexiglas satiné

mit Darklightraster matt 60° with darklight louvres mat 60° avec réflecteurs basse luminence mat 60°

2 x T16, 28 W, G5 26081.25

2 x T16, 28 W, G5 26139.25 T16

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

144_145

TENDO

T16

IP20

T16

IP20

aluminium eloxiert direkt/indirekt strahlend mit EVG

mit Acrylscheiben satiniert with acrylic plates satin avec plaques en plexiglas satinés 6 x T16, 14 W, G5 66142.25

aluminium anodised direct/indirect light with electronic ballast aluminium anodisé éclairage direct/indirect avec ballast électronique

TENDO PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

mit Acrylscheiben satiniert with acrylic plates satin avec plaques en plexiglas satinés

mit Darklightraster matt 60° with darklight louvres mat 60° avec réflecteurs basse luminence mat 60°

4 x T16, 14 W, G5 46070.25

4 x T16, 14 W, G5 46123.25 Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG

4 x T16, 21 W, G5 46071.25

4 x T16, 21 W, G5 46125.25

2 x T16, 14 W, G5 und / and / et 2 x T16, 21 W, G5 46072.25

2 x T16, 14 W, G5 und / and / et 2 x T16, 21 W, G5 46127.25

2 x T16, 14 W, G5 und / and / et 2 x T16, 35 W, G5 46073.25

2 x T16, 14 W, G5 und / and / et 2 x T16, 35 W, G5 46129.25

On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

Seite / page 46_47

Seite / page 111

146_147

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

T16

IP20

PLANO aluminium eloxiert direkt strahlend Acryl satiniert mit EVG aluminium anodised direct light acrylic satin with electronic ballast aluminium anodisé éclairage direct plexiglas satiné avec ballast électronique

4 x T16, 14 W, G5 46097.25 4 x T16, 24 W, G5 46035.25

4 x T16, 21 W, G5 46098.25 4 x T16, 39 W, G5 46036.25

2 x T16, 14 W, G5 und / and / et 2 x T16, 21 W, G5 46099.25 2 x T16, 24 W, G5 und / and / et 2 x T16, 39 W, G5 46049.25

PLANO

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG Notlicht Farbsteuerung mit LED On request: other fittings dimmable electronic ballast emergency light color control system with LED

Seite / page 10_13

Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité dispositif de commande couleur LED

148_149

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

FACTORY T16

IP20

FACTORY direkt/indirekt strahlend mit Kegelentblendungsprisma mit EVG direct/indirect light with de-glaring prism with electronic ballast éclairage direct/indirect avec cashe ante-eblouissement avec ballast électronique

2 x T16, 21 W, G5

2 x T16, 28 W, G5

2 x T16, 35 W, G5

strato – alu matt 16230.46

strato – alu matt 16232.46

strato – alu matt 16234.46

mattschwarz / black mat / noir mat 16230.22

mattschwarz / black mat / noir mat 16232.22

mattschwarz / black mat / noir mat 16234.22

2 x T16, 39 W, G5

2 x T16, 54 W, G5

2 x T16, 49 W, G5

strato – alu matt 16231.46

strato – alu matt 16233.46

strato – alu matt 16235.46

mattschwarz / black mat / noir mat 16231.22

mattschwarz / black mat / noir mat 16233.22

mattschwarz / black mat / noir mat 16235.22 2 x T16, 80 W, G5 strato – alu matt 16236.46

Auf Anfrage: dimmbares EVG

mattschwarz / black mat / noir mat 16236.22

On request: dimmable electronic ballast Sur demande: ballast électronique à variation

148A_149A

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

Glas teilsaniert glass clear/satin verre clair/satiné 2 x T16, 28 W, G5 26039.46

2 x T16, 35 W, G5 26040.46

Acrylscheibe weiß acrylic plate white plaque en plexiglas blanc 2 x T16, 28 W, G5 26990.46

2 x T16, 35 W, G5 26994.46 T16

IP20

PLATOS strato – alu matt direkt/indirekt strahlend mit EVG direct/indirect light with electronic ballast éclairage direct/indirect avec ballast électronique

Darklightraster 55° darklight louvre 55° réflecteur basse luminence 55° 2 x T16, 28 W, G5 26992.46

2 x T16, 35 W, G5 26996.46

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

150_151

TURN PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

152_153

T16

TURN

IP20

SYSTEM SYSTEME

TURN aluminium eloxiert Acryl satiniert drehbar mit EVG Endstück incl. Stangenabhängung

Linienverbinder incl. Stangenabhängung

90° Verbinder incl. Stangenabhängung

StangenEndeinspeisung

StangenMitteleinspeisung

end piece incl. rod suspension

line connector incl. rod suspension

90° connector incl. rod suspension

feeder rod (end)

feeder rod (middle)

embout incl. suspension à tige

raccord lineaire incl. suspension à tige

raccord d’angle 90° incl. suspension à tige

alimentation à tige d’extrémité

alimentation à tige centrale

L 1000 mm 14129.25

L 1000 mm 14120.25

L 1000 mm 14122.25

L 1000 mm 14302.25

L 1000 mm 14305.25

L 1500 mm 14130.25

L 1500 mm 14121.25

L 1500 mm 14123.25

L 1500 mm 14303.25

L 1500 mm 14306.25

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

aluminium anodised acrylic satin rotatable with electronic ballast aluminium anodisé plexiglas satiné tournant avec ballast électronique

2 x T16, 21 W, G5 14501.25

2 x T16, 28 W, G5 14502.25

2 x T16, 35 W, G5 14503.25

154_155

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

TURN aluminium eloxiert Acryl satiniert drehbar mit EVG aluminium anodised acrylic satin rotatable with electronic ballast aluminium anodisé plexiglas satiné tournant avec ballast électronique 4 x T16, 28 W, G5 46191.25

T16

IP20

TURN

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast

Seite / page 52_53

Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

Seite / page 112_113

156_157

CLIC aluminium eloxiert Acryl satiniert direkt/indirekt strahlend mit EVG aluminum anodised acrylic satin direct/indirect light with electronic ballast

CLIC

aluminium anodisé plexiglas satiné éclairage direct/indirect avec ballast électronique

T16

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast

TURN aluminium eloxiert Acryl satiniert drehbar mit EVG

Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

aluminium anodised acrylic satin rotatable with electronic ballast aluminium anodisé plexiglas satiné tournant avec ballast électronique

2 x T16, 21 W, G5 26188.25

2 x T16, 28 W, G5 26189.25

TURN

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

2 x T16, 35 W, G5 26190.25

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG

2 x T16, 21W, G5 26180.25

T16

IP20

On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

2 x T16, 28W, G5 26181.25

2 x T16, 35W, G5 26182.25

158_159

PILOT

edelstahl Acrylscheibe satiniert Glas satiniert mit EVG stainless steel acrylic plate satin glass satin with electronic ballast

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

acier fin plaque en plexiglas satiné verre satiné avec ballast électronique

HIT-CE

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen On request: other fittings Sur demande: autres équipements

1 x HIT-CE, 70 W, G12 16192.86

1 x HIT-CE, 150 W, G12 16193.86

Seite / page 71

Seite / page 24_25

160_161

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

TOOL 162_163

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

TOOL

T16

CDM-R111

TC-TEL

TC-L

IP20

mattnickel Acrylröhre satiniert mit EVG

TOOL

nickel mat acrylic tube satin with electronic ballast nickel mat tube en plexiglas satiné avec ballast électronique

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

2 x T16, 54 W, G5 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 36214.06

2 x T16, 54 W, G5 26213.06

2 x T16, 24 W, G5 und / and / et 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 36212.06

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 16207.06 2 x T16, 24 W, G5 26211.06

2 x TC-L, 24 W, 2G11 26210.06

2 x TC-L, 18 W, 2G11 26209.06

Seite / page 81

Seite / page 119

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 16208.06

164_165

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

MAIN

MAIN mattnickel Acrylröhre teilsatiniert mit EVG nickel mat acrylic tube clear/satin with electronic ballast nickel mat tube en plexiglas clair/satiné avec ballast électronique

TC-TEL

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3 16009.06 1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 16010.06

IP20

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 16008.06

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG On request: other fittings dimmable electronic ballast Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

Seite / page 82_83

Seite / page 118

166_167

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

PUBLIC

RELAX

mattnickel Glasröhre klar Acrylröhre satiniert mit EVG

Glas klar Glas opal

nickel mat glass tube clear acrylic tube satin with electronic ballast

verre clair verre blanc

nickel mat tube en verre clair tube en plexiglas satiné avec ballast électronique

1 x QT 32, 100 W, E27

glass clear glass white

blankmessing polished brass laiton poli 16205.01

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbares EVG

mattnickel / nickel mat 16205.06

On request: other fittings dimmable electronic ballast

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique

Sur demande: autres équipements ballast électronique à variation

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 blankmessing polished brass laiton poli 16206.01 mattnickel / nickel mat 16206.06

PUBLIC 1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 16991.06/2830

TC-TEL

TC-L

IP20

2 x TC-L, 18 W, 2G11 26982.06/2831

TC-DEL

QT 32

IP20

2 x TC-L, 24 W, 2G11 26983.06/2832

Seite / page 80

Seite / page 120

RELAX 168_169

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

STREET

CALYPSO

STREET

CALYPSO

chrom Glas satiniert

Glas opal glass white verre blanc

chrome glass satin chrome verre satiné

QT 32

TC-T

Seite / page 85

IP20

1 x QT 32, max. 100 W, E27 16926.04/2624

1 x TC-T, 26 W, GX24d-3 16927.04/2624

Auf Anfrage: weitere Bestückungen On request: other fittings Sur demande: autres équipements

TC-DEL

QT 32

IP20

mit EVG with electronic ballast avec ballast èlectronique

1 x QT 32, max. 75 W, E27

1 x QT 32, max. 100 W, E27

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2

blankmessing polished brass laiton poli 16197.01

blankmessing polished brass laiton poli 16198.01

blankmessing polished brass laiton poli 16199.01

blankmessing polished brass laiton poli 16200.01

mattnickel / nickel mat 16197.06

mattnickel / nickel mat 16198.06

mattnickel / nickel mat 16199.06

mattnickel / nickel mat 16200.06

170_171

GINO 2

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS LAMPES SUSPENDUES

GINO 1 GINO 1

GINO 2

1 x A 60, max. 100 W, E27 oder / or / ou 1 x QT 32, max. 100 W, E27

strato – alu matt Glasröhre klar glass tube clear tube en verre clair

chrom / chrome 16972.04/. . . .

1 x A 60, max. 100 W, E27 oder / or / ou 1 x QT 32, max. 100 W, E27

gold / or 16972.09/. . . . strato – alu matt 16972.46/. . . . 1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 chrom / chrome 16297.04/. . . . gold / or 16297.09/. . . . strato – alu matt 16297.46/. . . .

Bitte ergänzen Sie unsere Bestell-Nummern mit den gewünschten Glas-Nummern: Please include the desired glass numbers with our order numbers: Veuillez compléter le numéro de commande par le numéro correspondant à la couleur du verre choisie:

A 60

QT 32

TC-TEL

IP20

Glas satiniert glass satin verre satiné Ø 110 mm, L 150 mm 2782 Glas kobaltblau glass cobalt blue verre bleu cobalt Ø 110 mm, L 150 mm 2787 Reflektor aluminium reflector aluminium réflecteur aluminium Ø 110 mm, L 150 mm 6404

A 60

QT 32

IP20

mit Glas satiniert with glass satin avec verre satiné 16229.46/2782

mit Glas kobaltblau with glass cobalt blue avec verre bleu cobalt 16229.46/2787

mit Glas silbermetallic with glass metallic silver avec verre gris métallisé 16229.46/2792

172_173

STANDLEUCHTEN FLOOR LIGHTS LAMPES SUR PIEDS

FACTORY FACTORY direkt/indirekt strahlend zweifach schaltbar mit EVG direct/indirect light two position switch with electronic ballast éclairage direct/indirect interrapteur à 2 positions avec ballast électronique 4 x TC-L, 55 W, 2G11 mit Acryl satiniert with acrylic satin avec plexiglas satiné strato – alu matt 47563.46 schwarz / black / noir 47563.22 schwarz – aluminium eloxiert black – aluminium anodised noir – aluminium anodisé 47563.96

mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prism avec cashe ante-éblouissement strato – alu matt 47566.46 schwarz / black / noir 47566.22 schwarz – aluminium eloxiert black – aluminium anodised noir – aluminium anodisé 47566.96

TC-L

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbar Dimmsensor / Bewegungsmelder On request: other fittings dimmable dimmer sensor / movement detector Sur demande: autres équipements électronique à variation sonde de variateur / détecteur de mouvement

174_175

FACTORY STANDLEUCHTEN FLOOR LIGHTS LAMPES SUR PIEDS

direkt/indirekt strahlend Reflektoren schwenkbar Reflektoren separat schaltbar mit EVG direct/indirect light reflectors rotatable reflectors separately switchable with electronic ballast éclairage direct/indirect réflecteurs pivotants allumage séparé des réflecteurs avec ballast électronique 4 x TC-L, 80 W, 2G11

FACTORY direkt/indirekt strahlend Reflektor schwenkbar zweifach schaltbar mit EVG direct/indirect light reflector tiltable two position switch with electronic ballast éclairage direct/indirect réflecteur pivotant interrapteur à 2 positions avec ballast électronique 4 x TC-L, 55 W, 2G11

mit Acryl satiniert with acrylic satin avec plexiglas satiné strato – alu matt 47565.46 schwarz / black / noir 47565.22 TC-L

IP20

FACTORY

schwarz – aluminium eloxiert black – aluminium anodised noir – aluminium anodisé 47565.96 mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prism avec cashe ante-éblouissement strato – alu matt 47568.46 schwarz / black / noir 47568.22 schwarz – aluminium eloxiert black – aluminium anodised noir – aluminium anodisé 47568.96

mit Acryl satiniert with acrylic satin avec plexiglas satiné

mit Kegelentblendungssprisma with de-glaring prism avec cashe ante-éblouissement

strato – alu matt 47564.46

strato – alu matt 47567.46

schwarz / black / noir 47564.22

schwarz / black / noir 47567.22

schwarz – aluminium eloxiert black – aluminium anodised noir – aluminium anodisé 47564.96

schwarz – aluminium eloxiert black – aluminium anodised noir – aluminium anodisé 47567.96

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbar Dimmsensor / Bewegungsmelder On request: other fittings dimmable dimmer sensor / movement detector

TC-L

IP20

Seite / page 50_51

Sur demande: autres équipements électronique à variation sonde de variateur / détecteur de mouvement

176_177

STANDLEUCHTEN FLOOR LIGHTS LAMPES SUR PIEDS

MINOS

MINOS mit Reflektor geschlossen with reflector closed avec réflecteur fermé 47520.46

strato – alu matt indirekt und direkt/indirekt strahlend zweifach schaltbar mit EVG indirect and direct/indirect light two position switch with electronic ballast éclairage indirect et direct/indirect interrapteur à 2 positions avec ballast électronique 4 x TC-L, 55 W, 2G11

mit Reflektor Acryl satiniert with reflector acrylic satin avec réflecteur plexiglas satiné 47521.46

Bitte bestellen Sie den Reflektorrahmen separat: mit Reflektor Darklightraster matt 60° with reflector darklight louvre mat 60° avec réflecteur basse luminence mat 60° 47522.46

Please order the reflector frame separately: Veuillez commander le cadre réflecteur séparément: Acryl satiniert acrylic satin / plexiglas satiné 3035 strato – alu matt 3040

TC-L

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbar Dimmsensor / Bewegungsmelder Seite / page 48

On request: other fittings dimmable dimmer sensor / movement detector Sur demande: autres équipements électronique à variation sonde de variateur / détecteur de mouvement Steckdosenleiste mit 3 Steckdosen auf Anfrage Power outlet strip with 3 plug sockets on request Bloc multiprises avec 3 prises de courant sur demande

178_179

STANDLEUCHTEN FLOOR LIGHTS LAMPES SUR PIEDS

SENSOS strato – alu matt direkt/indirekt strahlend zweifach schaltbar mit EVG direct/indirect light two position switch with electronic ballast éclairage direct/indirect interrapteur à 2 positions avec ballast électronique 4 x TC-L, 55 W, 2G11

mit Acryl satiniert with acrylic satin avec plexiglas satiné 47537.46

TC-L

IP20

Auf Anfrage: weitere Bestückungen dimmbar Dimmsensor / Bewegungsmelder RAL-Farbe On request: other fittings dimmable dimmer sensor / movement detector RAL-Colour

mit Darklightraster matt 60° with darklight louvre mat 60° avec réflecteur basse luminence mat 60° 47560.46

mit Feinlochung with fine perforation avec perforation fine 47538.46

SENSOS

Sur demande: autres équipements électronique à variation sonde de variateur / détecteur de mouvement couleur-RAL

180_181

STANDLEUCHTEN FLOOR LIGHTS LAMPES SUR PIEDS

ECO strato – alu matt direkt/indirekt strahlend mit Seitenflächen Acryl satiniert zweifach schaltbar mit EVG direct/indirect light with side areas acrylic satin two position switch with electronic ballast éclairage direct/indirect avec faces latérales en plexiglas satiné interrapteur à 2 positions avec ballast électronique 4 x TC-L, 55 W, 2G11 47530.46 mit Seitenflächen strato / Feinlochung with side areas strato / with fine perforations avec faces latérales en strato / avec perforation fine 47533.46

TC-L

ECO

IP20

182_183

STRAHLER SPOTLIGHTS PROJECTEURS

CONTROL 184_185

CONTROL mattnickel-mattschwarz dreh- und schwenkbar mit Euro-Adapter (3 Phasen)

STRAHLER SPOTLIGHTS PROJECTEURS

nickel mat – black mat rotatable and tiltable with euro-adapter (3 phases) nickel mat – noir mat tournant et pivotant avec euro-adaptateur (3 phases)

mit EVG incl. UV-Sicherheitsglas with electronic ballast incl. UV safety glass

CONTROL mattnickel-mattschwarz dreh- und schwenkbar mit Euro-Adapter (3 Phasen)

avec ballast électronique avec verre de sécurité UV

nickel mat – black mat rotatable and tiltable with euro-adapter (3 phases)

1 x SDW-TG, 100 W, GX12-1 15872.96 FLOOD 36° 15873.96 SPOT 12°

nickel mat – noir mat tournant et pivotant avec euro-adaptateur (3 phases) mit elektronischem Trafo, 12 V, 50 – 100 VA with electronic transformer, 12 V, 50 – 100 VA avec transformateur électronique, 12 V, 50 – 100 VA 1 x QR-LP111, max. 75 W, G53 15868.96

1 x HIT-CE, 150 W, G12 15876.96 FLOOD 36° 15877.96 SPOT 12°

mit EVG with electronic ballast avec ballast électronique 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 15916.96

mit EVG incl. UV-Sicherheitsglas with electronic ballast incl. UV safety glass avec ballast électronique avec verre de sécurité UV 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 15870.96 FLOOD 36° 15871.96 SPOT 12°

SDW-TG

HIT-CE

IP20

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 15874.96 FLOOD 36° 15875.96 SPOT 12°

QR-LP111

CDM-R111

HIT-TC-CE

IP20

CONTROL Seite / page 188

Seite / page 188

186_187

STRAHLER SPOTLIGHTS PROJECTEURS

CONTROL

Auf Anfrage: CONTROL Strahler – kombiniert mit TENDO Deckenleuchte oder Pendelleuchte mit integrierter 3 Phasen-Schiene On request: CONTROL spotlight – combined with TENDO ceiling light or pendant light with integrated 3-phase rail

CONTROL mit Euro-Adapter auch als Deckeneinbauoder Aufbaustrahler zu verwenden

Sur demande: CONTROL projecteur – combinés avec plafonniers ou lampes suspendues TENDO avec barre 3 phases

mit Euro-Adapter (3 Phasen) with euro-adapter (3 phases) avec euro-adaptateur (3 phases) 15864.96

CONTROL with euro-adapter – can also be used as ceiling recessed mounted or ceiling surface mounted spotlight CONTROL avec euro-adaptateur – à utiliser aussi comme montage encastré ou montage en saillie Bitte separat bestellen: Please order separately: Veuillez commander séparément:

für Deckeneinbau for ceiling recessed mounted pour montage encastré

1 x QPAR 16, 50 W, GU10

mit Deckenrosette with ceiling mounting avec fixation au plafond 15865.96

für Deckenaufbau for ceiling surfaced mounted pour montage en saillie

für / for / pour CX 230 23550.96

mit elektronischem Trafo, 12 V, 50 VA with electronic transformer, 12 V, 50 VA avec transformateur électronique, 12 V, 50 VA 1 x QR-C51, max. 50 W, GU5,3 mit Euro-Adapter (3 Phasen) with euro-adapter (3 phases) avec euro-adaptateur (3 phases) 15866.96 mit Deckenrosette with ceiling mounting avec fixation au plafond 15867.96 für / for / pour CX 230 23551.96 Aufbautopf ceiling adapter fixation au plafond 6502

Einbautopf fixing – adapter boîter d´encastrement 6501 Aufbautopf ceiling adapter fixation au plafond 6502

QPAR 16

Auf Anfrage: weitere Vorsätze On request: other attachments Sur demande: autres éléments

QR-C51

IP20

Interferenzfilter

Interference filter Filtre d’interférence Ø 109 mm HIT-CE / HIT-TC-CE / SDW-TG rot / red / rouge blau / blue / bleu gelb / yellow / jaune grün / green / vert

3402 3403 3404 3405

188_189

STRAHLER SPOTLIGHTS PROJECTEURS

ELLIPSO

strato – alu matt dreh- und schwenkbar incl. UV-Sicherheitsglas mit EVG rotatable and tiltable incl. UV safety glass with electronic ballast

ELLIPSO strato – alu matt dreh- und schwenkbar mit elektronischem Trafo, 12 V, 50 VA rotatable and tiltable with electronic transformer, 12 V, 50 VA tournant et pivotant avec transformateur électronique, 12 V, 50 VA

tournant et pivotant avec verre de sécurité UV avec ballast électronique

HIT-TC-CE

IP20

QR-C51

mit Euro-Adapter (3 Phasen) with euro-adapter (3 phases) avec euro-adaptateur (3 phases)

Zubehör bitte separat bestellen: Please order accessoires separately: Veuillez commander les accessoires séparément:

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 15368.46

Lamellenraster schwarz louvre black réflecteur à lamelles noir 93142

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 15369.46

mit Deckenrosette with ceiling mounting avec fixation au plafond

Lamellenraster grau louvre grey réflecteur à lamelles gris 93146

IP20

1 x QR-C51, max. 50 W, 12 V, GU5,3 mit Euro-Adapter (3 Phasen) with euro-adapter (3 phases) avec euro-adaptateur (3 phases) 15370.46 mit Deckenrosette with ceiling mounting avec fixation au plafond 15840.46

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 15366.46 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 15367.46

190_191

STRAHLER SPOTLIGHTS PROJECTEURS

SINUS strato – alu matt dreh- und schwenkbar incl. UV-Sicherheitsglas mit EVG rotatable and tiltable incl. UV safety glass with electronic ballast tournant et pivotant avec verre de sécurité UV avec ballast électronique

TECCO strato – alu matt dreh- und schwenkbar incl. UV-Sicherheitsglas mit EVG rotatable and tiltable incl. UV safety glass with electronic ballast tournant et pivotant avec verre de sécurité UV avec ballast électronique

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 mit Euro-Adapter (3 Phasen) with euro-adapter (3 phases) avec euro-adaptateur (3 phases) 15824.46 FLOOD 52° 15825.46 SPOT 18°

HIT-TC-CE

mit Deckenrosette with ceiling mounting avec fixation au plafond 15836.46 FLOOD 52° 15838.46 SPOT 18°

IP20

SINUS

TECCO / SINUS Linsen- und Filtereinsätze

Lens inserts and filter inserts Insertions de lentilles et de filtres Ø 105 mm HIT-TC-CE

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 mit Euro-Adapter (3 Phasen) with euro-adapter (3 phases) avec euro-adaptateur (3 phases) 15826.46 FLOOD 52° 15827.46 SPOT 18° mit Deckenrosette with ceiling mounting avec fixation au plafond 15837.46 FLOOD 52° 15839.46 SPOT 18°

HIT-TC-CE

IP20

Interferenzfilter Interference filter Filtre d’interférence

rot / red / rouge blau / blue / bleu gelb / yellow / jaune grün / green / vert

TECCO

UV Sperrfilter UV cut-off filters Filtre d’arrêt UV IR Sperrfilter IR cut-off filters Filtre d’arrêt IR Floodlinse klar Transparent flood lens Lentille flood transparent Snoot / Coupe-flux aluminium

92231 92232 92233 92234

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5

mit Euro-Adapter (3 Phasen) with euro-adapter (3 phases) avec euro-adaptateur (3 phases) 15820.46 FLOOD 52° 15821.46 SPOT 18°

mit Euro-Adapter (3 Phasen) with euro-adapter (3 phases) avec euro-adaptateur (3 phases) 15822.46 FLOOD 52° 15823.46 SPOT 18°

mit Deckenrosette with ceiling mounting avec fixation au plafond 15832.46 FLOOD 52° 15834.46 SPOT 18°

mit Deckenrosette with ceiling mounting avec fixation au plafond 15833.46 FLOOD 52° 15835.46 SPOT 18°

92235

92236

92238 93336

192_193

LED 2 IP20

LED 2 edelstahl-finish Acryl satiniert 0,35 A, 1 W stainless steel-finish acrylic satin 0,35 A, 1 W finition acier-fin plexiglas satiné 0,35 A, 1 W für Kaiser Hohlwanddose 9068 oder baugleich for Kaiser hollow box 9068 or equivalent design

weiß / white / blanche 18026.86/. . . .

blau / blue / bleue 18027.86/. . . .

grün / green / verte 18028.86/. . . .

Frontplatten Front plates Plaques avant 95 x 95 mm

rot / red / rouge 18029.86/. . . .

Bitte ergänzen Sie unsere Bestell-Nummern mit der gewünschten Edelstahlfrontplatten-Nummer

3410

3411

Please complete our part-numbers with the requested stainless steel front plate number Veuillez compléter le numéro d’article avec le numéro correspondant à la plaque avant en acier fin

Frontplatten Front plates Plaques avant Ø 95 mm 3408

3409

pour prise de murs creux Kaiser 9068 de même construction

Netzteil Schutzklasse 2 Power supply protection class 2 Bloc secteur classe de protection 2

Netzteil 1,5 W für 1 LED Power supply 1,5 W for 1 LED Bloc secteur 1,5 W pour 1 LED Gewicht / weight / poids: 30 g 18023 Netzteil 3 W für 1-3 LED-Einheiten Power supply 3 W for 1-3 LED units Bloc secteur 3 W pour 1-3 unités LED au maximum Gewicht / weight / poids: 45 g 18024 Netzteil 10 W für 1-7 LED-Einheiten Power supply 10 W for 1-7 LED units Bloc secteur 10 W pour 1-7 unités LED au maximum Gewicht / weight / poids: 60 g 18025

194_195

LED 1 IP20

LED 1

18001.86/. 18002.86/. 18003.86/. 18004.86/. 18005.86/. 18020.86/.

edelstahl-finish Spannung 12 V DC stainless steel-finish voltage 12 V DC finition acier fin tension 12 V DC

. . . . . .

weiß / white / blanche blau / blue / bleue grün / green / verte rot / red / rouge gelb / yellow / jaune rot/grün umschaltbar switch to green/red mettre sur verte/rouge

6 Led´s 6 Led´s 6 Led´s 8 Led´s 14 Led´s 14 Led´s

0,05 A 0,05 A 0,05 A 0,05 A 0,10 A 2 x 0,05 A

0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 1,2 W 2 x 0,6 W

Netzteil 230/12 V Schutzklasse 2 Power supply 230/12 V protection class 2 Bloc secteur 230/12 V classe de protection 2

Bitte ergänzen Sie unsere Bestell-Nummern mit der gewünschten Edelstahlfrontplatten-Nummer

Netzteil 0,3 A für bis zu 6 LED-Einheiten Power supply 0,3 A for up to 6 LED units Bloc secteur 0,3 A pour 6 unités LED au maximum

Please complete our part-numbers with the requested stainless steel front plate number

Gewicht / weight / poids: 430 g 18006

Veuillez compléter le numéro d’article avec le numéro correspondant à la plaque avant en acier fin

Netzteil 1,0 A für bis zu 20 LED-Einheiten Power supply 1,0 A for up to 20 LED units Bloc secteur 1,0 A pour 20 unités LED au maximum Gewicht / weight / poids: 780 g 18007

Frontplatten Front plates Plaques avant 80 x 80 mm

Netzteil 2,5 A für bis zu 50 LED-Einheiten Power supply 2,5 A for up to 50 LED units Bloc secteur 2,5 A pour 50 unités LED au maximum Gewicht / weight / poids: 2100 g 18008

3108

3109

3110

3111

3112

3113 Netzteil 0,5 A für bis zu 10 LED-Einheiten Power supply 0,5 A for up to 10 LED units Bloc secteur 0,5 A pour 10 unités LED au maximum Gewicht / weight / poids: 70 g 18022

3114

3122

3123

3124

3125

3129

3116

3117

3118

3119

3120

Frontplatten Front plates Plaques avant Ø 80 mm

3115

Auf Anfrage: Weitere Symbole, Piktogramme oder Ziffern On request: further symbols, pictograms or figures

3121

3126

3127

3128

Sur demande: d`autres symboles, pictogrammes ou chiffres

LED rot/grün umschaltbar LED switch to green/red LED mettre sur verte/rouge

oder or ou

für Kaiser Hohlwanddose 9068 oder baugleich for Kaiser hollow box 9068 or equivalent design pour prise de murs creux Kaiser 9068 de même construction

196_197

TANGENTA

TECHNISCHE INFORMATIONEN

TECHNICAL INFORMATION

INFORMATIONS TECHNIQUES

– Modernste Niedervolttechnik mit überzeugenden Anwendungsvorteilen

– State-of-the-art technology in low-voltage lighting with many features and benefits in use

– Système d’éclairage en très basse tension à la pointe de la technologie actuelle, offrant des possibilités d’utilisation convaincantes

– The aluminium track is easy to install on walls

– Rail conducteur en aluminium, facile à installer au mur

– Track could be used for direct or indirect lighting

– Raccordement des appareils d’éclairage au rail vers le haut ou vers le bas, permettant un èclairage direct ou indirect

– Montagefreundliche Stromschiene aus Aluminium zur Wandmontage – Stromschiene zur direkten und indirekten Beleuchtung von oben und unten bestückbar – Bildaufhängung direkt an der stabilen Schiene möglich – Werkzeugloser elektrischer und mechanischer Anschluß aller Systemleuchten (in spannungslosem Zustand)

– Picture can also be suspended on the solid track – All spots can be installed without a tool (with power switched off)

– Possibilité d’accrocher des tableaux directement sur le rail très stable – Fixation et raccordement électrique faciles et sans outil de tous les spots (hors tension)

– Einspeisung an jeder Stelle des Systems möglich

– Electrical connector feeding on every part of the track is possible

– Lichttechnische Planung auf Wunsch durch eigene Planungsabteilung

– The technical planning can be done through our in-house planning department on request

– Leuchtmittel gehören nicht zum Lieferumfang

– Bulbs are not included in the delivery

– Sur demande, nos services techniques étudient vos plans d’installation

– Oberfläche strato – alu matt

– Surface finish strato – alu mat

– Lampes non fournics

– Possibilité d’alimentation électrique du rail à tout endroit

– Coloris strato – alu mat

198_199

Die Schiene ist von oben und unten mit Strahlern zu bestücken. Der max. Abstand zwischen den Abhängungen sollte je nach Bestückung nicht mehr als 1000 mm betragen. The track can be equipped with spotlights from the top and from below. The maximum space between suspensions depends on the number of lights fixed to it, but should not exceed 1000 mm.

WINNIPEG Strahler dreh- und schwenkbar spotlight, rotatable and tiltable projecteur tournant et pivotant

Le rail doit être équipé de projecteurs par le haut et par le bas. En fonction des objets suspendus, l’écart entre les éléments de suspension ne devrait pas dépasser 1000 mm.

WINNIPEG Stromschiene 12 V, Länge 1500 mm, kürzbar

QR-CBC51

track 12 V, length 1500 mm, shortable

Wandbefestigung wall bracket fixation murale 22135.46

IP20

1 x QR-CBC51, max. 50 W, 12 V, GU5,3 oder / or / ou 1 x QR-CBC35, max. 35 W, 12 V, GU4 22501.46

rail conducteur 12 V, longueur 1500 mm, réductible 22001.46

Linienverbinder line connector raccord linéaire 22120.46

QR-CBC35

1 x QR-CBC51, max. 50 W, 12 V, GU5,3 oder / or / ou 1 x QR-CBC35, max. 35 W, 12 V, GU4 22502.46

Endstück end piece embout 22130.46

Bilderaufhängung beliebig einstellbar, incl. Stahlseil suspension system for pictures variable length incl. steel cable

Linien-Stromkreisunterbrecher line section switch isolation linéaire 22134.46

suspension de tableaux ajustable à souhait avec câble en acier 22900.46

Blendschutzvorsatz, Flügelklappen verstellbar antiglare attachment, adjustable flaps volet anti-éblouissement, volet orientable

Metallreflektor metal reflector réflecteur métallique

für / for / pour QR-CBC 51 22600.46

für / for / pour QR-CBC 35 22601.46

für / for / pour QR-CBC 51 22602.46 Kabel-Einspeisung feeder cable alimentation par câble 22300.46

Ganz einfach: Die Bilderhaken werden in die Schiene eingehängt Easy: simply hang the picture hooks into the track La simplicité: les crochets permettant de suspendre les tableaux sont insérés dans le rail

Trafo Zur direkten Montage an der Schiene, incl. Thermoschalter und Kurzschlußsicherung. Das Zusammenschalten mehrerer Trafos zur Leistungssteigerung ist nicht zulässig. Niedervoltsysteme sind nur bedingt dimmbar.

Trafo zur Wandmontage transformer for wall mounting transformateur pour montage mural

Transformer For direct mounting onto the track, incl. temperature controller and short-circuit fuse. It is not permitted to connect several transformers for increase of output. Low-voltage systems cannot be dimmed in all cases.

300 VA 22433.46

Transformateur Pour montage direct au rail. Equipé d’un thermo rupteur et de fusible. Ne pas cumuler plusieurs transformateurs pour augmenter la puissance totale. L’intensité d’éclairage des systèmes à très basse tension avec transformateur n’est variable que sous certaines conditions techniques.

200 VA 22432.46

200_201

LEUCHTMITTELÜBERSICHT BULBS VUE D’ENSEMBLE DES DIFFERENTES LAMPES

Allgebrauchsglühlampe Light bulb for all-round use Lampe à incandescence classique

Niedervolt-Halogen-Glühlampe Low-voltage tungsten halogen lamp Lampe halogène à incandescence basse tension

Hochvolt-Halogen-Glühlampe High-voltage tungsten halogen lamp Lampe halogène à incandescence haute tension

A 60 A 60 A 60

60 W 75 W 100 W

230 V 230 V 230 V

E27 E27 E27

C 35 C 35 C 35

25 W 40 W 60 W

230 V 230 V 230 V

E14 E14 E14

QT 9 QT 9 QT 9

5W 10 W 20 W

12 V 12 V 12 V

G4 G4 G4

Hochdruck-Entladungslampe High-pressure discharge lamp Lampe à décharge haute pression

70 W 150 W

230 V 230 V

G12 G12

HIT-TC-CE HIT-TC-CE

35 W 70 W

230 V 230 V

G8,5 G8,5

CDM-R111

35 W

230 V

GX8,5

100 W

230 V

GX12-1

10 W 13 W 18 W 26 W 10 W 13 W 18 W 26 W

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-3

HIT-CE HIT-CE

SDW-TG

QT 12 QT 12 QT 12 QT-UV 12

20 W 35 W 50 W 35 W

12 V 12 V 12 V 12 V

GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35

QR-CBC 35

35 W

12 V

GU4

TC-D TC-D TC-D TC-D TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL

QR-C51 QR-C51 QR-C51

20 W 35 W 50 W

12 V 12 V 12 V

GU5,3 GU5,3 GU5,3

TC-F TC-F TC-F

18 W 24 W 36 W

230 V 230 V 230 V

2G10 2G10 2G10

QR-CBC 51 QR-CBC 51 QR-CBC 51

20 W 35 W 50 W

12 V 12 V 12 V

GU5,3 GU5,3 GU5,3

QR-LP111 QR-LP111 QR-LP111

35 W 50 W 75 W

12 V 12 V 12 V

G53 G53 G53

TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L

18 W 24 W 36 W 55 W 80 W

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

TC-T

26 W

230 V

GX24d-3

100 W 150 W 200 W 300 W

230 V 230 V 230 V 230 V

R7s R7s R7s R7s

TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

18 W 26 W 32 W 42 W

230 V 230 V 230 V 230 V

GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

QT 14 QT 14

40 W 60 W

230 V 230 V

G9 G9

PL-H PL-H

85 W 120 W

230 V 230 V

2G8 2G8

QT 18 QT 18 QT 18 QT 18

60 W 75 W 150 W 250 W

230 V 230 V 230 V 230 V

B15d B15d B15d B15d

T7 T7 T7 T7

6W 8W 11 W 13 W

230 V 230 V 230 V 230 V

W4,3 W4,3 W4,3 W4,3

QT 26

60 W

230 V

E14

QT 32 QT 32 QT 32 QT 32

60 W 100 W 150 W 250 W

230 V 230 V 230 V 230 V

E27 E27 E27 E27

T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16

14 W 21 W 24 W 28 W 35 W 39 W 54 W

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

QPAR 16

40 W

230 V

E14

QPAR 20 QPAR 30 QPAR 38

50 W 75 W 100 W

230 V 230 V 230 V

E27 E27 E27

T16-R T16-R T16-R

22 W 40 W 55 W

230 V 230 V 230 V

2G13 2G13 2G13

QPAR 16

50 W

230 V

GU10

QPAR 20

75 W

230 V

GU10

QPAR-CB16

50 W

230 V

GZ10

QPAR-CB20

75 W

230 V

GZ10

QT-DE 11/12 QT-DE 11/12 QT-DE 11/12 QT-DE 11/12

Kompakt-Leuchtstofflampe Compact fluorescent lamp Lampe fluorescente compacte

Leuchtstofflampe Fluorescent lamp Lampe fluorescente

202_203

ART.-NR. INDEX

Art.-Nr. 3000 3035 3040 3200 3210 3211 3212 3213 3215 3216 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3267 3300 3337 3339 3340 3351 3355 3376 3377 3378 3379 3400 3402 3403 3404 3405 6500 6501 6502 8000 8071 8072 8073 11000 11201.04/2147 11201.04/2148 11201.09/2151 11201.09/2152 11201.46/2209 11201.46/2210 14000 14120.25 14121.25 14122.25 14123.25 14129.25 14130.25 14302.25 14303.25 14305.25 14306.25 14501.25 14502.25 14503.25

ART.-NR. INDEX

Seite / page

179 179 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 100 100 100 37 37 37 37 37 37 188 188 188 188 188 188 107 107 107 136 136 136 136 136 136 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 155 155 155

Art.-Nr. 15000 15022.01 15022.04 15022.06 15022.07 15022.46 15023.01 15023.04 15023.06 15023.07 15023.46 15024.07 15024.46 15060.04 15244.04 15244.46 15248.04/2611 15248.46/2611 15249.04/2612 15249.46/2612 15250.04/2612 15250.46/2612 15255.25/2707 15275.25/2762 15275.25/2765 15287.25/2774 15287.25/2777 15305.25/2762 15305.25/2765 15306.25/2774 15306.25/2777 15307.25/2768 15307.25/2771 15308.25/2768 15308.25/2771 15318.86 15319.86 15320.86 15322.86 15323.86 15326.86 15328.86 15331.06/2851 15336.86 15341.06/2851 15344.86 15346.86 15351.86 15352.86 15353.86 15354.86 15359.86 15362.86 15363.86 15366.46 15367.46 15368.46 15369.46 15370.46 15383.86

Seite / page

207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 137 129 129 130 130 130 130 130 130 121 134 134 135 135 134 134 135 135 134 134 134 134 21 21 21 22 22 29 28 120 29 120 21 22 21 22 29 29 21 21 22 190 190 190 190 191 16

Art.-Nr. 15384.86 15385.86 15386.86 15387.86 15388.86 15391.86 15392.86 15393.86 15394.86 15395.86 15396.92 15397.92 15398.92 15399.92 15400.92 15401.92 15405.06 15406.06 15408.06 15419.46 15420.46 15427.25/2707 15434.86/2707 15435.86/2707 15462.25 15463.25 15464.25 15487.04 15487.46 15488.04 15488.46 15820.46 15821.46 15822.46 15823.46 15824.46 15825.46 15826.46 15827.46 15832.46 15833.46 15834.46 15835.46 15836.46 15837.46 15838.46 15839.46 15840.46 15851.86 15852.86 15853.86 15854.86 15856.25 15857.25 15858.25 15859.25 15860.25 15861.25 15862.25 15863.25

Seite / page 16 16 16 16 16 27 27 27 27 27 34 34 34 34 34 34 118 118 118 132 133 121 121 121 111 111 111 129 129 130 130 193 193 193 193 192 192 192 192 193 193 193 193 192 192 192 192 191 105 105 105 105 31 31 31 31 32 32 32 32

Art.-Nr. 15864.96 15865.96 15866.96 15867.96 15868.96 15870.96 15871.96 15872.96 15873.96 15874.96 15875.96 15876.96 15877.96 15882.86 15884.86 15885.25 15886.25 15894.46 15895.46 15898.86 15902.06 15903.06 15911.96 15916.96 16000 16008.06 16009.06 16010.06 16078.25 16079.25 16080.25 16133.25 16135.25 16137.25 16192.86 16193.86 16194.46 16195.46 16197.01 16197.06 16198.01 16198.06 16199.01 16199.06 16200.01 16200.06 16205.01 16205.06 16206.01 16206.06 16207.06 16208.06 16221.46 16222.46 16223.46 16224.46 16225.46 16226.46 16229.46/2782 16229.46/2787

Seite / page 189 189 189 189 187 187 187 186 186 187 187 186 186 24 24 9 9 140 140 123 119 119 127 187 166 166 166 143 143 143 143 143 143 160 160 140 140 171 171 171 171 171 171 171 171 169 169 169 169 165 165 140 140 140 140 140 140 173 173

Art.-Nr. 16229.46/2792 16230.22 16230.46 16231.22 16231.46 16232.22 16232.46 16233.22 16233.46 16234.22 16234.46 16235.22 16235.46 16236.22 16236.46 16297.04/2782 16297.04/2787 16297.04/6404 16297.09/2782 16297.09/2787 16297.09/6404 16297.46/2782 16297.46/2787 16297.46/6404 16926.04/2624 16927.04/2624 16972.04/2782 16972.04/2787 16972.04/6404 16972.09/2782 16972.09/2787 16972.09/6404 16972.46/2782 16972.46/2787 16972.46/6404 16991.06/2830 18000 18001.86/3108 18001.86/3109 18001.86/3110 18001.86/3111 18001.86/3112 18001.86/3113 18001.86/3114 18001.86/3115 18001.86/3116 18001.86/3117 18001.86/3118 18001.86/3119 18001.86/3120 18001.86/3121 18001.86/3122 18001.86/3123 18001.86/3124 18001.86/3125 18001.86/3126 18001.86/3127 18001.86/3128 18001.86/3129 18002.86/3108

Seite / page 173 148A 148A 148A 148A 148A 148A 148A 148A 148A 148A 148A 148A 148A 148A 172 172 172 172 172 172 172 172 172 170 170 172 172 172 172 172 172 172 172 172 168 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196

Art.-Nr. 18002.86/3109 18002.86/3110 18002.86/3111 18002.86/3112 18002.86/3113 18002.86/3114 18002.86/3115 18002.86/3116 18002.86/3117 18002.86/3118 18002.86/3119 18002.86/3120 18002.86/3121 18002.86/3122 18002.86/3123 18002.86/3124 18002.86/3125 18002.86/3126 18002.86/3127 18002.86/3128 18002.86/3129 18003.86/3108 18003.86/3109 18003.86/3110 18003.86/3111 18003.86/3112 18003.86/3113 18003.86/3114 18003.86/3115 18003.86/3116 18003.86/3117 18003.86/3118 18003.86/3119 18003.86/3120 18003.86/3121 18003.86/3122 18003.86/3123 18003.86/3124 18003.86/3125 18003.86/3126 18003.86/3127 18003.86/3128 18003.86/3129 18004.86/3108 18004.86/3109 18004.86/3110 18004.86/3111 18004.86/3112 18004.86/3113 18004.86/3114 18004.86/3115 18004.86/3116 18004.86/3117 18004.86/3118 18004.86/3119 18004.86/3120 18004.86/3121 18004.86/3122 18004.86/3123 18004.86/3124

Seite / page 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196

Art.-Nr. 18004.86/3125 18004.86/3126 18004.86/3127 18004.86/3128 18004.86/3129 18005.86/3108 18005.86/3109 18005.86/3110 18005.86/3111 18005.86/3112 18005.86/3113 18005.86/3114 18005.86/3115 18005.86/3116 18005.86/3117 18005.86/3118 18005.86/3119 18005.86/3120 18005.86/3121 18005.86/3122 18005.86/3123 18005.86/3124 18005.86/3125 18005.86/3126 18005.86/3127 18005.86/3128 18005.86/3129 18006 18007 18008 18020.86/3108 18020.86/3109 18020.86/3110 18020.86/3111 18020.86/3112 18020.86/3113 18020.86/3114 18020.86/3115 18020.86/3116 18020.86/3117 18020.86/3118 18020.86/3119 18020.86/3120 18020.86/3121 18020.86/3122 18020.86/3123 18020.86/3124 18020.86/3125 18020.86/3126 18020.86/3127 18020.86/3128 18020.86/3129 18022 18023 18024 18025 18026.86/3408 18026.86/3409 18026.86/3410 18026.86/3411

Seite / page 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 197 197 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 194 194 194 195 195 195 195

Art.-Nr. 18027.86/3408 18027.86/3409 18027.86/3410 18027.86/3411 18028.86/3408 18028.86/3409 18028.86/3410 18028.86/3411 18029.86/3408 18029.86/3409 18029.86/3410 18029.86/3411 18100.86 18101.86 18107.25 18108.25 18109.25 18110.25 18111.25 18112.25 18113.25 18448.86 18563.04/2353 18605.86 18610.45/2478 18610.45/2479 18635.04/2657 18636.04/2653 18637.04/2655 18645.04/2667 18645.04/2668 18655.04/2657 18656.86/2714 18682.86/2705 18691.04/2716 18691.06/2716 18693.25/2722 18723.86 18724.86 18734.06/2853 18737.06/2830 18738.06/2830 18742.86 18743.86 18744.92 18745.92 18746.06 18748.46 18749.46 18750.46 18751.46 18752.46 18753.46 18754.46 18755.46 18757.46 18760.25/2722 18763.46 18763.86 18765.86/2705

Seite / page 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 79 79 107 107 107 107 49 49 49 93 84 89 92 92 97 96 96 95 95 97 94 88 64 64 65 20 20 80 80 80 17 17 35 35 82 74 77 77 75 76 76 54 86 86 65 67 67 88

204_205

ART.-NR. INDEX

Art.-Nr. 18773.86/2722 18774.86/2722 18792.46 18792.86 18806.46 18806.86 18808.86 18809.86 18813.86 18814.86 18815.86 18819.46 18820.46 18824.86 18834.86 18835.86 18868.25 18869.25 18870.25 18871.25 18872.46 18872.86 18873.46 18873.86 18874.46 18874.86 18875.46 18875.86 18876.46 18876.86 18877.46 18877.86 18881.86 18882.86 18883.86 18924.25 18937.04 18937.25 18938.04 18938.25 18939.04 18939.25 18940.04 18940.25 18941.86 18942.86 18952.94 18953.94 18954.94 18958.94 18959.94 18960.94 18966.86 18969.25 18970.25 18971.25 18973.01 18973.06 18974.01 18974.06

ART.-NR. INDEX

Seite / page 65 65 44 44 45 45 19 19 19 19 19 57 57 19 18 18 47 47 47 47 45 45 45 45 45 45 44 44 44 44 44 44 17 17 17 49 103 103 103 103 103 103 103 103 105 105 58 58 58 62 62 62 71 8 8 8 85 85 85 85

Art.-Nr. 18976.22 18976.25 18978.22 18978.25 18982.04 18982.46 18984.04 18984.46 18985.04 18985.46 18986.04 18986.46 18987.04 18987.46 18988.06 18989.06 18991.96 18994.94 18995.94 18996.94 18997.94 18998.94 18999.94 22000 22001.46 22120.46 22130.46 22134.46 22135.46 22300.46 22432.46 22433.46 22501.46 22502.46 22600.46 22601.46 22602.46 22900.46 23000 23550.96 23551.96 25000 25329.86 25330.86 25360.86 25361.86 25389.86 25390.86 25402.92 25403.92 25855.86 25878.25 25879.25 25880.25 25881.25 25887.25 25888.25 25889.25 25895.46 25897.86

Seite / page 98 98 98 98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 81 81 72 58 58 60 60 87 87 200 200 200 200 200 200 201 201 201 201 201 201 201 200 189 189 28 28 21 21 16 16 34 34 105 113 113 113 113 9 9 9 140 123

Art.-Nr. 25901.86 25912.96 26000 26039.46 26040.46 26076.25 26081.25 26131.25 26139.25 26180.25 26181.25 26182.25 26188.25 26189.25 26190.25 26195.46 26209.06 26210.06 26211.06 26213.06 26222.46 26223.46 26225.46 26982.06/2831 26983.06/2832 26990.46 26992.46 26994.46 26996.46 28000 28102.96 28103.25 28104.25 28105.22 28105.46 28105.96 28106.22 28106.46 28106.96 28688.25 28688.25/2757 28762.46 28762.86 28811.46 28817.46 28818.46 28825.86 28826.86 28875.46 28875.86 28876.46 28876.86 28877.46 28877.86 28929.04 28929.25 28949.25 28950.25 28951.25 28955.94

Seite / page 123 127 150 150 142 144 142 144 159 159 159 158 158 158 140 165 165 165 164 140 140 140 168 168 150 150 150 150 72 41 41 51 51 51 51 51 51 91 90 68 68 48 57 57 19 19 44 44 44 44 44 44 103 103 53 52 52 59

Art.-Nr. 28956.94 28957.94 28961.94 28962.94 28963.94 28964.94 28972.25 28975.22 28975.25 28977.22 28977.25 28979.22 28979.25 28980.22 28980.25 28983.04 28983.46 28992.96 29000 29668.25 30000 30105.25 30120.25 30122.25 30129.25 30132.25 30135.25 30200.25 30201.25 30202.25 30300.25 30501.25 30502.25 30503.25 30504.25 30505.25 30506.25 30507.25 30508.25 30509.25 30510.25 35000 35060.04 35223.07/2574 35225.07/2574 35321.86 35345.86 35430.07/2574 35432.07/2574 35439.86 35440.86 35449.86 35889.25 35899.86 35912.96 36000 36212.06 36214.06

Seite / page 59 59 63 63 63 36 8 98 98 98 98 99 99 99 99 101 101 72 40 141A 141A 141A 141A 141A 141A 141A 141A 141A 141A 140A 140A 140A 140A 140A 140A 140A 140A 140A 140A

Art.-Nr. 38000 38821.86 38823.86 38831.86 38833.86 38860.86 38862.86 38863.86 38865.86 45000 45224.07/2575 45226.07/2575 45431.07/2575 45433.07/2575 45450.86 45455.25 45456.25 45457.25 45459.25 45460.25 45461.25 45517.07 45900.86 45912.96

Seite / page

22 22 27 27 22 22 27 27 125 124 125 124 117 13 13 12 13 13 12 114 123 127

Art.-Nr. 45913.25 46000 46035.25 46036.25 46049.25 46070.25 46071.25 46072.25 46073.25 46097.25 46098.25 46099.25 46123.25 46125.25 46127.25 46129.25 46191.25 47000 47520.46 47521.46 47522.46 47530.46 47533.46 47537.46

Seite / page 9 149 149 149 146 146 146 146 149 149 149 146 146 146 146 156 179 179 179 182 183 181

Art.-Nr.

Seite / page

47538.46 47560.46 47563.22 47563.46 47563.96 47564.22 47564.46 47564.96 47565.22 47565.46 47565.96 47566.22 47566.46 47566.96 47567.22 47567.46 47567.96 47568.22 47568.46 47568.96 48000 48965.94 48981.22 48981.25

181 181 175 175 175 176 176 176 177 177 177 175 175 175 176 176 176 177 177 177

Art.-Nr.

Seite / page

55000 55891.25 55914.25 66000 66142.25 85000 85890.25 85892.25 92000 92231 92232 92233 92234 92235 92236 92238 93000 93142 93146 93336

108 115 147 108 115 193 193 193 193 193 193 193 190 190 193

36 99 99 DECKENDOSEN CEILING OUTLETS PRISES DE COURANT AU NIVEAU DU PLAFOND

15022.01 15022.04 15022.06 15022.07 15022.46

blankmessing / polished brass / laiton poli chrom / chrome mattnickel / nickel mat glanzweiß / polished white / blanc poli strato – alu matt

15023.01 15023.04 15023.06 15023.07 15023.46

blankmessing / polished brass / laiton poli chrom / chrome mattnickel / nickel mat glanzweiß / polished white / blanc poli strato – alu matt

15024.07 15024.46

glanzweiß / polished white / blanc poli strato – alu matt

Metallabdeckdosen incl. Schrauben, Dübel und Zugentlaster. Verpackungseinheit: 3 Stück pro Farbe metal cover incl. screws, plugs and tension reliever packing unit: 3 per pack available in different finishes prises de recouvrem. métalliques avec vis, chevilles, et déchargeur de tension conditionnement: 3 pièces par couleur

137 125 124 21 21 125 124 16 16 116 9 123 127 165 164

206_207

INFORMATIONEN INFORMATION INFORMATIONS

Bitte beachten Sie:

Fördergemeinschaft Gutes Licht

Leuchten werden generell ohne Leuchtmittel geliefert.

Association for the Promotion of Good Light

Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor.

Communauté de promotion Bonne lumière

Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-Abmessungen. Die mit einem gekennzeichneten Leuchten sind als Geschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. G

Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.

Lieferung erfolgt ab Fabrik.

German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association

Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist D-59823 Arnsberg. Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor.

Fédération professionelle Industrie de l’électrotechnique et industrie électronique

Please note:

Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.

Lamps are always supplied without bulbs.

Association for Electrical, Electronic and Information Technologies

We reserve the right to design modifications. The measurement specifications refer to approximate dimensions.

Association de l’électrotechnique Electronique télématique

The lamps designated with a G are registered as protected designs, imitations will be prosecuted. Delivery is ex works. Place of delivery and jurisdiction for both parties is D-59823 Arnsberg.

As a rule, only our sales and supply conditions apply.

Europäisches Prüfzeichen ENEC European conformity marks Marques de conformité européenne

We reserve ownership rights to this catalogue.

IP20 IP44 Veuillez prendre note des remarques suivantes:

Schutzart Protective rating Protection

En règle générale, les lampes sont livrées sans lampes. Sous réserves de modifications de construction.

Schutzklasse Protective class Classe de protection

Les dimensions indiquées sont des valeurs approximatives. Les lampes marquées par G sont protégées comme modèle d’agrément, les contrefaçons sont poursuivies par voie de justice. Livraison départ usine.

Gekennzeichnete Leuchten sind zur Montage auf normal entflammbare Baustoffe, deren Entzündungstemperatur mindestens 200 °C beträgt, geeignet.

Le lieu d’exécution et la juridiction compétente pour les deux parties est la ville d’Arnsberg D-59823.

Marked lamps are suitable for mounting on normally combustible materials the inflammation point of which is at least 200 °C.

Seules nos conditions de vente et de livraison sont valables. Nous nous réservons le droit de propriété sur ce catalogue.

Les lampes qualifiées sont bien appropriées au montage sur des matériaux de construction normalement inflammables dont la température d’inflammation est d’au moin 200 °C.

850°C

Wärmebeständigkeit, Glühdrahtprüfung Heat resistance, glow wire test Résistance à la chaleur, contrôle du filament chauffant

Geschmackmusterschutz Protection of designs Protection des modèles et dessins