ALTIN DÜNYASI 118.SAYI by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

WW2015ww

ISSUE 118

ALTIN DÜNYASI • 118

12 TAKSİT İMKANINDAN TÜM SEKTÖRLER FAYDALANMALI ALL SECTORS SHOULD BENEFIT FROM THE INSTALLMENT FACILITY

The best of made in Italy

Pırlant ıșıltılı dünyasının kapılarını sizler için açıyor.

Franchise veriyor. Gelin siz de bu kıymetli zincrin bir halkası olun.

w w w. h e m e r a p i r l a n t a . c o m

w w w. h e m e r a g o l d . c o m w w w . m y r a g o l d . c o m

HEMERA FABRİKA(Factory) Maltepe Mah. Litros Yolu Fatih San. Sit. Kat:2 No:250 Topkapı - Zeytinburnu Pk.34010 İstanbul- TÜRKİYE Tel:+90 212 444 1 467 Tel:+90 212 501 05 06 Tel:+90 212 501 97 97 Fax :+90 212 501 77 98 sales@hemeragold.com

HEMERA ONLINE SATIŞ Tel: +90 212 501 78 00 GSM: +90 530 148 69 35 www.hemerapirlanta.com info@hemerapirlanta.com

FUAR DÖNEMİNE REKLAMSIZ GİRMEYİN

İngilizce ve Türkçe yayınlanan Altın Dünyası ile sadece Türkiye’ye değil ihraç pazarlarına da ulaşabilir, KOSGEB desteklerinden faydalanarak reklam giderinizi %50 azaltabilirsiniz. Üstelik KOSGEB takip işlemleriniz anlaşmalı danışmanlık firmamız tarafından ücretsiz takip edilir.

SIKLIKLA SORULAN SORULAR “KOSGEB’den faydalanabiliyor muyum?” KOSGEB tanıtım desteği kapsamında Altın Dünyası’na verdiğiniz reklamların ödemelerinin %50’sini ya da 5.000 TL’lik kısmını geri alabilirsiniz.(KOSGEB destek üst limiti 5.000 TL’dir.) Dergimiz yabancı dilde hazırlandığı ve yurt dışında da dağıtıldığı için pek çok firma bu avantajı kullanmaktadır. “KOSGEB işlemlerimi kim takip ediyor?” KOSGEB işlemlerinizin takibi anlaşmalı olduğumuz uzman şirket tarafından ücretsiz yapılır. Bunun için muhasebe ekibinizin meşgul olmasına, mevzuatı takip etmesine ya da evrak takibi yapmasına gerek kalmaz. Pek çok firmanın KOSGEB takibi yapacak ekibi olmadığını, olsa bile mevzuat bilgisinin yetersiz olduğunu, bilgisi olsa bile yeterli zamanı olmadığını gördük. Bu yüzden konusunda uzman bir şirket ile anlaşarak KOSGEB işlemleri takibi konusunda reklamverenlerimize destek olmaya karar verdik. “İşlem takibi nasıl yapılıyor?” Gerekli evraklarınız ile birlikte anlaşmalı destek şirketimiz KOSGEB Başvuru işlemlerinizi sizin adınıza tamamlar. “Ödeme yapıyor muyum?” Başvurunuz KOSGEB tarafından onaylanmadan hiç bir ödeme yapmıyorsunuz. KOSGEB başvurunuz kabul edildikten sonra ilanlarınızı yayınlamaya başlıyoruz. Destek onayınız çıkmazsa reklam çalışması yapmak zorunda değilsiniz. KOSGEB destek ekibinin ücreti firmamız tarafından ödenir. “Dergi yurtiçinde nerelere dağılıyor?” Altın Dünyası 10 yıldır Türkiye’deki 5.000 noktaya ücretsiz olarak dağıtılıyor. (İstanbul ve Anadolu’daki perakendeciler, Nuruosmaniye, Kapalıçarşı ve çevresi, Şerefefendi, Çemberlitaş, Kuyumcukent, Vizyon Park, Yenibosna’daki fabrikalar, Marmara Sanayi Sitesi, Cumhurbaşkanlığı, Başbakanlık, Bakanlıklar, TBMM, Bankalar, Ticari Ateşelikler ve konsolosluklar) “Dergi Yurtdışında nerelere dağılıyor?” Altın Dünyası, 6.000 yurt dışı alıcı firmadan oluşan listemize kargo ile gönderilir. (Aylık gönderim adedi 1.000’dir.) Bunun yanısıra bizzat ziyaret ettiğimiz yurt dışı fuarlar ve sektörel uluslararası organizasyonlarda da elden dağıtım yapılır. “En az kaç aylık anlaşma yapmam gerekiyor” Dilediğiniz sayıda ilan kullanabilirsiniz.12 aylık anlaşma yaparak özel indirimden de faydalanabilirsiniz.

Altın Dünyası Yayın Grubu Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. Nuruosmaniye Caddesi No:12 Kat:3 Cağaloğlu / İstanbul Tel: +90 212 518 84 01 E-mail: info@yayindunyasi.com 0533 163 71 27 - 0533 163 71 31 - 0533 556 03 22

EDITORIAL Vicenza izlenimleri olumlu

Editor in Chief

Mücevher endüstrisinin önemli organizasyonlarından biri olan VicenzaOro İtalya’da gerçekleştirildi. 2014 yılına göre ziyaretçi sayısında %14 artış gözlenen organizasyonda 1300 marka görücüye çıktı. Fuarı 121 ülkeden çok sayıda ziyaretçi takip etti. Ziyaretçilerin %40’ından fazlası yabancılardan oluştu. Global konjonktür değerlendirildiğinde beklentilerin çok yüksek tutulmadığı fuarın, beklentileri karşılayan hatta aşan düzeyde olumlu geçtiğini söyleyebiliriz. Bu sayıyı hazırladığımız sırada devam etmekte olan Hong Kong Jewellery Show’un nasıl geçeceği de dünya mücevher endüstrisi için son derece önemli. İstanbul Jewelry Show hazırlıkları sürüyor Alanında dünyanın sayılı fuarlarından birisi haline gelen İstanbul Jewlelery Show Ekim için de hazırlıklar devam ediyor. Çok sayıda firma fuar için koleksiyon hazırlıklarını tamamlamak üzere. Nisbeten sakin geçen ayların ardından Ekim Fuarı sabırsızlıkla bekleniyor. Fuar, sektörün önümüzdeki dönemde yönünün belirlenmesi açısından önemli ipuçları verecek. Fuarın, 1 Kasım Genel Seçimleri’nin hemen öncesinde yapılacak olmasının sektör için bir şanssızlık olduğunun da altını çizmekte fayda var. Sektör 1 Kasım’a odaklandı Gerek İstanbul’daki üreticiler ger-

ekse Anadolu’nun dört bir yanındaki kuyumcularla yaptığımız ziyaretlerde gerçekleştirdiğimiz sohbetlerin en önemli gündem maddesi ertelenen seçimlerdi. 1 Kasım’da yapılacak seçimler öncesinde, pek çok sektörde olduğu gibi kuyumculuk sektöründe de temkinli bekleyiş sürüyor. Çok sayıda firmanın alım, yeni koleksiyon hazırlama, 2016 yılını planlama için seçim sonuçlarını beklediğini söyleyebiliriz. Türkiye’nin ASEAN işbirliği adımları atıldı Özellikle değerli taş ithalinde alınan %20 ÖTV’nin kaldırılması ve BIST Değerli Taşlar ve Kıymetli Madenler Piyasası’nın işlerliğinin artması ile birlikte dünyanın gözü Türkiye’ye çevrildi. Vergi düzenlemesi sonrasında sektörümüzün sahip olduğu avantajları kullanabilecek konuma gelmesi sonrasında Belçika ve İsrail gibi dünyanın önemli ülkeleri ile işbirliği anlaşmaları imzalandı. Türkiye’deki gelişmeler Asya ülkeleri tarafından da ilgi ile takip ediliyor. Bu minvalde Türkiye’yi temsilen Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner Kuala Lumpur’da düzenlenen ASEAN + 6 konferansına davet edildi. Güner konferansta yaptığı konuşmada Türkiye’nin, Asya ülkelerinin Kuzey Afrika, Rusya, Avrupa, Orta Doğu ve hatta Kuzey Amerika’ya açılmalarında son derece önemli rol oynayabileceğinin altını çizdi.

GÖRSEL YÖNETMEN

İSMAİL BATI

GRAFİK TASARIM

SAYI: 118 • EYLÜL 2015 • YIL: 10 Yayın Dünyası Gazetecilik Yayıncılık ve Dağıtım A.Ş.

AYKUT TAŞKIN FOTOĞRAF ASİSTANI

AHMET CAN ÇELİK

Adına, Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni:

MUHASEBE SORUMLUSU

EDİTÖR

KATKIDA BULUNANLAR:

REMZİ ÇELEN

ASLI ÇELEBİOĞLU REKLAM SATIŞ YÖNETMENLERİ

MELEK SANCAKLI DİLA ECEM ÇAKIR

SERDAR NAZLIGÜL MEHMET ÇELİK BURHAN GEZGİN SALİHA ASCENSİO EMRE ALKİN MEHMET CAN ÖZDEMİR AYLİN GÖZEN

Yönetim Yeri: Nuruosmaniye Caddesi Alemdar Mah. No:12 Kat:3 Cağaloğlu-Fatih/İstanbul Tel: 0212 518 84 01 (pbx) Fax: 0212 518 84 02 info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org BASKI: GEZEGEN BASIM

100. Yıl Mh. 2. Caddesi (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar - Türkiye +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

Konferansın detaylarını ilerleyen sayfalarda bulabilirsiniz. Sektörde likidite sorunu yaşanıyor 7 Haziran seçimleri sonrasında oluşan tabloya bağlı olarak döviz fiyatlarında yaşanan aşırı yükselme altın fiyatlarını da yukarıya taşımış, yükselen fiyatlar sebebiyle yastık altından çıkan yüksek miktarlarda altın kuyumculara getirilerek bozdurulmuştu. Sektöre ciddi miktarda hurda altın girişi olurken aynı miktarda para çıkışı da gözlendi. Yüksek fiyatlar sebebiyle satışların da olumsuz etkilenmesi sektördeki likidite problemini daha da arttırmış durumda. Borsa işlerlik kazanıyor Değerli taş ithalinde alınan ÖTV’nin kaldırılması sonrasında Borsa İstanbul Değerli Taşlar Piyasası da kurulmuş, kısa bir süre için son derece cazip üyelik fırsatları tanınmıştı. Bu fırsattan yararlanan fima sayısı 422’ye ulaştı. Borsa’da işlemler her geçen gün artmaya devam ediyor. Piyasanın işleyişi ile ilgili bir bilgilendirme toplantısı da geçtiğimiz günlerde Mücevher İhracatçıları Birliği ve BIST işbirliği ile Dış Ticaret Kompleksi’nde gerçekleştirildi. Toplantıya yaşanan tartışmalar damga vurdu. Impressions of Vicenza is positive One of the most important organization of jewelry industry held in in Italy. When compared to 2014, the number of visitors increased by 14%, 1300 brand have been exhibited in the organization. Numerous visitors from 121 countries visited the show. More than 40% of visitors consisted of foreigners. When the global conjuncture is considered, we can say

that the level of expectations of fair met and even exceededin a positive way. Hong Kong Jewellery Show, which contunies while we are preparing this issue, is extremely important for the world of jewelry industry. The preparations of Istanbul Jewelry Show continues

The preparations of Istanbul Jewlelery show which has become one of the world’s leading trade fair continues. Many companies, almost about to complete their collections for the show. After a relatively quiet last months, October Fair is expected with excitement. Show will provide important clues for determining direction of the industry in the future. It is also usefull to emphasize that the fair will be held before election in 1 November. Sector focused on November 1

The most important agenda of the conversation we carried with bothproducers in Istanbul and Anatolia’s most important jewelry stores was postponed elections. As in other industries, a cautious expectation takes place in jewelry industry before the elections on 1 November. We can easily say that many of the companies are waiting for the results of the election for supply, new collection preparation and planning 2016. Turkey’s ASEAN cooperation steps have been taken

Specially with the removal of 20% excise duty on the import of precious stones and increase in BIST and Precious Stones Stock Market corporation, the eyes ofthe world’ is now at Turkey. After the tax arrangement, Turkey cometo a position where it can use the advantages of our industry, there had been agreement with major

countries of the world like Belgium and Israel. Developments in Turkey are also being closely followed by Asian countries. In this manner, Chairman of Jewelry Exporters Union AyhanGüner have been invited to ASEAN +6 conference held in Kuala Lumpur to representTurkey. During his speech at the conference, Güner emphasized the important role that Turkey can play in Asian countries to open the North Africa, Russia, Europe, the Middle East and even opening North America. You can find the details of the conference in further pages. The sector is experiencing liquidity problems

Due to the table occurred after 7 June elections, currency exchange rates increase also affected gold prices in increase trend and with excessive rise in prices, gold jewelleries taken under pillow sold in the stores. Considerable amount of scrap gold input have been observed while same amount of money output observed.Due to the high prices sales are also affected which lead even more liquidity problems. Stock Exchange Gains Activity

After the removal of excise duty on the import of precious stones, Precious Stones Exchange was established, extremely attractive opportunities for membership were granted for a short time. Companies who took the advantage of this opportunity have been reached to 422. Transactions in the stock market continue to grow every day. The introduction meeting for the activity of the market was carried out in collaboration with the of Jewellery Exporters’ Association and BIST in Foreign Trade Complex. The debates marked the meeting.

Altın Dünyası

HABER

NEWS

12 TAKSİT İMKANINDAN TÜM SEKTÖRLER FAYDALANMALI TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclis Başkanı İmam Altınbaş pek çok sektörde uygulanan 12 taksit uygulamasının kuyumculuk ve mücevherat sektörü için de geçerli olması adına BDDK yetkilileri ile görüşmeler gerçekleştiriyor. Altınbaş yaptığı açıklamada 4 taksit sınırlamasının sektörler arasında fırsat eşitsizliği yarattığının altını çiziyor.

OBB Türkiye Kuyumculuk Sanayi Meclis Başkanı İmam Altınbaş, konuya ilişkin yaptığı açıklamada, Dünya çapında rekabetçi avantajlara sahip olan kuyum ve mücevher sektörünün ülke ekonomisine büyük değer sağladığına dikkat çekti.

Dört Taksit Uygulaması On Binlerce Perakendeciyi Sıkıntıya Soktu Bu katkının sürdürülebilir olması ve katlanarak artmasının önündeki en temel sorunun yeni Tüketici Kanunu ile 1 Şubat 2014 tarihinde yürürlüğe giren ve kredi kartlı alışverişlerde uygulanan taksit sınırlaması olduğunu kaydeden İmam Altınbaş, şunları söyledi: “Sektörümüzde ciddi bir daralmaya sebep olan bu durumu görüşmelerimiz sonucunda 22 Ekim 2014 tarihinde dört taksit uygulamasıyla çözüme ulaştırmıştık. Kuyum sektörü ile birlikte az

sayıda sektörü ilgilendiren bu uygulama, ticarette serbest rekabete aykırıdır. Rekabet şartlarımızın bu kadar ağır olduğu perakende sektöründe dört taksit uygulaması on binlerce perakendeciyi sıkıntıya sokarak pek çok işletmenin kapanmasına ve çok sayıda kişinin işsizlik tehdidi ile karşı karşıya kalmasına neden olmuştur.”

Rekabet Eşitsizliğinin Biran Önce Giderilmesi Gerekiyor Sektörün dünya ile rekabet alanında önünün açılması için bu rekabet eşitsizliğinin biran önce çözülmesi gerektiğinin altını çizen İmam Altınbaş, bu çerçevede Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) yönetimi altında telekomünikasyon, dayanıklı tüketim malları, mobilya ve kuyumculuk sektörleri temsilcilerinin katılımıyla BDDK merkezinde bir toplantı gerçekleştirildiğini bildirdi. Toplantıda temsil edilen tüm

sektörlerin 12 taksit uygulamasından faydalandırılması konusundaki haklı taleplerini yetkililere ilettiğini, “çok olumlu bir havada geçen toplantıda önemli gelişmeler kaydedildiğini” belirten Altınbaş, şunları söyledi: “Bizler, Türk kuyum sektörü olarak, kredi kartı taksit kısıtlamasının nedeni gösterilen her türlü yasa dışı ticari faaliyetlerin yok olması için tüm kamu kurum ve kuruluşları ile işbirliği yapmaya hazırız. Umudumuz, bu sorunumuzun da diğerleri gibi biran önce çözülmesi ve taksit oranlarının aynı seviye getirilerek sektörümüzün diğer sektörlerle rekabet alanının önünün açılmasıdır. Türkiye ekonomisine sektör olarak artı değer sağlamak için tüm gayretimizle çalışmaya devam ediyoruz. Bu doğrultuda yaşanacak tüm ekonomik gelişmelerde ülkemiz adına gayretli adımlar atmaya devam edeceğiz.”

Fuarlar sektörümüz için önemli Yaklaşmakta olan İstanbul Jewellery Show ile ilgili olarak da değerlendirmelerde bulunan İmam Altınbaş, fuarların sektörlerin gelişimi için son derece önemli olduğunun altını çizerek şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Kuyumculuk ve mücevherat sektöründe dünyanın önemli oyuncularından biri olan sektörümüz, İstanbul Jewellery Show ile de adından söz ettiriyor. Artık fuarımız global endüstrinin fuar takviminin önemli organizasyonlarından biri haline geldi. Her fuarda firmalarımız her geçen sene artan sayıda ziyaretçilerini ağırlıyorlar. Fuarımız geçtiğimiz yıl ziyaretçi sayısını arttıran az sayıdaki başarılı organizasyondan biri konumundaydı. Bu fuarda da ziyaretçi sayısının artmasını ve fuarın sektörümüze olumlu katkılarının olmasını ümit ediyor, katılımcı firmalarımıza başarılar diliyorum.’’ SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

“İl Bernardo Gibi Bakmak” Türkiye’de ve dünyada tüketici profilinde çok hızlı bir değişim yaşandığını belirten İl Bernardo Yönetim Kurulu Başkanı İlhan Koç, tüketicilerin beklenti ve ihtiyaçlarında yaşanan değişimi takip ederek değişime adapte olabilmenin son derece önemli olduğunun altını çizdi. İl Bernardo’nun bu süreçte değişimi takip etmenin de ötesinde değişime yön veren bir anlayışı temsil ettiğini belirten Koç, değerlendirmelerini Altın Dünyası ile paylaştı.

eredeyse son 20 yıldır firmalarımızın çok büyük bir kısmı, ürünlerinin hafifliği ve işçilik maliyetlerinin düşük olması sebebiyle rekabet avantajına sahip olduklarını vurguluyorlar. Ancak sizin koleksiyonlarınıza baktığımızda durumun tam tersi olduğunu görüyoruz. Aradaki bu farklılığın sebeplerini sizden dinleyebilir miyiz? Aslına bakarsanız bu söylediklerinizde yanlış olan bir durum yok. Türkiye’deki müşteri profilinin önemli bir kısmı daha uygun fiyatlı takılar tercih ediyorlar. Firmalarımız da bu müşteri profilinin ihtiyaçları doğrultusunda üretim gerçekleştiriyorlar. Buraya kadar bir sorun yok. Talep gören ürünlerin önemli bir kısmı birbirine benzer nitelikte olduğu için de işçilik maliyet avantajı da sunmaları gerekiyor. Çünkü ürünler de işçilik fiyatları da birbirinin aynısı. İşte sorun da tam bu noktada yaşanıyor. Farklılaşamayan firmalar sürekli daha hafif ürünü sürekli daha uygun maliyetlerle üretme yarışına giriyorlar. Bunun varacağı tek bir nokta var; ‘sıfır kar’. Bu sürdürülebilir bir sistem değil. Artık firmalarımızın ‘değişim’, ‘farklılaşma’, ‘değer yaratma’ gibi kavramlar üzerinde daha fazla düşünmeleri gerekiyor. Sizin farklı yaptığınız şey nedir? Biz bir şeyi farklı yapmadan önce ‘farklı bakmak’ gerektiğini 30 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

düşünüyoruz. Çalışma felsefemizin başlangıç noktası da bu! Eğer sektördeki pek çok firmanın yaptığı gibi sektöre karşı standart bir bakış açısı geliştirseydik, çalışma felsefemiz de bu yönde şekillenirdi. Biz de ‘Acaba yeni bir teknik bulup astarı şu incelikte çekebilir miyim?’, ‘Acaba daha ucuz fiyata nasıl üretim yapabilirim?’ diye düşünür dururduk. Aslına bakarsanız bunlar sadece mühendislik bilimi ile ilgilenen kişilerin yanıtlaması gereken sorular. Bizler elbette hayallerimizi altın ve mücevherleri kullanarak bir forma sokmak

için mühendislik biliminin en ileri teknolojilerini kullanan bir sektörüz. Burada atladığımız çok önemli bir nokta var. Bizler birer mühendisten önce birer sanatçıyız. Kendimize ancak bu açıdan bakarak fark yaratabilir, ancak bu şekilde kendimize özgü bir tarza sahip olabiliriz. Sizin tarzınızla paralellik gösteren anlayışa sahip firmaların sektörümüzdeki ağırlığı ya da payı ne durumda? İş ortağı seçim kriterlerinizi belirlerken bunları gözönünde bulunduruyor musunuz?

“Bizler elbette hayallerimizi altın ve mücevherleri kullanarak bir forma sokmak için mühendislik biliminin en ileri teknolojilerini kullanan bir sektörüz. Burada atladığımız çok önemli bir nokta var. Bizler birer mühendisten önce birer sanatçıyız.”

İl Bernardo olarak tüketici profilinin büyük bir kısmına hitap etmediğimizi söyleyebilirim. Bizim hedef kitlemiz şehirli, eğitimli, belirli bir gelir düzeyine sahip, mücevheri zarafetini tamamlayan bir unsur olarak gören, mücevher bir profil. Bu müşteri profiline hizmet verebilen iş ortakları ile iş birliği yapıyoruz. Pek çok firmada olduğu gibi ‘yüksek finansal güç’ bizim değerlendirme skalamızda en ön sırada yer almıyor. Bizim iş ortağı seçiminde en önemli kriterimiz ‘İl Bernardo Gibi Bakmak’ anlayışına sahip olmaktır. Sizce fark yaratmanın en önemli unsurları nelerdir? Öncelikle şu noktanın altını çizmekte fayda var; farklı olacağım deyip de tüketici profili beklentilerinin çok dışına çıkarsanız bunun adına farklılaşma diyemeyiz. Bütün faaliyetlerimizin temeline hedef tüketici profilini yerleştirmek zorundayız. Onların hayatlarında yaşanan değişime paralel koleksiyonlar hazırlamalıyız. Bu yüzden gerek yerel gerekse global pazarlardaki her türlü gelişmeyi yakından takip ediyor, bu paralelde koleksiyonlar hazırlıyoruz. Kısacası rakiplerimizin ürünlerini değil, tüketici profilinde yaşanan değişimi ve trendleri gözlemleyerek koleksiyonlar hazırlıyoruz. Takipçi firmalar ürünlerimizin taklidini yapana kadar biz yeni koleksiyonlarımızı zaten pazara sunmuş oluyoruz.

NEWS

“Seeing like Il Bernardo” Chariman of Il Bernardo Ilhan Koç, whom mentioned the customer profile in Turkey and in the world has a rapid change emphasized the extreme importance of adapting the change by following the expectations and needs of the customers. Koç, mentioned that Il Bernardo represents not a follower but a aimer perception during this change period and shared his comments with World of Gold.

lmost the last 20 years, the vast majority of our companies emphasizing that their products are lightweight and have a competitive advantage due to lower labor costs. However, when we look at your collection, see the opposite of the situation. Can we have the reason of this the difference from you? Actually, there’s nothing wrong with the things that you said. A significant portion of the customer profile in Turkey prefers more affordable jewelry. Our company makes the production to meet the needs of these customer profiles. So far, there is no problem. Since significant portion of the demanded products are of a similar nature, each one must showlabor cost advantage. Because thelabor costof the products are also identical. At this very point, the problem occurs. The companies which are not able to be differentiated, constantly races to produce lighter products with more reasonable costs. There is only one point where it could lead; Zero profit. This is not a sustainable system. Now companies need to think more on the concepts such as change, differentiation, creating value. What is it that you make different? Before doing anything different, we believe we need to ‘ look different’. The starting point of our work philosophy is this! As many companies do in the industry, if we had a standard point of view against industry, our philosophy would have been shaped in this direction. We were thinking as ‘’ whether we can find a new technique forlining’’, ‘’ how we can make the production with cheaper costs’’. In fact, these are the questions should be answered only by people interested in engineering. Of course, we are a sector using the most advanced

technology of engineering to make our dreams into gold and jewels. Here we miss a very important point. We’re more an artists than engineers. Only by looking ourselves through this regard, we can make a difference or we can have our own unique style. What is the share of the companies who has parallel point of you in our industry? Do you consider these criteria when you select your business partners? I can say that, as Il Bernardo, we do not appeal to a large part of the consumer profile. Our target consumer is urban, educated, have a certain income level, who regards jewellery as an element to complete their elegance. We collaborate with the partners can serve this customer profile. As in many companies’ “ high financial strength’’ is not in the fore front row in our rating scale. The most important criteria in the selection of our partner is to have the perception of “seeing like Il Bernardo”. What are the most important elements in making a difference for you? First of all, it is useful to underline the following points; If you get out of a very different profile of consumer expectations, we cannot say it is differentiation. We have to base all of our activitiesfor the target consumer profile. We have to create parallel collections to the changes in their lives. With this reason, we have to follow all developments in local and global markets and prepare our collections in parallel. In short, we are preparing our collections according to variations seen on the consumer profiles and trends not the products of our competitors. We already offer our new collection to the market before the follower companies could imitate our products. SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Apple & Hermes işbirliği

NEWS

Apple saatleri her zaman lüks ürünler olmuştur. Eğer yeni nesil bir ürüne, binlerce değil, yüzlerce dolar harcıyorsanız, tartışmaya değmez. Ancak son zamanlarda Hermes ile ortaklığını açıklamasıyla Apple çok daha şık hale geldi.

pple özel tasarım saat üretmek için lüks moda markası ile iş birliği yaptı. Bu güne kadar gördüğümüz üç el dikişli deri kayış (Hermes’in imzası çift tur dahil) ve pırıl pırıl siyah saat yüzü içeriyor. Lüks malzemeler kullanarak ortaklığın ne kadar derinlere gidebileceğini hayal edebilirsiniz. Bir düşünün: elmas kaplı saat ya da süper-luks altın çeşitleri.

Hermes kendi başına oldukça güzel saatler yapıyor, bu nedenle, estetik açıdan biraz eksik sayılabilecek Apple ürünlerinin gelişeceğini umut etmek için bir neden var. Hermes askıları ve yüzleri Ekim ayında seçilen mağazalarda satışa sunulacak ve muhtemelen ucuz olmayacak, ancak anodize altın kaplamaları ile oldukça harika görünecek.

The Apple Watch has always been a luxury item. When you’re spending hundreds, if not thousands of dollars on a first generation gadget, there’s no disputing that. But the Apple watch just got a helluva lot fancier thanks to a recently announced partnership with Hermes.

pple collaborated with the luxury fashion brand to create a special edition watch. What we’ve seen so far includes three hand stitched leather straps (including Hermes’ signature double tour) and a gleaming black watch face. You can imagine how the partnership could go even deeper once you consider using luxury materials. Just think: a diamond-encrusted watch or a 32 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

super-luxe rose gold variety. Hermes makes pretty gorgeous watches in its own right, so there’s reason to hope that it might elevate the Apple Watch’s, um, somewhat lacking aesthetic. The Hermes straps and faces will be available at select stores in October, and while they probably won’t be cheap, they will look pretty great with that new anodized gold finish.

Altın Dünyası

HABER

İtalya ve Hong Kong’dan Memnun Ayrıldık Hemera Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi, dünya mücevher endüstrisinin önümüzdeki dönemde göstereceği performansla ilgili önemli fikirler veren VicenzaOro ve Hong Kong fuarları ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. İsa Çiftçi bu fuarlarda yaşanan hareketliliğin önümüzdeki döneme olumlu yansıyacağının altını çizdi.

lobal pazarlarda yaşanan hareketlenme bütün firmalar tarafından yakından takip ediliyor. Yavaş da olsa hız kazanmaya başlayan hareketliliğin VicenzaOro ve Hong Kong Jewelry Show’a yansımalarını Hemera Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi ile değerlendirdik. İsa Çiftçi’nin yaptığı değerlendirmelerin önemli noktaları şöyle;

Global pazarlar hareketleniyor

Pazarın şartları ne olursa olsun sürekli kendimizi daha da geliştirmek için daha fazla çalışıyoruz. İşlerin açılmasını bekleyen bir anlayış, Hemera şirket kültürüne ters bir anlayıştır.

34 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

“ABD’de yaşanan Mortgage krizinin etkileri atlatılmışa benziyor. Bu ülkenin makro ekonomik verilerindeki iyileşmeler talep artışını da beraberinde getiriyor. ABD’de altın ve mücevher talebi artış eğiliminde. ABD’de yaşanan hareketlenme tüm dünyaya da olumlu yansıyor. Benzer durum Avrupa için de söz konusu. Avrupa ülkelerine yönelik olarak gerçekleştirdiğimiz ihracat olumlu yönde ilerliyor. Kısa bir süre sonra Rusya-Ukrayna gerginliğinin de belirli bir düzeye gerilemesi ile birlikte Rusya’da da ekonominin hareketleneceği kanaatindeyim. Bu süreçte Çin’de yaşanan gelişmeleri yakından takip etmekte fayda var.”

Oyunun kuralları değişiyor “Artık rekabetin tanımı da alanı da gelişiyor. Artık global bir rekabet sözkonusu. Uluslararası standartlarda tasarım ve üretim gerçekleştirmeniz gerekiyor. Oyunun kuralları değişiyor. Dünyadaki değişime paralel

olarak çalışmalar ortaya koyarak rekabet üstünlüğümüzü koruyabiliriz.”

“Pazar sakin, bekleyelim” anlayışı yanlış “Sektörümüzdeki pek çok firma ticari başarıyı ‘bir rüzgarı yakalamak’ anlayışı ile tanımlıyor. Oysa gerçek başarı sadece konjonktüre ayak uydurarak yakalanamaz. Bu şekilde sürdürülebilir bir performans sergilenemez. Bu yüzden pazarın şartları ne olursa olsun sürekli kendimizi daha da geliştirmek için daha fazla çalışıyoruz. İşlerin açılmasını bekleyen bir anlayış, Hemera şirket kültürüne ters bir anlayıştır.”

Seçim sonrasında iç pazardaki hareketlilik artacak “1 Kasım’da seçimler tekrar edilecek. Bu durumda iç pazarda bir bekleyiş sözkonusu. Ancak bizim gözlemimiz, seçim sonrasında belirsizliğin ortadan kalkacağı yönünde. Seçimlerin ülkemiz için hayırlı olmasını diliyorum.”

Fuarlar olumlu geçti “VicenzaOro ve Hong Kong, kuyumculuk alanında dünyanın en önemli organizasyonlarına ev sahipliği yapıyorlar. Bu fuarlarda yaşanan hareketlilik tüm global endüstriye olumlu yansıyor. Her iki fuara da katıldığımız için sağlıklı gözlem yapma şansına sahibiz. Her iki fuar için de şunu söyleyebilirim ki, sektör önümüzdeki dönemde daha da olumlu bir performans ortaya koyacak.”

NEWS

WE LEFT SATISFIED FROM ITALY AND HONG KONG Hemera Jewellery Chairman Isa Çiftçi evaluated VicenzaOro and Honkong shows which will give important ideas about the future performance of worlds jewelry industry. Isa Çİftçi stressed that the activity experienced in this exhibition will have positive reflections in the coming season.

ovement experienced in the global market is being closely monitored by all companies. While it is slow, we evaluated reflection of this mobility in Vicenzaoro and Hong Kong Jewelry Show with Hemera Jewelry Chairman Isa Çiftçi. The highlights of the assessment made by Isa Çiftçi is as below; Global markets livens up ‘The effects of the mortgage crisis in the US is like averted. This brings the increase in the country’s macro-economic recovery as well. The demand trend for gold and jewellery in USA is in increase. The positive movement in the USA also reflects to the whole world. It is similar for Europe. The exports we made to European countries are moving in a positive direction. Shortly after, once the Russian-Ukrainian tensions reduces to a certain level, I am convinced the mobilization of the economy in Russia. It is beneficial to follow developments in China closely. ‘’ Rules of the game is changing ‘’ Now the definition and the area of competition are developing. Now global competition is in question. We need to design and manufacture according to international standards. The rules of the game are changing. We can maintain our competitiveness by introducing parallel efforts to the changes of the world.’’

‘Market is calm, let’s wait’ approach is wrong ‘’Many companies in our industry describes commercial success as ‘’catching a wind’. However, real success cannot be caught by just keeping up the trend. In this way, there could not be a sustainable performance. So no matter what the market condition is, we are continuously working to develop ourselves further. The understanding for waiting the mobilization in the business, is opposite to the understanding of Hemera company culture.” Mobility in the internal market will increase after the election ‘’Elections will be repeated in 1 November. There is an expectation in the domestic market for this regard. However, our observation is that the uncertainty in the country will be eliminated in the post-election period. I wish the best for our country in the elections. ‘’ Trade Shows were positive ‘Vicenzaoro and Hong Kong hosts the world’s most important organizations in the jewelry field. The activity experienced in these exhibitions reflects positive in global industrial. Since we participated in both fairs, we are able to make a healthy evaluation. For both two fairs, I can say that the sector will demonstrate a more positive performance in the future.’’

So no matter what the market condition is, we are continuously working to develop ourselves further. The understanding for waiting the mobilization in the business, is opposite to the understanding of Hemera company culture.” SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Fuar Hazırlıkları Devam Ediyor Mart ayında gerçekleştirilen fuarda, dünyanın dört bir yanından 1100 ziyaretçiyi İstanbul’da ağırlayarak alım heyeti rekoru kıran Mücevher İhracatçıları Birliği, Ekim ayında gerçekleştirilecek fuar ile ilgili tanıtım çalışmalarına devam ediyor. Birliğin çalışmaları ile ilgili Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardmcısı Mustafa Atayık’tan bilgi aldık.

ücevher İhracatçıları Birliği Ekim ayında İstanbul’da gerçekleştirilecek olan ve mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri haline gelen istanbul Jewelry Show ile ilgili tanıtım çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor. Bu konuda önemli çalışmalar yapan birliğin çalışmaları ile ilgili Mustafa Atayık şu değerlendirmelerde bulundu:

“Fuarın önemi her geçen gün artıyor” “İstanbul Jewelry Show artık dünya mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli organizasyonlarından birisi haline gelmiştir. Her geçen sene ziyaretçi sayısında önemli artış gözleniyor. Bu konuda Mücevher İhracatçıları Birliği olarak önemli çalışmalar yapıyoruz. Birliğimizde görevli ekibimizdeki arkadaşlarımız dünyanın dört bir yanındaki potansiyel alıcıların ülkemize gelmesi için çalışmalar yapıyor.”

“Beklentilerimiz olumlu” Her ne kadar iç pazarda piyasalar 1 Kasım’da gerçekleştirilecek olan genel seçime 36 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

odaklanmış olsalar da bu seçimin sonuna ilişkin piyasaların beklentisi olumlu. Bununla birlikte ABD ve Avrupa’daki ekonomik göstergeler her geçen gün daha da olumluya dönüyor. Bu da fuara olumlu yansıyacaktır. Çevre ülkelerde yaşanan istikrarsızlıkların düzelmesi ile birlikte orta ve uzun vadede daha da gelişecek bir fuara sahip olduğumuzu söyleyebilirim.” “ Yeni rekor 2016 Mart

Fuarı’nda”

“Geçtiğimiz Mart ayında gerçekleştirilen fuarda Mücevher İhracatçıları Birliği olarak alım heyeti rekoruna imza atmıştık. Ekim ayındaki fuar için de tanıtım çalışmalarımız devam ediyor. Ancak yeni rekora Mart ayında imza atmayı hedefliyoruz.”

“Firmalarımızın hazırlıkları tam olmalı” “Çok sayıda firma fuarda ziyaretçilerini ağırlayacaklar. Piyasada yaptığım gözlem pek çok firmanın fuar için yeni koleksiyonlarını hazırladığı yönünde. Tabi dostlar alışverişte görsün gibi yanlış bir anlayışla fuara katılan firmalar da yok değil. Bu son derece yanlış bir anlayış.”

Mustafa Atayık

Altın Dünyası

HABER

Kuyumcukent’ten

Sektörel Eğitime Destek Ülkemizde kuyumculuk eğitimi veren tüm eğitim kurumları ile kuyum sektörü 1-2 Eylül 2015 tarihlerinde Kuyumcukent’te düzenlenen kuyumculuk eğitim çalıştayında bir araya geldi.

l Milli Eğitim Müdürü Dr. Muammer Yıldız ve Bahçelievler Kaymakamı M. Ali Özyiğit’in katılımları ile onurlandıkları, Kuyumcukent Yönetimi’nin önderliğinde, 01 – 02 Eylül 2015 tarihleri arasında Kuyumcukent Konferans Salonunda gerçekleştirilen Kuyumculuk Eğitim Çalıştayı ile sektörün gelişimi adına çok önemli sonuçlara ulaşıldı. Üniversitelerin kuyumculuk ile ilgili, meslek yüksek okullarının dekanları, profesörleri, doçentleri, yardımcı doçentleri, akademik kadroları ve liselerin, mesleki eğitim merkezlerinin müdürleri, idari kadroları, öğretmenleri ve öğrencilerini; sektör mensupları ve ustalarla buluşturan Çalıştay’ı düzenleyen Kuyumcukent Yönetimi, sektör adına önemli işlere imza atmaya devam ediyor. Sektörün gelişimi için eğitim faaliyetlerine öncülük eden KİAŞ, geçtiğimiz aylarda, kuyumculuk sektörünün ihtiyacı olan nitelikli işgücünü sağlayan ülkemizdeki tüm Enstitü, Fakülte, Yüksek Okul, 38 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

Lise, Mesleki Eğitim Merkezlerinin envanterini çıkar, sonrasında sırasıyla bu kurumları ziyaret etmeye ve okulların ihtiyaçlarını kendi imkanları doğrultusunda karşılamaya başladı. Bu yelpazeyi geliştiren KİAŞ Yönetimi, sektörün nitelikli eleman ihtiyacını daha uygun koşullarda sağlamak maksadıyla daha önce yapılmamış olan bir inisiyatifi başlatarak, kuyumculukla ilgili

yüksek lisans, lisans, ön lisans ve orta öğretim düzeyinde eğitim veren en önemli 17 okulu oluşturduğu heyetlerle ziyaret etti. Bu ziyaretler sırasında okullarda atölye derslerindeki uygulama eksiklikleri gözlemleyen ve bu olumsuz durumun nitelikli eleman yetişmesine izin vermediğini tespit eden KİAŞ Yönetimi, Genel Müdür ve Başkan Vekili Selami Tütün-

cüoğlu önderliğinde, sektörle bağları yetersiz olan eğitim kurumlarının verdiği eğitim emeğinin doğru alanlara kanalize edilmesi ve sektörün ihtiyaç duyduğu halde temin edilemeyen eleman gereksinimini buluşturarak sektörün önünün açılması amacıyla, Kuyumcukent Kuyumculuk Eğitim Çalıştayı’nı düzenlendi. Okulları işin ustaları ile bir araya getirip teoriyle pratiğin

NEWS birleşmesinin sağlayan, sektörün nitelikli eleman ihtiyacının karşılanması konusunda önemli sonuçlara ulaşılan ve önümüzdeki günlerde bu sonuçlar doğrultusunda faaliyetlere başlanması planlanan Kuyumcukent Kuyumculuk Eğitim Çalıştayı’nda, kuyumculuk mesleğini icra eden, destek sağlayan veya gönül vermiş olan öğretim üyesi, idareci, öğretmen, sivil toplum kuruluşu yöneticisi, işyeri sahibi, çalışanlar ve öğrencileri bir araya geldi. Düzenlenen oturumlar ve özel sunumlar ile sorunlara çözüm arandı. Sektörün gelişimine katkı sağlamak amacıyla atılmış önemli bir adım olan Çalıştay’da, idareci ve öğretmenler ile sektör mensuplarının pratik sahanın içinde Kuyumcukent’te karşılıklı bilgi alışverişinde bulunma fırsatı yakaladı.

KUYUMCUKENT OKULU’NA KAVUŞTU

uyumcukent Kuyumculuk Eğitim Çalıştayı etkinlikleri kapsamında MEB’na bağlı olarak eğitim veren Mustafa Nevzat Pisak Mesleki Eğitim Merkezi’nin kuyumculuk alanında eğitim vereceği “Mesleki Eğitim Merkezi”, İl Milli Eğitim Müdürü Dr. Muammer Yıldız’ın katılımıyla 2 Eylül 2015 tarihinde Wedding World Kuyumcukent AVM Yakut Sokak’ta törenle hizmete açıldı. Kuyumcukent Yönetimi tarafından, Milli Eğitim Bakanlığı’nın ön gördüğü şartları sağlayan, modern eğitim imkanlarına sahip, öğrenciler için dinlenme alanları bulunan, tam donanımı ile tahsis edilen 500 metrekarelik alana inşa edilen yeni Eğitim Merkezi kuyumculukla iştigal eden her resmi ve özel eğitim kurumuna talebi halinde tahsis edilebilecek. Eğitimlere Kuyumcukent dışından öğrencilerin de katılabileceği Okul sayesinde, Kuyumcukent’teki çıraklar artık kompleks dışındaki okullara gitmek için yorulmayacak. SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Haksız Fiyat Rekabeti Sektöre Zarar Veriyor

NEWS

Rekabet Kurulu son olarak İzmir Kuyumcular Odası’na “fiyat belirlediği” iddiası ile soruşturma açtı. İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay Baransel, sahtekarlara karşı yaptığımız mücadele yanlış yorumlandı. Bu durum düzeltilmezse tüketicilerin mağduriyeti artacak dedi.

zmir Kuyumcular Odası’nın altın satış fiyatını belirlediği iddiasını içeren ihbar üzerine yürütülen ön araştırma, Rekabet Kurulu’nca karara bağlandı. Kurul ön araştırmada elde edilen bilgileri, belgeleri ve yapılan tespitleri müzakere eden Rekabet Kurulu, bulguları ciddi ve yeterli bularak, İzmir Kuyumcular Odası hakkında soruşturma açılmasına karar verdi. 4054 Sayılı Kanun’un 4. maddesi, teşebbüsler arasındaki rekabeti sınırlayıcı anlaşmaları ve uyumlu eylemleri yasaklıyor. Soruşturma, İzmir Kuyumcular Odası’nın başta altının satış fiyatını belirlemek ve fiyatlara uymayan esnafa bazı yaptırımlar uygulamak suretiyle 4054 Sayılı Kanunu ihlal edip etmediğinin tespiti amacıyla başlatıldı. Soruşturmanın sonucuna göre İzmir Kuyumcular Odası hakkında idari para cezası verilebilecek. Kurul’un bugüne kadar en çok ceza verdiği sektörler arasında kuyumcular başı çekiyor. En çok ceza alan sektör Bugüne kadar kuyumculara 9 rekabet ihlali cezası veren Rekabet Kurulu, daha önce de altın alış ve satış fiyatlarını belirleyerek rekabeti ihlal ettikleri gerekçesiyle İstanbul Kuyumcular Odası ile Afyonkarahisar Sarraflar ve Kuyumcular Yardımlaşma Derneği’ne 5 bin 800’er lira para cezası vermişti. Rekabet Kurulu, altın satış fiyatlarının, satış ve pazarlama koşullarının pazar dışında belirlendiği iddiasıyla Konya Sarraflar ve Kuyumcular Derneği’ne de 7 bin 215 lira idari para cezası verilmesini kararlaştırmıştı. Sektör büyük tehdit altında Rekabet Kurulu soruşturması ile ilgili değerlendirmelerde bulunan İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay Baransel yaptığı değerlendirmelerde şu noktaların altını çizdi; 40 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

Sahtekarlıklar arttı “Haksız fiyat rekabeti sektörümüzün en önemli sorunlarından biri. Durumu şu şekilde özetleyebilirim. Her kuyumcu ürünlerini dilediği fiyattan satma özgürlüğüne sahiptir. Buna kimsenin müdahele etmesi söz konusu dahi değildir. Ancak yaptığımız gözlemlerde, bir ürünün maliyetinin de altına satıldığını gözlemler olduk. Bu son derece şüphe uyandıran bir durumdur. Denetimler sonucunda çok sayıda artan sayıda düşük ayar vakası ile karşılaştık. Bazı sahtekar üretici ya da perakendeciler düşük ayarlı ürünler satarak haksız rekabet avantajı sağlamaktadırlar. Biz esnafımıza borsada belirlenenin altında fiyatla ürün satmayın, belirli bir fiyatın altındaki ürünlere şüphe ile yaklaşın diyoruz.” Borsa fiyatları veridir “Altın uluslararası piyasalarda işlem gören bir emtiadır. Arz ve talebe bağlı olarak da fiyatı her an değişir. Kuyumcular da uzun yıllardır, uluslararası piyasalarda oluşan altın fiyatlarını baz alarak ürünlerini satarlar. Ülkemizdeki tüm oda ve dernekler de üyelerine belirli periyodlarla bu fiyatları ulaştırır. Hatta ürün grubuna göre tavsiye edilen fiyat bilgisi de ulaştırılır. Kısacası burada borsada oluşan tavsiye edilen fiyatları üyelerimize ulaştırma hizmeti söz konusudur. Amaç, tüketiciyi mağdur etmek değil, sahtekarlıkla mücadeledir.” Amacımız tüketiciyi korumak “Tüketicilerden son zamanlarda çok sayıda şikayet almaya başladık. En çok şikayet de düşük ayar konusunda yaşanıyor. Tüketici bir ürün alacağı zaman o ürünün fiyatını pek çok mağazaya soruyor ve en düşük fiyatlısını tercih ediyor. Tüketicilerin fiyat duyarlılığını bilen sahtekarlar bu aşamada devreye giriyor ve düşük ayarlı ürünler tüketiciye satılıyor. Denetimlerimizde 916 milyem gelmesi gereken bile-

Turgay Baransel ziklerin 875 milyem, yine 916 milyem gelmesi gereken ziynet altınların 750 milyem dahi geldiğine tanık olduk. Tüketicilerin belirli bir fiyatın altındaki ürünleri tercih etmemesi gerekiyor. Bizim yaptığımız da bu fiyat bilgisini tüketicilere ulaştırmak. Amacımız tüketiiyi korumak”

kendecinin haberi dahi olmuyor. Perakende kuyumcu farkında bile olmadan suça alet oluyor. Nihayetinde mağdur olan yine tüketici oluyor. Biz de bu durumun önüne geçmek için perakende kuyumcuları da belirli fiyatların altında gerçekleştirdikleri satın almalar konusunda uyarıyoruz.”

Sektörde rekabet anlayışı değişiyor “Haksız fiyat rekabeti sektör içi dinamiklere de zarar veriyor. Bu süreç şu şekilde işliyor. Perakende esnaf arasında fiyata dayalı rekabet olduğu için, perakendeciler satın alma fiyatlarını düşürmek için üreticilere ya da tedarikçilere baskı yapıyor. En düşük maliyet fiyatına sahip firmadan ürün alıyor. Tedarikçiler arasında da fiyata dayalı bir rekabet söz konusu oluyor. Bu farklı şekilllerde sektörü etkiliyor. Birincisi ürün kaliteleri aşağıya çekiliyor. Ancak daha önemli olan problem düşük ayar konusunda yaşanıyor. Düşük fiyat uygulamak zorunda kalan üretici, eğer sahtekarlığa meyilli ise ürün ayarından çalıyor. Bundan çoğu zaman pera-

Bu sorun artık çözülmeli “İzmir Kuyumcular Odası, bu konuda soruşturma geçiren ve ceza alan ilk oda değil. Bizden önce de çok sayıda oda ve dernek Rekabet Kurulu tarafından soruşturma geçirdi ve ceza aldı. 4054 sayılı kanunun 4. Maddesine teşebbüsler arasındaki rekabeti sınırlayıcı anlaşmaları ve uyumlu eylemleri yasaklıyor. Odaların uluslararası borsalarda oluşan tavsiye edilen nitelikteki fiyatları yayınlaması bu kapsamda değerlendiriliyor. Tüm sektör olarak, bu konuda uzman hukukçuların da desteği ile çalışma yapıp konuyu Rekabet Kurulu’na arz etmeliyiz. Aksi taktirde hem nihai tüketiciler hem de sektör firmaları zarar görmeye devam edecek.”

Altın Dünyası

HABER

Üretim parkuruyla, kullanılan teknolojisiyle diğer takı gruplarından net çizgilerle ayrılan alyans, günümüzde ayrı bir tasarım bakış açısı ve uzmanlığı istiyor. Ülkemizin en önemli alyans markalarından biri olan Mert Alyans’ın Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Saraç; alyansın üretim sürecini bilmeyen takı tasarımcılarının, başarılı alyans tasarımı yapmalarının mümkün olmadığını, alyans tasarım uzmanı olarak ayrımlaşma döneminin başladığını söyledi.

eni model beklentisinin en üst seviyelere çıkma çılgınlığı ve büyük emeklerle harcanan tasarımların vitrin ömrünün gittikçe kısalması, ciddi bir model kirliliğini de sektörümüzde gündeme getiriyor. Yeni model beklentisi en çok alyans takı grubunda görülüyor. Özellikle döküm tekniği ile yapılan ve ağırlıkla makineden çıkan alyanslarda en uçuk kaçık modeller tüketiciyle buluşuyor fakat bu fantastik mo-

dellerin ömrü çok kısa oluyor. Sektörümüzün değerli yöneticilerinden biri olan Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Saraç; markalarının şimdiye kadar döküm alyans hiç yapmadığını, döküm alyansın asla kendi fabrikalarında üretilmeyeceğini, Mert Alyans bünyesinde dünyada kabul edilen ‘gerçek alyansların’ üretildiğini ifade etti. Hakan Saraç; “Ülkemiz haricinde, döküm alyansın itibar gördüğü ve kabul edildiği çok fazla yer yok. Bugün alyans üretim sürecini bilmeyen tasarımcıların alyans tasarımları sadece döküm alyans olarak üretilebiliyor. Artık ‘alyans tasarım

uzmanı’ diye ayrı bir branşlaşma söz konusu. Dünya çapında ünlü alyans tasarımcıları kendi isimlerini marka haline getiriyorlar” diye konuştu. Mert Alyans’ın yabancı alyans takı tasarımcılarıyla ve kendi bünyesinde uzmanlaşan alyans tasarımcılarıyla çalışmalarına devam ettiğini kaydeden Saraç; açıklamasını şöyle sürdürdü: “Bugün itibariyle Dünyada oluşan alyans trendlerinde markamızın çizgilerinin de önemli katkısı bulunmaktadır. Alyans trendlerini takip eden değil, oluşturan bir kimlik ile sahada yer alıyoruz. Takı tasarımı alanında kendini geliştirmek isteyen

kişilerin, alyans tasarımcısı olarak ayrı bir uzmanlığa yönelmelerini tavsiye ediyorum. Bu alanda boşluk bulunuyor. Ülkemizde takı tasarım eğitimi verilen okulların değerli hocaları da alyans üretim sürecini bilmediği için genç tasarımcıları bu alanda yönlendiremiyorlar. O yüzden alyans üretimi yapan firmalarda, alyans tasarımcısı kendini geliştirebilir. Ülkemizin alyans konusunda değerli bir uluslararası prestije sahip ve ağırlıklı olarak fantezi alyans modellerimizle tanınıyoruz. Geniş bir coğrafyaya ürünlerini sunan Mert Alyans, hem klasik hem de fantezi alyans modelleri üretiminde eşit güce sahiptir.”

ALYANS TRENDLERINI TAKIP EDEN DEĞIL, OLUŞTURAN BIR KIMLIK ILE SAHADA YER ALIYORUZ. 42 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

NEWS

“WEDDING RING DESIGN TRANSFORMS INTO A SEPERATE EXPERTISE IN THE WORLD” Weddning Ring, which is clearly distinguishable from the other wedding jewellery set with the production line and the technology used, demands a separate design perspective and expertise today. One of the most important wedding ring brands in our country, Mert Wedding Rings’ Chairman Hakan Sarac states that; it is not possible to make a successful wedding design with the designers who do not know the production process of wedding ring; it is time to be differentiated as the wedding ring design experts.

op levels of craziness for the expectation of new models and shortening the life of the designs made with such great effort creates serious design pollution in our sector. And the expectation for new model is seen mostly in wedding jewellery group. The wildest wedding ring designs especially made by casting and through machine meets with the consumers, but the life of these fantastic models are very short. One of the valuable managers of our sector, Hakan Sarac, the Chairman of Mert Wedding Ring stated that, their brand never casted wedding rings, casted rings will never be produced in their factory and they will always be producing “real wedding rings” known by the world. Hakan Saraç continued his statement as, “apart from our country, there is no other place where casted wedding rings are reputed or accepted. Today, designers who do not know the production process of wedding ring, can only produce casted wedding rings. Today, there is a separate branching called

‘wedding ring design expert’. Famous wedding ring designers all around the world are making their name as brands.” Saraç, whom mentioned that Mert Wedding Ring continues to work with foreign wedding ring designers and their own in-house design experts, continued his statement as; “As of today, our brand line also has an important contribution to the wedding ring trends occurs in the world. We are in the field with the identity not as a wedding trend follower but a trend creator. To those, who would like to develop themselves in jewellery designs, I suggest them to be a wedding ring designer as a separate expertise. There is a gap in this field. Since the valuable teachers of the schools which gives jewellery design education in our country, does not know the production process of the wedding rings, they cannot direct the students to this field as well. Because of this reason, wedding ring designers can develop themselves in manufacturer companies. Our

country has a prestigious place in the world for wedding rings and known by the fantastic wedding ring models. Mert Wedding Rings, who pro-

vides its products to a wide geography, has equal strength in the production of both classic and fantastic wedding ring models.”

SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

artier gibi dev markaları bünyesinde bulunduran lüks ürün devi Richemont’un Avrupa ve Japonya’daki güçlü satışları Asya mücheverat ve yüksek kalite saat satışında devam

NEWS

eden güçsüzlüğünü dengeledi. Firma Ağustos sonuna kadar 5 aylık satışlarının %16 oranında arttığını rapor ederken, Euro’nın düşük değerinin Euro bölgeleri dışındaki satışların Richemont dövizine dönüştüğünde

daha değerli hale getirdiğinden bahsedildi. Richemont’un lüks ürün ticaretinin finansal raporlarına bakıldığında satışlarında yaşanan %18 oranındaki düşüş Asya pazarının güçsüzlüğünü gözler önüne sermek-

tedir. Toptancıların stoklarını düşürmesi perakende satış rakamlarının azılmasına neden olmasının yanı sıra, Firma Hong Kong ve Macau’daki satış verilerinin “önemli oranda düştüğünü” belirtti.

Sales In Europe and Japan Offset Weak Asian Performance For Richemont

trong sales in Europe and Japan helped luxury goods giant Richemont offset ongoing weakness in Asia for its jewelry and high-end watches. Among its units is Cartier. The firm reported that sales in the five months to the end of August jumped by 16%, aided by the lower value of the euro which made sales outside the eurozone worth more when 44 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

converted into Richemont’s reporting currency. Richemont is the latest luxury goods business whose financial results illustrate the weakness of Asian markets, where it reported an 18% plunge in underlying sales. The company said sales in Hong Kong and Macau were “significantly lower” than a year earlier, while wholesale sales fell as retailers reduced inventories.

Altın Dünyası

HABER

Türkiye Mücevher Endüstisi ve ASIAN +6 İşbirliği

TÜRKiYE ETKi ALANINI GENiŞLETiYOR

Özellikle değerli taşlarla ilgili vergi düzenlemesi ve BIST Değerli Taşlar Piyasası’nın faaliyete başlaması ile birlikte dünyanın gözü Türkiye’ye çevrildi. Çok önemli avantajlara sahip olan Türkiye mücevher endüstrisi şimdi de ASIAN +6 ile yakın işbirliği içinde çalışmaya başladı. Türkiye, Asyalı ülkelerin Kuzey Avrupa, Rusya, Orta Doğu ve Avrupa’ya açılan kapısı olabilir.

on zamanlarda dünya mücevher endüstrisi Türkiye’deki gelişmeleri yakından takip ediyor. Değerli taşlar konusunda gerçekleştirilen vergi reformu sonrasında sahip olduğu avantajları kullanma noktasında son derece güçlü bir konuma gelen Türkiye uluslararası işbilirliklerine imza atmaya devam ediyor. Belçika ve İsrail ile imzalanan işbirliği anlaşmalarından sonra Türkiye yeni bir uluslararası oluşumda daha aktif rol almaya hazırlanıyor. Asean +6… Tayland Mücevherciler Birliği’nin ilk adımını attığı ve bu kez 4.sü düzenlenen ASIAN +6 Mücevherci Birlikleri Başkanlar Zirvesi (Gems and Jewelry Presidents’ Summit) Malezya’nın Kuala Lumpur kentinde yapıldı. 46 ALTIN DÜNYASI • SAYI 117 118

AEC (Asean Economic Community) üyesi ülkeler Brunei, Singapore, Laos, Cambodia, Malaysia, Myanmar, Philipinnes, Thailand, Vietnam ve Indonesia’nın yanısıra China, Japan, New Zeland, Australia, India ve South Korea mücevherci birlikleri başkanlarının bir araya geldiği organizasyon, üye ülkeler arasında sektörel ticaretin geliştirilmesi ve sektörel problemlerin çözülmesini amaçlıyor. Türkiye adına toplantıda bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner Asean +6 ile sektörel ilişkilerin geliştirilmesinin sektörümüz açısından da olumlu sonuçlar doğuracağının altını çizerek toplantı ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; “Bölge ülkelerinin

Jewelry Industry of Turkey and ASIAN +6 Cooperation

Turkey is expanding its domain Especially with the tax reform related to valuable stones and the activation of BIST Valuable Stone Market, Turkey started to attract world’s attention. Turkish jewelry industry, which has very important advantages, now started to work with close cooperation with ASIAN +6. At this stage, Turkey can be the bridge to Northern Europe, Russia, Middle East and Europe for Asian countries.

fter the tax reform for the valuable stones, Turkey became very strong in regard to use this advantage and continue to sign international collaborations. Following the cooperation agreement signed with Belgium and Israel, Turkey is now getting

ready to take a more active role in another new international collaboration. ASEAN +6.. Thailand jewelers Union has taken the first step and this time, the fourth of ASIAN +6Gems and Jewelry Presidents’ Summit had been held in Kuala Lumpur, Malesia.

NEWS önemli bir ekonomik büyüme potansiyeline sahip olduğu malumunuz. Asean 10 ülkeden oluşuyor. Japonya, Çin, Avustralya, Yeni Zelenda, Hindistan ve Güney Kore de bu organizasyonun ikincil üyeleri. AEC ülkelerindeki mücevherciler birliği başkanları Tayland Mücevherciler Birliği Başkanı Sayın Ying Chen’in attığı ilk adım ile bir araya gelerek mücevherciler arasında da Asya’da bir birlik yaratma girişiminde bulundular. Bu girişim her yıl bir zirve topluyor ve ilgili ülkelerin mücevherci birlik başkanları bu zirvede bir araya geliyor ve birlikte neler yapılabileceği konusunda da fikir alışverişinde bulunuyor, ortaya bir eylem planı çıkarmaya çalışıyorlar. Bizim katıldığımız Malezya’daki toplantı bu toplantıların 4. sü. İlk 3 toplantı Tayland’ta yapıldı. 5. Si Vietnam’da Kasım 2016’da yapılacak. Kuala Lumpur’da yapılan toplantıda eylem planı ile ilgili detaylar ele alındı.” Değerli taş konusunda gerçekleştirilen vergi reformu sonrasında dünya mücevher endüstrisinin Türkiye’deki fırsatlara odaklandığını belirten Ayhan Güner, dünyanın gözünün Türkiye’de olduğunu belirtti. Bu toplantıda Türkiye’nin sahip olduğu avantajları üye ülkeler ile paylaştıklarının altını çizen Güner, Türkiye’nin Asean +6’ın Rusya, Avrupa, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’ya açılan kapısı olabileceğini ifade ederek sözlerine şöyle devam etti; “Türkiye’de artık vergiler sıfırlanmıştır. Avrupa’da yaşanan vize, İsrail’de yaşanan güvenlik sorunu Türkiye’de yoktur. Türkiye’de 1 gün içinde şirket kurulabilir. Artık uluslararası standartlarda işleyen bir elmas borsası Türkiye’de aktif hale gelmiştir. Ülkemiz dünyanın en büyük montür stoğuna sahiptir. 5000 yıllık kuyumculuk kültürel mirasına sahip olan Türkiye aynı zamanda dünyanın en büyük üretim kapasitesine sahip ülkelerinden birisi durumundadır. Kuyumculuk ve mücevher endüstrisinde sahip olduğumuz know-how

son derece ileri düzeydedir. Tüm bu avantajlarımızı gözönünde bulundurduğumuzda Asean +6 ülkelerine teknoloji transferi gerçekleştirebileceğimiz gibi, coğrafi konumumuzun sağladığı avantajla çok farklı ticari kapılar açabiliriz. Türkiye olarak ilk kez katıldığımız bu toplantı bizim açımızdan oldukça faydalı geçmiştir. Bu toplantıda ileriye dönük olarak sağlam temeller attığımızı ifade etmek isterim.” Association of Southeast Asian Nations ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Güneydoğu Asya Uluslar Birliği; 8 Ağustos 1967’de Vietnam Savaşı’ndan kaynaklanan komünist genişlemeye karşı olarak Filipinler, Malezya, Tayland, Endonezya ve Singapur arasında kurulan uluslararası örgüt. ASEAN, 8 Ağustos 1967’de Bangkok’ta Filipinler, Malezya, Tayland, Endonezya ve Singapur’un kurduğu uluslararası bir örgüttür. 8 Ocak 1984’te Bruney Darussalam, 28 Temmuz 1995’te Vietnam, 23 Temmuz 1997’de Lao PDR ve Birmanya ve 30 Nisan 1999’da Kamboçya örgüte dahil olmuştur. 4,5 milyon kilometre kareye yayılan ASEAN bölgesinin

Addition to the members of AEC (Asean Economic Community) such as Brunei, Singapore, Laos, Cambodia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam and Indonesia, the presidents of Jewelry Unions of China, Japan, New Zeeland, Australia, India and South Korea participate the event to develop the trade between the member countries and solve the problems of market. Chairman of Jewelry Exporters Union, AyhanGüner, participated the meeting on behalf of Turkey and underlined that ASEAN +6 will bear positive results to develop the relationships of the market and made following assessment related to meeting; “as you know ASEAN consists of 10 countriesof the region which has a significant potential for economic growth. Japan, China, Australia, New Zealand, India and South Korea are the secondary members of this organization. The chairman’s of Jewelry Unions of AEC countries came together after the first step of Mr. Ying Chen, the Chairman of Jewelry Union of Thailand to create a union between jewelry producers in Asia as well. This initiative gathers a summit every year and the heads of jeweler associations of countries meet in this summit and exchange of ideas about what they can do together and they

are trying to create a plan for such purpose. The meeting we participated in Malaysia was the fourth of these meetings. The first three meetings were held in Thailand. Fifth meeting will be held in Vietnam in November, 2016. During the meeting held in Kuala Lumpur, details of the action plan has been discussed.” AyhanGüner stated that, after the tax reform for the valuable stones, world jewelry industry focused on the opportunities in Turkey and now world’s attention is on Turkey. Güner, whom underlines that the advantages of Turkey have been shared with the member countries during the meeting, stated that Turkey can be the door of Asean +6 for Russia, Europe, Middle East and North Africa and continued his words; “All taxes in Turkey have been reset. Visa problems in Europe and security problems in Israel do not exist in Turkey. A company can be established in Turkeyin a day. Diamond market being operated by international standards is now active in Turkey. Our country has the world’s largest installed stock. Having the 5000 yearsof jewelry culture, Turkey is alsoamong the countries with the highest production capacities of the world. The know-how we have in jewelry and jewelry industry is highly advanced. When we consider all these SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

toplam nüfusu 500 milyon civarındadır. ASEAN örgütünün öncelikli hedefleri arasında bölge ülkelerinin ekonomik büyümesine ivme kazandırılması, toplumsal ve kültürel gelişim, bölgede barış ve istikrarın sağlanması yer almaktadır. 2003 yılında ASEAN liderlerinin ASEAN’ın 3 bölümü kapsaması gerektiği kararı üzerine ASEAN Güvenlik Topluluğu, ASEAN Ekonomik Topluluğu ve ASEAN Toplum ve Kültür Topluluğu oluşturuldu. ASEAN’ın en üst karar verme organı her yıl gerçekleştirilen ASEAN devlet başkanları zirvesidir. ASEAN ülkelerinin dışişleri bakanları da her yıl bir kez bir araya gelmektedir. Ayrıca tarım ve ormancılık, ticaret, enerji, çevre, finans, sağlık, yatırım, işgücü, hukuk,

NEWS kırsal gelişim, yoksullukla mücadele, telekomünikasyon, uluslararası suç, ulaştırma, turizm gibi konularda ASEAN ülkelerinin bakanlarının bir araya geldiği toplantılar düzenlenmektedir. Koordinasyonun sağlanması ve diplomatik ilişkilerde bulunulması amacıyla ASEAN örgütünün Pekin, Berlin, Brüksel, Canberra, Cenova, İslamabad, Londra, Moskova, Yeni Delhi, New York, Ottawa, Paris, Riyad, Seul, Tokyo, Washington ve Wellington’da temsilcilik ofisleri bulunmaktadır. Türkiye, Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği Dostluk ve İşbirliği Andlaşması’na (ASEAN/TAC) katılım belgesini 23 temmuz 2010 tarihinde imzalamıştır.

advantages, just as we can transfer our technology to Asean + 6 countries, we can also open doors for various trades thanks to the advantages of our geographic condition gives to us. This meeting, in which we participated for the first time as Turkey, had been very beneficial for us. I would like to express that we made important steps for future during this meeting.”

Philippines, Malaysia, Thailand, Indonesia and Singapore. On 8th January 1984 Brunei Darussalam, on 28th July 1995 Vietnam, on 23th July 1997 Lao PDR and Myanmar, and on 30thApril1999 Cambodia was involved in organization.

Association of Southeast Asian Nations

Among the main targets of the ASEAN organization, accelerating economic growth in the countries,social and cultural development, ensuring peace and stability in the region takes important parts.

ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) is the international organization founded on 8th August 1967, between Philippines, Malaysia, Thailand, Indonesia and Singapore against the communist expansion occurred during Vietnam war. ASEAN is the international organization founded on 8th August 1967 in Bangkok by

The total population of ASEAN which spans 4.5 million square kilometers, is 500 million.

In 2003, upon the decision of the ASEAN’s leaders that organization shall involve three parts, ASEAN Security Community, ASEAN Economic Community and ASEAN Social and Cultural Community had been founded. ASEAN’s highest decision-making organ is ASEAN StatePresidents’ Summit which is held every year. The Foreign Ministers of ASEAN countries come together once every year as well. Additionally, other meetings are held in which ASEAN country ministers come together such issues like agriculture and forestry, trade, energy, environment, finance, health, investment, labor, law, rural development, poverty alleviation, telecommunications, international crime, transportation and tourism. To enable the coordination and creating diplomatic relationships, there are representative offices of ASEAN organization located in Beijing, Berlin, Brussels, Canberra, Geneva, Islamabad, London, Moscow, New Delhi, New York, Ottawa, Paris, Riyadh, Seoul, Tokyo, Washington and Wellington. Turkey signed the accession document for Southeast Asia Treaty of Friendship and Cooperation Association (ASEAN / TAC), on 23 July 2010.

48 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

Altın Dünyası

HABER

NEWS

iZMiR’iN iNCiSi Bir zamanların yıldızı inci kategorisindeki hareketlenme devam ediyor. Bu grubun lider firması Gizil İnci, İzmir ofisinden Ege Bölgesi’nin dört bir yanındaki kuyumcu ve mücevher mağazalarına son derece zengin inci koleksiyonları ile hizmet veriyor.

ektörümüzdeki en önemli ürün gruplarından birisi olan inci, bir zamanlar olduğu gibi tekrar kadınların vazgeçilmezi olmaya başladı. Türkiye’nin dört bir yanındaki kuyumcu ve mücevher mağazalarında birbirinden farklı inci koleksiyonları vitrinlerdeki yerlerini almaya devam ediyor. Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün inci kategorisindeki lider firması Gizil İnci, sürekli yenilenen koleksiyonları ile perakende mağazaların bu kategorisideki en büyük destekçisi konumunda. İzmir Şubesi ile bölgedeki çok sayıda firmaya eşsiz tasarımlarını ulaştırıan Gizil İnci Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Atayık, Ege Bölgesi’ne yönelik çalışmaları ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu;

İnci kadınların vazgeçilmezidir “İnci, kuyumcu ve mücevher mağazalarının en önemli ürün gruplarından birisidir. İnci ürünü olmayan bir perakende mağazadan söz etmek mümkün değildir. İnci, ülkemiz kadınlarının da vazgeçilmez takılarından birisi konumundadır. Hemen hemen her evde bir inci takı vardır.” 50 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

İnci tekrar yükselişte “Bundan bir kaç sene önce çok popüler olan inci grubu, tekrar yüksek ilgi görmeye başladı. Bu sadece Türkiye için değil, tüm dünya için geçerli. İnci, dünyanın en önemli mücevher markalarının 2016 koleksiyonlarında giderek artan bir şekilde kullanılıyor. Kısacası inci, tekrar yükselişte.

Ege’deki dostlarımıza İzmir şubemiz ile ulaşıyoruz “Türkiye’nin dört bir yanındaki firmalara eşsiz koleksiyonlarımızı ulaştırıyoruz. Ege Bölgesi de bizim için son derece önemli. Bu bölgeye yönelik olarak İzmir’de faaliyet gösteren şubemizden hizmet veriyoruz.”

“Ege Bölgesi de bizim için son derece önemli. Bu bölgeye yönelik olarak İzmir’de faaliyet gösteren şubemizden hizmet veriyoruz.”

Altın Dünyası

HABER

Vicenzaoro Liderlik Rolünü Büyütüyor 5-9 Eylül 2015 tarihlerinde gerçekleştirilen Vicenzaoro Eylül 2015, 2014 yılındaki katılımcı sayısını % 14 oranında arttırarak 20.000 ‘den fazla kişi tarafından ziyaret edildi.

iera di Vicenza tarafından düzenlenen uluslararası altın ve kuyumculuk sektörünün önde gelen fuarlarından VICENZAORO, “İtalyan Malı” ve uluslararası alandaki takı endüstrisi için ticari ve kültürel alanda önemli bir buluşma noktası haline geldi. 9 Eylül 2015’de sona eren VICENZAORO Eylül fuarı, hem katılımcılar, hem alıcılar, hem de ziyaretçiler tarafından başarılı bir fuar olarak değerlendirildi. İlk kez Fiera Di Vicenza tarafından Ocak ayında gerçekleştirilen Vicenzaoro Butik Show 52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

formatı Eylül’de de gerçekleştirildi. Bu yeni format kapsamında katılımcılar 6 grupta toplandı, her birini kendi referans değerleri, pozisyonlamaları, organizasyon sistemleri, üretim tipleri ve genel imajlarına bağlı olarak konumlandırıldı. Yeni oluşan bu tema, fuar esnasındaki iş olanaklarını arttırdığı gibi katılımcıların görünürlüğününü arttırması yönünden beğeni topluyor.

Ziyaretçiler ve katılımcılar 29.000 metrekareyi kaplayan dokuz holde, İtalya’nın ve dünyanın her yerinden katılan 13.000 markanın yeni ve mevcut ürünlerini görme şansı edindiler. VICENZAORO’nun uluslararası ünü kadar, “İtalyan Malı” takılar için de 121 ülkeden %40 civarında yabancı ziyaretçi Vicenza’ya geldi. Yerel marketten 11,548 civarında İtalyan katılımcı kayıt altına alındı.

Katılımcıların genel pozitif hali de fiziksel veriler ile teyit edildi. 2014 ile karşılaştırıldığında alım trendi % 14 oranında, 20.000 katılımcı ile artmıştır.

Amerikan ve Kanada marketlerinin sağlığını doğrularcasına Kuzey Amerika’dan güçlü bir katılım vardı. Merkez ve Güney Amerika’dan iyi bir katılım olduğu söylenebilir-

ken, Avrupa birliğinden katılım karışık sayılabilirdi; Alman katılımı istikrarlı, Fransız ve İspanyol katılımı artışta olmasına rağmen İngiliz katılımı azalmıştı. Güçlü bir Polonya katılımı ülke ekonomisinin sağlığını teyit eder nitelikteydi. BAE ve diğer GCC ülkeleri ve Mısır da dahil olmak üzere hatrı sayılır bir büyüme Arap dünyasından kaydedildi. Israil ve Türkiye’den de katılımcı sayısında pozitif büyüme kaydedildi. Hong Kong, Çin ve Güney Doğu Asya ülkelerindeki ticaret aktifken, Rusça konuşan ülkelerde ekonomide daralmada olduğu gözlendi.

NEWS

VICENZAORO September 2015, which concluded September 9, was attended by more than 20,000 people, 14% more than the number of attendees in 2014.

Matteo Marzotto, Fiera di Vicenza Başkanı

Matteo Marzotto, Fiera di Vicenza Başkanı “VICENZAORO Eylül’ün sonuçlarından gayet memnunuz ama öncelikle Fiera di Vicenza’nın sektörün önemli oyuncularına sunabildiği yenilik ve planlamadan ötürü mutluyuz. Bu bağlılığımız, dünya takı sektörünün öncelikli tercihi olduğumuzu bir kez daha teyit etmiştir. İlk kez Ocak’ta gerçekleşen ve şimdi ikincisi düzenlenen yeni temamız, “VICENZAORO Butik Fuarcılık” olarak İtalyan mücevher sektörünün dünyaya açılan kapısı olmayı başardık. Özellikle katılımcılar, alıcılar ve medyadan aldığımız takdir,

bize doğru yolda ilerlediğimizi söylüyor. Sektörün nabzını yoklayan görüşmelerimiz ve formatımızın devamlı gelişimi için yatırımlarımız devam edecektir. Son olarak VICENZAORO Eylül fuarında Fiera di Vicenza ile imzalanan önemli anlaşma GLOCAL (Global + Yerel) buluşma noktası anlamındadır. Global anlamda yaşanan zorlukların farkındayız. Biz uluslarası altın ve mücevher sektörünü desteklemek için sektörün en iyi İtalyan ve yabancı oyuncularıyla aktif bir şekilde iş birliği yapmayı planlayan bir organizasyonuz.”

ICENZAORO, the trade show dedicated to the international gold and jewellery industry, organised by Fiera di Vicenza, has enhanced its position as a leading business and cultural hub for jewellery “Made in Italy” and internationally. The VICENZAORO September show, which ended yesterday, September 9, 2015, was declared a resounding success by exhibitors, buyers, and visitors alike. A contributing factor was the features added to the VICENZAORO The Boutique Show exhibition format, now in

its second edition. The innovative format, which was introduced by Fiera di Vicenza for the first time at VICENZAORO January earlier this year, involves placing exhibitors into one of six communities, each of which gathers together companies that are the same or similar, based on their reference values, positioning, organisational systems, types of production and overall image. The newly developed layout was credited for having increased the number of business opportunities at the show and improving exhibitors’ visibility. The general good mood of SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

participants was confirmed by the physical data. The number of buyers was up by 14% compared to 2014, with more than20,000 visitors attending the show. They were able to browse new products and features presented by more than1,300 exhibiting brands, from all of Italy’s gold districts and 30 different countries, located in nine pavilions at Fiera di Vicenza, covering a net area of 29,000 square meters. Some 40% of the visitors were foreign, arriving in Vicenza from 121 countries, attesting to VICENZAORO’S international appeal, as well as strong demand for “Made in Italy” jewellery. Some11,548 visits of Italians were recorded, pointing to a possible recovery of the domestic market. Attendance by North American buyers was particularly strong, attesting to the health of the U.S. and Canadian markets. There were good numbers from Central and South America, while the figures for the European Community were mixed: Germany attendance was stable, French and Spanish attendance was up increased, while British attendance was down. A strong showing by Polish buyersconfirmed the health of that country’s economy. 54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

NEWS

Significant growth was recorded in buyers from the Arab world, including the UAE, other GCC nations and Egypt. Positive growth was also recorded in attendance from Israel and Turkey. Trade by Hong Kong, Chinese and South East Asian buyers was brisk, while the figures confirmed reports about the shrinking economies in the Russian-speaking countries. Said Matteo Marzotto, President of Fiera di Vicenza: “We are particularly pleased with the figures for VICENZAORO September and above all, with the planning and

innovation that Fiera di Vicenza has yet again been able to offer the industry’s key players. This commitment has confirmed our position as point of reference for the world jewellery sector. As the world’s home for Italian jewellery, we have been able to capitalise on the experience of our new format, VICENZAORO The Boutique ShowTM, which was inaugurated last January and now is in its second edition. The sheer level of appreciation from the market - and especially from exhibitors, buyers and media tells us that we are moving in the right direction. We will

continue to maintain a dialogue with all of the stakeholders in the industry and to invest in the continuing development of our format. And last, but by no means least, the important agreements signed at VICENZAORO September go to show Fiera di Vicenza’s significant role as a ‘Glocal[global + local] aggregator.’ We are well aware of the global challenges we face. We are a business that aims to actively incorporate the expertise and experience of the very best Italian and foreign players, to support the international gold and jewellery industry.”

Altın Dünyası

HABER

“Piyasanın; Açık, Rekabetçi ve Çeşitli Olmasından Yanayız” Önümüzdeki dönemde özellikle iç pazardaki hareketlenmenin hız kazanacağını düşündüklerini belirten Lavin Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Cem Mağzalçioğlu, yaklaşan fuarla ilgili hazırlıklarını tamamlama aşamasında olduklarını söyledi.

ltın Dünyası’na verdiği röportajda Türkiye değerli taş piyasasına ilişkin değerlendirmede bulunan Cem Mağzalçioğlu, kayıt dışı taş ticareti yapan kişilere karşı bazı sektör mensupları tarafından verilen tavizlerin, ülkemiz açısından uluslararası piyasada oluşturduğu tahribata dikkat çekti.

Geçtiğimiz haftalarda Hindistan’dan gelen ve kayıt dışı taş ticareti yapan kişilerle ilgili önemli gelişmeler yaşandı. Sizin bu konudaki görüşleriniz nelerdir? Bizim firma olarak bu gelişmelere bakış açımız yıllardır bellidir. Biz, her ortamda piyasanın açık, rekabetçi ve çeşitli olmasından yanayız. Ancak bugüne kadar yurtdışından kayıt dışı gelen ürün ticaretinin nasıl karşısında olduysak, bundan sonra da karşısında olacağız. Burada, devletimiz açısından bir istihdam ve vergi girişi söz konusu ise bu işin destekçisiyiz. Biz, kendi-

56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

miz, dünyanın en büyük firmalarından aldığımız ortaklık tekliflerini dahi büyük bir titizlikle incelerken; bazı firmaların piyasamızın işleyişi ve referansları hakkındaki bilgiyi, rahatlıkla yabancı firmalarla paylaşmaları bizi oldukça rahatsız etmektedir. Biz, piyasamızı soran yabancı firmalara, gelip bir iş yeri kiralamalarını, en az 3-4 Türk vatandaşı eleman istihdam etmelerini salık verirken, bir takım kişilerin ‘Hiçbir yer tutmayın, gelin bizim ofislerimizi, elemanlarımızı kullanın’ demeleri tabiri caizse acemilik ve işbilmezliktir. Çok yakın zamanda Avrupa’nın en büyük taş tedarikçilerinden bir firmanın CEO’su piyasa araştırması yapmak için ülkemizi ziyaret ettiğinde, yabancı pazarlamacıların faturasız ürün sattığını duyunca, çok ani bir kararla ‘’Biz bu piyasada olamayız’’ dedi.

“WE ARE IN FAVOR OF MARKET WHICH IS OPEN, COMPETITIVE, DIVERSE” Cem Mağzalçioglu, Chairman of Lavin Diamond, whom stated that they think the mobility in local market will be in increase trend, said they are the stage of completing preparations for the upcoming fairs.

n the interview he made with Altın Dünyası, Cem Mağzalçioğlu made assessment for theprecious stones market in Turkey and drew attention to the damage made by the concessions given by some members of the sector against anyone who does unregisteredstone trade.

In the previous weeks there had been significant improvements in the stone trade coming from India and people who does this. What is your opinion on this subject? Our company point of view such issues is evident for years. In every situation, we are in favor

NEWS

Borsa işlerlik kazandıkça Türkiye piyasası yıllardır söylediğimiz lokasyon, işçilik kalitesi ve bu gibi özellikleriyle birçok piyasayla yarışır hale gelecektir. As the activity of stock market increases Turkish market will be competing with other markets with the location, workmanship and similar features. Borsa İstanbul Kıymetli Taşlar piyasasının faaliyete geçmesi ile birlikte üye sayısı 400’ü aştı. Borsanın işlerlik kazanmasının Türkiye değerli taş piyasasına muhtemel etkileri neler olacaktır? Borsa üye sayımız her geçen gün artıyor. Bu sayı arttıkça daha ciddi firmalar piyasamızı desteklemeye başlayacaktır. Burada pırlantanın son tüketici nezdindeki bilinirliği artacak ve borsa işlerlik kazandıkça Türkiye piyasası yıllardır söylediğimiz lokasyon, işçilik kalitesi ve bu gibi özellikleriyle birçok piyasayla yarışır hale gelecektir. Lavin olarak değerli taş kategorisinin önemli firmaları arasında yer alıyorsunuz. Firmanızın mevcut çalışmaları ve önümüzdeki dönem hedefleri ile ilgili neler söylemek istersiniz? Firma olarak, şu anda dünyadaki en büyük taş firmalarından ve ham elması işleyen en büyük üreticilerden tedarik yapıyoruz. Ofisimiz 6-7 senelik bir ofis olmasına rağmen, şu anda sektördeki birçok rakibimizin önüne geçmiş durumda. Bunda, takım çalışmamızın, devamlı müşteri taleplerini toplayan ve stokunu ona göre yönlendiren yapımızın çok büyük önemi var. Firmalar Lavin Pırlanta’yı aradıkları zaman ihtiyaçlarının tamamına yakınını karşılayabileceklerini

bilerek bizlerle ticaret yapıyorlar. Buradan, bizleri tercih eden ve destekleyen tüm dostlarımıza ve müşterilerimize teşekkür etmek isterim.

Yaklaşmakta olan fuar dönemi ile ilgili hazırlıklarınız nelerdir ve önümüzdeki döneme ilişkin pazarla ilgili beklentileriniz neler? Yaklaşmakta olan fuar ile ilgili olarak stok tamamlama aşamasındayız. Yurtdışı ve yurtiçindeki müşterilerimizden talep toplama sürecini kısa bir süre önce tamamladık. Şu anda her zaman olduğu gibi yurtdışındaki iş ortaklarımız en uygun fiyata en iyi kalitedeki pırlanta stoklarını araştırıyorlar. Günümüzde dünya piyasalarında sadece güçlü firmalar oldukça iyi stoklarla iş yapabilmekte. Dünyadaki birçok ülkede, ekonomik problemlerden dolayı birçok firma vadeli mal satmaktan vazgeçmiş durumda. Bunun etkilerini çok kısa süre sonra bölgemizde de görmeye başlayacağız. Artık kuyumculuk sektörünün eskisi gibi firma kredileriyle değil daha çok finansal kuruluşların kredileriyle iş yapılabilir bir sektör olacağını görüyoruz. Önümüzdeki günlerde siyasi istikrarın bir şekilde sağlanmasıyla iç piyasada işlerin çok daha iyi olacağını, yurtdışında da özellikle ekonomik verileri kuvvetli olan ülkelerle yapılan ticaretlerde gelişme olacağını düşünmekteyiz.

of competitive and diverse market. So far we have been against the unregistered trade products coming from abroad and we will be in the future as well.If there is employment and tax introduction in regard to our country, we will always support it. While we are meticulously reviewing the offers of the world’s largest companies, some companies sharing the information about the functioning of our market and our references, makes us quite uncomfortable. While we advise to come to Turkey, rent a place and employ at least 3-4 Turkish citizen to the companies who wonder our market, hearing some people saying ‘ don’t rent anywhere, use our offices and staff ” is somehow being inexperienced. Very recently, when the CEO of the Europe’s largest stone supplier visited our country for research and heard that the foreign suppliers provide goods without invoicing, suddenly he stated that “we cannot be in the market”. After launching Istanbul Stock Exchange for Precious Stones, the number of members exceeded to 400. What would be the possible effects of the activity of stock market on the gemstone market of Turkey? The number of members in our stock market is growing each passing day. As this number increases, more serious companies will begin to support our business. The awareness of diamond will increase in the final consumer and as the activity of stock market increases Turkish market will be competing with other markets with the location, workmanship and similar features. As Lavin, you are among the major companies in the category of precious stones. What would you like to say about current activities and future goals of your company?

As a company, we are currently suppling from the world’s largest rough diamond functioning facilities and gem companies. While our office is only 6-7 years old, it is a head of many of our competitors in the sector right now. In our team work, it is highly important to continuously collectcustomer demands and building stock by their directions. Companies know that when they call Lavin, they will be able to meet almost all of their needs and that’s why do business with us. Through here,I would like to thankall of our friends and customers who prefers and supports us. What are your preparations for the upcoming trade fair period and what are your expectations about the market for the coming period? We almost completed our stocks for the upcoming exhibition. We completed the process ofcollecting our foreign and domestic customer demands a short time ago. As we always do, our partners in abroad are investigating the best quality diamond stocks at reasonable prices. Today, only the strongest companies in the world are able to work with good stocks. Due to economic problemsin many countries in the world, many companies gave up selling goods with instalments. We will begin to see the effects of this in our region very soon. Now we see that the jewellery is not a sector which is able to carry business with company loans, but it need to be supported by financial institutions. In the coming days, with the political stability, we believe business in domestic market will be better and also in international market, the business made with the countries with particularly strong economic data from abroad will develop.

SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Blue Nile mağaza sayısını artırmayı hedefliyor Blue Nile CEO’su Harvey Kanter 16 Eylül’deki, B. Riley & Co. ve Büyük Amerikan Grup Tüketici Konferansında, Blue Nile’in 2016 da 3 veya 4 mağaza daha açacağını söyledi.

anter şirketin “web odası” olarak adlandırdığı yerlerin nerelerde açılacağını açıkça belirtmedi. Bu güne kadar şirket satış vergilerini karşılayan yerlerle (New York ve Washington) mağazalarını sınırlı tuttu, ancak Karter mağazanın bunun dışında olabileceği tüyosunu verdi. “İnancımız, bir yerden sonra, İş Yeri Nefaset Yasasının geçtiğini ve İnternet perakendeciliğine satış vergisi uygulandığını göreceğimiz yönündedir ve bu konuda yol haritamız olduğundan emin olmak istiyoruz” şeklinde konuştu. Kanter, ilk web odasının, Garden City, N.Y.’de 479 m²’lik satış alanlıyla düşük maliyetli olduğunu belirtti. İlk mağazanın ölçülebilir oranda iyi bir dönüşüm gösterdiği kadar güçlü bir trafiğinin olduğunu belirtti. Mağazanın beklentileri aştığını da ekleyen Kanter, 58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

“Bizim bir tezimiz var, eğer ürünleri görüp, dokunup hissedebiliyorsan dönüşüm de ölçülebilir şekilde yükseliyor” dedi. Konuşmacılardan, Josh Holland firmanın ilk web odasından öğrendiği “uygulama konsepti gelişebilir” dedi. Kanter, markanın bilinirlik eksikliğini gidermek için bu sonbaharda TV reklamları yayınlayacağını belirtti. “Bunun ulusal olmasını amaçlamıyoruz. Reklamı sürekli televizyonlarda görmeyeceksiniz. Çok etkin bir şekilde sadece seçtiğimiz yerlerde kullanıyor olacağız.” Örnek gösterim, etkileyici bir perakende satış özelliğini kullanarak sonunu şu şekilde getiriyor, “Blue Nile… Yüzük almanın diğer tüm yolları saçmadır”

Blue Nile aims to increase the number of stores

Blue Nile will open three to four more brick-andmortar locations in 2016, CEO Harvey Kanter told the B. Riley & Co. and Great American Group Consumer Conference on Sept. 16.

anter did not specify the locations of the new “webrooms,” as the company calls them. So far, the company has limited the stores to states in which it charges sales tax (New York and Washington), but Kanter hinted the store may eventually venture beyond that. “The belief is that, at some point, we will see the Marketplace Fairness Act maybe pass and sales tax for Internet retailers maybe happen,” he said. “And we want to make sure we have a road map.” Its first webroom, in Garden City, N.Y., has a small, 479-squarefoot selling space, which keeps costs

down, Kanter has said. He said that first store has seen strong traffic as well as “measurably better conversion.” “We have a thesis that if you could see, touch, and feel [the items], conversion would measurably grow,” he said, adding that the store has so far exceeded expectations. Spokesman Josh Holland said the company “may evolve the concept execution” based on what it’s learned from its first webroom. The company will also run a TV commercial this fall to rectify a “ lack of awareness for the brand,” Kanter said. “We are not looking for this to go national,” he said. “You won’t see this ad all over TV. We are using very efficient, selected targeting.” The sample spot he showed featured an intimidating retail jewelry sales associate and ends with: “Blue Nile. Buying a ring any other way is ridiculous.”

Altın Dünyası

HABER

dünyayı Ağırlayacak

Dünya mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri haline gelen İstanbul Jewellery Show 15 – 18 Ekim 2015 tarihleri arasında Türkiye’gerçekleştirilecek. Özellikle vergi düzenlemesi sonrasında sektörün dikkatlerini üzerine çeken fuarda, dünyanın dört bir yanından binlerce endüstri profesyoneli bir araya gelecek.

icenza ve Hong Kong’dan sonra bir diğer önemli fuar da İstanbul da gerçekleştirilecek. Dünya mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli organizasyonlardan biri olarak kabul edilen İstanbul Jewelry Show 15-18 Ekim 2015 tarihleri arasında CNR Expo Center’da düzenlenecek. 2014 yılında gerçekleştirilen fuarda 26 ülkeden 800’den fazla katılımcı firma, 107 ülkeden 15.000 ziyaretçiyi ağırlamıştı. İran, Rusya, Irak, Lübnan, Cezayir, Yunanistan, Azerbaycan, İtalya, Birleşik Arap Emirlikleri fuarda en çok 60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

ziyaretçinin geldiği ülkeler arasında yer alıyor. Tüm dünyadan Misafirlerimizi Ağırlayacağız Mustafa Kamar Global mücevher endüstrisinde yaşanan durgunluk sebebiyle hemen hemen bütün global fuarlarda ziyaretçi sayılarının azalmış olmasına rağmen Türkiye’de gerçekleştirilen İstanbul Jewelry Show’un ziyaretçi sayısının artmaya devam ettiğini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Kamar konu ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu.

‘’Birliğimiz ile arganizatör firma UBM Rotaforte arasında güçlü bir işbirliği içerisinde çalışıyoruz. Ekonomi Bakanlığı desteği ile gerçekleştirdiğimiz alım heyeti organizasyonları ile dünyanın dört bir yanından sektör mensuplarını İstanbul’da ağırlıyoruz. Misafirlerimiz için ticari programlar hazırlıyoruz. Bu sayede yabancı alıcılar aradıkları tedarikçilere de kolaylıkla ulaşabildikleri gibi, katılımcı firmalar da bundan son derece memnun ayrılıyorlar. Ortaya koyduğumuz başarılı çalışmalar sayesinde ziyaretçi sayımız her geçen sene artmaya devam ediyor. Bu sene

NEWS

Şermin Cengiz, UBM Rotaforte Murahhas Aza

BM Rotaforte Murahhas Aza’sı Sayın Şermin Cengiz; “30 yıl önce mücevher üretimi hasat mevsimine göre ayarlanırdı bugün ise İtalya ile yarışır haldeyiz.” dedi…

ki fuarda da ziyaretçi sayısında artış bekliyoruz. Bu konuda birlik içerisinde önemli çalışmalar yapıyoruz.’’ Vergi Düzenlemesinden Sonra Gözler Türkiye’de Mustafa Atayık Değerli taş ticaretinde getirilen yeni düzenleme ile birlikte Türkiye’de Özel Tüketim Vergisi’nin kaldırıldığını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, bu sayede Türkiye’nin sahip olduğu avantajları kullanma noktasında çok elverişli bir noktaya geldiğini söyledi. Atayık bu durumun fuara olası etkileri ile ilgili şunları söyledi; ‘’Türkiye altın kategorisinde dünyanın en önemli oyuncularından biri. Ancak değerli taş ithalatında alınan %18’lik vergi sebebiyle bu alanda dünya ile rekabet etmekte zorlanıyorduk. Ancak şimdi bu vergi ortadan kalktı.

Verginin sıfırlanması sonrasında gözler Türkiye’ye çevrildi. Dünyanın dört bir yanından ülkemize işbirliği teklifleri gelmeye başladı. Belçika ve İsrail ile özel anlaşmalar gerçekleştirdik. Heyetimiz geçtiğimiz günlerde ASEAN +6’da çok önemli temaslar gerçekleştirdi. Kısacası vergi düzenlemesi sonrasında dünyanın gözü Türkiye’ye çevrilmiş durumda. Global konjonktürde gerçekleşecek iyileşme sonrasında Türkiye mücevher endüstrisinin çok hızlı bir büyüme ivmesine sahip olacağını tahmin ediyoruz. Bunu gören global endüstri profesyonelleri daha şimdiden ülkemize ilgi göstermeye başladı. Bu durum fuara da olumlu yansıyor.’’ Türkiye Çok Önemli Avantajlara Sahip Can Özkök Dünya mücevher endüstrisinin önemli oyuncularından biri olan

Türkiye’nin, değerli taşta alınan verginin sıfırlanması sonrasında sahip olduğu avantajları kullanabilmesinin önünün açıldığını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Can Özkök şunları söyledi; ‘’Türkiye coğrafi olarak çok önemli bir noktada. Sadece 4 saatte tüm Avrupa, Rusya, Kafkaslar, Orta Doğu ve Afrika’nın önemli bir bölümüne ulaşabiliyorsunuz. Dünyanın dört bir yanına direkt uçabiliyorsunuz. Türkiye’deki vergi sistemi artık dünya ile aynı standartlardadır. Ülkemizde Avrupa’da olduğu gibi vize sorunu, İsrail’de olduğu gibi güvenlik sorunu sözkonusu değildir. Türkiye’de kolaylıkla şirket kurabilir, Dubai’deki gibi ortak olmak zorunda kalmazsınız. Dünyanın en geniş montür stoğu bizde. Sahip olduğumuz avantajlar saymakla bitmez. Tüm dünyayı bu avantajları görmek ve yaşamak üzere ülkemize davet ediyoruz.’’

Dünyanın en büyük kuyumculuk ülkesi olmayı hedefleyen Türkiye’nin, 30 yılda çok büyük yol katettiğini belirten Şermin Cengiz; “Bugün Türkiye Mücevher sektörüne baktığımızda 30 yıl içerisinde, gerek sektörün, gerekse Istanbul Jewelry Show’un Türkiye mücevher ihracatına çok büyük katkı sağlayarak, beraber yol aldığını görüyoruz. Sektör, artık uluslararası kulvarda mücevher sektöründe tek tabanca olan İtalyanlar›la yarışıyor. Öyle ki, Mücevher İhracatçıları Birliği Ağustos ayı mücevher sektörü verilerine göre, mücevher sektörü Ağustos ayında yüzde 133,84 ile 2015 yılının miktar bazındaki en yüksek ikinci ihracatına imza atarken değer bazında artış oranı ise yüzde 25’lere ulaştı” dedi. Türkiye’de mücevher ihracatının yüzde 80’inin Istanbul Jewelry Show’da gerçekleştiğine dikkat çeken UBM Rotaforte Genel Müdürü Şermin Cengiz; “Türkiye’nin İtalya’dan sonra dünyanın en büyük 2. İhracatçısı, İtalya ve Hindistan’dan sonra ise en büyük 3. üreticisi olduğunu belirtti.

SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Istanbul Jewelry Show, which became one of the most important events in World’s jewelry industry fair calendar, will be held in Turkey between 1518 October 2015. Especially after the tax regulation, Turkey attracted the attention of industry and during the show thousands of professionals from all around the world will come together.

nother major exhibition will be held in Istanbul, after Vicenza and Hong Kong.Istanbul Jewelry Show, which is considered to be one of the most important organizations in World’s jewelry industry fair calendar, will be held in CNR Expo Center between 15- 18 October 2015. In 2014, show welcomed more than 800 exhibitors from 26 countries and 15,000 visitors from 107 countries. Iran, Russia, Iraq, Lebanon, Algeria, Greece, Azerbaijan, Italy, United Arab Emirates were among the countries in 62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

which most of the visitors come to the show. We will welcome our guests from all around the world. Mustafa Kamar Jewellery Exporters Union’s Vice President, Mustafa Kamar whom stated that due to recession in global jewelry industry, while the number of visitors reduced in almost all of the global exhibition, the number of visitors to Istanbul Jewelry Show held in Turkey has increased. Regarding the

subject, he made following assessment; “our union and the organization company UBM Rotaforte work with a strong cooperation. During the procurement committee organizations, we welcome members of the industry from around the world in Istanbul with the support of the Ministry of Economy. We prepare commercial programs for our guests. Thanks to this, foreign buyers can easily access to suppliers they are looking for, and exhibitors are extremely pleased with it. Thanks to the successful works we put together until now,

NEWS the number of visitors continue to increase every year. We also expect an increase in the number of visitors for this years show. Also in the Union, we are doing highly important works on the issue.’’ All eyes are on Turkey after the Tax Regulation Mustafa Atayık Jewellery Exporters’ Association Vice President Mustafa Atayık whom mentioned with the new regulations introduced in the gemstone trade in Turkey, Private Consumption Tax have been terminated and thanks to this progress, Turkey become pretty advantageous to use the benefits of it. Atayık also mentioned the potential effects of this situation on the show; ‘’ For gold category, Turkey is one of the most important players in the world. However, due to the 18% tax for the imports of precious stones, we were struggling to compete with the world in this field. Now this tax is no longer valid. After resetting the Tax, all eyes turned to Turkey. We started to receive cooperation proposals from all around the world. We did special agreements with Belgium and Israel. Our committee made very important connections in the ASEAN + 6 recently. Briefly, after tax regulations, Turkey started to attract world’s attention.

Mustafa Kamar

After recovery of the Global conjuncture, we expect to have a rapid growth in Turkish jewelry industry. Global industry professionals, who see the same, started to show interest in our country already. This situation reflects its positive effects on the show as well. ‘’ Turkey has very important advantages Can Ozkok Vice President of the Jewelry Exporters Association Can Ozkok, stated that as one of the major players in the World jewelry industry, resetting the tax for precious stones enabled Turkey to use its advantages. He continued his statement “as geographically, Turkey is in a very important point. Only in four hours, you can reach all over Europe, Russia, Caucasus, Middle East and the significant part of Africa. You can directly fly all around the world. Currently the tax system in Turkey is at the same standard with the world. In our country, there is no visa issue as in Europe or security problems as in Israel. You can easily create a company in Turkey; you wouldn’t need to become partners as in Dubai. We have the world’s largest installer stock. The advantages we have are countless. To see and experience these advantages, we invite the world to our country’’

Mustafa Atayık

“We welcome members of the industry from around the world in Istanbul with the support of the Ministry of Economy.”

Can Özkök SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Enerjisi, heyecanı gün boyu hiç bitmeyenler için Jival’den rengarenk kolyeler... Mistik sembollerin, duaların, güzelliğinize huzurlu bir ışık yansıttığı, size uğur getirecek kolyelerden istediğiniz rengi seçebilirsiniz. Siyah ve beyaz pırlanta taşların süslediği motiflerle sizinde uğurlu sembolünüz daima yanınızda olacak.

Sonbaharın romantizmi, Jival’ in şiir gibi motifleriyle, mutluluğunuzu kalbinizden, aşkınızın ellerine taşıyor. Jival’ de her aşkın ayrı bir hikayesi ve her alyansın sizi anlatan bir modeli vardır. Siz de, sonsuz aşkın en değerli simgesi olan yeni alyans koleksiyonları ile sevginizi bir ömür boyu hatıralara taşıyın. 64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

Nuruosmaniye cad. Orient Bazaar No: 45, Mağaza No:207 Cağaloğlu – İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 519 90 42 Faks: +90 212 519 90 45 E-Posta: info@milanjewellery.com

www.milanjewellery.com

milanjewellery

Since 1974

Altın Dünyası

HABER

Sektör Sezona Artış Trendinde Giriyor Mücevher İhracatçıları Birliği verilerine göre mücevher sektörü Ağustos ayında yüzde 133,84 ile 2015 yılının miktar bazındaki en yüksek ikinci ihracatına imza atarken değer bazında artış yüzde 25 oldu. Birleşik Arap Emirlikleri, Irak, Libya, İsrail ve Hong Kong pazarlarındaki artışın da etkisiyle mücevher ihracatı yüzde 25,62 oranında yükselerek 246 milyon 728 bin 891 Dolar oldu.

ücevher İhracatçıları Birliği tarafından açıklanan Ağustos ayı verilerine göre 2014 Ağustos ayında 210 bin 633 kilo ürün ihraç eden sektör 2015 Temmuz ayında yüzde 133,89 ile yılın en yüksek 2. Artış oranını yakalayarak 492 bin 652 kilo ihracata imza attı. Ocak-Ağustos 2015 dönemine ait 8 aylık ihracat sonuçlarını da açıklayan Mücevher İhracatçıları Birliği verilerine göre bu dönemde 2014 yılına göre miktar bazında yüzde 21,47 artış ile 1 milyon 945 bin 277 kg olan ihracat 2 milyon 362 bin 886 kg’a yükseldi. 2014 yılı Ocak-Ağustos döneminde 1 milyar 464 milyon 728 bin 591 Dolar olan mücevher ihracatı 2015 yılı aynı döneminde yüzde 23,98 artış göstererek 1 milyar 816 milyon 27 bin 941

Dolar olarak gerçekleşti.Türkiye’nin hem içinde bulunduğu coğrafya hem de küresel dalgalanmalardan etkilendiğini belirten Güner, özellikle yaz aylarında daha düşük ayarlı takıların ihraç edildiğine dikkat çekti. Geçtiğimiz aylarda Almanya pazarının ciddi oranda gerilediğini anımsatan Güner, Rusya ve Almanya gibi iki değerli pazarı geri kazanmaya çalıştıklarını söyledi. Ağustos ayı verilerine göre Almanya pazarında yukarı hareketin başladığını gözlemlediklerine dikkat çeken Güner, Hong Kong ve İsrail pazarlarındaki yukarı hareketi de memnuniyetle izlediklerini belirtti. Mücevher ihracatçılarının dünyanın her köşesiyle ihracat yaparak başarılı bir risk yönetimi yaptığını belirten Güner; “Tüm elmasları aynı sepete koymamaya çalışıyoruz. Söylemek

8 AYLIK MÜCEVHER İHRACATI 2014

2015

% FARK

MİKTAR

DEĞER

MİKTAR

DEĞER

MİKTAR

DEĞER

OCAK

233.296,95

194.305.320,68

203.137

286.982.094,38

-12,93

47,70

ŞUBAT

184.981,60

181.234.342,14

235.755

143.558.776,76

27,45

-20,79

MART

328.890,19

211.925.590,39

227.110

159.554.578,41

-30,95

- 24,71

NİSAN

369.892,63

207.716.834,60

236.621

249.042.319,05

-36,03

19,90

MAYIS

179.665,66

202.620.651,38

178.247

345.707.971,13

-0,79

70,62

HAZİRAN

208.977,04

147.657.465,82

541.156

233.282.534,82

158,96

57,99

TEMMUZ

228.940,16

122.865.302,00

248.206

151.170.775,70

8,42

23,04

AĞUSTOS

210.633,76

196.403.084,58

492.652

246.728.891,66

133,89

25,62

TOPLAM

1.945.277,98 1.464.728.591,59

2.362.886

1.816.027.941,91 21,47

66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

23,98

Sector starts the season with increase trend According to the data’s of Jewellery Exporters Association, with 133.84 percent increase in August, jewellery sector became the second highest amounted export sector in 2015, the increase in value was 25 percent. Thanks to the increase in the markets of United Arab Emirates, Iraq, Libya, Israel and Hong Kong, jewellery exports increased around 25.62 per cent and became 246 million 728 thousand 891 dollars.

gerekir ki bu gelişme kendiliğinden olmuyor. Hem üyelerimiz hem de profesyonel kadrolarımız ile yaz aylarını da çalışarak geçirdik. Mücevher ihracatçıları Ağustos böceği ile karınca hikayesindeki karınca misali çalışıyorlar. Bu mesai sayesinde sezona yükselen bir ihracat ivmesiyle girdik. Bunun avantajını değerlendirerek daha da başarılı sonuçlar almayı hedefliyoruz.” dedi. 2015 Ocak-Ağustos dönemindeki ihracat ile Ağustos ayı ihracatını karşılaştırdığımız zaman karşımıza istikrarlı bir tablo çıktığını belirten Güner, Ağustos ayında ilk 10 içine katılan Lübnan pazarının da gelişerek dönemsel bir performans

yakalamasını umduğunu belirtti. Güner, ilk 10’da yer almasalar da Azerbaycan, İtalya, Rusya gibi ülkeler ile son dönemde gelişme gösteren Singapur pazarlarının da umut verdiğini söyledi. İhracatta aslan payın altından mamul takılarda Ocak Ağustos dönemine ait 8 aylık ihracat verilerini açıklayan Mücevher İhracatçıları Birliği rakamlarına göre ihracatın aslan payı altından mamul takılarda. Bu dönemde toplamda 1 milyar 816 milyon 27 bin 941 Dolarlık ihracat yapılırken bunun 1 milyar 676 milyon 906 bin 537,89 Doları Altından mamul mücevherci ve kuyumcu eşyası oldu.

ccording to the August data’s announced by the Jewellery Exporters Union, the sector, which exported 210 thousand 633 kilos product in 2014 August, exported 492 thousand 652 kilo in July 2015 with 133.89 per cent increase and achieved the second maximum sale rate of the year. According to the January-August 2015 export report announced by the Jewellery Exporters’ Association, compared to 2014, within this period, export amount increased from 1 million 945 thousand 277 kg to 2 million 362 thousand 886 kg with the 21.47%. Jewellery export which was 1 billion 464 million 728 thousand 591 dollar in JanuaryAugust 2014 period, raised with 23.98 percent to 1 billion 816 million 27 thousand 941 dollars. Güner, who believes that Turkey is affected by its geography and by the global fluctuations, also drew attention that particular lower set of jewellery was exported in summer. Güner also reminded the significant decline in German market and stated that they are trying to reclaim the valuable markets such as Russia and Germany. According to August data’s, he stated that they are observing the rising trend in the German market and they are also pleased to see the same upward trend in Hong Kong and Israel markets. By exporting all over the world

NEWS jewellery exporter made a successful risk management said Güner and continued his statement as; “We are trying to put all diamonds in the same basket. It is not a spontaneous development. Both our union members and our professional staff spent the summer working. Jewellery exporters are working as in the ants in the story of ant and cicada. Thanks to these shifts we started the season with a rising export trend. We aim to take advantage of this and be even more successful.” When compared to 2015 January-August export to August export, a stable table came before us stated Güner and he also hopes to have an increase in Lebanese market which is just included in the first 10 market. While they are not in the top 10, he also stated that such countries like Azerbaijan, Italy and Russia and recently developed Singapore market is also hopeful for us. The biggest share of Export is Golden Jewelleries According to Jewellery Exporters’ Association whom shared the export data’s of 8 months from January to August period, the biggest share of the export market is golden jewelleries. Within this period, while the total export was 1 billion 816 million 27 thousand 941 dollars, 1 billion 676 million 906 thousand 537.89 dollar of the total amount was for golden jewellery and goldsmith finished goods.

JEWELLERY EXPORT FOR 8 MONTHS 2014

2015

QUANTITY

VALUE

QUANTITY

VALUE

233.296,95

194.305.320,68

203.137

FEBRUARY 184.981,60

181.234.342,14

MARCH

328.890,19

APRIL

% FARK QUANTITY

VALUE

286.982.094,38

-12,93

47,70

235.755

143.558.776,76

27,45

-20,79

211.925.590,39

227.110

159.554.578,41

-30,95

- 24,71

369.892,63

207.716.834,60

236.621

249.042.319,05

-36,03

19,90

MAY

179.665,66

202.620.651,38

178.247

345.707.971,13

-0,79

70,62

JUNE

208.977,04

147.657.465,82

541.156

233.282.534,82

158,96

57,99

JULY

228.940,16

122.865.302,00

248.206

151.170.775,70

8,42

23,04

AUGUST

210.633,76

196.403.084,58

492.652

246.728.891,66

133,89

25,62

TOPLAM

1.945.277,98 1.464.728.591,59

2.362.886

1.816.027.941,91 21,47

JANUARY

SAYI 118

23,98

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Ülkemizin köklü saat distribütörlerinden biri olan Karpa Saat; yakın zaman önce dünyaca ünlü Romanson saatlerini kendi grup bünyesine kattı. Baştan sona iç aksamı yenilenen, yeni tasarımlarıyla üst segment saat grubuna dahil olan yeni Romanson; Karpa ile ülke genelinde kendine sağlam bir yer edinmek istiyor. Son tüketici tarafından ülkemizde yakından tanınan Romanson; yeni kimliği ile yüksek kaliteyi hedefleyenlerin radarına girecek

aklaşık 4 aydır Karpa Saat grubuna dahil olan Romanson; yenilenen içeriği ve çizgileriyle çok daha geniş bir kitlenin tercihi olmayı hedefliyor. Yıllardır Casıo, Dunlop, Quark gibi önemli saat markalarını ülkemizdeki saatseverlere sunan Karpa; Romanson ile üst segment saat grubuna da giriş yapmış oldu. Karpa Saat Genel Müdür Yardımcısı Enez Bulut; bünyelerinde bulunan Romanson’un bildiğimiz Romanson’dan çok daha farklı olduğunu, %90 İsviçre %10 Japon saat motoru kullanan, iç aksamları A’dan Z’ye değişen ve özgün tasarımlarıyla kendi çizgisini daha net ortaya koyan yeni Romanson ile büyük hedeflere odaklandıklarını söyledi. Yenilenen Romanson’un300 TL ile 5000 TL arasında bir fiyat skalasına sahip olduğunu, özellikle yeni evlenen çiftlerde erkeğe saat hediye edilme alışkanlığının arttığı bu dönemde Romanson’un ön plana çıkabileceğini kaydeden Enez Bulut; “Biz Romanson ile 68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

kuyumcularda daha fazla yer almak istiyoruz. Fiyat ve fayda denklemi içinde Romanson, damat adaylarına sunulacak mükemmel bir hediye alternatifi olarak dikkat çekecektir” dedi. Geniş bir model seçeneği ile piyasaya sunulan yeni Romanson’un her yıl 20-25 yeni model ile genişleyeceğini, bazı tasarımlarının çok uzun yıllar vitrinlerde yer alabileceğini belirten Bulut; Romanson’un şu an itibariyle erkek saat kullanıcısına daha fazla seçenek sunduğunu, yakın zaman içinde geçmişte olduğu gibi Romanson markasını ön plana çıkaracak PR ve tanıtım faaliyetlerine start vereceklerini ifade etti. Fiyat olarak bir tık kalite olarak ise 3 kat yukarı çıkan Romanson’un kısa sürede kuyumcuların vitrinlerinde yer almaya başladığını sözlerine ekleyen Bulut; kendileriyle iletişime geçecek olan kuyumculara gereken desteği sağlayacaklarını, Romanson’un satışından kuyumcuların %50 kar elde edeceğini dile getirdi.

NEWS

Romanson Is Under The Roof Of Karpa With Its New Identity Changed From Head To Toe Karpe Watch, which is one the leading watch distributor in Turkey, has recently added worldly known Romanson to its group structure. Romanson, who is interior parts renewed and became premium segment with its new designs watch, aims to have a strong place in the whole country. Romanson is well known by the end consumer in our country and will be in the radar of those who aims high quality.

omanson, who is in the Karpa group around 4 months, aims to be the preference of a much wider mass with its renewed content and design. Karpa was the main provider of Casio, Dunlop, Quark watch lovers in our country and with Romanson, Karpa also entered in the upper segment watch group. Karpa Watch Vice President Enez Bulut mentioned that the Romanson we know is different from the Romanson they included in their group as they use 90% Switzerland, 10% Japanese hour engine. He also said, with its internal components changed from A to Z and with its original design which puts its line more clear, they focus on the big goal with the new Romanson. With a price scale between 300 TL to 5000 TL, Enez Cloud mentioned that Romanson can be forefront as the habit of purchasing watch to groom in newly married couples became

more popular in these days, continued his statement, “we would like to be more involved in jewellery stores with Romanson. Romanson will draw attention as an alternative to be the perfect gift for grooms in price and benefit equation”. Offered to the market with a wide choice of models, Bulut whom mentioned that Romanson will expand with 20-25 new models every year, some designs may take place in the windows for many years; he also stated that Romanson currently offers more options to the male watch users and as in the recent past, they will take the brand to the forefront and start their PR and promotional activities soon. Bulut whom stated that, in price-vise Romanson increased a little bit but in the quality-vise it is tripled and in short time it will start taking place in the windows of jewellery stores. He also stated that they will support the stores who will contact them and they will get 50% profit from their Romanson sales.

Altın Dünyası

HABER

iz; in r le m le iş i ik z fi m tü e il r Özbey Trade

r i l i n e v ü G e v ı l Hız Kapalıçarşı piyasasında yüksek işlem hacmiyle fark yaratan Özbey Finans, profesyonel yatırımcıların ihtiyaçlarına cevap vermeye devam ediyor. Özbey Trader ile geleneksel altın ve döviz ticaretinde, piyasa takip ve alım satımlarda büyük bir kolaylık sağladıklarını dile getiren Özbey Fiziki İşlemler Koordinatörü Hakan Özbey, önümüzdeki dönemde piyasaları şekillendirebilecek senaryolara ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Kapalıçarşı piyasasında yüksek işlem hacmiyle iş yaptığınız biliniyor. Piyasaya getirdiğiniz diğer yenilikler nelerdir? Geliştirdiğimiz işlem platformumuz Özbey Trader sayesinde geleneksel altın ve döviz ticaretinde müşterilerimize piyasa takip ve alım satımlarda büyük bir kolaylık sağlamış olduk. Bu durum doğal olarak toplam işlem hacimlerimize olumlu bir katkı yapmakta ve işlem hacimleri her geçen gün artmaktadır. Platformumuz özellikle stabil teknolojik altyapısı, yüksek emir iletim hızı ve sunduğu ürün çeşitliliği ile ön plana çıkmakta. Müşterilerimiz altın, TL ve karışık döviz çiftlerinde fiziki alım satım işlemlerini ekranlarımızdan anlık ve ileri tarihli gerçekleştirebilecekleri gibi dilediği fiyata limit emir de bırakabilir, hesap özet penceresi sayesinde hesap limitleri ve bağlanan kuru takip edip ederek işlem takibini kolayca ve zahmetsiz bir şekilde gerçekleş70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

Hakan Özbey tirebilmektedirler. Müşterilerimiz ekranlarından fiziki işlemlerini gerçekleştirdikten sonra alınıp satılan kurlardaki eşleştirme ve birleştirme özelliği ve raporlama seçeneği ile pozisyonlarını rahatça takip edebilirler. Bunun yanı sıra nakit hareketleri ve geçmiş işlemleri listeleyebilme özellikleri ile platform üzerinden

hesapları hakkında verimli bilgi akışına ulaşabilmektedirler. Tüm bunlara ek olarak müşterilerimiz internet erişimi olan birçok cihazdan (PC, IOS, Android uygulamalı tablet ve mobil telefonlardan) işlem platformlarna kesintisiz erişim ve alım satım fırsatına sahip olmaktadır.

Emtia fiyatlarındaki geri çekilmenin sonuna gelindi mi? Yıl sonu altın ve petrol gibi ürünlerde beklentileriniz nelerdir? Altın fiyatlarına ons bazında baktığımızda yılın ilk yarısında 1307 dolar seviyelerinden başlayarak düşen bir trend içerisinde dalgalandığını

NEWS

Seçim sonrasında yurt içinde oluşabilecek gelişmeler her ne olursa olsun özellikle global büyüme, FED faiz kararları ve bu gelişmelere bağlı emtia piyasalarındaki fiyat hareketleri genel piyasaları şekillendirecek etkiler olarak takip edilecektir. söyleyebiliriz. Özellikle altın talebindeki azalış ve FED faiz artışı beklentisi doğrultusunda doların değer kazanması beklentisi ile altın fiyatları Şubat 2012’de gördüğü 1040 dolar seviyelerine yakın, 1080 dolar seviyelerini geçtiğimiz Temmuz ayında test etti. Altın fiyatlarının son 1-2 ay içerisinde 1080-1170 dolar arasında dar bir band içerisinde hareket ettiğini görüyoruz. Gram altın olarak düşündüğümüzde ise Türk Lirası’nın dolar karşısında değer kaybetmesi ile birlikte yerli yatırımcıların mevcut yatırımlarının değerini korumak için başvurdukları bir enstrüman olarak değerlendirdikleri söyleyebiliriz. Bunun yanı sıra, kurum olarak teknik anlamda altın fiyatlarının ons bazında FED faiz artışı sürecinin başlaması ile

birlikte 1040-1080 dolar aralığında oluşabilecek bir dip çalışması sonrası tekrardan yılsonuna doğru 1250 dolar seviyelerini test edebileceğini düşünüyoruz. Petrolün en çok kullanıldığı yer, talep edilmesinin sebebi sanayide kullanılması. ABD ve Çin büyüme verilerinin tehlikede olması sanayisini zora sokuyor ve petrol talebinde de zayıflıklara neden oluyor. Küresel talep yetersizliğinin yanında petrol fiyatlarının 40 dolar seviyesi altına gerilemesinde en büyük neden üretim. 40 dolar seviyeleri altına sarkan ancak tutunamayan ve tekrar yükselişler gösteren emtia fiyatları 50 dolar seviyelerine yaklaşıyor. Fiyatların adil seviyeye ulaşması için OPEC üyesi olmayan üreticilerle görüşmeye hazır olduklarını belirtmesi piyasayı müdahale bekleyişine soktu. Tüm bunların yanında son haftalar-

da ham petrol stoklarının erimeye başlaması toparlanma hareketlerine destek sağlıyor ve 50 dolar seviyelerine yaklaşmasına neden oluyor. OPEC tarafından gelen bir müdahale desteği petrol fiyatlarının yılsonunda 70 dolara yaklaşma beklentisini doğuruyor. Yurt içi ve yurt dışı olası senaryolara göre paritelerde meydana gelebilecek değişiklikleri nasıl öngörüyorsunuz? Türkiye olarak global anlamda yaşadığımız yüksek oynaklık ve belirsizlik ortamında hızlı bir şekilde yeni bir hükümet, ekonomi programı ve piyasalara güven verecek uygulamaların düzenlenmesine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. Kasım seçimlerinden sonra böyle bir ortamın yaratılması durumunda Türk Lirası’nın en azından 7 Haziran seçimleri sonrası gördüğümüz 2.80-2.85 seviyelerine kadar geri çekilme ihtimalini arttıracağı gibi, gram altında 100 seviyelerini görebiliriz. Böyle bir sonucun çıkmaması ve 7 Haziran seçimleri sonrası yaşadığımız sürecin tekrarlanarak içerideki terör olaylarının artarak devam etmesi gibi bir durum söz konusu olursa ülke risk primini gösteren CDS’lerde Ocak 2012’de gördüğümüz 340 seviyelerine doğru bir hareket olabilir. Bu gelişmeler Türk Lirası’nın değer kaybetmeye devam etmesine ve faiz

tarafında yukarı beklentinin arttığını görebiliriz. Yurt dışına baktığımızda ise ABD ve Çin tarafından gelecek olan verilerin piyasalar tarafından önemle takip edildiğini söyleyebiliriz. Özellikle dünya genelinde Amerikan dolarının değer kazanmaya devam edip etmeyeceğini takip edeceğiz. Bu süreç ile ilgili en önemli gösterge FED faiz artışı ve Amerika’dan gelecek olan enflasyon verilerindeki değişimler olacak. FED faiz artışına başlaması durumunda artış oranı ve açıklamalara bağlı olarak EURUSD, GBPUSD ve Altın gibi ürünlerde kısa süreli aşağı yönlü hareketler görülebilir.

Çobançeşme Mahallesi, Sanayi Caddesi, Nish İstanbul Residence C Blok, Z.3-4-5 Bahçelievler/İSTANBUL adresinden, ya da 0 (212) 526 12 13, 0 (532) 605 76 50 no’lu telefonlardan ve info@ ozbeyfinans.com e-mail adresinden her türlü yatırım ve işlemleri ile ilgili ulaşabilirsiniz.

SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

TANYEL YILMAZ 212 PR

ok fazla örnekle yazıya başlamak mümkün aslında… Türkiye çok fazla üretimin yapıldığı, pek çok farklı markanın pazarda kendisine pay aradığı dev bir ekonomi. Dünyanın güçlü ekonomilerine baktığımız zaman eski-köklü markaları ve yeni ekonomi ürünü markaları görüyoruz. Bu iki segment arasında kıyasıya bir çekişme var. Çok net örneklerden birisi Coca-Cola ile Red Bull rekabeti. Coca-Cola dünya üzerinde kurumsallaşma, marka yönetimi, itibar yönetimi gibi konularda çok başarılı politikalar geliştirmiş; kendisini sürekli yenileyen bir marka. Özellikle son 20 yılda bu konuda çok dikkat çekici adımlar attıklarını görüyoruz. Burada Muhtar Kent’in çok değerli katkıları var belki ama asıl gerçek rekabette! Dünya pazarlarında en ciddi rakibi olarak görünen Pepsi Cola’ya açık bir hakimiyet kuran Coca-Cola 20. Yüzyılın sonlarında bu pazar payının verdiği özgüven duygusuyla hareket etti. Sadece TCCC mi? Daha pek çok marka daha bu rehavete kapıldılar; öyle ya işler tıkırındaydı. Müşteri için daha iyi bir seçenek olabilir miydi? Derken iletişim teknolojileri gerçek bir değişimi başlattı. X, Y, Z gibi harflerle alfabeyi tüketen kuşaklar da farklı tüketim öncelikleriyle hareket etmeye başladılar. Red Bull diye bir ürünü karşımızda buluverdik. Red Bull bir enerji içeceği olmanın dayattığı konsept ile dinamik, adrenalin isteyen bir marka yönetimi gerçekleştirdi. Öyle ki kısa sürede Coca-Cola köhneleşmiş bir marka olma riskiyle karşı karşıya kaldı. İki markanın rekabetine ilişkin gizli ama açık detaylar önümüzdeki yıllarda eminim pek çok 72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

MARKETING

Köklü marka olalım derken köhneleşmeyelim araştırmaya konu olacaktır. Ancak şurası kesin ki; Coca-Cola artık belirli bir yaş kuşağındaki gençlerin içeceği olmaktan çıktı. Daha çok adrenalin isteyen sporlar yapan, daha çok eğlenen, dinamik yaşam tarzına yakın duran gençler için Red Bull öncelikli seçenek oldu. Red Bull bu marka algısını çok başarılı sponsorluklar ve dünya çapındaki etkinliklerle pekiştirerek muhteşem bir örnek çizdi. Red Bull Air Race, F1, Petr Kraus, Felix Baumgartner’in uzaydan dünyaya atlayışı gibi sponsorluklarıyla çok başarılı bir marka yönetimi gerçekleştirdi. Bu arada Red Bull’un Full Moon adlı içeceğine de ayrı bir parantez açmam gerekiyor. Full Moon Avusturya’da sadece dolunaylı gecelerde satılan bir içecek. Ayın diğer günlerinde bu içeceği satın almak olanaksız. Tek kelimeyle bir mücevher… Marka kaç şişe sattığı ile övünmüyor. Öyle bir marka yaratıldı ki; fiyatı her ne olursa olsun bu markanın düşkünleri ayın o günlerinde düzenlenen özel partilere katılıyor ve Full Moon içmek bir ayrıcalık haline geldiği için insanlar full moon şişelerini saklıyorlar. Şimdi gelelim 20 yıllık Tayland kökenli içeceğin kısa sürede bu kadar popüler hale gelmesiyle köhneleşme riskiyle karşı karşıya kalan Coca-Cola’nın neler yaptığına. Coca-Cola bu rekabetten kesinlikle olumlu etkilendi diyebiliriz. Tüketicileriyle ve paydaşlarıyla ilişkilerini yönetirken çıtayı o kadar yükseltti ki dünya çapında mükemmellik ödülleri kazandı. Çevresel duyarlılık ve küresel ısınmaya karşı özen gösteren tutumuyla pek çok adım attı. Ofislerde kağıt tüketimini ve çalışanlarının iş seyahatleri marifetiyle küresel ısınmaya katkılarını hesaplayarak ona uygun modeller geliştirdi. Çalışan memnuniyetini yükseltti. Meşrubat üretiminde kullandığı su, elektrik, enerji miktarlarını o

kadar düşürdü ki (burada Coca-Cola İçecek’in Türkiye’deki pek çok başarılı uygulamasının dünya çağında best practise olarak kabul edildiğini memnuniyetle belirtelim) adeta bir çevre kahramanı haline geldi. GRI prensiplerine uygun raporlamalarıyla şeffaflık ve hesap verebilirlik anlamında çok önemli adımlar attı. Şirketin yüzde yüzünün sermaye piyasalarında işlem görmesi nedeniyle dünya çapında yatırımcıları oldu. Küresel ilkelerini, operasyon yaptığı ülkelerin lokal durumlarıyla son derece başarılı şekilde bağdaştırdı. Bunun Türkiye’deki en iyi örneği olarak Ramazan ayında gerçekleştirilen reklam kampanyalarını gösterebiliriz. Kabaca değerlendirdiğimiz zaman, iyi bir rakip sizi daha iyi olmaya zorluyor. O nedenle iyi rakiplerin değerini bilmek lazım. Coca-Cola bu rekabet sayesinde ciddi bir dönüşün geçirdi. Elbette tek başına Red Bull yüzünden oldu diyemeyiz ancak çok ciddi bir katkısı olduğu gerçek. Eğer Coca-Cola yönetimi, “Biz bugüne kadar böyle yaptık ve başarılı olduk; bundan sonra kendimizi değiştirmemize gerek yok” diyerek hareket etseydi, bugün köhne bir marka olarak pazarda debeleniyor olacaktı. Türkiye’ye baktığımızda bu hatayı yapan o kadar çok marka var ki; insan gerçekten üzülüyor. Oysa Ülker gibi, Turkcell gibi çok başarılı örneklerimiz var ki…

Yeter ki zamanın getirdiklerini iyi okuyalım ve değişen koşullara ayak uydurabilelim. Eski olmakla övünmeyelim; eski ama köhne bir marka olmak bize kaybettirir. Dinamik bir marka olun ama dilerseniz eski dilerseniz yeni olun; köklü bir marka olmak her zaman en doğrusudur. Marketlerde rafları iyi takip ediyorsanız son 20 yıldaki değişimi anımsamaya çalışalım. Mesela meyve suyu kısmında Aroma, Meysu, Tamek gibi markalar vardı. Şimdi bakınca Cappy, Tropicana, Dimes gibi markaları görüyoruz. Yani yeni markalar geldikçe ve rekabet kızıştıkça eskisi gibi kolay yer bulunmuyor malum. Mücevher sektörü bu topraklarda 5000 yıldan eski tarihi olan bir üretim geleneği. Eski yani hem de köklü… Ancak belli ki zamanın koşullarına uyarak bugünlere kadar gelmiş. Eski ve köklü olmasının verdiği özgüven yanıltıcı bir zafer duygusu yaratır; geleceğe bakarak motivasyonu da güçlendirerek yeni olanı aramaya devam etmek gerekiyor. Bu nedenle sürekli daha iyi, daha yeni ne yapılabileceğini araştırmamız lazım. Türkiye bu yöntem sayesinde son yıllarda büyük bir atılım yaptı. Bu atılımın sürdürülebilir olmasının gereklerinden birisi de bu sürdürülebilirliği sağlamak. Markalaşma dediğimiz şey de zaten eskidikçe değerine değer katmak değil mi?

Altın Dünyası

HABER

İstanbul Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası üyeliği sektörü geleceğe taşıyacak

GELECEK iSTANBUL ELMAS BORSASI’NDA Borsa İstanbul bünyesinde faaliyet gösteren İstanbul Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası, son 1 yılda gösterdiği hızlı gelişimi ve borsa üyeliğinin içerdiği fırsatları kuyumculuk sektörüne anlattı. Borsa İstanbul bünyesinde, 1 Ocak-25 Ağustos 2015 arasında yapılan yapılan TL işlemleri 30 Eylül-31 Aralık 2014 arasında yapılan işlemlere göre yaklaşık 15 kat artarak 17,2 milyon TL’ye yükseldi. Aynı dönemdeki USD işlemleri ise 2 kattan fazla artarak 34,6 milyon USD’ye yükselirken; borsada işlem yapan üye sayısı da 3 kat artışla 442 oldu.

ürkiye ekonomisinin en dinamik sektörlerinden biri olan ve ihracatta önemli bir paya sahip olan mücevher sektörü Borsa İstanbul bünyesinde Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası’nın faaliyete girmesi ile ivme kazandı. Yaklaşık 1 yıl önce gerçekleştirilen mevzuat değişikliği ile Borsa İstanbul üyelerine kendi aralarında vergiden muaf işlem yapma imkanını sağlayan Borsa İstanbul Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası, bu sürede gösterdiği performans ile sektörün geleceğini aydınlattı. İstanbul TİM Dış Ticaret Komplek74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

sinde gerçekleştirilen toplantıda, Borsa İstanbul’da yapabilecek işlemler ve uygulamalar Mücevher İhracatçıları Birliği üyelerine ve kuyumculuk sektörünün önde gelen firmalarına anlatıldı. Toplantıda meslektaşlarına seslenen Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner uzun süredir kuyumculara borsa üyeliğinin avantajlarını anlattıklarını ve bu süre zarfında borsa üyeliği sayesinde başarılı çalışmalara imza atan firmaları görmekten mutluluk duyduklarını söyledi. Borsa İstanbul Genel Müdür Yardımcısı Çetin Ali Dönmez Elmas kuyumculuk sektörünün Borsa İstanbul

üyeliğini sevdiğini ve sektörün kurumsallaşmasına büyük katkısın olacağını belirtirken; Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasası Müdürü Oğuzhan Aloğlu da uygulamaların detayları hakkında bilgi verdi ve sektör temsilcilerinin sorularını yanıtladı. Mücevher İhracatçıları Birliği (MİB) Başkanı Ayhan Güner, Türkiye’de kuyumculuk sektörünün uzun yıllar verdiği mücadeleyi anlatarak şunları söyledi: “Hükümetimiz bize küresel anlamda rekabet etme şansı tanıdı. Bu uygulama sayesinde iç piyasaya üretim yapmayıp ihracata dönük çalışan üreticiler, küresel rakiplerine karşı eşit konuma gelerek

avantaj elde ettiler. Biz de ülke ekonomisine katkımızı arttırmak; istihdam, ihracat ve vergi anlamında sektörümüzü Türkiye’nin en değerli ve verimli sektörlerinden biri haline getirmek için çalışıyoruz. Türkiye’de ihracatını sürekli arttıran tek sektör olarak bu konuda başarılı olduğumuzu söylemeliyim. Borsa İstanbul Elmas ve Kıymetli taşlar Piyasası’nda işlemlerin başlamasının üzerinden geçen 1 yıl zarfında yapılan işlem miktarının 170 milyon TL’yi aşması sektörün bu anlamda gerçekten istekli olduğunu gösteriyor ve bizlere umut veriyor. Bu anlamda gerçekten çok değerli ve cesur bir adım atan

NEWS

Dünya mücevher endüstrisi Türkiye'nin sunduğu fırsatlara odaklanmış durumda. The world jewelry industry is focused on the opportunities in Turkey and the world’s attention is on Turkey

hükümetimize teşekkür ederek, (Bunun karşılığını Türkiye Ekonomisi istihdam, üretim, ihracat olarak alacak) demiştik; dediğimiz gibi yaptık ve bu sürede mücevher ihracatını ciddi oranlarda arttırdık. Arttırmaya da devam ediyoruz. Dünyanın her köşesine gidiyoruz. Daha yeni Malezya’dan güzel haberlerle döndük.” İsrail, Belçika ve Dubai elmas borsalarının yıllık işlem hacmi 100 milyar doların üzerinde olduğunu belirten Güner, ulaşımı, erişimi ve ticareti çok daha kolay ve güvenli olan Türkiye’nin bu büyüyen pazardan pay aldığı payı da günden güne arttıracağını söyledi. 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu’nun çıkmasıyla birlikte yeni bir döneme girildiğini söyleyen Borsa İstanbul Genel Müdür Yardımcısı Çetin Ali Dönmez, 4 Nisan 2013 tarihinde Borsa İstanbul esas sözleşmesinin tescil ve ilamıyla İMKB ve İstanbul Altın Borsası’nın birleştirilerek, Borsa İstanbul A.Ş. adı altında yeni bir kuruluş meydana getirildiğini hatırlattı. Son 1 yılda kuyumculuk sektörü temsilcilerinin büyük bir ilgi göstererek Borsa İstanbul’a üye olduğunu söyleyen Dönmez; sektöre küresel rekabette avantaj sağlamak için yapılması gereken her şeyi yaptıklarını ve yapmaya devam edeceklerini belirterek şunları söyledi:

“Bilindiği üzere, 32 sayılı karar kapsamındaki tüm değerli taşlar artık Borsamız üyeleri arasındaki işlemlere konu olması halinde KDV istisnasından yararlanacak. Kıymetli taşların vergilendirilmesi ile ilgili olarak yapılan düzenleme, ülkemizde taş ve mücevher ticaretinin daha da geliştirmesi, yurtiçi satışların ve ihracatın canlanması ve sektörel istihdamın arttırılmasına sağlayacağı katkı açısından son derece önemlidir. Bunu geçtiğimiz 1 yıllık süre zarfında müşahade ettik; bu sonuçta emeği geçen herkese tekrar teşekkür ediyoruz. Türkiye ekonomisinin gelişmesinde nitelikli finansman gereksinimine dikkat çeken Dönmez, “Son bir yılda Borsa İstanbul’da yapılan değerli taş işlemleri 51 milyon USD ve 18,3 milyon TL oldu. Borsa İstanbul’da işlem yapmak üzere üyelik başvurusunda bulunan firma sayısı da 3 kat artarak 1 yılda 442’ye yükseldi.” dedi. Bu verilerin ışığında, ekonominin gelişmesinde finansmanın önemini vurgulayan Dönmez, “İstanbul giderek çok önemli bir finans merkezi olarak ağırlığını arttırıyor. Dünyanın büyük finans merkezlerine gittiğinizde her türlü para, sermaye piyasası ve finansman aracının kullanılabildiğini görürsünüz. İşadamlarına ticaretlerini kolaylaştıracak her türlü enstrümanı vermemiz gerekiyor. Biz de bunu yapıyoruz” dedi. SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Istanbul Diamond and Precious Stone Market membership to carry sector into the future

Istanbul Diamond Exchange Holds the Future Operating within the body of Borsa Istanbul, Istanbul Diamond and Precious Stone Market expressed the opportunities containing the rapid development and exchange membership shown in the last year to the jewellery sector. TL transactions realized within Borsa Istanbul on January 1-August 25, 2015 rises up to TL 17.2 million increasing by about 15 times compared to the transactions realized on September 30- December 31, 2014. By the way, USD transactions in the same period rises to USD 34.6 million increasing by more than 2 times, while the number of subscribers realizing transaction in exchange reached to 442 with 3 times of increase.

he jewellery sector, which is the most dynamic sector of Turkish economy and owns a critical share in export, accelerated by the operation of Istanbul Diamond and Precious Stone Market. Providing opportunity to make tax exempt transaction for Borsa Istanbul members with the change of legislation realized about a year ago, Borsa Istanbul Diamond and Precious Stone Market enlightened the future of the sector with its performance. At the meeting held at Turkish Exporters Assembly (TIM) Foreign Trade Complex, the transactions and applications to be made in Borsa Istanbul have been expressed to the leading 76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

companies of jewellery and members of Jewellery Exporters’ Association. Appealing to his colleagues at the meeting, Jewellery Exporters’ Association President Ayhan Guner said that they have explained the advantages of exchange membership to the jewelers for a long time and they are glad to see the companies achieving successful works thanks to the exchange membership during this period. While Borsa Istanbul Vice President Cetin Ali Donmez stated that diamond jewellery sector likes Borsa Istanbul membership and it will have great contribution on the institutionalization of the sector, Borsa Istanbul

Diamond and Precious Stone Market President Oguzhan Aloglu has given details about the implementations and responded the questions of the sector representatives. Jewellery Exporters’ Association President Ayhan Guner stated the followings expressing the long-lasting struggle of jewellery sector in Turkey: “Our government gave chance us to compete in global sense. Thanks to this implementation, the producers working export oriented instead of producing for domestic market gained the advantage by reaching to the equal position against global rivals. We are working to make our sector one of the most

productive and precious sectors of Turkey in employment, export and tax besides boosting our contribution country economy. I have to say that we succeeded in this subject as the sole sector increasing the export constantly in Turkey. As the trading volume exceeded TL 170 million in a year after the initiation of trading at Borsa Istanbul Diamond and Precious Stone Market, it shows that the sector is notably willing and it gives us hope. We really thank to our precious government which took a bold step (We had said that Turkish Economy will get return as employment, production and export), we kept our promise and enhanced

NEWS

jewellery export to a large extent during this period and we continue to do so. We reach to each corner of the world. We are just back from Malaysia with good news.” Noting that the annual trading volume of Israel, Belgium and Dubai diamond exchanges is above USD 100 billion, Guner said that Turkey, whose transport, access and trade is easier and more secure, will enhance the share that it gains from the growing market each passing day. Stating that the sector enters into a new period with the issue of 6362 numbered Capital Market Law, Borsa Istanbul Vice

President Cetin Ali Donmez reminded that Istanbul Stock Exchange (IMKB) and Istanbul Gold Exchange has been merged with the represent and bind of Borsa Istanbul articles of incorporation on April 4, 2013 and a new organization has been established under the name of Borsa Istanbul A.S. Saying that the jewellery sector representatives show great interest and become the member of Borsa Istanbul in the last year, Donmez stating the followings indicating they do anything required to provide advantage in global competition and they will do so: “As it is known, all precious stones within 32 numbered

decree will benefit from VAT exception in case they are mentioned in trading among the member of our exchange. The regulation made concerning the taxing of precious stones is extremely critical in terms of the contribution to the development of stone and jewellery trade in our country, revival of the export and boosting the sectoral employment. We observed it in the meantime of previous year and we thank all those who contributed.” Emphasizing on the qualified finance requirement in terms of the development of Turkish economy, Donmez said, “The precious stone trading realized in Borsa Istanbul in the last year

becomes USD 51 million and TL 18.3 million. Furthermore, the number of the companies applying for the membership to make trading in Borsa Istanbul reached to 442 increasing by 3 times in a year.” Pointing out the importance of finance in the development of economy with the light of this data, Donmez stated, “Istanbul enhances its importance as a very critical finance center gradually. You can witness that any kind of money, capital market and finance instrument can be used when you go to giant finance centers of the world. We should give any kind of instruments that will facilitate the trading of businessmen. That’s what we do.” SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

“Gerçek Altın Bankacılığını 2016 Yılında Ülkemize Taşımayı Planlıyoruz”

aklaşık birkaç yıldır ülkemizde uygulanan Altın Bankacılığı, çok büyük işlem hacmine ulaşamadı. Vatandaşın altınını bankaya götürmesi ve piyasa fiyatlarından daha düşük bir şekilde altının TL’ye çevrilmesi birçok kişi de soru işaretleri oluşturdu. İsgold Altın Rafinerisi A.Ş. Onursal Başkanı Erdoğan Aşık; Türkiye’de altın bankacılığı değil altın kasalama hizmetinin vatandaşa sunulduğunu, altın yatırımcısının elindeki değerli madenden gerçek anlamda kazanım yapması için özel bir sistem geliştirdiklerini ifade etti. Bu özel sistemi, mevzuat kolaylıkları nedeniyle önce Avrupa’da başlatacaklarını, 2016 yılında da ülkemize taşımayı planladıklarını kaydeden Erdoğan Aşık; “Altın yatırımcısı bu sistem sayesinde sadece ons fiyatının düşmesi ve yükselmesiyle bir kazanım sağlamayacak. Gerçek anlamda altın bankacılığı gerçekleştirerek, birikim altınının atıl durumdan harekete geçmesini sağlayacağız. Böylelikle kazan-kazan formülü 78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

Ülkemizin önde gelen altın rafineri kuruluşlarından İsgold Altın Rafinerisi A.Ş; online satış çalışmalarında hızla gelişimine devam ediyor. Rafineri kimliği sayesinde, en güvenli ve en uygun bütçesiyle altın yatırımcısının karşısına çıkan İsgold Yatırım Altınları; ülkemizin her ilinden talep görüyor. İsgold Altın Rafinerisi A.Ş. Kurucusu ve Onursal Başkanı Erdoğan Aşık; yıl sonuna kadar gerçek anlamda altın bankacılığı hizmetine Avrupa’da başlayacaklarını, 2016 yılı içinde de ülkemizde yatırım altını sahiplerine yönelik altın bankacılık hizmetini sunmak istediklerini söyledi. hayata geçecek” diye konuştu. Online yatırım altını satışında markalarının çok iyi bir konuma geldiğini, özellikle ekranda görünen ürünün birebir vatandaşa ulaşmasının İsgold’un marka prestijine çok büyük katkı sağladığını belirten Aşık; sözlerini şöyle sürdürdü: “Bizden ürün alan kişilerle görüştüğümüzde, birçoğunun daha önce ekranda gördükleri ürünün aynısının ellerine geçmemesinden şikayetçiler. Örneğin; 20 gram altın sipariş veriliyor x bir firma 4 adet 5 gramlık altın gönderiyor. Ya da x

markanın ürünü sipariş ediliyor y marka kişiye ulaşıyor. Halkımızın gösterdiği yoğun ilgi neticesinde şu an itibariyle ürünlerimizin tek satışının online üzerinden olmasına karar verdik.” Türk halkının darphanenin sarrafiye ürünlerine yıllardır büyük ilgi gösterdiğini ve bu ürünlerin geleneksel bir kimliğinin bulunduğunu sözlerine ekleyen Erdoğan Aşık; “Bu gerçekten yola çıkarak darphaneden aldığımız sarrafiye ürünlerini kendi güvenlik sistemimizle donattık. Böylelikle çifte güvenlik sağladık. Hem ürünün içeriğini, gramajını net bir şekilde ifade ediyoruz hem de ‘İSGOLDSecureTM’ logosunun olduğu tüm ürünlere kefil oluyoruz” dedi.

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Lüks perakendeyi yeniden şekillendirmek için;

Mücevher ve pırlanta satışlarında artışı yakalamak için danışmanların, pazarlama ve araştırma şirketlerinin çalışmaları her yıl yeni ufuklar açıyor. Bu yılın ikinci döneminde yapılan American Express Platinum Card’ın “Lüks Araştırması” günümüzün tüketicisinin eğilimlerini detaylı olarak ortaya koyuyor. Üst gelir grubunu dilimlere ayıran araştırma, yıllık gelir arttıkça yapılan lüks harcamalarının, gelir içindeki oranının kat kat arttığını göstermekte.

iğer taraftan Luxury Institude tarafından son yayınlanan Luxury Retail in 2015, düzenli olarak yaptıkları “Luxury Survey”in sonuçlarını ana başlıklarda toplayarak önemli ipuçları veriyor. Tüm bunları uzun zamandır bilinen ve yeni pazarlama fikirleri ile bir araya getirdiği-

mizde ortaya bazı ipuçları çıkıyor; American Express Platinum Card’ın araştırma sonuçlarına göre, 1965 ile 1976 yılları arasında doğan “X Jenerasyon”u, kendilerinden önceki jenerasyon olan Baby Boomers’a göre değerli takı alımlarında çok daha bilinçli. Luxury Institude’ün araştırmasına göre ise genç grubu oluşturan Millen-

nial Generation (doğum yılları 1980 ile 2000’lerin başları arasında değişen) için ise kişisel ilişki kurulması ve özel hissetmek çok önemli. Lüks ürün tüketicisi olan tüm jenerasyonlar iyi bir servis ve kendine güven için, daha fazla ödeme yapmaya gönüllüler. Luxury Enstitüsü’ne göre, sadece bir kaç marka özellikle mağaza bağlantılı ilişkiler kurmakta uzmanlaşmıştır. American Express Platinum Card’ın yaptığı araştırmadan alınan sonuca göre, 390,400 $ yıllık geliri ile “rich” sayılan grup, yıllık geliri 152,500$ olan «affluent» grubunun üç katından fazla lüks harcaması yapıyor. Bu durum mücevherde de geçerli. Zengin grup mücevher ve saat için yılda ortalama 17,185$ harcarken affluent grup 5,163$ harcıyor. Aynı araştırmaya göre lüks ürün tüketicisi indirim ve özel fiyatlardan çok etkileniyor. Grubun %83ü iyi bir indirimin alışveriş kararlarını çok ciddi

80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

oranda etkilediğini söylerken yine büyük çoğunluğu çok nadiren bir ürüne tam bedelini ödeyip indirimsiz aldığını itiraf ediyor. Bu da bir kez daha fiyatlandırmanın ve lüks bir ürüne yakışır şekilde sunulacak özel kampanyaların önemini ortaya koyuyor. Mücevher gibi özel ve nadide bir ürünü sunarken, güzel tasarımların yanında özel hikayelerinin olması satınalma eğilimini yüksek oranda arttırıyor. Buradaki asıl challenge ise mağaza personelinin hikayelerdeki duygu yükünü, tasarlayan kadar yoğun müşteriye aktarabilmesi. Mücevherde güven çok önemli. Pek çok nihai tüketici, alış veriş yapmak için mücevher mağazasını uzun süredir tanıdığı ve güvendiği yerler arasından seçiyor. Uluslararası laboratuvar sertifikalarının ne olduğu ve önemi anlatıldığında satınalma eğilimini artıyor.

NEWS

RE-SHAPING LUXURY RETAIL CLUES, TRENDS, IDEAS... The studies of consultants, marketing and research companies open up new horizons to capture the increase of the sales of jewelry and diamonds. The Luxury Research of American Express Platinum Card made in the second period of this year, reveals the today’s consumers trends in detail. Research, which separates the upper income groups in zones shows that as the annual income increases, the ratio of the luxury spending in the income is doubled.

n the other hand, “Luxury Survey” which is regularly made by the Luxury Retail published by Luxury Institute, gives important hints by combining the survey results in main subjects at its latest version. When we put together these results with the long time known and new marketing ideas, some hints occurs; According to the research results of American Express Platinum Card, “Generation X” which is born between 1965 and 1976, is far more invested in buying up the material trappings of wealth than the previous generation of Baby Boomers. According to the research of Luxury Institute, for the Millennial Generation, constituting the younger group (birth years ranging from the early 1980s to the early 2000s), it is highly important to establish personal relationships and feel special. All generations which are consumers of Luxury Products are willing to pay more

for superior service and greater convenience... According to Luxury Institude, unfortunately, only a few brands have truly mastered relationship building, especially on the store associate level. According to the results of the research made by American Express Platinum Card, group which is regarded as “rich” with the annual revenue of $ 390.400 spends on Luxury three times higher than the group which is regarded as “affluent” with the annual revenue of $ 152.500. This situation is same for jewelry as well. While Rich Group spends $ 17.185 per year for the jewelry and watch, affluent group spends $ 5.163. According to the same survey, luxury goods consumers are affected by special rates and discounts. 83% of the group states that the good discounts significantly affects their decisions during shopping and again the vast majority admits that they rarely pays the full price for a product without any discount. Once again this demonstrates the importance of pricing and the special campaigns appropriate for the luxury products. While presenting a special and precious product such as jewelry, addition to its beautiful design, having a story, increases the purchasing trend of the product. The main challenge in this case is that whether the staff of the shop will be able to reflect the emotions of the story to customer as well as designer.

New Elements Collection 44.24ct diamonds 162,33 ct rubies

Graff - Elements Collection - Air Yellow diamond ring 90.14 ct fancy yellow diamond

Confidence in jewelry is very important. Many ultimate consumer, prefer shopping from the jewelry shops which they know for a long time and trusts. When the importance and the meanings of the international laboratory certificates are mentioned, the purchasing trends increases as well. SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

AYLİN KAYIPOĞLU / Ferrari Türkiye, GM aylin.kayipoglu@ferrarigroup.net

LOJİSTİK

MLP-ÜCRETSIZ SERBEST DOLAŞIM Ücretsiz Serbest Dolaşım olarak tercüme edebileceğimiz bu servisle, firmanız karmaşık gümrük prosedürleri ile uğraşmadan, Ferrari danışmanlığında Avrupa Birliği pazarına doğrudan erişim sağlayarak, Avrupa Topluluğu ülkelerindeki rakipleri ile aynı şartlarda rekabet edebilme şansına sahip oluyor.

rneklemek gerekirse, Türkiye’den Avrupa Topluluğu’nda yerleşik bir firmaya ihracat yaptığınızda, ithalatçı standart gümrük işlemleri neticesinde ürünleri KDV ödeyerek ithal ediyor. Aynı ithalatçı aynı ürünleri Avrupa Topluluğu’nda yerleşik bir firmadan aldığında ise KDV ödemeden ve gümrük işlemi yapmadan ürünlere sahip oluyor. Ferrari’nin MLP servisini kullanarak yapacağınız ihracatlarda ise, Avrupa Topluluğu’nda yerleşik firma ürünleri topluluk içi işlemlerde olduğu gibi gümrük işlemi yapmadan ve KDV ödemeden alabiliyor. Diğer bir deyişle, Türk kuyumcu firmaları ihracatları esnasında sadece MLP olarak

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

gönderilsin talimatı vererek Avrupa Topluluğuna girmiş oluyor. MLP servisinde, ihracatınız hangi Avrupa Topluluğu ülkesine giderse gitsin Cenevre, İsviçre’deki Ferrari ofisine gönderilerek, serbest bölgede (Free Port) yerleşik ofisimizin Fransız kısmında gümrüklenip, gümrük vergisi ve KDV ödenmeden Avrupa Topluluğu’nda serbest dolaşıma sokuluyor. Nihai alıcı firmaya sigortalı nakliyesi yine Ferrari tarafından yapılıyor. Tek yapmanız gereken, ihracat faturasında ithalatçı firmanın vergi numarasını yazmak ve yükleme talimatınızda servisi MLP olarak belirtmek. Alıcının şahıs olduğu veya alıcı firmanın Fransa’da yerleşik olması durumlarında MLP yapılamıyor.

MLP (Mise En Libre Pratique) With that service which we could translate as “free circulation”, your company has the direct connection to European Community market and get the chance of equal competition conditions with their rivals located in European Union; without going through complicated customs procedures under the consultancy of Ferrari.

or example, when you make an export to a company located in European Union, the consignee imports the goods with standart customs procedures by paying VAT. When the same consignee buys the same goods from another company located in European Union, he gets the goods without customs operations and without paying VAT. If you use Ferrari’s MLP service, the buyer located in European Union gets the goods without customs procedures and without paying VAT. In other words, Turkish Jewellery

Exporters enter into European Union just by instructing Ferrari to ship with MLP service. With MLP service, your export destined to any country in European Union, is shipped to Geneva, Switzerland office of Ferrari located at the Free Port and cleared customs at the French part of the Free Port into free circulation in European Union, without paying any customs duty and VAT. Delivery to the buyer is handled by Ferrari with secure transportation under Ferrari insurance. Only thing you need to do is to write the VAT number of the buyer company on your export invoice and instruct Ferrari to ship as MLP. MLP service is not possible to private people and not possible to French companies

Altın Dünyası

HABER

Venbey FX ile

“Düşük Sermaye, Yüksek Kazanç”

Son yıllarda Forex piyasaları Türkiye’de oldukça hızlı bir büyüme gösteriyor. Güvenli olduğu kadar riskli bir pazar alanı olan Forex dünyasının kapıları, firmaların sunduğu eğitim imkanları ile aralanıyor. Bu alandaki etkinliğini her geçen gün artıran Venbey Yatırım da, yatırımcılara sunduğu işlem özellikleri ve eğitim imkanları ile faaliyetlerini başarılı bir şekilde devam ettiriyor. Venbey Yatırım Portföy Aracılığı Birim Müdürü Tonguç Erbaş, “Düşük bir sermaye yüksek kazanç öngörüyorsanız; Forex piyasası tam size göre” diyor.

em Türkiye’de hem de uluslararası pazarlarda yaşanan gelişmeler volatiliteyi artırdı. Bu her ne kadar piyasalarda belli düzeyde risk olarak algılansa bile müşterileriniz açısından fırsat anlamına da geliyor. Sizin bu konudaki düşünceleriniz nelerdir? Piyasaların geneline baktığınızda, risk algısının arttığı durumlarda getiri şansının da arttığını söyleyebiliriz. Ancak, özellikle inişli çıkışlı ve gelen verilere hassas olan piyasalarda yatırım stratejileri ön plana çıkmakta ve psikolojik destek alınması gerekebilmektedir. Forex piyasası yatırımcılara çift taraflı işlem açabilme fırsatı vermektedir. Bu nedenle, oynaklığın yüksek olduğu dönemlerde doğru işlem 84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

stratejisi ile hem alım hem de satım yönlü işlemler açarak yüksek getiri elde etmek mümkündür. Piyasanın kaldıraçlı bir piyasa olduğunu unutmadan, kar kadar zarar riskinin de olduğu piyasada, bu bilinçle güçlü bakiyeler ile yatırım yapmak daha güvenli olacaktır. Fırsat anlamında ise, doğrudur, 7 Haziran seçimlerinden bu yana 3 ay içerisinde Türk lirası dolara karşı yüzde

13-14 Euro’ya karşı yüzde 16 değer kaybetmiş durumda. Kaldıraçlı piyasalarda bu oranlar her zaman yaşayabileceğimiz fırsatlardan değildir. Amerika, Avrupa ve özellikle Çin’de yaşanan makro ekonomik gelişmeler, piyasalar tarafından ilgiyle takip ediliyor. Bu gelişmelerin kısa ve orta vadede piyasaya olan etkileriyle ilgili neler söyle-

Ürün bazında gelişmeleri takip ediyor ve o ürün üzerinde yukarı veya aşağı yönlü bir fiyat hareketin oluşacağını tahmin edebiliyor, düşük bir sermaye yüksek kazanç öngörüyorsanız; Forex piyasası tam size göre bir piyasa olarak değerlendirilebilir.

mek istersiniz? 2008 Eylül ayında Lehman Brother’ın iflas talebi ile başlayan süreç sonrasında gelişmekte olan ülkelerden, ABD başta olmak üzere parasal genişleme uygulamalarının geldiğini gördük. Merkez bankalarının bilançoları büyürken, ekonomilere destek anlamında kullanılmayı düşünülen program hisse piyasalarını da yukarı taşıdı ve ülke para birimlerinin değerlerinde oynaklığa neden oldu. 2013 Mayıs ayında FED Başkanı Bernanke’nin tahvil alımlarında azaltmaya gidilebileceği söylemi ile aslında bir devir kapanmış oldu. Bu süreç sonrasında Avrupa’da Yunanistan, Uzakdoğu’da Çin gelişmeleri piyasaların sıkıntılı günler yaşamasına neden oldu. Geldiğimiz noktada büyük

NEWS resme baktığımızda global anlamda bu kadar parasal bolluğa rağmen büyüme anlamında yavaşlama sürecine giren bir dünya ekonomisi ile karşı karşıyayız. FED’in faiz arttırmaya hazırlandığı bu süreçte, yeteri kadar bir büyüme ve enflasyon yaratılamaz ise orta vadede yeni ve farklı bir kriz konuşuyor olabiliriz. Bu gelişmeler dahilinde özellikle emtia fiyatlarındaki aşağı yönlü hareket ve doların diğer para birimlerine karşı değer kazanması ön plana çıkıyor. Venbey Yatırım olarak sunduğunuz gelişmiş işlem platformu ve MT4MAXX ile müşterilerinize nasıl bir avantajı sağlıyorsunuz? Bilindiği gibi sektörde en geniş kullanıma sahip işlem platformu MT4 platformudur. Yatırımcılarımıza daha iyi hizmet verebilmek adına bu platformu özellikle anlık ve güvenilir teknik analiz yapabilecek şekilde zenginleştirdik. Ayrıca, katma değer sağlayan 9 farklı ek uygulamayla birlikte ve sadece Venbey FX’de bulabileceğiniz uygulamalarla Forex’ten CFD’lere, Emtialardan kıymetli madenlere, endeksler ve yurtdışı hisse senetlerine kadar geniş bir ürün grubunda 5/24 işlem yapabilecek şekilde yatırımcılarımızın hizmetine sunduk. Eklediğimiz teknik analiz destek programı ile birlikte yatırımcılarımız işlem yapmak istedikleri ürün üzerinde gün içerisinde belirli aralıklar ile güncellenen analiz desteği alırken MT4 platformu üzerinde eş zamanlı işlem açabilmektedirler. Bunun yanı sıra, Platformu MT4 MAXX programı ile destekleyerek kullanıcıların 9 ayrı ek uygulama üzerinden alarm, emir şablonu ve kar/zarar oranlarını otomatik ayarlayabildikleri bir platform sunuyoruz. Yatırımcılarımız ayrıca MT4 MAXX uygulaması ile ürünler arası korelasyonu, piyasa eğilimini, dünya borsalarındaki fiyat hareketlerini ve terminal ekranları ile toplu emir kapama özelliklerinden faydalanarak geliştirilmiş MT4 platformunda işlem yapabilme şansına sahip oluyorlar. Forex piyasaları her geçen gün daha da artan bir ilgiyle

karşılaşıyor. Türkiye’de forex piyasalarının gelişim sürecini nasıl değerlendiriyorsunuz? Forex piyasası olarak adlandırdığımız piyasa, dünyada BrettonWoods sisteminin ortadan kalkmasından sonra, ülke para birimlerinin birbirine karşı değerlerinin serbest bırakıldığı bir zaman dilimi sonrasında ortaya çıkmıştır. Ülkemizde ise özellikle, döviz ve emtia piyasasında kaldıraçlı işlem yapmak isteyenler tarafından kullanılmaktadır ve 2011 Ağustos ayında Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) tarafından denetlenmeye başlanmıştır. Regülasyon öncesi yurtdışı kurumlar ile çalışan yatırımcılar, SPK denetimi sonrasında

platformlarından erişim sağlanabilmesi ve ürün çeşitliliği ile birlikte yatırımcılara farklı avantajlar sağladığını düşünüyorum. Ürün bazında gelişmeleri takip ediyor ve o ürün üzerinde yukarı veya aşağı yönlü bir fiyat hareketin oluşacağını tahmin edebiliyor, düşük bir sermaye yüksek kazanç öngörüyorsanız; Forex piyasası tam size göre bir piyasa olarak değerlendirilebilir.

planlarımızı yatırımcılara aktarmaya çalışacağız. Fuar sonrasında ise yine Ekim ayı içerisinde piyasada yüksek volatilitenin olduğu, yurt içi ve yurt dışı gelişmelerden dolayı hareketli bir dönem yaşadığımız bu günlerde piyasaları, kurumumuzu ve Forex piyasasını yatırımcıların bulundukları illeri ziyaret ederek seminerler organize etmeyi planlıyoruz.

Yaklaşmakta olan fuar döneminde sektör içi hareketlenme ivme kazanıyor. Sizin bu dönemle ilgili hazırlıklarınız ve beklentileriniz nelerdir?

Forex piyasaları ile ilgili bilgi edinmek ve doğru yatırım stratejileri uygulayabilmek adına yatırımcılara sunduğunuz herhangi bir eğitim hizmetiniz var mı? Verilen eğitimlerde hangi konu başlıkları yer alıyor?

Sektöre ilişkin fuar ve kongre çalışmalarının belli dönemler içerisinde organize edilmesini ve

Eğitim konusunda Forex piyasasına yatırım yapan yatırımcıların taleplerini ve ihtiyaçlarını ön plana alarak bir eğitim programı oluşturduk. lisansa sahip yurtiçi kurumlar ile çalışma fırsatına kavuşmuştur. Sermaye Piyasası’nın gelişmesi ile yerli yatırımcıların yatırım algısı ve çeşitliliği artmıştır. Son yıllarda lisanslı kurumların sayısındaki artış göz önüne alındığında, özellikle kaldıraçlı ve geniş ürün yelpazesine sahip olan Forex işlemleri Türkiye’de yatırım piyasalarına yeni bir soluk getirmiştir. Türkiye’de vadeli piyasalar ile birlikte yatırım piyasalarının gelişmesine katkıda bulunurken istihdam yaratma özelliği ile ekonomiye katkı sağlamaktadır. Forex piyasasının 5/24 işlem yapılabilir olması, farklı işlem

bu etkinliklerde yatırımcılara verilen bilgilendirici ve eğitici konferans ve seminerleri çok önemsiyoruz. Kurum olarak 3-4 Ekim tarihlerinde İstanbul’da organize edilecek Forexpo fuarına katılacağız. Forexpo fuarı sırasında kurumumuzu tanıtma fırsatı bulacağımız gibi düzenleyeceğimiz bilgilendirici konferanslar ile piyasa konusunda da eğitici sunumlarımız olacak. Türkiye Forex piyasasında piyasa tecrübesi olan fakat Forex piyasasında yeni bir kurum olduğumuzu göz önünde bulundurarak, farklı etkinliklerle fuarda avantajlarımızı, projelerimizi ve geleceğe dönük

Yeni bir kurum olmamıza rağmen yatırımcıların eğitim konusundaki ihtiyaçlarını en iyi bilen kurumlardan biriyiz. Özellikle birebir eğitime önem veriyoruz. Bu konu ile ilgili yatırımcımız dilerse bilgisayarına uzaktan bağlanılarak, ofisimizi ziyaret ederek ya da biz bizzat yatırımcımızı ziyaret ederek gerçekleştiriyoruz. Kurumların bilinçli ve finansal okur-yazarlığı yüksek yatırımcılar ile çalışmasının kurum içinde avantaj sağladığını düşünerek bireysel olarak ulaşamadığımız yatırımcılara canlı webinarlar ve seminerler ile ulaşmaya çalışıyoruz. Eğitimlerimizin konu başlıkları platform eğitimi ile başlıyor, temel ve teknik analiz eğitimleri ile devam ediyor ve sonrasında yatırım psikolojisi ile yatırım stratejisi oluşturma eğitimleri ile yatırımcımız kendini piyasada güvenli bir şekilde yatırım yapacak seviyeye geldiğini düşünene kadar devam ediyor. SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Yetersiz talepler nedeniyle Hindistan’daki değerli taş ve mücevher ihracatı azalıyor. Global pırlanta ve mücevherat marketini dünya çapındaki ekonomik belirsizlikler etkilemeye devam ediyor.

eğerli Taş & Mücevherat İhracatı Geliştirme Konseyi (GJEPC) tarafından yayımlanan verilere göre, 2015 yılı Ağustos ayı değerli taşlar ve mücevherat ihracatı, 2014 yılı ile karşılaştırıldığında, pırlantada yaşanan % 8.43 oranında gerileme, altın ve mücevher ihracatındaki % 19,45 gerilemeyle birlikte toplamda 10.23% düştü. Geçen senenin 2.6 milyar dolarlık ihracatına karşın, 2015 yılında tüm mücevher ve kuyumculuk sektörünün genel ihracatı 2,97 $ milyar dolar seviyesinde gerçekleşti. Benzer şekilde, Ağustos ayında 1.3 milyar dolar olan ithalat, geçen seneyle karşılaştırıldığında %27.71 oranında düşüş gösteriyor ve 1.8 milyar dolar olarak gerçekleşiyor. 2014 yılı Ağustos ayında pırlanta ihracatı 1.92 milyar dolarken, 2015 Ağustos ayında 1.76 milyar dolar seviyelerinde. Hacim bakımından düşüş %2 oranında. Genel karat ihracatı geçen sene 2.9 milyon karatken, bu sene Ağustos ayında 2.84 milyon oldu. Kümülatif bazda Nisan- Ağustos 2015 döneminde genel mücevher ve takı ihracatı% 3.6 oranında düşmüş, 15 Milyar dolar olarak gerçekleşmiştir; Pırlanta ihracatı 9.83% düşüş ile, 8,50 milyar dolar ve kaba elmas ithalatı 25,39% oranında düşüş ile 5,9 milyar

dolar olarak gerçekleşmiştir. • Altın mücevher ihracatı Ağustos 2015 döneminde 537,50 milyon dolar gerçekleşerek, geçen yılın 667.26 milyon dolar seviyesinden %19.45 oranında düştü. • Altın sikke ve madalyon ihracatı geçen yıl 0,51 milyon dolarken, bu yıl Ağustos ayında 0,83 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir.

• Gümüş takı ihracatı geçen senenin 234.83 milyon dolarlık ihracatıyla karşılaştırıldığında bu yıl Ağustos 2015 döneminde 234.33 milyon dolar olarak gerçekleşirken sabit bir seyir izlemiştir. • Geçen seneki 31.67 milyon dolar ihracatıyla karşılaştırıldığında Renkli taş segmenti toplam ihracatı 2015 Ağustos döneminde 27.75% büyüme ile 40.46 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir.

India Export Figures Decline The drop in India’s gem and jewellery exports continued for yet another month as dull demand and worldwide economic uncertainities continued to take their toll on the global diamond and jewellery markets.

riven by an 8.43% year-on-year decline in exports of cut and polished diamonds and a 19.45% y-o-y fall in exports of gold jewellery, both plain and studded, the overall exports of gems and jewellery fell by 10.23% during the month of August 2015 as compared to August 2014, according to information released by The Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC). Overall exports from the entire gem and jewellery sector stood at US$ 2.6 billion in August 2015 as against US$ 2.97 bn a year ago. Similarly, overall imports of the sector in August at 86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

US$ 1.3 bn were down 27.71% as compared to imports of US$ 1.8 bn a year ago. Exports of cut and polished diamonds in August 2015 were US$ 1.76 billion as compared to US$ 1.92 bn in August 2014. In volume terms, the decline was 2%, with the centre exporting 2.84 mn carats in August this year as against 2.90 mn carats a year earlier. On a cumulative basis between April – August 2015, overall gem & jewellery exports were down 3.6% to US$ 15.06 billion; cut & polished diamond exports were down 9.83% to US$ 8.50 bn and rough imports were down 25.39% to US$ 5.9 bn.

• Exports of gold jewellery were down, falling by 19.45% from US$ 667.26 million last year to US$ 537.50 million in August 2015. • However, exports of gold coins and medallions were up from US$ 0.51 mn last year to US$ 0.83 mn in August this year. • Exports of silver jewellery remained flat at US$ 234.33 million in August 2015 as against US$ 234.83 million last year. • The coloured gemstone segment saw a 27.75% growth in August this year with total exports registering US$ 40.46 million compared to US$ 31.67 million last year.

GÖKÇE KAĞITÇI

Venbey Yatırım Menkul Değerler A.Ş. Araştırma Uzmanı

PİYASA ANALİZİ

Çin’in Piyasalarla Emtia Oyunu

ünya üzerinde en büyük altın ihracatçısı ve tüketicisi konumunda olan Çin’in büyüme kaygıları altın fiyatlarında değer kayıplarına neden oluyor. Özellikle Çin’in iç tüketiminin azalması üretimine dolayısıyla sanayisine büyük zararlar veriyor. Çin sadece altın değil tüm değerli metallerin en büyük üretici ve tüketici konumunda. Dünyadaki endüstriyel metallerin %40‘ını Çin tüketiyor. Çin ekonomisinin yavaşlamaya başlaması, sanayi alanında görülen zayıflık altın talebi bakımından tehdit oluşturuyor. Bu zayıf görünüm devam ettiği sürece altın fiyatlarında satış hareketleri devam edebilir. Çin’in Mart ayından beri rezervlerini korumak, sermaye çıkışlarını önlemek amacıyla Yuan’ı desteklemesi ve değerli hale getirmesi ile bir nevi kendi ekonomisine negatif katkı sağlamış görünüyor. Değerlenen Yuan döviz rezervlerini tehlike altına aldı ve son dört çeyrekte 300 milyar dolar erimesine neden oldu. Küresel piyasalarda rekabet gücü zayıflayan ülke ihracat yapamaz hale geliyordu. Bir ekonominin güçlü olabilmesi için üç ayağın dengede durması gerekir bu üç ayak Tam sermaye hareketliliği, sabit döviz kuru rejimi ve parasal serbesti üçlüsü. Bu üçlünün arasındaki değişkenliğin bozulması ticaret dengesini bozdu. 3.6 trilyon rezerve sahip Çin bile Bu duruma dayanamadı ve parasının değerini düşürmek için devalüasyon hamlelerine başladı. Bu 88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

hamle ile birlikte Yuan son 20 yılın en hızlı bir günlük düşüşünü kaydetti. Çin Merkez Bankası (PBOC) bu hamlenin tek seferlik olduğunu açıklasa da sonraki günlerde farklı oranlarda ülke para biriminidevalüe etmeye devam etti. Bir nevi örtülü faiz indirimi yapan Çin’in müdahaleleri özellikle ticaret partnerleri olmak üzere tüm piyasaları tedirgin ediyor. Oluşan volatiliteden korkan yatırımcıların güvenli bir yatırım aracı araması emtia fiyatlarında kısa vadeli yükselişleri destekledi ve altın fiyatlarında yükselişler gördük. Ancak, önemli olan Çin’in yaptığı müdahalelerin büyüme verisini orta vade de ne derece etkileyecekolduğunun önümüzdeki dönemde değerlendirilmesi. Çin ekonomisi büyümesini incelediğimiz zaman 2013 yılı ekim ayında gelen yüzde 2.3 lük büyüme verisiyle piyasalarda umut yaratsa da 2013 yılından bu yana bu ivmeyi bir daha yakalayamadı. 2015 yılı içinde ilk defa yüzde 1.7 bir büyüme yakalayan Çin ekonomisinin talebini artırması için yetersiz kalıyor.Çin kaynaklı zayıflamanın ilk etkisini diğer emtia üreticisi yani, Ortadoğunun

geneli, Brezilya, Rusya gibi ülkeler hissedecektir. Ekonomik yavaşlamanın ‘bulaşıcılık etkisi’ işsizlik oranlarında artış ve dış ticaret dengesinde bozulma gözlemlenebilir. Dış ticaret açığı olan ülkelerden yatırımcıların kaçmasıyla finansman riski ile karşılaşır. Bu noktada finansman sorunu yaşayan ülke artan maliyetlerini karşılayamaz duruma gelir ve bütçe üzerinde bir baskı oluşur. Küresel risk faktörlerinden beslenen altının yükselişlerinde kalıcılık sağlayabilmesi için fiziki talebinde artış, küresel büyüme verilerinde canlanma, küresel enflasyon, Doğu bölgelerde yaşanan rezerv erimelerinin eski gücünü kazanması ve volatilitesi yüksek piyasada işlem görmesi şart. Bulunduğumuz konjonktür içinde gelişen ülkelerin deflasyon sürecinden çıkış çabaları kur savaşlarını tetikliyor. FED’in enflasyon yaratmak amacıyla 6 yıl boyunca süren parasal genişleme sürecinin sona ermesi sonrasında faiz artırımı beklentileri gündeme geldi. Her FOMC toplantısında beklentiler yoğunlaşıyor. Belirsizlik dahilinde ekonomik göstergelerin yükselmesini bekleyen FED tüm ekonomilerin elini ayağını

bağlıyor ve yatırımcıları bekleme sürecine sokuyor. FED’in faiz artıracağı beklentileri altına olan talebi azaltıyor. Ancak FED’in enflasyon ve İstihdam hedeflerinde bir istikrar yakalayamaması ABD ekonomisini çıkmaza sokuyor. Bu nedenle eylül ayı FOMC toplantısında beklediğimiz artışın gelmemesi durumunda altın fiyatları yukarı yönlü hareketler gösterebilir. Günlük grafiğinde takip ettiği üçgenin içinde fiyatlanan altın fiyatlarının düşüşlerinde üçgenin alt bandı olan 1067.31 seviyesi hedef alınabilir. Uzun vadede ise 1067 dolar seviyelerinin altında kalması ise 1030 dolar seviyelerine kadar geri çekilmelere neden olabilir. Yukarı yönlü hareketlerinde ise 1100 dolar seviyesi pivot görevi görüyor. 1100 dolar seviyesi üzerinde kalması durumunda FİBO %23.6 düzeltme seviyesi olan 1153 dolar seviyesi ve 200 günlük hareketli ortalama seviyesi olan 1190 dolar seviyeleri önemli görünüyor.Yıl sonu hedef fiyat seviyesi olarak 1250 dolar hedefimiz korunmaya devam ediyor.

Altın Dünyası

HABER

NEWS

“FUARIN SEKTÖRÜMÜZE NEFES ALDIRMASINI ARZU EDiYORUZ” Ülkemizin önde gelen kuyum üreticilerinin ve değerli maden yatırımcılarının tercihi olan Eren Has Gümüş; yeni açılan Dubai ofisiyle artık ihracatçı firmalarımızı yurtdışında da destekliyor. İstanbul Jewelry Show öncesi, üretici firmaların has taleplerinde artış oluyor. Birçok firma yeni modelini madene döküyor. Yurtiçindeki sisli havanın bir parça dağılması için yurtdışından gelecek talepler bu dönem çok daha büyük önem teşkil ediyor.

“WE HOPE THAT ISTANBUL JEWELRY SHOW WILL RELIEVE OUR SECTOR” The leading jewellery manufacturer in our country and the choice of precious metals investors, Eren Has Silver supports exporter companies in newly opened Dubai office. Before the Istanbul Jewellery Show, manufacturer’s specific demands increase. Many companies transformed their new models into mine. To ease the foggy air in Domestic market at least a little bit, demand from abroad has a greater importance during this period.

on dönemde yükselen dolar ile birlikte altın fiyatlarında da belli oranlarda artış oldu. Özellikle böylesi sisli piyasa koşullarında, sektörümüzün köklü döviz ve değerli maden tedarikçi firması Eren Has Gümüş’ün hizmetleri daha ön plana çıkıyor. Başta İstanbul olmak üzere birçok kuyum üreticisinin taleplerine yanıt veren E.H.G, en ufak çaplı siparişleri dahi olumlu bir şekilde sonuçlandırıyor. E.H.G; piyasa hangi durumda olursa olsun, asla müşterilerine “Ürün yok” demiyor ve sürekli stoklarında her çeşit değerli madeni tedarik ediyor. Ülkemizin içinde bulunduğu siyasal ve ekonomik durumun, 90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

yeniden seçim atmosferine girilmesinin, Çin ekonomisindeki yavaşlamanın piyasalarda negatif etki yaptığını belirten EHG Genel Müdürü Hakan Aytaş; “İstanbul Jewelry Show’un böylesi bir ortamda düzenlenecek olması belki de bir şans olacaktır. En azından yurtiçinde yaşanan talep azalmasının, yurtdışından gelecek isteklerle dengelenmesini ümit ediyoruz. Her fuar öncesi olduğu gibi birçok firmamız en yeni modellerini sergilemek için ama az ama çok başta altın olmak üzere değerli maden talebinde bulundu. Şimdiden İJS’nin Ekim ayağının sektörümüz için hayırlı neticelere yol açmasına vesile olmasını diliyoruz” diye konuştu.

arallel to the increase in dollar price recently, there was also increase in gold price in certain proportions. Especially in such blurry market conditions, Eren Has Silver, long-established suppliers of foreign exchange and precious metals sector comes into prominence. Initially for Istanbul, EHG, response in a positive way to the demands of many jewellery manufacturers, even if the orders are minor. No matter what the market condition is, E.H.G never response “we are out of stock” to their customers and supplies all kind of precious metal in their stocks.

EHG General Manager Hakan Aytaş, whom states that, the current political and economic situation in our country, the atmosphere of re-election, the slowdown in the Chinese economy had a negative impact on the market, continues his words as; “Holding Istanbul Jewellery Show in such an environment could be a chance as well. We hope at least, the decrease in the domestic market will be equalized by the demand from abroad. As before every show, many of the companies demanded many precious metals, primarily gold, to exhibit their newest models during the show. We hope that İJS October will lead to good results for our sector in advance.”

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Rose Renkli Mücevherlerin Popülerliği Artıyor Beyaz altınla adeta özdeşleşen pırlanta, son dönemde rose renkli altın üzerinde cömertçe kullanılıyor. Başta tektaş olmak üzere, birçok fantezi mücevher modelinde özgün çizgilere sahip olan Sina Montür; tüm dünyada Rose rengin yükselişine kayıtsız kalmıyor. Geçtiğimiz aylarda yenilenen showroomun devasa vitrininde rose mücevher montürlerine geniş yer ayıran Sina Montür; müşterilerine yepyeni tarzlar sunma heyacanında

THE POPULARITY OF ROSE COLORED JEWELS ARE ON THE RISE

zun yıllar önce pırlanta, sarı altında kullanılmıştı. Bugün %95 beyaz altınla kullanılan pırlanta, eskiden tam tersi oranlardaydı. Şimdi tekrar eskiye dönüş olmasa bile, beyaz altının haricinde özellikle rose renginde yeni mücevher montürleri artık sık sık vitrinlerde boy göstermeye başladı. Ülkemizin yenilikçi markalarından biri olan ve bu yıl kuruluşunun 10’uncu yılını kutlayan Sina Montür; yeni tasarımlarında rose renkli mücevher montürlerine geniş yer ayırmış. Sina Montür Yönetim Kurulu Başkanı Barış Lek; son iki yıldır rose renkli mücevherlerde Dünya çapında bir artış olduğunu, yakın tarihlerdeki İtalya, Hongkong ve İstanbul Jewellery Showlarda markalarının en yeni rose koleksiyonlarını sergileyeceğini söyledi. Rose’un ağırlıkla beyaz altınla birlikte kullanıldığını ve ortaya farklı görünüme sahip mücevherlerin çıktığını kaydeden Barış Lek; “Fuar dönemi diye adlandırılan bu zamanlar için yazın sıkı bir tasarım çalışması yaptık. Rose rengi de çokça kullandık. Değerli tasa92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

rımcımız Mustafa Akdoğan önderliğinde yeni koleksiyonumuzu oluşturduk. Bugün itibariyle ‘kaliteli üretim’ anlayışının olmazsa olmaz unsuru özgün tasarım çizgisidir” diye konuştu. Her hafta Sina Montür tasarım ekibinin 15 yeni dizaynı yönetime sunduğunu, bu dizaynlar arasında 5 veya 6 yeni tasarımın üretim hakkı kazandığını kaydeden Lek, sözlerini şöyle sürdürdü: “Yeni tasarımları yaparken öncelikle kuyumcu dostumuzun ürünü müşterisine gururla sunmasını arzu ediyoruz. Son tüketicinin ürün tasarımından beklentisi ile kendi hayal gücümüzü bir arada harmanlıyoruz. Bugün markamız birçok fantezi tarz montürlerde oldukça önemli yeniliklere imza atmıştır. Zaten tektaş ürün grubunda, piyasanın kabul ettiği özel bir konuma sahibiz. Bu saygın pozisyonumuzu korumak için geceli gündüzlü çalışmalarımıza devam ediyoruz. Tektaş ürün grubunda çok geniş bir coğrafyaya ürün sunduğumuz için yılın 12 ayında eşit bir yoğunluk yaşıyoruz. İşimizde, en kaliteli ve en iyi üretimi yapmaya bağımlı bir firmayız.”

Diamond which is virtually identified with white gold is recently used generously with rose coloured gold. Sina Monture, who have original lines in much fancy jewellery group especially in solitaire, do not remain indifferent to the rise of the Rose colour all around the world. Sina separated a huge place for rose montures in the recently renewed showroom and very excited to offer the new designs to its customers.

any years ago, diamonds were used with yellow gold. Today, 95% of diamond is used with white gold, formerly it was the opposite. While it is not turned back to the old days, except for the white gold, we started to see rose colour montures in began to appear frequently in the showcase. One of the innovative brands in our country which is celebrating its 10th anniversary this year, Sina Mont gave a big part for the rose-colored jewel in their new designs. Sina Monture Chairman Barış Lek, said that in last two years rose coloured jewellery had an worldwide increase, and soon biggest brands will demonstrate their new designs in rose colours during the shows in Italy, Hongkong and Jewellery Show in Istanbul. Barış Lek, who mentioned that Rose is generally used with white gold and created a different colour of jewellery and also said that; “We did a strict design work in these times called as summer exhibition period. We also used rose

colour a lot. We created our new collection with the leadership of our valuable designer Mustafa Akdogan. Today the essential element of ‘quality product’ concept is an original design line.” Lek stated that every week Sina Monture design team to provide 15 new design to management, only 5 or 6 design achieve the chance to be produced and he continued his statement as; “While we create our new designs we first hope that our store could proudly present product to their customers. We blend the expectation of final product designer to our own imagination. Today, our brand has achieved very important improvements in many fantasy-style montures. In solitaire product group, we already have a special position in the market. We continue working day and night to keep our respectable position. Since we offer wide geography products in solitaire product groups, we are having an equal density for 12 months in a year. We are an addicted company to produce the highest quality and best in our business.”

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İstanbul Vizyon Park’ın en üst katına taşınan ve en son teknolojiyle donanan dev üretim merkezinde faaliyetlerine büyük bir şevkle devam eden Riva Gold; yabancı müşterilerinin yaklaşık yarısını yeni tesisinde ağırlama fırsatı elde etti. Çalıştığı firmalara her konuda şeffaf bir yaklaşım sergileyen Riva Gold; üretim aşamasında A’dan Z’ye nasıl titiz bir emek harcadığını tüm detaylarıyla müşterilerine gösteriyor.

ollowChain takı grubunun ülkemizdeki en önemli temsilcilerinden biri olan Riva Gold; ihracat çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor. Ürettiği ürünlerin yarıdan fazlasını ihraç eden ve Türk kuyum işçiliğini başarıyla geniş bir coğrafyada temsil eden Riva Gold; yeni üretim tesisinde son derece konforlu bir ortamda yabancı müşterilerini ağırlıyor. Riva Gold İhracat Müdürü Onur Şahin; yeni tesisi yabancı müşterilerinin özellikle yakından görmelerini arzu ettiklerini, üretimin her aşamasındaki büyük emeği

ve yatırımı gören firmaların, çok daha yüksek güven içinde daha büyük planlar için Riva ile işbirliklerini artırmaya gittiklerini söyledi. Yurtdışı arenada, özellikle kayıtdışı firmaların enteresan işçilik fiyatlarıyla haksız rekabet yarattığını, Türk mallarıyla ilgili ucuz algısı oluşturduklarını ve harcanan emeğin karşılığındaki katma değerin tam olarak elde edilememesine yol açtıklarını vurgulayan Onur Şahin; “Bu yüzden bizim de müşterilerimizin ürün fiyatlarıyla ilgili çeşitli tereddütleri oluyor. Tesisimizi ziyaret eden müşterilerimizin bu tereddütleri ortadan

kalkıyor. A Plus bir kaliteyi ortaya koymak adına, işimize çok büyük yatırımlar yaptığımızı açıkça gösteriyoruz” diye konuştu. Büyük bir heyecan ile İstanbul Jewelry Show Ekim ayağını beklediklerini kaydeden Şahin; “Yeni tesisimizde ürettiğimiz yeni tasarımları müşterilerimizle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. HollowChain üretim tekniğine bağlı kalarak, daha farklı takı gruplarına da giriş yapacağız. Eylül’deki İtalya Fuarı’nda çok az yeni ürün sergileyecek ve asıl can alıcı tasarımlarımızın ilk tanıtımlarını İstanbul’a bırakacağız” dedi.

RIVA GOLD WELCOMED DOZENS OF FOREIGN CLIENTS IN ITS NEW PRODUCTION PLANT IN A VERY SHORT TIME Riva Gold, who moved to the top floor of the Vision Istanbul Park and equipped with the latest technology, continues its operations with a great motivation, find the chance to welcome almost half of its foreign customers in its new plant. Demonstrating a transparent approach in each subject to the companies they work with, Riva Gold, shows its customer the metious effort they make in the manufacturing process from A to Z with all the details. 94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

ne of the most important representatives of HollowChain in our country, Riva Gold continues its export operations without slowing down. Riva Gold, who exports more than half of its products and successfully represents Turkish jewelry craftsmanship to a wide geography, now welcomes its foreign customers in their new production facility in an extremely comfortable environment. Riva Gold Export Manager Onur Sahin said that they specially would like their customers to see their new facility closely, the companies who see the big

effort in every section and investment in the facility, would have high confidence and have larger plans to increase cooperation with Riva. Onur Sahin emphasizes that, in international arena, especially unregistered firms creates unfair competition with lower labor rates and this creates the perceptions for Turkish products as cheap which lead to fail in receiving the value added cost of the effort involved the products. He continued his words; “Because of this reason, our customers’ may have various doubts regarding prices. Their doubts disappear once they

visit our facility. We clearly show the great investment we made in our business to have A Plus quality”. Waiting for the Istanbul Jewelry Show in October with a great excitement, Sahin said that, “We look forward to share the new designs we made in our new facility with our customers. Adhering the production techniques of HollowChain, we will include different groups of jewellery. We will exhibit very few new products in Italy Fair in September and leave the designs of our crucial pieces first presentation to Istanbul.”

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Çuhacı Han için ziyaretçilerini ağırlama zamanı Her yıl Mart ve Ekim aylarında gerçekleşen İstanbul Jewelry Show aynı zamanda, kuyum sektörünün doğduğu ve kalbinin attığı nokta olarak kabul edilen Nuruosmaniye’deki Çuhacı Han’ı da hareketlendiriyor. Anadolu’dan fuar ziyaretine gelen esnaf, ya fuar sonunda ya da başında mutlaka Çuhacı Han’ı ziyaret ediyor. Çuhacı Han’da yaklaşık 1 yıldır faaliyetlerini sürdüren ve toptan bilezik satışlarıyla kısa sürede müşteri portföyünü genişleten Gülcemal; İJS’ye handan katılıyor…

uhacı Han’da yaklaşık 1 yıldır faaliyet gösteren ve hanın en büyük bilezik toptancıları arasında yer alan Gülcemal Kuyumculuk; İstanbul Jewelry Show’a katılmasa dahi, kendi mağazalarında fuarın yoğunluğunu bire bir yaşayacak. Geçtiğimiz Mart ayındaki İJS fuarında, İstanbul’a gelen sektör mensuplarının birçoğu bu tarihi hanı ziyaret etmişlerdi. Anadolu’dan hatta yurtdışından gelen esnafın ve toptancıların fuarın öncesi veya sonrasında mutlaka Çuhacı Han’ı ziyaret ettiklerini, son alımlarını yapmadan önce Çuhacı Han’daki kuyumculardan da fiyat aldıklarını kaydeden Gülcemal Kuyumculuk firma sahibi Necmi Gülcemal; “Fuar dönemleri bazen öyle bir yoğunluk yaşıyoruz ki fuar alanını ziyaret etmeye fırsat bile bulamadığımız zamanlar oluyor” dedi. 96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

İstanbul fuarları öncesinde oluşacak yoğunluğu bildikleri için en yeni modellerini vitrinlerine bu dönemde taşıdıklarını belirten Necmi Gülcemal; “Buranın tarif edilemez bir havası ve tarihi kimliği var. Anadolu’dan kendi müşterimizin haricinde, birçok yeni müşteri adayı ile de tanışıyoruz. Biz her fuar döneminde portföyümüze yeni müşteriler katmaktayız. Fuara katılmadan fuarı yaşamak bu olsa gerek” diye konuştu. Son dönemde hem İstanbul’da hem de farklı şehirlerde Gülcemal Kuyumculuk ile çalışan kuyumcuların sayısında önemli bir artış olduğunu sözlerine ekleyen Gülcemal; daha önce firmalarıyla çeşitli aracılar vasıtasıyla çalışan esnafın, aracısız ve daha avantajlı fiyatlar eşliğinde işbirliği yapmaktan büyük keyif aldığını dile getirdi.

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Kuyum sektörümüzün hızla büyüyen markalarından biri olan SESA Gold; yurtdışı çalışmalarını artırmaya devam ediyor. Özellikle 2015 yılında ihracat çalışmalarına hız veren marka, şu günlerde üretiminin yarısını ihraç eder konuma ulaştı.

013 yılının başına kadar ihracat çalışmalarına ara veren SESA Gold, son 2 yıldır geçmiş yılların açığını kapatacak atılımlar gerçekleştiriyor. Sürekli gelişen tasarım departmanı, üretimde kendi içinde ihracat ve yurtiçi bölümlerinin birleşmesi, ürün tarzında köklü değişim ile birlikte SESA; ‘Luxurykonsept’ olarak uluslararası arenada en iyi çıkış yapan markalarımızdan biri oldu. SESA Gold Yönetim Kurulu Başkanı Selim Sarışın; son 6 aydır iç piyasada ciddi bir durgunluğun söz konusu olduğunu, seçimler sonrası arzu edilen hareketliliğin oluşmadığını bu bağlamda yaşanan

98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

daralmayı ihracat çalışmaları ile aşma yolunu tercih ettiklerini söyledi. Geçen yıl, piyasada benzeri görülmeyen çok farklı tasarımlara imza attıklarını ve bu hamleleri ile tekrar kendilerine yurtdışı kapısının açıldığını kaydeden Selim Sarışın; “Fark yaratmalıyız düşüncemiz doğrultusunda yaptığımız AR-GE yatırımlarımız, yurtdışından arzu ettiğimiz neticeleri almamıza yol açtı. Bu kadar kısa sürede üretimimizin yarısını ihracat için ayıracağımızı tahmin etmiyorduk. Bir de tamamen özgün kendi stilimizi ortaya cesurca koymamız ayrıca mutlu kılıyor” diye konuştu.

SESA exports the half of its production One of the fastest growing brands in our Gold Jewellery industry, SESA Gold, continues to increase its overseas operations. Especially boosted its export operations in 2015, brand reached to a place where half of its production is being exported in these days.

ESA Gold whom stopped the export operations around the beginning of 2013, made important steps to compensate the gap created within previous 2 years. Constantly evolving design department, merging their production department for export and domestic sales, with the radical change in its product style, SESA brand became one of the best debut in the international market for ‘Luxury concept’. Selim Sarışın, Chairman of the SESAR Gold, mentioned that there had been a very serious recession in the market and after the election, the expected increase in the market did not happened, and therefore, they prefer to over-

come this constriction by export. Selim Sarışın mentioned that last year they created many distinctive designs and with this movement, they believe that the doors of the international market will be opened to them. He continued his statement as; “The R&D developments we made with the aim that we shall make difference led us to reach the place we would like to be in international market. We didn’t expect to reserve half of our production for export in this short period of time. Addition to that, being able to put forward our unique style bravely makes us completely happy.”

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Birbirinden renkli taşları, titiz kuyum işçiliği ile sektörümüzde çok özel bir yere sahip olan Raman Gold, yaklaşan Sonbahar mevsimini özel renkleriyle karşılıyor. Rose, kahverengi ve kırmızı pastel renk tonlarıyla Raman Gold’un setleri, bu sonbaharda kuyumcu vitrinlerinde yer almaya hazırlanıyor.

lkemizde renkli taşlı takımlar dendiğinde ilk akla gelen markalardan biri olan Raman Gold, Eylül ayına özel yeni tasarımlarını vitrinlerine taşıdı. Raman Gold tasarımcıları, yaklaşan Sonbahar mevsimine uygun olarak kahverengi pastel renklere yeni modellerde daha fazla yer ayırdı. Smoke topaz, rubi zircon kullanılan yeni tasarımlar, son dönemin popüler altın rengi olan rose

üzerinde hayat buldu. Raman Gold Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Arslan, markalarının yeni tasarımları her ay düzenli olarak müşterilerine sunduğunu, renkli taşlı takılar alanında trendleri takip eden değil oluşturan bir kimliğe sahip olduklarını ifade etti. Son dönemde rose altının yoğun talep gördüğünü belirten Arslan, rose altın ile pastel koyu renkli taşların daha fazla uyum sağladığını sözlerine ekledi.

“RAMAN GOLD” BROUGHT AUTUMN COLORS TO THE SHOWCASES Raman Gold, who has a very special place in the sector with its colourful stones and meticulous craftsmanship of jewellery, welcomes autumn with its special colours. Raman Gold’s jewellery sets are being prepared to take part in this autumn jewellery showcase with its Rose, brown and red pastel shades.

aman Gold, who is the initial name to come to mind in Turkey when the case is coloured stones, brought its special new designs to windows. Raman Gold designers gave more importance to the pastel brown colours appropriate to the upcoming autumn in their designs. New designs with smoke topaz, zircon found life on the

100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

recently popular gold colour, rose. Raman Gold Chairman Ahmet Arslan stated that, on a regular basis, they monthly offer the new designs to their customers and they do not bear a follower identity but a creator identity in the field of coloured gemstone jewellery. Arslan also added that the rose gold is more demanded in the recent period and the pastel dark coloured stones suit more to it.

Altın Dünyası

HABER

NEWS

14 ayar takı grubunun ülkemizdeki iddialı markalarından biri olan Besay Kuyumculuk; www.besaygold.com. tr, www.besaygold.com web adresleri ve Facebook’taki özel sayfası sayesinde binlerce kişi tarafından sürekli takip edilir bir pozisyona geldi. Birbirinden özel Besay ürünlerinin sergilendiği sosyal medya platformlarında amaç; son tüketicinin ürün çeşitlerini yakından tanıması ve sonrasında ürünleri satın almak için ülke genelindeki yüzlerce Besay ürünü satan kuyumcuyu ziyaret etmesi

ektörümüzün köklü markalarından biri olan Besay Kuyumculuk; kurumsal internet sitesi ve sosyal medya platformları vasıtasıyla son tüketiciye etkin tanıtımlar yapmayı başarıyor. Ürünlerini fotoğraf haricinde, yüksek kaliteli videolar eşliğinde tanıtan ve perakende fiyatları eşliğinde satışa sunan Besay; çalıştığı kuyumculara istediğini daha iyi bilen müşteriler yönlendirme imkanı elde ediyor. Takıseverler; www.besaygold. com adresi üzerinden ulaşabildikleri kurumsal sitede; binlerce ürünü profesyonelce kategorize edilmiş bir halde yakından inceleyebiliyor ve ürünleri canlı görmek istediklerinde en yakın kuyumcuya yönleniyorlar. Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya; sosyal medya ve

102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

internet siteleri vasıtasıyla kendilerini ziyaret eden kişilerin %90’ının satın alma işlemini kuyumcuya giderek sonlandırdığını, Besay ile çalışan kuyumcuların böylelikle daha kolay satış yapabildiklerini söyledi. Besay’ın internet sitelerinde belirtilen perakende fiyatlarının, kuyumculara göre biraz daha fazla olduğunu ve kuyumcunun aynı ürün için az da olsa indirimli satış yapabilmesinin avantaja dönüştüğünü kaydeden Ömer Kaya; “Biz sitelerimiz üzerinden çok büyük satış rakamlarına ulaşmayı hedeflemiyoruz. Asıl amacımız, son tüketicinin ürünü yakından tanıması ve alım için hazır hale gelmesidir. Bu uygulamalarımızın ardından, birçok kuyumcu dostumuzun ürünlerimizi daha kolay sattığını gözlemliyoruz” diye konuştu.

‘BESAY’ IS CLOSELY FOLLOWED BY SOCIAL MEDIA Besay jewellery, which is one of the ambitious brands of 14 carat jewellery groups in our country, became well known and followed by thousands of people through www.besaygold.com.tr and www.besaygold. com sites and thanks to its special page on Facebook. The main reason of social media in which the most special Besay products are exhibited, is to make final consumer experience the product variety closely and purchase the product from one of the hundred jewellery store where Besay products are sold out.

ne of the most established brands of our jewellery industry, Besay Jewellery succeeds in doing effective promotions through its corporate website and social media platforms. Addition to its photos, introducing with high-quality videos of its products with their retail prices, Besay gets the opportunity provide its stores the customers who know what they would like to purchase more. Jewellery lovers can closely examine thousands of products which are professionally categorized in www.besaygold.com and those who would like to see the products at their hand can visit the nearest store.

Besay jewellery company owner Omer Kaya mentioned that, 90% of the people who visits their websites and social media, purchase through jewellery stores, so the stores work with Besay jewellery, makes sales more easily. Omer Kaya, who mentioned that the retail price in their website is higher than their stores and believes it’s an opportunity that store can sale the same product with a little decrease in price. He continued his words, “We do not aim big sale amounts through our website. Our main aim is to introduce the products to final consumer and make them ready to purchase. After this practice, we observed that many of our stores can easily sale our products.”

Altın Dünyası

HABER

“International Diamond Week” sektöre umut verdi 30 Ağustos- 3 Eylül tarihlerinde İsrail’de düzenlenen International Diamond Week, Yaz edisyonun büyük bir başarıya imza atmasının yanı sıra, hem alıcı hem de satıcılar için hoş bir sürpriz sundu. İsrail Elmas Borsası Başkanı Shmuel Schnitzer organizasyon ile ilgili değerlendirmede bulundu.

0 Ağustos- 3 Eylül tarihlerinde İsrail’de düzenlenen Organizasyonun yaz edisyonuna, 20 ülkeden oluşan, 400 civarında alıcı katıldı. Aralarında Türk Kuyumculuk İhracatçı Birlikleri ve İKO, İstanbul Kuyumculuk Ticaret Odası himayesinde, yaklaşık 40 kişiden oluşan alıcı heyeti de mevcuttu. İsrail’deki International Diamond Week, New York Diamond Mağaza Kulübü (DDC), Antwerp Diamond Borsası (Beurs voor Diamanthandel) ve ilk kez Bharat Elmas Borsası’yla yakın işbirliği içinde organize edildi. IDE ticaret katında tüm borsalar üyelerinin oluşturduğu heyetler tarafından temsil edildi. İsrail Elmas Borsası Başkanı Shmuel Schnitzer organizasyona ilişkin şu konuların altını çizdi:, “Bu organizasyon sektörümüzün gücü olan katılımcılara güven aşılayan büyük bir organizasyon oldu. Bir iyimser olarak tabii ki pazarın ilgili olacağından emindim. Örneğin, son zamanlarda, ABD’de kadınlar arasında bir anket yapıldı. Ankette almak istedikleri 104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

en prestijli hediyenin ne olduğu soruldu ve ezici bir üstünlüğünü “pırlanta” cevabını verdi!” şeklinde konuştu. “International Diamond Week’in bu versiyonuyla, daha önceki versiyonları, arasındaki en büyük farklardan biri, organizasyon esnasında alanda yürütülen görüşmeler hakkında çok umut verici yorumlar almış olmamızdır. İnsanlar iş yapıyorlardı ve bence bu çok önemli. Çok fazla aktiviteye tanıklık ettik ve dünyanın her yerinden birçok kişi buraya pırlanta almaya geldi. Bu üyelerimiz için mükemmel bir gelişme. Biz borsalar arası işbirliğinin güzel bir örneğiyiz. Daha iyi olmamız küresel pırlanta endüstrisine yardımcı olacaktır. Parçası olmak isteyen her borsa tarafımızdan hoş karşılanmaktadır.”

Çin'de ve diğer pazarlarda yaşanan son durulmalar hakkında, Schnitzer “Kriz zamanlarından her zaman daha güçlü çıkılabilir. Prestijli ürünler arasında pırlantalar her zaman talep gördüler ve göreceklerdir de. Bunu tartışmaya gerek bile yoktur. Şu an pazarlar biraz zayıflamış olsa da, ben pırlantanın değeri ve statüsü aynı kaldığı sürece, geleceğe yönelik optimistiğim.” dedi. “International Diamond Week, bizim üyelerimize getirdiğimiz katma değerlere bir örnektir. Global olarak durum biraz sıkıntılı olduğu için mevcut durumun iyileştirilmesi ve maliyetlerine yenilerini eklemeden üyelerimize nasıl yardım

NEWS

The Summer edition of the International Diamond Week in Israel, held August 30 to September 3, was a resounding success, and presented a genuine and pleasant surprise to buyers and sellers alike. Israel Diamond Exchange President Shmuel Schnitzer assessed the organization.

ome 400 buyers, hailing from more than 20 countries, attended the event. Among them was delegation of some 40 buyers from Turkey, under the auspices of Turkish Jewelry Exporters Association (JTR) and IKO, the Istanbul Chamber of Jewelry. The International Diamond Week in Israel is organized in close cooperation with the Diamond Dealers Club of New York (DDC), the Antwerp Diamond Bourse (Beurs voor Diamanthandel), and, for the first time, also by the Bharat Diamond Bourse. All exchanges were represented by delegations of their members on the IDE trading floor. edebileceğimizi düşünüyoruz. Üyelerin katılım, seyahat ve diğer tüm masraflar için onbinlerce dolar harcadığı diğer fuarların aksine, biz üyelerimize bu etkinliği ücretsiz sunuyoruz.” “B2B pazarı yavaş görünse de, lüks tüketim ürünleri pazarında, tüketicilerimiz pırlanta hala talep edildiğini düşünüyorlar. Bu tüketici profillerini oluşturan muazzam değişikliklere karşı kafamızı kuma gömdüğümüz anlamına asla gelmez. Pırlanta sektörü teknoloji konusunda da muazzam bir değişimden geçiyor. Satışlarının yüzde 30’unun elektronik sistemler aracılığıyla olduğunu tahmin ediyoruz. Elmas endüstrisinin birçok üyesi bunlardan pek anlamıyor, bu nedenle üyelerimize yeni satış ve internet üzerinden pazarlamayı daha rahat anlayabilmelerine yardımcı olma hedefiyle eğitimler sunuyoruz. Önümüzdeki yıl, Şubat ve Eylül aylarında olmak üzere iki tane daha International Diamond Week düzenleyeceğiz. Bu yıl düzenlediğimiz bir diğer etkinlik ise her ayın son perşembesi, ofislerinden fuar alanına gelen İsrailli pırlanta tüccarlarına başka türlü görme şansı bulamayacakları cilalı malları görmelerine olanak sağlayan yeni bir etkinlik. Bu yıl Ekim ayında New York Diamond Mağaza Club’da İsrail Pırlanta Haftası’nda yine katılacağız, aynı zamanda Hindistan ve Belçika’daki etkinliklere de davet edildik.”

“It was a great event that has instilled a lot of confidence into the participants as to the strength of our industry. Of course, being an optimist, I have been confident that the market would pick up. For example, recently, a survey was conducted among women in the United States. They were asked what prestigious gift they would like to receive the most, and they overwhelmingly said‘ diamonds!’” Israel Diamond Exchange President Shmuel Schnitzer noted. “I think that one of the biggest differences between this edition of the International Diamond Week and previous editions – which were not less impressive - is that we heard a lot of very promising comments about the number of transactions being carried out on the floor. People were doing business, and that is very important. We have seen a great deal of activity and buyers from all across the world coming here to buy diamonds, and that is great for our members. We are a great example of inter-bourse cooperation. The more the better and will help the global diamond industry. Any new exchange that wants to take part is very welcome,” Speaking about the recent slowdown in China and some other markets Schnitzer said that “in times of downturn you can always come out strengthened. Diamonds are and will always remain an in-de-

mand and prestigious product. About that there is no argument. So, even so the market is a bit weak currently, I remain optimistic about the future because the value and status of diamonds remains strong!” “The International Diamond Week is an example of the added value that we are bringing to our members. Because the situation globally is difficult we are always thinking of how to improve the situation and help them without adding to their costs. We provide this free of charge to our members as compared to the international trade fairs where participation and travel and all the other related costs amount to tens of thousands of dollars.” “While the B2B market may seem slow, in the luxury consumer product market, consumers still think diamonds are highly desirable. This does not mean that we are sticking our heads in the sand with regard to the enormous changes that are taking place in the make-up of the consumer profiles. The diamond industry is also undergoing tremendous technological changes. I estimate that around 30 percent of sales are via electronic systems. Many members of the diamond industry do not understand these things, so we run courses for our members which are aimed at helping them understand these new ways of selling and marketing via the internet.” “We will organize two more International Diamond Week events next year – in February and September. A new event we have launched this year is buyers days for Israeli diamantaires being held on Thursday at the end of each month who come down to the Trading Hall from their offices and that enables them to see a great deal of polished goods that they would not otherwise see. We will take part again in the Israel Diamond Week at the Diamond Dealers Club of New York in October and we have also been invited to take part in events in India and Belgium!” SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

105

Altın Dünyası

HABER

NEWS

55 MiLYON DOLARLIK Sotheby, gösterişli ve asil mücevherleri arasında canlı ve değişik tarzı ile 12.03 karatlık Blue Moon Pırlantasını 11 Kasım da Cenevre’de satışa sunacak.

ir mavi elmas taş oluşumu sırasında borun karbon ile karıştırılması ile oluşturulmaktadır. Gösterişli Canlı Mavi – mavi elmasların olabilecek en iyi, şahane şekillendirilmiş yapısıyla GIA tarafından kusursuz olarak tanımlanmış ve yaklaşık 35-55 milyon dolar değer biçilmiştir. . GIA Monografları Blue Moon Pırlantasının farkını şöyle açıklıyor: “Daha önceden

böylesi büyük bir pırlantada ya da başka bir değerli taşta benzeri görülmemiş gibidir” ve “Hatta nice pırlanta uzmanı ya da renk teoristi tarafından bile tanımlanamayacak şekildedir, buna rağmen bazıları onu okyanusa benzetir.” Elmas 2-6 Ekim’de Hong Kong’da, 18-22 Ekim’de Londra’da ve 30 Ekim- 1 Kasım tarihlerinde New York’da sergilenecek.

A Sotheby’s will offer the 12.03 carat Blue Moon Diamond, among the largest known fancy vivid blue diamonds at part of its Magnificent Jewels and Noble Jewels in Geneva on November 11.

Lucapa Lulo projesinde üç tane daha büyük elmas çıkardı

ucapa elmas şirketi Angola’nın Lunda Norte bölgesindeki Lulo projesinde 40.49, 28.13 ve 23.32 karat ağırlıklu üç tane daha büyük özel elmas çıkardığını duyurdu. Firma üç 106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

elmasın en büyüğünün tipinin IIa taşı olduğunu belirtti. Araştırmacı maden bloğu B’nin bu zamana kadar bu bölgede ortaya çıkarılan 131.4 karatlık en değerli elmas olduğunu söyledi.

blue diamond is created when boron is mixed with carbon during the gem’s formation. Graded Fancy Vivid Blue – the highest possible colour grading for blue diamonds, the cushion brilliant-cut stone has been declared Internally Flawless by the GIA and carried an estimate of $ 35-55 million. According to the GIA Monograph, the hue of the Blue Moon

diamond is “ likely to have never before been seen within such a large diamond, or any gemstone”, and “could be indescribable to even the most experienced diamantaire or colour theorist; some, however, liken it to the ocean”. The diamond will be exhibited in Hong Kong (2-6 October), London (18-22 October) and New York (30 October–1 November)

Lucapa Unearths Three More Large Diamonds At Lulo Project

he Lucapa diamond company has announced the discovery of three more large special diamonds, weighing 40.59 carats, 28.13 carats and 23.32 carats from its Lulo project in Angola’s Lunda Norte province. The largest of the three diamonds is a Type IIa stone, the firm said in a statement. The explorer said that its Mining Block B is “emerging as a prolific source of large valuable diamonds of up to 131.4 carats recovered from this area to date.”

NEWS

SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

107

FUAR TAKVİMİ / FAIR CALENDER Altın Dünyası

HABER

NEWS

09-13 SEPTEMBER 2015 MADRIDJOYA

MADRID

SPAIN

04-07 SEPTEMBER 2015 ECLAT DE MODE / BIJORHCA PARIS

PARIS

FRANCE

06-10 OCTOBER 2015 MIDDLE EAST WATCH AND JEWELLERY SHOW

SHARJAH

UNITED ARAB EMIRATES

15-18 OCTOBER 2015 ISTANBUL JEWELRY SHOW OCTOBER 2015

ISTANBUL

TURKEY

04-05 JANUARY 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

LAS VEGAS

USA.

09-11 JANUARY 2016 KOLKATA JEWELLERY & GEM FAIR

KOLKATA

INDIA

15-18 JANUARY 2016 MALAYSIA INTERNATIONAL JEWELLERY FAIR

KUALA LUMPUR

MALAYSIA

16-18 JANUARY 2016 JEWELERS INTERNATIONAL SHOWCASE (JIS)

MIAMI

USA

20-23 JANUARY 2016 JAIPUR JEWELLERY SHOW

JAIPUR

INDIA

20-23 JANUARY 2016 INTERNATIONAL JEWELLERY TOKYO (IJT)

TOKYO

JAPAN

22-27 JANUARY 2016 VICENZAORO

VICENZA

ITALY

24-26 JANUARY 2016 RJO BUYING SHOW

SAN ANTONIO

USA

25-26 JANUARY 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

MIAMI

USA

31 JANUARY - 02 FEBRUARY 2016 ANTWERP DIAMOND TRADE FAIR

ANTWERP

BELGIUM

31 JANUARY - 02 FEBRUARY 2016 CENTURION SHOW

ARIZONA

USA

02-07 FEBRUARY 2016 AGTA GEMFAIR TUCSON

ARIZONA

USA

03-07 FEBRUARY 2015 JCK TUSCON

ARIZONA

USA

03-07 FEBRUARY 2016 JUNWEX 03-07 FEBRUARY 2016 MADRID JOYA

ST. PETERSBURG MADRID

RUSSIA SPAIN

05-08 FEBRUARY 2016 IIJS SIGNATURE

MUMBAI

INDIA

07-11 FEBRUARY 2016 JEWELLERY & WATCH BIRMINGHAM

BIRMINGHAM

UNITED KINGDOM

08-11 FEBRUARY 2016 MINING INDABA

CAPE TOWN

SOUTH AFRICA

10-14 FEBRUARY 2016 MADRID JOYA

MADRID

SPAIN

12-15 FEBRUARY 2016 INHORGENTA MUNICH

MUNICH

GERMANY

23 FEBRUARY 2016 MOTHERLAND DEFENDERS DAY

RUSSIA

24-28 FEBRUARY 2016 BANGKOK GEMS & JEWELRY FAIR 25-28 FEBRUARY 2016 SIBJEWELLERY

BANGKOK NOVOSIBIRSK

THAILAND RUSSIA

26-28 FEBRUARY 2016 JAA GOLD COAST JEWELLERY FAIR

MELBOURNE

AUSTRALIA

27-29 FEBRUARY 2016 SJTA ATLANTA JEWELRY SHOW

ATLANTA, GEORGIA

USA

27-28 FEBRUARY 2016 AUSTRALIAN JEWELLERY FAIR - MELBOURNE

MELBOURNE

AUSTRALIA

29 FEBRUARY - 01 MARCH 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

LAS VEGAS, NV

USA

01-05 MARCH 2016 HONG KONG INTERNATIONAL DIAMOND, GEM & PEARL SHOW

HONG KONG

03-07 MARCH 2016 HONG KONG INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW

HONG KONG

07-12 MARCH 2016 AJWEX, AL-AIN INTERNATIONAL JEWELLERY & WATCHES EXHIBITION

ABU DHABI

UAE

13-15 MARCH 2016 MJSA EXPO

NEW YORK

USA

13-15 MARCH 2016 JA NEW YORK SHOW

NEW YORK

USA

16-19 MARCH 2016 AMBERIF

GDANSK

POLAND

17-21 MARCH 2016 THE DIAMOND SHOW

BASEL

SWITZERLAND

17-24 MARCH 2016 BASELWORLD

BASEL

SWITZERLAND

18-20 MARCH 2016 GJIIE

CHENNAI

INDIA

19-22 MARCH 2016 EUROPE JEWELLERY & GEM FAIR

FREIBURG

GERMANY

27-31 MARCH 2016 NEW RUSSIAN STYLE

MOSCOW

RUSSIA

28-29 MARCH 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

DALLAS, TX

USA

02-04 APRIL 2016 JEWELERS INTERNATIONAL SHOWCASE (JIS)

MIAMI BEACH, FL

USA

07-10 APRIL 2016 JUNWEX

EKATERINBURG

RUSSIA

10-12 APRIL 2016 SMART JEWELRY SHOW

CHICAGO, IL

USA

108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 118

2015 - 2016 NEWS

13-16 APRIL 2016 AGS CONCLAVE

WASHINGTON

INDIA

14-16 APRIL 2016 VICENZAORO DUBAI

DUBAI

CHINA

20-22 APRIL 2016 CHINA INTERNATIONAL GOLD, JEWELLERY & GEM FAIR

SHENZHEN

INDIA

02-03 MAY 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

BROOKLYN

USA

03-07 MAY 2016 INTERNATIONAL JEWELLERY & WATCH SHOW

ABU DHABI

UAE

07-11 MAY 2016 OROAREZZO

AREZZO

ITALY

USA

KOBE

JAPAN

ISRAEL

08 MAY 2016 MOTHERS’ DAY 11-13 MAY 2016 INTERNATIONAL JEWELLERY KOBE 12 MAY 2016 YOM HA’ATZMAUT

19-23 MAY 2016 CHINA MINERAL & GEM SHOW

CHANGSHA, HUNAN

CHINA

30-31 MAY 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

LAS VEGAS

USA

LAS VEGAS

USA

LAS VEGAS

USA

ITALY

30 MAY - 02 JUN 2016 GLDA LAS VEGAS GEM SHOW 31 MAY - 06 JUNE 2016 JCK LUXURY 02 JUNE 2016 REPUBLIC DAYW

02-06 JUNE 2016 AGTA GEMFAIR

LAS VEGAS

USA

02-06 JUNE 2016 COUTURE LAS VEGAS

LAS VEGAS

USA

02-05 JUNE 2016 LAS VEGAS ANTIQUE JEWELRY & WATCH SHOW

LAS VEGAS

USA

03-06 JUNE 2016 JCK LAS VEGAS

LAS VEGAS

USA

03-06 JUNE 2016 SWISS WATCH AT JCK

LAS VEGAS

USA

04-05 JUNE 2016 HYDERABAD JEWELLERY, PEARL & GEM FAIR

HYDERABAD

INDIA

USA

19 JUNE 2016 FATHERS’ DAY

20-24 JUNE 2016 INTERJEWELLER 2016

SOCHI

RUSSIA

20-21 JUNE 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

MIAMI, FL

USA

23-26 JUNE 2016 HONG KONG JEWELLERY & GEM FAIR

HONG KONG

05-06 JULY 2016 JOVELLA

TEL AVIV

ISRAEL

12-14 JULY 2016 PAWN EXPO 2016

LAS VEGAS, NV

USA

21-24 JULY 2016 SINGAPORE INTERNATIONAL JEWELRY EXPO

SINGAPORE

22-25 JULY 2016 NEW YORK ANTIQUE JEWELRY & WATCH SHOW

NEW YORK

USA

24-26 JULY 2016 JCK LUXURY PRIVÉ

NEW YORK

USA

24-26 JULY 2016 JA NEW YORK SUMMER SHOW

NEW YORK

USA

25-26 JULY 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

BROOKLYN,NY

USA

29-30 AUGUST 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

UNIVERSAL CITY, CA

USA

26-27 AUGUST 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

LAS VEGAS, NV

USA

31 AUGUST - 01 SEPTEMBER 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

BROOKLYN, NY

USA

MIAMI, FL

05-06 DECEMBER 2016 INTERNATIONAL WATCH & JEWELRY GUILD (IWJG) SHOW

USA SAYI 118

• ALTIN DÜNYASI

109