ALTIN DÜNYASI SAYI 113 by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

ISSUE 113

İstanbul Jewelry Show ile birlikte sektörel hareketlenmenin hızlanması bekleniyor.

FUAR KAPILARINI AÇIYOR

YENİ TASARIM

İmalat & Merkez Showroom

İmalat

İstanbul Showroom

Semercilerbaşı Osmanpeker İşhanı Kat:3 No:41/42 TRABZON / TURKEY Tel : +90 462 323 30 03 Fax : +90 462 326 94 82 GSM : +90 533 203 95 96 - +90 533 920 66 96 GSM : +90 532 503 55 83

Kuyumcukent Atölye Bloğu Kat:3 2. Sok. No:2 Yenibosna İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 603 02 10 Tel : +90 212 603 02 12 Fax : +90 212 603 02 11

Mollafenari Mah. Şeref Efendi Sk. No: 17 Altun Center Kat:1 D/6 İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 512 26 88 Tel/Fax : +90 212 526 84 96 GSM : +90 532 401 75 13 GSM : +90 532 161 67 97

www.karaltin.co

m web : www.karaltin.com.tr

e-mail : info@karaltin.com

info@karaltin.com.tr

Fuarla birlikte sektörde hareketlenme bekleniyor Sadece Türkiye’nin değil uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri konumuna yükselen İstanbul Jewelry Show bu sene 40. Defa kapılarını açıyor. Dünyanın dört bir yanından sektör profesyonellerini ağırlayacak olan organizasyon 12 – 15 Mart 2015 tarihleri arasında İstanbul CNR Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecek. Özellikle son aylarda sektörde yaşanan durgunluğun son bulmasının ümit edildiği fuarla ilgili firmaların hazırlıkları tamamlanmak üzere. Mücevher İhracatçıları Birliği’nden tarihi alım heyeti Mücevher İhracatçıları Birliği bu sene yabancı ziyaretçilerin niteliği ve sayısını arttırmak için önemli çalışmalara imza attı. Fuar süresinde 1000’in üzerinde yabancı ziyaretçiyi ağırlayacak olan Mücevher İhracatçıları Birliği böylece Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza atmış oldu. Organizasyonu ziyaret edecek yabancı ziyaretçiler için ayrılan odaların sayısı 700’ü aştı. Toplam 6 otel ile anlaşma yapıldı. Özellikle yurtdışı ziyaretçi sayısındaki artışın da fuara önemli katkılar yapmasını ümit ediyoruz. Dış pazarlardaki tedirginlik devam ediyor Altın fiyatlarındaki dalgalanmaya ek olarak yükselen dolar kuru piyasaları son derece olumsuz etkilemeye devam ediyor. İç pazarda gözlenen durgunluğun benzeri ihraç pazarlarında da sözkonusu. Suriye ve Irak’ta yaşanan siyasi istikrarsızlık, Avrupa’da bir türlü ritmini bulamayan makroekonomik göstergeler ihracat performansmızı da olumsuz etkiliyor. Orta ve uzun vadede sözkonusu bölgelerdeki siyasi ve ekonomik göstergelerin düzelmeye başlaması ile birlikte ihraç pazarlarımızda da hareketlenme bekleniyor. Fuarla birlikte yeni sezon da başlıyor İstanbul Jewelry Show Mart aynı zamanda yeni sezonun da başlangıcı olarak kabul edilir. Fuar ile birlikte yeni sezona ilişkin hazırlıklar yapılmaya başlanır. Geçtiğimiz Mart fuarı, kısa bir süre önce açıklanan kredi kartına taksit yasağının gölgesinde yaşanmıştı. Bu sene ise yasağın kalkması sonrasında düzenleniyor. Fuarımızın sektörümüze başarılı, huzurlu ve bol kazançlı geçecek bir sezonun habercisi olmasını dileriz.

GÖRSEL YÖNETMEN

İSMAİL BATI

GRAFİK TASARIM

AYKUT TAŞKIN

SAYI: 113 • MART 2015 • YIL: 10 Yayın Dünyası Gazetecilik Yayıncılık ve Dağıtım A.Ş.

Adına, Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni:

REMZİ ÇELEN EDİTÖR

ASLI ÇELEBİOĞLU REKLAM SATIŞ YÖNETMENLERİ

MELEK SANCAKLI DİLA ECEM ÇAKIR

MUHASEBE SORUMLUSU

ERDAL BUDAK FOTO MUHABİR

AHMET CAN ÇELİK KATKIDA BULUNANLAR:

MEHMET ÇELİK BURHAN GEZGİN SALİHA ASCENSİO EMRE ALKİN MEHMET CAN ÖZDEMİR AYLİN GÖZEN

Yönetim Yeri: Küçükayasofya Mah. Aksakal Sk. No: 27 Fatih/İstanbul Tel: 0212 518 84 01 (pbx) Fax: 0212 518 84 02 info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org BASKI: GEZEGEN BASIM

100. Yıl Mh. 2. Caddesi (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar - Türkiye +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

Altın Dünyası

HABER

NEWS

“

Fuarla Birlikte Sektörel Hızlanma İvme Kazanacaktır

48 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

“

NEWS

TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından birisi konumuna yükselen İstanbul Jewellery Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Yurt içi ve yurtdışı pazarlarda oluşan ve sektörü olumsuz etkileyen tablonun olumluya dönmesi ile birlikte sektörde hareketlenmenin başlayacağını tahmin ettiğini belirten İmam Altınbaş fuarın sektöre hayırlı olmasını diledi.

ürkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı ve Altınbaş Mücevherat Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş 12-15 Mart 2015 tarihleri arasında Yeşilköy CNR Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecek olan uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından birisi konumuna yükselen İstanbul Jewellery Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Gerek iç gerekse dış pazarlarda, sektörü olumsuz etkileyen faktörlerin yavaş yavaş ortadan kalkmaya başlaması ile birlikte sektörel hareketlenmenin hız kazanacağını belirten İmam Altınbaş şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’2014 yılının hemen başında kötü bir sürprizle

2015 yılı ile birlikte gerek iç gerekse dış pazarlardaki dinamiklerin normale dönmesiyle birlikte hareketlenmenin artacağını düşünüyoruz. karşılaştık. BDDK’nın kuyumcu mağazalarında taksitli satışı yasaklaması iç pazarda çok ciddi ciro kayıplarının yaşanmasına sebep oldu. Altın fiyatlarındaki aşırı yükselme de altın ve pırlantalı mücevher talebini olumsuz etkiledi. Dış pazarlarda da olumsuz gelişmelere tanık olduk.

Önemli ihracaç pazarlarımızdan Rusya’nın Ukrayna ile yaşadığı siyasi gerginlik, Rusya’da yaşanan ekonmik kriz, yine önemli pazarlarımız olan Orta Doğu’da yaşan istikrarsızlıklar sektörümüzün ihracat performansını da olumsuz etkiledi. 2015 yılı ile birlikte gerek iç gerekse dış pazarlardaki dinamiklerin normale dönmesiyle birlikte hareketlenmenin artacağını düşünüyoruz. Örnek vermek gerekirse ABD ekonomisinde gözle görülür bir hızda toparlanma sözkonusu. Bunlar sektörümüze de olumlu yansıyacaktır. Tüm bu gelişmeler ışığında önümüzdeki günlerde gerçekleşecekolan fuarımızda pozitif bir tablonun oluşacağını ümit ediyoruz.’’

THE INDUSTRY WILL GAIN MOMENTUM WITH THE FAIR Mr. İmam Altınbaş, Chairman of Jewelry Industry Assembly of Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB), made assessments regarding Istanbul Jewelry Show which has become one of the most important organizations of international fairs calendar. Mr. İmam Altınbaş wished that the fair would contribute favorably to the industry, and said that he estimated that the negative appearance in domestic and foreign markets which impacted the industry had turn into positive as a result of which the industry would gain momentum.

r. İmam Altınbaş, Chairman of Board of Directors of Altınbaş Jewelry, and Chairman of Jewelry Industry Assembly of Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges, shared his assessments regarding the Istanbul Jewelry Show, one of the most important organizations of the international fair calendar which will be held from March 12 to 15, 2015 in Yeşilköy CNR Fair Center. Mr. İmam Altınbaş said that as the unfavorable factors which impacted both the domestic and international markets were vanishing gradually, the industry would again gain momentum. Mr. Altınbaş made following assessments: “We confronted a bad surprise right in the beginning of 2014 when Banking Regulation and Supervision Agency prohibited installment sales by credit card in jewelry stores which resulted in serious revenue losses in the domestic market. The excessive rise of gold price had negative effects on the gold and diamond demand. We also witnessed nega-

In 2015, as the things go normal both in the domestic and international markets, we think the growth will be restored. tive developments in international markets. Export performance of our industry was unfavorably impacted by the political turmoil in Russian and Ukraine which are our important export markets, and the economic crisis in Russia, as well as the unsteady situation in the Middle East, which is another important market for us. In 2015, as the things go normal both in the domestic and international markets, we think the growth will be restored. As an example, the US economy has had a significant recovery which will have favorable reflections on our industry. In the light of all these developments, we hope that there will be a positive picture in our fair which will be organized soon”. SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Hemera Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi:

Hemera son koleksiyonları ile fuarda Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün lider firmalarından Hemera İstanbul Jewellery Show’a hazır. Sektörün en zengin koleksiyon çeşitliliğine sahip firmalarından biri olan Hemera fuara özel olarak hazırladığı koleksiyonlarını ziyaretçilerinin beğenisine sunacak. Hemera Kuymculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi fuar hazırlık çalışmaları ve pazarlarla ilgili değerlendirmelerini paylaştı.

Hemera is at the fair with the latest collection

uarlara değer katan ve ağırladığı ziyaretçiler ile fuarlara haraket katan en önemli firmalardan biri olan Hemera Kuyumculuk İstanbul Jewellery Show için sürdürdüğü çalışmalarını tamamladı. Yeni koleksiyon hazırlıklarının yanısıra mevcut ve potansiyel müşterileri fuara davet ederek yoğun bir hazırlık dönemi yaşadıklarını belirten İsa Çiftçi fuar hazırlık süreçleriyle ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Yalnızca İstanbul Jewellery Show’da değil her yıl dünyanın dört bir yanındaki çok sayıda fuarda katılımcı olarak yer alıyoruz. Fuarların gerek satış yapma, gerek yeni müşteriler kazanma ve gerekse pazarlardaki gelişmeleri yakından takip etme açısından son derece önemli olduğunu düşünüyoruz. Yalnızca ülkemizde yapılıyor olmasından değil, artık uluslararası fuar takviminin önemli fuarlarından biri konumuna yükselmiş olmasından dolayı İstanbul Jewellery Show’a özel olarak hazırlanıyoruz. Bu fuar için de oldukça zengin koleksiyon hazırlığı yaptık. Dünyanın dört bir yanındaki trendleri takip ederek tasarımlarımızı gerçekleştirdik. Standımızı ziyaret eden müşterilerimiz güncel ve oldukça zengin ürün çeşidi görebilecekler. Tabi bunun yanında mevcut ve potansiyel müşterilerimizi fuara davet etmek de yaptığımız çalışmalar arasında. Bu çalışmaya önem veriyoruz. Fuar öncesi yaptığımız tanıtım çalışmaları sayesinde şimdiye kadar hiç bir fuardan hayatl kırıklığı ile ayrılmadık. İstanbul Jewellery Show’un da beklentilerimize paralel olarak olumlu geçeceğini düşünüyoruz.’’ 50 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

As one of the leading companies of jewelry sector; Hemera is ready to Istanbul Jewelry Show. Having one of the richest collections of the sector, Hemera will offer its specially prepared collection for the show to the appreciation of visitors. Isa Çiftçi, President of the Board of Directors of Hemera Kuyumculuk shared their fair preparations and the evaluations about the market.

s one of the most important companies which adds value to fair and brings dynamism to the fair with the visitors that it hosts; Hemera Kuyumculuk completed its preparations for the fair. Stating that they had a busy preparation period as they prepared the new collection and invited to existing and potential customers to the fair; Isa Çiftçi said the followings about the preparation period: “We participate in many important fairs in the world including Istanbul Jewelry Show. We think that fairs are very important in terms of selling products, finding new customers and following to developments in the market. We prepare especially to Istanbul Jewelry Show not because of it is held in our country but also because it has become one of the important fairs of the international fair calendar. We’ve prepared a rich collection for this exhibition. We have designed our products as a result of following to trends from all around the world. Customers who will visit our stand will be able to see an actual and very wide range of products. Of course, we have invited our existing and potential customers to the fair. We give importance to this work. As a result of our activities before fairs, we did not leave any fair as disappointed. We think that Istanbul Jewelry Show will be positive in line with our expectations.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

DOĞRU YOL HARİTALARIYLA İLERLİYORUZ Arpaş Yönetim Kurulu Üyesi Fatih Kemahlı uluslararası pazarlarla ilgili değerlendirmelerini Altındünyası ile paylaştı. 2015 yılında global pazarlarla ilgili beklentlerini dile getiren Fatih Kemahlı Arpaş’ın kritik başarı faktörleri hakkında ipuçları verdi.

Arpaş olarak global mücevher pazarlarını etkileyen gelişmeleri yakından takip ediyorsunuz. 2015 yılında global mücevher pazarı ile ilgili öngörüleriniz nelerdir? Arpaş olarak, 5 kıtada 74 ülkeye ihracat yapıyoruz ve tüm dünyaya yüksek kaliteli ürün ve sürdürülebilir hizmet sunarken global pazardaki gelişmeleri de yakından takip ediyoruz. Bu anlamda, 2015 yılında pazara, yavaş büyüme, hızlı değişim-yenilik ve altına olan talepte artışın hakim olacağını öngörmekteyiz. Genel olarak tüm piyasaların içinde bulun52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

duğu, büyüme hızında yavaşlama ve fakat çeşitlilikte artış döneminde, Arpaş, doğru model ve ürünlere odaklanmanın yanısıra üretim kapasitesine yeni teknolojiler ekleyerek, ilkeleri doğrultusunda ve müşterisinin iş hacmine de destek olacak şekilde, doğru yol haritalarıyla ilerlemeyi hedeflemektedir. Bu bağlamda, 2015 yılında özellikle ürün bazında, altın-gümüş ve/veya gümüş gibi kategoriler değişen trendlerle birlikte azalmakta olduğundan, ağırlıkla sadece altından oluşan ürünlerin üretilmesi

planlanmaktadır. Altın takı üretiminde Avrupa’nın en büyük dünyanın da ilk 5 firmasından biri konumundasınız. Arpaş’ın bu konuma ulaşmasındaki kritik başarı faktörleri nelerdir? Arpaş olarak, yol haritamızdaki en önemli üç nokta; sürdürülebilir kalite, yenilik ve müşteri iletişimidir. Kuyum üretimindeki hemen her ürün grubu ve teknolojisine aynı çatı altında sahip olan dünyanın sayılı üreticilerinden biri olarak ve kuyum üretiminde en üst basamak sayılan altın saat üre-

timi ile alanımızda oldukça ayrıcalıklı bir konuma sahip olarak, hali hazırda altın takı ithalatının serbest olduğu her ülkeye ihracat gerçekleştirilmekte ve dünya pazarlarında yer alabilmekteyiz. Bu kapsamda, mevcut 500,000 civarındaki ürün çeşidimizle dünyanın en fazla model ve çeşidine sahip kuyum üreticisi konumunda olarak, Dünyanın birçok ülkesine ulaşabildiğimizden, Pazarlarımızın çeşitliliği bizi farklı kültürler ve zevkler için değişik tasarım çalışmaları yapmaya da yöneltmekte ve renklendirmektedir.

NEWS Genel olarak özetlemek gerekirse, çağdaş aksesuar olarak altın takı kullanımına önem veren, modayı takip eden ve fakat kendi çizgisinin farkında olan, kalite ve özgünlüğü ilke edinmiş tüm kişiler dünya pazarlarında bizim hedef kitlemizi oluşturmaktadır. Kalite, özgünlük ve dürüstlükle işini yaparken, içinde yaşadığımız dünyaya, çevreye saygıyı da kendine ilke edinmiş her kuruluş da Arpaş için müşteri değil bir iş ortağıdır. Arpaş olarak, hem deneyimli ve geniş Pazarlama kadromuz, hem de trendleri yakından takip ederken özgün tasarımlar da oluşturan yaratıcı bir ekibe sahip Ürün Geliştirme birimlerimiz ve çok hızlı öğrenerek aksiyona geçme yetimiz ile hızlı

ve üretken bir ekibe sahibiz. Bu anlamda; müşterilerimizin ve sektörümüzün ihtiyaçlarını bu yıl da, yüksek kalite, hizmet/ üretim yapımız ve özgünlük ilkelerimiz doğrultusunda karşılamak, mevcut müşterilerimizde derinleşerek ve tüm dünya kuyumcularına ulaşarak, bir Türk markası olan Arpaş’ı daha değerli bir dünya markası haline getirmek hedefimizdir. Arpaş, pek çok üretim teknolojisini tek çatı altında toplayan nadir firmalardan biri. Teknolojide yaşanan gelişmelere bağlı olarak önümüzdeki dönemde mevcut üretim teknolojilerine yapacağınız ilaveler var mı? Bahsettiğimiz üzere, genel olarak tüm piyasaların içinde bu-

lunduğu, büyüme hızında yavaşlama ve fakat çeşitlilikte artış dönemi içerisindeyiz. Arpaş olarak, doğru model ve ürünlere odaklanmanın yanısıra üretim kapasitesine yeni teknolojiler ekleyerek, ilkelerimiz doğrultusunda ve müşterileri-

mizin iş hacmine de destek olacak şekilde, doğru yol haritalarıyla ilerlemeyi hedeflemekteyiz. Sahip olduğumuz yüksek insan kalitesi ve teknolojik imkanları kullanarak fark yaratacak makinalaşma peşinde koşmaktayız.

vation and customer communication.

rienced and wide marketing staff, product development units that have creative teams that both closely follows up trends and creates authentic designs.

Being world’s one of the few producers which integrated almost all technology and product groups under one roof and having a very distinguished place with production of gold watches, which is considered to be the top level in jewelry production, we currently export to any country which does not prohibit importation of gold jewelry.

Arpaş has been closely following up the developments which affect the international diamond markets. What are your estimations about the global jewelry market for the 2015?

Arpaş exports to 75 countries in 5 continents, and provides high quality products and sustainable services to the whole world while having a close eye on the developments in the global markets. In this sense, we estimate that, in 2015, there would be slow grown, quick change-innovation and a rise on gold demand in the industry. Generally the whole markets are in a situation which is characterized by slow down in the growing speed but increase in the versatility, and Arpaş tries to

advance with correct roadmaps by focusing on correct models and products, as well as including new technologies to its productions capacity, and support the business volume of its customers in line with its principles.

In this context, especially in 2015, as the categories such as gold-silver and/or silver are on the decrease with the changing trends, we mainly plan to produce products consisting of gold. In gold jewelry production, you are the biggest producer in Europe, and one of the top 5 companies in the world. What are the critical success factors which led Arpaş to such a position? Arpaş has a roadmap in which the most important three points are: sustainable quality, inno-

With its wide range of products nearly up to 500,000 units, our company is one of the world leaders in terms of number of models and large product range. As such, our company can reach many countries over the world, and we are prompted to prepare design works for different cultures and tastes.

To summarize, our target group consists of anybody who gives importance to gold jewelry as contemporary accessories, follows fashion but also aware of their own style, and adopts quality and authenticity as their core principles.

Any entity that conducts business in terms of quality, authenticity and integrity, and adopts respect for our world and nature as its core principles is not considered as a customer by us but a business associate of us. Arpaş has a very productive and fast team with the ability to learn and take action very quickly, together with very expe-

In this connection, our target for this year is to continue to meet demands and needs of our customers and our industry in line with our top quality, service/ production and authenticity principles, focus on our available customers, and reach all the jewelers in the world to make Arpaş a more valuable Turkish brand.

Arpaş is one of the rare companies which combine many production technologies under the same roof. Depending on the developments in technology, will there be any inclusions to the current production technology in the coming period? As I said, generally the whole markets are in a situation which is characterized by slow down in the growing speed but increase in the versatility, and Arpaş tries to advance with correct roadmaps by focusing on correct models and products, as well as including new technologies to its productions capacity, and support the business volume of its customers in line with its principles. We are trying to reach a mechanization which will create a different with our high quality human resources and technological means. SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Değerli taş kategorisinin önde gelen firmalarından Lavin Pırlanta’nın Yönetim Kurulu Başkanı Cem Mağzalçioğlu piyasanın durumu ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Mevcut konjonktürde sektörün yaşadığı problemlere dikkat çeken Mağzalçioğlu orta vadede pazarda hareketlenme beklediklerinin altını çizdi.

eğerli taş ithalatında alınan ÖTV’nin kalkması ile birlikte gözler değerli taş piyasasına çevrildi. Değerli taş ticaretinde önde gelen firmalardan biri olan Lavin Pırlanta’nın Yönetim Kurulu Başkanı Cem Mağzalçioğlu Altındünyası’na yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; Perakendeciler stok yapmakta imtina ediyor ‘’Yaptığımız müşteri ziyaretlerinde pazarın nabzını olabildiğince tutmaya ve sağlıklı gözlemler yapmaya çalışıyoruz. Mevcut piyasa koşullarında perakende mağazaların alım kararını ertelediklerini ve yüklü stoğa girmediklerini görüyoruz. Piyasada bekleme havası hakim. Tabi bunun dışında piyasayı

‘’Toptancılar finansman kaynağı değil tedarikçidir.’’ yavaşlatan başka faktörler de var. Bunlardan birincisi aşırı yükselen Amerikan Doları. Perakende mağazalar satışını TL, tedariğini USD cinsinden yapıyor. 15 gün önce pırlantalı yüzük satan firma, kur artışı sonrası o ürünü yerine eski fiyattan koyamıyor. Bu yüzden kasasında parası olan mağazacı yüksek kurdan ödeme yapmakta imtina ediyor. Kaldı ki firmalar ellerindeki nakdi 1 ay kadar önce altın fiyatlarının yükselmesi ile birlikte hurda altın alımında kullandı. Pek çok firma TL cinsinden kredi dahi kullanarak bu fırsattan yararlandı. Bu koşullarda pazarda nakit dönüşü ve dolayısıyla stok yapılması ertelenecek gibi görünüyor. Altın fiyatı normale 54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

döndü. ABD Dolarının yönünün de netleşmesi sonrasında pazar hareketlenecektir. Yani geçici bir sıkıntı ile karşı karşıyayız.’’ Peşine dönmek zorunluluktur ‘’Tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de sektörün pesine donmesi gerektigini düşünüyorum. Mevcut piyasa koşullarında artık toptancılar ‘’tedarikçi’’ değil ‘’finansman kaynağı’’ olarak görülmeye başlanmışlardır. Hiç bir toptancının sermayesini vade farklarını hesaplamadan teslim edeceğini düşünmüyorum. Bu perakendeciler açısından çok tehlikeli bir durum ortaya çıkarıyor. Toptancının sermayesini kullanan perakendeci rakiplerine göre yüksek fiyatlarda ürün tedarik ediyor. Yüksek fiyata alınan ürünün satış şansı azalıyor. Stok devir hızı çok düşüyor. Ancak peşin çalışan perakendeci rakiplerine göre çok uygun fiyatlarda ürün tedariği yapıyor. Hatta bazı durumlarda peşin çalışan bir firma rakibinin satın alma yaptığı fiyata ürün bile satabiliyor. Üstelik aynı karı ederek. Peşin çalışmayan bir perakendecinin peşin çalışan rakibi ile baş etmesi mümkün değil. Biz bu yüzden peşin çalışan iş ortakları tercih ediyoruz. Pırlanta yerine sentetik satılıyor ‘’Esnafımızın taş bilgisi ne yazık ki yeterli değil. Pek çok esnafımızın yurtdışından gelen satıcılardan pırlanta yerine sentetik ya da işlem görmüş taş aldığını görüyoruz. Firmalar farkında bile olmadan suç işliyorlar. Bu oyunun içinde yer almamak gerekiyor. Burada kuyumcular odasına da görev düşüyor. Yurtdışından gelen satıcılara dikkat edilmesi gerekiyor. Yurtiçinde yerleşik köklü firmaların bile altın ürünlerine ayar kontrolü yapılırken, yurtdışından gelen kim olduğu belli olmayan kişilerin sattıkları taşlar denetlenmiyor. Çok

tehlikeli bir durum ile karşı karşıyayız.’’ Borsa üyeliği fiyatlarımıza yansıdı ‘’Lavin Pırlanta Borsa İstanbul Değerli Taşlar Piyasası Üyesi olan bir firmadır. Yeni vergi düzenlemesi sonrasında tedarik fiyatlarımız düşmüş bu da müşterilerimize fiyat avantajı olarak yansımıştır. Eskisine nazaran çok daha uygun bir fiyatlama politikası yapabiliyoruz. Bununla birlikte yüklü satın alma yapmak da satış fiyatlarımızı aşağıya çeken bir unsur. Son derece planlı ve yüksek miktarlı satın alma

yapıyoruz. Bu aşamada oluşan fiyat avantajı müşterilerimize daha uygun fiyat olarak yansıyor. Yurtdışından gelerek pazarlama yapanların ne taş kalitemizi ne de fiyatımızı yakalaması mümkün değil.’’ Piyasada fuarla birlikte hareketlenme başlayacaktır ‘’Yaklasmakta olan sezonla birlikte islerin hareketlenecegini, piyasalardaki calkantilarin gecici olacagini düşünüyoruz. Özellikle İstanbul Jewellery Show ile birlikte sektörde hareketlenme başlayacağını tahmin ediyoruz.’’

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Bu Fuara da Damgamızı Vuracağız Sektörün lider firması Roberto Bravo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Kamar, İstanbul Jewelry Show ile ilgili beklentilerini ve sektörel konjonktür hakkındaki değerlendirmelerini Altın Dünyası ile paylaştı.

56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

Roberto Bravo her fuarda farklı tasarımlarıyla ses getiriyor. Bu fuar dönemine ilişkin yaptığınız hazırlıklar neler? Çok inandığımız yeni bir koleksiyon hazırladık. Pied de Poule Koleksiyonu. Bu koleksiyonumuzu ilk kez Istanbul Jewelry Show’da görücüye çıkarıyoruz. Zamansız bir modası olan Pied de Poule desenini ilk defa mücevhere biz taşıyoruz. Her zaman olduğu gibi yine bir ilke imza atmaktan gurur duyuyoruz. Ayrıca, 2015 yılının Çin Takvimi’ne göre “Keçi Yılı” olmasından ilham alarak sektörde yine sıra dışı bir projeye imza attık. Çarpıcı ve farklı karelerin yer aldığı 2015 Roberto Bravo koleksiyon çekimleri gerçekleştirdik. Bu çekimleri Istanbul Jewelry Show’da ziyaretçilerimizle paylaşacağız. Koleksiyonun fotoğraf çekimlerini dünyaca ünlü Rus nü fotoğraf sanatçısı Andrey Razoomvsky gerçekleştirdik. Sıcak mine tekniğini koleksiyonlarınızda yoğun olarak kullanıyorsunuz. Bu tarz ürün grubunda sadece Türkiye’de değil dünyada da ilk akla gelen firmalardan biri konumundasınız. Bu tekniğin Roberto Bravo için önemi nedir? Roberto Bravo koleksiyonlarda renklendirme işlemi Roberto Bravo’ya özgü bir teknikle sı-

cak mine kullanılarak yapılıyor. Mine, doğal bir malzeme olmakla birlikte mücevherlere uygulanması uzun bir süreç almaktadır. Roberto Bravo ustalığıyla işlenen koleksiyonlarda, tasarımızı oluşturan her bir küçük parça için ayrı bir işlem yapılmaktadır. Sıcak mine, diğer tüm renklendirme tekniklerine göre uzun bir süreç gerektirirken, el işçiliğinde de önemli bir emek ve ustalık gerektiriyor. Roberto Bravo, kendine özgü teknikle hazırladığı mine ile renklendirme işlemini modern çizgilerle birleştiriyor ve doğanın parlak renklerini zarafetle buluşturuyor. Koleksiyonlarımız hayatın tüm renklerini seven, etkileyici, zarif, berrak ve güzel olarak tarif edilmekten hoşlanan sıra dışı Roberto Bravo kadınları için hazırlanmış olmasından dolayı da bu teknik bizim için önemli. Sektörün gelişimindeki en önemli problemlerden biri taklitçilik. Taklitçiliğin sektörümüze verdiği zararlar ve bu sorunun çözülmesi ile alakalı yapılması gerekenlerle ilgili düşünceleriniz nelerdir? Uzun yıllardır tasarımlarımızın taklit edilmesinden dolayı başımız ağrıyor ve bu işi hukuki yollarla çözmek için uğraş veriyoruz. Bu konuda sektörümüzün çok bilinçli olduğunu söyleyemiyorum. Bizim firmamız gibi uğraşan 1-2 firma daha var. Bunların dışında çok

ciddiye alınan bir konu değil. Günümüzde katma değerli ürünün ve tasarımın ne kadar önemli olduğu ortada. Son hazırladığımız Pied de Poule Koleksiyonu ile ilgili çalışmalara 14 Ocak 2014 de başlamışız! O günden beri yüzlerce çizim, onlarca prototip hazırlandı, denemeler yapıldı ve sonunda koleksiyon ortaya çıktı. Burada tasarımcıların, döküm, cila, rodaj, mıhlama aklınıza gelebilecek her bölümde uzun mesailer harcandı, ürünler bozuldu tekrar yapıldı. Bu kadar uğraştan sonra fuarda vitrinlerde gururla ürünlerinizin sergilendiğini görmek istiyorsunuz. Müşterilerinizin ürünleri beğenip beğenmediğini anlamaya çalışıyorsunuz. Bu arada birileri gelip hiç rahatsız olmadan sizin bu kadar emeğinizi çalıp gidiyor. Yaptığınız işin keyfini sürmeye çalışırken tescil, taklit edenlerin hukuki takibi vs. başka işlerle uğraşmaya zorlanıyorsunuz. İşin özeti bu. Bu konunun çözümü sektörün odasından geçer. Gerçekten bu konuyu çözmek istiyorum diyen yönetici bunu çözer. Bu güne kadar “o meslektaş” “bu yabancı değil, arkadaşımız” şeklindeki yaklaşımlar ile bu işler çözülmüyor. Daha baştan buradan biz bu işi sıkı tutarsak öyle başarılı oluruz. Değilse 2-3 dolar işçilikle yabancılara ürün yaparak bir yere varamayız SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner değerli taş ithalatında alınan ÖTV’nin kaldırılması sonrasında Türkiye’nin sahip olduğu avantajları kullanabilmesinin önünün açıldığını ifade ederek, bu gelişmeler sonrasında dünya mücevher endüstrisinin Türkiye’yi yakından takip etmeye başladığını söyledi. Güner, alanında dünyanın sayılı fuarları arasında yer alan İstanbul Jewellery Show öncesinde Mücevher İhracatçıları Birliği olarak yaptıkları tanıtım çalışmaları ile ilgili de bilgi verdi.

Mr. Ayhan Güner, Chairman of Jewelry Exporters Association, indicated that the abolition of special consumption tax (SCT) applicable to the gemstone imports enabled Turkey to use its advantages. He further indicated that following such developments, the world jewelry industry has started to closely follow up Turkey. Mr. Güner provided information about the promotional activities carried out by Jewelry Exporters Association before the Istanbul Jewelry Show, which is among one of the most important fairs in the world. 58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

ücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, global mücevher pazarı ve Türkiye’de yaşanan gelişmelerin dünya mücevher endüstrisine etkileri ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Dünyada yaşanan farklı gelişmelerin dünya mücevher endüstrisini de doğrudan ya da dolaylı olarak etkilediğini belirten Ayhan Güner şu noktaların altını çizdi; ‘’Global pazarın dinamik yapısı çok şeyi etkiliyor. Özellikle son yıllarda dünya taş ticaretinin merkezleri olarak nitelendirilen Belçika ve İsrail’in yaşanan bir takım problemlerden etkilendiğini gözlemliyoruz. Avrupa’da global ekonomik krizin etkileri halen devam ediyor. Makroekonomik veriler krizin etkilerinin yavaş tavaş azalmaya başladığını gösteriyor. Avrupa Birliği ülkelerine giriş konusunda yaşanan vize problemi devam ediyor. Bu iki faktör bile dünya taş ticaretinin önemli merkezlerinden birisi olan Belçika’nın eski etkinliğinden uzaklaşmasına sebep oluyor. Benzer bir durum İsrail’de yaşanıyor. İsrail’de yaşanan güvenlik ve vize problemi global taş ticaretini olumsuz etkiliyor. Geçtiğimiz

günlerde Ramat Gan’da gerçekleştirilen International Diamond Week’teki ziyaretçi profiline baktığımız zaman bu durumu gözlemliyoruz. Havayolu ulaşımında dahi problemler yaşandığı ortada.’’ Dünyadaki önemli taş ticaret merkezleri olan Belçika ve İsrail’de yaşanan sıkıntılar sebebiyle, özellikle değerli taş ithalatında alınan ÖTV’nin kalkması sonrasında tüm dünya mücevher endüstrisinin gözünü Türkiye’ye çevirdiğini belirten Ayhan Güner şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’ Belçika ve İsrail’de yaşanan bir takım problemler sebebiyle Türkiye mercek altında. Değerli taş ithalindeki vergi düzenlemesi sonrasında sahip olduğumuz pek çok avantajı kullanabilecek duruma geliyoruz. Önceki yıllarda uygulanan %20’lik ÖTV sebebiyle bu avantajlarımızı kullanamıyorduk. Artık tüm dünyaya bunları anlatabiliyoruz. Hemen hemen her platformda sahip olduğumuz şu avantajları tüm dünyaya aktarıyoruz. ‘’Vergi düzenlemesi’’ ‘’Yeni vergi düzenlemesi ile birlikte

r. Ayhan Güner, Chairman of Jewelry Exporters Association, made assessments about the effects of global jewelry market and the developments in Turkey on the world jewelry industry. Mr. Ayhan Güner indicated that the different developments throughout the world also have effects on the world jewelry industry, either directly or indirectly, and underlined the following points: ‘The dynamic structure of the global market affects many things. Especially, in recent years, we observe that Belgium and Israel which are considered as the hubs of world gemstone trade have been affected by some problems which have been suffered. The effects of global economic crisis still continue to be seen in Europe. The macroeconomic figures show that the effects of the crisis are in a gradual decrease. The visa problem in entering the European Union member states still continues. Even these two factors are enough to make Belgium, one of the most important centers for gemstone trade, get away from its importance which

it had in the past. The same thing is applicable to Israel, as well. The security problems in Israel along with visa problems have negative effects on the global gemstone trade. When we check the visitor profile of the International Diamond Week which was recently organized in Ramat Gan, we can see this fact. There are even problems in air transport. Due to the problems suffered by Belgium and Israel which are among important gemstone trade centers of the world, as well as the abolition of special consumption tax (SCT) which was applicable to gemstone importation, the eyes of the jewelry industry of the world are on Turkey, Mr. Ayhan Güner said, and he made the following assessments: “Turkey is in the spotlight due to some problems which have been seen in Belgium and Israel. Following the amendment on the tax regulations applicable to gemstone importation, we reach an advantageous position where we can use the advantages which we have. Due to the 20% special con-

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Bosra Istanbul üzerinden yapılan işlemlerde çok ciddi vergi avantajları sözkonusu. Artık bu konuda dünyadaki diğer taş merkezleri ile eşit şartlara sahibiz’’ ‘’Vize kolaylığı’’ Türkiye esnek vize uygulamasının sözkonusu olduğu bir ülke. Avrupa ya da İsrail’de uygulanan katı vize politikaları ülkemizde söz konusu değil. Dünyanın hangi ülkesinden olursanız olun Türkiye’ye çok kolay bir şekilde giriş çıkış yapabilirsiniz.’’ ‘’Ulaşım kolaylığı’’

sim merkezi olmayı hedefliyoruz.’’ ‘’Üniversitelerle işbirliği yaparak Türkiye’de değerli taş kesim faaliyetlerine yönelik de altyapı hazırlıkları yapıyoruz. İstanbul Ticaret Üniversitesi ile işbirliği içinde çalışarak Mücevher Mühendisliği Bölümü’nü kurduk. Aynı zamanda üniversite bünyesinde taş kesim atölye ve laboratuvarını da faaliyete soktuk. Türkiye taş kesim alanında da dünyanın önemli merkezlerinden biri haline gelebilir. Sahip olduğumuz avantajları kullana-

Pırlantalı mücevher montüründe de son derece iddialı durumdayız. Montür stoğunda dünyanın en iddialı ülkesi olduğumuzu söyleyebilirim.’ Türkiye yalnızca bir kaç saat içerisinde dünyanın en önemli pazarlarına ulaşabileceğiniz uzaklıkta yer alıyor. Yalnızca 3-4 saat içinde Avrupa, Kuzey Afrika, Ortadoğu ve Asya’nın önemli bir bölümüne uçabiliyorsunuz. Aynı zamanda dünaynın en iyi havayollarından birisi olan Türk Hava Yolları ile dünyanın pek çok noktasına direk uçabiliyorsunuz.’’ ‘’Şirket kurma kolaylığı’’ Türkiye’de uygulanan ticaret kanunu yabancıların şirket kurmaları konusunda herhangi bir zorluk getirmiyor. Türkiye’de 1 gün içinde şirketinizi kurup faaliyete başlayabilirsiniz. Dubai’deki yerleşik bir firma ile ortaklık yapmak zorunda değilsiniz. Ayrıca Türkiye’de kabul edilen mütekabiliyet yasası gereğince gayrimenkul alımlarında da her hangi bir engelleme sözkonusu değil.’’ ‘’Dünyanın en geniş pırlanta stoğu’’ Anadolu 5000 yıllık mücevher kültürüne sahip bununla birlikte son teknolojiye sahip dev fabrikalarımız uluslararası standartlarda üretim gerçekleştiriyor. Altın üretiminde dünyada ilk 3 sıradayız. Pırlantalı mücevher montüründe de son derece iddialı durumdayız. Montür stoğunda dünyanın en iddialı ülkesi olduğumuzu söyleyebilirim.’’ ‘’Bölgeninin ticaret ve taş ke60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

rak bölgenin değerli taş kesim ve ticaret merkezi olmayı hedefliyoruz.’’ ‘’Fuarımızın tanıtımı için önemli çalışmalara imza attık’’ Mücevher İhracatçıları Birliği olarak uluslararası fuar takviminin en önemli fuarlarından birisi haline gelen İstanbul Jewelry Show’un tanıtımı için önemli çalışmalara imza attık. Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza attık. Yaptığımız yoğun çalışmalar neticesinde dünyanın dört bir yanından 1000’e yakın yurtdışı alıcıya ulaştık. Misafirlerimizi anlaşmalı olduğumuz otellerde rezerve ettiğimiz yaklaşık 700 odada ağırlayacağız. Bununla birlikte yıl boyunca çok sayıda yurt dışı seyahat gerçekleştirerek nitelikli alıcı profili ile ilgili araştırmalar yaptık ve bu profildeki firmaları fuarımıza davet ettik. İstanbul Jewelry Show’un hemen öncesinde Hong Kong’da önemli bir fuar olmasına karşın bu kadar çok sayıda alıcı sayısına ulaşmış olmak sevindirici bir gelişme. Birliğimizin yaptığı alım heyeti organizasyonunun fuara oldukça önemli katkısı olacağını düşünüyoruz. Fuarımızın sektörümüze hayırlı olmasını dilerim.’’

NEWS sumption tax (SCT) applicable in the past years, we were not able to use our advantages. Now, we can tell this to the whole world. Now we are communicating our advantages almost in all platforms. ” ‘Tax regulation”

‘With the new tax regulation, there are significant advantages in the transactions performed through Istanbul Stock Exchange. Now, we have the same conditions with the other gemstone centers in the world.” ‘Easy Visa”

Turkey is a country which enjoys flexible visa applications. Our country does not impose strict visa policies unlike Europe and Israel which have strict visa policies. No matter where you come from, you can easily enter and exit Turkey.’’ ‘Easy Transport’

Turkey has a location which enables you to reach the most important markets of the world with a flight which would only take couple of hours. You can fly an important part of Europe, North Africa, Middle East and Asia only in 3 or 4 hours. At the same time, you can

in the top 3 countries of the world in gold production. We are also quite assertive in diamond jewelry mounts. I can say that we are one of the most assertive countries of the world in the field of mount stocks.” ‘We are aiming to be trade and gemstone cutting center of the region’

‘’We have entered into cooperation with the university so we established a basis for gemstone cutting operations in Turkey. In cooperation with Istanbul Trade University, we formed the Jewelry Engineering Department in the university. At the same time, we put into operation a gemstone cutting workshop and laboratory. Turkey can become world’s one of the most important centers in gemstone cutting. By using the advantages which we have, we aim to be the center of gemstone cutting and trading center of the region.” ‘’We have performed important activities in promoting our fair”

As Jewelry Exporters Association, we have performed important ac-

Pırlantalı mücevher montüründe de son derece iddialı durumdayız. Montür stoğunda dünyanın en iddialı ülkesi olduğumuzu söyleyebilirim.’ directly fly to many points in the world with Turkish Airlines, which is world’s one of the best airlines.’’ ‘Easy to Establish Companies’’

The commercial code applicable in Turkey does not stipulate any challenging rules for incorporation of companies by foreigners. You can establish and start to operate your company only in 1 day in Turkey. You do not need to enter into partnership with a company located in Dubai. Moreover, there are no restrictions in purchasing any immovable properties in Turkey thanks to the reciprocity code adopted in Turkey.’’

“ The most extensive jewelry stocks of the world’’ Anatolia has 5000-year jewelry culture, as well as we have factories which perform production at international standards using stateof-the-art technology. We ranked

tivities in order to promote Istanbul Jewelry Show which has become one of the most important fairs in the international fair calendar. We formed Turkey’s biggest purchase commission organization. As a result of our intensive studies, we reached more than 1000 buyers from all over the world. . We will host our guest in nearly 700 rooms which we have booked in our contractual hotels. In addition, we have made many trips to abroad and have conducted researches about premium buyer profiles, and invited such buyers to our fair. Right prior to the Istanbul Jewelry Show, there is an important fair in Hong Kong but we have reached so many buyers, and this is a quite pleasing development. We think that the purchase commission organization performed by our association will greatly contribute to the fair. We wish that our fair may be fruitful for our industry.”

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen seçimli genel kurulda bir kez daha Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanlığı’na seçilen Av. Özcan Halaç geride kalan seçimler ve İstanbul Jewellery Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Kuyumcukent’teki gelişimin devam edeceğini belirten Halaç fuarın sektörel hareketlenmenin başlamasına katkıda bulunacağını belirtti. 62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

eçtiğimiz günlerde yapılan seçimli genel kurulun ardından bir kez daha Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanı seçilen Av. Özcan Halaç, Kuyumcukent’te başlattıkları gelişim ve değişimin aralıksız devam edeceğini belirtti. Sadece Türkiye’nin değil dünyanın en önemli altın ve pırlanta üretim merkezlerinden biri olan Kuyumcukent’in sektörün pazarlama merkezi olması yönündeki çalışmalarına hız vereceklerinin altını çizdi. Doluluk oranlarının artmasına paralel olarak, kiraların da yükseldiğini söyleyen Özcan Halaç kat maliliklerinin de gelişmeler den memnun olduğunu ifade ederek şu noktaların altını çizdi; ‘’Kuyumcukent’teki gelişim devam ediyor. Yapılan seçimde sektörün tekrar bizi seçmesi bugüne kadar ortaya koyduğumuz başarılı çalışmaların onaylandığı anlamına da geliyor. Yönetim Kurulumuzdaki arkadaşlarımız ile birlikte bügüne kadar ortaya koyduğumuz başarılı çalışmalara hız kesmeden devam edeceğiz. Ajandamıza aldığımız ve bugüne kadar adım adım gerçekleştirdiğimiz hedeflerimizi daha da ileriye taşıyacağız. Atölyeler Bloğu doluluk oranları zaten %100’e ulaştı. Artık boş yer bulmak mümkün olmadığı gibi, hava paraları ile devirler-

NEWS

awyer Özcan Halaç who was reelected as the Chairman of Management Board of Kuyumcukent upon the elections in the general assembly held recently indicated that the development and changed that they had started in Kuyumcukent would continue nonstop. He underlined that they would speed up their efforts to turn the Kuyumcukent, one of the most important gold and diamond production centers of Turkey and the world, into marketing center of the industry. Mr. Özcan Halaç indicated that the rents went up as the occupancy rate had increased, and said that the flat owners were contented with it. He also pointed out following issues: ‘The development in Kuyumcukent continues. In the election, the industry reelected us which constitutes an approval of the successful works which we have performed so far. Together with our fellow friends in our management board, we have performed very successful works, and we will continue working like this nonstop. We will improve our targets which we included in our agenda, and gradually realized so far. The occupancy rates in the workshop block have already reached 100%. It is now not possible to find any empty places, and the key monies paid in order to get a place have been increasing nonstop. The occupancy rates in the shopping mall block are also on the rise. However, we still got plenty of unoccupied places there. We are about to obtain results from the projects which we have developed in order to increase occupancy rate of that block. With the

agreement which we have planned we will rent big square meters. We have a mosque project which we have been trying to settle for a long time. Thousands of people are still praying in our parking lot. We have made important attempts regarding this matter. We are continuing our efforts with relevant authorities for construction of a mosque where we are having some problems with the National Estate. We also achieved great things regarding the financial position of the KİAŞ. KİAŞ made profit for the first time in its history. The success in financial discipline returned to Kuyumcukent as more qualified service. For example, a great part of the revenue that we obtained from the parking lots has been waived, and we started free-of-charge parking lot application. Henceforward, we will focus on our studies in order to turn Kuyumcukent into marketing center of the industry. Kuyumcukent is not a complex where only production activities are carried out but would rather be a center where the heart of the industry beat.’’ Mr. Özcan Halaç also made assessments regarding the Istanbul Jewelry Show which will be organized between March 12 and 15, 2015, and he made following statements: ‘’Istanbul Jewelry Show is not only the best fair of our industry but it is also one of the most important fairs of the world. Factors such as the political turmoil in the Middle East, the slow recovery of the macroeconomic indicators in Europe, the tension between Russia and Ukraine, as well as the economic

KUYUMCUKENT CONTINUES TO DEVELOP de rakamlar da sürekli yükseliyor. AVM Bloğu’ndaki doluluk oranları da artıyor. Ancak hala oldukça boş yer var. Bu bloğun dolması için yeni geliştiridğimiz projelerde sonuca yaklaştık. Planladığımız anlaşmalarla büyük metrekarelerde kiralama yapacağız. Uzun süredir neticelendirmeye çalıştığımız cami projemiz var. Binlerce kişi halen otoparkımızda namaz kılıyor. Bu konuda da önemli girişimlerde bulunduk. Milli Emlak ile sorun yaşadığımız alanda bir cami inşaası için gerekli makamlarla çalışmalarımız sürüyor. KİAŞ’ın mali durumuyla ilgili de önemli bir başarıya imza attık. KİAŞ tarihinde ilk defa kara geçti. Mali disiplinde sağlanan başarı Kuyumcukent’e daha kaliteli hizmet olarak geri dönmeye başladı. Örneğin otoparktan elde edilen gelirin önemli bir kısmından feragat ederek ücretsiz otopark uygulamasına başladık. Bundan sonraki süreçte Kuyumcukent’in sektörün pazarlama merkezi olması yönündeki çalışmalarımıza ağırlık vereceğiz. Kuyumcukent üretimin gerçekleşti-

problems suffered in Russia due to the energy prices, the volatile ounce prices of gold, and the appreciating US Dollar cause a slowdown in the global markets. However, in spite of these factors, the positive macroeconomic figures in USA, and the continued dynamism of the Far East Markets are among favorable effects in the global market. Considering all these factors, under the presumption that the problems in the Middle East and Russia would not continue too long, we can say that the market expectations can be positive in the medium and long term. In the light of these expectations, the markets will tend to be more dynamic, and this will have favorable reflections on our fair. The fair is important for our companies in the Kuyumcukent, as well. In this fair, most of our companies will take their place in the Kuyumcukent Pavilion. We are about to finish our works regarding this. We invite the visitors to Kuyumcukent Pavilion where they can see most of the producers of Kuyumcukent in the same place. Right in the beginning of 2014, the industry was badly damaged by the prohibition on installment sales by credit card. In the domestic market, the 2014 performance was below the expectations. However this year, this problem was eliminated, and the favorable effects of this regulation have reflected on the domestic market. With the March fair, we expect that the industry will gain momentum. We wish that the fair be fruitful for our industry.”

Lawyer Özcan Halaç who was reelected as the Chairman of Management Board of Kuyumcukent in elections in the general assembly which was held recently shared his assessments about the elections as well as the Istanbul Jewelry Show. Mr. Halaç who indicated that Kuyumcukent would continue developing, and would contribute the industry to gain momentum.

ridlidği bir kompleks olmaktan ziyade, sektör ticaretinin gerçekleştiği, sektörün kalbinin attığı bir merkez olacak.’’ 12 – 15 Mart 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan İstanbul Jewellery Show ile ilgili de değerlendirmelerde bulunan Özcan Halaç şunları söyledi; ‘’İstanbul Jewellery Show sadece sektörümüzün en iyi fuarı olmakla kalmıyor, dünyanın en önemli fuarları arasında yer alıyor. Ortadoğuda yaşanan siyasal istikrarsızlık, Avrupa’daki makro ekonomik göstergelerin iyileşme hızının yavaşlığı, Rusya-Ukrayna gerginliği sonrası enerji fiyatlarına bağlı olarak Rusya’da yaşan ekonomik sıkıntı, altın ons fiyatlarında yaşanan volatilite ve değer kazanan ABD Doları gibi faktörler sebebiyle global pazarda yavaşlama sözkonusu. Ancak buna karşın ABD’deki makroekonomik verilerin olumlu çıkması, uzakdoğu pazarlarındaki hareketlenmenin devam etmesi de global pazarı olumlu etkileyen faktörler. Tüm bu faktörleri gözönünde bulundurduğumuzda, Ortadoğu ve Rusya’da yaşan sıkıntıların çok uzun süre

devam etmeyeceği varsayımı altında orta ve uzun vadede pazarla ilgili beklentilerin olumlu olduğunu söyleyebiliriz. Bu beklentiler ışığında pazarların hareketlenme eğiliminde olacağını, bunun da fuarımıza olumlu yansıyacağını düşünüyorum. Fuar Kuyumcukent’teki firmalarımız için de önemli. Bu fuarda Kuyumcukent Pavillion’unda pek çok firmamız yer alacak. Bu konudaki çalışmalarımız da tamamlanmak üzere. Ziyaretçilerimizi Kuyumcukent’teki çok sayıda üretici firmayı bir arada görebilecekleri Kuyumcukent Pavillion’a davet ediyoruz. 2014 yılının hemen başında kuymcu mağazalarında kredi kartına taksitli satışın yasaklanması sektörü son derece olumsuz etkilemişti. İç pazarda 2014 yılı performansı beklentilerin altında kalmıştı. Ancak bu sene bu sorun ortadan kalktı ve bu düzenlemenin olumlu etkileri iç pazara yansımaya başladı. Mart fuarı ile birlikte sektörel hareketlenmenin hız kazanacağını tahmin ediyoruz. Fuarımızın sektörümüze hayırlı olmasını dileriz.’’

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

RİVA en özel modelleriyle İstanbul Jewelry Show’da

Her yıl ulusal ve uluslararası birçok takı fuarına katılımcı olarak dahil olan Riva Gold; en özel ve çarpıcı modellerinin ilk tanıtımında İstanbul Jewelry Show’a ayrıcalık yapacak. Yaklaşık 300’ün üzerindeki yeni Riva modelleri, İJS’de gün yüzüne çıkıyor

lkemizin önde gelen içi boş (hollow) bileklik ve kolye üreticisi Riva Gold; İtalya Vicenza fuarının ardından, kendi evinde müşterilerini büyük bir özenle ağırlamaya hazırlanıyor. Yıllardır İstanbul Jewelry Show’a düzenli katılım gösteren Riva Gold; fuarda daha önce lansmanını yapmadığı 300’ün üstünde yeni modelin ilk sunumunu gerçekleştirecek. Yeni koleksiyonlarının, hem yurtiçinden hem de yurtdışından beğeni toplayacağını öne süren Onur Şahin; uzmanı oldukları hollowchain ürün grubunda farklı teknikler denedikleri yeni koleksiyonların ciddi bir sürecin ardından müşte-

rilerine sunulacağını, koleksiyonun içindeki özel modellerin stantlarına gelecek olan kişilere özel odalarında takdim edileceğini söyledi. Hollow ürün grubunun yapısındaki hafifliği nedeniyle, kullanım esnasında oluşabilecek esnemelerin önüne geçmek için ürünün mukavemet gücünü artıracak çalışmalara yöneldiklerini, bu konuda ciddi AR-GE çalışmaları yaptıklarını da sözlerine ekleyen Şahin; “Branşımızla ilgili yeni ve son teknolojiye sahip cihazları yakından takip ediyoruz. Çok yakında İstanbul Vizyon Park’a fabrikamızı taşıyacağız. Bu yıl üretim alanında yatırımlarımıza hız vereceğiz” dedi.

RİVA in Istanbul Jewelry Show with its most special models Participating as an exhibitor in many international and national jewelry fairs every year, Riva Gold will apply positive discrimination to Istanbul Jewelry Show for initial introduction of its most special and striking models. Approximately more than 300 Riva models will make their debuts in IJS

64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

RÖPORTAJ

Nadir Metal Sektörün Lokomotifidir Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörüne 50 yıla yakın bir süredir hizmet veren Nadir Metal aradan geçen bu süre zarfında alanında dünyanın önemli firmalarından biri haline geldi. Sektörde gösterdiği faaliyet alanı sebebiyle sektörün lokomotif firması olarak nitelendirilen Nadir Metal’in çalışmaları ve hedefleri ile ilgili Genel Müdür Burak Yakın’ın görüşlerini aldık.

Nadir Metal Rafineri, son yıllarda ortaya koyduğu performans ile yalnızca kuyumculuk ve mücevherat sektörünün değil Türkiye ekonomisinin de en önemli firmalarından birisi haline geldi. Bu başarının elde edilmesindeki kritik başarı faktörleriniz nelerdir? Başarı sonu olmayan bır süreçtir. Her ne kadar başarılı olsak da reel sektör içerisinde bunun yeterli olmayacağını gayet iyi biliyoruz. Çünkü globalleşen dünyada her yeni gün ortaya çıkan gelişmeler yenilikler ve piyasa içi dalgalanmalar eşliğinde dünyayı bir noktada yakalamak durumunda kalıyorsunuz. Firmamız 48 yıldır alanda bir saygınlık, bir istikrar yakalamışsa bunu korumakla mükellefiz. Bunun için de azimle çalışmak, kaliteden ödün vermeden, ülke içindeki ve dışındaki gündemi takip ederek, kendi üretimimiz içerisinde eriterek ortaya konan yenilikleri ve tüm bunları kendi fikir dünyamızla birleştirerek bir sentez yaratabiliyorsak başarı zaten kaçınılmaz oluyor. Sektörün lokomotif firmalarından birisi 66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

olarak özellikle üretici ve ihracatçı firmalarımızın iş ortağı konumundasınız. Bu firmalara verdiğiniz hizmetleri kısaca nasıl tanımlayabilirsiniz? Rafinasyon, ramat, atık dönüşümü ve laboratuvar hizmetlerinin yanı sıra, altın, gümüş, platin, paladyum ve rodyum gibi kıymetli metallerin üretimini, alım ve satımını yapmaktayız. Bunlara ilave olarak 2009 yılının başından beri Nadir Gold markası altında, altın ve gümüş ürünlerimiz ve bunlara ilave özel koleksiyon ürünlerimize mevcut. Bunlar kişi ya da kurumlar için tasarlayıp ürettiğimiz özel ürünler. Ayrıca yatırım ve özel günlerde hediye amaçlı Nadir Gold külçe ve yuvarlak gram altın ürünlerimiz var. Bu geniş ürün yelpazesiyle özelikle alım gücü kısıtlı olan Türk haklının hem taleplerine cevap veriyor hem de yastık altı olarak tabir edilen kayıt dışındaki altınların, bir nebze de olsa kayıtlı ekonomiye girmesini sağlıyoruz. Kısa bir süre önce Malezya merkezli Public Gold ile uluslararası işbirliği anlaşması imzaladınız. Yurtdışına yönelik büyüme stra-

tejinizle ilgili neler söylemek istersiniz? Yurtdışı talepleri, yurt içi talepleriyle paralel şekilde büyüyor. Dünyadaki teknoloji ve pazarı biz nasıl takip ediyor ve eş zamanlı tutum gösteriyorsak, dünya da bizi ve ürünlerimizi o şekilde takip ediyor. Ortaya koyduğumuz çalışmaların karşılığını da altın ve gümüş alanında LBMA’ya akreti olarak tescilledik. Bu sayede Avrupa’dan ve Ortadoğu’dan gelen talepler bizi oldukça gururlandırıyor. Amacımız; en hızlı ve en kaliteli hizmetin sürekliliğini sağlayarak, sadece Türkiye kuyum sektöründe değil, uluslararası düzeyde de lider konuma getirmektir. Public Gold ile yapılan bu işbirliği anlaşması da bu kapsamda atılan bir adım olarak görülebilir. Nadir Metal Rafineri olarak önümüzdeki döneme ilişkin planlarınız nelerdir? Verdiğimizi hizmetin kalitesini sürekli iyileştirmeyi, geliştirmeyi ve bunu da en üst seviyede tutmayı görev edindik. Çabamız biz var oldukça devam edecektir. Hedefimiz en iyi teknolojiyi kullanmak, çevreci kimliğimizi koruyarak, en iyi ve en kaliteli ürünü üret-

INTERVIEW

mektir, çünkü ancak bu şekilde dünya pazarında Türkiye’yi istediğimiz noktaya taşıyabiliriz. Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün dünyadaki yeri nedir? İhraç pazarlarımız olan Rusya ve Orta Doğu’daki gelişmelerin kısa vadedeki sektörümüze etkileri ile ilgili ne tür değerlendirme yapabilirsiniz? Türk kuyumcuları altın ve mücevherat ihra-

catında son yıllarda oldukça gelişmiş ve Türkiye dünya çapında bu alanda ilk sıralarda gelen ülkelerden biri olmuştur. Son yıllarda teknolojik anlamda da gelişmelerden faydalanılarak büyük oranda ilerleme kaydedilmiştir. Rusya ve Ortadoğu’yu kapsayan bölgelerdeki ülkelerin siyasal gelişmelerini takip etmek, sektör içinde yer almayı artı ve eksisiyle değerlendirmek gerekiyor. Zira bizim ülkemiz coğ-

rafi konumu gereğe Ortadoğu ülkeleriyle her daim iç içe olmak durumunda kalmıştır. Bugün söz konusu ülkelerdeki siyasal ve iç karışıklıklar bizim bu ülkelere yapacağımız yatırımlar konusunda dikkatli olmaya sevketmekte. Pazar kavramı içinde yer almak ekonominin siyasal boyutla doğru orantılı olarak hareket etmekle arz talep dengesini yapılabilir noktasında tutmakla mümkün olabilir.

Nadir Metal is the locomotive of the industry Nadir Metal which has been providing service to Turkish jewelry industry for nearly 50 years has become one of the most important companies in the world in that period. We received opinions of General Manager Burak Yakın about opinions and targets of Nadir Metal which is named as the locomotive company of its industry due to its field of activity in the industry.

With its performance in the recent years, Nadir Metal Refinery has become one of the most important companies of not only the jewelry industry but also the Turkish economy. What are your critical achievement criteria that are behind the obtainment of such achievement and success?

Success and achievement are an endless process. Though we are successful, we are well aware that it is and will not be enough because in the globalized world, every day brings new developments, innovations, fluctuations in the markets, and as a result you have to keep up with the world in a point. Our company has reputation and stability in its field in the course of 48 years, and as such, we have the obligation of protecting this. And for this, we have to work diligently, should not compromise the quality, follow up the development both in the local and international markets, then melt them in our own production, and introduce innovations, and combine them in our intellectual world, and then create a synthesis, and when you do it, then success becomes inevitable. As one of the locomotive companies of the industry, you especially are the business associate of your producer and exporter companies. How can you shortly define your services which you provide such companies? In addition to refining, polishing, waste recycling, and laboratory services, we produce, buy and sell precious metals such as gold, silver, platinum, palladium and rhodium. In addition, since 2009, we offer gold and sil-

ver products, as well as additional special collection products under the brand: Nadir Gold. These are products which we specially design and produce for individuals and entities. Moreover, we offer Nadir Gold bullion and round gram gold products which are intended for investment and as presents in special days. With this wide range of products, we both meet demands of Turkish people whose buying power is low, and help that the unrecorded gold which is named as “under the pillow” to enter the recorded economy. A short while ago, you entered into a cooperation agreement with Public Gold headquartered in Malaysia. What would you like to say about your growing strategy?

The international demand grows in line with the domestic demand. Just as we follow up and take simultaneous actions according to the global technologies and markets, the world is also following up us and our products in the same way. By receiving accreditation from the LBMA, we registered the quality of our works in the field of gold and silver. And we are quite proud of receiving demands from Europe and Middle East as a result of this. Our goal is to ensure sustainability of the fastest and best quality services, and have the leading position not only in Turkish jewelry industry but also at international level. The cooperation agreement with Public Gold can be considered as a step under this context. What are the plans of Nadir Metal Refinery for the coming period?

We determined our duty as continuously improving, developing the quality of our services, and keep that quality at the highest level. Our efforts will never end as long as we survive. Our goal is to use the best technology, protect our environmental friendly identity, produce the best product with the best quality because that is the only way we can carry Turkey into the desired level in the world market.

What is the position of jewelry industry in the world? What can you say about the short term effects of the developments in Russia and Middle East which are our export markets? Turkish jewelers have recently improved themselves significantly in the field of gold and jewelry export, and Turkey has become one of the leading companies in this field. In recent years, a significant development has been ensured with the advantages of the technological developments.

We have to closely follow up the political developments in the region which includes Russia and Middle East, evaluate positive and negative points of being in the industry. Indeed, pursuant to geographical location of our country, we have always been too close to the Middle East countries. Today, the political and internal turmoil in these countries makes us be more cautious regarding the investments which we will make in such countries. It can be possible to keep the demand and supply balance at a doable point by staying in the market concept and acting in line with the political dimension of the economy. SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası ile yurt içi ve yurt dışındaki binlerce sektör mensubuna ulaşabilir, reklam giderlerinizi KOSGEB tanıtım desteğinden faydalanarak yarı yarıya indirebilirsiniz.

Ayrıntılı bilgi için:

+90 212 518 84 01 info@yayindunyasi.com

NEWS

-7

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Dünyaca ünlü mücevher markası Roberto Bravo, İstanbul Jewelry Show’da sıra dışı tasarımlarıyla göz kamaştıracak. Roberto Bravo’nun yeni koleksiyonu Pied de Poule ve Çin Takvimine göre 2015’in Keçi Yılı olmasından yola çıkarak hazırladığı 2015 koleksiyon çekimleri fuar ziyaretçileri ile buluşacak.

Roberto Bravo wind in the Istanbul Jewelry Show World famous jewelry brand Roberto Bravo will charm everybody in the Istanbul Jewelry Show with its unusual designs. In the fair, visitors will see photo shootings of the Pied de Poule, Roberto Bravo’s new collection which was prepared with the inspiration from 2015 which was named as Goat Year according to the Chinese Calendar.

ünyaca ünlü mücevher markası Roberto Bravo, mücevher sektörünün önemli fuarlarından biri olan İstanbul Jewelry Show’da sıra dışı mücevher tasarımlarını ve yeni projelerini sektör profesyonelleri ile buluşturacak. Roberto Bravo Koleksiyon Çekimleri Gerçekleşti Gerek tasarımlarıyla, gerekse tasarımlarındaki hikayeleriyle her dönem kadınları şaşırtan Roberto Bravo tarafından hazırlanan; çarpıcı ve heyecan verici karelerin yer aldığı Roberto Bravo 2015 koleksiyonu tanıtım çekimleri şaşırtmaya ve heyecanlandırmaya hazır. Dünyaca ünlü Rus nü fotoğraf sanatçısı Andrey Razo70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

omvsky’nin çekimlerini gerçekleştirdiği konsept, 2015 yılının Çin Takvimi’ne göre “Keçi Yılı” olmasından ilham alarak hazırlandı. Duygusal ve yumuşak başlı olduğu kadar sabırsız ve inatçı olan keçi imgesinin aynı zamanda Çin Takvimi’ne göre iyilik sembolü olmasından esinlenerek hazırlanan Roberto Bravo 2015 koleksiyon tanıtım çekimlerindeki kadınlar hem inatçı hem sıra dışı hem de güzel. Sektörde öncülüğü ve güçlü tasarım ekibiyle adından sıkça söz ettiren Roberto Bravo, yeni koleksiyonları ve binlerce yeni modeli ile fuar ziyaretçileri bekliyor.

he world famous jewelry brand Roberto Bravo will introduce its unusual jewelry designs and new projects to the industry professionals in the Istanbul Jewelry Show, which is one of the most important fairs of the jewelry industry. Roberto Bravo Collection Photos Taken Prepared by Roberto Bravo which has always surprised the women both with their designs and their stories in their designs, Roberto Bravo 2015 collection promotional photos which includes striking and exciting frames appear to be quite exciting and surprising. The concept which was photographed by world famous

photography artist Andrey Razoomvsky was prepared with the inspiration from the Chinese Calendar in which the 2015 is named as “Goat Year”. Goat which is both emotional and docile as well as impatient and stubborn, and symbolizing goodness in Chinese Calendar is the source of inspiration for Roberto Bravo 2015 collection, the promotional photographing of which was also stubborn and extraordinary and beautiful. Roberto Bravo which is reputable with its pioneering role and strong design team waits the fair visitors with its new collections and thousands of models.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Mücevherat sektörünün lider markası Altınbaş, renkli ve farklı tasarımlardaki göz alıcı mücevherleri ile kadınların bir gün değil her gün özel olduğunu vurgularken, sunduğu koleksiyonlarla 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nü kutluyor.

ltınbaş, her stile uygun birbirinden özel koleksiyonlarıyla yeni sezonda da kadınlara şıklık katmaya devam ediyor. Yenilikçi ve estetik tasarımlarıyla göz dolduran Altınbaş, mücevher kadar değerli olan 7’den 70’e tüm kadınlara kendilerini özel hissettirecek hediyeler alternatifleri sunuyor. Kendinden emin kadınların markası olan Altınbaş, “Hediye Altınbaş’tan Alınır” mottosu ile her zevke uygun çizgideki tasa-

rımları da hediye almak isteyenlerle buluşturuyor. En değerli mücevher olan kadınları unutmayan Altınbaş, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nü altın ve pırlantadan oluşan sade, yalın ve göz alıcı hediyeler ile unutulmaz kılıyor. Pırlanta ve altının eşsiz uyumunu, renkli, çiçek formlu ya da klasik tasarımlarla bir araya getirerek sunan Altınbaş, kendini şımartmak isteyen kadınları da Kadınlar Günü’nde Altınbaş mağazalarına bekliyor.

Altınbaş: The right place to buy gifts for women who are as valuable as jewels Celebrating 8 March Women’s Day with its collections, Altınbaş, the leading jewelry industry brand, emphasizes with its dashing jewels featuring colorful and different designs that the women are special not only one day but every day.

ith its special collections befitting every style, Altınbaş continues to contribute to elegance of women in the new season, too. Altınbaş that makes an indelible impression with its innovative and aesthetic designs presents gift alternatives which will make every woman from 7 to 77 -who are as precious as jewels- feel special. With the motto: “the right place to buy gifts”, Altınbaş, the brand of self-confident women, is the junction point where 72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

designs that appeal to all tastes are exhibited to people who want to buy gifts. Not forgetting the women who are the most precious jewels, Altınbaş makes the 8 March Women’s Day an unforgettable day with its plain, simple, and eye-appealing gifts. Combining the unique match of diamond and gold with colorful, flower-formed or classic designs, Altınbaş expects to receive in its stores all the women who would like to spoil themselves in the Women’s Day.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

RÖPORTAJ

Yeni bir anlayışın sembolü olduk

Farklılaşmayı kurum kültürlerinin en önemli unsuru olarak tanımlayan İl Bernardo, sektörde farklılaşmanın sembol markalarından biri oldu. Farklılaşma kavramının sadece ürün tasarımlarında değil, kurumun tüm süreçlerinde hissedildiği firmanın bu kavrama bakışıyla ilgili İlhan Koç’un görüşlerini aldık.

74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

INTERVIEW

Farklılaşma kavramı İl Bernardo sayıdaki örneklerini sektörümüzde için ne ifade ediyor? yakından görebiliyoruz. Ürün ve Farklılaşma kurum kültürümüzün hizmetlerin birbirinin aynısı olduğu bir parçası, şirketimizin DNA’sına bir piyasada katma değer yaratmanın, işlenmiş bir kavram. Bizim için gelir elde etmenin ve yaptığınız işten değişik tasarımlar üretmenin çok keyif almanız mümkün değil. Bence ötesinde bir anlayış. Biz bu anlayışı sektör olarak ürünlerimizi yanlış kurumumuzun her aşamasında konumluyoruz. Bizim ürünlerimiz sayaşarız. İl Bernardo farklılığını sadece dece yatırım aracı değildir. Eğer nihai koleksiyonlarımızda değil tüm iş tüketiciler mağazalarımıza geldiğinde süreçlerimizde ve hatta iş ortak- ‘’Bunu şimdi satarsam ne kadar eder?’’ diye soruyorsa yaptığımız işte ciddi larımızda dahi fark edebilirsiniz. bir sorun var demektir. Nasıl ki Valİş dünyasının en önemli sorun- entino’dan bir elbise alırken ‘’Şimdi larından birisi ‘’aynılaşma’’. bunu size geri versem kumaşı ne kaPazarlama bilimi şirketler için dar para eder’’ diye soramıyorsanız ölümcül sonuçlar doğurabilecek mücevhercilere de sormamalısınız. Elaynılaşma sorununu çözebilmenin bette ki tasarımlarımızın aynı zamanüzerinde çalışıyor. Sizce bu kavram da bir emtia değerinin olması bir neden bu kadar önemli? avantajdır. Ama ürünün tamamen ihAynılaşmanın son derece tehlikeli ve tiva ettiği altın değeri üzerinden ölümcül olabileceği fikrine kesinlikle değerlendirilmesi de son derece yankatılıyorum. Ne yazık ki bunun çok lıştır.

Bu noktadan hareket ettiğimizde ‘’hedef kitle profili’’tanımının yapılması noktasına geliyoruz. İl Bernardo’nun hedef kitle profili nedir? Bizim hedef kitlemize uyan bir tanımımız var; ‘’İl Bernardo Kadını’’. Biz İl Bernardo Kadınını şu şekilde tanımlıyoruz; Büyük şehirlerde yaşayan, A ve B+, B gelir segmentinde, 25 – 45 yaş arasında, eğitimli, yurtdışı tatil tüketen, dünyada trendleri takip eden, mücevheri bir yatırım aracı olarak değil de zarafetini tamamlayan bir unsur olarak gören. Tabi bizim hedef kitle tanımıza uygun profil Türkiye’de yaşayan kadınların küçük bir kısmını ifade ediyor. Bizim de herkese hitap edeceğiz diye bir kaygımız yok. Biz ‘’İl Bernardo Kadınına’’ göre düşünüyor, ona göre tasarlıyor ona göre yaşıyoruz.

WE BECOME SYMBOL OF NEW MENTALITY Il Bernardo, that defines differentiation as the most important element of their corporate culture, has become one of the symbol brands of differentiation in the industry. We received opinions of Mr. İlhan Koç regarding their understanding of this concept in the company where the differentiation concept if not felt only on the product designs but in all processes of the company. What does differentiation concept mean for Il Bernardo? Differentiation is a part of our corporate culture, a concept that is implanted into our DNA. For us, it is a mentality which is far beyond producing different designs. We live this mentality in every stage of our company. You can feel Il Bernardo’s difference not only in our collections but also in our all business processes and even our business associates. One of the most important problems in the business world is “dedifferentiation”. The marketing science has been working to solve the “dedifferentiation” problem, which bring some deathly consequences for the companies. Why do you think that this concept is that important? I certainly agree with the opinion that the

dedifferentiation can be extremely dangerous and lethal. Unfortunately, we can closely witness many examples of this in our industry. In a market where the products and services are same, it is not possible to create added value, gain profit, and enjoy the work which you do. I think, our industry position the products wrongly. Our products are not only for investment. If a customer comes to your store and asks “ how much is that product worth if I sell it now?”, then it means there is an important problem with the business you do. When you buy a dress from Valentino, you would not ask “ how much would I get if I sell the fabric of this dress”, then you should not ask the same question to the jewelers, either. Of course, if your designs also have a material value, then this is an advantage. But it is extremely wrong to evaluate the product only on the basis of its gold content.

From this point of view, we come to the point of defining the ‘’target mass profile’. What is Il Bernardo’s target mass profile? We have a definition that suits our target mass: ‘’Il Bernardo Woman’’. We define the Il Bernardo woman as follows: Any woman living in the metropolitan cities, a member of A and B+, B income segment, aged between 25 to 45, educated, traveling abroad, following the world trends, considering jewelry as an element complementing her elegance not as an investment instrument. Of course, our target mass definition only covers a small portion of the women living in Turkey. And we have no concerns of addressing everybody. We are designing and living according to the “Il Bernardo Woman.” SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Gümüş kategorisinde sadece Türkiye’nin değil dünyanın öenmli firmalarından birisi konumunda bulunan İpekyolu VicenzaOro Winter’da ziyaretçilerini ağırladı. İpekyolu Silver Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kaygısız, iyi hazırlandıkları fuardan memnun ayrıldıklarını belirtti.

ektörün global oyuncularından biri olan İpekyolu Silver 23 – 28 Şubat 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilen, dünyanın en önemli mücevher fuar organizasyonlarından biri olan VicenzaOro’da yer aldı. Hall 2’deki standında ziyareçilerini ağırlayan İpekyıolu Silver fuardan memnun ayrılan firmalar arasındaydı. Fuarla ilgili değerlendirmelerde bulunan İpekyolu Silver Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kaygısız şunları söyledi; ‘’VicenzaOro dünya mücevher endüstrisinin kalbinin attığı, bizim de uzun zamandır katılım gösterdiğimiz bir organizasyon. Gerek yaratılan ticaret hacmi gerekse dünya mücevher trendlerini belirlemedeki rolü bakımından bizim en çok önem verdiğimiz fuarlardan birisi olma özelliğine

sahip. Her fuarda olduğu gibi bu organizasyona da son derece iyi hazırlandık. Oluşturduğumuz yeni koleksiyonların ziyaretçilerimizden gördüğü ilgi ve aldığımız siparişler bizi oldukça memnun etti. Bununla birlikte beklediğimiz gibi ABD, Avrupa ve Rusya pazarlarındaki durgunluğun İtalya’ya da yansıdığını gözlemledik. Firmalarımızı olumsuz etkileyen diğer bir olumsuz faktör de Türkish Pavillion’un yerinin değişmiş olmasıydı. Kısa süreli de olsa bu durum Türkiye’den katılımcıları olumsuz etkiledi. Ancak genel bir değerlendirme yaptığımızda, fuarın beklentilerimize paralel olarak başarılı geçtiğini söyleyebilirim. Mart ayında önce Hong Kong sonra da İstanbul’da gerçekleştirilecek olan fuarlara hazırlanmaya başladık.

İPEKYOLU LEFT ITALY WITH SATISFACTORY RESULTS Ipekyolu hosted the visitors in VicenzaOro Winter Show as one of the world’s and Turkey’s important silver manufacturer. Member of the Board of Directors of İpekyolu Silver Mustafa Kaygısız said that; they left with satisfactory results from the exhibition as they were well prepared. 76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

s the industry’s global players, İpekyolu Silver participated in one of the world’s most important jewelry fair; VicenzaOro held on 23-28 February 2015. İpekyolu Silver hosted the visitor in company’s stand located in Hall 2 and it was among the participants who left the fair with satisfactory results. Expressing his opinion about the fair, Member of the Board of Directors of İpekyolu Silver, Mehmet Kaygısız said: “VicenzaOro is an organization where the hearth of world’s jewelry industry beats and we have been participating in this fair for a long time. It is one of the fairs that we pay great importance because of the trade volume created and also because of the fair’s role in determining the trends of the world’s jewelry industry. We prepared very well for this

organization so as we do for the other fairs. We are satisfied with the great interest shown by visitors to our new collection as well as being satisfied with the orders that we took. However, as we expected, we have observed that; the recession in the markets such as the United States, Europe and Russian markets affected to Italy too. Another negative factor which adversely affected our companies was charging the location of Turkish Pavilion. Although its effect was for a short time, this situation had negative impact on the participants from Turkey. However, when we make a general assessment, I would say that; as we expected, the fair was successful. We started to prepare for the exhibitions which will be held first in Hong Kong and afterwards in Istanbul in March.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

“Taklitçilik Sektörün Geleceğini ipotek altına almaktır.” Kuyumculuk ve mücevherat sektöründe katma değer yaratmanın en önemli unsurunun tasarımdan geçtiğini belirten Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Saraç, tasarım tescil ve taklitle mücadele bilincinin gelişmesinin sektöre çok büyük faydalar sağlayacağını ifade etti. Bu konuya hassasiyetle eğilen sınırlı sayıda firmalardan biri olduklarını belirten Saraç, sektörde taklitle mücadele bilincinin yerleşmesi adına çalışmaya devam edeceklerini söyledi.

Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı, Hakan SARAÇ 78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

ürk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün önündeki en önemli problemlerden birisinin taklitçilik olduğunu belirten Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Saraç, taklitle mücadele bilincinin gelişmediği bir sektörde karlı, istikrarlı ve sürdürelebilir bir ticaretin sözkonusu olamayacağını söyledi. Taklitçiliğin normalleştirildiği bir orta ve uzun vadede kazanç elde etmenin mümkün olamayacağını ifade eden Saraç konu ile ilgili şunları söyledi;

aynısı olduğu bu sistemdeki rekabetin doğası gereği karlar sıfır noktasına düşüyor. Sıfır kar noktasında çalışan bir firmanın yeni teknoloji yatırımı yapması, nitelikli personel istihdam etmesi, ar-ge ve tasarım bütçesi ayırması, başka bir deyişle geleceğini inşaa etmesi mümkün değildir. Taklit ürünlerle geleceğimizi ipotek altına aldığımızın farkında değiliz.’’

Yeni koleksiyon tasarımları geliştirmenin özendirilmediği hatta cezalandırıldığı bir sektörde markalaşmadan da uzun soluklu ticaret yapmaktan da söz edilemez

ması noktasında kanunların verdiği hakları kullandıklarını belirten Hakan Saraç bu konuda şunları söyledi; ‘’Biz bu konuda firmaların da üzerlerine düşen görevler olduğuna inanıyoruz. Her firmanın kendi koleksiTaklitle mücadele yonlarının tasarım bilincinin yerleşmesi haklarına sahip çıkması adına yapılacak çalışmaların sektörün gelişi- gerekiyor. Biz bu konuda önemli adımlar mi için atılan adımlar atıyoruz. Kanunların ‘’Uzun yıllardır taklitle olduğunu ifade eden Hakan Saraç bu konu- bize tanımış olduğu mücadele konusuna haklarımızı kullanıyohassasiyetle eğiliyoruz. da şu değerlendirmelerruz. Ürünlerimizin de bulundu; ‘’Mert Firmaların ve sektöreAlyans taklitle mücade- taklit edildiğini tespit rin gelişimi için yeni ettiğimizde hukuki le konusunun önemitasarımlar geliştirmesüreçleri devreye sokunin farkında olan bir nin teşvik edilmesi yoruz. Hukuki süreçler firmadır. Sektörde bu gerektiğini düşünüyone kadar uzun sürerse bilincin yerleşmesi ruz. Ancak Türkiye’degerektiğine inanıyoruz. sürsün haklarımızın ki yerleşik taklitçilik takipçisi oluyoBu bilinç uluslararası anlayışı sebebiyle yeni standartlar düzeyine ürün geliştirmek yeriulaşmadıkça sektörüne, lider firmaların müzün gelişmesi de ‘’koşan ürün’’ olarak mümkün değildir. Yeni tabir edilen tasarımları koleksiyon tasarımları taklit ediliyor. Tasarımgeliştirmenin özendirillarla fark yaratılamayan mediği hatta cezalandıpazar koşullarında rıldığı bir sektörde rekabetin en önemli markalaşmadan da koşulu ‘’uygun fiyat’’ uzun soluklu ticaret oluyor. Bu pazarda yapmaktan da söz daha düşük fiyata satış edilemez.’’ yapan firmanın ürünleri tercih ediliyor. Ürün Mert Alyans olarak modellerinin birbirinin tasarımlarının korun-

ruz. Bu konuda açmış olduğumuz çok sayıda dava var. Uzun süredir devam eden bu davalar yavaş yavaş neticelenmeye başladı. Bunlardan biri kısa bir süre önce Yargıtay tarafından da onandı ve sözkonusu firmanın cezalandırılması hükmü verildi. Maddi tazminat ödeme hükmünün yanısıra mahkeme kararının ilgili dergilerde de yayınlanması kararı sözkonusu. Bundan sonraki süreçte taklitle mücadele konusunda gösterdiğimiz hassasiyeti ciddiye almayan çok sayıda firmanın mahkeme kararını dergilerde görebilirsiniz.’’

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Montür Dünyasındaki En Son Gelişmeler Sina Montür Standında İstanbul Jewellery Show’a düzenli katılım gösteren Sina Montür; fuara, yepyeni montür modelleriyle ağırlığını koyacak. İJS’de hem iç piyasa hem de yurtdışından gelen alıcıları standında ağırlamaya hazırlanan Sina Montür; bazı özel sürprizlerini fuar ziyaretçilerine sakladı.

ektörümüzde birçok firma; İstanbul Jewelry Show için hazırlıklara aylar öncesinden başlıyorlar. Adeta sezon açılışı anlamı taşıyan İJS’de herkes en yeni modellerini müşterilerine sergilemek istiyor. Sektörün deneyimli mücevher ve montür markalarından biri olan Sina Montür de fuara büyük bir özenle hazırlandı. Sina Montür Rusya ve Doğu Avrupa İhracat Bölge Sorumlusu Volkan Alkan; yurtiçi ve yurtdışında sektörümüzde yaşanan kısmi durgunluğu aşmak için İJS’nin çok önemli bir fırsat ortaya çıkardığını, sakin geçen birkaç ay içinde Tasarım ve AR-GE departmanlarının yeni modeller hazırlamak için büyük emek harcadığını söyledi. Birçok yeni ürününün ilk lansmanını fuar bünyesinde yapacaklarını, çıplak taştan

montüre, bitmiş üründen yarı mamüle kadar çok farklı dallarda müşterilerinin taleplerine karşılık vermek istediklerini belirten Volkan Alkan; “Bu yıl ana dalımız olan Montür’e biraz daha fazla konsantre olduk. Tüm ürün grupları içinde yepyeni ve özel dizaynlara sahip montürlerimiz müşterilerimizle buluşacak” dedi. Son dönemde fuarlarda yeni müşteriler ile tanışma şansının tüm firmalar için azaldığını, ağırlıklı olarak mevcut müşterilerin fuar ziyareti yaptıklarını vurgulayan Alkan; “Kuyum sektörüne eskisi gibi yeni alıcıların dahil olmadığını gözlemliyoruz. Tüm firmaların fuardan maksimum fayda sağlaması, yeni müşterilerle karşılaşmasıyla doğru orantılıdır. Fuarda özellikle uzman olduğumuz tektaş ve 3’lü mini set gruplarında çok iddialı yeni çalışmalarımız oldu” diye konuştu.

The Latest Developments in the Mount World will be in Sina Mount’s Booth Sina Mount which regularly participates in the Istanbul Jewelry Show will dominate the fair with its brand new models. Sina Mount which prepares to host both domestic and international buyers in IJS saves some of its special surprises to the fair visitors.

onths ago before the fair, many companies in our industry start preparations for the Istanbul Jewelry Show. In IJS which somehow means the opening of the season, everybody wants to exhibit their newest models to their customers. Sina Mount, one of the experienced jewelry and mount brands in the industry, has diligently prepared for the fair. Mr. Volkan Arkan, Sina Mount Export Manager for the Russian and Eastern Europe Region, said that IJS offered a great opportunity in order to overcome the partial steady situation in the industry at local and international level, and their Design and R&D departments exerted great efforts in order to prepare new models during the steady period which lasted couple of months. Mr. Volkan Arkan expressed that they 80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

would launch many of their products for the first time in the fair, and they wanted to meet demands of their customers from plain gem to mount, finished and semi-finished goods. “We focused a little bit more on our main branch: Mounts. In all product groups, our brand new and specially designed mounts will be introduced to our customers” he said. Mr. Alkan emphasized that recently the chances of meeting new customers in the fairs decreased for all the customers, and mainly their available customers visited the fairs, and he continued as follows: “We observe that unlike the past times, not many buyers are coming into the jewelry industry. A company’s obtaining maximum benefits from the fair is directly proportional to the receipt of new customers. For the fair, we have really assertive works especially in solitaire and mini set of 3 groups in which we have specialized.”

NEWS

add g ra n d e u r i n your

lifE

Mol la Fenari Mah. B ileyciler Sk. No:23 Çarşıkapı İstanbul SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Assos Yönetim Kurulu Başkanı Nusret Altınbaş;

İSTANBUL JEWELRY SHOW Dünya’daki Önemli Fuarlardan Biri Haline Geldi Assos Mücevherat Yönetim Kurulu Başkanı Nusret Altınbaş bu yıl 40.sı düzenlenecek olan İstanbul Jewelry Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. IJS’nin Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü için çok önemli olduğunun altını çizen Nusret Altınbaş, fuarla birlikte sektörel hareketlenmenin hız kazanacağını beklediklerini belirtti.

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

Altın Dünyası NEWS NEWS

Nusret Altınbaş, Chairman of Assos

IJS has become world’s one of the most important fairs

Mr. Nusret Altınbaş, Chairman of Assos Jewelry, made assessments regarding the Istanbul Jewelry Show which will be organized for the 40th time this year. Mr. Nusret Altınbaş pointed out that IJS was very important for Turkish jewelry industry, and he indicated that they expected that the dynamism in the industry would gain momentum with the fair.

ssos Mücevherat Yönetim Kurulu Başkanı Nusret Altınbaş, fuar ile birlikte sektörel hareketlenmenin hız kazanacağıt değerlendirmesinde bulundu. Fuar hazırlık çalışmalarıyla ilgili de bilgi veren Altınbaş şunları söyledi; ‘’İstanbul Jewellery Show bu yıl 40.kez ziyaretçilerini ağırlayacak. Aradan geçen bu süre zarfında dünyanın önemli fuarları arasında kendine haklı bir yer edinen ve uluslararası fuar özelliği pekişen fuarımız Türk kuyumculuk ve mücevcherat sektörü için büyük önem arz ediyor. Biz de tüm firmalarımızla fuara özenle hazırlanıyoruz. Fuar aynı zamanda yeni sezonun başlangıcına da denk gelmesi sebebiyle bizim için önemli. Fuarda bir yandan yeni koleksiyonlarımızı sergilerken diğer

taraftan da Türkiye’nin hatta dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilerimizi ağırlıyoruz.’’ Global ekonomi ve ihraç pazarlarımızdaki gelişmelerle ilgili de değerlendirmelerde bulunan Nusret Altınbaş Rusya ve Ukrayna gerginliği sonrası Rusya’da yaşanan ekonmomik durgunluk ve Orta Doğu’da devam eden siyasi istikrasızlığın sektörü olumsuz etkilediğini, buna karşın diğer pazarlarda hareketlenmenin başladığını, ABD’de açıklanan makro ekonomik verilerin ileriye yönelik beklentileri olumluya çevirdiğinin altını çizdi. Altın ve ABD Doları’ndaki yükselmenin kısa vadede sektörü olumsuz etkilediğini belirten Altınbaş, kısa süre sonra piyasanın dengeyi bulması ile bu durumun da ortadan kalkacağını ifade etti.

r. Nusret Altınbaş, Chairman of Assos Jewelry, assessed that the industry would gain momentum with the fair. Mr. Altınbaş also provided information about their preparations for the fair, and made the following statements: “Istanbul Jewelry Show will host its visitors for the 40th time this year. During all this time which has passed so far, the show gained a well deserved place among the most important fairs of the world, and reinforced its position as an international fair, and it is of great importance for the Turkish jewelry industry. With each of our companies, we are diligently preparing for the fair. The fair is also organized in the beginning of the season so it is important for us. We will exhibit our new collections in the fair, as well as host our visitors who will come from four corners of the world to visit us.’’ Mr. Nusret Altınbaş also made assessments regarding the global economy and the developments in our export markets, and he stated that the tension in Russian and Ukraine along with the economic stagnancy in Russia with the ongoing political turmoil in the Middles East had negative impacts on the industry. However, the other markets have gained momentum, and the macro economic data announced in the USA turned the future estimates into positive. Mr. Altınbaş indicated that the rising gold prices and US Dollar exchange rate negatively affected the industry in the short term but it would be compensated as the market would strike the correct balance soon.

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

RÖPORTAJ

Sektörün önemli ihracatçılarından biri olan Tarz Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Mert Ayarman ihraç pazarlarını etkileyen faktörler, değerli taş ithalinde alınan ÖTV’nin kaldırılmasının ihracata olası etkileri ve markalaşma konusundaki sorularımızı yanıtladı. Ayarman ayrıca alyans kategorisi ile ilgili 2015 yılı öngörülerini de paylaştı. Kısa bir süre sonra yeni bir sezon başlıyor. Rusya ve Orta doğuda yaşanan siyasi istikrarsızlık ihraç pazarlarımızı olumsuz etkilerken, iç pazarın kredi kartı taksit yasağı ve ÖTV’nin kaldırılmasıyla nispeten toparlandığını görüyoruz. İç ve dış pazarlardaki mevcut durum ışığında önümüzdeki sezonla ilgili beklentileriniz nelerdir? Rusya’daki devaluasyon ve sıkı para politikasi,ortadogudaki siyasi karışıklık elbette ki bu pazarları ciddi etkiledi. Ancak hayat devam ediyor.Ve yavas yavas çözüm yolları bulunacaktır. Kredi kartındaki dört taksit piyasaya cok olumlu yansımış iken altın fiyatlarındaki dalgalanma en büyük sorunu doğurdu. Fiyatların biran önce oturması en büyükk beklentimiz. Rakamın büyüklğü ya da küçüklüğünün isleri cok etkileyeceğini düşünmüyorum.En onemli sorun stabilite. OTV sorununun kalkmasi yurt disi pazar icin cok buyuk fayda sagladi ve artarak devam edecegini dusunuyorum. İhracat gerçekleştiren bir firma olarak yurt dışındaki “Türkiye Markası” algısı sizin markanızı nasıl etkiliyor? Turkiye Markasi o kadar cok anlayis farkliligi getiriyor ki. Bazi ulkelerde ucuz urun demek. Bazi ulkelerde kaliteli urunu kisa surede temin demek. Bazi ulkelerde hep sorun demek. Bazi ulkelerde kalite ve fiyat oraninda yuksek fayda demek. Her fikre gore bir tutum sergileyerek kendi tarzimizda yurumeye calisiyoruz. 2015 yılı Tarz Alyans için nasıl geçecek, projeleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz? 2015 yurt icinde hepimiz icin zor gececek bir yila benziyor.Daha cok kosturacagimiz,daha cok dusunecegimiz ama daha az kazanacagimiz bir yila benziyor.Yurt disinda ise yakaladigimiz buyume trendini arttirmak icin elimizden gelen calismaya devam ediyoruz. Zor ama umutlu bir yil bizi bekliyor zannediyorum.

How would you evaluate the development of your brand since the very first day you stepped into the industry? What are your estimations or suggestions which you created on the basis of your experiences in the course of development and brand building? As you know, Tarz Wedding Band celebrates its 19th anniversary in the industry. In the course of those years, we always acted diligently upon brand building and institutionalization. As I 84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

TARZ WEDDING BAND IN IJS WITH ITS LATEST COLLECTIONS Tarz Wedding Band, which was established in Izmir, provides service to jewelry stores which are located throughout Turkey. Tarz Wedding Band which also successfully represents our country in the export markets in the field of wedding bands has well proved that it has a style with its principled manner which is reflected not only in its designs but also its commercial stance in our industry where the unfair competition has evolved into different dimensions. We received information from the Chairman of Board of Directors Mr. Mert Ayarman about the operations and projects of their company. have always said, such concepts are quite deep and always hard to achieve. We passed through this process by duly establishing the infrastructure. We have tried to be a company that is customer satisfaction oriented, complies with top quality manufacturing rules, ensuring a structure which eliminates any service hindrances. Of course, as we gained more experience during these years, we had the chance to find and correct mistakes in the structure. Now, we are starting to be a company which has a more solid position, a company whose products styles and principles are well known by almost everybody. Of course, this is a source of pleasure for us. Tarz Wedding Band maintains its stable growth performance every year. In what areas do you make a difference so that you become so successful? What are your advantages in the competition? Our most positive aspect is the differences which is tried to explain in the first question. Our biggest positive aspect is our service timing and service quality. We are proud of being a company which provides fast production and service without compromising the quality. And of course, providing all of these things at rates which are no higher than market prices is one of the biggest factors behind our success. Every year, you are presenting your new collections to the appreciation of your customers in the fair periods. What kind of new things will your customers see this year in the fair to be organized in March? For years and years, he have always launched

our new collections during fair periods. This year, we will make a presentation with our quite different new collections. We prepared romantic collections for the international market: Heart to Heart and True Romance. We are expecting to be successful in the European market with these collections. We also have two new collections which we will offer in the domestic market. One of these new collections is named as Extreem. Those who are following up Tarz wedding band collections know it very well that the most extreme products are generally produced by us. This time, we will decorate the display cases with such a collection, as well. Our other collection, on the other hand, contains our new designs which are trying to solve the gram weight concern and difference at the same time.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

AHLATÇI DEVLER LİGİNDE Kuruluşundan bu yana gösterdiği istikrarlı büyüme performansıyla Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü tarihinin sayılı başarı hikayelerinden birine imza atan Ahlatçı Grup, son teknoloji üretim ekipmanlarıyla donatılmış dev fabrikasıyla yalnızca Türkiye’nin değil dünyanın sayılı üretim tesislerinden birine sahip oldu. Yeni yatırımla birlikte Ahlatçı Metal Rafineri de Ahlatçı Grup şirketleri arasındaki yerini aldı.

AHLATÇI IN THE LEAGUE OF GIANTS Ahlatçı Group which hallmarked a story of success in the history of Turkish Jewelry Industry with the stable growing performance since the beginning of its incorporation, equipped with state of the art technology equipments, being one of the few important production facilities of not only Turkey but the world. With the new investment, Ahlatçı Metal Refinery has joined the Ahlatçı Group companies.

86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS 1984 yılında yazılmaya başlayan başarı hikayesi tüm heyecanıyla devam ediyor. Temelleri Ahmet Ahlatçı tarafından Çorum Eğridere Caddesi’nde atılan Ahlatçı Grup bugün sadece Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörünün değil Türkiye ekonomisinin en önemli firmalarından biri haline geldi. Kuyumculuğun yanısıra enerji ve sağlığın da aralarında bulunduğu pek çok sektörde de şirketleri olan grup son yılların en göz alıcı büyüme performanslarından birini ortaya koydu. Gerçekleştirdiği yeni yatırım ile yalnızca Türkiye’nin değil dünyanın sayılı üretim tesislerinden birine sahip olan Ahlatçı Grup bünyesinde rafinasyon alanında hizmet veren Ahlatçı Metal Rafineri de faaliyete başladı. Grubun çalışmaları ve gelecek stratejileri ile ilgili Ahlatçı Grup Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Ahlatçı ile yaptığımız görüşmenin satır başlarını şu şekilde aktarmak mümkün; Kuyumculuk bizim ana faaliyet alanımız ‘’1984 yılında perakendecilikle adım attığımız kuyumculuk sektöründe toptancılıktan bilezik üretimine, kıymetli maden ticaretinden rafinasyona kadar hemen hemen her alanda faaliyet gösteriyoruz. Ahlatçı Grup olarak aralarında enerji ve sağlığın da bulunduğu farklı sektörlerde de yatırımlarımız var. Ancak biz kendimizi kuyumcu olarak tanımlıyoruz. Bundan 20 sene önce bir kaç arkadaşımız ile çıktığımız yolda bugün 1500 çalışanımız ile ilerliyoruz.’’ Ahlatçı Metal Rafineri’nin LBMA üyesi olması için çalışmalarımız devam ediyor. ‘’Yeni fabrikamız ile grup bünyesinde faaliyete başlayan son firmamız Ahlatçı Metal Rafineri. Dünyada uygulanan en son teknoloji

The success story which has started to be written in 1984 continues with its all excitement. Ahlatçı Group, the foundations of which were laid by Ahmet Ahlatçı in Çorum Eğridere Street, is today one of the most important companies of not only Turkish jewelry industry but also the Turkish economy. The group which, in addition to the jewelry, has many companies in many industries including but not limited to energy and health, has displayed one of the most splendid growing performance of last years. Ahlatçı Group which has one of the most important facilities of not only Turkey but of the world with its new investment has also initiated the operations of Ahlatçı Metal Refinery which provides service under the corporate body of Ahlatçı Group. Regarding operations and future strategies of the group, we talked to Mr. Ahmet Ahlatçı, Chairman of Board of Directors of the Group, which can be summarized as follows: Jewelry industry is our main field of business

“In the jewelry industry in which we stepped into in 1984 with retailing, now we make business from wholesale to bracelet production from refining of precious metals to refining. As Ahlatçı Group, we have many investments in many different industries including but not limited to energy and health. However, we consider ourselves as jewelers. 20 years ago from now, we hit the road with couple of fellow friends, and now we continue to advance with our 1500 employees.” We are continuing our efforts to make Ahlatçı Metal Refinery a LBMA member.

‘Ahlatçı Metal Refinery is our last company which started its activities under the roof of our Group with our new factory. Ahlatçı Metal Refinery which performs operations with the state-of-the-art-technologies used worldwide has reached the final stage in order to provide LBMA (London Bullion Market Association) certificates for our products. We will be the 4th refinery of Turkey which has LBMA certificate. We have big targets in wedding bands and bracelets

standartlarında rafinasyon işlemi yapan Ahlatçı Metal Rafineri ürünlerinin LBMA (Londra Külçe Piyasaları Birliği) sertifikalı olması için çalışmalarımız son aşamaya geldi. Türkiye’nin 4. LBMA sertifikalı rafinerisi olacağız. Alyans ve bilezikte hedeflerimiz büyük ‘’Müşteri beklentilerini çok iyi analiz edebilen ve bu beklentileri nasıl karşılayacağımızı bilen bir firmayız. Çalışma anlayışımız ve sistemimiz son derece basit. Üretim ve yönetim süreçlerimizi son derece profesyonel yönetir ve optimize ederiz. Bu sayede en yüksek kaliteli ürünleri en uygun fiyatlarla müşterilerimize sunarız. Aynı zamanda sektörümüzdeki en önemli unsurlardan biri olan koleksiyon zenginliğine de önem veririz. Perakendecilik kökenli olduğumuz için de pazarın nabzını son derece başarılı bir şekilde tutarız. Bu sayede iş ortağı olarak gördüğümüz müşterilerimize kolay ve çok kısa sürede satılabilir ürünler sunarız.Bu sayede Ahlatçı ürünlerine olan talep her geçen gün artmaktadır.’’ Yeni fabrikamız gücümüze güç katacak ‘’214 bin m2 arazi üzerinde 15 bin m2 kapalı alan üzerine kurulu yeni fabrikamız yalnızca Türkiye’nin değil dünyanın sayılı üretim tesislerinden biri özelliğine sahip. Son teknoloji üretim ekipmanları ile donatılmış yeni üretim tesisimizde eskisine göre daha fazla ölçek ekonomisi avantajına sahibiz. Bu sayede çok daha kaliteli ürünleri çok daha uygun fiyatlara müşterilerimize sunuyor olacağız. Bu sayede sektörde yaşanan rekabette yeni bir döneme imzamızı atacağımızı düşünüyoruz.’’

‘We are a company which can properly analyze the customer expectations, and knows how to meet such expectations. Our working mentality and system is extremely easy. We manage our production and management processes in the most professional manner and optimize them as a result of which we provide our customers with the best quality products at the most affordable prices. At the same time, we are giving important to richness of collection which is a quite important matter in our industry. As we are originating from retailing business, we can successfully keep the pulse of the industry. Accordingly, we can provide our customers, whom we consider as business partners, with simple and easily saleable products. Thus, the demand for Ahlatçı products has been increasing day by day.’ We will be more powerful with our new factory

‘Our new factory which is constructed on 214 thousand square meter land with 15 thousand square meter indoor space is one of the few important facilities of not only Turkey but of the World. With our new production facility which is equipped with state-of-the-arttechnology equipments, we have more scale economy advantage compared to the old times, as a result of which we can provide our customers with better quality products at more affordable prices. Accordingly, we think we will make an indelible impression in the new era in the fierce competition in our industry.’ SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

KARALTIN ürünleriyle, birçok değerli markanın standında yer alacak Trabzon Hasır takı grubunun öncü markalarından biri olan Karaltın Kuyumculuk; uzun bir dönemin ardından ilk kez İstanbul Jewelry Show’a ara veriyor. Kendi standı ile fuarda yer almayacak Karaltın; birçok değerli ve perakende zincir mağazalara sahip markaların stantlarında en yeni ürünleriyle yer alacak. Böylelikle Karaltın; İJS’de yokken bir taraftan da var olacak…

rabzon Hasırı dendiğinde ilk akla gelen markalardan biri olan ve yıllardır Trabzon Hasırının gelişimine önemli katkılar sağlayan Karaltın Kuyumculuk; uzun bir dönemin ardından İJS’ye kısa bir ara veriyor. Standıyla fuarda yer almayacak olan Karaltın’ın en yeni modelleri birbirinden değerli markaların standında boy gösterecek. Türkiye’nin önde gelen, perakende zincirine sahip markalarının Trabzon Hasır ihtiyacını gideren Karaltın; bu konuda ortak çalışmalar yaptığı firmalarla gerçekleştirdiği istişare sonunda İJS’ye katılım ile ilgili bu yıl böyle farklı bir karar aldı. Karaltın Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Cevat

Kara; her fuar döneminde olduğu gibi en yeni birçok modellerinin ilk tanıtımını İJS’de yapacaklarını, işbirliği içinde oldukları değerli markaların standında birçok Karaltın Hasırının en güzel şekilde sergileneceğini söyledi. Trabzon Hasırını kendilerinden tedarik eden sektörün önde gelen markalarının stantlarında görülecek olan Karaltın Hasırlarının; bu yıl yine kendinden söz ettirecek tasarımlara sahip olduğunu vurgulayan Cevat Kara; “Yurtiçinde bu yıl daha çok kuyumcuya ulaşmaya gayret göstereceğiz. Ayrıca değerli markaların tedarikçi konumumuzu güçlendireceğiz. Bu yıl yükselen altın fiyatlarıyla

birlikte 14 ayar Trabzon Hasırında talep artışı olacağını şimdiden görüyoruz” dedi. Trabzon hasırının ve markalarının, ürünün üzerinde coğrafi kimliğini tescil eden çeşitli kodları olduğunu hatırlatan Kara; ürettikleri ürünlerin ömür boyu arkasında olduklarını, firma kodlarının yer aldığı tüm ürünlerin garantisinin Karaltın olduğunu dile getirdi. İtalya Vicenza fuarını canlı olarak yerinde ziyaret ettiğini sözlerine ekleyen Kara; dünya çapında otantik ve kültürel takılara ilginin artarak devam ettiğini, hem markalarının hem de Trabzon Hasırının yurtdışında daha gidecek çok yolu bulunduğunu ifade etti.

Karaltın products will appear in booths of many valuable brands

Karaltın Jewelry, one of the pioneering brands of Trabzon Braided Mesh jewelry group, takes a pause in attending Istanbul Jewelry Show after a very long time since its last nonattendance. Karaltın which will not be available in the show with its own booth will be exhibited in booths of brands that have many valuable and retail chain stores.

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

eing one of the brands that come to the mind first when Trabzon Braided Mesh is in question, Karaltın Jewelry which significantly contributed to development of Trabzon Braided Mesh takes a short pause in IJS after a very long time since its last nonattendance. Karaltın which will not be available in the show with its own booth will appear in the show with its newest models in booths of many valuable brands. Karaltın that meets Trabzon Braided Mesh demands of leading retail chain brands of Turkey decided to act differently this year in terms of participation in the IJS as a result of negotiations with its associate companies. Mr. Cevat Kara, Chairman of Board of Directors of Karaltın, expressed that they would launch their many newest models in IJS, as they had customarily done during every fair period, and their models would be exhibited in the most elegant way

in the booths of valuable brands with which they were in cooperation.

Mr. Cevat Kara emphasized that Karaltın’s braided mesh products which will appear in the booths of leading brands of the industry which outsource Trabzon braided mesh from Karaltın would receive great attention that year, too. “This year, we will try to reach more jewelers in the domestic market. We will also reinforce our position as the supplier of valuable brands. Considering the rising gold prices this year, we estimate that there will be increased demand for 14 carats Trabzon Braided Mesh” he said. Mr. Kara noted that Trabzon Braided Mesh and their brand had various codes which identified the geographical identity of the product, and expressed that they stood behind their products for a lifetime, and all products which carried code of their products were under Karaltın warranty.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Fuar Tanıtımı İçin Önemli Çalışmalar Yaptık

90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

We did important things to promote the fair Mr. Mustafa Atayık, Vice Chairman of Jewelry Exports Association, made assessments regarding Istanbul Jewelry Show which has become one of the most important fairs of the international fair calendar. Mustafa Atayık pointed out that they did important things and acts for promoting the fair, and he indicated that they expected a favorable fair.

r. Mustafa Atayık, Vice Chairman of Jewelry Exports Association, made an assessment about Istanbul Jewelry Show, and pointed out the following points: “Turkey is one of the most important players of the international jewelry industry. In line with this, our fair is also among the most prominent fairs in the international fairs calendar. The fair which is visited by thousands of industry professionals, local

and international, is very important for us. It is also certain that the fair contributes to export of our industry. Therefore, we as the Jewelry Exporters Association has been into important activities for promotion of our fair. This year, we are forming Turkey’s biggest purchase commission organization. As a result of the long term studies of us, we will accommodate more than 1000 buyers in nearly 700 rooms in our contractual hotels. The number of rooms

allocated for this is nearly 700. In addition to this, our Exporters Association members and teams organize trips and travels to available and potential regions throughout the year. In these trips and travels, we invite important buyers of the relevant country to our fair. We have displayed really intensive efforts since the previous fair. We believe that these efforts of us will favorably contribute to our fair. I wish the fair may be fruitful for our industry.”

Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık uluslararası fuar takviminin en önemli fuar organizasyonlarından biri haline gelen İstanbul Jewelry Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Birlik olarak fuarın tanıtılması adına önemli çalışmalar yaptıklarını belirten Mustafa Atayık olumlu bir fuar beklediklerinin altını çizdi.

ücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık İstanbul Jewellery Show ile ilgili yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; ‘’Türkiye, uluslararası kuyumculuk ve mücevherat sektörünün en önemli aktörlerinden birisi durumunda. Bunun paralelinde fuarımız da uluslararası fuar takviminin önde gelen fuarları arasında yer alıyor. Yurtiçi ve yurtdışından binlerce sektör profesyonelinin ziyaret ettiği fuar sektörümüz açısından

son derece büyük önem arz ediyor. Fuarın, sektörümüzün ihracatına katkısı da muhakkak. Bu yüzden biz de Mücevher İhracatçıları Birliği olarak fuarımızın tanıtımı ile ilgili önemli çalışmalar yapıyoruz. Bu sene Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza atıyoruz. Yaptığımız uzun soluklu çalışmalar neticesinde dünyanın dört bir yanından 1000’in üzerinde alıcıyı anlaşmalı olduğumuz otellerde misafir edeceğiz. Bunun için ayrılan oda sayısı 700 civarında. Bunun yanısıra, Mücevher

İhracatçıları Birliği üyelerimiz ve ekibimiz yıl boyunca mevcut ve potansiyel bölgelerle ilgili seyahatler gerçekleştiriyor. Bu seyahatlerde de o ülkenin önemli alıcıları fuarımıza davet ediliyor. Bir önceki fuardan bugüne kadar bu konuda yoğun bir çalışma ortaya koyduk. Bu çalışmaların fuarımıza olumlu yansıyacağı kanaatindeyiz. Fuarımızın sektörümüze hayırlı olmasını dilerim.’’

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

RÖPORTAJ

Değerli taş alanının önde gelen firmalardan Diyamandi şirket ortağı ve Yönetim Kurulu Üyesi Mesut Öztürk pazara ilişkin değerlendirmelerini ve hedeflerini Altın Dünyası ile paylaştı. Türkiye’de tüketici profilinde yaşanan talebe paralel olarak, pırlantalı mücevhere olan talep sürekli artış eğiliminde. Sizin, orta ve uzun dönemde Türkiye pırlantalı mücevher pazarına ilişkin öngörüleriniz nelerdir? Altın fıyatlarındaki yukselis ürün gruplarına olan talebi etkiliyor. Özellikle televizyon dizilerinde ön plana çıklan takılar pırlantalı mücevherata olan ilgiyi arttırıyor. Reklamların, nihai tüketicilerin talebini arttıracağını, bu şekilde daha geniş bir halk kitlesine ulaşılacağını düşünüyorum. Diyamandi son derece profesyonel işleyen uluslararası bir tedarik sistemine sahip. Bu sisteminizin size sağladığı faydalar nelerdir? Bu sistemin bize büyük getirisi oluyor. Yüklü miktarlarda taş aldığımız için bu müşterilerimize fiyat avantajı olarak dönüyor. BIST’e kayıtlı br firma olmamız da bize bu anlamda önemli avantaj sağlıyor. Yüksek miktarlarda uygun fiyatlı ürün almamız sağladığımız en büyük avantaj. 92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

Değerli taş ithalatında uygulanan ÖTV’nin kaldırılması, orta ve uzun vadede Türk mücevher endüstrisini nasıl etkileyecektir? ÖTV’nin kalkamsında sonra ihracatta ve istihdamda büyüme olacağı kanaatindeyim. Bu şekilde sektörel hedeflerin üzerinde çıkacağızBenzer bir durum Hindistan’da yaşanmıştı. Bu ülkede yapılan düzenleme sonrasında milyonlarca ek istihdam sağlanmıştı. Diyamandi için önümüzdeki döneme ilişkin stratejileriniz nelerdir? Bizim stratejimiz kuruldugumuz gunden beri degismemistir. stratejimiz oncelikli olarak daıma musteri memnuyiteri uzerine kurulmustur . Bunun icindir ki degerli tasları profosyonel ve yılların deneyimli personelleri ile degerli tası dogru degerınde, en uygun fiyata alıp aynı titizlik ve ozellkte musterilemize, dogru urunu en uygun fiyatta verebilmekteyiz. Bu çizgimizde ilerleyerek, istikrarlı büyümemize devam edeceğiz.

NEWS

Dünya’da İlk ve Tek

Güvenli Altın Paketleme Sistemi

Güvenli Paketleme Sistemi TPE (Türk Patent Enstitüsü) Tescillidir Özel Şifreli Güvenlik Hologramı ise İngiltere Merkezli International Hologram Manufacturer Association (IHMA) Tescilli Uluslararası Geçerliliğe Sahiptir. Sadece Optik Okuyucu ile Okunabilen Özel Şifre

Güvenli Paket Özellikleri Sahteciliği önlemek amacı ile ürünlerin içerisindeki değerli madenlerin orjinalliğini garanti eder. Ürünlerin üzerinde yer alan bilgilerin doğruluğunu ve geçerliliğini garanti eder. Hava ve nemden kaynaklanan sebeplerden dolayı deformasyona karşı dayanklıdır.

Detaylı Bilgi:

www.isgold.com.tr

Düşme, vurma ve çarpma gibi fiziksel koşullara dayanıklıdır. güvenlik paketli ürünler İSGOLD Altın Rafinerisi A.Ş. tarafından uluslararası pazarlarda satılmaktadır. Suya ve tüm sıvı maddelere dayanıklıdır.

0850 532 04 74

Ücretsiz Bilgi Destek Hattı www.isgoldsecure.com

Sanal Mağaza:

www.iad.com.tr SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Altın Dünyası Altın Dünyası kuruluşunun 10. yılında yurtdışında. Türk kuyumculuk ve mücevherat sektöründeki gelişmeleri ve firmalarımızı uluslararası pazarlarda da tanıtmak amacıyla Türkçe & İngilizce yayınlanmaya başlayan Altın Dünyası dünyanın dört bir yanındaki endüstri profesyonellerine ulaştırılmaya başlandı. Yayınlarımız İtalya’da düzenlenen VicenzaOro ve İsrail’de gerçekleştirilen International Diamond Week’te de ilgiyle takip edildi.

Tawhid Abdullah

/ Damas, Dubai

94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

Shmuel Schnitzer

/ İsrail Elmas Borsası Başkanı

NEWS

Eli Izhakoff

/ Dünya Elmas Borsaları Federasyonu Onursal Başkanı

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Mücevher İhracatçıları Birliği’nden Rekor Ziyaretçi Mücevher İhracatçıları Birliği’nin İstanbul Jewelry Show’un uluslararası tanıtımına yönelik yürüttüğü yoğun çalışmalar sonuç verdi. Geçtiğimiz yıl uluslararası ziyaretçiler için ayrılan 350 oda sayısı bu sene 700’e yaklaştı. Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından ağırlanacak yurtdışı ziyaretçi sayısının 1000’in üzerine çıkması bekleniyor.

ücevher İhracatçıları Birliği, uluslararası fuar takviminin önemli organizasyonları arasında yer alan İstanbul Jewelry Show’un tanıtımı için başarılı bir program uyguladı. Uzun süredir gerçekleştirilen uluslararası seyahatlerde fuarın tanıtımı yapılırken, ihracatçı üye firmalarla işbirliği içerisinde çalışılarak yeni müşterilerin yansıra halihazırda Türkiye’den alım yapan mevcut müşterilere de konaklama desteği sağlandı. Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kamar yürütülen çalışmalarla ilgili şunları söyledi; ‘’Fuarımızın tanıtımı için profesyonel ve yoğun bir çalışma yürüttük. Bir yandan gerçekleştirilen yoğun yurtdışı seyahatlerle doğru ziyaretçi kitlesini tespit edip fuarımıza davet ederken, diğer taraftan da üyelerimizle birlikte yürüttüğümüz sistemli çalışmalar neticesinde fuar süresince birliğimiz tarafından odelde ağırlanacak ziyaretçi sayısını 1000’in üzerinde çıkardık. Geçtiğimiz yıl 350 civarında oda rezervasyonu yapılmışken bu sene misafirlerimiz için rezerve edilen oda sayısı 700’eyaklaştı. Bir yandan yeni po-

tansiyel müşterileri ülkemize davet ederken, diğer taraftan da mevcut etkin müşterilerimizi fuarımızda ağırlayacağız. Uluslararası pazarlarda yaşanan durgunluğa ve fuarımızın hemen bir kaç gün öncesinde Hong Kong’da önemli bir fuar organize edilecek olmasına ragmen 1000’in üzerinde yurtdışı ziyaretçi rezervasyonu sayısına ulaşmak bizim için gerçekten çok önemli. Her sene uluslararası ziyaretçi sayısını arttırmaktan son derece memnunuz. Birliğimizin aidat gelirleriyle böylesine bir organizasyonu gerçekleştirmesi son derece zor. Bu organizasynun gerçekleştirilmesinde bizi destekleyen Ekonomi Bakanlığı’na teşekkür ederiz.’’ Türkiye’nin en büyük alım heyetini gerçekleştiriyoruz. Gerçekleştirdikleri sistemli çalışma ile Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza attıklarını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Şube Müdürü Şirzat Akbulak, ağırlanan yurtdışı ziyaretçilerin fuarın hareketlenmesine önemli katkı sağlayacağını ifade etti.

Bu sene yurtdışı seyahat organizasyonlarında daha planlı hareket ettiklerini ve süreçlerde internet teknolojilerini de etkin kullandıklarını söyleyen Akbulak ziyaretçilerin niteliği ile ilgili de son derece seçici çalıştıklarınının altını çizdi.

Record Visitors from Jewelry Exporters Association

The intensive promotional efforts of Istanbul Exporters Association for Istanbul Jewelry Show have proved to be fruitful. The number of rooms reserved for international visitors last year was 350 which has increased to approximately 700 this year. The number of international visitors to be hosted by Jewelry Exporters Association is expected to pass beyond 1000.

ewelry Exporters Union has implemented successful promotional activities for promotion of Istanbul Jewelry Show, which is one of the most important events of the international fair calendar. The fair has been promoted with international trips which have been made for a long time, and in cooperation with exporter member companies, accommodation facilities have been provided to new customers as well as available customers which already purchase from Turkey. Mr. , member of management board of Jewelry Exporters Association, made following statements regarding the operations performed: ‘’We have conducted a professional and intense work for promotion of our fair. On the one hand, we organized frequent international trips to determine the correct visitor groups and invited them to our fair, and on the other hand, we 96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

organized systematic works with our members as a result of which we increased the number of visitors who will be accommodated in the hotels up to 1000. Last year, nearly 350 rooms were reserved while this year the number of rooms reserved for our guests is near 700. We both invited new potential customers to our country and also host our other available active customers in the fair. In spite of the slump look in the international market, and in spite of the fact that an important fair will be organized in Hong Kong a couple of day before our fair, reaching a reservation number with more than 1000 international visitors is quite important for us. We are quite happy that we increase the number of visitors every year. With the membership fees, it is quite hard for our association to achieve such an organization. We would like to thank the Ministry of

Economy for their supports in achievement of this organization.’’ We are realizing Turkey’s biggest purchase committee. Şirzat Akbulak, Branch Director of Jewelry Exporters Union, expressed that they achieved the biggest purchase committee organization of Turkey thanks to their systematic efforts, and added that the international visitors would highly contribute to a dynamic fair. Mr. Akbulak said that that year they acted in a more planned way in terms of the international travel organizations, and used the internet technologies more effectively, and he emphasized that they were extremely picky with regard to the qualities of the visitors.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Mioro A.Ş Yönetim Kurulu Başkanı İlyas Gençoğlu yurtiçi ve yurtdışı pazarlardaki konjonktürün İstanbul Jewelry Show’da hissedilecek etkilerine ilişkin öngörüde bulundu. “Ticaret kesintiye uğrar, fakat tamamen durmaz” diyen Gençoğlu, fuarın göreceli olarak hareketli geçeceğini söyledi.

98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

İstanbul Jewelry Show artık uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri haline geldi. Yurt içi ve yurt dışı pazarlardaki konjonktürün fuarlara nasıl yansıyacağını düşünüyorsunuz? İstanbul; coğrafi konumu, tarihi dokusu, ticaret hacminin büyüklüğü ve ziyaretçilerine sunduğu konaklama ve alışveriş imkanları nedeniyle bölgenin en önemli metropolü haline geldi. İstanbul Jewelry Show, hem güzel şehrimiz İstanbul’un özellikleri nedeniyle ve tabii ki Türkiye kuyumculuk sektörünün gelişmiş ve dünyaya açılmış olması sebebiyle önemli bir organizasyon olmaya devam ediyor. Yurt içi ziyaretçiler açısından bu fuarın ilgi göreceğini düşünüyorum. Yurt dışından gelecek ziyaretçiler açısından, birçok ülke ziyaretçilerinden ülkemiz vize talep etmediği için sorun olmayacaktır. Bazı civar ülkelerdeki güvenlik problemleri nedeniyle, o ülke-

lerden katılım daha az olacaktır. Sonuçta ticaret kesintiye uğrar, fakat tamamen durmaz. Bu nedenle Mart 2015 fuarı göreceli olarak hareketli olacaktır. İstanbul Jewelry Show ile ilgili yaptığınız hazırlıklar nelerdir? Mioro, İstanbul Jewelry Show’u önemsemektedir. Ocak Vicenza fuarından sonra Mart ayında düzenlenen yılın ikinci fuarında müşterilerimize 2015 için hazırladığımız koleksiyonları sunacağız. Şirketimiz her zaman olduğu gibi kalite standardı ve geniş ürün yelpazesi ile fuardaki yerini alacaktır. Uluslararası makro ekonomik göstergeleri göz önünde bulundurduğunuzda, önümüzdeki döneme ilişkin nasıl bir tablo öngörüyorsunuz? Altın ons fiyatı ABD doları bazında dünyada dalgalı bir seyir izlemektedir. Türk Lirasının son aylardaki dolar karşısında uğradığı değer

kaybı nedeniyle, TL bazında altın 95 TL ile 100 TL arasında bir fiyat aralığında hareket ediyor. Bu değer, yurt içi piyasada tüketici tarafından yüksek görüldüğü için halkımız elindeki altını bozdurmaktadır. İstatistikler, altın satanların büyük kısmının, altını uygun bulacakları fiyattan geri aldıklarını göstermiştir. Bu nedenle yılın ikinci yarısında satanların bir kısmının, altın alacağını ve talebin yüksek olacağını öngörüyorum. Global ihraç pazarları ile ilgili değerlendirmeleriniz nelerdir? Civar ülkelerdeki istikrarsızlık, petrol satan ülkelerin gelirlerinin azalması gibi nedenlerle ocak ve şubat ayı yurt dışı işlenmiş altın satışlarında geçen yıla kıyasla küçük bir düşüş oluşmuştur. Yılın ikinci çeyreğinden sonra bu sorunun azalacağını, yılın ikinci yarısında yurt dışı pazarların hareketleneceğini ve kuyumculuk ihracatının artacağını öngörüyorum.

İlyas Gençoğlu, President of the Board of Directors of Mioro A.Ş

“Trade would be interrupted, but not completely stopped” İlyas Gençoğlu, President of the Board of Directors of Mioro A.Ş, expressed his predictions about the visible effects of conjuncture in local and foreign markets to Istanbul Jewelry Show. Gençoğlu said: “Trade would be interrupted, but not completely stopped” and he stated that fair would be relatively busy. Istanbul Jewelry Show has become one of the most important events in the international trade fair calendar. How do you think that conjuncture in the domestic and foreign markets will reflect to the fair? Istanbul has become the most important metropolis in the region due to the geographic location, historical texture, size and volume of trade as well as the accommodation and shopping opportunities that it offers to its visitors. Istanbul Jewelry Show continues to be an important organization both because of the characteristics of our beautiful city of Istanbul and because the jewelry industry in Turkey is developed and open to the world. I think local visitors will show great interest to this fair. Regarding to foreign visitors, it will not be any problem as our country does not require visa from most of the countries where their citizens come to visit the fair. Due to security problems in some neighboring countries,

it will be less participation from these countries. In conclusion, trade would be interrupted, but not completely stopped. Therefore, March 2015 Fair will be relatively busy. What are your preparations about Istanbul Jewelry Show? Mioro gives importance to Istanbul Jewelry Show. We will present our 2015 collection in this second fair of the year after Vicenza Fair held in January. Our company will take its place in the fair with its quality standards and a wide range of products as always does. When you consider the international macro-economic indicators, how do you foresee the table for the upcoming period? Gold price per ounce is fluctuated in US dollar basis in the world. Due to depreciation of Turkish lira against US dollars in recent months; the gold price ranges between 95 TL and 100 TL in TL basis. As this price is con-

sidered as high by the consumer in local market, our people sell the gold that they have. Statistics have shown that; most of the people who sell gold, would buy gold again from the price range that they would deem appropriate. So, I foresee that; some of those who have sold gold would buy gold again in the second half of the year and therefore the demand would be high again. What is your assessment about the global export markets? There was a small decrease on foreign processed gold sales in the last January and February in comparison to the previous year due to the instability in the neighboring countries and the decrease in the revenues of foreign countries which sell oil. I think this problem will be reduced after the second quarter of the year; the foreign markets will be more active in the second half of the year and therefore jewelry exports will be increased. SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

En Özel Anların, En Işıltılı Şahidi; Atasay Rüya gibi gelinlere, rüya gibi pırlantalar Atasay koleksiyonlarında…

n özel gününüzde nasıl görünmek istersiniz? O en özel ve heyecanlı günde her kadının hayali rüya gibi bir gelin olmaktır. Çiçekler, ışıklar, müzikler ile adeta bir peri masalına dönüşen düğün gününüzde, kusursuz görüntünüzün başrolü Atasay’ın birbirinden ışıltılı pırlanta tasarımlarıyla kendinizi çok özel ve değerli hissedeceksiniz.

taş görünümüne sahip pırlanta gerdanlıkları, en özel günlerinde ışıltısından ödün vermek istemeyen, en zarif gelinlerin boyunlarını süslüyor. Her gelinin rüyalarını süsleyen, düğün gününde hem gösterişli hem de zarif olmanın lüksünü yaşatan Lovever ise rose kesim elmasın romantik görüntüsünü pırlantanın ışıltısıyla birleştirdiği gerdanlık, küpe ve bileklik setiyle, gelinleri kendi Akıllı çiftlerin tercihi, ekonomik masallarının prensesine çeviriyor. Evlenecek çiftler ya da bu özel lüksün ikonik temsilcisi Coronet’in, gösterişine rağmen ulaşıla- günde sevdiklerine hediye almak isteyenler de, her kadının rüyalabilir fiyatı ve özel tekniğiyle tek

100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

rını süsleyen yegane mücevher tektaşa şık ve farklı bir bakış açısı getiren One&Only’nin aşkın sonsuzluğunu ve romantizmini ön plana çıkaran tasarımlarında aradıklarını bulabilecek. One&Only’nin damla kesim tektaş ve tamtur yüzüğü, kolye ucu ve küpesi zarafetiyle düğün gününüzde göz kamaştırmanıza yardımcı olacak. Atasay’ın o en özel günü daha da güzelleştirecek birbirinden ışıltılı ve zarif pırlanta tasarımları rüya gibi bir düğün hayal eden en özel gelinlerin şahidi olacak…

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

101

Altın Dünyası

RÖPORTAJ

Sektörün lider markası PERA İstanbul Jewelry Show’a yönelik hazırlıklarını tamamladı. Geçtiğimiz dönemde aldığı kararla pırlanta kategorisine ilave olarak altın kategorisinde de iş ortaklarına hizmet vermeye başlayan firmanın çalışmaları ve gelecek stratejileri ile ilgili PERA Genel Müdürü Serdar Nerezoğlu’nun görüşlerini aldık. PERA fuarlarda ortaya koyduğu farklılıklarla adından söz ettiren firmaların başında geliyor. Bu fuar dönemiyle ilgili hazırlıklarınız nelerdir? PERA her yıl olduğu gibi, bu sene düzenlenecek olan, 40. İstanbul Uluslararası Mücevher fuarına özel hazırlandı... Hem pırlantada, hem de altın özgün ürün grubunu bu fuarda ilk kez, iş ortakları ile buluşturacak olan markamız, Mart fuarında ilk kez lanse edilecek özel bir seriyi de tanıtacak. Altın ürün grubunda gerçekleştirilen bu koleksiyon, yaklaşık 1 yıldır üzerinde çalışı102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

lan bir proje. Mart fuarında lansmanı yapılacak olan bu koleksiyonda, tasarımın farklılığını, işçiliğin en güzel örneğini göreceğiz. Bunun dışında yine bu fuarda, mücevher kategorilerimiz ile de fark yaratacağız. Ayrıca 2015 PERA imaj çekimimizi de yine bu fuarda ilk kez görücüye çıkarıyoruz. Pek çok yenilikle, iş ortaklarımızın karşısında olmaktan da büyük bir gurur duyuyoruz diyebilirim.

Geçtiğimiz dönemlerde aldığınız kararla ürün kategorilerinize altın grubunu da eklediniz. Bu stratejik değişikliğin çalış-

malarınıza ve müşteri memnuniyet düzeyine katkısı hangi yönde gerçekleşti? Pırlanta belli bir kategori düzeyinde, belli bir alanda satılan bir ürün grubudur. Oysa altın daha genele ve hıza yayılma potansiyeline sahiptir. Altına 2014 yılında giriş yapmamız, ürün anlamında sektörde lider bir çeşitliliğe sahip olmamızı sağladı. Sultanahmet Showroom’umuzda büyük bir alanı müşterilerimiz için zaten altına ayırdık. Hatta 22 ayar ürün grubunun ayrı bir alanı mevcut. Pırlanta ise bizde alt başlıklarda sergilenmekte. Ayrı

INTERVIEW

“

PERA bundan sonra da fark yaratmaya devam edecek. Çünkü biz markamıza, ekibimize güveniyoruz.

kategoriler ile sunum yapıyoruz. Altın ve pırlanta çeşidimiz ile 2015 yılında da, sektörel farklılığı yansıtacağız, müşterilerimiz fuar döneminde ve sonrasında da, showroom’umuzda istedikleri her ürün grubunu rahatlıkla bulabilecekler, kaliteli hizmet almaya devam edecekler

2015 yılında yurtiçi pazarla ilgili öngörüleriniz ve bu öngörüler ışığında uygulamayı düşündüğünüz stratejinizin genel hatlarını sizden dinleyebilir miyiz? PERA 2015 yılında da, satış ağınız hızla genişletmeye devam edecek. Türkiye’nin her yerinde,

“

PERA anlaşmalı satış noktasında, tüketicimiz, ürünlerimizle buluşabilecekler. Fiyat politikamızda, her beğeniye, zevk ve alım gücüne dair koleksiyonlarımızın olması da önemli. Ürün grubu çeşitliliğimizde bu yıl en üst noktaya kadar geldi. 22 ayar özel bir koleksiyon isteyenler için ayrı bir çeşit söz konusu iken, 14 ayar da evlilik serisinden, hediye alınacak takılara kadar her şey tüketicimizin zevk ve beğenisine hitap edecek şekilde planlandı. Pırlantada yine, moda, abiye, hediye ve evlilik başlıklarımızda ürün grubumuzu tüketicimizle buluşturmaya devam ediyoruz. Alyans da ise özel bir seriye giriş yaptık. Evle-

nen çiftlerin PERA alyans takmaları için kolları sıvadık. Değişik modeller ve fiyat avantajı ile PERA alyanslarda beğenilere sunuluyor. Bunun dışında yurtdışı pazarı içinde Almanya Düsseldorf’da merkez ofisimiz aracılığı ile mücevherlerimiz tüm dünyaya yayılıyor. Orada da oldukça tecrübeli bir ekibimiz var. Son olarak diyebilirim ki, PERA bundan sonra da fark yaratmaya devam edecek. Çünkü biz markamıza, ekibimize güveniyoruz. Bu bilinçle de her alanda, başarıya ulaşmak kaçınılmaz hale geliyor....

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

103

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanı Nevzat Sudaş:

“Tüm Kuyumcukent’e teşekkür ederiz” Geçtiğimiz ay Kuyumcukent’te yapılan seçimlerle ilgili değerlendirmelerde bulunan Kuyumcukent İşletme A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Nevzat Sudaş, seçim sürecinde kendilerini destekleyen ya da desteklemeyen tüm maliklere teşekkür etti.

uyumcukent bir seçimi daha geride bıraktı. Av. Özcan Halaç ve Hamza Kaya arasında geçen seçim mücadelesini geçtiğimiz dönemde bu görevi yürüten Av. Özcan Halaç ve ekibi kazandı. Yapılan seçimlerle ilgili değerlendirmede bulunan A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Nevzat Sudaş, şu noktaların altını çizdi: “Bildiğiniz gibi iki sene önce yapılan seçimlerde çok zorlu bir görevi devralmıştık. Bu görevi devraldığımızda Kuyumcukent şu anda bulunduğu noktadan çok daha

104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

gerideydi. KİAŞ’ın zararları çok ciddi boyutlara ulaşmıştı. Ama en önemlisi sektörün Kuyumcukent’e olan inancı tükenmek üzereydi. Böylesine namüsait şartların tezahür ettiği bir ortamda bütün ekip olarak yüksek bir azimle ve yılmadan bütün sorunların üzerine eğilmeye başladık. Rabbime şükürler olsun ki çıktığımız bu yolda son derece başarılı neticeler elde ettik. Bugüne geldiğimizde her şeyden önemlisi artık tüm sektörün güvenine mazhar olmuş bir Kuyumcukent ortaya çıkarttık. Yıllardır çok büyük miktarlard zarar eden KİAŞ tari-

hinde ilk defa kar elde etti. Atölye bloğunda doluluk oranları yüzde yüze ulaştı Allahın izniyle AVM bloğundaki mağazalarımızla dolmaya başladı. Yeni projelerle birlikte burası da hedeflediğimiz noktaya ulaşacaktır. Geride bıraktığımız seçimler bu iki senelik süre zarfında yapmış olduğumuz çalışmaların Kuyumcukent ve sektör tarafından beğenildiğinin ve kabul gördüğünün kanıtıdır. Desteğini bizden esirgemeyen sektörümüze şükranlarımızı sunarız.”

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

105

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Dünya mücevher sektörü profesyonelleri için Türkiye’nin bir numaralı ve en büyük ticaret platformu olan UBM Rotafore tarafından organize edilen “İstanbul Jewelry Show” Mart 2015, 12-15 Mart 2015 tarihleri arasında, İstanbul Fuar Merkezi’nde (CNR Expo) 30. yıldönümünde, 40. kez düzenlenecek.

World jewelry industry comes together in Istanbul Jewelry Show March 2015

Turkey’s number one and the ultimate trading platform for the worldwide jewelry industry professionals; “Istanbul Jewelry Show” March 2015 organised by UBM Rotaforte will be held in between 12 - 15 March 2015 at Istanbul Exhibition Center (CNR Expo)for the 40th time, in its 30th year anniversary.

106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

Bölgenin Altın ve Mücevherat Sektörü Başkenti Capital of the Gold and Jewellery Industry in the Region

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

107

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Midas’ın da Tercihi 999,9 Sektörün lider üreticilerinden Midas Kuyumculuk sadece Türkiye’nin değil dünyanın saygın üreticilerinden birisi olarak kabul ediliyor. Üretim süreçlerindeki profesyonellik ile dikkat çeken firma 999,9 milyem altın tercih ediyor. Konu ile ilgili tecribeli Misad’ın tecrübeli isimlerinden Sevan Özçerkeş ile görüştük.

on zamanlarda sektörde yaşanan iridyum tehlikesi ile birlikte pek çok üretici firma üretim süreçlerinde binde 999,9 saflıkta altın tercih ediyor. Ürün kalitesinin son derece düşmesine sebep olan iridyum ihtiva eden 995 milyem külçeler risk oluşturabiliyor. Iridyumun altın ile aynı özgül ağırlıkta olması ve benzer tepkileri vermesi sebebiyle tespit edilmesinin çok zor olduğunu belirten uzmanlar üretimde 999,9 milyem altın kullanılmasını öneriyor. Dünaynın sayılı üreticilerinden biri olan Midas da üretim süreçlerinde 999,9 milyem altını tercih ediyor. Konu ile ilgili görüşlerini aldığımız Sevan Özçerkeş konunun önemi ile ilgili şu değerlendirmelerde bulunuyor; ‘’Midas olarak uzun yıllardır üzerinde hsssasiyetle durduğumuz faktörlerin ilk

108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

sırasında üretimde profesyonellik gelir. Üretim süreçlerimizin tamamında son derece titiz bir çalışma sistemi uygularız. Kullandığımız hammaddeye de son derece dikkat ederiz. Her ne kadar biz tanık olmasak da son bir kaç yıldır piyasadaki bazı 995 milyem külçelerin iridyum ihtiva ettiğini duyduk. Bu bizim gibi üretim süreçlerinde son derece hassas davranan firmalar için son derece tehlikeli bir durum. Çünkü bu maden döküm sürecinde tüm finishingi son derece olumsuz etkiliyor. Astarın sertliği etkileniyor. Dökümde çatlama hatta kırılmalar dahi yaşanabiliyor. Biz de bu gibi riskleri ortadan kaldırmak için sektörün güvenilir ismi İstanbul Altın Rafinerisi tarafından üretilen binde 999,9 saflık derecesindeki altınları tercih ediyoruz.’’

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

109

Altın Dünyası

HABER

Sektör ihracatı 3 milyar doları aştı Türkiye Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nün yıllık ihracatı 3 milyar doları aştı. Sektörün 2014 yılında gerçekleştirdiği ihracat %38’lik artışla 3 milyar 108 milyon dolar seviyesinde gerçekleşti. 2013 yılında gerçekleştirilen ihracat rakamı 2 milyar 253 milyon dolar düzeyindeydi.

110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

%49 oranında azalarak 176 milyon dolardan 89 milyon dolara kadar geriledi.

Altından mamül mücevherci ve kuyumcu eşyası ürün grubu 2 milyar 859 milyon dolarlık ihracatla yine ilk sırada yer alırken bu ürün grubunu 114 milyon dolar ihracatla Gümüşten mamül mücevherci ve kuyumcu eşyası grubu, 72 milyon dolarla Pırlantalı altından mücevherci eşyası ve aksamı izledi.

Sektörün en yüksek ühracat rakamına ulaştığı ürün grubu Altından Mamül Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası oldu. Bu gruptan yapılan 2 milyar 859 milyon dolar ihracat ile sektörün toplam ihracatının %92’si oranında gerçekleşti. Altından Mamül Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası grubunda en fazla ihracat gerçekleştirdiğimiz ülke 520 milyon dolarla Birleşik Arap Emirlikleri olurken, bu ülkeyi 226 milyon dolarla Irak ve 106 milyon dolarla Amerika Birleşik Devletleri izledi.

ürkiye Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü Ocak – Aralık 2014 döneminde ihracatını arttırmaya devam etti. 2013 yılını bir önceki yıla göre %8,7’lik artışla 2 milyar 253 milyon dolar ihracatla kapatan sektör 2014 yılında 3 milyar 108 milyon dolar ihracat seviyesine ulaştı.

2014 yılında Orta Doğu ülkeleri en büyük ihraç pazarımız oldu. İhracat yaptığımız ülkeler arasında ilk sırada yer alan Birleşik Arap Emirlikleri’ne gerçekleştirilen ihracat 547 milyon dolar olarak kayıtlara yansıdı. Geçtiğimiz sene de bu ülkeye gerçekleştirilen ihracat 548 milyon dolardı. Birleşik Arap Emirlikleri’ne yapılan satışlar sabit kalırken en önemli ikinci ihraç pazarımız olan Irak’a yapılan ihracat %26’lık kayıpla 231 milyon dolara geriledi. 2013 yılında Irak’a yapılan ihracat 314 milyon dolar düzeyindeydi. ABD’deki ekonomik toparlanma bu ülkeye yaptığımız ihacata da olumlu yansıdı. ABD’ye yapılan ihracat %15’lik artışla 112 milyon dolardan 130 milyon dolara çıktı.

Altından Mamül Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası İhracatı 2 milyar 859 milyon dolara ulaştı

Gümüşten Mamül Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası İhracatı Aynı Kaldı Gümüşten Mamül Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası grubunda yaptığımız ihracat geçen yılın aynı dönemine göre sadece 300 bin dolarlık azalışla 107,8 milyon dolara geriledi. Bu ürün grubunda en fazla ihracat gerçekleştirdiğimiz ülke 18 milyon dolar ile Libya olurken, bu ülkeyi 11 milyon dolarla Amerika Birleşik Devletleri ve 5,5 milyon dolarla Almanya izledi. Pırlantalı mücevher ihracatı %31 arttı

Pırlantalı Altından Mücevherci Eşyası 2014 yılında Rusya’ya yapılan ihracat- ve Aksamı ihracatı %31,4’lük artışla taki azalış dikkat çekti. Söz konusu 71,5 milyon dolara ulaştı. Bu ürün dönemde bu ülkeye yapılan ihracat

İhracat yaptığımız ülkeler arasında ilk sırada yer alan Birleşik Arap Emirlikleri’ne gerçekleştirilen ihracat 547 milyon dolar olarak kayıtlara yansıdı. Geçtiğimiz sene de bu ülkeye gerçekleştirilen ihracat 548 milyon dolardı. grubunda geçtiğimiz yılın aynı döneminde gerçekleştirilen ihracat 54 milyon dolar seviyesindeydi. Pırlantalı Altından Mücevherci Eşyası ve Aksamı grubunda en fazla ihracat gerçekleştirdiğimiz ülke 20,7 milyon dolarla Birleşik Arap Emirlikleri oldu. Bu ürün grubunda Birleşik Arap Emirlikleri’ne gerçekleştirdiğimiz ihracat geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %37,7 oranında artış göstererek 15 milyon dolardan 20,7 milyon dolara yükseldi. Pırlantalı Altından Mücevherci Eşyası ve Aksamı ürün grubundaki en büyük ikinci ihraç pazarımız Hong Kong’a gerçekleştirdiğimiz ihracat %163 oranında yüksek bir artışla 4,8 milyon dolardan 12,8 milyon dolara yükseldi. Bu ürün grubundaki en dikkat çekici yükseliş Fas’a gerçekleştirilen ihracat oldu. Fas’a gerçekleştirdiğimiz ihracat 2013 yılında 156 bin dolarken 2014 sonunda 3 milyon dolara yaklaştı.

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

111

Altın Dünyası

HABER

NEWS

EHG Değişen Yapısıyla Hedeflerine Bir Adım Daha Yakın Sektörümüzde kıymetli madenler ticareti alanında uzun bir zamandır başarılı bir şekilde hizmet sunan, her geçen yıl işlem hacmini ve müşteri sayısını artıran Eren Has Gümüş; önemli bir değişim yaşıyor. EHG; geçtiğimiz günlerde, yıllarca üst düzey kuyum markalarında önemli pozisyonlarda göreve almış olan Hakan Aytaş’ı transfer etti. Biz de EHG’de yaşanan gelişmeleri ve yeni planlarını Hakan Aytaş ile konuştuk. Öncelikle Eren Has Gümüş; son dönemde hızlı bir değişim yaşıyor ve ciddi adımlar atarak kurumsallaşma yolunda önemli mesafeler alıyor. Bu değişim ve gelişimi bize özetler misiniz?

Eren Has Gümüş isminde gümüş ön plana çıkıyor. Fakat siz altın madeninde de en az gümüş kadar iddialı olduğunuzu biliyoruz. Bu konuda bir açıklama yapmak ister misiniz?

EHG; Ticari etik değerler eşliğinde, şeffaf bir şekilde çalışmalarını yürüten markamızın, gelişen iş potansiyeline kurumsallaşarak daha etkin cevap verebileceğini öngörüyoruz. Bu düşünceyle bir değişim ve gelişime adım atıldı. Ben de bu yolculukta tecrübelerimle markamıza güç vermek için EHG ailesine katıldım. Bu yolculuğu çeşitli bölümlere ayırdık. Hedeflerimize adım adım ulaşmak istiyoruz. Yurtdışı ticaret potansiyelini artırmakta bu hedeflerimizin içinde yer alıyor. Bu çalışmalarda mevcut şirketlerimizi tek çatı altında birleştirme istedik ve geçtiğimiz günlerde Eren Has Grup yeni kimliğimizi sektöre ve kamuoyuna duyurduk. Kapalıçarşı ticareti biliyorsunuz yüzlerce yıllık bir geleneğin sonucu. Burada kurumsal olmak gerçekten çok zor. Biz dürüst ve etik değerlere sahip ticaret anlayışının geleneksel yönlerini, kurumsal duruşumuzla harmanlamak istiyoruz.

Firmamız kurulduğu ilk günlerde gümüş maden ticareti ağırlıklı olarak piyasada yer almıştır. Son yıllarda bu dengeli bir hale geldi. Bazen altın bazen gümüş has işlem hacmimiz artıyor. Esasında Eren Has Gümüş isminin ortasındaki ‘Has’ altın anlamı taşıyor. Biz tüm değerli madenler konusunda etkin hizmet sunmaya devam edeceğiz. İstanbul Jewelry Show zamanındayız. Fuar için neler düşünüyorsunuz? EHG ilerleyen dönemde fuara katılmayı düşünüyor mu? Öncelikle İJS’nin sektörümüz için dünya çapında bir organizasyon olduğunu söylemek isterim. EHG’de 2016 yılı içinde fuara katılım gösterebilir. İJS, hem iç hem de dış piyasaların zor bir dönemine denk geldi. Kısa bir sürede toplam 3 gün içinde, fuara gelen ziyaretçileri katılımcıların çok iyi karşılaması gerektiğine inanıyorum.

EHG IS ONE STEP CLOSER TO THE TARGET WITH ITS CHANGING STRUCTURE

Eren Has Gümüş – which provides successful services for a long time in the trade of precious metals and continuously increases its trade volume and number of customers in each year – has been experiencing a significant transformation. EHG has transferred in the past few days to Hakan Aytaş who also took part important positions of senior jewelry brands for many years. We talked to Hakan Aytaş about the developments experienced in EHG; his perspective about the market; the new plans and the overall trend of the sector. First of all, Eren Has Gümüş has been experiencing a rapid change in recent years and it is taking important steps towards the institutionalization by taking serious steps. Could you summarize us this change and development? Our brand continues the activities in a transparent manner and in accordance with commercial ethical values; and we anticipate that; we can respond more effectively to our developing business potential through institutionalization. A step was taken in order to change and to reach this ideal. I participated in this journey of the EHG family in order to strengthen our brand with my experiences. We divided this journey into various sections. We want to achieve our goals step by step. Our goals include increasing our foreign trade potential. We wanted to com112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

bine our existing companies under one body and therefore we announced the new Eren Has Group identity to our sector and to the public. As you already know, trade in Kapalıçarşı (Grand Bazaar) is a result of a centuries-old tradition of trade. Here, it is really difficult to be institutionalized. We want to combine traditional aspects of honest and ethical trade concept with our corporate identity.

Silver is prominent in Eren Has Gümüş. But we know that you are successful in gold business as much as you do in silver. Would you like to make a statement about this? Our company is mainly focused on silver metal trade since the first days of its establishment. This became stable in the recent years. Sometimes our silver processing capacity increases while other

times our gold processing capacity increase. In fact, “Has” word in the middle of Eren Has Gümüş title refers to gold. We will continue to provide efficient services in all precious metals.

It is Istanbul Jewelry Show time. What do you think about the Fair? As EHG, do you plan to participate in the fair in the coming period?

First of all, I would like to say that IJS is a worldwide organization for our industry. EHG may participate in the fair in 2016. IJS is organized in a period when both internal and external markets have difficulties. I think fair visitors should be hosted very well in such a short time of 3 days. I wish wholeheartedly that; the fair will have positive results for our industry.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

113

Altın Dünyası

HABER

NEWS

TÜRK EKONOMİSİNDE ALTININ ROLÜ

Turkey: gold in action GOLD'S ROLE IN THE TURKISH ECONOMY Dünya Altın Konseyi tarafından yayımlanan “Türkiye: Altın harekete geçti” başlıklı rapor, altının ulusal ekonominin kalkınmasına yönelik katkısını araştırmanın yanı sıra, dünyanın en büyük dördüncü altın tüketicisinin günlük yaşamında oynadığı rolü ele alıyor. Türkiye dünya altın piyasasında küçük bir evren. A new report “Turkey: gold in action” from the World Gold Council, explores the role gold plays in the daily life of the world’s fourth largest consumer of gold, as well as examining its contribution to supporting the national economy. Turkey is a microcosm of the global gold market!

114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

adencilik ve rafineriden, mücevher tasarımı ve yatırımına kadar bütün bir altın değer zincirine ev sahipliği eden Türkiye, altın piyasasında küçük bir evren. Köklü bir kültürel miras, güçlü üretim kapasitesi ve dikkate değer coin piyasası tarafından desteklenen altın talebi geleneği sayesinde Türkiye’de hane halkının yaklaşık 3 bin 500 ton (yaklaşık 145, 3 milyar dolar) yastık altı altın birikimi bulunuyor. Rapor tüketicinin yaşamında altının oynadığı rolü inceliyor, bütün bir tedarik zincirinin ekonomiye olan katkısını mercek altına alarak madenin ulusal ekonomiyi desteklemek amacıyla nasıl paraya dönüştürüldüğünü araştırıyor. Sadece 2012 yılında bile, altın üretimi, tüketimi ve geri dönüşümü Türkiye ekonomisine en az 3,8 milyar dolar katkıda bulunmuştur. Merkez bankasının 2011’de yürürlüğe koyduğu yeni bir uygulama Türkiye’nin altın stoğunu harekete geçirmek için altını destekleyen bir dizi bankacılık ürünü yaratmaları konusunda ticari bankaları teşvik etti. Bu uygulama

urkey is a microcosm of the global gold market – a country which is home to the entire gold value chain from mining and refining, to jewellery design and investment. Its long tradition of gold demand, underpinned by a deep cultural heritage, strong fabrication capacity and a substantial coin market has resulted in households accumulating an estimated 3,500 tonnes(t) (US$145.3bn) of gold tucked “under-the-pillow”, a term used in Turkey to refer to physical gold stored by the general population. The report assesses the role that gold plays in consumers’ lives, examines the economic contribution of the entire supply chain and explores how the metal has been monetised to support the national economy. In 2012 alone, gold fabrication, consumption and recycling added at least US$3.8bn to Turkey’s economy. An innovative central

ticari bankaların altın rezervlerini yükseltmelerini sağlamanın yanı sıra maliyetleri azaltıp akışı daha iyi bir hale getirerek bankacılık sektörünü geliştirdi. Bu uygulamayı harekete geçirenler bugün yaklaşık 250 ton altının ( 10,4 milyar dolar) başarıyla mali sisteme dahil edildiğini ve Türkiye ekonomisine katkıda bulunduğunu gördü. Dünya Altın Konseyi Piyasa İstihbarat Başkanı Alistair Hewitt şunları söyledi: Zorlu bir küresel ekonomi ikliminde, Türkiye istikrarlı bir ekonomik rota izleme konusunda siyasal ve toplumsal baskılarla karşı karşıya kalmaya devam ediyor. Altın bu toplumda, çeyrek milyondan fazla insan için altın endüstrisinde istihdamdan tutun da halkın zenginliğini enflasyonun tahribatından ve döviz zayıflığından koruyacak olan bir yatırım olmasına kadar pek çok anlam ifade ediyor. Rapora göre, güçlü olan sadece iç piyasa talebi değil. Türkiye’nin mücevher sanayisi ihracattan ve sağlam bir turist dolaşımından da kazanıyor. bank policy introduced in 2011 incentivised commercial banks to create a range of gold-backed banking products to mobilise Turkey’s stock of gold. This improved the health of the banking sector by reducing costs and improving liquidity, as well as ensuring commercial banks boost their gold reserves. Policymakers have now successfully seen around 250t of gold (US$10.4bn) drawn into the financial system and put to work supporting Turkey’s economy. Alistair Hewitt, Head of Market Intelligence at the World Gold Council said: “Amid a challenging global economic climate, Turkey faces ongoing political and social pressures to ensure that it steers a steady economic course. Gold represents many things in this society – from employment for over a quarter of a million people in the gold industry, to an investment protecting people’s

Türkiye’nin mücevher ihracatı 1983’te kaldırılan ihracat kısıtlamalarından sonra büyük bir patlama yaşadı. İtalya hala bir numaralı nokta fakat bir süredir Türkiye de dünyanın ikinci büyük altın mücevher ihracatçısı. Türkiye’nin en büyük ihraç piyasası Orta Doğu; ancak aynı zamanda Amerika BirleTurkey: gold in action

şik Devletleri, Rusya ve Almanya’ya da ihraç ediyor. Büyük kısmını altının oluşturduğu Türkiye mücevher ihracatının değeri 1998 ve 2013 yılları arasında değerli deniz aşırı kazanımlar sağlayarak 209 milyon dolardan 3.3 milyar dolara yükseldi.

wealth against the ravages of inflation and currency weakness. It is also a unique example to the rest of the world of how gold can successfully be put to work at the core of a nation’s financial architecture.” According to the report it’s not just domestic demand that is strong. Turkey’s jewellery industry benefits from exports and a healthy tourist trade. Turkey’s gold jewellery exports boomed after export restrictions were lifted in 1983. Italy still claims the number one spot, but for some time Turkey has been the world’s second largest exporter of gold jewellery. Its biggest export market is the Middle East, but it also exports to the US, Russia and Germany. Between 1998 and 2013 the value of Turkish jewellery exports, most of which was gold, increased from US$209mn to US$3.3bn, generating valuable overseas earnings. SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

115

Altın Dünyası

RÖPORTAJ

INTERVIEW

Fuarda Ses Getireceğiz Bayramoğlu Kuyumculuk İstanbul Jewelry Show’a ilişkin hazırlıklarını tamamladı. Bayramoğlu Kuyumculuk Genel Müdürü Hakan Ütebay yaklaşan fuar ve bilezik kategorisi ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Bilezik kategorisini genel olarak değerlendirecek olursanız, sektörün son durumu ve tasarım gücü açısından neler söylersiniz? Bilezik sektörünün gelişimi teknolojiye ve tasarımcı personellerin kendilerini geliştirmelerine bağlıdır. Sektörde tasarımcı çok az bulunmakta ve bu sayı yetersiz kalmaktadır. Tasarımcı eksikliğinden kaynaklanan sorunlar nedeniyle bilezik üreticileri birbirlerinin modellerini taklit etmektedir. Bünyemizde bulunan tasarımcılar ve teknolojik imkanlar sayesinde taklit edilmekten korkmuyoruz. Çünkü modellerimizin taklit edilmesi zaman alıyor ve bu zaman sürecinde yeni modelleri piyasaya sürmüş bulunuyoruz. İç pazarda oldukça başarılı bir grafik yakaladıktan sonra önümüzdeki dönemde ihraç pazarlarına yönelik adımlar atmayı da planlıyorsunuz. Hedef pazarlarınız ve stratejinizle ilgili neler söylemek istersiniz?

Önümüzdeki ay Kapalıçarşı’da açacağımız yeni mağaza ile iç pazarda daha etkin olmayı hedefliyoruz. Dünyada şu anda yaşanan fiziki ve psikolojik savaşlar nedeniyle ihracat biraz durağan hale geçmiştir. Istanbul Jewellery Show Mart 2015 fuarında önümüzdeki yol haritasını görüp ona göre yolumuzu belirleyeceğiz. Perakende kökenli bir firma olarak müşteri cephesinde de nabzı son derece iyi tutuyorsunuz. Bu durumun üretim ve toptan faaliyetlerinize yansımaları nelerdir? Bayramoğlu Kuyumculuk olarak müşterilerimize şeffaf davranıyoruz. Herkesle uzun ilişkiler kurmaya çalışıyoruz. Üretimde her ürünü ISO9001 ve TSE standartlarına uygun olarak üretiyoruz. Ürünlerin pazarlamasını da yıllarını bu mesleğe vermiş kişilerle yapıyoruz. Esnaflıktan gelmemiz sebebiyle, esnafa hizmet ediyor olmanın verdiği bilinçle, onları daha iyi anlayıp daha hızlı sorun çözmeye çalışıyoruz.

Bayramoğlu Kuyumculuk, sektöre güncel modeller sunarak bilezik trendlerini belirleyen öncü firmalardan biri. Bu doğrultuda 2015 yılının öne çıkan modelleri neler? Ürünlerimiz her fuarda büyük beğeni topluyor. Bu fuarda da müşterilerimizi farklı modellerle karşılayacağız. Genelde ürünlerimizin kalitesi ve temizliği çok dikkat çekiyor. İhracat müşterilerimizi kazanmanın en önemli etkeni ürünlerin tasarımından çok kalitesiydi. Biz de bu fuarda yeni ürün tasarımlarından daha çok teknolojik tasarımlara eğilim gösterdik. Bir modeli bir kaç şekilde nasıl yapabileceğimizi gösterdik. Müşteriye alternatif ürünler üretmek için böyle bir yol izledik. Önümüzdeki günlerde gerçekleşecek olan Istanbul

116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

Jewelry Show ile ilgili hazırlıklarınız hakkında bilgi alabilir miyiz? Fuarın firmanıza ne gibi katkıları olacağını düşünüyorsunuz? Fuarları yeni müşteri kazanmanın yanında şov amaçlı bir organizasyon olarak görüyoruz. Hem rakiplere gözdağı vermek hem de müşterilerimizi mutlu etmek için standımızdan, personellerimize, ürünlerimizden ikramlarımıza kadar herşeye titizlikle hazırlanıyoruz. Hem müşterilerimizin rahatını sağlamak hem de onların elini boş döndürmemek için alternatifli ürünler hazırladık. Daha önce hiç görülmeyen bilezik modelleri tasarladık ve ürettik. Fuar standımızın ve dekorasyonumuzun çok konuşulacağını düşünüyorum.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

117

SEKTÖRDEN Altın Dünyası

HABER

ESER KURT

Hrd Antwerp İstanbul’un Eğitim Geliştirme ve Uygulama Uzmanı

Bu eğitimler kaç gün sürüyor? Eğitim programımız 12 tam gün. Bu programı 3 modüle bölüyoruz, böylece her eğitim modülümüz 4 gün sürüyor. Örneğin birinci modül pazartesi başlayan eğitim Perşembe akşamı bitiyor. Ve hak kazanan Mücevher satış danışmanları HRD Antwerp mücevher satış danışmanı sertifikasını alıyor. Her modül yine 4 gün sürüyor ve her birinin sertifikaları da ayrı oluyor. Böylece 3 eğitim modülünü tamamlayan mücevher satış danışmanının HRD Antwerp onaylı 3 ayrı sertifikası oluyor. Firmaya özel eğitimlerimizde ise yapılan ihtiyaç analizi sonuçlarına göre özel eğitim tasarımları yapıyoruz. Bir firmada ciro artışına engel olan noktaları bulan ihtiyaç analizleri yapıyoruz. Tam da o yarayı bulup, yaraya merhem eğitim içerikleri tasarlarız. Yani her derde deva bir aspirin değilizdir. İşimiz, firmanın üstüne cuk diye oturan elbiseler diken terzi olmak. Sizin cirolarınız %9 artsa kendinizi nasıl hissederdiniz? İşte akıllı patronlar bu yüzden hep beni seçer. Çok keyifli bir işim var. Satış danışmanlarının mesleklerini huzurla yapmalarına yardım ediyorum. Kendilerini daha rahat ve güvende hissederek mücevher müşterilerini memnun ve mutlu bir şekilde mağazadan uğurlamalarına vesile oluyorum. Bunu da sadece 4 günlük eğitimlerle sağlıyorum. Böyle garantili bir satış danışmanlığı eğitimi sizin de hoşunuza gider mi? Eğitimlere katılanların kendi kaleminden yorumlar… İdeal Kuyum Firma Sahibi, Alen Mikailoğlu

NEDİR BU MÜCEVHER SATIŞ DANIŞMANŞLIĞI EĞİTİMLERİ? Ben Eser Kurt, Hrd Antwerp İstanbul’un Eğitim Geliştirme ve Uygulama Uzmanıyım. Satış danışmanlarının müşterileriyle daha rahat iletişim kurarak, az zamanda çok satış yapmalarını sağlarım. Sizin mağazanızdan da biz “Biraz düşünelim, birkaç mağazaya daha bakalım deyip çıkanlar oluyor mu?” İşte o cümleyi bir daha duymamanızı nasıl sağlayacağımızı biliyorum. O cümleyi bir daha duymak istemezdiniz değil mi? Her hafta, mücevher satış danışmanlarına satış cirolarını %9 artırmaları için 4 güne ihtiyaçları oldukları söylüyorum. Sadece satış tüyoları öğretmekle kalmayıp müşterilerinin iletişim profillerini 7 saniyede anlamalarını sağlıyorum. Böylece az zamanda çok ciro yaptırtıyorum. Müşterilerime şunu soruyorum; siz her mücevher sunumu yaptığınız 8 kişinin 6’sına satış yapmak ister misiniz? Neden Mücevher satış danışmanlarına eğitim veriyorum? Çünkü iş dünyasının en önemli kişisi satış danışmanıdır. Mücevher satış danışmanı şirketinin marka yüzüdür, çünkü müşteri onu tanır. O, tasarımcıların tasarladığı, tedarikçilerin getirdiği, belki de milyonlarca kişinin yapım aşamasında emek verdiği ürünleri, tam da ihtiyacı olan kişilerin kullanımına sunan kişi. Mücevher satış danışmanı firmamın başarısında, firmamın karlılığında, firmamın temsilinde mihenk taşı!

Ben Eser Hoca’nın eğitimlerine başlamadan önce satış yaptığımı zannediyormuşum. Ancak boşa zaman ve enerji harcıyormuşum. Eğitimi aldıktan sonra müthiş bir özgüven geldi. İçimdeki endişe gitti. İnsanlarla ne şekilde iletişim kurulacağını öğrendim, vizyonum ve algımın değiştiğine inanıyorum. Eser Hoca’nın çıkacak kitabını merakla bekliyorum. Jager Diamond Firma Sahibi, Bilal Saatçılar HRD bünyesinde Eser Hoca ile 2 modül satış danışmanlığı eğitiminin ardından müşteri yelpazemiz genişledi, kalitemizi yansıtabilmeye başladık. Katıldığımız fuar ve organizasyonlarda satış grafiğimizde gözle görülür değişimlere ulaştık. Motivasyonumuz üst seviyelere çıktı. 3. Modül için sabırsızlanıyorum. Hudeybiye Gold Sanat Kuyumculuk Firma Sahibi, Gökhan Sodacı Öncelikle pırlanta uzmanlık eğitimine geldim. Üniversite mezunuyum, turizm masterı yaptım. Kurslar umduğumun, düşündüğümün çok üstüneydi. Ben hayatımda bu kadar keyifli iki tane ders almadım. Şimdi bu öğrendiklerimi hayata döküp getirisini alacağım. Satış teknikleri ve ikna teknikleri konularında bilmeden hatalar yapıyormuşuz. Öğrenmenin yaşı yoktur dedikleri buymuş. Çok mutlu ve memnun olarak derslerden ayrıldım.

Ürünler ne kadar güzel olursa olsun, satılmazlarsa ne işe yarar ki?

Karnaval& By Diamond Genel Müdürü, Gökhan Karamehmet

Mücevher satış danışmanı o ürünü üreten ile o ürüne ihtiyaç duyan arasındaki köprüyü kuran önemli kişi! Mücevher satış danışmanı, bu noktada o kadar önemli ki, bir müşterimin firmaya olan ya da olabilecek olan bütün güvenini yerle bir edebilir ya da bir müşterimin firmaya güvenini yoktan var edebilir. Firmam isterse üretim tesislerine milyonlarca dolar harcamış olsun, isterse o çok önemli yöneticilerden 20 tanesini çalıştırsın, isterse 30 tane dergiye reklamını versin, el ilanları da yaptırsın, televizyonlarda reklamlarını da döndürsün, marka olma sürecinde kurumsal kimliğine yatırımlar yapsın, mücevher satış danışmanı olmazsa satış da olmaz, mücevher satış danışmanı olmazsa başarı da olmaz!

Yıllardır kuyum satışında çalışıyorum. Şehir şehir mağaza mağaza geziyorum. Sadece mücevher satış danışmanlığı birinci modül eğitimini tamamladım ve ders bitiminde outlet fuarına katıldım. Fuarda firmamın toplam satışı geçen seneye oranla düşüktü ama benim kişisel satışım geçen senenin iki katına çıkmıştı. Fuardan sonra da satışlarım arttı. Şimdi zaman bulup ikinci modüle henüz katılamadığım için üzülüyorum. 3 modül bitirince neler olacak acaba heyecanla bekliyorum.

120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

121

Altın Dünyası

HABER

FD DIAMOND; YENİ BİR SİSTEM, YENİ BİR BAKIŞ... IJS Ekim 2014 İstanbul Mücevher Fuarında Hüma Kuşu ve Ab-ı Hayat isimli iki koleksiyonunun yanı sıra fuar standındaki “Cennet Bahçesi” konsepti ile hem perakendecilerin, hem de Ulusal Basının ve Ulusal Televizyon Kanallarının ilgi odağı olan FD Diamond, bu kez fuarda faklı bir uygulamayla yer alıyor. FD Diamond IJS Mart 2015 Fuarında satış noktalarının kazancını arttırmak üzerine bir dizi faaliyet ve eylem planını içeren “KAZANMANIN SIRLARI” yaklaşımını ortaya koyuyor.

122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

FD DIAMOND; A NEW SYSTEM AND NEW PERSPECTIVE FD Diamond which was the focal point of attention of the retailers, the national media and the national television channels with its two collections named Huma Bird and Adam’s Wine, as well as its “Garden of Eden” concept in the fair booth in 2014 Istanbul Jewelry Show will participate in the show with a different perspective. In IJS March 2015, FD Diamond brings forward the approach: “SECRETS OF WINNING” which include a series of action and activity plans aimed for increasing the profits in the sales points.

D Group Kurucu Başkanı Cemalettin Şahin’in kuyumculuk sektöründeki perakendecilik deneyimi ile mücevher sektöründe uluslararası çalışmalarıyla önde gelen tüm markalara eğitim ve danışmanlık hizmeti veren, FD Group Yönetim Kurulu Üyesi, Mücevher ve Trend Danışmanı Aylin Gözen›in farklı yaklaşımıyla birleşerek, denenmiş, başarılı uygulamalar üzerine çalışmalar hazırlandı.

içindeki birliğini, dışarıdan katılacak ve FD Diamond ile birlikte çalışacak diğer firmalarla da paylaşıyor.

esigns have been prepared on the basis of experienced, successful applications by combining the retail experience of Mr. Cemalettin Şahin, the founding chairman of FD Group, in the jewelry industry with the different approaches of Aylin Gözen, a Jewelry and Trend consultant, FD Group Board Member who provides training and consultancy services to all of the leading brands with their international studies in the jewelry industry. The target of FD Group from the process which will start with the jewelry show which will be organized in March is to share its knowledge, experience and practices with the points of sale in order to grow its targets. The brand which adopts the motto:

unity brings the strength shares its unity within itself with the other companies which will participate externally and cooperate with FD Diamond. With the concept “From mine to jewelry” which FD Diamond started last year, FD Diamond provides the high quality with affordable prices thanks to big volume purchases from the mines. The brand which also gives priority to be a reliable company in the eyes of customers has been providing International Laboratory Certificate from the very first moment. In order to learn FD Diamond’s “SECRETS OF WINNING” approach in a nice chat environment, you can visit FD Diamond Booth No: 6M44-56 and 6N43-55in IJS March 2015.

FD Diamond, geçtiğimiz yıl başlattığı “Madenden Mücevhere” konsepti ile madenlerden yaptığı yüksek alımlarla sektörde yüksek kaliteyi uygun fiyatlarla sunuyor. Tüketicide güveni de ön planda tutan marka, sadece tek taş, sırataşta değil, tüm pırlantalı mücevherlerinde başlangıçtan beri Uluslararası Laboratuvar FD Group’un, Mart ayında Sertifikası sunuyor. düzenlenecek mücevher fua- FD Diamond’ın “KAZANrıyla başlayan süreçte hedefi MANIN SIRLARI” yakladaha da fazla büyümek için şımını hoş bir sohbet esnasatış noktalarıyla tüm bilgi sında öğrenmek için, IJS ve deneyimlerini, uygula- Mart 2015 Fuarında 6M44malarını paylaşmak. Birlik- 56 ve 6N43-55 numaralı ten kuvvet doğar deyişi ile FD Diamond standını ziyahareket eden marka, kendi ret edin. SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

123

Altın Dünyası

HABER

ektördeki yerini tecrübeli ve deneyimli ekibiyle sağlamlaştıran Jival, marka olmanın verdiği gururla, hazırladığı yeni koleksiyonlarını yurtiçi ve yurtdışından gelen değerli iş ortaklarına tanıtacak. Fuarda, altın ve pırlanta ürünlerinin yeni konseptleri arasında; zarif gelin setleri, taşlı ve renkli mini setler, hallow bileklikler ve rengârenk modelleriyle çocuk ürünleri yer alacak. Geçen yıl itibariyle yenilenen ve yoğun ilgiyle karşılanan alyans modellerine de yer verilecek olan fuar; Jival Nuruosmaniye Merkez binasında gerçekleşecek.

124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

Kuyumculuk sektöründeki markalar arasında yenilikçi ve farklı tasarımlarıyla ön sıralarda yer alan Jival; bu yıl 13.kez, 12-15 Mart tarihleri arasında düzenlenecek olan fuarda, yıldız kuyumcularıyla bir araya geliyor.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

125

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İstanbul Jewelry Show’da kuyumculuk Sektörü Konuşuyor Mücevher İhracatçıları Birliği 40.Uluslararası İstanbul Jewelry Show’da önemli sektörel konuların ele alınacağı seminerler düzenliyor.

Kuyumculuk Muhasebesi Sentetik Pırlantalar Mercek Altında

126 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

Üretim Teknolojisi Pırlanta Endüstrisindeki

NEWS

12-15 Mart 2015tarihlerinde CNR Expo Fuar Merkezi’nde düzenlenecek olan 40. İstanbul Jewelry Show, kuyumculuk ve mücevher sektörünü ilgilendiren çok önemli konuların ele alınacağı bir seminer programına ev sahipliği yapacak. Ülkemizde düzenlenen fuarlarda ilk defa böyle bir çalışmanın gerçekleştirileceğini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Rober Taş konu ile ilgili şunları söyledi; “Istanbul Jewelry Show, uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından birisi haline geldi. Uluslararası standartlardaki fuarlara baktığınızda, bunların sadece

ticari ilişki kurulup, sipariş alınan organizasyonlardan daha fazla anlam ifade ettiğini görürsünüz. Fuarlar aynı zamanda sektördeki son gelişmeleri takip edebileceğiniz, bilgilerinizi tazeleyebileceğiniz ve yeni şeyler öğrenebileceğiniz organizasyonlardır. Bu anlamda fuarımızın bir takım eksikleri olduğunu düşünerek Mücevher İhracatçıları Birliği olarak “Jewelry Talks / Kuyumculuk Sektörü Konuşuyor” başlılığında farklı konuların ele alınacağı seminerler düzenlemeye karar verdik. Seminerler Mücevher İhracatçıları Birliği öncülüğünde 13-15 Mart 2015 tarihlerinde düzenlenecek. JTR’nin fuar alanındaki

standında özel olarak hazırladığı bölümde gerçekleştirilecek seminerler, sektörün önemli kurumlarındaki profesyoneller tarafından verilecek. Seminer programında yer alan konuşmacılar arasında, Yeminli Mali Müşavir Erol Aksoy; kuyumculuk muhasebesinde kur farklarından korunma yöntemleri ve hurda altın tahsilatlarının belgelendirilmesi, Alfa Plus Yönetim Kurulu Başkanı Cemil Alyanak; altın alaşımlarında ısıl işlem ve sertleştirme mekanizmaları, SISMA MEA Genel Müdürü Tolga Burkay; toz metalürjisinde lazer sinterleme ile 3 boyutlu prototip imalatı, OTEC Yönetim Kurulu

Başkanı Serhan Alyanak ise yüzey işlemde makineler ve el cilası konularında sektör mensuplarını bilgilendirecek. Pırlanta endüstrisindeki en son gelişmeler hakkındaki seminerler ise GIA – Amerikan Gemoloji Enstitüsü ile HRD Antwerp Gemoloji Enstitüsü’ne mensup yabancı uzmanların katılımıyla gerçekleştirilecek. Fuarın ikinci ve üçüncü günlerinde, 20’şer dakika uzunluğunda saat başı düzenlenecek olan seminerlerde, yabancı konuşmacılar için katılımcılara simultane tercüme hizmeti de verilecek. Bu seminerleri her yıl düzenli olarak düzenlemeyi ve geleneksel hale getirmeyi hedefliyoruz.”

Jewelry Exporters Association organizes a seminar in the 40th International Istanbul Jewelry Show where some important sectoral issues will be discussed. The 40th Istanbul Jewelry Show which will be held on March 12 – 15, 2015 will host to a seminar where some important sectoral issues will be discussed. Stating that such an activity will be organized for the first time in an event organized in our country, Rober Taş, Member of the Board of Directors of Jewelry Exporters association, said the followings: “Istanbul Jewelry Show has become one of the most important events in the international trade fair calendar. When you look at the exhibitions which are organized in accordance with international standards, you see that they mean more than being organizations where commercial relations

are established and orders are taken. Fairs are also the organizations where you can follow latest developments in the industry, you can refresh your knowledge and you can learn new things. In this sense, considering a number of shortcomings in our fair; as Jewelry Exporters Association, we decided to organize seminars under “Jewelry Talks” where many different issues will be discussed. The seminars will be held under the leadership of the Jewelry Exporters Association on March 13 - 15, 2015 period. The seminars will be organized in JTR’s special stand located in the fair ground and they will be given by the professional who work in important institu-

tions of the industry. During the seminars, Seminar participants will give information to members of the industry; therefore, Chartered Accountant Erol Aksoy will give information about the accounting methods for being protected from exchange rate differences and certification of scrap gold collections; Cemil Alyanak, President of the Board of Directors of Alfa Plus, will give information about heat treatment and hardening mechanisms in gold alloys; SISMA MEA General Manager, Tolga Burkay will give information about 3D prototype production with laser sintering in powder metallurgy; Serhan Alyanak, President of the Board of

Directors of OTEC, will give information on machinery and hand polish issues on surface treatment. The seminars on the latest developments in the diamond industry will be given with the participation of foreign experts from GIA - the American Institute of Gemology and HRD Antwerp Institute of Gemology. The seminars will be held in the second and third days of the fair and their duration will be 20 minutes. It will be provided simultaneous translation services for foreign speakers. We aim to regularly organize this seminar in every year and therefore we aim to make it traditional.” SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

127

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İSTANBUL JEWELRY SHOW “KUYUMCULUK SEKTÖRÜ KONUŞUYOR” SEMİNER PROGRAMI “JEWELRY TALKS” SEMINAR PROGRAMME 13 MART 2015, CUMA – 13 MARCH 2015, FRIDAY Ans Anthonis 11.00

HRD Laboratuvarı Genel Müdürü Chief Officer DiamondLab&Research Erol Aksoy

12.00

Statü Yeminli Mali Müşavirlik Hizmetleri - Yeminli Mali Müşavir Statü Chartered Accountancy – Chartered Accountant Cemil Alyanak

13.00

Alfa Plus Yönetim Kurulu Başkanı Alfa Plus CEO Tolga Burkay,

14.00

Sisma Mea Genel Müdürü / Sisma Mea General Manager Deepa Sirinivasa

15.00

Kuyumculuk Muhasebesinde Kur Farklarından Korunma Yöntemleri ve Hurda Altın Tahsilatlarının Belgelendirilmesi Techniques for Hedging of Foregin Exchange Risks in Jewelry Accounting and the Documentation of Scrap Gold Revenues Altın Alaşımlarında Isıl İşlem ve Sertleştirme Mekanizmaları Heat Treatment in Gold Alloys and Edge Hardening

Toz Metalurjisinde Laser Sinterleme ile 3 Boyutlu Prototip İmalatı / 3D Prototyping Technology through Laser Metal Sintering

Sentetik Pırlantalar Mercek Altında Spotlight on Synthetic Diamonds

GIA Eğitmeni Instructor, GIA Serhan Alyanak

16.00

Montür Üzerinde Sentetik Pırlanta Tanımlama Synthetic Diamond Identification on Mounted Jewelry

OTEC Genel Müdür OTECH General Manager

Yüzey İşlemde Makineler El Cilasına Karşı Disc Finishing Machines Against Hand Polishing

14 MART 2015, CUMARTESİ – 14 MARCH 2015, SATURDAY 11.00 12.00 13.00

Deepa Sirinivasa GIA Eğitmeni / Instructor, GIA Serhan Alyanak OTEC Genel Müdür / OTEC General Manager Tolga Burkay, Sisma Mea Genel Müdürü / Sisma Mea General Manager Erol Aksoy

14.00

Statü Yeminli Mali Müşavirlik Hizmetleri - Yeminli Mali Müşavir Statü Chartered Accountancy – Chartered Accountant Ans Anthonis

15.00

HRD Laboratuvarı Genel Müdürü Chief Officer DiamondLab&Research Cemil Alyanak

16.00

Alfa Plus Yönetim Kurulu Başkanı Alfa Plus CEO

Sentetik Pırlantalar Mercek Altında Spotlight on Synthetic Diamonds Yüzey İşlemde Makineler El Cilasına Karşı Disc Finishing Machines Against Hand Polishing Toz Metalurjisinde Laser Sinterleme ile 3 Boyutlu Prototip İmalatı 3D Prototyping Technology through Laser Metal Sintering Kuyumculuk Muhasebesinde Kur Farklarından Korunma Yöntemleri ve Hurda Altın Tahsilatlarının Belgelendirilmesi Techniques for Hedging of Foregin Exchange Risks in Jewelry Accounting and the Documentation of Scrap Gold Revenues Montür Üzerinde Sentetik Pırlanta Tanımlama Synthetic Diamond Identification on Mounted Jewelry Altın Alaşımlarında Isıl İşlem ve Sertleştirme Mekanizmaları Heat Treatment in Gold Alloys and Edge Hardening

YER: ISTANBUL JEWELRY SHOW - SALON 6 - MÜCEVHER İHRACATÇILARI BİRLİĞİ STANDI PLACE: IJS – HALL 6 – JEWELRY EXPORTERS UNION BOOTH Tüm sunumların süresi 20 dakikadır. Yabancı dilde yapılacak olan sunumlar için simultane tercüme hizmeti verilecektir. All presentations are 20 minutes. There will be simultaneous translation service during the seminars. Ayrıntılı Bilgi İçin: www.jtr.org.tr • esinsozer@jtr.org.tr

128 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

MÜCEVHER İHRACATÇILARI BİRLİĞİ JEWELLERY EXPORTERS’ ASSOCIATION

Mücevher Sektörü Konuşuyor

13-14 Mart 2015 IJS CNR Expo Center

Mücevher İhracatçıları Birliği İstanbul Jewelry Show ’da sektörel konuların ele alınacağı seminerler düzenliyor.

Yer: IJS - Salon 6 - Mücevher İhracatçıları Birliği Standı Place: IJS – Hall 6 – JEWELRY EXPORTERS UNION BOOTH Tüm sunumların süresi 20 dakikadır. Yabancı dilde yapılacak olan sunumlar için simultane tercüme hizmeti verilecektir. All presentations are 20 minutes. There will be simultaneous translation service during the seminars.

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

129

Altın Dünyası

HABER

NEWS

ORO MİNİ ARTIK TEENAGE YAŞ GRUBUNA DA HİTAP EDİYOR Ülkemizde ‘Çocuk Takısı’ dendiğinde ilk akla gelen isimlerden biri olan, yılların deneyimli kuyum firması Altıntaç Kuyumculuğun markası Oro Mini; İstanbul Jewelry Show’un düzenlendiği tarihle aynı dönemde en yeni takılarını Kapalıçarşı’daki mağazasında toptan satışa sunuyor. Bu kez Oromini; çocukları düşündüğü kadar genç kızları da mutlu edecek özel tasarımlara imza attı. Çocuk takısı dendiğinde ülkemizde ilk akla gelen üreticilerden biri olan Altıntaç Kuyumculuk, son yıllarda Oro Mini markasıyla kuyumcuların çocuk takısı ihtiyaçlarını başarıyla karşılıyor. Çocuk ve teenage yaş grubundaki gençlerin takılarını özenle hazırlayan Oro Mini; bu yıl özellikle 13-20 yaş grubundaki gençlere yönelik iddialı tasarımlar hazırladı. Yaklaşık 50’ye yakın farklı modelini ilk kez, İJS’nin başlayacağı 12 Mart’ta Çarşı’da bulunan mağazasında vitrinlerine taşıyacak olan

Oro Mini, birbirinden özel dizaynlara sahip, en kaliteli malzemelerin kullanıldığı yeni sezon takılarını, fuar için Anadolu’dan İstanbul’a gelecek müşterilerinin beğenisine sunacak. Altıntaç Kuyumculuk firma sahibi Kamer Dökmeci; İstanbul Jewelry Show’un kuyum camiası açısından çok büyük önem teşkil ettiğini, adeta bir sezon açılışı ve birçok yeni ürünün ilk kez vizyona çıktığı bir platform olarak fuarı nitelendirdiğini ifade etti.

Türkiye’de teenage yaş grubu olarak kabul edilen 13-20 yaş grubunun zevkini yakalayacak ve ortaya koyacak takı üretiminde bir boşluk olduğunu gözlemlediklerini belirten Kamer Dökmeci; “Artık kendi kararını vermek isteyen, kendi tarzını dışa vurmak isteyen gençlerin beğenisini kazanacak yeni modellerimizi ilk kez vitrinlere taşıyacağız. Hem Türkiye’de hem de Dünyada bu yaş grubuna hitap eden çeşitlilikte takılar bulunmuyor. Bu önemli boşluğu doldurmak istiyoruz” dedi.

ORO MINI IS OFFERED FOR TEENAGERS NOW Oro Mini - which is one of the first brands that comes to mind when it is talked about “Kid’s Jewelry” and belonged to well-experienced jewelry company Altıntaç Kuyumculuk – offers the new jewels to wholesale in its Kapalıçarşı (Grand Bazaar) Store in the same period with the Istanbul Jewelry Show. This time, Oromini created special designs which will make happy to teenage girls as much as it does to children. Altıntaç Kuyumculuk - which is one of the first brands that comes to mind when it is talked about “Kid’s Jewelry – meets to kid’s jewelry needs of jewelers under Oro Mini brand in recent years. This year, Oro Mini – that carefully designs kids and teenager jewels – has prepared very assertive models especially for the 13-20 age group of young people. Oro Mini will put almost 50 different models into the showcase of the company’s Çarşı Shop in March 12th - in the same day when IJS starts-; therefore the company will offer its new season models - which are manufactured with best quality materials- to the customers who come from Anatolia to Istanbul in order to visit the fair. Kamer Dökmeci, Owner of Altıntaç Kuyumculuk said 130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

that; Istanbul Jewelry Show was very important for the jewelry industry and it was considered as if an opening of the season and as a platform where many new products could be introduced. Kamer Dökmeci stated that; they observed the absence of jewelry production which could reflect the style of 13-20 age group – which is considered as teenager group - in Turkey and he said: “We will showcase for the first time our models which will attract the teenagers who want to make their own decisions and who want to reflect their own styles. There is not enough diversity of jewels neither in Turkey nor in the world for this age group. We want to meet this important necessity”.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

131

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Kuruluşunun 10. yılında Türkiye’nin dört bir yanındaki kuyumculara ulaşmayı başaran Cici Gold, bir yandan iç piyasada pazar payını arttırırken diğer yandan ihracat faaliyetlerine de hız verdi. İstanbul Jewellery Show’da yeni koleksiyonlarını sergileyecek olan firma Cihadiye Yüzüğü’nün onurlu hikayesini tekrar gündeme getiriyor. Yüzüğün orjinali fuar süresinde Cici Gold standında görülebilecek. tarihi eseri tekrar gündeme getirmekten, bu efsanevi orjinal Cihadiye yüzüklerini sizlerle buluşturmaktan onur duyuyoruz.’’ Türkiye’nin dört bir yanındayız

005 yılında kurulmasının ardından istikrarlı bir büyüme performansı ortaya koyan Cici Gold aradan geçen 10 senelik zaman zarfında sektörün alyans alanındaki önemli üreticilerinden biri haline geldi. Başlangıçta yalnızca kendi firmalarının alyans ihtiyacını karşılamaya amacıyla faaliyete başlayan Cici Gold bugün Vizyon Park’taki 370 m2 büyüklüğündeki üretim tesislerinde imza attığı alyans koleksiyonları ile Türkiye’nin dört bir yanındaki yüzlerce kuyumcu mağazasına hizmet veriyor. Cici Gold Genel Müdürü Ersoy Şayan ile yaptığımız görüşmede firmanın çalışmaları, hedefleri ve bir yüzüğün onurlu hikayesini dinledik; 132 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

Tarihe tanıklık ediyoruz ‘’Cici Gold olarak Mart ayında düzenlenecek olan İstanbul Jewllery Show’da önemli bir sosyal sorumluluk projesine imza atacağız. Tarihimizde çok önemli bir yere sahip olan Çanakkale Zaferi’nin 100. Yılında Cihadiye Yüzüğü’nün orjinalini standımızda sergileyeceğiz. Yüzüğün sahibi koleksiyoner Prof. Dr. Nedim Çolak fuar süresinde standımızda ziyaretçilere de yüzüğün özelliği hakkında bilgi verecek. Yüzük tarihimiz açısından son derece büyük önem arz ediyor. Çanakkale Savaşları sırasında kahramanlık gösteren kadınlarımıza itafen yapılan ve hediye olarak verilen Cihadiye Yüzüğü tarihin bir dönemine tanıklık ediyor. Böylesine önemli bir

‘’Bundan 10 sene önce yalnızca kendi perakende mağazalarımızın ihtiyacını karşılamak amacıyla temellerini attığımız Cici Gold günümüzde Vizyon Park’taki 370 m2 büyüklüğündeki modern üretim tesislerinde Türkiye’nin dört bir yanındaki kuyumcuların ihtiyaçlarını karşılayacak alyans koleksiyonlarına imza atan, alyans kategorisinin önemli firmalarından biri haline geldi. İç piyasadaki faaliyetlerimiz her geçen gün artarak devam ediyor. Son 1 yıldır ihracatta da büyümeye başladık ‘’Bir yandan iç pazardaki faaliyetlerimizi büyütürken diğer taraftan da istikrarlı bir dış pazar operasyonunun temellerini atmaya başladık. Son 1 yıldır başta Dubai olmak üzere farklı pazarlarda da ihracat faaliyetlerimizi ilerletiyoruz. Türkiye alyans açısından önemli bir pazar. Ancak dış pazarlardaki potansiyel de yadsınamaz. Cici Gold olarak çok sağlam bir altyapıya sahibiz. Sahip olduğumuz bu üretim, yönetim ve pazarlama altyapısı sadece Türkiye’de değil tüm dünyada başarı ile çalışabilmemizi mümkün kılıyor.’’

Teknoloji parkımızı daha da geliştireceğiz ‘’Günümüzde üretimde en önemli faktör teknoloji haline geldi. Özellikle alyans kategorisinde teknoloji kullanımı rekabette son derece belirleyici bir unsur olarak karşımıza çıkıyor. Biz de bu alandaki yatırımlarımıza devam ediyoruz. Geçtiğimiz ay İtalya’da gerçekleştirilen VicenzaOro’da üretim teknolojilerindeki son gelişmeleri ve kullanılan makine ekipmanları yerinde ziyaret ettik. Üretim bandımızda kullandığımız teknolojileri geliştirirken önemli gözlemler yaptık.’’ Özel koleksiyonlarla fark yaratıyoruz ‘’Tasarımda farklılaşma Cici Gold’u başarıya götüren önemli faktörlerin başında geliyor. Oldukça zengin bir koleksiyon çeşidine sahibiz. Yeni koleksiyon geliştirme ve müşterilerimize sunma hızımız oldukça yüksek. Kendi bünyemizde kurduğumuz tasarım departmanı dünyadaki son trendleri takip ederek birbirinden güzel tasarımlara imza atıyorlar.

Cihadiye Yüzüğü

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

133

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Sahte altına karşı, patenti tamamen kendine ait olan “İSGOLDSecureTM” güvenlik sistemini geçtiğimiz yıl piyasaya sunan İsgold; şimdi ekstra güvenlik önlemi olarak, sadece optik okuyucu ile görülebilen bünyesinde özel şifre barındıran hologram teknolojisini kullanmaya başladı. Hologram ile takviye edilen “İSGOLDSecureTM”, sahte altın yapmayı planlayan kötü niyetli kişilerin tüm kapılarını kapatıyor.

eçtiğimiz yıl tamamen patenti kendisine ait olan, özel ambalajlama ve yüksek güvenlik kriterlerini bünyesinde barındıran “İSGOLDSecureTM” sistemini, ürettiği tüm yatırım altınlarında kullanmaya başlayan ve sahte altın üretimine ağır bir darbe indiren İsgold Kıymetli Madenler Rafineri; şimdi özel şifreli hologram güvenlik uygulamasını da mevcut sistemine katarak güvenlik duvarını daha da sağlamlaştırdı. Merkezi İngiltere’de bulunan IHMA(Uluslararası Hologram Üreticileri Birliği)’dan hologram tescilini alan ve bu özel sistemi Dünyanın çok farklı

noktalarında kullanma hakkı elde eden İsgold; sahte altına yönelik yaptığı mücadelede tüm güçleri elinde bulunduruyor. İsgold Kıymetli Madenler ve Rafineri Yönetim Kurulu Başkanı Erdoğan Aşık; Hologram güvenlik tekniğinin Almanya’da bulunan markaları Goldbarters’ta birkaç yıldır kullanıldığını, şimdi optik okuyucular ile okunabilecek, özel şifresi bulunan yeni ve gelişmiş hologram güvenlik sisteminin Türkiye’de de kullanımına başlandığını söyledi. Piyasada çok cüzzi fiyatlar eşliğinde bulunan lazer okuma

aygıtları ile rahatlıkla yeni hologram sistemi ile donatılmış İsgold ürünlerinin kuyumcular tarafından test edilebileceğini, böylelikle sahte altının kolaylıkla anlaşılabileceğini belirten Erdoğan Aşık; “Güvenlik konusunda sürekli kendimizi geliştirmeye devam ediyoruz. Bu sistemleri ürünlerimizde kullanmak bize ekstra önemli maliyetler getirse dahi, biz bu maliyetleri müşterilerimize yansıtmıyoruz. Hatta; benzersiz güvenlik donanımı ile birlikte İsgold yatırım altınları, muadillerine göre en uygun fiyat eşliğinde satışa sunuluyor” diye konuştu.

The Exact Solution against to Forgery of Gold: TM

ISGOLDSecure

sgold – which offered “ISGOLDSecureTM” security system last year and owns the patent rights of the system – started to use hologram technology as an extra security measure which includes a special password only can be seen with optic reader. Hologram supplemented “ISGOLDSecureTM” closes all doors to malicious people who plan to make fake gold. Starting to use fully patented “ISGOLDSecureTM” system with special packaging and high security criteria in all investment gold products that it produced last year; therefore causing high damage on fake gold production; İsgold Kıymetli Madenler Rafineri (Isgold Precious 134 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

Metals Refinary) has strengthened more to safety firewalls including special hologram safety application to the existing system. Isgold registered hologram to IHMA (International Hologram Manufacturers Association) - headquartered in the UK – and obtained the rights to use this technology in many different parts of the world; therefore it has all the power to fight against fake gold. Erdoğan Aşık, President of the Board of Directors of İsgold Kıymetli Madenler ve Rafineri, said that; they have been using hologram safety technique in their Goldbarters brand in Germany and they have started to use this new and advanced hologram safety system –which has a special password and can be read by

optical readers – in Turkey. Stating that jewelers could easily test Isgold products - which are equipped with the new hologram system – and could easily determine fake gold products easily laser guided reading devices and these devices are sold with very few prices in the market; Erdoğan Aşık said: “We have been continuously developing ourselves about security. Although using these systems in our products creates considerable extra costs for us, we do not reflect these costs to our customers. In fact, İsgold investment gold is offered for sale with unique safety features at affordable prices in comparison with equivalent products”.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

135

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Yoğun geçen Ekim Fuarı, Besay’ın Mart beklentilerini artırdı

İstanbul Jewelry Show’a büyük bir özenle hazırlanan, yüzlerce yeni tasarımını ilk kez fuar çerçevesinde piyasaya sunmayı planlayan Besay Kuyumculuk; geçtiğimiz İJS Ekim fuarında yaşadığı müthiş yoğunluğun tekrar İJS Mart ayağında olmasını arzu ediyor.

stanbul takı fuarlarının köklü katılımcısı Besay Kuyumculuk; baştan sona yenileneni ve daha da genişleyen standında yepyeni tasarımlarını sergilemek için gün sayıyor. Uzun yıllardır bir arada çalışan kemikleşmiş kadrosuyla özgün tasarımlara imza atan Besay; fuarda her yaştan kadının büyük ilgisini toplayacak yüzlerce takı çeşidinin en yeni modellerini sergilerken, çocuk takısı alanındaki uzmanlığını ifade edecek özel tasarımlar da hazırladı. Özellikle Annesi ile kızının birbiriyle kombin olan kelepçeleri sektörde bir ilk olacak. İstanbul Jewelry Show’un kuyumculuk sektörünün çok özel bir buluşma platformu olduğunu kaydeden Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya; ““Her fuarda olduğu gibi yüzlerce yeni ürünümüzü fuar ile birlikte piyasaya sunaca-

ğız. Piyasanın bir parça sakin geçen bu dönemini, yeni tasarımların hayata geçmesi için ayırdık. Müşterilerimizin bizde çok fazla görmedikleri, bilezik ve kelepçe üzerine bazı özel tasarımları madene yansıttık. Annesiyle kızının kombin olacağı kelepçelerin çok büyük ilgi toplamasını bekliyorum. Çocuk küpelerinde yeni çeşitler hazırladık. Geçen fuarda tanıttığımız, renkli doğal taşlı yüzüklerimize yeni modeller ekledik. Çok özel bazı süprizlerimizi standımıza gelen ziyaretçilerimize göstermeyi arzu ediyoruz. Piyasa şartları nasıl olursa olsun, elimizden gelen tüm gücümüzü kullanarak, müşterilerimize en yeni tasarımlarımızı her şartta sunarız. Sakin dönemi de, yeni tasarımların oluşması için bir fırsat olarak görürüz.”dedi.

The intense transactions in October Fair caused Besay to increase its expectations from March Having been diligently prepared for the Istanbul Jewelry Show, and planning to exhibit hundreds of new designs for the first time in the show, Besay Jewelry wishes that, in IJS March, it will reach the same level of the excellent business intensity that it achieved in the IJS October. 136 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

esay, which has long been participating in Istanbul jewelry fairs, is counting down for exhibiting its brand new designs in its completely renewed and more spacious booth. Creating authentic designs with its rooted staff members who have been working with each other for long years, Besay will not only exhibit its hundreds of newest jewelry models which will receive credits from all women of any age but also prepared special designs which will show its masterful skills in the field of kids ornaments. The cuffs which will make a combination for a mother and her daughter, in particular, will be the first in the industry. Ömer Kaya, owner of Besay Jewelry, indicated that Istanbul Jewelry Show was a very special meeting platform for the jewelry industry. “As we do in all fairs, we will introduce our hun-

dreds of products to the market in the fair. This period is a little steady, and we tried to benefit from it to create new designs. We reflected some very special designs on metal bracelets and cuffs which are not quite familiar with our customers. I expect that the cuff with which a mother and her daughter will make a combination will receive great appreciation. We prepared new varieties for kids’ earrings. We added new models to our color natural stone rings which we introduced in the previous fair. We intend to present some special surprises to the visitors of our booth. No matter what the market conditions are, we will do our best to provide our customers with our newest designs under any circumstances. And we consider such steady periods as an opportunity to create new designs” he said.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

137

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İnci modasına yön veren tasarımları ile UĞUR İNCİ, İstanbul Jewelry Show’da İnci kategorisinde Türkiye’nin önde gelen firmalarından biri olan Uğur İnci, bugünün trendleri ve müşteri taleplerini göz önünde bulundurarak oluşturduğu tasarımlarıyla bu alandaki liderliğini sürdürüyor. Uğur İnci Genel Koordinatörü Neslihan Üstdağ, Mart Fuarına ilişkin beklentilerini Altın Dünyası ile paylaştı. İnci artık klasik kullanımın dışında farklı fomlarda renkli taşlar ve madenlerle sıra dışı tasarımlarda da kullanılıyor ve bu şekliyle mücevher modasındaki yerini koruyor. Sizin koleksiyonlarınızda daha çok hangi tarz hakim. Mücevher modasındaki son trendleri koleksiyonlarınızda görebilmek mümkün mü? İncinin klasik kullanımın dışına çıkması, hak ettiği değeri bulması, mücevher vitrinlerinde yerini almasında firma olarak etkimizin bulunduğunu düşünüyorum. Günümüz trendleri, ihtiyaçları takip edilip, sürekli yeniliklerle incili takı üretildiğinde inciye olan ilgi ve beğeni hiçbir zaman bitmeyecektir. Yeni bir koleksiyon hazırlarken ihtiyaçlar, hedef kitle, satılacağı

pazarı belirlemek çok önemli. Sadece ‘trend budur’ demek yanlış olur. Bu yıl birbirinden farklı koleksiyonlar hazırladık. Koleksiyonlarımızın ortak noktası, eğlenceli ve cıvıl cıvıl takılar olması. Farklı boy incileri bir arada kullandık, incinin, altının yanına renkli taşlar da ekledik, bol zincirler, sallantılı iri küpeler, gösterişli yüzükler kullandık. İstanbul Jewelry Show artık uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri haline geldi. Yurt içi ve yurt dışı pazarlardaki konjonktürün fuarlara nasıl yansıyacağını düşünüyorsunuz? Tüm dünyada yaşanan iniş çıkışların fuara olumsuz yansımaları olacaktır. İç piyasa uzun zamandır çok durgun. Fuardan da iç piyasayla ilgili bir beklentimiz yok. Rusya, Kuzey Afrika

ve Orta Doğu ülkelerinde yaşanan iç sorunların ekonomilerinde de yarattığı problemler fuara yansıyacaktır. Her ne kadar beklentilerimizi düşük tutsak da biz fuara her zamanki özen ve tititzlikle hazırlandık. Koleksiyonlarımız hazır, müşterilerimizle görüştük, randevularımızı düzenledik ve bekliyoruz. Umarım fuar tüm sektör için başarı ile sonuçlanır. Uğur İnci için önümüzdeki döneme ilişkin nasıl bir tablo öngörüyorsunuz? 2015 yılı yol haritanızda neler var? Önümüzdeki dönem için iç pazara baktığımızda durum iç açıcı gözükmüyor. Biz de Uğur İnci olarak yönümüzü yurtdışına çevirdik. Özellikle son iki yıldır artan ihracat rakamlarımızı artırmak için çalışıyoruz.

Uğur İnci in Istanbul Jewelry Show with its trend setter designs

Uğur İnci, one of the leading companies of Turkey in the Pearl category, continues to hold its leadership position with the trends of today duly considering the customer demands. Uğur İnci General Coordinator Neslihan Üstdağ shared with Altın Dünyası her expectations from the March Fair. Pearl is now not only a part of classic usage but also used in extraordinary designs in different forms with colorful stones and metals, and with this form, it protects its place in the jewelry fashion. Which style mostly dominates your collections? Is it possible to see the latest trends in your collections?

I think our company has contributed to the pearl in its escaping the classic form, and taking its place in the jewelry display cases, finding its well deserved value. Present trends, needs will be followed, and the interest in the pearl and products with pearl will never end with the continuous innovations. When preparing a new collection, it is very important to determine the needs, target group, the market where it will be sold. It would be wrong to show a single aspect as the “trend”. This year we prepared different collections. The common point of our collections is that they are joyful and shiny ornaments. We combined different pearl sizes, we combined pearl and gold with color gems. We used long chains, suspended big earrings, glamorous rings. Istanbul Jewelry Show has become one of the most important organizations of the international fair 138 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

calendar. How do you think the conjuncture in the local and international markets will reflect on the fairs?

The fairs will be negatively affected by the ups and downs throughout the world. The local market has long been steady. We also have no expectations from the fair regarding the domestic market. The internal problems suffered in Russia, North Africa and Middle East which also affected economies of such countries will have their reflections on the fairs, too. Though we keep our expectations low, we still prepared diligently and carefully for the fair. Our collections are ready, we met our customers, and arranged our appointments, and we are waiting. I hope it would be fruitful for the whole industry. What are your expectations for Uğur İnci in the coming period? What is your roadmap for the 2015?

For the coming period, when we look at the domestic market, the things do not seem to be good at all. And Uğur İnci decided to focus on the international markets. We are particularly trying to increase our export figures which have been in increased for the last two years, in particular.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

139

Altın Dünyası

HABER

ZenIth davet etti

Türkiye’de saat sektörünün lider markası Konyalı Saat, distribütörlüğünü gerçekleştirdiği, zamanın nabzını tutan marka Zenith’in dünyaca ünlü saat atölyelerini ziyaret etmek üzere bayi ve gazeteciler için İsviçre’ye bir gezi düzenledi.

140 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

onyalı Saat, bayi ve gazetecilerden oluşan konuklarını İsviçre’nin LeLocle bölgesindeki Zenith atölyelerini ziyaret etmeden önce Neuchatel’de ağırladı. Göl kenarında kurulu olan küçük ve sevimli şehirde kar raketleri ile keyifli bir yürüyüşün ardından verilen molada herkes bol bol muhteşem dağ manzaralarını fotoğraflama imkânı buldu. İsviçre’nin ünlü peynirlerinin de tadını çıkartma fırsatı elde eden

grup, daha sonra zamanın ustası Zenith’in atölyelerine doğru yola çıktı. 150 yıldır LeLocle’de aynı bölgede faaliyetlerini sürdüren ve El Primero gibi İsviçre saatçiliğinde efsane haline gelmiş bir kalibrenin mucidi olan Zenith’in atölyeleri, konuklarını zamanın ötesine bir yolculuğa çıkardı. Saat ustaları, zanaatkârlar ve mühendislerin Zenith atölyelerinde tüm sınırları zorlayarak yarattıklarısaatler herkesi büyüledi. Küçücük parçala-

rın bir araya gelerek oluşturdukları kusursuzluk, markanın yeni modellerinde de kendini gösterirken, ilgililer tüm sorulara detaylı cevaplar vererek ziyaretçileri bilgilendirdi. Konyalı Saat’in gerçekleştirdiği İsviçre gezisi, bayi ve gazetecilerden oluşan konukların çikolatanın tarihi serüveninin üç boyutlu olarak canlandırıldığı eğlenceli müze ziyareti ve Zürih şehir turu ile sona erdi.

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

141

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Zen Pırlanta, Forevermark pırlantaları ile İstanbul Jewelry Show’da Pırlanta dünyasının lideri De Beers Grubu’nun pırlanta markası Forevermark, artık Türkiye’de ve sadece Zen Pırlanta’da

ünyanın lider pırlanta firması De Beers Grubu’nun pırlanta markası olan Forevermark, Türkiye’de tek lisans ortağı olarak Zen Pırlanta’yı seçti. Forevermark’ın arkasında, 125 yılı aşkın deneyimiyle De Beers’ın rakipsiz, zengin mirası bulunuyor. Forevermark pırlantaları, dünyada az sayıda mücevhercilerde satılıyor. Türkiye’de ise sa-

dece Zen Pırlanta’da satışa sunuluyor. Zen Pırlanta Istanbul Jewelery Show’daki standında bu özel pırlantaları sergiliyor. Forevermark pırlantalarını diğer pırlantalardan ayıran en önemli özellik, dünyanın en özenle seçilmiş pırlantaları olmaları ve eşsiz güzellikleri ile parlaklıklarıdır. Öyle ki, dünyadaki pırlantaların yalnızca %1’i Forevermark pırlantası olma özelliğine sahiptir.

Kimlik sahibi, mühürlü pırlantalar… Her Forevermark pırlantası, o pırlantaya özel bir kimlik numarasından oluşan ve çıplak gözle görülemeyen özel bir mühür taşıyor. Pırlantanın içinde, tam kalbinde yer alan bu mühür, o pırlantanın dünyanın en güzel ve en nadir pırlantalarından biri olduğunu simgeliyor.

Zen Pırlanta is in Istanbul Jewelry Show with Forevermark Diamonds Forevermark brand diamonds of leading diamond Group De Beers is in Turkey now and they are only in Zen Pırlanta

he diamond brand “Forevermark” of world’s leading diamond company De Beers Group chose Zen Diamond as its exclusive license partner in Turkey. The rich heritage of De Beers’s unique experience of over 125 years is reflected to Forevermark. Forevermark diamonds are sold in a few jewelers in the world. In Turkey, they are only offered by Zen Pırlanta. Zen Pırlanta exhibits these special diamonds in the special stand in Istanbul Jewelry Show. The most important distinctive feature of Forever diamonds is being most carefully chosen diamonds in the world as well as their unique beauty and brightness. Indeed, only 1% of the diamonds in the world comply with the features required for being Forevermark diamond. Sealed diamonds with ID Cards… Each Forevermark diamond carries a special seal which cannot be seen with the naked eye and contains the special identification number of that diamond. The seal which is in the heart of diamond symbolizes that; that diamond is one of the world’s most beautiful and rare diamonds. 142 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

143

Altın Dünyası

HABER

NEWS

ELMASTA RENK TEDAVİSİ IDL International Diamond Laboratory Değerli Taş Uzmanı Martin Metin elmasta renk tedavisi ile ilgili önemli açıklamalarda bulundu. Pırlantanın renginin ya da renksizliğinin değerini en çok etkileyen faktörlerden biri olduğunu söyleyen Martin Metin elmasta renk tedavisinin gemolojik laboratuarlar için öneminin oldukça büyük olduğunu söyledi.

ırlantanın rengi – ya da renksizliği – değerini en çok etkileyen faktörlerden biridir. Elmasın karbondan oluştuğunu biliyoruz. Ancak karbonların arasına renk veren elementler girdiği vakit – en sıklıkla Azot (Nitrogen) – elmasta sarılık ya da kahverengilik, grilik ve hatta çok farklı renkler görülebilmektedir. En çok görülen renk tonu sarı veya kahverengidir. Ayrıca Bor atomları veya kristal kafeste bulunan boşluklar, deformasyonlar da renge etki etmektedir. Elmasın kristal kafesinde bulunan ve ona renk veren her türlü faktöre Renk Merkezi (Color Center) denir. Bunun gemolojik laboratuarlar için önemi çok büyüktür. Ticari açıdan bakıldığında renksiz elmas, mükemmel olarak algılanır. Elmasın renksizliğini gölgeleyen sarımtırak ya da kahverengimsi renk tonu kusur olarak düşünülür. Bundan dolayı sarılık arttıkça, pırlanta mükemmellikten uzaklaşacaktır. Ancak her yazımda özellikle belirttiğim gibi, elmasların her biri kendi içinde mükemmellik barındırır ve hatta J, K gibi renk tonları D, E gibi renksiz elmaslara göre çok daha sıcak ve civelektir. Dolayısıyla elmasta görülen renk tonlarının her biri güzeldir ve kusur olarak algılanmamalıdır. Hatta çok değil 10 sene önce Türkiye’de J, K gibi renklerin sıklıkla satıldığını ve I renk tonunun beyaz olarak algılandığını unutmayalım. Zamanımızda ise I tonu sarı olarak algılanmakta, yerine F,G gibi renkler beyaz olarak satılmaktadır. HPHT muamelesitedavisiyle ilgili

144 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

ilk gelişmeler General Electric ve Lazare Kaplan tarafından, 1999 yılında açıklanmıştır. Type 2a elmasların daha satılabilir renklere, pembeye ve hatta renksize çevrilebildiği duyurulmuştur. Öncelikle şunu belirtmem gerekiyor ki, HPHT ile üretilen sentetik elmas başka bir konu, HPHT yöntemi ile doğal elmasın renginin değiştirilmesi ise başka bir konudur. Ancak ikisi için de kullanılan makine aynıdır. Biriyle elmasın sentetiği üretilir, diğeriyle ise doğal olan elmasın üzerinde ticari bakış açısıyla makbul olan beyaza dönüştürme, daha açık renge çevirme, iyileştirme, tedavi işlemi gerçekleştirilir. Ancak elmasta renk tedavisi bu kadar kısa bir geçmişe sahip değildir. 1900’lü yılların başında radyoaktif yöntem ile elmasın rengi yeşile çevrilmiş, ancak elmasın daha doğrusu içindeki izlerinkapanımların radyoaktif kalması sorun yaratmıştır. Sonrasında çeşitli ışınlama yöntemleriyle, elmas radyasyon ışınıma maruz bırakılmış, atomların pozisyonları değiştirilmiş, ya da kristal kafeste boşluklar yaratılarak. Elmasların rengi yeşile ve hatta maviye dönüştürülmüştür. Zamanımızda ışınlama yöntemi ile rengi yeşile veya maviye dönüştürülen elmaslar daha sonrasında ısıl işlem (annealing) ile – yaklaşık 800 o C ısı kullanılır – sarı, turuncu, pembe, mora ve hatta kırmızı elmaslara dönüştürülebilmektedir. Bu tür elmaslardaki renk değişimi tespiti ancak spektroskopik cihazlar kullanılarak mümkün olmaktadır.

HPHT tespiti üst düzey spektroskopik ve foto lüminesans cihazlar kullanılarak yapılabilmektedir. Ancak bunun için makineden ziyade çok ciddi tecrübe ve yeni yöntemlerin takibi esastır. HPHT tedavisi gemolojik sertifikalarda ‘HPHT Processed’ olarak belirtilir. Ayrıca bazı HPHT ile tedavi görmüş pırlantaların kemer kısmında ‘GE POL’ veya ‘Bellataire’ gibi tedavi yapan firmanın imzası

niteliğinde yazılar bulunabilmektedir. Unutulmamalı ki eski dönemlerde tedavi yöntemlerinin tespiti çok fazla önemsenmemiş, sentetik daha çok korkutmuştur. Zamanımızda ise laboratuarlar için sentetik pırlantayı tespit etmek kolay ancak doğal elmas üzerindeki renk tedavilerinin tespiti son derece zordur.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

145

Altın Dünyası

HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği’nden Dev Organizasyon

SEKTÖR GALA GECESİNDE BULUŞUYOR

Mücevher İhracatçıları Birliği’nin gelenekselleşen organizasyonu, Mücevher Takı Tasarım Yarışması Gala Gecesi 13 Mart 2015 Cuma akşamı WOW Otel Convention Center’ da düzenlenecek. Yarışmanın kazanananın açıklanacağı gecede Candan Erçetin sahne alacak. 146 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

Huge Organization from Jewelry Exporters Union

THE SECTOR GATHERS IN GALA ORGANIZATION

The traditional gala organization of Jewelry Design Competition – organized by the Jewelry Exporters Union – will be held in WOW Hotel Convention Center on Friday evening of March 13, 2015. Candan Erçetin will take the stage in the night when the winners of competition will be announced.

Murat Başak

ücevher İhracatçıları Birliği’nin gelenekselleşen Mücevher Takı Tasarım Yarışması Gala Gecesi için sayılı günler kaldı. Her sene olduğu gibi bu sene de ses getirmesi beklenen organizasyonda yüzlerce tasarım arasından dereceye giren eserlerin sahiplerine ödülleri verilecek. Gecede bu sene sevilen Sanatçı Candan Erçetin sahne alacak. Yurt içi ve yurtdışından yüzlerce kişinin ağırlanacağı organizasyonla ilgili yoğun hazırlıklar yaptıklarını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Murat Başak gala ile ilgili şunları söyledi; ‘’Sektörümüz için en önemli unsurlardan biri olan tasarım bilincinin yerleşmesi ve tasarımcıların yetişmesini teşvik etmek amacıyla her yıl geleneksel olarak düzenlediğimiz Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması’na bu sene rekor sayıda eser katıldı. Pırlantalı mücevher ve altın takı olmak üzere 2 kategoride düzenlenen yarışmanın bu seneki teması ‘’Metamorfoz’’ olarak belirlendi. Gerek katılımcı sayısının gerekse tasarımların kalitesinin her geçen sene artması doğru yolda olduğumuzun göstergesi. Sektörde ta-

nly a few days left for the traditional Gala organization of Jewelry Design Competition of the Jewelry Exporters Association. As it is done in the previous years, the owners of award winning pieces –among hundreds of pieces – will be awarded in this year’s organization which is expected to be successful. Popular singer Candan Erçetin will take the stage in the event. Mr. Murat Başak, Member of the Board of Directors of Jewelry Exporters Association, stated that they worked hard for the organization where hundreds of local and foreign guests will be hosted – and he said the followings about the gala: “This year, a record number of pieces compete in the traditional Ajur Jewelry Design Competition which is held in order to promote design consciousness and designer training as they are the most important element for our industry. The competition is made in two categories; diamond jewelry and gold jewelry and this year’s theme is determined as “Metamorphosis”. The increasing number of

participants and the increase on quality of designs show that we are on the right path. We give great importance to the establishment of design consciousness in the industry. We reward to designers of winning pieces in our traditional gala night. We host many local and foreign guests in our gala night. Ever year, a famous singer takes the stage in our night. This year our distinguished signer Candan Erçetin will honor us with her presence in our gala night.’’ Murat Başak stated that it was spent great efforts for all the designs applied for the competition and he said: “Our expert jury has determined the finalists as a result of a meticulous work. I would like to thank them for the support that they gave to us during the entire competition. The works of finalist designers were produced by our member companies who also the most important sponsors of the competition. Thus, we have introduced our designers to the sector. Jewelry sector will grow regenerating with the new ideas and trends arising as a result of this kind of competitions”.

sarım bilincinin yerleşmesine son derece büyük önem veriyoruz. Kazanan eserlerin tasarımcılarını gelenekselleşen gala gecemizde ödüllendiriyoruz. Gala gecemizde aynı zamanda yurtiçi ve yurtdışından gelen çok sayıda misafirimizi de ağırlıyoruz. Her sene gecemize ünlü bir sanatçımız renk katıyor. Bu sene ülkemizde ayrıcalıklı bir yere sahip olan Candan Erçetin gala gecemizde varlığıyla bizi onurlandıracak.’’ Yarışmaya başvuran tüm tasarımlar için büyük bir emek harcandığını belirten Murat Başak, “Konusunda uzman jüri üyelerimiz çok titiz bir çalışmayla finalistleri belirledi. Kendilerine tüm yarışma süresince bizlere verdikleri destek için özellikle teşekkür etmek istiyorum. Finale kalan tasarımcıların eserleri, yarışmamızın en önemli destekçilerinden üye firmalarımız tarafından üretildi. Böylece tasarımcılarımızı sektörümüzle tanıştırmış olduk. Bu tarz yarışmalarla mücevher sektörü yepyeni fikir ve trendlerle tazelenerek büyümeye devam edecek” diyerek sözlerini bitirdi. SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

147

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İMMİB Mücevher Şubesi İhracatçının Arkasında

İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri çatısı altında kurulan 6 İhracatçı Birliğinden biri olarak kurulan Mücevher İhracatçıları Birliği sektör ihracatının gelişmesi adına önemli çalışmalara imza atıyor. Birlik tarafından bir yandan sektörel ihracatın nabzı tutulurken diğer taraftan da üye ihracatçı firmaların ihtiyaç duyacağı hizmetler üretiliyor. Birliğin üyelerine verdiği hizmetlerle ilgili Mücevher İhracatçıları Birliği Şube Müdürü Şirzat Akbulak’tan bilgi aldık.

ektör ihracatının nabzının tutulduğu, ihracatın gelişmesi için önemli çalışmaların yapıldığı Mücevher İhracatçıları Birliği Şubesi Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü adına önemli hizmetlerin ortaya koyulduğu kurumların başında geliyor. 2014 yıl sonu rakamlarına göre 3 milyar doları aşan ihracat gerçekleştiren sektör dünyanın dört bir yanına ulaşıyor. Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından gerçekleştirilen fuar katılımları ve alım heyetleri gibi çalışmalar ihracatçılarımızın fa-

aliyetlerinin gelişmesinde oldukça etkili oluyor. Tüm bu faaliyetler Mücevher İhracatçıları Birliği Şubesi tarafından gerçekleştiriliyor. Alanında uzman profesyonel bir ekipten oluşan Mücevher Şubesi çok geniş bir yelpazede hizmet üreterek ihracatçılarımıza destek veriyor. Şubede yapılan çalışmalarla ilgili bilgi veren Mücevher İhracatçıları Birliği Şube Müdürü Şirzat Akbulak şu noktaların altınız çiziyor; ‘’1000’e yakın üyesi bulunan birlik, üyelerinin menfaatlerini korumak ve değerli maden ve mücevherat ihracatı-

mızı arttırarak sektörün yeni pazarlara ulaşmasını sağlamak amacıyla ihracatçılarımıza yardımcı olmayı hedeflemiştir.Mücevher İhracatçıları Birliği’nin amaçları genel olarak İhracatı arttırmak,uluslararası alanda sektörün daha iyi tanıtılmasını sağlamak, ihracatçıların mesleki ilişki ve faaliyetlerini düzenlemek,İhracatla ilgili her türlü soruna çözüm bulmak amacıyla girişimlerde bulunmak ve üye firmaların ihracat faaliyetlerine rehberlik yapmak şeklinde özetlenebilir. Mücevher İhracatçıları Birliği, üyelerinin

ihracatlarındaki onay işlemlerinin yapılması ve istatistiklerinin tutulmasının dışında, yurtdışından gelen ithal taleplerini ilgili üretici ve ihracatçı üyelerine yönlendirmekte ve ayrıca Türk ihraç ürünlerinin dünya pazarlarında tanıtılması için yurtdışı uluslararası fuarlara ulusal katılımları düzenleyip bireysel katılımlara da destek vermektedir. Şubemiz aynı zamanda yurtdışı alım heyeti organizasyonlarından, sektörel organizasyonlara kadar pek çok konuda ortaya koyduğu çalışmalarla üyelerimize hizmetler sunmaktadır.’’

İMMİB Jewelry Department Supports to Exporters

Jewelry Exporters Association – which is established as one of 6 Exporter Associations under Istanbul Mineral and Metals Exporters’ Association – pays important efforts in order to develop the exports of sector. Association both takes the pulse of sector and provides the services needed by the member exporter companies. We received information from Şirzat Akbulak, Department Manager of Jewelry Exporters Association, about the services provided by Association to its members.

he Jewelry Exporters Association one of the leading institutions where the pulse of sector is taken and also many important services are given for Turkish Jewelry Sector According to the figures obtained at the end of 2014, the sector’s exports have reached more than $ 3 billion and the goods of the sector are exported to all over the world. The fair participations and procurement committees organized by Department of Jewelry Exporters Association have important impact for developing the activities of our exporters. All these activities are organized by Department of Jewelry Exporters Association. Department of Jewelry Exporters Association is consisted of an expert

148 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

professional team and supports to exporters by providing them a wide range of services. Mr. Şirzat Akbulak, Department Manager of Jewelry Exporters Association, gave information about the activities performed in the association and underlined the followings: “Association has almost 1000 members and aims to provide support to its members in order to protect their interest and to ensure that jewelry exportations are increased by reaching new markets. The objectives of Jewelry Exporters Association can be summarized generally as follows; to increase exports; to promote better the sector in the international arena; to regulate professional relations and activities of the exporters; to initiate actions in

order to find solutions to exportrelated problems and to guide member companies in their export activities. Jewelry Exporters Association transmits import demands received from abroad to relevant exporter and manufacturer companies as well as doing export approval transactions of member companies and recording statistics; the Association also organizes national participations to foreign international fairs and supports individual participations in order to promote the exportation of Turkish products to abroad. Our department also serves the members by organizing many activities including foreign procurement committees and sectorial organizations.”

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

149

AYLİN KAYIPOĞLU / Ferrari Türkiye, GM aylin.kayipoglu@ferrarigroup.net

LOJİSTİK

İstanbul Uluslararası Mücevherat, Saat ve Malzemeleri Fuarı

Dergimizin fuar sayısında, ülkemizdeki kuyumculuk fuarına katılan ve katılmayı düşünen yabancı katılımcılar için gümrük prosedürlerinden bahsetmek istiyorum. İstanbul Fuarı için yabancı katılımcıların ürünlerini sergilemek üzere iki tür işlem yapılabilmektedir:

ISTANBUL JEWELLERY SHOW

1 – ATA Karnesi: Detaylı fotoğraflı çeki listesi ve fuar katılım yazısı ile birlikte gümrük işlemi gerçekleştirilir. Gümrük vergilerinin teminata bağlanmasına gerek yoktur.

2 – Fuar Amaçlı Geçici Giriş: Yabancı katılımcı, ürünlerin faturasını fuarda katılımcı olan bir Türk firmasına düzenlemelidir. Ülkemizin ilgili mevzuatları yabancı katılımcıların kendi adlarına gümrük işlemi yapmasına uygun olmadığından, bu seçenekle ilgili olarak lojistik firmaları kendi adlarına ürünlerin geçici kabulünü yapmaktadır. Detaylı fotoğraflı çeki listesi ve fuar katılım yazısı ile birlikte gümrük beyannamesi hazırlanarak, gümrük vergileri %20 fazlası ile teminat olarak yatırılır. Fuar bitiminde ürünlerin tam ve eksiksiz yurt dışı edilmesinden sonra, teminat tutarının tamamı ithalatçı firmaya iade edilir. Yabancı katılımcılar teminat tutarını kendileri karşılayabilecekleri gibi, belli bir ücretlendirme karşılığında lojistik firmasının karşılamasını da tercih edebilirler. Bir fikir vermesi açısından, belli başlı ürünlerdeki vergi oranları aşağıdaki gibidir: Altın ve Gümüş mücevherat : %2,5 Gümrük Vergisi + %18 KDV (AB ve EFTA üyesi ülkelerden ATR, EUR1 gibi dolaşım sertifikası ile gelen ürünlerde gümrük vergisi yoktur) Kıymetli Taşlar : %18 KDV (İthalatçının kıymetli taş bor-

saüyeliği var ise KDV’den muaftır. Borsa listesinde yer alan kıymetli taşlar: Pırlanta, Yakut, Zümrüt, Safir, Topaz, Zebercet, İnci) Yarı Kıymetli Taşlar : %18 KDV Saat: Adet / 0,30 EUR veya % 4,50 Gümrük Vergisi + %18 KDV (Gümrük vergisi olarak büyük çıkan hesap kullanılmaktadır.) Altın ve gümüş mücevheratta KDV, has metal kıymeti CIF kıymetten düşülerek hesaplanır. Tüm ithalatlarda gümrük vergisi de KDV matrahına dahil edilir. Yukarıda anlatılan ATA Karne ve Fuar Amaçlı Geçici Giriş için de geçerli olmak üzere: Ürünlerin fuar esnasında satışı ve ürünlerin fuar alanı dışında bulundurulması yasaktır. Ürünler hem Türkiye’ye girişte, hem fuar sonrası çıkışta Gümrük tarafından kontrol edilir. Yabancı katılımcının sipariş alması, siparişini ayrıca paketleyerek faturası ile birlikte fuarın sonunda hizmet aldığı lojistik firmasına diğer ürünleri ile birlikte teslim ederek, kısmi satış yapması mümkündür. Sipariş alınan ve geri gidecek ürünlerin tamamının gümrük ambarına tesliminden sonra, ürünleri satın alan firma gümrük vergilerini ödeyerek siparişini ithal edebilir. Herkese iyi fuarlar dilerim.

In this special show edition of our magazine, I would like to mention the customs procedures for foreign companies who are interested in exhibiting at Istanbul Show. Exhibitors can choose between two options for Istanbul Jewellery Show: 1 – ATA Carnet : Customs procedure is performed with a detailed packing list with pictures and the organisers participation letter for the exhibitor company. No guarantee deposit for customs duties and taxes is required. 2 – Temporary Import for Exhibition (TIB): Exhibitor must issue the invoice for the goods to a Turkish exhibitor. As our laws and regulations do not allow foreign exhibitors to be the importers into Turkey, logistics service providers act as the importer for TIB. In addition to the invoice, detailed packing list with pictures and organisers participation letter for the exhibitor company are required for customs clearance. 120% of the full amount of duties and taxes must be deposited to customs as guarantee and after the reexportation of all the goods, the guarantee deposit is refunded back to the importer in full. Foreign exhibitors can provide their guarantee deposit amount themselves or can use the deposit provided by the logistics company by paying a certain amount of commission fee. To give an idea about the guarantee deposit amount, customs duties and taxes are listed below for some most common items : Gold and Silver Jewellery : 2,5% Duty + 18% VAT (EU and EFTA countries are duty free if the goods are accompanied by ATR or EUR1 movement certificates)

Precious Stones : 18% VAT (It is VAT free for diamond, emerald, ruby, sapphire, topaz, chrysolite if the importer is a member of Diamond Markets of Borsa Istanbul) Semi Precious Stones : 18% VAT Watches: 0,30 EUR/piece or 4,50% duty whichever is greater + 18% VAT VAT is calculated after deducting the fine gold or fine silver value from the CIF amount for importation of gold and silver jewellery Customs duty is also VAT taxable For both ATA Carnet and Temporary Importation explained above : Selling from exhibition goods during the show is not allowed and to exhibit and/or store the goods in another place other than the show ground is forbidden. All goods are physically inspected by customs authorities both in and out. It is possible to get orders, pack the orders seperately with a proper invoice and handover all sold and unsold stock at the show back to the logistics provider who delivers all the goods back to the customs warehouse first and arrange the importation of the order at the same time with the reexportation of the rest of the goods back to the origin. It is the buyer’s responsibility to arrange import customs clearance and payment of related duty and taxes.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

151

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İstanbul Ticaret Odası Kuyumculuk Komitesi Başkanı Erhan Hoşhanlı’dan Açıklamalar

İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği Mücevher Sektörü’ne Yön Veriyor İstanbul Ticaret Odası Kuyumculuk Komitesi Başkanı Erhan Hoşhanlı “ Üç yıl önce hayata geçirilen İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği bölümümüz dünyada bir ilk… 2016’da ilk mezunlarını verecek olan üniversitemiz İngilizce eğitim veriyor. Genç akademisyenleri ve sektörün ihtiyacı olan araştırmacıları yetiştirmek için Yüksek Lisans imkanı da bulunan üniversitemize yurt dışından da çok talep geliyor ” diyerek bölümle ilgili bilgiler verdi.

rhan Hoşhanlı “İstanbul Ticaret Üniversitesi, Mühendislik ve Tasarım Fakültesi bünyesinde 2011 yılında açılan Mücevherat Mühendisliği Bölümü değerli metallerin üretimini ve işlemesini bilen, değerli taşları tanımlayabilen, dış ticaret, hukuk, işletme yönetimi ve pazarlama donanımına sahip, mücevherat tasarımından itibaren mücevherat üretimini ve üretimde kullanılan ekipmanları tanıyan mühendisler yetiştirerek sektöre büyük katkı sağlayacak… Kuyumculuk sektöründeki potansiyele ve ihtiyaca cevap verecek mühendisler yetiştirmek amacıyla açılan Mücevherat Mühendisliği Bölümü bu kadar kapsamlı eğitim veren, mesleki literatürü izleyebilen ve kalite bilincine sahip Mücevherat Mühendisleri yetiştiren dünyada ilk bölüm olma özelliğiyle de dikkat çekiyor” dedi.

152 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

Mücevherat üretiminin mühendislik bilimince sistematize edildiği dünyadaki ilk bölüm olan Mücevherat Mühendisliği Bölümü’nün güçlü eğitim ve öğretim kadrosuyla Küçükyalı Kampüsü’nde eğitim verdiğine vurgu yapan Hoşhanlı “Sektör ve öğrenciler için kurulan Kuyumcukent Araştırma ve Uygulama Laboratuvarına sahip, eğitim dili İngilizce olan 1 yılı

hazırlık olmak üzere 5 yıllık bölüm gelecek sene ilk mezunlarını verecek. Üretimden, tasarıma, dünyadaki trendlerden, madene, işletme yönetiminden, pazarlamaya hakim, donanımlı ve İngilizce bilen Mücevherat Mühendisleri sektöre yenilikler getirerek çok büyük katkılar sağlayacaklar. Ülkemizde ve dünyada değişen kültürel yapılar altın takı ve mücevherat talebini de değiştirmektedir. Bu kapsamda sektörün ürünleri, geçmiş dönemdeki gibi sadece yatırım aracı olmaktan çıkmakta ve artık gündelik aksesuar kullanımına dönüşmektedir. Kıymetli taşların bu kadar önemli olduğu bir dönemde dünyada benzeri olmayan ilk ve tek Mücevherat Mühendisliği bölümünden mezun olanlar ülkemizin endüstriyel ve ekonomik kalkınmasına önemli katkı sağlayacak, sektörde büyük başarılara ve yeniliklere imza atacaklar…” açıklamasıyla dikkat çekti. İTO Kuyumculuk Komitesi Başkanı Hoşhanlı” Özellikle sektör mensubu işyeri sahiplerinin kendileri ile birlikte ve kendilerinden sonra işlerini yürütebilecek çocuklarının Mücevherat Mühendisliği bölümünü tercih ettiklerinde gözleri arkada kalmayacak…” diyerek sözlerini tamamladı.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

153

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İstanbul Jewelry Show’da Tasarımcılarla Sektör Buluşuyor Mücevher İhracatçıları Birliği, 40. Uluslararası İstanbul Jewelry Show’da “Designer Market” ile tasarımcıları sektörle buluşturuyor. Profesyonel ve öğrenci düzeyindeki tasarımcılar, 1215 Mart tarihleri arasında açık kalacak bu markette, sektör temsilcileriyle tanışma ve işbirliği olanağı bulacaklar.

The designers K and the industrialists meet in Istanbul Jewelry Show

uyumculuk ve mücevher sektörünün gelişmesi, beklenen ihracat hedeflerine ulaşılması ve dünyanın önde gelen üreticileri ile rekabet edebilmesi ancak inovasyon ile mümkün. 1215 Mart 2015 tarihlerinde, CNR Expo Fuar Merkezi’nde düzenlenecek olan 40. İstanbul Jewelry Show da, Mücevher İhracatçıları Birliği, kuracağı DESIGN MARKET ile bir ilke imza atıyor. Dünyanın en büyük dört kuyumculuk fuarından biri olan Uluslararası İstanbul Jewelry Show kapsamında, JTR’ın fuar alanındaki standında özel ola-

rak hazırladığı bölümlerde gerçekleştirilecek designer market, profesyonel ve öğrenci tasarımcıların hem tasarımlarını sergileyebileceği hem de satış yapabilecekleri bir yer olacak. Birçok tasarımcının özenle seçilmiş çizimleri ve ürettiği takılar, fuar alanında Mücevher İhracatçıları Birliği’nin (JTR) öncülüğünde kurulan Design Market’te bir araya gelecek. Bu tasarım pazarında tasarımcılar, kuyumculuk sektörünün temsilcileri ile buluşacak ve yeni ufuklara açılma imkânı yakalayacak.

With “Designer Market”, the Jewelry Exporters Association provides a platform where the designers will meet industrialists in 40th International Istanbul Jewelry Show. Designers, both professional and student, will have the opportunity to meet and cooperate industry representatives in the market which will be open from March 12 to 15.

evelopment of jewelry and diamond industry, achievement of expected export targets, and successful competition against leading manufacturers in the world are only possible with innovation. Jewelry Exporters Association will blaze a trail with the DESIGN MARKET that it will constitute in the 40th International Istanbul Jewelry Show which will be organ154 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

ized in CNR Expo Fair Center from able to exhibit and sell their designs. March 12 to 15, 2015. Diligently selected drawings and ornaThe designer market which will be or- ments of many designers will be amassed ganized in areas which JTR specially in the Design Market constituted under prepared in its booth in the fair area un- leadership of Jewelry Exporters Associader International Istanbul Jewelry tion (JTR). In this design market, the Show, one of the four biggest jewelry fairs designers will meet representatives of in the world, will be a platform where jewelry industry, and have the chance to professional and student designers will be sail toward new horizons.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

155

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Mioro 2015 tasarımları Mart fuarında tanıtılıyor

ioro, kuyumculuk sektöründe uzun yıllara dayanan deneyimiyle, yurtiçi ve yurtdışı piyasasında önemli bir yere sahip. İçi boş ve içi dolu zincir üretiminde kendi branşında lider olan Mioro; zincir üretimindeki yetkinliğinin yanı sıra elektroform, elektrofüzyon ve döküm teknolojileriyle 2015 yılı tasarımlarını zenginleştiriyor. Her yıl, Dünya ve Türkiye çapında düzenlen önemli fuarlara katılımıyla, ürünlerini iç ve dış piyasadaki müşterilerine tanıtan Mioro, Mart ayında düzenlenecek iki önemli fuar olan “HongKong Jewelry Show” ve İstanbul’da gerçekleşecek “İstanbul Jewelry Show” da farklı çizgilerle tasarlanan yeni koleksiyonlarının tanıtımını yapmaya hazırlanıyor.

Mioro 2015 designs are exhibited in March Fair

ith its years of experience in the jewelry industry, Mioro has a very important position both in the local and international markets. Leader of its brand in production of hollow and solid chain, Mioro enriches its 2015 designs with electroform, electrofusion and casting technologies in addition to its specialty in the chain production. Mioro which exhibits its products to domestic and foreign customers by participating in important national and international fairs in the world is preparing to exhibit its new collections, designed with different lines, in two important fairs to be organized in March: “Hong Kong Jewelry Show” and “Istanbul Jewelry Show” to be organized in Istanbul. 156 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

157

Altın Dünyası

HABER

n Mücevherat müşterilerini İstanbul Jewelry Show’da yeni sürprizler bekliyor. “Elmasın Sertliğini Kırdık” sloganı ile hazırlanan yeni koleksiyon, ilk kez fuarda satışa sunuluyor. Binlerce yıldır ihtişamın ve gücün göstergesi olan elmas, On Mücevheratın yeni koleksiyonunda sadelik ve duruluğu da içerisinde barındırıyor. Yazın habercisi olan yeni kolyeler, özellikle küçük montür çalışılmış; elması, yakut ve safirle bütünleştirerek yazın renkliliğine uyum sağlanmış. On Mücevherat’ın her yaş grubundan kadının rahatlıkla taşıyabileceği yepyeni koleksiyonlarını İstanbul Jewelry Show Mart fuarında, Hall 6, N12 – 22’nolu Stand’ta

NEWS

yakından inceleyebilirsiniz.

“Yazı bizimle yaşayın” ON Mücevherat 2015 yaz sezonu için koleksiyonunun ilk haberlerini verdi. Yazın canlılığına ve hareketliliğine uygun günün her saati taşınabilecek mücevher grubu ile bu yazın trendini On Mücevherat şekillendiriyor. On Mücevherat, “Yazı Bizimle Yaşayın” sloganı ile sunduğu yeni koleksiyonu “Collection” ile her yaş grubundan kadına, özel hissettiren tasarımlar sunuyor… Yılın trendleri arasında yer alan ikili yüzüklerin de bulunduğu koleksiyonda, modern motiflerle hayata geçirilmiş, birbirinden özel mücevherler bulunuyor.

On Jewelry Breaks Hardness of Diamond Customers of On Jewelry will see new surprises in the Istanbul Jewelry Show. The new collection which was prepared with the motto: “We broke hardness of the diamond” is offered to sale for the first time in the fair. Diamond which has been the symbol of glory and power for thousands of years embodies simplicity and purity in the new collection of On Jewelry.

The new necklaces which herald the summer particularly feature small mounts, integrating diamond with ruby and sapphire to match the colorful nature of summer. The brand new collections of On Jewelry which can be conveniently worn by women of any age group can be closely seen in the Booth No: N12 – 22, Hall 6, Istanbul Jewelry Show.

“Enjoy the summer with us”

ON Jewelry delivers the first news for its 2015 summer collection. On Jewelry sets the trends of this summer with its jewelry group suitable for the liveliness and dynamism of summer which can be worn any time during the day. With its new collection named the “Collection” presented with the motto: “Enjoy the summer with us”, On Jewelry provides designs which will make women from any age group feel very special…

The collection features very special jewels with modern motifs, including double rings which are among trends of the year. 158 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

159

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Kuyumcukent pavilyonu Mart Fuarı’na hazır Gelen talepler üzerine 1215 Mart 2015 tarihleri arasında düzenlenecek olan İstanbul Jewelry Show’da Kuyumcukentli firmalar yine Kuyumcukent Pavilyonu ile müşterilerine merhaba diyecek… 2014 Mart fuarında başlatılan Kuyumcukent Pavilyonu projesinin ardından Kuyumcukent firmalarından gelen talepler ve memnuniyetlerin ardından yeniden görüşmelere ve proje aşamasına başlayan KİAŞ, şimdiye kadar oluşan taleplerden de memnun olduğunu belirtti.

yumcukent çatısı altında yer alan firmalar Kuyumcukent’in birlik ve beraberliğini de sektöre bir kez daha göstermiş olacak.

6m2’lık stantların satışlarına başlayan Rotaforte, KİAŞ ile yaptığı anlaşmaya istinaden Kuyumcukent firmalarıKuyumcukent İşletme A.Ş.’nin Rotaforte ile yaptığı özel na uygun fiyatlar sunmanın yanı sıra stant kurulumu, anlaşma ile Kuyumcukent’te yer alan küçük ve orta öl- ikram ve tercüman hizmetlerini de ücretsiz olarak sağlaçekli tüm firmalara ekstra avantajlar sağlanırken, Ku- yacak.

160 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

161

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Steel Kalıp yeni ürünleriyle İstanbul Jewelry Show’da Sektörün teknik ve teknolojik konularda dışa bağımlılığını ortadan kaldırmayı hedefleyen Steel Kalıp &Makina; çok özel yeni makinasını İstanbul Jewelry Show’da sunmaya hazırlanıyor. Çok kısa süre içinde başta kuyumculuk sektörü olmak üzere birçok farklı iş kolunda üretimi destekleyen, yüksek kaliteli ürünlerin ortaya çıkmasına yardımcı olan ve üreticinin hızını artıran Steel Kalıp Makine; İJS’de birçok yeniliğiyle sahne alacak. İJS öncesi başarılı bir İtalya Vicenza fuar katılımı gerçekleştiren ve standı oldukça yoğun ilgi gören Steel; kendi evi İstanbul’da da geçmiş yıllardaki başarılı fuar performansını ya-

kalamayı hedefliyor. Steel Kalıp & Makine Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf İzzet Çelik; her yıl olduğu gibi İJS’ye büyük bir özenle hazırlandıklarını, bu fuar ile birlikte ilk kez kalem atan makine üretimine giriş yaptıklarını söyledi.

alandaki dışa bağımlılığı sonlandırmayı amaçladıklarını belirten Yusuf İzzet Çelik; “0.20 mm’den 10 mm çapına kadar her tipteki boru, zincir ve tel, makinamız ile yüzlerce farklı desene hızla bürünebiliyor” dedi.

Yaklaşık 6 aylık bir çalışmanın ardından piyasaya sunacakları “Tam Otomatik Elmas Kesim Makinası” ile sektörün önemli bir ihtiyacını gidermeyi ve bu

Herkesin çok kolaylıkla kullanabileceği, 2 yıl garantiye sahip olan ‘Steel Elmas Kesim Makinası’ ayrıca 2 yıl boyunca ücretsiz upgrade edilecek ve kullanan

kişi 2 yıl boyunca ücretsiz bir şekilde en yeni versiyonuna sahip olma şansı yakalayacak. Bu makinanın astara kalem atan bir başka versiyonunun da üretiminin bitme aşamasında olduğunu, çok yakın tarihlerde birkaç farklı maden zeminine kalem atan makineler üreteceklerini de vurgulayan Çelik; İJS kapsamında stantlarına gelecek misafirlerine, portföylerinde yer alan makinelerin en son versiyonlarını tanıtacaklarını dile getirdi.

Steel Mould in Istanbul Jewelry Show with its new products

With the aim to overcome industry’s technical and technological dependence to foreign companies, Steel Mould & Machinery prepares to exhibit its very special new machine in Istanbul Jewelry Show. Steel Mould and Machinery, which has supported the manufacturing in many different lines of business, in particular the jewelry industry, contributed to creation of high quality products, and accelerated the speed of producers, will take stage in IJS with its many innovations. Prior to IJS, Steel had a successful Italy Vicenza fair participation where its booth received great attention, and now it aims at reaching its past achievements at home in Istanbul. Steel Mould & Machinery’s Chairman of Board of Direc162 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

tors Yusuf İzzet Çelik said that they had diligently prepared for IJS just like they did every year, and they started manufacturing of milling machines for the first time with this fair. Mr. Yusuf İzzet Çelik expressed that they wanted to meet needs of the industry and overcome the dependency to foreigners in this field with “the Full Automatic Diamond Milling Machine” which would be put on the market after diligent efforts lasted 6 months; and “all kinds of tubes, chains and

wires from 0.20mm to 10mm diameter can be shaped on our machine in hundreds of different designs” he added. “Steel Diamond Milling Machine” which can be easily operated by everybody has 2year warranty and will be upgraded freeofcharge for 2 years, and the user will have the chance to have the newest version freeofcharge for 2 years. Mr.

Çelik emphasized that they were about to finish manufacturing of another version of that machine which could mill the liner, and they would soon manufacture machines which could mill surfaces of several different metals; and he added that they would exhibit the latest versions of their available machines to the visitors who would visit their booth in the IJS.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

163

Altın Dünyası

HABER

NEWS

1 yıl kadar kısa bir sürede hedeflerinin üzerine çıkan Orobella’nın başarısının ardında yatan sırları Orobella Ceo’su Mehmet Akyürek’ten dinledik. Orobella ailesinin profesyonel bir sistemle fark yarattığını ifade eden Akyürek, sektörde az rastlanan çalışma sistemi ile elde ettikleri başarıyı ve Orobella’nın fuar hazırlıklarını Altın Dünyası ile paylaştı.

robella, Altın Fabrikası’nın güçlü bir kolu olarak alyans kategorisinde profesyonel bir giriş yaptı ve yerini sağlamlaştırdı. Orobella CEO’su Mehmet Akyürek, Orobella’nın bu başarısının arkasında şirket yapılanmasının olduğunu söylüyor. “1 yıl gibi iş dünyasında çok kısa bile denilemeyecek kadar dar bir sürede Türkiye’deki alyans piyasasında hatırı sayılır bir yer edindik. Orobella zaten bu hedefle yola çıkmıştı. Hedeflerini rakamsal boyutlarda net olarak tutturdu, ama marka bilinirliği ve tercih sebebi olabilmek adına hedeflerimizi aştık. Bunun arkasında şirket yapılanmamız var.” diyen Mehmet Akyürek, Altın Fabrikası ve Güleryüz Kuyumculuk şirketlerininYönetim Kurulu Başkanı Sayın Rıfkı Bedir’in yüksek enerjisinin kendilerini daha fazla düşünmeye, fikir üretmeye ve çalışmaya ittiğini söylüyor. Akyürek, kendisinin bu enerji ile yönettiği Orobella Alyans ve Bilezik fabrikasında kaliteli ve işlerinin erbabı ustalardan oluşan bir personel ile çalıştıklarını söylüyor ve şirket yapısındaki kaliteyi vurguluyor: “Aramızda hem şirket sahibi hem de yöneticisi konumunda ekonomi, mühendislik, gemoloji gibi meslek dallarında üniversite ve yüksek lisans eğitimi alıp bunu bir de tecrübe ile taçlandırmış birçok kişi var. Güleryüz

Kuyumculuk ve Altın Fabrikası olarak şirket yapımızdaki kalitenin bir eşi daha yok.” Orobella olarak alyans kategorisinde son dönem trendlerini oluşturmak üzere çalışan bir firma olduklarını belirten Akyürek her yıl özellikle IJS Mart fuarı döneminde ürettikleri ve fuarda sergiledikleri modellerinin, yıl boyunca pek çok firmanın ürününe yansıdığını söylüyor. Mehmet Akyürek İstanbul Jewelry Show’a özel hazırlıklarını ise şu cümlelerle anlatıyor: “Her zamanki gibi bu sene de fuarda çok önemli ve farklı bir ürünümüz var.Zirkon fiyatına pırlanta taşlı alyanslar hazırladık. Müşteri artık alyansında pırlanta taşısın, değersiz taşlarla süslü alyans yerine alyansı pırlantalı olsun istiyoruz. Pırlanta dünyasında da önemli bir yerdeyiz Güleryüz’ün Zergeran markası ile…. Bunu alyanslara da uygulamak istiyoruz. Zirkon fiyatına elişi Pırlanta alyanslarımızı görmek isteyenleri mutlaka 2015 Mart IJS ye bekliyoruz. Bütün koleksiyonumuz, Zergeran ürünleri ve Orobella ürünleri olarak IJS de tam kadro ağırlayacağız müşterilerimizi. Yenilikleri anlatmamız yazarak mümkün değil bu sebeple yerinde görülmesi gerekiyor.”

The address of professional service which make a difference in wedding bands: OROBELLA We listened to the Orobella CEO Mehmet Akyürek who disclosed secrets of Orobella’s achievements which exceeded its targets in 1 year which is quite a short time. Mr. Akyürek indicated that the Orobella family created different with a professional system, and he shared with Altın Dünyası magazine the achievement which they obtained as a result of a business system which is rare in the industry, as well as the fair preparation of Orobella.

164 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

s a strong branch of Altın Fabrikası, Orobella made a professional entrance into wedding band category, and reinforced its position. Orobella CEO Mr. Mehmet Akyürek told that it was the company structuring what lied behind the achievements of the company. “In 1 year, which is not even considered as a very short time in the business world, we gained a significant position in the wedding band market in Turkey. Orobella has already hit the world with this aim. We well achieved our targets in terms of figures but we passed beyond our expectations in terms of brand reputation and being preferable. Behind this is our corporate structuring” said Mehmet Akyürek and he added: the energy of Mr. Rıfkı Bedir, the Chairman of Board of Directors of Altın Fabrikası and Güleryüz Jewelry Companies, motivates us to think even more, find new ideas and work more. Orobella Wedding Band and Bracelet factory which I mange with this energy employs qualified masters, Mr. Akyürek said as he pointed out the quality in the company structure. “We have many people working with us who are both company owners and received university and master’s degree education in the field of economy, engineering, gemology, etc. and combined such qualities with experience. We as Güleryüz Jewelry and Gold Factory have a unique quality which you cannot see in any others.”

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

165

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Expo Silver Antalya, Sezonu Yeni Yerinde Açmaya Hazırlanıyor Sereks Fuarcılık tarafından düzenlenen ve gelenekselleşen Expo Silver Antalya, bu yı l19. kez yeni yerinde kapılarını açacak. Dünyanın ilk ve tek gümüş fuarı olma özelliğini taşıyan “Expo Silver Antalya” Gümüş, Takı ve Saat Fuarı, bu yıl 1519 Nisan 2014 tarihlerinde Antalya Su Otel’de gerçekleştirilecek. Önde gelen ihracatçı ve toptancı firmalarının katılacağı bu etkinliğe, başta Antalya olmak üzere, çevre illerden çok sayıda gümüş ve saat perakendecilerinin ziyaretçi olarak katılması bekleniyor.

Diyarbakır, Mezopotamya Mücevher Fuarı’na Hazırlanıyor

Diyarbakır Kuyumcular Odası, 24 Nisan 2015 tarihinde başlayacak Mezopotamya Mücevher Fuarı için Diyarbakır’da bir basın toplantısı düzenleyerek, fuar ile ilgili gelişmeleri paylaştı.

ereks Fuarcılık’tan Gökhan Yerdan ve fuarın ana sponsoru Serdar Altınay’ın da katıldığı basın toplantısında konuşan Diyarbakır Kuyumcular Odası Başkanı Mustafa Akkul, “Çözüm süreci ile birlikte sosyal ve ekonomik olarak hareketliğin yaşandığı Güneydoğu çok önemli bir fuara hazırlanıyor. Diyarbakır’ın ilk defa ev sahipliği yapacağı Mezopotamya Mücevher Fuarı’na Irak, İran ve Ermenistan’dan da firmalar katılacak, bu fuar Diyarbakır imajının düzeltmesine ve sektörde bölgenin en prestijli konumuna gelmesine büyük katkı sağlayacak” dedi. Tanıtım çalışmaları tüm hızıyla devam ediyor… Diyarbakır Kuyumcular Odası Başkanı Mustafa Akkul ile birlikte Diyarbakır ve Kuzey Irak’ı ziyaret eden Gökhan Yerdan, yerel yönetim ve esnafla bir araya gelerek fuar hakkında detaylı bilgi verdi: “Kuzey Irak’a yaptığımız ziyaretlerde Erbil, Zaho ve Duhok kuyumcu dernekleri başkanları ile bir araya geldik ve desteklerini aldık. Tek tek kuyumcuları gezerek, fuar hakkında detaylı bilgiler verdik. Esnafın, bu fuar için çok heyecanlandığını gördük. Tanıtım çalışmalarımız ve esnaf ziyaretlerimiz, fuar başlangıcına kadar tüm bu bölgede devam edecek. Başta Kuzey Irak olmak üzere komşu ülkelerden de en büyük sektör temsilcilerinin bir araya geleceği bu fuarın, sektördeki en büyük buluşma noktası olacağına ve sektörde kendine yeni bir alan yaratacağına inanıyoruz”

166 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

167

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Denizbank, kuyumcu esnafının yanında olmaya devam ediyor Altın bankacılığında sunduğu geniş ürün yelpazesi ile farklılaşan DenizBank, müşterilerinin ihtiyaçlarına uygun ve yenilikçi çözümler sunmaya devam ediyor. Bu doğrultuda geçtiğimiz haftalarda imzaladıkları protokolle Diyarbakır Kuyumcular ve Sarraflar Odası üyelerine çok özel avantajlar sunduklarını dile getiren Altın Bankacılığı Grup Müdürü Hikmet Güncan “Türkiye’nin her yerindeki esnaf ve sanatkârlarımızın yanında olmaya devam edeceğiz” dedi.

Önümüzdeki dönem için projeleriniz nedir? DenizBank Altın Bankacılığı olarak sahip olduğumuz finansal portal anlayışla müşterilerimizin ihtiyaçlarına uygun ve yenilikçi çözümler sunuyoruz. Bu ay Diyarbakır, Aydın, Bursa gibi illerimizde Esnaf Odalarımız ile bir araya geldik. Diyarbakır Kuyumcular ve Sarraflar Odası ile Bankamız arasında Diyarbakır Esnafımıza destek amaçlı protokol imzaladık. Yaptığımız protokolle birlikte Diyarbakır Kuyumcular ve Sarraflar Odası üyelerine çok özel avantajlar sunduk. Esnaf ve sanatkârların talep ve beklentilerine yönelik ürün ve hizmetler geliştirmeye devam ediyoruz. DenizBank Altın Bankacılığı olarak Türkiye’nin her yerindeki esnaf ve sanatkârlarımızın yanında olmaya devam edeceğiz.

Altın fiyatlarının gelişimi üzerine yorumlarınız nelerdir? 2013 yılı Ağustos ayında 1400 $’ın üzerinde olan altın fiyatları EylülEkim (2013) arasında 12001250 $ bandına gerilemiş, fakat USD’nin değer kazanmasına ve global enflasyon beklentilerinin ile diğer emtiaların aşağı yönlü seyretmesine paralel 1200$ seviyesini aşağı yönlü kırmıştı. Bu noktada üretim maliyetlerine yaklaşan altın fiyatları 1200$ civarında dar bir bant içerisinde seyretmeye başladı. Geçtiğimiz dönemde arz ve talep dengesinin yıl içerisinde bozulmuş olması gerilemede etkiliydi. Fiziki altın talebine bakıldığında 2014 yılının ilk yarısında %26 gerilemeye karşın arzın %3.5 civarında artış göstermesi aşağı yönlü fiyat baskısı oluşturdu. 2014’ün son çeyreğinde ise Dünya Altın Konseyi’nin denge tarafında 2015 yılında görmeyi beklediği toparlanmaya paralel toplam fiziki altın talebi bir önceki yıla göre %6 oranında artış kaydederken, arz tarafında ise %2’lik bir gerileme görüldü. Arztalep dengesi tarafında bir miktar düzelme görülmesine karşın jeopolitik etkenler fiyatları baskı altında tutmaya devam etti. Geçtiğimiz ay sonunda Yunanistan seçimleri öncesi oluşan belirsizlik ve büyüme tah168 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

minlerinde yapılan aşağı yönlü revizyonlar sonrası 1300$’ın üzerini test eden Altın ons fiyatı 1200$ seviyelerine geriledi. Ek olarak beklentilerde ufak değişiklikler olsa da FED’in faiz artışına yakın olması USD’yi güçlendirdiği için altın fiyatlarının baskı altında kalmasına neden oluyor.

DenizBank’ın altın bankacılığı alanında ürün ve hizmetlerini kısaca anlatır mısınız? Tüm kuyumcu esnafımıza yönelik geliştirdiğimiz Eşit Taksitli Altın Kredisi, özellikle vitrinini zenginleştirip işini büyütmek isteyen perakendeci kuyumcu esnafımıza 48 aya varan vadelerde finansman desteği sağlıyor ve müşterilerimizin kısa vadeli finansman ihtiyaçlarını karşılıyor. Eşit Taksitli Altın Kredisi ile kuyumcu esnafımıza birçok avantaj sağlıyoruz. Vade ve faizin ilk günden belli olması, kilo ile alınıp gram ile geri ödenebilmesi, taksitler ödendikçe kredi limit boşluğu yaratması ve vade sonunda vitrinlerini bozmadan veya sermayelerine dokunmadan, dönemlik ödemeler ile kredilerinin kapanması bu avantajlardan bazıları. Yoğunlukla sipariş ile çalışan imalatçı kuyumcularımıza İmalatçıya Altın Destek Kredisi ile destek sağlıyoruz. Bu kredi ile amacımız imalatçı kuyumcu müşterilerimizin sipariş üretimi süresince ihtiyaç duydukları fonlamayı ödemesiz dönem seçeneği ile sağlayabilmek. Siparişlerin hazırlanması ile vadeli satış bedellerinin tahsilatı arasında geçen süreçte duyulan işletme sermayesi ihtiyacını 3 aya varan ödemesiz dönem ve 18 aya varan vadeler ile karşılama imkanını değerli müşterilerimize sunuyoruz.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

169

Altın Dünyası

HABER

NEWS

YALDIZCI ERDAL 30.MESLEK YILINDA Değerli maden kaplama alanında yıllardır sektörümüze başarılı hizmetler sunan Erdal Usta; mesleğinde 30’uncu yılına adım attı. Hem Çemberlitaş hem de Kuyumcukent’te bulunan atölyelerini yenileyen ve yeni yerlerde hizmet sunmaya başlayan Erdal Asker; işinde ne yüksek teknolojiye ne de özel etkilere sahip kimyasallara güveniyor. Erdal Usta’nın en büyük kozu; tecrübesi ve mesleki bilgisi.

üyük bir emek ile üretilen ve takı severlerin beğenisine sunulan birbirinden özel takıların son durağı, üzerlerindeki albeniyi ve özel rengi yaratan kaplama atölyesi oluyor. Rakiplerinden renk tonuyla ayrılmak isteyen, göz alıcı parlaklığa ulaşmak isteyen ve yıllarca kaplamasının ilk günkü kalitesiyle var olmasını isteyen kuyum üreticileri, kaplama yapan firmalar arasında çok titiz bir seçim yapıyor. Hayatının çok önemli bir bölümünü mesleğine adamış olan ve sektörümüzün köklü kaplama markalarından Yaldızcı Erdal’ın sahibi Erdal Asker; 30’uncu zanaat yılına giriş yapıyor. Değerli maden kaplama konusunda ülkemizin çok üst düzeylerde olmadığını, bu yüzden kaplama alanında kullanılan birçok kimyasalın menşeinin yurtdışı kökenli olduğunu kaydeden Erdal Asker; “Kaplama alanında önemli tecrübeye ve tekniğe sahip olan firmalar

genelde büyük elektronik cihazlarda, çeşitli büyük hacimli materyallerde etkinler. Takı kaplaması gerçekten ayrı bir işçilik ve tecrübe istiyor. Hangi kimyasalı, hangi kaplama robotunu kullanırsanız kullanın benim iki gözümün gördüğü renk tonunu hiçbir cihaz yakalayamıyor. O yüzden Yaldızcı Erdal markasının en önemli farkı, el hüneri ve 30 yıllık mesleki deneyimidir” diye konuştu. Her fuar döneminde olduğu gibi kaplama hizmeti almak isteyen firma sayısında çok ciddi artış olduğunu belirten Erdal Usta; İJS’ye markalarının katılmasa dahi fuarda yer alan yüzlerce ürünün üstünde son dokunuşlara sahip olduğunu, kaplama işinin takının piyasaya çıkmadan önce en son detayı olduğunu, kaplamanın takıyı vezir de rezil de edebileceğini söyledi. Kendi firmaları bünyesinde cocacola’nın formülü gibi kendilerine ait özel kaplama formüllerinin bulunduğunu açıklayan Asker; sözlerini şöyle sürdürdü: “Altın renginin yüzlerce farklı tonunu ürüne aktarabiliyoruz. Müşterimiz genelde istediği ürünün benzerini bize gösteriyor ve bu ürünün birkaç ton açığını veya koyusunu bizden talep ediyor. Yıllardır müşterilerimin beklentisini hiç boşa çıkarmadım. Tabi ki yeni teknikleri ve yeni kimyasalları yakından takip ediyoruz. Fakat şuanda bizim gözümüzün hassasiyetini ve ellerimizle elde ettiğimiz kendi karışım oranlarımızın yerine geçecek bir şey yok. Kaplamada işinizi şansa bırakamazsınız. En ufak bir kaplama hatası, ürüne harcanan tüm

170 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

emeğin yok olması demektir. Esasında kaplama; daha ürünün eritilme ve madenin oluşma aşamasında başlaması gerekiyor. Biz kaplayacağımız yüzeyin ilk yapılış aşamasında arzu ettiğimiz maden oranlarında olmasını istiyoruz. Tabi ki bu ülkemiz gerçekleriyle bağdaşmıyor. O yüzden kaplamanın maden ile uyumlu olması için iki kat fazla emek harcıyoruz.” 2015 yılı içinde 4 farklı rengin birarada bulunacağı özel bir karışım üzerine çalışmalarına devam ettiklerini de sözlerine ekleyen Erdal Usta; yılın içinde bu önemli ve sektörde ilk olacak özel kaplamayı da müşterilerine sunacaklarını dile getirdi.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

171

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Modern Metod Ayarevi garantisiyle güvenilir hizmet Konusunda uzman kimyagerler ve mühendisler tarafından son teknoloji cihaz ve ekipmanları ile en doğru, en hızlı, en güvenilir şekilde kaliteli hizmet veren Modern Metod Ayarevi, uzun yıllardır sektörde hizmet vermeye devam ediyor.

zun yıllardır sektörde hizmet veren Modern Metod Ayarevi, kurulduğu günden bu yana yurt içinde her yöreye hitap ettiği gibi yurt dışındaki birçok müşterisinin de öncelikli tercihi. Modern Metod, 2008 yılından bu yana Darphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü’nden almış olduğu yetki belgesi ile sektörün tüm ithalat ve ihracatları için Değerli Maden ve Taş Ekspertiz raporu ihtiyacını karşılıyor. Geniş kadrosu ile yaygın hizmet ağıyla çalışan Modern Metod Ayarevi; bünyesinde, toz altın ve toz gümüş satışının yanında döküm, şarnel, astar ve tel için her duruma elverişli alloy çeşitleri bulundurmaktadır. Kuyumcukent ve Vizyon Park şubeleri ile 2008 yılından bu yana ihracat ve ithalat yapan firmalara hizmet verdiklerini söyleyen Modern Metod, Firma Sahibi Nurettin Albora, “İlkemiz, olabildiğince süratle hareket edip hizmet verdiğimiz firmaların işlerini kolaylaştırmaktır.”diyor. Önceleri sadece Darphane tarafından yapılan değerli maden ve taş ekspertiz raporu hazırlama yetkisinin, özel ayar evlerine verilmiş olmasının sektör açısından çok büyük kolaylık olduğunu söyleyen Albora şöyle devam etti: “Özel ayar evlerine yetki verilmeden önce sektörümüzde ihracat yapan firmalar sadece darphaneye bağımlı oldukları için zor bir işleyiş söz konusuydu. Ancak ayar evi yetki belgesi aldıktan sonra sektörümüzde bir rahatlama meydana geldi. Haliyle bu durum ihracatın artmasına ve firmaların daha rahat hareket edip performanslarını arttırmasına etkide bulundu.”

172 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

173

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Uluslararası Mücevher Taşları Derneği Başkanı Fazıl Özen’in

“Yasak Bölge” İzlenimleri Uluslararası Mücevher Taşları Derneği Başkanı Fazıl Özen’in “Yabancıların Girişine Yasak bölge” olarak adlandırılan ve eski adıyla Burma’nın Mogok bölgesine özel izinle gitti.

“Yabancıların Girişine Yasak bölge” olarak adlandırılan dünyanın en değerli yakutlarının çıkarıldığı Mogok bölgesine özel izinle giren Fazıl Özen, bölgeden, ilginç izlenimler ve mükemmel yakutlarla geri döndü. Bu gezi sayesinde edindiği bilgi ve izlenimlerine Harmony Akademi Mücevher Taşları Eğitimleri’nde de kapsamlı olarak yer vereceğini belirten Fazıl Özen bu özel geziye ilişkin izlenimlerini şöyle anlattı: “Oldukça zor şartlarda yapılan bu yolculuk sonunda varılan ve yıllardır yabancılara tamamen

kapalı olan Mogok bölgesine girebilmek için özel izin çıkarılması zorunluluğu var. Bölgedeki maden sahibi dostlarımızın vasıtasıyla olmasına rağmen bu izinleri alabilmemiz oldukça güç ve uzun bir süreç sonucunda gerçekleşebildi. Ancak, bunun nedenini Mogok’a varınca daha iyi anlamak mümkün oluyor. Yaklaşık 25 kilometre karelik bir vadiden oluşan Mogok’ta neredeyse her yerde yakut ve farklı mücevher taşları çıkmakta. 150.000 kişiden oluşan nüfusun çoğunluğunun taş işinde çalıştığı

göz önüne alındığında hemen her ailede taş işi ile uğraşan birisi olduğu rahatlıkla söylenebilir. En düşük kaliteden en mükemmel kaliteye kadar her türlü yakut ve safiri burada bulmak mümkün. Bugüne dek 7.338.462 dolar olarak en yüksek fiyata satılan ve hiç bir iyileştirme işleminden geçirilmemiş olan Burma Yakutunun karat ağırlığı 29.62 dir. Mogok’ta gördüğünüz mükemmel kalitelerdeki yakutlar neden bu bölgenin yakutlarının “Güvercin Kanı Yakut” diye adlandırıldığını da çok açık

birşekilde ortaya koyuyor. Eğitimlerimizde tüm bu konuların ele alınmasına ve bu tür ülkelere gidildiğinde mağdur olunmaması için fiyatlandırma kriterlerinin öğretilmesine son derece önem veriyorum. Yasak bölgedeki, dünyanın en değerli yakutlarının çıktığı Mogok Yakutlar Vadisi’ni görebilmiş olmanın verdiği gurur ve ayrıcalıkla bu gezinin tecrübelerime kattığı bilgileri ve gözlemleri öğrencilerimle de paylaşmaktan büyük mutluluk duyacağım.”

Fazıl Özen, Chairman of International Gem Society

Observations from the “Forbidden Region” Mr. Fazıl Özen, Chairman of International Gem Society, obtained a special permit and entered the Mogok region of former Burma which is known as the “Region where the foreigners are forbidden to enter”. Mr. Fazıl Özel who obtained a special permit and entered the Mogok Region known as “the Region where the foreigners are forbidden to enter”, where the most precious rubies of the world are mined, returned from the region with interesting observations and perfect rubies. Mr. Fazıl Özen who said that he would extensively share, in Harmony Academy Gemstones Trainings, the knowledge and observation he obtained during that trip, shared his observations about the trip with us as follows: 174 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

“A special permit is needed to enter the Mogok region which can be reached after a challenging and difficult trip, and which has been completely closed to the foreigners for long years. We received the permit after quite difficult and long procedures in spite of the efforts of our fellow friends who had mines in the region to facilitate the procedures. However, things become clearer when you reach Mogok. Almost everywhere in the 25kilometer valley in Mogok, rubies and different gemstones are mined. Considering that a great

part of the 150.000 population is employed in gemstone business, we can easily say that almost every single family has at least one of its members employed in gemstone business. There, it is possible to find any rubies and sapphires from the lowest to the highest quality. The Burma Ruby which was sold at the highest price so far, i.e. US$ 7.338.462, without being subjected to any enhancement process, has a carat weight of 29.62. The perfect rubies which we saw in Mogok clearly explain why they name the rubies

of that region as “Pigeon Blood Ruby”. In our training, I pay topmost importance to handle such issues, as well as teach the pricing criteria in order to prevent any miserable situations when visiting such countries. I will be very happy to share my knowledge and observations with my students with the proud and privilege of having seen the Mogok Ruby Valley where the world’s most valuable rubies are mined.”

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

175

Altın Dünyası

HABER

NEWS

ANT AİLESİNİN ACI GÜNÜ

Sektörün önde gelen isimlerinden, Coşer Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Vedat Ant, babası Ali Ant’ı kaybetti. Ataköy 5. Kısım’daki Ömer Durak Camii’nde kılınan cenaze namazının ardından Büyükçekmece’de bulunan aile kabristanında toprağa verilen Ali Ant’ı Vedat, Necdet ve Necati Ant ile birlikte kuyumculuk ve mücevherat sektöründen çok sayıda kişi ebediyete uğurladı.

176 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

177

haber

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Teşekkür Sevgili babamız Ali Ant’ı hakkın rahmetine uğurladığımız günde acımızı paylaşıp cenaze duamıza katılan, katılamayıp telefon ile acımızı paylaşan tüm büyüklerimize, dostlarımıza, arkadaşlarımıza, meslektaşlarımıza teşekkür eder, saygılarımızı sunarız.

Coşer Kuyumculuk Necati, Necdet, Vedat ANT

206

KUYUMTIME

178 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

Ali Ant 01.07.1924 - 29.01.2015 KUYUMTIME SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

207 179

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İstanbul Jewelry Show’a son derece iddialı hazırlanan yeni tasarımları, özgün teknikleriyle fuara renk katan Trabzon Hasırının önde gelen markası Bykuk; bu fuarda yepyeni hasır modellerinin yanı sıra geçen sene adım attığı 14, 18, 21, 22 ayarlarda fantezi özel takılarıyla da dikkat çekecek. Bykuk ayrıca yakın tarihte tanıttığı Sesera isimli özel örgü sistemine sahip orijinal takı grubunun yeni versiyonlarını İJS’de ilk kez müşterilerine sunacak.

rabzon Hasırı; son yıllarda birçok yenilikçi firmayla birlikte klasik çizgisinin dışında, renkli ve göz alıcı tasarımlarla üretim bandından çıkartılarak çok daha büyük kitlelerin beğenisine sunulmaya başlandı. Hasır üretiminin önde gelen markalarından Bykuk; her İstanbul Jewelry Show’da olduğu gibi yine Trabzon Hasırında fark yaratmaya devam ediyor. Bu yıl sadece toka tasarımında değişiklik ile yetinmeyen Bykuk; farklı sitile sahip örgü desenlerini Trabzon hasırının klasik dokusunun yanında kullanarak yeni bir zemin yaratmış olacak. Ayrıca İtalyan özel parçalar ile kombin edilecek Trabzon Hasırı; 180 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

İtalyan tarzı dokunuşlar ile yeni bir görünüme kavuşacak. Bykuk Kuyumculuk firma ortağı İbrahim Kuk; 4’üncü kez katılmaya hazırlandıkları İstanbul Jewelry Show Mart Fuarının hem sektör hem de markaları için çok önemli bir platform oluşturduğunu, özellikle en yeni ve dikkat çekici modellerin ve çok farklı iki tarza sahip ürün gruplarının, ilk toplu tanıtımının fuarda gerçekleşeceğini söyledi. Bu yıl fuar stantlarının büyüdüğünü, dizaynının değiştiğini ve 3 farklı cepheye sahip olduklarını belirten İbrahim Kuk; “3 farklı cephemizde 3 farklı tarza sahip ürünlerimizi sergilemek istiyoruz. 14 ve 21, 22 ayar fantezi takı

gruplarımız; mücevher işçiliğine sahip çok özel bir grup. Geçen yıl adım attığımız bu tarz ürünlerde başarılı sonuçlar elde etmemiz, müşterilerimizin çok yoğun ilgisinin olması şimdiden bizi daha büyük bir atölyeye taşınmaya itiyor. Yakında bu konuda bir hamle gerçekleştirebiliriz. İJS’nin kuyum camiamıza hareket katmasını ve başarılı ihracat çalışmalarına vesile olmasını diliyorum” diyerek sözlerini noktaladı. Bykuk Kuyumculuk; Hall 4’te fuar ziyaretçilerini ağırlayacak. Siz de tasarımda limitleri zorlayan Bykuk’un en yeni modellerini yakından inceleyebilirsiniz.

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

181

182 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

183

Altın Dünyası

HABER

NEWS

KUSURSUZ PARLAKLIĞA “RENK” GELİYOR

nsanlık tarihinin en değerli taşı pırlantanın medeniyetlere yön veren parlaklığa günümüz moda anlayışıyla bambaşka bir görünüme kavuşuyor. Pırlantaya hayat veren Tekvin’in renkli kreasyonları ihtişam ve çekiciliği bir arada sunuyor.

Yeryüzünün ürettiği en değerli maden olan elması pırlantaya çeviren tecrübeli eller yüzyıllardır medeniyetlere yön vermiş, kraliçelerin tacından, padişahların yüzüklerine kadar tarihe yön verenlerin vazgeçilmez aksesuarı olmuştur. Pırlantaya hayat veren Tekvin’in bahar renklerinden ilham alan yeni koleksiyonu gerek kalitesi gerekse görünümüyle 7’den 70’e tüm hanımların beğenisini kazanıyor.

FAVORİ’DEN HUZURU İÇİNDE YAŞAMAK İSTEYENLERE Huzuru ve dinginliği temsil eden Şems Hoşgörü Kolyeleri, kadınların gönlünü fethetmeye hazırlanıyor.

irbirinden özel ve şık tasarımlarıyla sektöre damgasını vuran Favori, Mevlevi kültürünün en önemli alimlerinden biri olan “Şems”den esinlenilerek tasarladığı koleksiyonlarının en özel modellerini kadınların beğenisine sunuyor.

Takı sektörünün lider markası Favori’nin Avrupa`nın en büyük ve modern kuyumculuk tesislerinde üretilen ürünlerinin tamamı TSE güvenceli olup, kalite garantisiyle satılıyor. Türkiye’nin dört bir yanındaki Favori mağazalarından ulaşılabilen bu seçkin ürünler uygun ödeme koşullarıyla da dikkat çekiyor.

184 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

185

186 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

187

Altın Dünyası

HABER

188 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

189

Altın Dünyası

HABER

190 ALTIN DÜNYASI • SAYI 113

NEWS

SAYI 113

• ALTIN DÜNYASI

191