ALTIN DÜNYASI 114.SAYI by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

ISSUE 114

Industry Issues Were Discussed in Ankara

Dünya Devlerİ Istanbul Jewelry Show’da Bİr araya geldİ

NEWS

2 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

make your day brighter than yesterday

www.arpas.com

w w w. h e m e r a p i r l a n t a . c o m

w w w. h e m e r a g o l d . c o m w w w . m y r a g o l d . c o m

g n i d l o h s a h n ı t l A e İş Bankası v

n i ç i i s e j o r p ” A “KASAB

bir araya geldi

iren odern bir tarzla birleşt m ı m şa ya l ğa do , de in İstanbul’un iç 3’üncü etabı başladı. in in es oj pr ba sa Ka Ömerli’de yer alan in iki güvenilir kurumu ’n iye rk Tü , ap et cü ün Toplam 156 konutluk 3’ a s Holding ortaklığınd ha ın lt A ve sı ka an Türkiye İş B . fından gerçekleştiriliyor ra ta i et rk Şi s ha tın Al İş kurulan

dir sloganıyla vin kalbini bıraktığın yer 3’üncü etabı yola çıkan Kasaba projesinin 2003’te 1’inci hayata geçiriliyor. Mart ise 2’inci etabı taetabı, Temmuz 2004’te nin yaşadığı Kasamamlanmış toplam 280 aile 4’ü villa, 4’ü daire ba projesinde 3’üncü etap, te, toplam 156 koolmak üzere sekiz farklı tip 1+1’den başlayan nuttan oluşuyor. Kasaba’da an bağımsız villaların daireler ve 4+1’den başlay

metrekare arasında büyüklükleri 123 ila 529 etap, 90 yıllık bandeğişiyor. Kasaba projesi 3. alan Türkiye İş Bankacılık geleneğini arkasına ş A.Ş. ve Anadolu kası A.Ş.’nin iştirakleri (Mipa ırımda 60 yıllık biriHayat Emeklilik A.Ş.) ve yat g A.Ş. ortaklığında kime sahip Altınhas Holdin Taahhüt ve Ticaret kurulan İş Altınhas İnşaat liyor. A.Ş. tarafından gerçekleştiri rındaki özgün miKasaba’nın 1 ve 2’inci etapla etabında; 2 katlı mariye sadık kalınan 3’üncü ve 1+1’den başlayan 4+1’den başlayan villalar Proje kapsamında, daireler satışa sunuluyor. sız villalar ve dairedeğişik büyüklükteki bağım resi geniş bahçeler lerden oluşan konutların çev ları ve rekreasyon ve göletlerle, yürüyüş yol Ayrıca 1+1 dairelerde alanları ile zenginleştirildi. 2 çe alanı, 6+1 villada minimum 105 m net 2bah bahçe alanı olmak ise minimum 1.050 m net 2 için değişik m ’lerde üzere her bağımsız bölüm verilmektedir. bahçe alanları tapulu olarak dan doğayla buluşŞehir yaşamından kopma bir konumda bulumayı arzu edenler için ideal hem de genç profesnan Kasaba, hem ailelere

olanağı sunuyor. yonellere kaliteli bir yaşam arazinin topoğrafyaBirinci sınıf inşaat kalitesi, yerleşim planı, birbisına göre biçimlendirilmiş arlanmış konutları rinden bağımsız ve farklı tas bahçeleriyle huzurlu çevreleyen gölet ve büyük . bir yaşam biçimi vadediyor konumlandırılan Bir yaşam projesi olarak isiyle devam ediKasaba, İş Altınhas sinerj yor endiren İş Altınhas Yeni etap projesini değerl gay Tanes “2000 Yönetim Kurulu Başkanı Tur etabı başarıyla tayılında temeli atılan, ilk iki içinde yaşamın sürmamlanan ve halihazırda bına Altınhas Holdüğü bu projenin üçüncü eta lamaktan mutluluk ding A.Ş ortaklığında baş sı, aslında bir yaşam duyuyoruz. İlk çıkış nokta bu işbirliğinde yeni projesi tasarlamak olan i kılan alanları tasaretap projesi; insanı değerl doğasından esinlenlarken, Ömerli’nin eşsiz yaşamından feragat meye devam ediyor. Şehir ihtiyaç duyulduğu etmeden farklı alternatiflere i benzersiz bir örnek günümüzde, Kasaba projes olmaya devam ediyor.”

İş Altınhas Yönetim Kurulu Başkan Vekili İmam Altınbaş ise ekliyor: “90 yıll ık bankacılık geleneğini arkasına alan Türkiye İş Bankası A.Ş’nin iştirakleri ve yatırımda 60 yıllık birikime sahip Altınhas Holding ortaklığın da kurulan İş Altınhas birlikteliğinden doğan güç, Kasaba projesinin yeni etabının sağlam ve güvenilir temellerini atıyor. Bu deneyimlerin bir araya gelmesi hem güvence seviyesi, hem yatırım değeri hem de ihtiyaç duyulan yaşam konseptinin gerçeğe dönüşmesini sağlayacaktı r.”

Kasaba projesinin 3’üncü etabının KDV dahil fiyatları şu şekilde: • • • •

En küçük daire (1+1) 715.000 TL’den başlıyor. En büyük daire (3+1) 1.125.000TL’den başlıyor. En küçük villa (4+1) 1.645.000TL’den başlıyor. En büyük villa (6+1) 3.900.000TL’den başlıyor.

Oturum ve yatırım amaçlı değerlendirilebilecek Kasaba 3. etapta konut sahibi olmak isteyenlere özel kampanyalar sunuluyor. Dileyen ev sahiplerinin %35 peşin 24 ay vade farksız taksitli satış imkanından faydalanabildiği gibi isteyenler deİş Altınhas’ın proje bitirme garantörlük sözleşmesi imzaladığı,Türkiye’nin önde gelen üç bankasından 120 aya kadar kredi kullanabilecekler.

24 ay vade farksız taksitli

den biri kuşkusuz Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından organize edilen alım heyeti organizasyonunun payı büyük. Aylar süren çalışmalardan sonra bir rekora imza atıldı ve fuar süresinde 1100’ü aşkın yurtdışı alıcı İstanbul’da ağırlandı. Muhteşem Gala Alım heyeti organizasyonu paralelinde muhteşem bir organizasyona imza atıldı. JTR tarafından düzenlenen ve artık gelenekselleşen Ajur Takı Tasarım Yarışması Gala Gecesi’nde yurt içi ve yurtdışından 1000’e yakın kişi buluştu. Önemli isimlerin katıldığı organizasyon yurtdışında da büyük ilgi uyandırdı. Dünyanın gözü Türkiye’de

Editor in Chief

Fuar beklentileri aştı Bir anlamda yeni sezonun başlangıcı anlamına gelen İstanbul Jewellery Show I ile birlikte sektörde oldukça yoğun bir gündem yaşandı. Fuarın hemen öncesinde Vicenza ve Hong Kong’da düzenlenen fuarların hareketsiz geçmesine karşın İstanbul Jewellery Show’un ziyaretçi saysını %10 arttırması oldukça önemliydi. Fuar öncesinde yaptığımız görüşmelerde özellikle global pazarlardaki durgunluğun fuara da yansıyacağı yönünde tahminler yapılması sebebiyle beklentiler düşük seviyede olmasına karşın, beklentileri karşılayan hatta aşan bir fuarı geride bıraktığımızı söyleyebiliriz. Alım heyeti rekoru Fuarın olumlu geçmesindeki önemli faktörler-

ÖTV düzenlemesi sonrasında dünyanın gözü Türkiye’ye çevrildi. Altın kategorisinde dünyanın en önemli üretici ve ihracatçıları arasında yer alan Türkiye, ÖTV düzenlemesi ile birlikte değerli taş ve pırlantalı mücevher kategorisinde de zirveyi hedefledi. İtalya, İsrail, Belçika ve Polonya’ya yaptığımız seyahatlerde sektörümüzün dışarıdan oldukça yakından takip edilmesi dikkat çekiciydi. Özellikle İsrail ve Belçika sahip olduğumuz avantajların farkında. Bu ülkeler için potansiyel rakip olmakla birlikte aynı zamanda stratejik partnerlik yapabilecek önemli bir ülkeyiz. Bu durumun dünyanın önemli yayınlarının da ilgisini çekmeye başlaması ile sektörümüzle ilgili haberler İtalyan Rai kanalı, Corriera Della Sera, Rapaport gibi yayınlarda yer almaya başladı. Uluslararası anlaşmalar ardı ardına imzalanıyor Bu sebeple değerli taş alanında dünyanın zirvesindeki iki ülke İsrail ve Belçika ile stratejik işbirliği anlaşmalarına imza attık. Bu anlaşmaların temelinde yapatan strateji şu; ‘’Türkiye dünyanın en zengin montür stoğuna sahip bir ülke. Belçika ve İsrail çeşitli sebeplerle yaşadıkları sıkıntıları, ÖTV düzenlemesi sonrası Türkiye’de pırlantalı mücevher üretimi yaptırarak aşabilir.’’

Uzun dönemde hedefler büyük Pırlantalı mücevher üretiminin artması sektörün ÖTV düzenlemesi sonrasında elde edeceği kazanımlardan yalnızca biri. Daha önemli nokta Türkiye’nin dünya değerli taş ticaretinde önemli merkezlerden biri hatta uzun vadede en önemli merkezi olma şansına sahip olması. İsrail ve Belçika’yı ziyaret ettikten sonra bunun bir hayal olmadığını söyleyebilirim. İsrail vizeden güvenliğe kadar pek çok sıkıntı ile karşı karşıya. Belçika Avrupa Birliği’nin katı finansman ve gümrük yasalarının yanısıra vize politikası sebebiyle her geçen gün kan kaybediyor. Örnek vermek gerekirse, yanınızda peşin para olsa dahi ödemesini yapıp Belçika’dan taş alabilmeniz mümkün değil. Bu yüzden bu ülkelerdeki ticaretin özellikle son yıllarda Dubai ve Hindistan’a kaydığını gözlemliyoruz. Mücevher İhacatçlıları Birliği Başkanı Ayhan Güner’in de her platformda söylediği gibi, Türkiye İsrail ve Belçika’dan hatta Dubai ve Hindistan’dan da daha önemli avantajlara sahip. Bunları değerlendirirsek uzun dönemde dünyanın en önemli taş ticaret merkezlerinden birisi olmamamız işten bile değil. Belçika ile önemli anlaşma İsrail’in ardından Belçika ile Mücevher İhracatçıları Birliği arasında da önemli bir anlaşma imzalandı. Yapılan yeni düzenleme ile birlikte HRD Türkiye olarak hizmet veren ofis HRD Orta Doğu Merkezi olarak hizmet vermeye başladı. Bu önemli olayın açılışı için Belçika Dış Ticaret Bakanı Pieter De Crem ve Antwerp Valisi Cathy Berx de Türkiye’deydi. HRD Antwerp’in Ortadoğu ve Kuzey Afrika faaliyetlerini Türkiye’den organize etme kararı vermesi son derece önemliydi. AWDC Türk delegasyonunu Belçika’da ağırladı. JTR ve AWDC arasında imzalanan işbirliği anlaşması meyvelerini hızlı vermeye başladı. Türkiye’deki firmalardan oluşan delegasyon AWDC tarafından Belçika’da ağırlandı. HRD Ortadoğu Genel Müdürü Mehmet Can Özde-

GÖRSEL YÖNETMEN

İSMAİL BATI

GRAFİK TASARIM

AYKUT TAŞKIN

SAYI: 114 • NİSAN 2015 • YIL: 10 Yayın Dünyası Gazetecilik Yayıncılık ve Dağıtım A.Ş.

FOTOĞRAF ASİSTANI

AHMET CAN ÇELİK

Adına, Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni:

MUHASEBE SORUMLUSU

EDİTÖR

KATKIDA BULUNANLAR:

REMZİ ÇELEN

ASLI ÇELEBİOĞLU REKLAM SATIŞ YÖNETMENLERİ

MELEK SANCAKLI DİLA ECEM ÇAKIR

SERDAR NAZLIGÜL MEHMET ÇELİK BURHAN GEZGİN SALİHA ASCENSİO EMRE ALKİN MEHMET CAN ÖZDEMİR AYLİN GÖZEN

Yönetim Yeri: Nuruosmaniye Caddesi Alemdar Mah. No:12 Kat:3 Cağaloğlu-Fatih/İstanbul Tel: 0212 518 84 01 (pbx) Fax: 0212 518 84 02 info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org BASKI: GEZEGEN BASIM

100. Yıl Mh. 2. Caddesi (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar - Türkiye +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

mir’in misafir ettiği delegasyon HRD Antwerp ve AWDC’de eğitim ve seminerlere katıldığı gibi taş firmaları ile de karşılıklı görüşme fırsatı buldu. Heyette pek çok firmanın yanısıra Altınbaş, Atasay ve Pera gibi sektörün dev firmalarının temsilcileri de yer aldı.

Buying Mission record

Değer tespiti sorunu TOBB’a taşındı

A Perfect Gala

Bu dönemde sektör gündemini meşgul eden en önemli gündem maddelerinden birisi de ithalat işlemlerinde değer tespit sorunuydu. Gelirler Genel Müdürlüğü’nün talebiyle sektörün ileri gelenleri TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi’nde bir araya geldi. Toplantıda özel ayar evlerinden, değer tespit kriterlerine, laboratuvarlardan bu tespiti hangi kurumların yapacağına kadar önemli konular görüşüldü. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’dan Özcan Halaç’a teşekkür İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Halaç, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın açılışını yaptığı okulu eğitim sistemine kazandırdı. Açılış töreninde çok önemli isimler hazır bulundu. İtalya’dan sonra Polonya, Dubai, İsrail ve Belçika’daydık Yalnızca Türkiye’nin değil, dünya mücevher endüstrisinin nabzını tutan bir yayın olma yolunda ilerliyoruz. Bu ay da Polonya, Dubai ve Belçika’da global ektörün nabzını tuttuk. Polonya ve Dubai’de milli fuar katılımı Mücevher İhracatçıları Birliği bir yandan mevcut pazarlarımıza ilişkin çalışmalar yaparken diğer taraftan da hedef pazarlara da yöneliyor. Bu amaçla Fiera di Vicenza tarafından Dubai’de düzenlenen VicenzaOro Dubai ve Polonya Amberif fuarlarına milli fuar katılı organizasyonu düzenlendi. Katılımcılarımızın gözlemlerini ilerleyen sayfalarda bulacaksınız. Altındünyası’nın yeni ofisi Nuruosmaniye Caddesi’nde Kuruluşumuzun 10. yılında Sultanahmet sahil yolundaki ofisimizi sektörün merkezi olan Nuruosmaniye Caddesi’ne taşıdık. Bundan sonraki süreçte sektörümüzü çok daha yakından takip etme şansına sahip olacağız. Nurosmaniye Caddesi N:12’deki yeni ofisimiz ile artık size daha yakınız. The Show exceeded expectations

With the Istanbul Jewelry Show I, which somehow means the beginning of the new season, the industry went through a quite busy schedule. Istanbul Jewelry Show increased its number of visitors by 10% which was a quite significant achievement as the fairs organized respectively in Vicenza and Hong Kong right before the Show were quite still. The expectations were kept at low levels as it had been estimated in the meetings which we had had before the Show that the stagnancy ruling over the global markets would have its reflections on the fairs, too. However, we can say that we had a Show which met and even exceeded the expectations.

Undoubtedly, one of the most important factors that contributed to a favorable Show was the buying mission organized by Jewelry Exporters’ Association. A record was set after preparations for months, and over 1100 foreign buyers were hosted in Istanbul during the Show. A perfect event was organized in line with the buying mission organization. In the Gala Night of Ajur Jewelry Design Competition, a competition which is annually organized by JTR and has become traditional, nearly 1000 domestic and foreign people came together. The organization attended by reputable figures aroused interest abroad. Eye of the world set on Turkey

The world has set its eyes on Turkey after the Special Consumption Tax regulation. Turkey, a country among the most important manufacturers and exporters of the world in gold category, set her eyes to the top ranks in gemstone and diamond jewelry category upon introduction of Special Consumption Tax regulation. In our visits to Italy, Israel, Belgium and Poland, we noticed one fact that our industry had been closely followed up by the foreigners. Israel and Belgium, in particular, are well aware of the advantages we have. We are a potential competitor for these countries yet also an important country which with they can enter into strategic partnership. As that fact started to attract attention of the important publishing and broadcasting agencies of the world, news relating to our industry started to appear in publications such as Corriera Della Sera, Rapaport, as well as the Italian channel Rai. International agreements signed one after another

Therefore, we signed strategic cooperation agreements with Israel and Belgium, the top two countries of the world in the field of gemstones. The strategy that lies under these agreements is: “Turkey has the richest mounting inventories in the world. With diamond jewelry production in Turkey following the special consumption tax regulation, Belgium and Israel can overcome some problems which they faced for miscellaneous reasons.’’ Big targets in the long term

The increase in the diamond jewelry production is only one of the gains of the industry following the special consumption tax regulation. What is more important is that Turkey now has the opportunity to become an important centre and even the most important center of world gemstone trading in the long run. After my visits to Israel and Belgium, I can say that this is no dream. Israel has been facing lots of problems ranging from visa to security. Belgium has been bleeding out due to strict funding and customs laws of European Union, along with the visa policy. As an example, it is not possible to pay and buy gemstones from Belgium even though you have cash money as a result of which we observe that the trade in such countries has recently shifted to countries such as Dubai and India. As stated in every platform by Mr. Ayhan Güner, Chairman of Jewelry Exporters’ Association, Turkey has more important advantages than Israel and Belgium, and even Dubai and India. If we use such advantages, we can simply be one of the most important gemstone trading hubs of the world in the long run. Important agreement with Belgium

Right after Israel, an important agreement was signed between Belgium and the Jewelry Exporters’ Association. With the new regulation, the office which was serving as HRD Turkey has started to serve as HRD Middle East Center. Belgian Foreign Trade Minister Pieter De Crem and Antwerp Governor Cathy Berx were also in Turkey for opening of that important occasion. HRD Antwerp’s decision to organize its Middle East and North Africa operations through Turkey was extremely important. AWDC hosted Turkish delgation in Belgium

The cooperation agreement between JTR and AWDC has proved to be fruitful in a short time. The delegation consisting of Turkish companies was hosted in Belgium by AWDC. The delegation hosted by Mr. Mehmet Can Özdemir, HRD Middle East General Manager, participated in trainings and seminars in HRD Antwerp and AWDC, as well as had the opportunity to have mutual meetings with the gemstone companies. The delegation included representatives of giant companies of the industry such as Altınbaş, Atasay and Pera, among others. The appraisal problem has been referred to Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TUCCE)

One of the most important agenda items which kept the industry busy recently was the appraisal problem in import transactions. Upon request of the Revenues General Directorate, the leading actors of the industry met in Jewelry Industry Assembly of TUCCE. In the meeting, a range of important topics from private assay houses to appraisal criteria, and from laboratories to the agencies which will perform the appraisal work have been discussed. President Recep Tayyip Erdoğan thanked Özcan Halaç

Istanbul Gold Refinery Chairman Özcan Halaç included in the education system a school which was opened by President Recep Tayyip Erdoğan. Many important figures were present in the opening ceremony. We were in Poland, Dubai, Israel and Belgium right after Italy

We are progressing in the way to be a publication which takes the pulse of jewelry industry not only in Turkey but over the world. This month, we took the pulse of global industry in Poland, Dubai, and Belgium. National fair participation in Poland and Dubai

Jewelry Exporters’ Association carries out studies regarding our existing markets, on the one hand, and heads target markets, on the other for which purpose a national participation was organized for the VicenzaOro Dubai organized in Dubai by Fiera di Vicenza, and the Polish Amberif Show. You can find observations of our participants in subsequent pages. Altındünyası’s new office in Nuruosmaniye Street

In our 10th anniversary, we moved our office in Sultanahmet coastal road to Nuruosmaniye Street, the hub of the industry. In the upcoming period, we will have the opportunity to follow up our industry more closely. Now, we are even closer to you with our new office at Nuruosmaniye Street No:12.

Altın Dünyası

HABER

Başbakan Ahmet Davutoğlu ve ilgili bakanları, ekonominin aktörleriyle buluşturan 8. Türkiye Sektörel Ekonomi Şurası, TOBB Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu’nun ev sahipliğinde gerçekleştirildi. 60 sektör temsilcisinin katıldığı Sektörel Ekonomi Şurası’nda Kuyumculuk ve Mücevher Sektörü’nü, Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş değerlendirdi.

nün, 2014 yılına ihracatını en fazla arttıran sektör olarak damgasını vurduğunu belirterek, sektörün temel sorunlarını dile getirdi.

İmam Altınbaş, 40.000 den fazla işletme ile doğrudan ve dolaylı olarak 1.5 milyon kişiye istihdam sağlayan kuyumculuk sektörü-

Sektörün gelişimi ve küresel rekabet gücünün arttırılması için sürdürdükleri çabaların kamudan da gerekli ilgi ve desteği gördüğünü belirten İmam Altınbaş, geçtiğimiz Ekonomi Şuralarında da dile getirdiği, sektörün önündeki çok önemli bir engel olan ÖTV sorununun çözümü için emeği geçenlere şöyle teşekkür etti:

OBB’un 8. Sektörel Ekonomi Şurası TOBB Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu’nun ev sahipliğinde Ankara’da düzenlendi. Birçok sektörün sorunlarının dinlendiği Şura’da Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nü Kuyumculuk Meclisi Başkanı ve Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş değerlendirdi.

28 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

“ÖTV sorunu Hükümetimiz ve bürokrasinin olumlu yaklaşımı ile çözülmüş ve sektörün önündeki çok önemli bir engel ortadan kaldırılmıştır. Bu vesile ile sektörümüzün sorunlarına olumlu yaklaşımlarından ötürü Başbakan Yardımcımız Sayın Ali Babacan, Ekonomi Bakanımız Sayın Nihat Zeybekçi, TOBB Başkanımız Sayın Rıfat Hisarcıklıoğlu, ekonomi bürokrasimiz, medyamız ve emeği geçen tüm yetkililere sektörüm adına şükranlarımı sunarım.”

“Kredi kartı taksit sayısı diğer sektörlerle eşitlenmeli” Sektörün önüne geçen bir diğer önemli hususun ise kredi kartı ile taksitli alışverişi engelleyen BBDK yönetmeliği olduğunu söyleyen İmam Altınbaş, kredi kartı harcamalarını 4 taksit ile sınırlayan bu uygulamanın sektörde ciddi oranda daralmaya sebep olduğunu ve haksız rekabet oluşturduğunu kaydetti. Kredi kartına taksit sayısının diğer sektörlerle eşitlenmesini bek-

NEWS lediklerini söyleyen Altınbaş, kuyumculuk sektörün bu konuda yaşadığı sıkıntıları şöyle dile getirdi: “Sektörümüzün perakende satışlarında % 40 civarında daralmaya neden olan bu uygulama ısrarlı taleplerimiz sonucunda Ekim 2014 tarihinde değiştirilerek, Kredi Kartı harcamalarına 4 taksit imkanı getirilmiştir. Ancak perakende satışların % 80’den fazlasının kredi kartı ile yapıldığı sektörümüzde, bu yeni uygulama da yaşanan satış kaybına karşı yeterli olmamıştır. Herkesin bildiği gibi kuyumcu-

luk ürünleri halkımız tarafından büyük ölçüde tasarruf amaçlı olarak alınmaktadır. Yastık altı altının milli tasarruflar içinde çok önemli bir payı olduğu bilinmektedir. Bu yüzden kuyum ürünlerini cari açık üzerinde olumsuz etki yaratan diğer tüketim ürünleri ile bir görmemek gerekir. Sektörümüzde faaliyette bulunan işletmelerin tamamına yakını KOBİ’ler ve küçük esnaflardan oluşmaktadır. Kurumsal finansman imkanları zaten sınırlı olan bu işletmeler, tüketici talebinin ve perakende satışların daralması ile ciddi bir sıkıntı yaşamaktadırlar.

Her biri ortalama 5-10 kişi çalıştıran on binlerce işletmenin kaderini ilgilendiren bu önemli konuda sektörümüzün beklentisi, haksiz rekabete yol açan uygulamanın bir an önce değiştirilerek kredi kartı taksit sayısının tüm sektörler için eşitlenmesidir.”

“Türkiye Kuyumculuk sektörü dünya çapında iddialı” Bugün Türkiye Kuyumculuk ve Mücevherat sektörünün dünyadaki en büyük rakibi olan İtalyan kuyumculuk sektörünün sıkıntı içerisinde olmasının dengeleri değiştirdiğinin altını çizen İmam Altınbaş, son yıllarda dünyada

yaşanan ekonomik çalkantıların kuyumculuk sektörü açısından dikkatle değerlendirilmesi gereken önemli fırsatlar yarattığını belirtti. Altınbaş, “Türkiye’nin dünya çapında iddialı olduğu ve dünya markaları çıkarabileceği sektörler arasında kuyumculuk sektörü ilk sıralarda yer almaktadır. Bizler binlerce yıllık bir geleneğin mirasçıları olarak bu küresel yarışta ipi göğüslemek için gereken birikim ve vizyona sahibiz. Sizlerin de desteği ile çalışmalarımızı bu hedefe doğru inanç ve kararlılıkla sürdüreceğiz.”dedi.

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

ÇALIŞMALARIMIZIN KARŞILIĞINI ALDIK Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Vekili Mustafa Atayık İstanbul Jewellery Show öncesinde birlik olarak gerçekleştirdikleri hazırlık çalışmaların karşılığını aldıklarını, bu sayeye dünyadaki tüm fuarlarda gerileme yaşandığı dönemde ziyaretçi sayısının %10 artmasında önemli katkıları olduğunun altını çizdi.

ünyadaki hemen hemen pek çok fuarda ziyaretçi sayılarında azalışın yaşandığı bir dönemde İstanbul Jewellery Show’un ziyaretçi sayısında %10 artış meydana geldiğinin altını çizen Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Vekili Mustafa Atayık fuar öncesi hazırlık çalışmalarının karşılığı aldıklarını belirtti. Global pazarlarda yaşanan durgunluğun fuar organizasyonlarını da olumsuz etkilediğini ifade eden Atayık şu noktaların altını çizdi; ‘’Uluslararası pazarlardaki ekonomik ve siyasi istikrarsızlık global endüstriyi de olumsuz etkiliyor. Endüstride yaşanan durgunluk mücevher fuarlarına da olumsuz yansıyor. Bunu Eylül Hong Kong ve Ocak Vicenza gibi önemli fuarlar başta olmak üzere pek çok fuarda gözlemledik. Bu yüzden fuarın tanıtım çalışmalarına özel önem verdik. Pek çok ülkeye gerek yönetim kurulu üyeleri gerekse birlik çalışanları olarak ziyaretler gerçekleştirdik. Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza attık. Yaptığımız çalışmalar neticesinde fuarımızın ziyaretçi sayısının 30 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

%10 gibi önemli bir oranda artmış olması bizi sevindirdi.’’

Beklentilerimiz olumlu ‘’Rusya-Ukrayna gerginliği sonrasında Rusya’da ortaya çıkan ekonomik sıkıntı, Avrupa ekonomisinde büyüme oranlarının pozitif olmasına rağmen halen düşük seviyelerde olması, Kuzey Afrika ve Orta Doğu’da yaşanan siyasi istikrarsızlık gibi sebepler yüzünden önemli ihraç pazarlarımızda daralma sözkonusu. Ancak ben orta ve uzun dönemde, Rusya’dan başlayarak bu pazarlarda normale dönüşün başlayacağını tahmin ediyorum.’’

Pazar çeşitlendirmesi önemli “Mevcut pazarlarımızdaki daralma sebebiyle pazar çeşitlendirme stratejisi son derece önemli hale geldi. İhracatçılar Birliği olarak bu yönde çalışmalar yaptık. Örneğin Avrupa’nın son yıllarda en istikrarlı ekonomik büyüme performansı sergileyen ülkesi Polonya’ya milli fuar katılım organizasyonu düzenledik. İhracatçılarımız farklı pazarlara yönelebilirler. Bununla birlikte ABD pazarının daha da haretekleneceğini tahmin ediyorum.’’

Altın Dünyası

HABER

NEWS

FUARDA HEDEFLERiMiZE ULAŞTIK

Hemera Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi İstanbul Jewellery Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Fuar öncesi hazırlık çalışmalarının sonuçlarını aldıklarını aldıklarını belirten İsa Çiftçi başarılı bir fuar organizasyonunu geride bıraktıklarının altını çizdi.

ektörün en önemli üretici ve ihracatçı firmalarından biri olan Hemera başarılı bir fuarı daha geride bıraktı. Fuar öncesinde ortaya koydukları hazırlık çalışmalarının neticesini almaktan dolayı son derece memnun olduklarını vurgulayan Hemere Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi Altındünyası’na yaptığı değerlendirmelerde şu noktaların altını çizdi; ‘’Hemera Kuyumculuk olarak her yıl çok sayıda uluslararası fuara katılıyoruz. Elbette İstanbul Jewellery Show bu fuarlar arasında ayrıcalıklı bir yere sahip. Bu fuar öncesinde de gerek yeni koleksiyon pazarlama çalışmaları bakımından oldukça iyi bir hazırlık dönemi geçirdik. Fuarda son derece geniş bir ürün çeşidinden oluşan koleksiyonlarımızı müşterilerimizin beğenisine sunduk. Fuar süresinde aldığımız tepkilerden dolayı son derece memnunuz. Bu fuarda da bir yandan mevcut müşterilerimize hizmet verirken 32 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

diğer taraftan da yeni müşterilerle tanışma fırsatı yakaladık.’’ Diğer uluslararası fuarlarla karşılaştırıldığında İstanbul Jewellery Show’un daha olumlu geçtiğinin ifade eden İsa Çifti değerlendirmelerine şu şekilde devam etti; ‘’Yeni koleksiyon çalışmalarımız ve pazar çeşitlendirme faaliyetlerimizle istikrarlı büyüme sürecimize devam ediyoruz. Ancak global pazarların bir bölümünde durgunluk yaşandığı da ortada. Dolayısıyla bu durgunluk bazı fuarları da olumsuz etkiliyor. İstanbul Jewellery Show’u diğer fuarlarla karşılaştırdığımızda gayet olumlu bir tablo ortaya çıktığını söyleyebiliriz.’’ Beklentilerimiz olumlu ‘’Her ne kadar global pazarlarda bir takım problemler yaşansa da Kuzey Irak, Kuzey Afrika, Avrupa ve Rusya’da yaşanan sıkıntıların sona ermesi ile birlikte geleceğe yönelik son derece pozitif beklentilere sahip olduğumuzu söyleyebilirim.’’

Altın Dünyası

HABER

AWDC, BIST ve JTR’DEN STRATEJiK iMZA Değerli taş ithalatında alınan ÖTV’nin kaldırılması sonrasında dünya ile rekabette eşit şartlara sahip olan Türkiye Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü gerçekleştirdiği uluslararası işbirliği anlaşmaları ile altından sonra değerli taş ve pırlantalı mücevher kategorisinde de global oyuncu olmaya hazırlanıyor. Bu amaçla son işbirliği anlaşması Antwerp Dünya Pırlanta Merkezi (AWDC), Mücevher İhracatçıları Birliği ve Borsa İstanbul arasında imzalandı.

ürkiye Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü global oyunculardan biri olma yolunda önemli adımlar atmaya devam ediyor. Değerli taş ithalinde alınan ÖTV’nin kaldırılması sonrasında sahip olduğu avantajları kullanma noktasında önemli bir şans yakalayan sektör imzaladığı uluslararası anlaşmalarla adından söz ettiriyor. Mart ayında İsrail Elmas Borsası ile işbirliği anlaşması imzalayan JTR ve BIST geçtiğimiz günlerde Antwerp Dünya Pırlanta Merkezi (AWDC) ile de son derece önemli bir anlaşmaya imza attı. Mutabakat zaptı imza töreninde Belçika Dış Ticaret Bakanı Pieter De Crem, Antwerp Valisi Cathy Berx, BIST Genel Müdürü Tuncay Dinç, Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, AWDC Başkanı Stephane Fischler ve HRD Orta Doğu Genel Müdürü Mehmet Can Özdemir hazır bulundu. İmza töreninde konuşan Belçika Dış Ticaret Bakanı şu noktaların altını çizdi; ‘’Bugün burada imzalanan mutabakat zaptı ile iki ülke arasında çok sağlıklı bir işbirliği köprüsü kurulmaya başlanıyor. Belçika olarak yüzyıllardır değerli taş ticaretinin merkezi konumundayız. Antwerp’te bulunan borsamızda dünya ham ve işlenmiş elmas ticaretinin çok önemli bir kısmı gerçekleşiyor. Belçika olarak bu alanda son derece önemli bir know-how sahibiyiz. Türkiye’de gerçekleştirilen 34 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

değerli taşlara ilişkin vergi reformu ve BIST’in yapılanması sonrasında iki ülke arasında önemli iş birliği fırsatları ortaya çıkmış bulunmaktadır. Bugün burada imzaladığımız mutabakat zaptı ile her iki tarafında son derece önemli kazanımlar elde edeceğini düşünüyoruz.’’ Bosra İstanbul Değerli Taşlar ve Değerli Madenler Piyasası’nın sektörün gelişimi için çok önemli olduğunu belirten BIST Genel Müdürü Tuncay Dinç yaptığı değerlendirmede şunları söyledi; ‘’Değerli taş ithali ile ilgili gerçekleştiren düzenleme Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü için milat niteliğindedir. Bu sayede sektörümüz altından sonra pırlantalı mücevher alanında da dünyanın önemli oyuncuları arasına girebilecektir. Biz BIST olarak sektörün gelişimi için elimizden gelen her türlü desteği vermeye hazırız.’’ Gerçekleştirilen ÖTV düzenlemesi sonrasında ortaya çıkan avantajlardan

yararlanılabilmesi için BIST üyeliğinin ön koşul olduğunu belirten Dinç, sektör mensuplarına BIST üyeliği ile ilgili işlemlerini tamamlama çağrısında bulundu. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner Mart ayında İsrail Elmas Borsası ile imzaladıkları işbirliği anlaşmasından sonra Belçika ile de mutabakat zaptı imzalamış olmalarının sektörün uluslararası pazarlarda söz sahibi olması açısından son derece önemli olduğunu belirtti. ÖTV düzenlemsi sonrası Türkiye’Nin sahip olduğu avantajları kullanabilmesinin önünün açıldığını ifade eden Güner, orta ve uzun vadede Türkiye’nin sektörün global anlamda önemli oyunculardan birisi olması için çalışmalara devam edeceklerinin altını çizdi. AWDC Başkanı Stephane Fischler imza töreninde yaptığı konuşmada Belçika’nın dünya de-

ğerli taş ticaretinde oynadığı rol ve Türkiye’nin sahip olduğu avantajlara vurgu yaptı. Yeni düzenleme sonrasında Türkiye’nin sahip olduğu avantajları değerlendirebilmesi durumunda değerli taş ve pırlantalı mücevher alanında dünyanın önemli oyuncularından birisi olabileceğini söyleyen Fischler bu anlamda HRD Orta Doğu Ofisi’nin de son derece önemli bir rol üstlendiğini ifade etti. Antwerp Valisi Cathy Berx yaptığı konuşmada her iki ülkenin stratejik ortak şeklinde hareket ederek önemli avantajlar sağlayabileceğini, bu yüzden imzalanan mutabakat zaptının son derece önemli olduğunu ifade etti. HRD’nin Türkiye ve Orta Doğu pazarlarında faaliyet gösteriyor olmasının kendileri için gurur verici olduğunun altını çizen Berx, HRD’nin Türkiye’deki çalışmalarının her iki ülkenin değerli taş endüstrileri için son derece önemli olduğunu belirtti.

NEWS

STRATEGIC SIGNATURE BY AWDC, BIST and JTR Reaching equal competition conditions with the world after abolishment of Special Consumption Tax applicable on the gemstone imports, Turkish Goldsmith and Jewelry Industry prepares to be a global actor in gemstone and diamond jewelry categories, as it is in the gold category, with impetus from the international agreements which it executed. For this purpose, the latest cooperation agreement was signed between the Antwerp World Diamond Center (AWDC), Jewelry Exporters’ Association and Istanbul Stock Exchange.

Pieter De Crem

Tuncay Dinç

urkish Goldsmith and Jewelry Industry continues to take important steps to be one of the global actors. Reaching an important opportunity to use its inherent advantages following abolishment of special consumption tax which was imposed on gemstone imports, the industry has its named frequently mentioned with the international agreement that it entered into. Jewelry Exporters’ Association (JTR) and Istanbul Stock Exchange (BIST) that signed a cooperation agreement with the Israel Diamond Exchange last month has recently entered into an extremely important agreement with the Antwerp World Diamond Center (AWDC). Belgian Foreign Trade Minister Pieter de Crem, Antwerp Governor Cathy Berx, BIST General Manager Tuncay Dinç, Jewelry Exporters’ Association Chairman Ayhan Güner, AWDC President Stephane Fischler, and HRD Middle East General Manager Mehmet Can Özdemir were ready in the ceremony for signing the memorandum of understanding. Belgian Foreign Trade Minister

Stephane Fischler

Pieter De Crem delivered a speech in the signing ceremony, and highlighted the following points: “With the memorandum of understanding signed here today, a solid cooperation bridge is started to be constructed between the two countries. Belgium has been the center of gemstone trading for centuries. In our exchange in Antwerp, we perform a very significant portion of world raw and processed diamond trade. Belgium has extremely important know-how in this field. Important opportunities have emerged between the two countries after the Turkish tax reform in the field of gemstones and restructuring of BIST. We think that the two parties will have very important gains with the memorandum of understanding that we signed here today.” BIST General Manager Tuncay Dinç said that Istanbul Stock Exchange Gemstones and Precious Metals Market was very important for the growth of industry, and made the following evaluations: “The regulation regarding the gemstone import is a milestone for the Turkish Goldsmith and

Ayhan Güner

Jewelry Industry. As a result of that regulation, our industry will have the chance to be one of the important actors of the world in diamond jewelry category. BIST is ready to do its best to provide all sorts of assistance in order to promote the industry.’’ Pointing out that BIST membership is the precondition for benefiting from the advantages after the special consumption tax regulation, Mr. Dinç called the industry members to complete the procedures regarding their BIST membership.

Jewelry Exporters’ Association Chairman Mr. Ayhan Güner stated that their signing a memorandum of understanding with Belgium following the cooperation agreement which they signed with the Israel Diamond Exchange in March was extremely important for the industry to have a say in the international markets. Indicating that the special consumption tax regulation enabled Turkey to use its advantages, Mr. Güner highlighted that they would endeavor to place Turkey among the global key actors of the industry.

Mehmetcan Özdemir

In his speech delivered in the signing ceremony, AWDC President Stephane Fischler pointed out to the role that Belgium played in world gemstone trading and the advantages that Turkey had. Mr. Fischler indicated that if Turkey used the advantages which it had following the new regulation, she would become one of the leading actors of the world in the fields of gemstone and diamond jewelry, and Mr. Fischler further stated that the HRD Middle East Office had assumed a crucial role in that regard. In her speech, Antwerp Governor Cathy Berx stated that the two countries could gain important advantages by acting as strategic partners so the memorandum of understanding which was signed was extremely important. Emphasizing that HRD’s involvement in Turkey and Middle East markets was a source of pride for them, Ms. Berx indicated that the operations of HRD in Turkey was extremely important for gemstone industries of both countries.

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İmam Altınbaş, Etiyopya Sanayi Bakanı İle Etiyopya Büyükelçisini Ve Protokolünü Ağırladı

Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş ve Altınhas Holding Yöneticileri, Etiyopya Sanayi Bakanı Ahmed Abtew’i, Etiyopya Büyükelçisi Ayalew Gobezie Workneh’i ve Etiyopyalı İş Adamları Heyetini Yenikapı Sur Restoran’da bir yemek düzenleyerek ağırladı.

Nisan tarihinde TOBB Plaza’da düzenlenen DEİK Afrika Masası tarafından “Etiyopya-Türkiye İş Konseyi” etkinliğinde DEİK Başkanı Ömer Cihad Vardan, Etiyopya Ticaret Odası ve Sektörel Birlikleri Başkanı Solomon Afework, TC Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, Etiyopya Federal Cumhuriyeti Sanayi Bakanı Ahmed Abtew iki ülke arasında ilişkiler hakkında konuşmalar gerçekleştirdi. Etiyopya – Türk İş Konseyi açılış konuşmalarının ardından Etiyopyalı temsilciler tarafından Etiyopya’da Türk yatırımcılara faydalı olabilecek konular anlatıldı. Gerçekleştirilen sunumlarla Etiyopya’nın yatırım açısından taşıdığı büyük potansiyel, ülkenin özellikle son 10 yılda gösterdiği büyük ekonomik atılım, işgücü, coğrafya, doğa, doğal kaynaklar gibi avantajlar ve ülkede her alanda yatırıma büyük ihtiyaç olması konuları konuşuldu. İmam Altınbaş, Etiyopya’daki yatırım ortağı iş adamı Seyfettin Koçak ile birlikte etkinlik sonrasında Etiyopya Sanayi Bakanı Ahmed Abtew’i, Etiyopya Büyü36 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

kelçisi Ayalew Gobezie Workneh’i ve Etiyopyalı İş Adamları Heyeti’ni Yenikapı Sur Restoran’da düzenlediği bir akşam yemeğinde ağırladı. Etiyopya İş Adamları Heyetine yemek öncesinde kısa bir konuşma yapan İmam Altınbaş, başta Sanayi Bakanı olmak üzere Etiyopyalı üst düzey devlet adamlarını ve iş adamlarını Türkiye’de ağırlıyor olmaktan büyük mutluluk duyduğunu, düzenlenen iş forumunun iki ülke arasındaki ekonomik ve siyasi ilişkileri önemli ölçüde hızlandıracağını belirtti. Altınbaş, Türkiye’deki iş dünyasının hem deneyim hem de sermaye açısından güçlü olduğunu ve bu tür etkinlikler sayesinde Türk iş dünyasının Etiyopya’yı daha iyi tanıyarak dost ve kardeş ülke Etiyopya’yla bu deneyimi ve sermayeyi daha iyi paylaşabileceğini vurguladı.

kanı, o dönemde ise Etiyopya’nın Ankara Büyükelçisi olan Sayın Mulatu Teshome’nin ısrarı üzerine ülkeyi ziyaret ettiğini belirtti. Ziyaret esnasında ise hem ülkenin büyük potansiyelini hem de oradaki insanların güzel karakterlerini gördüğünü, bu vesile ile yatırım yapmaya karar verdiğini dile getirdi. Seyfettin Koçak ile birlikte Etiyopya’nın en büyük Türk yatırımcılarından olan İmam Altınbaş, Etiyopya’daki yatırıma yalnızca kâr amaçlı bir iş değil aynı zamanda bir sosyal sorumluluk projesi olarak baktıklarını da ekledi.

İmam Altınbaş, Etiyopya Sanayi Bakanının da eşlik ettiği yemeğe eşlik etmesi şerefine Etiyopya’da yatırım yapma ve Etiyopya’nın Bursa Fahri Konsolosu olma hikayesini anlattı. İmam Altınbaş, başlangıçta Etiyopya’ya yatırım yapmayı düşünmediğini fakat şu anda Etiyopya Cumhurbaş-

İmam Altınbaş konuşması sonrasında sözü Etiyopya Ankara Büyükelçisi Ayalew Gobezi’ye bıraktı. Etiyopya Ankara Büyükelçisi Ayalew Gobezi, Etiyopya’nın Bursa Fahri Konsolosu İmam Altınbaş ile Etiyopya’nın Tekirdağ Fahri Konsolosu Seyfettin Koçak’ın gerçekten Eti-

yopya’yı Türkiye’de tanıtmak için büyük çaba sarf ettiklerini ve Büyükelçilik ile yakından çalıştıklarını ifade etti. Ülkelerinin gerçek dostu olan bu iki iş adamına verdikleri tüm destek ve gösterdikleri ilgi için minnettar olduklarını söyledi. Sanayi Bakanı Ahmed Abitew ise Amharic dilinde (Etiyopya dili) yaptığı konuşmasında Türkiye ile Etiyopya arasındaki ilişkilerin her geçen gün gelişerek güçlendiğini, bu süreçte Türk iş adamlarının çok önemli rol oynadığını, söz konusu kişiler arasından ise İmam Altınbaş ile Seyfettin Koçak’ın ayrıca öne çıktığını ifade etti. İmam Altınbaş ve Sn. Koçak nezdinde tüm Türk iş adamlarını Etiyopya’daki avantajlardan yararlanmaya ve böylece hem kazanç elde etmeye hem de iki ülkenin kalkınmasına katkıda bulunmaya davet etti.

Altın Dünyası

HABER

Türkiye’nin toplam ihracatının yüzde 30’unu gerçekleştiren altı birliği bünyesinde barındıran ve 2014 yılında 43,6 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiren İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri “İMMİB” bu başarıya imza atan yıldız şirketlerini ödüllendirdi. İMMİB’in geleneksel hale getirdiği ve bu yıl sekizincisi düzenlenen ödül gecesinde; Türkiye’nin 2014 yılında gerçekleştirdiği ihracatta en büyük paya sahip olan şirketlere toplam 195 ödül verildi.

MMİB 2014 İhracatın Yıldızları Ödül Töreni 10 Nisan 2015 Cuma akşamı Hyatt Regency İstanbul Ataköy Otel’de düzenlendi. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’nin ekonomideki güncel gelişmelere dair değerlendirmelerde bulunduğu törende, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve İMMİB bünyesindeki Türkiye’nin ihracat lideri 6 ihracatçı Birliğinin Başkanları da hazır bulundu.

ruz. Bunun sürekliliğini sağlamak en büyük temennimiz. Biz de zorluklardan güç alarak ‘ihracatın usta kaptanlığı’ konusunda hızla ilerliyoruz. Geleceğe umutla bakıyoruz. Bu yılın 3. Çeyreği itibariyle de ihracatımızın yeniden artış trendine girmesini bekliyoruz. Bu anlamda hep vurguladığımız gibi tüm sektörlerimizin inovasyon, Ar-Ge, tasarım ve markalaşmaya daha fazla odaklanması önem taşıyor” dedi.

Türkiye çapında Genel Sekreterlikler bazında 43,6 milyar dolarlık ihracatla en yüksek ihracatı gerçekleştiren İMMİB, 2014 yılının ihracat yıldızlarını 65 farklı kategoride toplam 195 ödül ile onurlandırdı. Kimya, elektrik-elektronik, çelik, maden, mücevher, demir ve demir dışı metaller gibi Türkiye’nin en ihracatçı sektörlerinde faaliyet gösteren 25 bini aşkın ihracatçıyı temsil eden İMMİB, “İhracatın Yıldızları” ödülleri ile hem firmaların bu başarısını ödüllendirmek hem de ihracatlarını artırmaları için teşvik etmeyi hedefliyor.

İMMİB 2014 İhracatın Yıldızları ödülleri Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve ilgili Birlik Başkanları tarafından dağıtılarak sahiplerini buldu.

İMMİB Koordinatör Başkanı Ali Kahyaoğlu törenin açılışında yaptığı konuşmada ödül alan firmaları kutlayarak şunları söyledi: “İMMİB Türkiye ihracatının yüzde 30’unu karşılıyor. 2014 yılında 6 birliğimiz 43,6 milyar dolarlık ihracata imza attı. Katma değeri yüksek ihracat için gece gündüz demeden çalıştık. Bu emeklerin karşılığını almak için bu akşam buradayız. İMMİB, şimdiye kadar ihracatın gelişimine katkı sağlayan bir merkez olarak çalıştı. Türkiye’nin 2023 yılında 500 milyar dolarlık ihracat hedefine 200 milyar dolar ihracatla katkıda bulunmak üzere İMMİB olarak çalışmaya ve ihracatçılarımıza destek olmaya devam edeceğiz. ” TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ise dış kaynaklı gelişmelerin ihracatımızı etkilediği zor bir dönemden geçildiğini belirterek, “Özellikle Euro/ Dolar paritesindeki düşüş ihracatımızı negatif yönde etkiliyor. Örneğin sadece Mart ayında paritedeki yüzde 21,5 düşüş ihracatımızı 1,3 milyar dolar negatif etkiledi. Buna rağmen ihracatta kilogram bazında yüzde 4,4 artış yakaladık. Dünya ticareti daralırken biz pazar payı kazanıyo38 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

MÜCEVHER İHRACATÇILARI BİRLİĞİ Altından Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası Volgam Gıda Dış Tic. Ltd. Şti. Arpaş İhracat İthalat ve Pazarlama A.Ş. İstanbul Altın Rafinerisi A.Ş Gümüşten Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası Talay Deri Kuyumc. San ve Tic. Ltd. Şti. Onur Kardeşler Kuyumc.ve Day. Tük.Mall.San.Tic.Ltd.Şti Akgün Kuyumculuk Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Bijuteri Osmanlı Takı Kuy. Tur. İnş. Teks. Bijuteri Hed. Eş. İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Demir Bijuteri San. ve Dış. Tic. Ltd. Şti. By Celali Takı ve Tasarım Dış Tic. Ltd. Şti. Pırlantalı Mücevherat Med-Art Sağlık Hizmetleri ve Kuyumculuk San. ve Tic. Ltd. Şti. Montür İş Hed. Eşya San. ve Tic. Ltd. Şti. On Mücevherat San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

İMMİB’den İstanbul Altın Rafinerisi’ne Büyük Ödül

İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri’nin geleneksel olarak düzenlediği, bu yıl sekizincisi organize edilen “2014 İhracatın Yıldızları Ödül Töreni” sektörün önde gelen isimlerinin katıldığı görkemli bir gece ile gerçekleştirildi.

ürkiye’nin toplam ihracatının yüzde 30’una sahip, altı birliği bünyesinde barındıran ve 2014 yılında 43,6 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiren İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri, ihracatta en başarılı şirketlere “İhracatın Yıldızları” ödüllerini takdim etti. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’nin ekonomideki gelişmelere dair değerlendirmelerde bulunduğu törende, Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi ve İMMİB bünyesindeki altı ihracatçı birliğinin başkanları da hazır bulundu. Türkiye’nin önde gelen ihracatçı şirketlerinin ödüllendirildiği gecede, İstanbul Altın Rafinerisi “Altından Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası” kategorisinde üçüncülük ödülüne layık görüldü.

Istanbul Minerals and Metals Exporters’ Associations give Big Award to Istanbul Gold Refinery The eighth “2014 Starts of Exporters Award Ceremony” which has been annually organized by Istanbul Minerals and Metals Exporters’ Associations was performed in a glamorous night with participation of prominent actors of the industry. 40 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

İstanbul Altın Rafinerisi Genel Müdürü Ayşen Esen ödülü, Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi ve Mücevher İhracatçılar Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner’den aldı. Genel Müdür Ayşen Esen, İstanbul Altın Rafinerisi olarak bu ödülü ‘Altından Mamul Mücevherci ve Kuyumcu Eşyası’ kategorisinde aldıklarından dolayı gurur duyduklarını belirterek; “IAR olarak sadece bu kategoride değil, LBMA, DMCC, COMEX üyesi, ürünleri dünya standartlarında kabul gören bir rafineri olarak değerli metal sektöründe 5-6 kat fazla ihracat yaparak, istihdam ve dış ticaret açığının kapatılmasında firma olarak önemli bir rol üstlendik”dedi. Esen ayrıca sektörde kazandıkları başarıyı 2015 yılında da artırarak devam edeceklerini ifade etti.

“Stars of Export” awards were given to the most successful exporter companies by Istanbul Minerals and Metals Exporters’ Associations that embody six associations that realize 30 percent of Turkey’s total export, achieving US$ 43,6 Billion export rate in 2014. Turkish Exporters Assembly President Mehmet Büyükekşi and presidents of six associations comprising Istanbul Minerals and Metals Exporters’ Associations attended the ceremony where Minister of Economy Nihat Zeybekçi voiced his evaluations regarding the economical developments. In the night where the leading exporter companies of Turkey were awarded prizes, the Istanbul Gold Refinery was deemed worthy of third rank in the category: “Jeweler Products made of Gold”. Istanbul Gold Refinery General Manager Ayşen Esen received the award from Turkish Exporters Assembly President Mehmet Büyükekşi and Jewelry Exporters Association Chairman Ayhan Güner. General Manager Ayşen Esen said that they were proud of receiving an award in the category: “Jeweler Products made of Gold”. “As a refinery which has not only achieved in this category but whose products are recognized worldwide as a member of LBMA, DMCC, COMEX, IAR has undertaken an important role for incresing the export in precious metals industry 5 to 6 times thus creating new employment opportunities and closing the foreign trade gap” said she. Ms. Esen also said that they would continue improving their achievements in 2015.

TRC Lameks Güvenlik ve Emniyet Camları TRC Lameks extra clear ®

Vitrinlerinize Daha Şeffaf ve Güvenli Bir Dokunuş

Trakya Cam’ın lamine cam markası TRC Lameks ürünleri iş yerinizde istenmeyen girişleri engelleyerek can ve mal güvenliğini sağlamasının yanı sıra %97’ye varan UV kontrolü ile sergilediğiniz ürünleri güneş ışığının zararlı etkilerinden korur.

Düşük demirli düzcamdan üretilen TRC Lameks extra clear ile sergilediğiniz objeler gerçek renklerinde ve güvenli.

Düşük Demirli Düzcam

Normal Düzcam

Vitrin camlamalarında ve teşhir alanlarında güvenli cam uygulamaları için TRC Lameks ve TRC Lameks extra clear. ®

Ürün Bilgi Hattı: 444 9 TRC (872) / TrakyaCamSanayii / TrakyaCamSan www.trakyacam.com.tr www.trclameks.com

Altın Dünyası

HABER

A Türkiye Mücevher sektörünün lideri Altınbaş, Dubai’de gerçekleştirilen Kıymetli Madenler Konferansı’na katıldı. Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş’ın da konuşmacı olduğu konferans 12-13 Nisan tarihleri arasında gerçekleşti.

ltınbaş’ın katılım gösterdiği Kıymetli Madenler Konferansı 12-13 Nisan tarihleri arasında Dubai’de gerçekleştirildi. DMCC, Foretell & Dubai Gold Advisory Group tarafından dördüncüsü düzenlenen konferansta Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş ve Altınbaş CEO’su Ali Bulut katılımcılarla bir araya geldi.

netim Kurulu Başkanı Lord Meghnad Desai’nin yaptığı konferansta katılımcıların yoğun ilgisiyle karşılaşan Altınbaş, “İki günlük zirve boyunca dünyanın her tarafından girişimcilerden işbirliği teklifleri aldıklarını söyleyerek “Bu tür toplantılar ülkemizin ve grubumuzun uluslararası platformda tanıtımı açısından önemli bir işlevi yerine getiriyor” dedi.

Kıymetli Madenler Konferansı’nın ikinci gününde “Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesinde fiziksel mücevher talebinin yeniden ortaya çıkması” konu başlıklı İmam Altınbaş’ın konuşmacı olduğu panelin moderatörlüğünü Schuber Commodities Consultancy DMCC şirketinin kurucusu ve sahibi olan Gerhard Schubert üstlendi. Panelde İmam Altınbaş’ın yanı sıra; Dubai Altın ve Mücevherat Grubu Başkanı Tawhid Abdullah, Malabar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Shamlal Ahamed, Ghassan Mücevherat şirketinin CEO’su İbrahim Al Nemer de konuşmacı olarak yer aldı.

Panelde gelen bir soru üzerine Altınbaş, “5 bin yıllık kuyumculuk kültürel mirasına sahip bir coğrafyada bulunmanın ayrıcalığını yaşıyoruz. Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü son 20 yılda gösterdiği performans ile esnaflıktan sanayiciliğe dönüşüm sürecini tamamladı. Bugün sektörümüz dünya standartlarında dev fabrikaları ve eğitimli işgücü, markaları ile dünyanın en rekabetçi ülkeleri arasında yer almaktadır” diye cevap vererek Türk Kuyumculuk sektörünün önemine değindi. İmam Altınbaş, Dubai ve Katar başta olmak üzere birçok körfez ülkesine takı ihracatı yaptıklarını da sözlerine ekledi.

Açılış konuşmasını OMFIF Yö-

ALTINBAŞ ATTENDED TO DUBAI PRECIOUS METALS CONFERENCE Altınbaş – the leader of Turkish jewelry sector – attended to the Precious Metals Conference in Dubai. The Conference where Altınbaş Chairman of Board of Directors, İmam Altınbaş attended as speaker - was held on 12-13 April 2015. 42 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

he Precious Metals Conference - where Altınbaş participated in – was held in Dubai on 12-13 April 2015. Altınbaş Chairman of Board of Directors, İmam Altınbaş and Altınbaş CEO Ali Bulut met with the participants in the fourth edition of the Conference held by DMCC, Foretell & Dubai Gold Advisory Group.

the Board of Directors of OMFIF, Lord Meghnad Desai and Altınbaş said that “they received cooperation proposals of entrepreneurs from all over the world during the two-day summit” and he added: “this kind of meetings fulfill an important function for international promotion of our country and our group”.

The panel on “Re-emergence of physical jewelry demand in the Middle East and North Africa (MENA) region - where İmam Altınbaş participated in as speaker – was held in the second day of the Conference and the founder and owner of DMCC, Gerhard Schubert was the moderator of the panel. President of Dubai Gold and Jewelry Group, Tawhid Abdullah, Chairman of the Board of Directors of Malabar Holding, Shamlal Ahamed, Ghassan Jewely CEO İbrahim Al Nemer were the speakers of the panel along with İmam Altınbaş.

Upon a question asked in the panel, Altınbaş responded: “We have been benefiting from the privilege of being in a region which has five thousand years of cultural heritage of jewelry. Turkish jewelry sector has completed the process of transformation from being tradesman to industrialist as a result of the performance shown in the last 20 years. Today, our industry is among the most competitive countries in the world with its giant factories, brands and qualified workforce in the world standards.” and he emphasized the importance of the Turkish jewelry sector. Imam Altınbaş added that; exported jewelry products to many Gulf countries including Dubai Qatar.

Altınbaş received great acclaim in the conference whose opening speech was given by Chairman of

HRD Uluslararası Anlaşmalarla Büyüyor

NEWS

HRD, uluslararası anlaşmalarına bir yenisini daha ekledi. Mısır’ın en büyük kuyumculuk mağaza zinciri olan EG ile yapılan anlaşma Antwerp Valilik Binası’nda gerçekleştirilen törende imzalandı. HRD gerçekleştirdiği uluslararası anlaşmalara bir yenisini daha ekledi. Mısır’ın en büyük kuyumculuk mağaza zinciri Egyptian Gold ile HRD arasındaki anlaşma Belçika Hava ve Demiryolarından Sorulu Genel Müdür Mark Descheemaecker HRD Yönetim Kurulu Üyesi Michel Janssens, Egyptian Gold Başkanı Mustafa Nasaar ve HRD Orta Doğu Genel Müdürü Mehmet Can Özdemir tarafından imzalandı. Egyptian Gold mağazalarındaki bütün pırlantalı mücevherlerin sertifikalanması ve personelin eğitimi konularını kapsayan anlaşma uyarınca çalışmaların 2 sene içerisinde tamamlanması planlanıyor. Anlaşmanın kendileri için son derece önemli olduğunu vurgulayan

Egyptian Gold Başkanı Mustafa Nasaar yaptığı değerlendirmede şu noktalara değindi; ‘’Artık tüm dünyada kuyumculuk ve mücevherat sektörü değişiyor ve gelişiyor. Bizler uluslararası standartlara uymak zorundayız. Tüketici güvenini sağlamada en önemli unsurlardan birinin sertifikalı mücevher olduğunu biliyoruz. Bir süredir mağazalarımızda HRD sertifikalı mücecherler satmaya başladık. Bu ürünlerin satışındaki performansı görünce bütün pırlanlatı mücevherlerimizin HRD tarafından sertifikalanmasına karar verdik. Bununla birlikte yaptığımız anlaşma personelimizin eğitim programının hazırlanmasını da kapsıyor. HRD’nin bize katacağı deperler ile büyümeye devam edeceğiz.’’

HRD İstanbul Mücevher Satış Danışmanlığı Eğitimleri DUBAİ’de

ubai de 125 mücevher mağazası ile hizmet veren pure gold satış eğitimi için hrd ant ist u tercih etti. world diamond mark ve hrd antwerp istanbul işbirliği ile pure gold mağaza müdürleri ve müdür yardımcılarına satış eğitimi verildi. Dubai’nin en büyük mücevher mağaza zinciri olan Pure Gold un 46 mağaza müdür ve müdür yardımcıları eğitime katıldı. “satışta başarılı ekip kurmak ve yönetmek “ üzerine kurulan eğitim katılanların çok memnun ayrılması ile tamamlandı. Bugüne kadar çok eğitim aldıklarını ve her eğitimde sıkıldıklarını belirten müdürler hrd antwerp istanbul ‘un eğitimlerinin eğlenceli geçmesini hiç beklemediklerini ve eğlenmelerine rağmen kendi işleriyle alakalı ne kadar çok şey öğrendiklerine şaşırdıklarını belirtti. Hrd antwerpt sosyal eğitim Koordinatörü eser kurt ise belli bir iş tecrübesine sahip insanlara bir şey öğretebilmek için durumdan keyif almalarını sağlamak gerektiğini vurguladı. Hrd ist olarak eğitimleri olabildiğince interaktif hale getirip, katılımcıların kendilerini eğitimin içinde bulmalarını sağlamak en büyük hedefimiz dedi. Eğitim istenilen davranış değişikliğini sağlak olmalı. Bunun için de katılımcılar eğitimin içinde aktif yer almalı stratejisi ile hareket eden hrd ist Dubaide yeni eğitimler vermeye hazırlanıyor. Pure gold insan kaynakları yetkilileri eğitimlerin yararını hemen gördüklerini belirtiyorlar, Umman katar ve kuveytteki mağazaları için de aynı eğitimi haziran ayında aldıktan sonra tüm şehirlerde hedefe yönelik satış eğitimlerine devam edeceklerini belirtiyorlar. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Kuyumculuk Sektörünün Sorunları Kuyumculuk Çalıştayı’nda Görüşüldü Kuyumculuk Sektöründeki mevcut sorunlara yeni açılımlar üreterek, sektörün bugününe ve geleceğine hep birlikte yön vereceği İTO Kuyumculuk Meslek Komitesi Çalıştayı yoğun bir katılımla gerçekleşti.

çılış konuşmasını İTO Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Çağlar’ın yaptığı ve Oturum Başkanlığı’nı Kuyumculuk Meslek Komitesi Başkanı Mehmet Erhan Hoşhanlı’nın yürüttüğü Kuyumculuk Çalıştayı İstanbul Ticaret Odası’nda gerçekleşti. Açılış konuşmasını yapan İstanbul Ticaret Odası Başkanı İbrahim Çağlar, yüksek sayıdaki katılım için tüm konuklara teşekkür etti. Teşekkür konuşmasından sonra İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği öğrencilerinin özel olarak tasarladıkları İTO rozeti, İTO Başkanı İbrahim Çağlar’a Oturum Başkanı Mehmet Erhan Hoşhanlı tarafından öğrenciler adına takdim edildi. Kuyumculuk Sektörünün sorunlarının ve çözüm önerilerinin masaya yatırıldığı Kuyumculuk Çalıştayı’nda Kuyumculuk Sana-

yii’nin Sorunları”, “Türkiye’nin İhracattaki Konumu”, “Altın Sektörüne Rafinerinin Katkıları”, “Darphane ve Sektör İlişkileri, Yenilikler ve Çözümler“, “Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasasının İşlevleri ve Türkiye‘ye Katkıları“, “Kuyumculukta Lojistik ve Sigortacılık“, “Mali Piyasa İçinde Altının Rolü ve Geleceği”, “Kuyumculukta İç Piyasa Sorunları“, “Kuyumculuğun Turizm Cephesi“, Kuyumculuk Sektöründe Örgütlenme“, “Mesleki Eğitim ve Mesleki Standartlar“, Kuyumculuk Sektöründe Eğitim ve Teknolojik Hedefler (Eğitim-İnovasyon ve Teknolojik Hedefler)”, “Farklı Bir Yaklaşım; Sanatkarlarımızı Nasıl Yetiştirmeliyiz”, “Altın Muhasebe Sistemi ile ilgili Bir Uygulama Önerisi”, “Türkiye’de Daha Önce Uygulanan Altın Muhasebe Sistemi” gibi konular sektörün yetkili isimleri tarafından gündeme getirilerek çözüm yolları önerildi.. Çalıştay’da İstanbul Sanayi Odası Demir Dışı Metaller ve Kuyumculuk İlyas Gençoğlu, Sanayi Meclis Üyesi, İstanbul Kuyumcu Esnaf ve Sanatkarlar Odası Yönetim Kurulu Başkanı Norayr İşler, Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Halaç, T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Darphane ve Damga Matbaası

44 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Genel Müdürü Saadettin Parmaksız, Yunus Borsa İstanbul Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasası Bölüm Müdürü Oğuzhan Aloğlu, Loomis Türkiye İş Geliştirme Direktörü Yavuz Çağatay, İstanbul Mücevherciler, Kuyumcular ve Sarraflar Derneği Başkanı M. Ali Yıldırımtürk, Ankara Kuyumcular ve Saatçiler Esnaf Odası Yönetim Kurulu Başkanı Hasan H. Çavuşçulu, Antalya Kuyumcular Esnaf ve Sanatkarlar Odası Yönetim Kurulu Başkanı Ferda Erdem, İzmir Kuyumcular Esnaf ve Sanatkarlar Odası Yönetim Kurulu Başkanı Turgay Baransel, Bursa Ticaret Odası Meclis Üyesi Mithat Rizvanoğlu ve Harmony Academy’den Fazıl Özen konuşmacı olarak bulundular.

Köklü geçmişimizden aldığımız güçle

BORSACILIĞIN HER ALANINDA YENİ BAŞARILARA UZANIYORUZ.

NASDAQ OMX Group stratejik ortaklığı, borsacılık teknolojisi alanında art arda yapılan görkemli yatırımlar, İstanbul Uluslararası Finans Merkezi projesi kapsamında gerçekleştirilen çalışmalar, yeni finansal ürünler, yeni pazarlar… Dünyanın bilinen en eski borsası Aizanoi’den Dersaadet Tahvilat Borsası’na ve İMKB’ye, köklü bir borsacılık geçmişi üzerinde yükselen Borsa İstanbul bulunduğu bölgede liderliğe koşarken, borsacılığın yarınlarına yön veren adımlar atarak, büyük hedeflerine gururla ilerliyor.

Altın Dünyası

HABER

İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç tarafından yaptırılan Ömer Halaç İşitme ve Görme Engelliler Okulu Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın memleketi Rize’de gerçekleştirdiği toplu törenle açıldı. Erdoğan törende yaptığı konuşmada Halaç Ailesi’ne engelli çocuklara gösterdikleri duyarlılık ve hayırseverliklerinden dolayı teşekkür etti.

rotokolü Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç tarafından imzalanan Ömer Halaç İşitme ve Görme Engelliler Okulu’nun açılışı yine Cumhurbaşkanı Erdoğan tarafından yapıldı. Rize’de gerçekleştirilen toplu açılış töreninde engelli çocuklara gösterdikleri duyarlılık ve hayırseverliklerinden dolayı Halaç Ailesi’ne teşekkür eden Cumhurbaşkanı Erdoğan teşekkür plaketini Macide ve Fazlı Halaç’a verdi. Ömer Halaç İşitme ve Görme Engelliler Okulu Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın memleketi Rize’de eğitim hayatına başladı. Toplam 5000 metrekare alanda, işitme ve görme engelli öğrencilerin ihtiyaçları doğrultusunda özel olarak tasarlanan ve inşaa edilen okul bu alandaki önemli bir boşluğu da doldurmuş oldu. Okul yerleşkesinin bulunduğu alanda yapılan açılışta sorularımızı yanıtlayan Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Engelli vatandaşlarımızın 46 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

topluma kazandırılması sürecinde eğitim son derece önemli rol oynuyor. Ayrıca bu çocuklarımızın eğitimi çok daha farklı ve özel ilgi gerektiriyor. Bu yüzden uluslararası standartlarda özel okullar gerekiyor. Bugün burada işte bu özel projelerden birinin hayata geçmesine gururla tanıklık ediyoruz. Yatakhanelerinden, yüzme havuzuna, spor salonlarından bilgisayar odalarına, seminer salonlarından yemekhanelerine kadar her şeyin en ince ayrıntısına kadar düşünüldüğü bu proje için Halaç Ailesi’ne teşekkür ediyoruz. Projenin protokolünü de Özcan Halaç ile birlikte bizzat imzalayan sayın Cumhurbaşkanımız okul ile yakından ilgileniyor.” Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı ve Eski Sanayi ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile birlikte okulda incelemelerde bulunan İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç ise yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; ‘’Merhum Ömer Halaç adına yaptırdığımız okulun engelli çocuklarımızın

topluma kazandırılmasında önemli katkıları olmasını ümit ediyoruz. Çocukların eğitimlerini yakından takip ediyor ve kaydettikleri gelişimi görünce mutluluk duyuyoruz. Sayın Cumhurbaşkanımız okulun protokolüne bizzat imza atarak bizi onurlandırmıştı. Bugün yapılan toplu açılış töreninde de ailemize hitaben söyledikleri bizi son derece memnun etti. Kendisinin engelli çocuklarımız için attığımız bu adımla yakından ilgileniyor olması bizim motivasyonumuzu daha da arttırıyor. Sayın Cumhurbaşkanımızın göstermiş olduğu ilgi ve alakadan ötürü başta engelli çocuklarımız ve Halaç Ailesi olarak teşekkür ederiz. Biz bu projede elimizden gelen her şeyi yapmaya gayret ettik. Engelli çocuklarımızın eğitimleri için altyapı ve benzeri konularda bir takım ihtiyaçlarımız tamamlanmayı bekliyor. Sayın bakanımız Nabi Avcı’nın da teşrifleri ile bu ihtiyaçlarımızı kendilerine arz etme şansımız oldu. Bu eserin ortaya çıkmasında emeği geçen herkese teşekkür ederim.’’

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

HRD’DEN STRATEJİK ORTADOĞU ADIMI Dünyanın en önemli pırlanta derecelendirme ve eğitim kurumlarından birisi olan HRD, Orta Doğu pazarına yönelik stratejik bir adım attı. HRD’nin İstanbul’da bulunan ofisi, kurumun gelişen ihtiyaçlarına paralel olarak Nuruosmaniye Caddesi’ndeki yeni binasına taşınırken Mehmet Can Özdemir de HRD Orta Doğu Genel Müdürü olarak atandı. Yeni binanın açılış töreninde kurdelayı Belçika Dış Ticaret Bakanı Pieter De Crem, Antwerp Valisi Cathy Berx, BIST Genel Müdürü Tuncay Dinç, Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner ve AWDC Başkanı Stephane Fischler kesti.

Yeni bina Nuruosmaniye Caddesi’nde HRD Türkiye’nin Nuruosmaniye Caddesi’nde faaliyete başlayan yeni binasının açılış töreninde önemli isimler hazır bulundu. Yeni binanın açılış töreninde kurdelayı Belçika Dış Ticaret Bakanı Pieter De Crem, Antwerp Valisi Cathy Berx, BIST Genel Müdürü Tuncay Dinç, Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, AWDC Başkanı Stephane Fischler kesti. HRD’nin Orta Doğu faaliyetlerinin de Türkiye’ye bağlanması sonrasında artan ihtiyaçları karşılamak üzere Nuruosmaniye Caddesi’ndeki yeni komplekse taşındıklarını belirten HRD Orta Doğu Genel Müdürü ve Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Can Özdemir açılış töreninde yaptığı konuşmada şunları söyledi; ‘’HRD Türkiye olarak Türkiye’de mücevher sektörünün gelişimi adına çalışmalar yapıyoruz. Ortaya koyduğumuz çalışmalar neticesinde Türkiye’nin altından sonra pırlantalı mücevher kategorisinde de dünyanın önemli oyuncularından birisi olması yolunda gayret gösteriyoruz. Türkiye’de değerli taş ithalinde yapılan ÖTV düzenlemesi sonrasında sahip olduğumuz avantajları kullanma adına önemli bir şans yakalamış durumdayız. HRD’nin Belçika’da bulunan yönetiminin almış olduğu kararla artık tüm Orta Doğu’ya yönelik faaliyetlerimiz bu merkezden organize edilecek.’’ Açılış töreninde konuşma yapan 48 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Belçika Dış Ticaret Bakanı Pieter De Crem, HRD’nin faaliyetlerinin her iki ülkenin işbirliğinin güçlenmesi açısından son derece önemli olduğunu belirterek şu noktaların altını çizdi; ‘’Yüzyıllar boyunca Antwerp’te oluşturulan birikimimiz dünyanın dört bir yanında kabul gören standart niteliğinde. HRD olarak global endüstriye verdiğimiz hizmetin kalitesini Türkiye’de hizmete giren yeni bina ile daha da arttıracağız. Bu zamana kadar ortaya koyduğu çalışmalarla herkesin takdirini kazanan Mehmet Can Özdemir’in bundan sonraki süreçte de başarılı çalışmalara imza atacağına inanıyoruz.’’ Yeni bina ile çıplak taş sertifikasyonu hizmeti de verilmeye başlanacak Daha önce Türkiye’de ağırlıklı olarak ön izleme raporu ve eğitim hizmetleri veren HRD yapılan yeni yatırımla birlikte 0,70 ct büyüklüğe kadar olan taşlarda sertifikasyon hizmeti de vermeye başlayacak. Bir yandan hizmet grupları genişleyen bina yeni yapılanma sonrasında Orta Doğu’ya yönelik de hizmet verecek. Dubai ofisi yakında hizmete başlayacak HRD’deki yeniden yapılanma sonrasında Orta Doğu organizasyonu da Türkiye’den yönetilecek. Ancak iletişimin daha sağlıklı ve verilen hizmetin yüksek standartlarda olması adına Dubai’deki HRD İletişim Ofisi de kısa bir süre sonra hizmet vermeye başlayacak.

NEWS

A STRATEGIC MIDDLE EAST MOVE BY HRD HRD, one of the world’s most important diamond ranking and training organizations, has taken an important step toward the Middle East market. HRD’s office in Istanbul was moved to its new buildings in Nuruosmaniye Street in line with the arising needs of the organization, and Mehmet Can Özdemir has been appointed as HRD Middle East General Manager. In the opening ceremony of the new building, the ribbon was cut by Belgian Foreign Trade Minister Pieter De Crem, Antwerp Governor Cathy Berx, Istanbul Stock Exchange (BIST) General Manager Tuncay Dinç, Jewellery Exporters’ Association Chairman Ayhan Güner and AWDC President Stephane Fischler. New Building in Nuruosmaniye Street

Important names were present in the opening ceremony of new building of HRD Turkey in Nuruosmaniye Street. In the opening ceremony of the new building, the ribbon was cut by Belgian Foreign Trade Minister Pieter De Crem, Antwerp Governor Cathy Berx, Istanbul Stock Exchange (BIST) General Manager Tuncay Dinç, Jewellery Exporters’ Association Chairman Ayhan Güner and AWDC President Stephane Fischler. HRD Middle East General Manager and Jewelry Exporters’ Association Board Member Mehmet Can Özdemir said that they had moved to the new complex in Nuruosmaniye Street in order to meet the increasing needs after HRD’s Middle East operations had also been assigned to Turkey. “We, HRD Turkey, have been endeavoring to improve the jewelry industry in Turkey. With our efforts, we are trying to make Turkey one of the most important actors of the world in the diamond jewelry category just like it is in the gold. We have obtained an important opportunity to use the advantages of Turkey following the special consumption tax regulation which was applicable on the gemstone imports to Turkey. With the resolution passed by HRD’s management in Belgium, our operations to the whole Middle East territory will henceforward be organized from this center” said Mr. Özdemir in the speech that it delivered in the opening ceremony.

Delivering a speech in the opening ceremony, Belgian Foreign Trade Minister Pieter De Crem said that operations of HRD were of great importance for improving the cooperation between the two countries, and he further highlighted the following points: “Our knowledge which we accumulated in Antwerp for centuries set standards recognized and accepted in four corners of the world. With the new building which entered into service in Turkey, HRD will improve the quality of the service it provides to the global industry. We have full faith that Mehmet Can Özdemir who has won credits of everybody with his efforts so far will henceforward continue his successful efforts.’’ Loose gemstone certification service will also be provided with the new building

With the new investment in Turkey, HRD, which mainly focused on preview reports and training services in Turkey, will start to provide certification services for gemstones up to 0,70 ct size. The building whose service groups have been expanded will provide services to the Middle East after the new structuring. Dubai office will soon enter into service

Following the restructuring in HRD, the Middle East organization will also be managed from Turkey. However, in order to ensure a more solid communication and ensure higher service standards, the HRD Liaison Office in Dubai will soon enter into service. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Son haftalarda sektör gündemini en çok meşgul eden konulardan biri olan ithalatta değer tespiti sorunu TOBB’da ele alındı. Sektörün önde gelenleri, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü’nün talebiyle TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi’nde bir araya geldi.

thalat işlemlerinde değer tespiti ile ilgili yaşanan problemler son haftalarda kuyumculuk ve mücevherat sektörü gündeminde yer aldı. Konu ile ilgili yaşanan tartışmaların Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’na taşınması sonrasında Gümrük-

50 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

ler Genel Müdülüğü’nün talebiyle Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi’nde kurumlarının başkanları ile sektörün önde gelen isimleri bir araya geldi. TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş, Mücevher İhracatçıları Bir-

liği Başkanı Ayhan Güner, İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Noray İşler, İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay Baransel, Ankara Kuyumcular Odası Başkanı Hasan Çavuşçulu, MİB Yönetim Kurulu Üyesi Süleyman Akgün, MİB Yönetim Kurulu Üyesi

NEWS Turhan Gürdal, Polat Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Kenan Haspolat, BIST Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasası Müdürü Oğuzhan Aloğlu, İpekyolu Silver Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kaygısız, HRD Türkiye Genel Müdürü ve MİB Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Can Özdemir, ISO Kuyumculuk Komitesi Üyesi Aris Demir, İKO Yönetim Kurulu Üyesi Sarp Tarhancı, TOBB Danışmanı Işıl Bandakçıoğlu toplantıya katılan isimler arasında yer aldı.

İthalat işlemlerinde değer tespiti ile ilgili sektörde yaşanan sıkıntılar sonrasında Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü’nün talebi doğrultusunda TOBB çatısı altında bir araya geldiklerini belir-

ten TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş sektör kuruluşlarını bir arada görmekten duyduğu memnuniyeti dile getirerek başladığı konuşmasında şu noktalara değindi; ‘’Bildiğiniz gibi ithalat işlemlerinde değer tespiti konusunda, özellikle son haftalarda yaşanan problemler sektörümüzün gündeminde. Konu ile ilgili net olmayan pek çok nokta söz konusu. İKO yönetiminin ithal ürünlerde düşük beyanın önüne

geçmek ve imalatçılarımızı koruma amacı güderek attıkları bu adımı iyi niyetli bulmakla birlikte, sektörün üzerinde tartışarak mutabık kaldığı bir şekilde Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’na konunun aktarılmasının çok

daha isabetli olacağını düşünüyorum. Bu yüzden çalışmanın daha da detaylandırılarak, her kesimin görüşünün alınarak, ortak akıl ile hareket ederek sağlıklı bir rapor hazırlanması ve bu raporun Gümrükler Genel Müdürlüğü’ne aktarılması taraftarıyım. Sektörün her kesiminin görüşünün alınmayarak, konuya tek açıdan bakarak yaklaşmanın çözüm değil karmaşa getireceği kanaatindeyim. Şu anda da bu durumda olduğumuz için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Güm-

rükler Genel Müdürlüğü’nün talebi doğrultusunda bu belirsizliği ortadan kaldırmak amacıylaTOBB çatısı altında toplanmış bulunuyoruz. Konunun farklı açılardan değerendirilmesi gerekiyor. Bunlardan biri değer tespiti kriterleri ve bu değerleme işlemin kim ya da hangi kurumlar tarafından yapılacağı. Bunların netleşmesi son derece önemli.’’ Toplantıda söz alan Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner ise yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizidi; ‘’Değerli taş ithalatında alınan ÖTV’nin kaldırılması, kredi kartına taksit yasağının kaldırılması gibi konularda sektör birlikte hareket ederek olumlu netice aldı. Bu konuda da birlikte hareket edilmesi gerektiğini düşünüyorum. Bence ayar evlerinin kesinlikle

teknik yeterliliğinin yüksek seviyeye getirilmesi lazım. Teknik yeterlilik belirlendiği zaman bu problemlerin çoğu ortadan kalkacaktır. Gümrükler Genel Müdürlüğü diyor ki değer tespiti ve ekspertiz görevini kurumlara verelim. Belki Mücevher İhracatçıları Birliği olarak bu konuda hizmet veren bir birimi biz de kurarız, önünüzü açmak için. Odalar olur, birlik olur, Darphane olur. Bu hizmetin verilmesi lazım. Elmas Bosrası, dışarıdan ithal edilen değerli taşlarla ilgili bu konuda bir laboratuvar kuruyor. Orada dünya standartlarında bir fiyat tespiti yapılacak zaten. Bu fiyat işi de hallolacaktır. İsrail ya da Belçika borsalarında olduğu gibi dünya standartlarında kriterler belirlendiği zaman sorun da ortadan kalkmış olacak zaten. Buradaki rahatsızlık ne; bir firma mal ithal ediyor, kendi ayar evine getiriyor, kendi kendini kontrol ediyor. Ben buna kesinlikle karşıyım. Eşyanın tabiatına aykırı. Borsa uluslararası standartlardaki laboratuvarı kurduğu zaman Belçika’daki gibi bir sistem işlemeli. Belçika’da değerli taş borsaya gittiği zaman değer tespiti yapılıyor, çıkarken de girerken de. Aynı sistem Türkiye’de de olmalı. Gümrükten çıkan malı teknik yeterliliği yüksek olan bu işin ehli laboratuvarlar değerlendirmeli. İhracatçılar Birliği BIST ile birlikte bir şirket kurdu. İKO da diğer odalar da Ticaret Odası da kurabilir. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı bu kurumlara göndermeyi kabul ediyorsa bununla ilgili çalışma sektörde yapılır.

Erkan Ertürk “Değer tespitinin sağlıklı yapılabilmesi Gümrük ve Ticaret Bakanlığı açısından son derece önemli. Elbette ki sektörel kurumların bu konuda görev alması tercih edilir. İhracatçılar Birliği olsun, kuyumcu odaları olsun, kim tarafından yapılırsa yapılsın değer tespitinin uluslararası kriterlere göre yapılması gerekiyor.’’

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Noray İşler

Kenan Haspolat

“İthalat işlemlerinde ortaya çıkan düşük beyanların yerli üreticiler için dezavantajlı bir durumu ortaya çıkardığını düşünüyoruz. İmalatta ciddi sıkıntılar var. Atölyelerimiz tek tek kapanıyor. İnsanlar evlerine ekmek götüremez hale geldi. Pırlantaya 30 dolar işçilik yazılıyorsa bu bizim kabulümüz değildir. Mal kontrol edilmeden piyasamıza giren mamüller var. Yabancılar hiç bir kontrol yapılmadan ATA karnesi ile ürün getiriyor, iç pazarda satıyor. Çıkışta ise beyan ettiği miktara göre vergi ödüyor. Bu nedenle rekabet edebilecek gücü elimize alabilmemiz için ithalatta fiyatlandırmanın çok önemli olduğuna inanıyoruz.”

“Sektör uluslararası önemli oyunculardan biri konumunda. Gümrük mevzuatımızın da uluslararası rekabette önümüzü açacak şekilde olması gerekiyor. Ancak herşeyden önce en doğru yolun bulunması kurumlararası iletişimin sağlanması ile mümkün olacaktır.’’

Süleyman Akgün “Ortak akıl ile hareket ederek sektördeki sorunları çözebileceğimizi ifade etmek isterim. Ticari mevzuat sektördeki pek çok firmayı etkiliyor. Konunun her açıdan değerlendirilerek karar verilmesi gerekiyor.”

Turhan Gürdal

Mehmet Can Özdemir “Bir ürünün değerini belirleyen 3 unsur vardır. Kullanılan madenin değeri, değerli taşların değeri ve işçilik. Maden ve taşın değeri zaten uluslarasaı standartlara göre belirlenebiliyor. Burada üzerinde mutabık kalınması gereken tek nokta işçilik değer tespitidir. İşçilikle ilgili kriterler de belirlendiğinde sorun büyük oranda çözülmüş olacaktır. İlk iki kriter için zaten uluslarasaı standartların dışında farklı bir tespit yapılabilme şansı yoktur.’’

Oğuzhan Aloğlu “Borsa İstanbul Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasası olarak değerli taş ithalatında alınan ÖTV’nin kaldırılması sonrasında borsada işlem görecek değerli taşları değerlerinin tespiti ihtiyacını karşılamak üzere bir şirket kuruldu. Laboratuvarın açılması ile ilgili çalışmalar da devam ediyor. Burada fiyatı belirleyecek kriterler uluslararası standartlara göre belirlenmiş olacak. Kamu kurumu niteliğindeki bu şirket değer tespiti konusundaki önemli bir ihtiyacı karşılayacaktır. Gerekli çalışmaların tamamlanarak laboratuvarın çok kısa bir süre sonra sektöre hizmet vermeye başlayacağını ümit ediyorum.’’

52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

“Sektör bir araya gelerek en doğru kararı verecektir. Konunun tüm taraflara etkilerinin değerlendirilmesi son derece önemli. Sektörün her kurumu sektörün çıkarı için hareket ediyor, bunda kimsenin en ufak bir şüphesi olmasın. Ancak iletişim arttıkça daha sağlıklı neticeler alınacaktır.’’

Altın Dünyası

HABER

VICENZAORO DUBAI START VERDi Mücevher İhracatçıları Birliği bu yıl ilk kez gerçekleştirilen VicenzaOro Dubai fuarına alım heyeti organizasyonu düzenledi. Dünyanın sayılı organizasyonlarından biri olan VicenzaOro’nun organizatörü Fiera di Vicenza tarafından düzenlenen ve Dubai otoritesi tarafından desteklenen fuarı yerinde takip ettik.

lobal mücevher endüstrisi bir önemli fuara daha sahip oldu. Dünyanın en önemli fuar organizasyonlarından biri olarak kabul edilen VicenzaOro’nun organizatörü Fiera di Vicenza tarafından düzenlenen ve Dubai otoritesi tarafından desteklenen fuar gelecek vaat etti. Global pazarlarda önemli daralmanın söz konusu olduğu bir dönem olmasına rağmen pek çok sayıda firmanın katıldığı fuar aynı zamanda çok sayıda ziyaretçiyi de ağırladı. Hasher Bin Maktoum Al Maktoumtarafından açılan fuarda Türkiye’den de firmalar yer aldı. Mücevher İhracatçıları Birliği milli fuar katılım organizasyonu çerçevesinde fuara katılan firmalarımızın önemli bir bölümü fuardan memnun ayrılırken Altındünyası Yayın Grubu bünyesinde hazırlanan Altındünyası, World Diamond Magazine ve Turkish Jewellery Sector Guide fuarda ilgi gördü. 54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Sektörümüzün en önemli ihraç pazarı olan Dubai’de gerçekleştirilen organizasyonda Türk firmaları da koleksiyonlarını sergiledi. Fuarla ilgili değerlendirmelerde bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Can Özkök şu noktaların altını çizdi; ‘’Duabi sektörümüzün en önemli ihraç pazarı

konumunda. İhracatımızın çok önemli bir bölümünü bu ülkeye gerçekleştiriyoruz. Her ne kadar ilk kez düzenleniyor olsa da bu fuara katılma gereği duyduk. Aynı zamanda birlik olarak milli katılım organizasyonu düzenledik. İlk fuar olması sebebiyle çok yüksek sayıda firmamız fuarda er almadı. Ancak bu fuarın gelecek

vaad ettiğini düşünüyorum.’’ Fuarda katılımcı olarak yer alan Eriş Mücevherat Yönetim Kurulu Başkanı Levent Eriş ise şunları söyledi; ‘’BizEriş olarak Dubai’de uzun zamandır faaliyet gösteriyoruz. Öenmli pazarlarımızdan biri. Fiera di Vicenza gibi bir firmanın imza attığı bu organizasyonda er almamız gerektiğini düşündük.

NEWS İlk fuar olmasına rağmen bizim için oldukça verimli geçti. Hem mevcut müşterilerimizle görüştük, hem de yeni müşterilerle tanıştık. Diğer taraftan da pazarın nabzını tuttuk. Fuarın önümüzdeki yıllarda daha da büyüyeceğini ve uluslararası fuar takviminin önemli fuarlarından biri haline geleceğini düşünüyorum.’’ Dubai altın ithalatının %8’i Türkiye’den Dubai Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nün en önemli hraç pazarı konumunda. 2014 yılında bu ülkeye gerçekleştirilen ihracat rakamı 547milyon USD düzeyinde. Bu rakam Dubai’nin ithalatının ise sadece %8’i anlamına geliyor. Dubai’ye yapılan satışlarımızın çok önemli bir bölümü altın kategorisinden kaynaklanıyor. Maktoum firmalarımızı ziyaret etti Hasher Bin Maktoum Al MaktoumTürkiye’den katılım gerçekleştiren firmalara özel ilgi gösterdi. Standlarımızı ziyaret eden Maktoum katılımcılarımız ile sohbet etti ve koleksiyonlarımız ile ilgili bilgi aldı. Dubai mücevher ticaretinin gelişmesinde Türk Kuyuculuk ve Mücevherat Sektörü’nün önemli etkisi olduğunu belirten Maktoum iki ülkenin sektörleri arasındaki iletişimin daha da artmasını arzu ettiklerini ifade etti. World Diamond Mark Fashion Show ses getirdi Fuar süresince pek çok etkinlik de gerçekleştirildi. Bunlar arasında en çok ses getirenlerden birisi de World Diamond Mark Fashion Show oldu. World Diamond Mark Başkanı Alex Popov’un konuşması sonrasında başlayan etkinlikte birbirinden değerli mücevherler sergilendi. Etkinliğe ilgi oldukça yoğundu.

gerçekleştirilmesi oldukça önemli. Global endüstrisinin önde gelen fuarlarını takip ediyoruz. Bir yandan gelişmeleri takip ederken diğer taraftan dostlarımızla da görüşüyoruz.’’ İl Bernardo / İlhan Koç ‘’Dünyadaki tüm mücevher trendlerini yakından takip etmek ve koleksiyonlarımızı bu gözlemler neticesinde hazırlayarak müşterilerilerimize sunmak işimizin çok önemli bir parçası. Bu yüzden dünyanın dört bir yanındaki önemli mücevher fuarlarını sürekli takip ediyoruz. Aynı zamanda dünyanın önde gelen isimleri ile de karşılıklı görüş alışverişinde bulunuyoruz.’’ Altındünyası dünyanın önemli yayınları arasında

Fiera di Vicenza tarafından özel olarak fuara davet edilen Altındünyası Corriera Della Sera, Rapaport, Idex, Vioro gibi dünyanın en önemli yayınları ile birlikte organizasyonu takip etti. İngiliz-

ce yayınlanmaya başlaması ile birlikte sektörü dünyada tanıtmada önemli mecralardan biri olan Altındünyası fuarda ilgili ile takip edilen yayınlardan biri oldu.

gelimesi adına, firmalarımızın taleplerini not alan Bilgen bu konudaki çalışmaları hızlandırmak adına çalışmalar yapacaklarını belirtti.

Yayınlarımıza ve internet portalımıza büyük ilgi

Geleneksel takılarımıza yoğun ilgi

Fuar süresince Altındünyası Yayın Grubu bünyesinde hazırlanan Altındünyası, World Diamond Magazine ve Turkish Jewellery Sector Guide yayınlarımızı da katlımcı ve ziyaretçilere ulaştırdık. Bir yandan dağıtım gerçekleştiriirken diğer taraftan da dünyanın dört bir yanından müşteri datası toplamaya da devam ettik. Pek çok firma ile görüşerek, sektörümüzdeki üreticilerle ilgili her türlü bilgiye ve koleksiyonlara ulaşabilecekleri internet portalımızı da tanıttık.’’

Dubai’de talep gören geleneksel Türk takılarına fuarda da talep oldukça yüksekti. Trabzon Hasırı dendiğinde akla ilk gelen firmalardan biri olan Elizi Kuyumculuk da VicenzaOro Dubai’deda yer alan firmalar arasındaydı. Firma sahibi Fatih Akdin Trabzon Hasırına olan ilgili ile ilgili şunlatrı söyledi; ‘’Dubai ihracat yaptığımız ülkelerin başında geliyor. Burada kaliteli işçiliğe önem veriliyor ve Trabzon Hasırına rağbet ediliyor. Buraya ihracat gerçekleştiriyoruz. Örgü kalitesine önem verilmesi bizi memnun ediyor. Dünyanın dört bir yanında milli kültürümüzün önemli bir parçası olan Trabzon Hasırını tanıtmaya ve yaşatmaya devam ediyoruz.

Büyükelçi firmalarımızı ziyaret etti Abu Dabi Büyükelçisi Mustafa Levent Bilgen Fuarı ziyaret ederek katılımcı firmalarımızla sohbet etti. İki ülke arasındaki ticaretin

Sektörün önde gelenleri de fuarı ziyaret etti Dünyanın dört bir yanından sektörün önde gelenleri fuarı ziyaret etti. Türkiye’den de önemli isimler fuarı ziyaret ederek bir yandan trendleri takip ederken diğer taraftan da katılımcılarla görüş alışverişinde bulundu. Atilla Karat / Atilla Anlı ‘’VicenzaOro dünyanın en önemli fuarlarından biri. Dubai’de de SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

More Than 6,000 Visitors and Buyers from Over 110 Countries Descend on Global Jewellery Industry’s Newest World-Class Sourcing Platform the show will advance in the coming years, evolving into one of the important shows in the international fair calendar” said Levent Eriş, Chairman of Eriş Jewelry which participated in the show. Share of Turkey in Dubai’s gold import is 8%

Global jewelry industry now has another important show. Organized by Fiera di Vicenza, the organizer of VicenzaOro which is world’s one of the top organizations, and supported by the Dubai government, the show seemed to have a future bright. Though the global markets had been through a significant shrinkage period, the show attracted many companies, as well as hosted lots of visitors. Turkish companies were also among the attendees of the show which was opened by Hasher Bin Maktoum Al Maktoum. A significant part of our companies that participated in the show under the national fair participation organization organized by Jewelry Exporters’ Association were satisfied with the show, and Turkish Jewelry Sector Guide, World Diamond Magazine, and Altındünyası prepared by the Altındünyası Publishing Group received attention in the show. Turkish companies exhibited their collections in the show organized

56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

in Dubai, one of the most important export markets of our industry. In his evaluations regarding the show, Jewelry Exporters’ Association Vice Chairman Can Özkök highlighted the following points: “Dubai is the most important export market of our industry. A great part of our export is with this state. Thought this is its debut, we thought we should participate in this show. Our Association also organized a national participation. The number of our participant companies was not high as it was the first show. However, I think that this show has a promising future.” “Eriş Jewelry has long been engaged in business in Dubai. It is one of our important markets. We thought we should participate in this event organized by Fiera di Vicenza, a reputable company. Though it was a debut, it was quite prolific for us. We both met our existing customers and new customers. In addition, we took the pulse of the industry. I think

Dubai is the most important export market for Turkish Goldsmith and Jewelry Industry. The export to that country in 2014 is approximately US$ 547 Million. That figure corresponds to only 8% of Dubai’s import. The greatest part of our sales to Dubai involves gold category. Maktoum visited our companies Hasher Bin Maktoum Al Maktoum gave special attention to companies participating from Turkey. Maktoum visited our booths, had conversations with our participants, and received information about our collections. Maktoum expressed that Turkish Goldsmith and Jewelry Industry had an important role in advancement of Dubai’s jewelry trade, and wished that the communication between industries of two countries would be enhanced. World Diamond Mark Fashion Show made an indelible impression Many events were organized during the show. One of those events was the World Diamond Mark Fashion Show which left an indelible impression. Many valuable jewelry products were exhibited in the event which started after

speech of Alex Popov, President of World Diamond Mark. Leading actors of the industry visited the show Leading actors of the industry from all over the world visited the show. Important names from Turkey also visited the show, keeping up with the trends and exchanging opinions with the participants. Atilla Karat / Atilla Anlı “VicenzOro is one of the most important fairs in the world. And it is also important that it is organized in Dubai, too. We are following up important fairs of the global industry. We both follow up the developments and meet our fellow friends.” İl Bernardo / İlhan Koç “An important part of our business is to keep up with all jewelry trends in the world, and prepare and present our collections to our customers in line with our observations of such trends. Therefore, we continuously follow up important jewelry shows in the four corners of the world. At the same time, we exchange opinions with worldwide reputable figures.” Altındünyası is among world’s most important publications Altındünyası which was privately invited to the show by Fiera di Vicenza followed up the show together with the most important publications of the world such as Corriera Della Sera, Rapoport, Idex, Vioro. Altındünyası which

NEWS

has become of the most important medium of promoting the industry in the world after introduction of its English version was one of the publications which attracted interest in the show. Great interest in our publications and website Altındünyası, World Diamond Magazine and Turkish Jewellery Sector Guide, publications prepared by Altındünyası Publishing Group, were also delivered to the participants and visitors during the show. While delivering, we

also continued to collect data regarding customers from all over the world. We met many companies, and introduced them our website where they could reach any collections and information about our manufacturers.” The ambassador visited our companies Mustafa Levent Bilgen, Turkish Ambassador in Abu Dhabi, visited the show, and had conversations with out participant companies. Bilgen who noted demands of our companies for enhancing the

trade between two countries indicated that they would endeavor to accelerate their efforts in the regard. Great attention to our traditional jewelry Traditional Turkish jewelry products which are popular in Dubai also received great interest in the show. Elizi Jewelry, one of the companies that come to the mind first when the braided Trabzon products are in question, was among the participants of VicenzaOro Dubai. “Dubai is one of

the top countries to which we export products. Here, they give importance to high quality workmanship, and Trabzon braided gold products are quite popular here. We are exporting to this country. We are happy that they give importance to the quality of braid. All over the world, we continue to promote and conserve the Trabzon Braided Gold, which is an important part of our national culture” said the company owner Fatih Akın.

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

TRENDLERi BELiRLiYORUZ

NEWS

Modern ve sıradışı tasarımlarının yanısıra profesyonel marka yönetimi anlayışı ile mücevher sektöründe ‘’İl Bernardo Tarzı’’ olarak anılan kendi tarzını yaratan İlhan Koç ulusal ve ulusararası pazarlarda lüks mücevher segmentinde yaşanan gelişmelerle ilgili değerlendirmelerde bulundu. İşte lüks mücevher kategorisinin sembol isimlerinden biri olan İlhan Koç ile VicenzaOro Dubai’de gerçekleştirdiğimiz sohbetin satırbaşları. gilemelidir. Bu yüzden dünyanın dört bir yanına gerçekleştirdiğimiz seyahatlerde yalnızca mücevher değil tekstil modasını da son derece yakından takip ediyoruz.’’

Dubai’de dostlarımızla bir araya geldik.

İlhan Koç ve Roberto Coin dünya mücevher trendlerinin yönü ile ilgili karşılıklı fikir alışverişinde bulundu. İkili World Diamond Mark Fashion Show’u birlikte izledi. Lüks mücevher segmenti konjonktürel dalgalanmalardan etkilenmiyor. “Gerek altın fiyatları gerekse ekonomideki konjonktürel dalgalanmalar muhakkak pek çok sektörü olumsuz etkiliyor. Sektörün geneline baktığımız zaman kuyumculuk sektörünün de bu faktörlerden olumsuz etkilendiğini söyleyebiliriz. Ancak lüks mücevher segmentinin bu faktörlerden çok fazla etkilenmediğini söyleyebilirim. Farklı tasarımları, profesyonel bir anlayışla iş ortağı olarak gördüğünüz satış noktalarınıza sunduğunuzda başarı ivmenizi sağlıklı bir şekilde sürdürebiliyorsunuz. İl Bernardo markası bu konuda verilebilecek örneklerden biri58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

sidir. Kurulduğumuz günden bu yana istikrarlı bir büyüme performansı sergilememizdeki en önemli faktör farklılaşma anlayışımızdır.’’

Mücevher modası ile tekstil modası arasındaki ilişkiyi görmek gerekiyor. ‘’Mücevher modası artık hızla değişiyor. Hatta koleksiyon yaşam evreleri tekstildekine benzer bir şekilde oldukça kısaldı. Artık bu durum tüm dünyada bu şekilde yerleşmiş durumda. Bir modeli 2 – 3 sene boyunca satma devri çoktan bitti. Biz bu anlayışla, sadece mücevher modasını değil tekstil modasındaki değişimleri dahi son derece yakından takip ediyor ve son derece hızlı ve farklı ko-

leksiyonlar hazırlıyoruz. Mücevher modası ile tekstil birlikte hareket eder. Hatta mücevherin tekstili takip ettiği dahi söylenebilir. Mücevher ve kıyafet birbiri ile bütünlük ser-

‘’VicenzaOro dünyada kendini kanıtlamış bir fuar. Bu fuarın organizatörü Fiera di Vicenza şimdi aynı konsepti Dubai’de uygulama kararı aldı. Bu amaçla bu sene ilk kez VicenzaOro Dubai organize edildi. Pek çok önemli fuarı olduğu gibi bu fuarı da ziyaret ederek dünya mücevher endüstrisindeki gelişmeleri yakından takip etmek istedik. Fuarlarda dostlarımızla bir araya gelerek gözlemlerimizi paylaşıyor, trendlerle ilgili tartışıyor ve karşılıklı fikir alışverişinde bulunuyoruz. Bu fuarda da özellikle İtalya’dan çok sayıda dostumuzla bir araya geldik.’’

Altın Dünyası

HABER

ALTIN DÜNYASI POLONYA’DA

Mücevher İhracatçıları Birliği Polonya’nın Gdansk şehrinde organize edilen Amberif Show’a yönelik milli fuar katılımı düzenledi. Polonya’nın, son yıllarda Avrupa’nın en istikrarlı ekonomik büyüme performansı sergileyen ülkesi olması sebebiyle ilgi çeken fuarda Türkiye’den de ihracatçı firmalarımız katılımcı olarak yer aldı. Altın Dünyası olarak fuarı yerinde takip ettik.

rta Doğu’daki istikrarsızlık, Avrupa’nın genelinde yaşan ekonomik durgunluk, ABD pazarındaki ekonomik iyileşmenin yavaş olması, Kuzey Afrika ve Kuzey Irak’ta yaşanan siyasi istikrarsızlık ve Rusya & Ukrayna gerginliği sebebiyle önemli pazarlarımızda ciddi sıkıntılar yaşanırken pazar çeşitlendirme ihtiyacı ortaya çıktı. Mücevher İhracatçıları Birliği, pazar çeşitlendirme stratejisi çerçevesinde, Ekonomi Bakanlığı tarafından belirlenen stratejik öneme sahip ülkeler arasında gösterilen Polonya’da milli fuar katılım organizasyonu tertip etti. Son yıllarda Avrupa’nın en istikrarlı ekonomik büyüme performansı ortaya koyan ülkesi olan Polonya, pek çok sektörde olduğu gibi mücevherat sektöründe de hedef pazarlar arasında yer alıyor. Her geçen sene artan kişi başı milli gelir rakamları ve ekonomik altyapısı ile dikkat çeken Polonya’nın önümüzdeki yıllarda da istikrarlı ekonomik büyüme performansını devam ettireceği öngörülüyor. Altındünyası olarak Polonya’da düzenlenen bu organizasyonu yerinde takip ettik. İşte organizasyondan notlar. Fuar Polonya’nın kuzeyinde yer alan liman şehri Gdansk’ta gerçekleştirildi. Gdansk Exhibition Centre’de gerçekleştirilen fuara adını veren Amber taşı bölgenin öne çıkan ürünü. Fuar katılımcılarının da çok önemli bir bölümü amber ticareti yapan firmalar. İç pazar talebinin de önemli bir bölümü bu ürün grubu ve türevleriyle üretilmiş takılar. Gdansk, Sopot ve Varşo60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

va’daki mağazaları ziyaret ettiğimizde bu açıkça görünüyor. Turistik bölgelerde bulunan mağazaların da çok önemli bir bölümü amber taşından ürünlerin satışını gerçekleştiriyor. Alışveriş merkezlerinde bulunan mağazalarda altın ve pırlantalı mücevherler satılıyor. Bu mağazalarda satılan ürünler de yüksek fiyatlı ürünler değil. Polonya’nın en önemli mücevher zincir mağazalarından biri olan YES’in mağazalarını incelediğimizde de benzer bir durum söz konusu. Aynı durum AREN gibi mağazalarda da söz konusu. Fuarda pırlantalı mücevher kategorisinde faaliyet gösteren katılımcı sayısı da oldukça düşük düzeyde olması dikat çekiciydi. Buna rağmen sayıları az da olsa mücevherci firmalara olan ilgi de yüksekti. Bu bölgeye yönelik olarak uzun süredir faaliyet gösteren firmalarımızın oldukça verimli bir fuar geçirdiklerini söyleyebiliriz. Özellikle ürün grubu uygun olan firmalarımız da yeni/potansiyel müşterilerle tanışma fırsatı yakaladı.

Yayınlarımıza büyük ilgi Altındünyası dergimizi bu fuarda da çok sayıda katılımcı ve ziyaretçiye ulaştırdığımız gibi topladığımız kartvizitlerle de dağıtım datamızı zenginleştirdik. Altın Dünyası’nın yanısıra, Mücevher İhracatçıları Birliği’nin World Diamond Magazine dergisi ve Turkish Jewellery Sector Guide yoğun ilgi gördü.

NEWS

Polonya Ekonomisi Yükselişte Temel Ekonomik Göstergeler GSYH (milyar $)

513

Reel GSYH Büyüme Oranı (%)

1,6

Nüfus (milyon)

Nüfus artış hızı

-0,11

Kişi Başına GSYH ($)

21.000

Enflasyon Oranı (%)

İşsizlik Oranı (%)

10,3

İhracat (fob-milyar $)

202

İthalat (fob-milyar $)

207

Dış borç(milyar Dolar)

365

Kaynak: The Economist Intelligence Unit

Küresel mali kriz sürecinde AB içindeki nadir istikrarlı ekonomilerinden birine sahip olan Polonya 2014 yılında da bu özelliğini korumuş ve bu yılda da büyümeyi başararak, AB’nin 6ncı büyük ekonomisi olma özelliğini muhafaza etmiştir. Bunu mümkün kılan en önemli etkenlerin, kuvvetli iç talep, dış ticaret için uygun döviz kurları, yabancı sermaye yatırımlarının sürmesi ve AB fonları olduğu değerlendirilmekte olup, Euro Zone üyesi olmaması sayesinde bağımsız para politikaları izleyebilmesinin de bu başarıda önemli pay sahibi olduğu düşünülmektedir. Polonya, AB’ye üye olduğu 2004 yılından bu yana doğrudan yatırımlar için bir cazibe merkezi olma özelliğini sürdürmüştür. Polonya’daki doğrudan yabancı yatırımların toplam değeri 300 milyar Dolar’a ulaşmıştır. Polonya’da en çok yatırımı bulunan ülkeler ABD, Almanya, Fransa, Belçika ve İngiltere’dir. Avantajlı coğrafi konumu, nitelikli ve ucuz işgücü ile Avrupa’nın geneline kıyasla maliyetlerin daha düşük olduğu bir ülke olması, ekonomik krize rağmen Polonya’ya yönelik yabancı yatırımların devamını sağlamıştır. Dünya Bankası’nın hazırladığı ve 189 ülkedeki yatırım ortamının elverişliliğini ölçen “Doing Business 2014” raporunda Polonya 32. sırada yer almaktadır. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

Altın Dünyası

HABER

TÜRK DELEGASYONU ANTWERP’TE

Belçika ve Türkiye arasında imzalanan işbirliği anlaşması meyvelerini vermeye başladı. Antwerp Dünya Pırlanta Merkezi (AWDC) ve HRD ev sahipliğinde düzenlenen ziyaret programına Türkiye’den aralarında Altınbaş, Atasay ve Pera gibi önemli firmaların temsilcilerinin de bulunduğu çok sayıda kişi katıldı. AWDC ve HRD’de gerçekleştirilen ziyaretlerde çeşitli eğitim seminerleri düzenlenirken, ziyaretçiler çok sayıda değerli taş ticareti yapan firma ile tanışma fırsatı da buldu.

isan ayında Antwerp Dünya Pırlanta Merkezi, Borsa İstanbbul ve Mücevher İhracatçıları Birliği arasında imzalanan mutabakat zaptı sonuçlarını hızlı vermeye başladı. Her iki ülkenin mücevher sektörleri arasındaki ilişkiyi ve karşılıklı ticareti geliştirmeye yönelik imzalanan işbirliği anlaşması çerçevesinde Türkiye’den ilk heyet dünyanın en önemli değerli taş merkezlerinden biri olan Antwerp’i ziyaret etti. Türk heyetinde Altınbaş, Atasay ve Pera gibi sektörün önemli firmalarının temsilcileri de yer alırken gerçekleştirlen eğitim seminerleri ve bilgilendirme turları son derece faydalı oldu. Kimberley Süreci’ne uygun olarak çıkartılan değerli taşların %80’inin ham ve işlenmiş olarak 2 kez ziyaret ettiği dünyanın elmas başkenti Antwerp’te gerçekleştirilen temaslar sırasında Antwerp Elmas Borsası’nın işleyişi ile de bilgiler verildi. Günde 200 milyon Amerikan Doları tutarında değerli taşın işlem gördüğü elmas borsası bu haliyle dünyanın en önemli borsası olma özelliğine sahip. Türk heyeti bir yandan Antwerp Elmas Borsası ile ilgili bilgiler alırken diğer taraftan da borsada işlem yapan çok sayıda değerli taş firması ile de birebir temaslarda bulunma şansına sahip oldu. ‘’Diamond Meetings’’ adı altında düzenlenen tanışma toplantılarında her ziyaretçi firma çok sayıda firma ile birebir görüşerek faaliyetleri ve hizmet verdikleri taş grupları ve fiyatları inceledi. Bu toplantılar özellikle değerli taş alım satımı yapan ve pırlantalı mücev-

64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

her üreten firmalar açısından son derece faydalı oldu. HRD’de gerçekleştirilen sunumda son dönemin en çok tartışılan konusu sentetik pırlantalarla ilgili bilgi verildi. Ardından dünyanın en gelişmiş pırlanta laboratuvarı HRD son derece geniş güvenlik önlemleri altında ziyaret edildi. Laboratuvarda yapılan sunumlarda sertifikasyon süreçleri ile ilgili detaylı bilgi verilirken, bu alanda kullanılan en son teknoloji ekipmanlar da ziyaretçilere tanıtıldı. Ziyaret organizasyonunu düzenleyen HRD Orta Doğu Genel Müdürü Mehmet Can Özdemir son derece faydalı bir ziyaret gerçekleş-

tirdiklerini belirterek yakın dönemde yeni bir ziyaret heyeti planladıklarının altını çizdi. Ziyaretin önemi ile ilgili de değerlendirmelerde bulunan Özdemir şunları söyledi; ‘’Her ne kadar 5000 yıllık takı kültürüne sahip bir coğrafyada olsak da değerli taş ve pırlantalı mücevher alanında daha alacağımız çok yol var. Gerek Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetimi gerekse HRD olarak bu bilincin yerleşmesi ve gelişmesi adına çalışmalar yapıyoruz. Belçika ile yapılan işbirliği anlaşması da bu ziyaret heyeti de bu amaca hizmet ediyor. Faydalı bir ziyaret heyeti organizasyonunu geride bıraktık. İki ülke arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi adına çalışmalar yapmaya devam edeceğiz.’’

NEWS

The cooperation agreement signed between Belgium and Turkey has started to yield. A broad participation from Turkey including the representatives of major companies such as Altınbaş, Atasay, and Pera was observed in the visit program organized by Antwerp World Diamond Centre (AWDC) and HRD. Besides the conduct of various training seminars during visits to AWDC and HRD, the visitors found the opportunity of meeting with many gemstone trading companies.

he Memorandum of Understanding that was signed in April between Antwerp World Diamond Centre, Istanbul Stock Exchange, and Diamond Exporters Association has started to yield results at a fast pace. Within the framework of the cooperation agreement that was signed for the purpose of fostering the relationship and mutual trade between the diamond industries of both countries, the first Turkish delegation visited Antwerp, one of the world’s most important gemstone centers. The representatives of the industry’s major companies such as Altınbaş, Atasay, and Pera also took part in the Turkish delegation, while the training seminars and information tours organized during the visit were extremely beneficial. During the visits conducted in Antwerp, which is the world’s diamond capital where 80% of the gemstones extracted in accordance with Kimberley Process visit twice in uncut and processed forms, information on the operation of Antwerp Diamond Bourse was also given. The diamond bourse, where the gemstones of 200 million US dollars are traded per day, is currently the world’s most important bourse. While receiving information about the Antwerp Diamond Bourse, Turkish delegation had a chance to establish personal contacts with many gemstone companies that operate in the bourse. During the acquaintance meetings held under the name of “Diamond Meetings”, every visitor company personally met many companies and studied the gem-

stone groups that they offer services for, along with their prices. These meetings were very beneficial especially for the companies that trade gemstones and manufacture jewelry with stones. During a presentation at HRD, information about the synthetic gemstones, the most controversial issue of the recent period, was given. Then, HRD, the world’s most advanced gemstone laboratory, was visited under extremely tight security measures. Detailed information was provided about the certification processes during the presentations made at the laboratory and the cutting-edge technology equipment used in this field was introduced to the visitors. Mr. Mehmet Can Özdemir, General Manager of HRD in the Middle-East and the organizer of this visit, stated that they made an extremely beneficial visit and underlined that they are planning another visit soon. Commenting on this visit’s significance, “Although we are located in a geographical region with a jewelry culture of 5000 years, we have a long to go in the field of gemstones and jewelry with stones. Both the Dimaond Exporters Association and HRD are performing activities in order to raise and develop this consciousness. The cooperation agreement made with Belgium and this visit serve this aim. We made a fruitful visit delegation organization. We continue our efforts to promote the commercial relations between both countries.” said Mr. Özdemir.

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Lavin Pırlanta Firma Ortağı Cem Mağzalçioğlu, uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından birisi konumuna yükselen İstanbul Jewelry Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Yurt içi ve yurtdışı pazarlarda oluşan olumsuz atmosferin etkilerinin fuara olan yansımalarına değinen Mağzalçioğlu, Lavin Pırlanta’nın her yıl olduğu gibi bu yıl da hedeflediği başarıyı elde ettiğini söyledi.

ıllardır yaptığı başarılı çıplak taş ticaretinin yanı sıra mücevher üretimi de gerçekleştiren Lavin Diamond, bu yıl da her yıl olduğu gibi İstanbul Jewelry Show’dan hedeflediği başarıyı elde etti. Fuara geniş pırlanta stoğu ve ürün çeşidiyle katıldıklarını dile getiren Lavin Pırlanta Firma Ortağı Cem Mağzalçioğlu, “İstanbul Jewelry Show’un firmamız açısından oldukça verimli geçtiğini söyleyebiliriz. Her fuarda yeni müşterilerle tanışmak ve yeni iş modelleri gerçekleştirmek bizi oldukça mutlu ediyor.” dedi. Mağzalçioğlu, yaşanan global durgunluğun etkisiyle, yabancı müşteri heyetleri açısından oldukça durgun geçen fuarın, Lavin Pırlanta için, yerli ziyaretçi açısından tat-

min edici olduğunu söyledi. Cem Mağzalçioğlu, İtalya, Hong Kong gibi önemli uluslararası fuarların hemen ardından gerçekleşen İstanbul Jewelry Show’un, tarih olarak fuar takvimin sıkışık olduğu bir dönemde gerçekleşmesinin yarattığı olumsuz etkilere de dikkat çekti. Yabancı ziyaretçilerin katılımı açısından sorun yaratan bu durumun, firmalar açısından da gerek organizasyon gerekse ithalat ve ihracat anlamında bazı olumsuzluklar taşıdığını dile getirdi. Mağzalçioğlu yaşanan olumsuzluklara rağmen “İstanbul Jewelry Show’un, son yıllarda dünyadaki sayılı fuarlar arasına girdiğini rahatlıkla söyleyebiliriz” dedi. Fuar alanında gerçekleştiği görülen etik dışı pazarlama

faaliyetleri konusunda şikayet aldıklarını da söyleyen Mağzalçioğlu, bu konudaki rahatsızlığını şöyle dile getirdi. “Bu fuarda bizi en çok rahatsız eden konu, fuara dahi katılmadan, ellerindeki numune mal veya ciddi stoklarla, bazı yabancı uyruklu kişilerin, fuayede yaptığı pazarlama faaliyetleri oldu. Bu olay bazı müşterilerimizden bize şikayet olarak yansıdı. Bununla ilgili olarak da en kısa zamanda gerek Kuyumcular Odası, gerekse İMMİB nezdinde bazı girişimlerimiz olacak. Dünyanın hiçbir prestijli fuarında böyle bir olay söz konusu olamaz. Defalarca anons yapılmasına rağmen, yabancı katılımcı olan firmaların, fuar alanında satış yapması etik bir davranış değil.”

LAVİN DIAMOND SATISFIED WITH THE SHOW Cem Mağzalçioğlu, a Lavin Diamond shareholder, revealed his evaluations regarding the Istanbul Jewelry Show, which has risen to be one of the most important organizations of international fairs schedule. Mr. Mağzalçioğlu mentioned about how the negative conditions in the local and foreign markets reflected on the Show, and indicated that Lavin Diamond achieved its targets in the current year as it did in past years.

avin Diamond which manufactures jewelry in addition to loose gemstone trading which it has been performing successfully for years achieved the targeted success in the last Istanbul Jewelry Show just like it did in the previous ones. Lavin Diamond Shareholder Cem Mağzalçioğlu said that they participated in the Show with wide diamond stock and range or product. “I can say that Istanbul Jewelry Show was quite effective for our company. We are extremely happy to meet new customers in every fair and develop new busi66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

ness models” said he. Mr. Mağzalçioğlu said that the Show which was quite stagnant due to the ongoing global stagnation in terms of foreign customer missions were satisfactory for Lavin Diamond in terms of local visitors. Mr. Cem Mağzalçioğlu also highlighted the negative effects of organizing the Istanbul Jewelry Show in a busy schedule right after important international fairs such as the fairs in Italy and Hong Kong. He indicated that the foregoing matter which hindered participation of foreign visitors had

some negative reflections on the companies both in terms of organization and import & export transactions. “We can easily say that Istanbul Jewelry Show has become one of the most important fairs of the world in recent years” in spite of the negative developments said Mr. Mağzalçioğlu Mr. Mağzalçioğlu said that they received complaints regarding unethical marketing activities out of the fairground, and he commented on this as follows: “What we were annoyed most in the fair was that some foreign nationals who did not even partici-

pate in the fair sought marketing activities in the foyer with their sample goods or significant stocks. Accordingly, we received complaints from some of our customers regarding such incidents. Both the Chamber of Jewelers and Istanbul Minerals and Metals Exporters Association (IMMIB) will soon make attempts in this regard. Such things cannot possibly occur in any prestigious fairs of the world. It was unethical that the foreign participant companies performed sale transactions in the fairground in spite of repeated announcements.”

NEWS

On Mücevherat Pazar alanını genişletti Son dönemde yaşanan global ekonomik sıkıntılar, fuar öncesinde bir çok firmanın beklentilerini aşağı çekmesine sebep oldu. Fuara bu beklentiyle hazırlanan birçok firma gibi On Mücevherat da fuardan başarıyla ayrıldı. On Mücevherat Yurtdışı Satış Sorumlusu Gökhan Güner, bu yıl İstanbul Jewelry Show’un diğer uluslararası fuarlara kıyasla gördükleri en verimli fuar olduğunu söyledi.

u fuarda mevcut pazar alanını genişletmek hedefiyle ürün çeşitliliğini artıran On Mücevherat, birçok yeni müşteriyle tanışma fırsatı buldu. Mart fuarının hem sektöre hem de firmalara, planlama ve hedefler konusunda birçok fikir verdiğini söyleyen Gökhan Güner, fuara ilişkin, On Mücevherat adına şu değerlendirmede bulundu:

“Sektör olarak geçen yıl ve bu yılın en kalabalık fuarlarından birini yaşadık. Birçok alıcı fuarımızı ziyarete geldi. Sürekli müşterilerimizin yanı sıra ilk defa gelen birçok firma temsilciyle görüşme fırsatı bulduk. Ziyaretçi potansiyelimizi daha da genişletirsek önümüzdeki yıllarda Dünyanın önde gelen fuarları arasında daha da yükseleceğimizi gördük. Konum olarak herkesin kolayca ulaşabildiği, vize problemle-

rinin olmadığı ayrıca ürün çeşitliliği bakımından çok zengin olan İstanbul fuarı, gerçek potansiyelini görmüş oldu. Son dönemlerdeki Rusya pazarındaki bazı problemler bizim gibi birçok firmayı etkisi altına aldı. Biz de firma olarak ürün çeşidimizi genişleterek, yeni pazarlara girme yollarını aradık. Sanıyorum ki birçok firmada bu gerekliliği görmüştür.”

On Jewellery expanded its market area

The global economic difficulties - which encountered in the recent years - have caused many companies to pull down their expectations before the fair. On Jewellery was successful in the fair so as many other companies who were prepared to the fair with these expectations. On Jewellery Export Sales Responsible Gokhan Guner, said that; this year’s Istanbul Jewelry Show was the most efficient fair compared to other international trade fairs.

ncreasing the variety of products in order to expand the actual market area, On Jewellery had the opportunity to meet with many new customers in this fair. Stating that march fair gave many ideas about the targets and plans to the sector and the companies, Gökhan Güner expressed the following observations about the fair on behalf of On Jewellery; “As an industry, we had one of

the most crowded fairs of last year and this year. Many buyers came to visit the exhibition. We had the opportunity to meet the representatives of companies that visited the fair for the first time as well meeting with our regular customers. We saw that; the fair will expand the visitor potential and it will become one of the leading fairs in the world. Istanbul Fair is an easily accessible fair where everyone can

reach without visa problems and it is also rich in terms of product diversity. The real potential of the fair was seen in this year’s fair. Some problems encountered in the Russian market in the recent years have influenced many companies like us. Therefore, we looked for to enter new markets by expanding our range of products. I think, many of the companies have noticed this necessity.” SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

MiLLi PiYANGO iÇiN HAZIRIZ Sektör devi Ahlatçı Grup Milli Piyango özelleştirilmesi ihalesi ile Türkiye ekonomisinin gündeminde.

on yıllarda ortaya koyduğu performans ile yalnızca Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nün değil Türkiye Ekonomisi’nin en dikkat çeken firmalarından biri halisne gelen Ahlatçı Grup Milli Piyango’nun özelleştirilmesi ihalesi ile yine ülke ekonomisinin gündeminde. Temmuz ayında yapılan ihaleyi kazanan Net-Hitay Ortak Girişim Grubu’nun dolar kurunda yaşanan aşırı yükselme sonrası tekrar ek süre istemesi üzerinde Maliye Bakanı Mehmet Şimşek daha önce süre uzatımı yapıldığını belirterek, “Dolayısıyla muhtemelen bir süre uzatımı söz konusu olmayacak. İhalede muhtemelen ikinci olanla süreç başlayacak” dedi. Bu açıklamadan sonra gözler tekrar sektör devi Ahlatçı Grup’a çevrildi. Geri adım atmayız Yaşanan gelişmeler sonrasında ekonomi gündemine oturan konu ile ilgili Ahlatçı Grup Yönetim Kurulu Başkan Vekili

68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Ahmet Emin Ahlatçı şu açıklamada bulundu; “Bizim için çok önemli bir ihaleydi. O gün 2’nci olmuştuk. Sayın Bakan Şimşek’in açıklamaları sürpriz oldu. Lisans sözleşmesini imzalamak için hazırız. Ancak bazı tedirgin olduğumuz durumlar da var. Kur farkına dikkat edilmesi gerekiyor. 15 Temmuz tarihindeki şartlarla bugünkü şartlar bir değil. Ancak geri adım atmayız.” İhale 40 tur sürdü 15 Temmuz 2014 tarihinde yapılan ihalede Net Şans-Hitay grubu ile ERG-Ahlatcı grubu kıran kırana bir pazarlık yapmış, fiyat oldukça yükselmişti. Açık artırmada 40 turun sonunda Net Holding KDV hariç 2 milyar 755 milyon dolarla en yüksek teklifi vermişti. Şimşek’in açıklamasından sonra şimdi gözler, 2 milyar 750 milyon dolar artı KDV fiyat veren ERG-Ahlatcı grubunda.

Ekonominin zirvesine Çorum’da kurulan Ahlatçı Grup kısa sürede örnek sayılabilecek bir başarı hikayesine imza atarak yalnızca kuyumculuk sektörünün değil Türkiye Ekonomisi’nin önemli firmalarından biri haline geldi. Kuyumculuğun yanısıra otomotivden enerjiye kadar pek çok sektörde faaliyet gösteren Ahlatçı Grup altın üretiminde sektörün en önemli firmalarından biri konumunda. İstanbul Kıymetli Madenler ve Değerli Taşlar Piyasası’na da üye olan grup kısa bir süre sonra Çorum’da hizmete açacağı dev komleksi ile Orta Doğu’nun en önemli üretim komplekslerinden birine de imza atmış olacak. Ahlatçı Grup kuyumculuk ve mücevherat sektöründe altın takı üretiminden rafinasyona, perakendecilikten değeri maden ticaretine kadar oldukça geniş bir yelpazede hizmet veriyor.

Altın Dünyası

HABER

Dünya Devleri da ” w o h S y r l e “Istanbul Jew di l e g a y ara Bir

Dünya genelinde gerçekleştirilen 500’ü aşkın mücevher fuarı içerisinde ilk 5’te yer alan ve UBM Rotaforte tarafından, Türk Ekonomi Bankası (TEB) Ana Sponsorluğunda gerçekleştirilen “Istanbul Jewelry Show” Mart 2015 Fuarı, 30. Yılında, 40.kez dünya mücevher sektörü devlerini bir araya getirdi. 70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

BM Rotaforte Murahhas Aza’sı Şermin Cengiz 40. Uluslararası”Istanbul Jewelry Show’a ilişkin şu değerlendirmede bulundu:“UBM Rotaforte olarak 30 yıldır kesintisiz olarak yılda 2 kez Mart ve Ekim aylarında “Istanbul Jewelry Show”u organize ediyoruz. Türkiye Mücevher Sektörü’nün önümüzdeki 3 yıl içerisinde ulaşmayı planladığı ihracat hedefi, 5 milyar dolar, 2023

“Dünya Mücevher Sektörünün Gözdesi Istanbul Jewelry Show oldu” yılı hedefi ise 12 milyar dolar. Mücevher İhracatının %80’ine yakın bir bölümünün gerçekleştiği ve sadece mücevher sektörü profesyonellerine yönelik düzenlediğimiz Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” fuarlarımız ile yerli ve yabancı birçok firma, tasarımcı ve önemli mücevher alıcılarını biraraya getirerek geleceğin “altın” adımlarının atılmasında, sektörümüz ile beraber önemli bir rol oynuyoruz. 30.yılımızda 40.sını düzenlediğimiz Uluslara-

NEWS rası “ Istanbul Jewelry Show“ Mart 2015 Fuarımızda ziyaretçi artışında yakaladığımız büyüme oranını, sektörün belirlediği hedeflere ulaşma noktasında, ülkemizin yanısıra, global pazarda yaşanan mevcut ekonomik konjonktürde son derece memnuniyet verici buluyoruz. Tüm dünya genelindeki mücevher sektörü fuarlarında, gerek ziyaretçi, gerekse fuarda ürün ve hizmetlerini sergileyen katılımcı firmalar nezninde düşüş yaşanırken, 40. “Uluslararası İstanbul Jewelry Show”da özellikle, yabancı ziyaretçi oranında yakaladığımız %10’luk artış, sektörün orta ve uzun vadeli hedeflerine ulaşması noktasında çok büyük önem teşkil ediyor. Bu yıl Mart ayında düzenlediğimiz 40. Uluslararası”Istanbul Jewelry Show“ ile Kuzey Afrika ve Arap ülkelerinin yoğun ilgisi başta olmak üzere, dünya mücevher sektörünün gözdesi Türkiye oldu”

Dolardaki artış ve bölge ülkelerdeki kriz “Istanbul Jewelry Show” un hızını kesemedi. 2015 yılında tüm dünyada gerçekleşen ekonomik daralmaya ve mücevher sektörü fuarlarında yaşanan düşüşe karşın, 12 -15 Mart 2015 tarihlerinde gerçekleştirilen 40. “Istanbul Jewelry Show“ Mart Fuarı, bir önceki yıla oranla yabancı ziyaretçi oranında %10, lokal ziyaretçi oranında %9, toplam ziyaretçi oranında ise %6’lık büyüme kaydederek, Türkiye ve dünya genelinden 28 Bin’i aşan sektör profesyoneli tarafından ziyaret edildi. Doğu Avrupa’dan Yakın Asya’ya, Avrupa’dan Ortadoğu’ya, Kuzey Afrika’dan Türki Cumhuriyetler’e kadar dünya çapındaki önemli alıcılarla, Türkiye mücevher sektörünü bir araya getiren “Istanbul Mücevher Fuarı” bir kez daha mücevher sektöründe uluslararası boyutta, önemli bir ticari köprü görevini başarıyla üstlendi.

World’s Giants Met in “Istanbul Jewelry Show” “Istanbul Jewelry Show” March 2015, organized by UBM Rotaforte under main sponsorship of Turkish Economy Bank (TEB), named as one of Top 5 exhibitions out of more than 500 jewelry exhibitions over the world, brought together world jewelry industry giants for the 40th time in the 30th year.

BM Rotaforte Executive Director Şermin Cengiz made the following evaluations regarding the 40th International “Istanbul Jewelry Show”: UBM Rotaforte has been uninterruptedly organizing the “Istanbul Jewelry Show” for 30 years and 2 times a year in March and October. The export target which the Turkish Jewelry Industry Istanbul Jewelry Show has become the favorite of world jewelry industry”

aims to achieve in the next 3 years is US$ 5 Billion, while the target for 2013 is US$ 12 Billion. With our “Istanbul Jewelry Show” exhibitions which we organize specifically for the jewelry industry professionals where nearly 80% of jewelry export takes place, we bring together many foreign and local companies, designers and important jewelry buyers, playing an important role, together with our industry, in taking “golden” steps ahead. In our International “Istanbul Jewelry Show” March 2015, the 40th Show in 30th Year, we achieved to improve the number of visitors which we consider as extremely pleasant in reaching the targets set by the industry under the current economic conjuncture both in the domestic and global markets. Though all jewelry industry exhibitions over the world witnessed decreases both in number of visitors and the participant companies exhibiting products and services, we

achieved 10% increase in the number of foreign visitors visiting the 40th “International Istanbul Jewelry Show” which is quite important for the industry to achieve its midterm and long-term targets. With the 40th International “Istanbul Jewelry Show” which we organized in March this year, Turkey has become the focal point of world jewelry industry, especially in the North Africa and Arab countries.” The increasing USD rate and the crisis in countries in the region could not gear down the “Istanbul Jewelry Show” In spite of the global economical shrinkage in 2015 and the decrease in jewelry industry exhibitions, the 40th “Istanbul Jewelry Show” which was organized in March achieved 10% increase in the number of foreign visitors, 9% increase in the number of local visitors, and 6% increase in the number of total visitors, as a result visited by more than 28 thousand industry professionals from Turkey and over the world. “Istanbul Jewelry Show” which brought together the Turkish Jewelry Industry and important global buyers from Eastern Europe to Near Asia, Europe to Middle East, North Africa to Turkic Republics once again played its role as an important international trade bridge in the international jewelry industry. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Riva Gold en yeni tasarımlarıyla İstanbul Jewelry Show’daydı Dünya çapında birçok uluslararası fuara katılım gösteren Riva Gold; İstanbul Jewelry Show’a özel, en yeni ürünlerini sergiledi. Yeni tasarımlarıyla İstanbul’a adeta iltimas geçen ve yılın en yeni ürünlerinin ilk lansmanını evindeki bu özel organizasyona saklayan Riva Gold; emeğinin karşılığını fazlasıyla alan az sayıdaki firmalarımızdan biriydi.

em ülkemizde hem de dünya çapında geniş bir müşteri portföyüne sahip olan, Riva Gold; geçen yıl son derece hareketli geçen İJS’nin bir benzerini bu yıl yaşadı. En özel tasarımlarını, yeni koleksiyonlarını ilk kez İJS çerçevesinde tanıtan Riva Gold; ağırlıklı yabancı alıcılar olmak üzere ziyaretçilerin yoğun ilgisiyle karşılaştı. Riva Gold İhracat Müdürü Onur Şahin; “Üretim bandımızın uzun bir dönemini dolduracak miktarda bir taleple karşılaştık. Bugün kendi branşımızda dev uluslararası markalarla aynı kulvarda mücadele ediyor olmamız, ülke kuyumculuğumuz açısından da

çok önemli bir gelişmedir. Ağırlıklı olarak Ortadoğu’dan alıcılar ile buluştuk” dedi. Beklentilerinin üzerinde bir fuar dönemi geçirdiklerini, özenle hazırlandıkları fuarda hak ettikleri ilgiyi ve işlem hacmini yakalamanın mutluluğunu yaşadıklarını belirten Şahin; “Piyasalarda genel durgunluğun hakim olmasına karşın bizim hareketli bir fuar geçirmemizin en önemli sebebi fuara çok ciddi hazırlanmamızdır. Tasarım departmanımızın titiz çalışmasının meyvelerini fuarda aldık. Yapılan yeni modellerin nerdeyse tamamına ilgi olması bizi çok mutlu kıldı” diye konuştu.

Riva Gold was in Istanbul Jewelry Show with its newest designs Participating in many international fairs across the world, Riva Gold exhibited its special and newest products in the Istanbul Jewelry Show. Bestowing a privilege upon Istanbul with its new designs, and introducing the newest products of the year for the first time in this special organization, Riva Gold became one of the few companies that well received the worth of its diligent efforts.

iva Gold that has a large customer portfolio both in our country and across the world had a quite dynamic IJS this year just like the last year. Launching its most special designs and new collections in the IJS for the first time, Riva Gold received great attention from the visitors, mainly the foreign visitors. “We received demands which will keep our production line busy for a long time. 76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Today we are competing in the same ballpark with many giant international brands in our branch, which is very important for the jewelry industry of our country. We mainly met the buyers from the Middle East” said Onur Şahin, Export Manager of Riva Gold. Şahin indicated that the Show was beyond their expectations, and that they felt the happiness of receiving the well deserved attention

and transaction volume in the Show for which they had prepared diligently. “The reason why we had a quite active and dynamic fair though there had been a general stagnancy in the market is that we prepared for the fair very seriously. We collected the fruits of our design department’s diligent work. We are happy that almost all our new models received attention” said he.

Altın Dünyası

HABER

78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

İstanbul Jewelry Show’da Assos Işıltısı Göz Kamaştırdı Mücevheri modaya dönüşteren marka Assos, 12-15 Mart 2015 tarihlerinde CNR Expo’da gerçekleştirilen İstanbul Jewelry Show’ da yarattığı göz alıcı koleksiyonları ve yepyeni tasarımları ile mücevher tutkunlarıyla buluştu.

iyaretçilerin kendilerini bir Assos mağazasında hissetmelerini sağlamak amacıyla perakende mağaza sıcaklığını fuar standına taşıyan Assos, 2015 yılının trendleri ile yaratılan yepyeni koleksiyonları ve göz alıcı tasarımları ile ziyaretçileri büyüledi. Anne karnındaki bebeği simgeleyen ve annelere duyulan sonsuz sevginin ifadesi olan; Assos İçimdeki Pırlanta ürünleri ziyaretçilerden yoğun ilgi görürken, dinamik çizgilerin altın ve pırlantanın büyüsü ile buluştuğu Assos Shine Koleksiyonu’da ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Ürün kalitesi, satış sonrası hizmeti ve her yaşam biçimine uygun zengin ürün gamı ile müşterinin beklentilerini başarı ile karşılayan Assos, yurt içinde ve yurt dışında gerçekleştirilen organizasyonlar ile mücevher modasına yön vermeye devam ediyor.

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

IJS’nin Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü için çok önemli olduğunun altını çizen Assos Mücevherat Yönetim Kurulu Başkanı Nusret Altınbaş fuara ilişkin şu değerlendirmelerde bulundu: ‘’İstanbul Jewelry Show bu yıl 40.kez ziyaretçilerini ağırladı. Aradan geçen bu süre zarfında dünyanın önemli fuarları arasında kendine haklı bir yer edinen ve uluslararası fuar özelliği pekişen fuarımız Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü için büyük önem arz ediyor. Biz de Assos olarak fuara özenle hazırlandık. Mart Fuarı aynı zamanda her yıl yeni sezonun başlangıcına da denk gelmesi sebebiyle bizim için önemli. Fuarda bir yandan yeni koleksiyonlarımızı sergilerken diğer taraftan da Türkiye’nin hatta dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilerimizi ağırladık.’’

ASSOS DAZZLED IN ISTANBUL JEWELRY SHOW Assos, the brand which turns the jewelry into fashion, met the jewelry lovers with its brand new designs and dazzling collections in the Istanbul Jewelry Show organized in CNR Expo from March 12 to 15, 2015.

mitating the atmosphere of a retail store in its exhibition booth in order to make the visitors to feel themselves comfortable as in an Assos store, Assos mesmerized the visitors with its brand new collections and dazzling designs reflecting 2015 trends. The diamond products in the Assoc İçim which signifies the babies in their mother’s womb and the eternal trust in the mothers received great attention from the visitors. Assos Shine Collection which combines dynamic lines with magic of gold and diamond was also introduced to the visitors. Successfully meeting the customer expectations with the product quality, after-sale services and rich product range addressing to all sorts of lifestyles, Assos continues to direct the jewelry fashion with the domestic and international organizations.

Nusret Altınbaş, Chairman of Assos Jewelry, emphasized that Assos was very important for the Turkish jewelry industry, and he made following evaluations regarding the show. ‘Istanbul Jewelry Show hosted its visitors for the 40st time this year. Our show which, in the meantime, has earned a well deserved place among the important international fairs and which reinforced its position as an international fair has a great important for Turkish jewelry industry. And Assos prepared diligently for this show. As the March show is in the beginning of the year, it is important for us. In the show, we both exhibited the new collections and hosted our guests from four corners of Turkey and the world.’’

NEWS

SAYI 112

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

JTR’DEN MUHTEŞEM GALA Mücevher İhracatçıları Birliği’nin gelenekselleşen Ajur Tasarım Yarışması Gala Gecesi’nde tüm sektör bir araya geldi. 1000’e yakın kişinin katıldığı galada yurtdışından da çok sayıda misafir ağırlandı. Candan Erçetin’in sahne aldığı muhteşem gecede yarışmada dereceye girenlere ödülleri verildi. 84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

ücevher İhracatçıları Birliği muhteşem bir organizasyona imza attı. Candan Erçetin’in muhteşem performansıyla renk kattığı, artık gelenekselleşen Ajur Takı tasarım Yarışması Gala Gecesi’nde 1000’e yakın yerli ve yabancı ziyaretçi bir araya geldi.

En büyük sektörel organizasyon Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü tarafından düzenlenen en büyük organizasyon olan gala gecesi ulusal ve uluslararası basında da geniş yer buldu. World Diamond Mark Başkanı Alex Popov, Pure Gold Başkanı Firoz Merchant gibi global endüstrisinin önemli isimlerinin yanısıra Fenerbahçe ve Portekiz Milli Takımı’nın oyuncularından Raul Meireles, Bruno Alves, Barcelona’nın eski file bekçisi Vitor Baia gibi tanınmış isimler de katıldı.

de, bu yarışmada dereceye giren Yüksek katma değer yaratmanın yolu tasarım- tasarımların sahibi arkadaşlarımızı sizlerin huzurunda onurlandan geçiyor Galada konuşma yapan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner gece ile ilgili yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; ‘’Mücevher İhracatçıları Birliği olarak sürekli vurguladığımız bir konu var. O da yüksek katma değer yaratmaktır. Sektörümüzde yüksek katma değer yaratmanın yolu yaratıcı tasarımdan geçer. Dünyanın tedarikçisi değil de yüksek kar marjı ile çalışıp, yüksek katma değer yaratan ve global endüstriye yön veren ülke olmak istiyorsak kendimizi tasarımda geliştirmeliyiz. Bu yüzden her yıl Ajur Takı Tasarım Yarışması düzenliyoruz. Her geçen sene artan sayıda başvuru alıyoruz. Bir yandan başvuru sayısı artarken diğer taraftan da tasarımların niteliği de gelişiyor. Bu çok olumlu bir şey. Tasarımın gelişmesini destekliyoruz. Bu geceyi

dırmak amacıyla organize ediyoruz. Yarışmada dereceye giren arkadaşları tebrik ediyor, ortaya koyacakları çalışmalar ile sektörümüze değer katan tasarımlara imza atmalarını bekliyoruz.’’

Çabalarımız fuarımızı da büyütüyor ‘’Bu fuar öncesinde yaptığımız çalışmalarla Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza attık. Bakanlığımızın da desteği ile 1100 ziyaretçiyi ülkemizde ağırladık. Bu ziyaretçi kitlesini belirlerken öncesinde aylar süren çalışmalar yaptık. Ziyaretçi sayısının niteliğide bizim için çok önemliydi. Bu sayede dünyadaki hemen hemen her fuardaki yabancı ziyaretçi sayısı gerilerken, biz ziyaretçi sayımızı arttırdık. Umarım bu durum kısa ve orta vadede sektörümüze olumlu yansır.’’

NEWS

Murat Başakuzun süredir devam eden çalışmalar neticesinde böylesine muhteşem bir galaya imza atmış olmaktan dolayı duyduğu memnuniyeti dile getirerek şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Ajur Tasarım Yarışması artık gelenekselleşti. Bu organizasyon iki bakımdan önemli. Birincisi mücevher takı tasarımı ile ilgili bilincin oluşmasında son derece önemli bir organizasyon. Her geçen sene katılan eser sayısının artması bunun bir göstergesi. Bu seneki konumuz ‘’Metamorfoz’’ olarak belirlendi. Bu gecede de dereceye giren tasarımcılarımızı onurlandırdık. Organizasyoun diğer bir önemli yanı da yerli ve yabancı pek çok sektör mensubunu bir araya getiriyor olması. Bu gecede 1000’in üzerinde misafiri ağırladık. Her sene yabancı ziyaretçi sayımız da artıyor. Bu da son derece önemli. Bu organiasyonda emeği geçen herkese teşekkür ederiz.’’

Mustafa Atayık; ‘’Galamız gelenekselleşti’’ Ajur takı tasarım yarılması Gala Gecesi’nin artık gelenekselleşen dev bir organizasyon haline geldiğini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Vekili Mustafa Atayık şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Yerli yabancı çok sayıda sektör mensubunu bir araya getirmesi açısından son derece önemli bir organizasyon. Tasarım bilincinin yerleşmesi adına önemli katkısının olmasının yanısıra, ulusal ve uluslararası medyada ses getirmesi açısından da önemli. Dünyada bu boyutta organizasyonlar yok denecek kadar az. Emeği geçen arkadaşlarımıza teşekkür ederim.’’

Murat Başak; ‘’Sektör tasarımla büyüyecek’’ Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi ve Tasarım Yarışması Komisyonu Başkanı

The whole industry came together in the Gala Night of the traditionalistic Ajur Design Competition of Jewelry Exporters’ Association. With nearly 1000 participants, the gala also hosted many foreign guests. In that awesome night where Candan Erçetin took the stage, awards were delivered to those who achieved to clinch top ranks in the competition.

ewelry Exporters’ Association performed a great organization. Nearly 1000 local and foreign visitors came together in the traditionalistic Ajur Jewelry Design Competition’s Gala Night, colored by great performance of Candan Erçetin. The biggest industrial organization The gala night which is the biggest organization of Turkish jewelry industry was widely mentioned and publicized in the

national and international press. Among the participants were famous people such as World Diamond President Mr. Alex Popov, Pure Gold President Mr. Firoz Merchant, as well as Fenerbahçe players Raul Meireles and Bruno Alves, and Barcelona’s ex-goalkeeper Vitor Baia. The way to high added value passes through design Ayhan Güner, Chairman of Jewelry Exporters’ Association, addressed to the participants in

Mustafa Kamar; Alım heyeti organizasyonunun katkısı büyük ‘’Yerli yabancı pek çok sektör mensubunu burada görmek bizi sevindiriyor. Galamızda her geçen sene daha çok sayıda yabancı misafiri ağırlıyoruz. Tabi bunda alım heyeti organizasyonumuzun da etkisi büyük. Bakanlığımızın da desteği ile organize ettiğimiz alım heyeti organizasyonu ile 1100 kişiyi ülkemizde ağırladık. Misafirlerimizi bu muhteşem galada ağırlamaktan son derece memnunuz.’’

Mücevher İhracatçıları Birliği muhteşem bir organizasyona imza attı. Candan Erçetin muhteşem performansıyla geceye renk kattı. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

the gala, and highlighted the following aspects in his evaluation regarding the night: “There is one matter which has always been highlighted by the Jewelry Exporters’ Association, which is creating high added value. The way to create high added value in our industry passes through the design. If you do not want to be the supplier of the world but rather a country leading the whole world, producing high profit margin and creating high added value, then we have to develop ourselves in terms of design. Therefore, we annually organize the Ajur Jewelry Design Competition. With each passing year, we receive increasing number of applications. Along with the increasing number of applications, the quality of the designs also improves. This is quite favorable. We are supporting improved designs. And we organize this night to honor, in front of you, our fellow designers who own the designs that clinched top ranks in this competition. I congratulate the fellow designers who clinched top ranks in the competition, and I hope that they will create introduce works that will create added value in our industry.’’ Our efforts contributes to advancement of our fair “As a result of our diligent efforts before this fair, we formed the biggest buyer mission organization of Turkey. With the support by our Ministry, we hosted 1100 visitors in our country. We conducted months-long studies in determining the visitors. The quality of number of visitors was also important for us. Thanks to such efforts, we increased the number of our visitors though almost all other fairs in the world suffered from decreasing number of visitors. I hope this will have positive reflections on our industry in the short and medium terms.’’ Mustafa Atayık; ‘’Our gala has become traditional’ Mustafa Atayık, Deputy Chairman of Jewelry Exporters’ Association, indicated that the Gala Night of Ajur jewelry design competition had become a traditionalistic giant organization. “It an extremely important organization as it gathers many local and foreign industry members. In addition to contributing greatly to create design consciousness, it is also important as it is mentioned and publicized in local and international media. There are scarcely any organizations of such size in the world. I would like to thank all my fellow friends who contributed” said he. Murat Başak; “The industry will grow with the design” Murat Başak, the Board Member of Jewelry Exporters’ Association and Head of Design Competition Commission, expressed that he was extremely pleased with the fact that they organized such an awesome gala as a result of long efforts. “Ajur Design Competition has evolved into a traditional organization. This organization is important from two aspects: one of them is that this organization is extremely important for creating consciousness relating to diamond jewelry design. The ever increasing number of participating works is an indication of this fact. Our subject for this year is determined as “Metamorphosis”. And with this night, we honor our designers who clinched a top rank. Another important aspect of the organization is that it brings together many local and foreign industry members. In the night, we hosted more than 1000 guests. Every year, we increase number of our foreign visitors. And this is extremely important. We would like to thank everybody who contributed to this organization” said he. Mustafa Kamar; The buying mission organization greatly contributed “We are happy to see many foreign and local industry members here. Every year, we are hosting increasing numbers of foreign guests in our gala. Of course, the contribution of buying mission to this is great. Thanks to the buying mission organization which we organized with the support of our Ministry, we hosted 1100 people in our country. We are extremely happy to host our guests in this magnificent gala.”

86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

NADİR TÜTÜNCÜ’YE ONUR ÖDÜLÜ Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün esnaflıktan sanayiciliğe geçişinin sembol isimlerinden birisi olan Nadir Metal Rafineri Kurucusu Nadir Tütüncü’ye Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından gerçekleştirilen gala gecesinde ‘’Onur Ödülü’’ verildi.

arım asrı aşkın bir süredir sektöre hizmet veren ve Türkiye’nin kuyumculuk ve mücevherat alanında dünyanın sayılı ülkelerinden biri haline gelmesinde önemli katkıları olan Nadir Tütüncü, Mücevher İhracatçıları Birliği’nin gelenekselleşen gala gecesinde ‘’Onur Ödülü’’ne layık görüldü. 60’lı yıllarda sektöre hizmet vermeye başlayarak ortaya koyduğu çalışmalarla sektörün esnaflıktan sanayiciliğe geçiş sürecinin sembol isimlerinden biri olan Nadir Tütüncü ödül töreninde yaptığı konuşmada şunları söyledi; ‘’Mesleğe hizmet vermeye başladığım dönem ile sektörümüzün bugünkü konumunu karşılaştırdığımda çok büyük farklar olduğunu söyleyebilirim. 5000 yıllık kuyumculuk mirasına sahip bu topraklarda, bu sektöre neredey-

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

se yarım asırdır hizmet vermiş olmaktan son derece memnunum. Siz değerli meslektaşlarım tarafından benim için böylesine önemli bir ödülü almaktan dolayı duyduğum memnuniyeti ifade etmek isterim. Sektörümüz hızlı gelişim göstererek alanında dünyanın önemli ülkelerinden birisi konumuna geldi. Bu süreçte benim de bir katkım olduysa bu beni çok mutlu eder. Ben bu ödülü, en büyük fabrika sahibinden en küçük atölyecisine kadar, sektörümüzün gelişimine katkısı bulunan tüm meslektaşlarım adına alıyorum. Bu geceyi tertip eden Mücevher İhracatçıları Birliği’ne de huzurlarınızda teşekkür ediyorum.’’ Başarılarla dolu yarım yüzyıl 60’lı yıllarda kurduğu firması ile ramatçılık alanında sektöre hiz-

met vermeye başlayan Nadir Tütüncü, yalnızca Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün değil, Türkiye iş dünyasının en önemli başarı hikayelerinden birine imza attı. Rafinasyondan değerli maden ticaretine kadar oldukça geniş bir yelpazede sektöre hizmet veren Tütüncü, bu 50 yıllık süre zarfında sektörün gelişiminde son derece önemli rol oynadı. Temellerini attığı Nadir Metal Rafineri bugün Türkiye Ekonomisinin en yüksek ciroya sahip firmalarından biri konumunda. Aynı zamanda Londra Külçe Piyasası Birliği (LBMA) üyesi olan firma alanında dünyanın global oyuncuları arasında yer alıyor.

Altın Dünyası

HABER

Yıllardır katıldığı İstanbul Jewelry Show fuarlarında önemli bir yer teşkil eden Mioro, yerli ve yabancı sektör temsilcilerinin ilgisiyle karşılaştı. Özellikle Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgelerinden gelen misafirlerin büyük ilgi gösterdiği firma, içi boş ve içi dolu zincirin yanı sıra halat zincir, fantezi ve elektroform alanlarındaki yeni ürünlerini müşterileriyle buluşturdu.

ioro A.Ş Yönetim Kurulu Başkanı İlyas Gençoğlu, geride bıraktığımız İstanbul Jewelry Mart fuarına ilişkin şu değerlendirmede bulundu: “Fuarın İstanbul gibi büyük bir metropolde olması, ulaşım imkanları ve vize kolaylıkları gibi nedenlerle bölgesel olarak önemi tartışılmazdır. Fuar, firmamız Mioro açısından beklentilerimizi karşılayacak bir ölçüde gerçekleşti. Geniş takı koleksiyonumuzu ve 2015 yılı için geliştirdiğimiz yeni konseptlerimizi tanıttık ve sipariş aldık. Fuar standımızı ziyaret eden müşterilerimiz, farklı coğrafyalardan ziyaretçiler olmasına

Mioro – which has been taking an important place in Istanbul Jewelry Show for many years – had great interest of local and foreign industry representatives. Especially, the companies visiting from the Middle East and North Africa showed great interest to the company. Mioro presented the new products of rope chain, fantasy and electroform as well as presenting hollow and solid chain models to the customers. 90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

karşın, ağırlıklı olarak Kuzey Afrika, Orta Doğu ve Batı Asya ülkelerinden oluştu.” Türkiye Kuyumculuk sektörünün dünya çapında iddiası olan bir sektör olduğunu söyleyen Gençoğlu, fuarın bu iddiaya paralel olarak “Firmalarımızın geniş katılımları ve her beğeniye hitap eden sunumlarıyla, esnek yapıları, üretim kabiliyetleri ile güçlü bir fuar ve sektör görüntüsü vermekteyiz” dedi. Ancak fuarın bu avantajına rağmen bölgesel alıcılar tarafından tercih edildiğini, uzak coğrafyalardan müşteri gelmemesinin fuara olan olumsuz etkisine dikkat çekti.

Mioro got together with customers in March fair M

ioro Chairman of the Corporation Board of Directors, İlyas Gençoğlu expressed his observations about the last Istanbul Jewelry and he said: “Istanbul’s regional importance is indisputable because of its huge metropolis nature and having such transport possibilities and visa facilities. Fair has met the expectations of Mioro and the sector. We introduced our large jewelry collection and our new concepts developed for 2015 and we received orders. Although there were many visitors visiting our stand from different regions of the

world, majority of our visitors were from North Africa, Middle East and West Asia.” Stating that Turkish Jewelry Industry is well-known in the world and he said: “We are considered as a strong sector and this fair is considered as a strong fair because of large participation of companies, flexible presentations addressing to every tendency and the production capacity. However, he emphasized that; the fair has been preferred by regional buyers and he drew attention to the negative effect of not being preferred by the customers from remote regions.

NEWS

Zen Pırlanta Standında Forevermark farkı Her yıl İstanbul Jewelry Show’un en önemli katılımcılarından biri olan Zen Pırlanta bu yıl da Mart fuarında müşterileriyle bir araya geldi. Zen Pırlanta, fuar standında ağırlıklı olarak Forevermark ürünlerine yer verdi. De Beers Grubu’nun pırlanta markası Forevermark ile gerçekleştirdiği iş birliği ile başarısını katlayarak artıran Zen Pırlanta, fuar standına da taşıdığı bu özel pırlantalarla ses getirdi. Forevermark pırlantalarını “Dünyanın en temiz, en beyaz, en parlak ve en mükemmel kesilmiş pırlantaları” olarak nitelendiren Zen Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş, bu yıl da fuar standında bu özel pırlantalara yer verdiklerini söyledi. Güzeliş; “Her fuar bizim için çok önemli, çünkü markamızı müşterilerimize ve potansiyel müşterilere en iyi anlatabileceğimiz, en doğru yerler fuarlar.” diyerek Zen Pırlanta’nın uluslar arası fuarlara gösterdiği önemin altını çizen Emil Güzeliş, “Biz hem İstanbul’daki hem de yurt dışındaki tüm fuarlara özel olarak hazırlanıyoruz. Yeni modeller hazırlıyoruz, müşterilerimizi fuara davet ediyoruz, müşterilerimizi şık bir stantta ağırlıyoruz. Yaptığımız hazırlıklar sayesine fuarlar bizim için hep yoğun ve verimli geçti.”dedi.

Forevermark difference in Zen Diamond’s Booth Zen Diamond, an important participant of Istanbul Jewelry Show every year, once again met its customers in the March Show. Zen Diamond mainly exhibited Forevermark products in its show booth. Boosting its achievements upon establishing cooperation with Forevermark, a diamond brand of De Beers Group, Zen Diamond made a tremendous impression with these special diamonds that it exhibited in its show booth. Describing Forevermark diamonds as “the clearest, the whitest, the most brilliant and perfectly cut diamonds of the world”, Zen Diamond Chairman Emil Güzeliş expressed that they had given a place to these diamonds in the show booth that year. “Every fair is very important for us because fairs are the best places where we can introduce our brand to our customers and potential customers in the best way” said Emil Güzeliş, highlighting the importance that Zen Diamond pays to international fairs. “We diligently prepare for the fairs both in Istanbul and abroad. We are preparing new models, we are inviting our customers to fairs, and we are hosting our customers in an elegant booth. Thanks to our preparations, we have always had efficient and busy fair periods” said he. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği İstanbul Jewelry Show süresince 1100’ün üzerinde yabancı ziyaretçiyi ağırladı. Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonu kapsamında dünyanın dört bir yanından alıcılar İstanbul’a geldi. Diğer uluslararası fuarlarda ziyaretçi sayısı azalırken İstanbul Jewelry Show ziyaretçi sayısı %10 arttı.

ücevher İhracatçıları Birliği alım heyeti rekoruna imza attı. Dünyanın dört bir yanında gerçekleştirilen ve aylar boyunca süren tarama çalışmaları neticesinde 1100’ün üzerinde alıcı İstanbul Jewelry Show süresince ağırlandı. Ekonomi Bakanlığı desteği ile gerçekleştirilen alım organizasyonu fuarın ziyaretçi sayısının artmasında ve diğer uluslararası fuarlara göre hareketli geçmesinde son derece etkili oldu. Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve Alım Heyeti Ko-

misyonu Başkanı Mustafa Kamar çalışmaları ile ilgili şunları söyledi; “Artık İstanbul Jewelry Show uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri haline gelmiş, uluslararası niteliğe sahip bir fuardır. Biz Mücevher İhracatçıları Birliği olarak fuarımızın daha da büyümesi için elimizden geleni yapıyoruz. Bu çalışmalardan birisi de fuara önemli katkılarının olduğunu düşündüğümüz alım heyeti organizasyonlarıdır. Bu organizasyon

için aylar öncesinden başlayan tarama çalışmaları yapıyoruz. Gerek biz yönetim kurulu üyeleri gerekse birlikte görevli arkadaşlarımız dünyanın çeşitli ülkelerini ziyaret ediyor ve önde gelen alıcıları İstanbul’a davet ediyoruz. Her geçen sene gerek katılımcı sayısı gerekse katılımcıların niteliği yükseliyor. Bu sene hemen hemen bütün uluslararası fuarlardaki ziyaretçi sayısı azalırken İstanbul Jewelry Show’un ziyaretçi sayısının artması ortaya koyduğumuz çalışmaların ne kadar isabetli olduğunun bir göstergesidir.”

BUYING MISSION RECORD CREATED TREMENDOUS IMPRESSION

Jewelry Exporters’ Association hosted over 1100 international visitors during the Istanbul Jewelry Show. Under Turkey’s biggest buying mission organization, buyers from the four corners of the world came to Istanbul. Istanbul Jewelry Show recorded 10% increase in the number of visitors while the other international shows faced decrease.

ewelry Exporters’ Association buying mission set a record. As a result of months-long promotional efforts in four corners of the world, over 1100 buyers were hosted during the Istanbul Jewelry Show. The buying mission which was organized under the support of Ministry of Economy greatly contributed to increasing the number show visitors, ensuring a more dynamic show compared to other international shows. Mustafa Kamar, Vice Chairman of Jewelry Exporters’ Association and 92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

President of Buying Mission, made following statements regarding their efforts: “Istanbul Jewelry Show is now one of the most important events in the international fair calendar, and it has evolved to be an international fair. Jewelry Exporters’ Association does its best to even enhance our show. One of our initiatives was the buying mission organization which we think to have great contributions in the show. For this organization, we perform scanning studies month before. Both the members of

the board and our fellow designees visit miscellaneous places in the world, and invite prominent buyers to Istanbul. Both the number of participants and the quality of the participants tend to improve with each passing year. This year, almost all international shows faced decreased number of visitors while Istanbul Jewelry Show achieved increase, which is an indication for the success of our efforts.”

NEWS

Mert Alyans 25 Yaşında

Ülkemizin önde gelen ve Dünya çapında tanınan alyans markalarından ‘Mert Alyans’; 25 yıldır, binlerce çiftin en mutlu anlarının şahidi oluyor. Mert Alyans’ın 25. kuruluş yıldönümü, İstanbul Jewelry Show’da kutlandı. Fuarda yer alan Mert Alyans standında gerçekleşen kutlamada başarıyla geçen 25 yıl anılırken, nice 25 yıllarda markanın daha da büyük hedeflere yönelmesi temennisinde bulunuldu.

on derece modern altyapı ve gelişmiş teknoloji eşliğinde donatılan, müşteri ilişkilerinden ürün geliştirmeye kadar tüm departmanların tek çatı altında toplandığı, benzersiz alyans üretim fabrikasına sahip olan Mert Alyans; geçtiğimiz günlerde 25. yaşına adım attı. Hem ülkemizde hem de onlarca farklı ülkelerde binlerce kuyumcunun tercih ettiği Mert Alyans, çeyrek asırı geride bırakmanın mutluluğunu; müşterileri, çalışanları, sektör mensupları ve basın emekçileriyle birlikte İJS’de yer alan standında paylaştı. Markalarının 25. Yıl dönümünün İJS’ye denk gelmesinin de ayrıca sevindirici ol-

aving a unique wedding band manufacturing facility featuring modern infrastructure and developed technology where all departments from customer relations to product development are collected under the same roof, Mert Alyans recently celebrated its 25th anniversary. Preferred by thousands of jewelers both in our country and abroad, Mert Alyans shared the happiness of leaving 25 years behind with its customers, employees, industry members and press members in its booth in IJS. Mert Alyans Chairman Hakan Saraç who indicated that it was a nice coin-

duğunu kaydeden Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Saraç; İJS’yi çok uzun bir zamandır, etkin bir tanıtım platformu olarak nitelendirdiklerini, en yeni ürünlerini sergilemek için İJS’yi bir fırsat olarak gördüklerini ve bu bağlamda İJS’nin her yıl kendileri için güzel geçtiğini ifade etti. Mert Alyans standında gerçekleşen kutlamanın ardından, 25. yıl pastası törenle kesildi. Kutlamaya katılan davetliler, Mert Alyans’ın başta Memory ve ICE CUBE koleksiyonları olmak üzere birçok yeniliğini yakından inceleme fırsatı elde ettiler. cidence that their brand’s 25th anniversary coincided with the IJS said that they, for a long time, considered the IJS as an effective promotion platform, and that they considered the IJS as an opportunity for exhibiting their newest products, and in this context, they were satisfied with every IJS that they participated in. After the celebration in Mert Alyans’ booth, the 25th year cake was cut. The invitees who participated in the celebration had the chance to closely examine the collections of Mert Alyans, in particular the Memory and ICE CUBE Collections.

Mert Alyans’ 25th Anniversary ‘Mert Alyans’, one of the leading wedding band brands of our company having worldwide reputation, has witnessed the happiest moments of thousands of couples for 25 years. 25th anniversary of Mert Alyans was celebrated in Istanbul Jewelry Show. In the celebration in Mert Alyans’ booth in the Show, the past 25 years were rememorized with the wish that the brand would head even bigger targets in the future many other 25 years. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

“Beklentilerin üstünde başarılı bir fuar” Sektörümüzde 40 yılı aşkın geçmişiyle gerek yurtiçinde gerekse yurtdışında bugüne kadar yüzlerce kuyumcunun ihtiyaçlarına cevap veren Milan Kuyumculuk; beklentilerinin üstünde çok başarılı bir İstanbul Jewelry Show’u geride bıraktı. Milan; özellikle hafif ürünleriyle fuara ağırlığını koydu.

ldukça zorlu iç ve dış piyasa şartları gölgesinde gerçekleştirilen İstanbul Jewelry Show; az sayıda firmamız açısından çok verimli geçti. Fuardan arzu ettiği sonuçları alan hatta beklentisinin üstüne çıkan az sayıda firmalarımızdan birisi de yılların deneyimli markası Milan Kuyumculuk oldu. Milan Kuyumculuğun genç yöneticisi Michael Tok; son yılların en başarılı fuarını geride bıraktıklarını, fuara katılan firmalara göre çok farklı tarzlara sahip takıları müşterilerine sunmalarının büyük avantajını yaşadıklarını söyledi.

Milan Kuyumculuğun özellikle bu fuarda ince işçiliğe sahip, hafif ve görsel zenginliği üst düzey takılarıyla fark yarattığını belirten Michael Tok; emeklerinin karşılığını aldıklarını vurguladı. Tok; fuar boyunca yabancı alıcıların stantlarında olduğunu kaydederek sözlerini şöyle sürdürdü: “Çok farklı ülkelerden yeni müşteriler ile tanışma şansı yakaladık. Mevcut müşterilerimizin birçoğunun da fuara gelmesi bizi memnun etti. Son iki yılda ürün çeşitliliğimizi iki kat artırmamız gücümüze güç kattı.”

Jewelry Show which was organized under quite challenging domestic “A show which passed stanbul and foreign market conditions was very efficient for a few of our companies. One our companies which received or even passed beyond what it expected from the beyond expectations” Showof was Milan Jewelry, the old experienced brand. Michael Tok, the young man-

Milan Jewelry, which has been meeting needs of hundreds of domestic and foreign jewelers for more than 40 years, left an extremely successful Show behind which was way beyond their expectations. Milan dominated the Show especially with its light products. 94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

ager of Milan Jewelry, indicated that they left behind the most successful fair of recent years, and they enjoyed the great advantages of exhibiting jewelries which greatly differed from the other participant companies. Michael Tok said that Milan Jewelry created difference in this Show with its light and visually rich premium level jewelries featuring elaborated fine workmanship; and he emphasized that they received the benefits of their efforts. Mr. Tok said that there were foreign buyers in their booth during the Show, and he continued as follows: “We had the chance to meet new customers from many different countries. We were also pleased that many of our existing customers were in the Show. We reinforced our position by doubling our product range in the last two years.”

NEWS

Beklentilerin üzerinde, başarılı bir fuar Sektörün önde gelen incili mücevher üreticilerinden Uğur İnci başarılı bir fuarı daha geride bıraktı. Uğur İnci Yönetim Kurulu Başkanı Uğur Üstdağ, fuarla birlikte uzun süredir beklenen hareketliliği elde ettiklerini belirtti.

eklentilerinin üzerinde başarılı bir fuar geçiren Uğur İnci, bu fuarda var olan müşterilerine yenilerini ekleme fırsatı elde etti. Uğur İnci’nin hazırlıklarının karşılığını aldığını dile getiren Uğur İnci Yönetim Kurulu Başkanı Uğur Üstdağ, fuara ilişkin şu değerlendirmede bulundu: “Fuar firmamız açısından oldukça iyiydi. Hatta beklentilerimizin üzerinde bir fuardı. Uzun süredir devam eden iç ve dış piyasada ki durgunluktan sonra çok iyi oldu bu hareketlenme. Fuar öncesi çok iyi hazırlanan, ödevini iyi yapan firmaların bu fuardan mutlu ayrıldığı düşüncesindeyim. Farklı ülkelerden gelebilecek alıcılar için farklı koleksiyonlar hazırladık ve bunun çok faydasını gördük. Var olan müşterilerimize yenilerini ekleyebildik. Ziyaretçiler bizim beklentimiz doğrultusundaydı. Özellikle Irak ve Dubai den çok sayıda ziyaretçimiz oldu. Cezayir den gelen ziyaretçi sayısında ise düşüş olduğunu gördük.

Fuar organizasyonlarının firmalar açısından önemine değinen Üstdağ; “İstanbul fuarının en önemli uluslararası fuarlar arasında gösterildiğini düşünürsek bizler için avantajlı olduğu kanısındayım. Hazırladığınız emek harcadığınız koleksiyonları büyük bir kitleye tanıtabiliyorsunuz. Yeni alıcılarla görüşüp yeni anlaşmalar yapabiliyorsunuz. Ancak bunların gerçekleşmesi için firmanın fuardan beklentisi doğrultusunda hazırlanması gerektiğine inanıyorum. Hazırlıksız, yeniliksiz fuara katılanlar elbette başarılı olamayacaklardır.” dedi. Her yıl yaz sezonu trendlerinin kendini gösterdiği Mart Fuarı’nda 2015 inci modasının izleri de görüldü. “Bu sezon takılar çok renkli, çok çeşitli ve eğlenceli” diyen Uğur Üstdağ, “Bu sezon uzunlu kısalı, renkli incili zincirler, parlak, mat altınlar, üst üste takılmış inci bileklikler, farlı formlarda hazırlanmış gösterişli iri inci küpeler sıklıkla karşımıza çıkacak.”dedi.

A successful fair beyond the expectations

The Industry’s leading pearl jewelry manufacturer Uğur İnci left behind another successful fair. Uğur İnci President of the Board of Directors, Uğur Üstdağ told that they achieved the long-expected dynamism in the fair

assing a successful fair beyond the expectations, Uğur İnci had the opportunity to add new customer to the existing customers. Uğur İnci President of the Board of Directors, Uğur Üstdağ stated that Uğur İnci’s preparations were paid-off in the fair and he made the following comments about the fair; “The fair was pretty good for our company. It was a fair which was beyond our expectations. This fair’s dynamism was very good after a long lasting recession in the

domestic and foreign markets. I think well-prepared companies left happily the fair. We prepared different collections for potential buyers from different countries and we received positive results of this preparation. We could add new customers to the existing customers. Visitors were in parallel with our expectations. We had many visitors especially from Iraq and Dubai. We noticed that; the visitors coming from Algeria have declined. Stating to the importance of fair

organizations for the companies, Üstdağ said; “Considering that Istanbul Fair is considered as one of the most important international trade fairs; I think we are advantageous. We can introduce to a large audience the collections that we prepare. We can meet new customers and make new agreements. But, in order to achieve that; I think the companies should be prepared in line with their expectations. Unprepared participants and the participants who do not introduce novelties, certainly

cannot be able to be successful in the fair”. The trends of 2015 pearl fashion were seen in the March fair where summer season trends are presented every year. Stating that; “ jewelry is very colorful, very diverse and funny in this season,” Ugur Üstdağ said “Long and short, colorful chains with pearl, shiny, mat gold accessories and using several pearl bracelets together will be very trendy this year as well as the large, flashy pearl earrings designed in light forms.” SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

Jival yıldızı Funda Arar’la parladı

ival, 13.Yıldız Kuyumcular Buluşması kapsamında 14 Mart Cumartesi akşamı Wyndham Grand İstanbul Europe Hotel’de gerçekleştirdiği muhteşem Gala ile unutulmayacak bir geceye imza attı. Türkiye’nin çeşitli bölgelerinden gelen değerli kuyumcular düzenlenen davete büyük ilgi gösterdi. Bu özel geceye, Jival Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Naim Gençoğlu ve Mioro Yönetim Kurulu Başkanı Sn. İlyas

96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Gençoğlu ile aileleri ev sahipliği yaptı. Davette ayrıca markalarının sektördeki konumu, üretim kapasiteleri ve yatırım alanları hakkında konuklara bilgi verdiler. Güçlü sesi ve yorumu ile gecenin parlayan yıldızı Funda Arar misafirleri adeta büyüledi. Ünlü sanatçı, samimi ve sempatik tavırlarıyla kendisini hayranlıkla dinleyen tüm konuklarla yakından ilgilenerek gece boyunca keyifli saatler yaşattı.

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası

HABER

NEWS

TÜRKİYE BU DÜKKANI ÇOK SEVDİ Ülkemizin önde gelen altın rafineri markalarından İSGOLD’un, online altın satış mağazası İstanbul Altın Dükkanı; kısa sürede yüzlerce kişinin değişmez sanal altın adresi oldu. İAD; sürekli gelişen müşteri sayısıyla ülkenin dört bir yanına, yüksek güvenlikli İSGOLD altınlarını adrese teslim ediyor.

aklaşık 6 ay önce hizmete giren, kısa sürede yüksek hacimli online altın satışlarıyla dikkat çeken İstanbul Altın Dükkanı; Türkiye’nin her yanından tıklanıyor. İSGOLD’un sahte altına karşın ürettiği benzersiz güvenlik paketi eşliğinde satışa sunulan yatırım altınları, birbirinden özel konseptler ve ambalajlar eşliğinde tüketiciye sunuluyor. İSGOLDAltın Rafinerisi Kurucu ve Onursal Başkanı Erdoğan Aşık; sanal altın satış mağazaları www.iad.com.tr’nin beklentilerinin üstünde, kısa sürede çok etkili sonuçlar elde ettiğini, özellikle kredi kartına taksitli altın satış yasağının kalkmasının ilgiyi üst seviyeye çektiğini ifade etti. Erdoğan Aşık; “Sitemiz o kadar çok ilgi çekti ki, ülkemizin en önemli internetten satış sitelerinden bizimle işbirliği teklifleri geldi. Hepimizin yakından tanıdığı bu sitelerden birisiyle yakın zaman içinde bir çalışmamız olabilir” dedi. Şu an itibariyle en çok 2.5 ve 5 gramlık yatırım altınlarının daha fazla talep gördüğünü belirten Aşık; açıklamasına şöyle devam etti. “Sitemizde ayrıca Darphanemizin klasik sar-

TURKEY LOVES VERY MUCH TO THIS STORE

98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

rafiye ürünleri de yer alıyor. Fakat biz bu ürünleri, kendi özel ve yüksek güvenlikli ambalajımızla kaplayarak satışa sunuyoruz. Müşterilerimizin yoğun talepleri sonrasında çeşitli takıların satışlarına da sitemiz üzerin-

den başladık. Sitemize yeni üye olan ve takı alışverişi yapan müşterilerimize 50 TL’lik indirim çeki armağan ediyoruz. Tüm takılarımızın yüksek kalitesi, İSGOLD garantisi altındadır.”

İstanbul Altın Dükkanı; the online gold store of our country’s leading gold refinery brand İSGOLD has became the irreplaceable virtual gold store of hundreds of people in a short time. İAD delivers İSGOLD gold with high security features to a constantly growing customer portfolio from all over the country

lthough it was opened only six months ago, Istanbul Altın Dükkanı drew attention with large volume of online sales capacity achieved in a short time and it has been clicked from all over the country. Investment gold - which is offered with a unique security package against fake gold and developed by ISGOLD – is offered in very special concepts and packages. ISGOLD gold refinery Founder and Honorary Chairman Erdogan Aşık said that; their online gold sales store www.iad.com.tr has achieved very effective results and the sales has reached to a high level beyond the expectations in a short time especially after the ban on credit card installments sales was removed. Erdoğan Aşık said; “Our site has drawn so

much attention, we received collaboration requests from the most important web sites of our country. We may establish collaboration soon with one of these well-known websites”. Stating that; they mostly received demand for 2.5 gr. and 5 gr. Investment gold; he continued this words and said the followings; “The website also includes some classic jewelry products manufactured in our facility. But we offer these products as packaged in our special and highly secured packaging. We started to sell various jewelry models on the website after receiving high demand from our customers. We present a gift cheque in value 50TL to our new subscribed customers who buy jewelry from our website. The high quality of our jewelry is guaranteed by İSGOLD.”

Türkiye’nin

En Hızlı ve Güvenilir Altın Alışveriş Sitesi

www.iad.com.tr

Tüm kartlara 4’e varan taksit seçenekleri Detaylı Bilgi:

www.isgold.com.tr

0850 532 04 74

Ücretsiz Bilgi Destek Hattı www.isgoldsecure.com

Sanal Mağaza:

www.iad.com.tr

Altın Dünyası

HABER

FUAR BEKLENTİLERİMİZİ AŞTI Kısa sürede yükselen başarı grafiği ile adından söz ettiren FD Diamond her yıl olduğu gibi bu yıl da fuarın en yoğun stantlarından biriydi. Fuar hedeflerine başarıyla ulaşan FD Diamond’ın özenli fuar hazırlıklarına ilişkin detayları Yönetim Kurulu Üyesi Aylin Gözen’den aldık. Uluslararası fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri haline gelen İstanbul Jewelry Show Mart geçtiğimiz günlerde gerçekleşti. Fuar, firmanız adına nasıl geçti, ziyaretçilerinize ne tür hizmetler sundunuz? Fuar, mücevher sektöründe yaşandığı söylenen durgunluğa rağmen bizim için hedeflerimizi katlayarak, oldukça başarılı geçti. Fuar öncesi yaptığımız çalışmalar ve yurt dışı işbirlikleri de bu başarıda en büyük katkıyı sağladı. Dünyanın önde gelen pırlanta madenciliği firmalarıyla fuar öncesinde yaptığımız çalışma anlaşmaları ve aldığımız fiyatlar ürünlerimize yansıdı. Yine fuar öncesi yoğunlaştırdığımız satış noktası ziyaretleri, tek tek tüm müşterilerimizin davet edilmesi de etkili oldu. Fuar öncesi duyurduğumuz «Kazanmanın Sırları” pazarlama taktikleri paketimiz satış noktalarını etkiledi.

Fuara katılırken farklı başlıklarda topladığımız hedeflerimiz vardı. Bunlardan ilki elbette ürünlerimizle satış noktalarında daha fazla yer almaktı. Diğeri bu kadar ilgi çeken bir fuarda basın vasıtasıyla bir bilinirlik oluşturup bunu sosyal medyada destekleyerek, marka adını bir kez daha duyurmaktı. Son hedefimiz de mevcut yurtdışı irtibatlarımızı fuar vasıtasıyla tekrar bir araya gelerek daha verimli işbirliklerine yöneltmekti. Bu başlıklarda ekibimizle başarı sağladığımızı düşünüyorum. Fuarda ağırlıklı olarak hangi yabancı alıcı heyetleriyle karşılaştınız? Ziyaretçi açısından tatminkâr bir fuar dönemi yaşandı mı? Kendi irtibatlarımız dışında, Hong Kong firmalarından, özellikle bize satış amacıyla ziyaret edenler oldu. Farklı ülkelerden ürünlerimizle ilgilenenler olmasına rağmen, şu anda birlikte çalışma yolunda ilerlediğimiz yeni işbirliği İspanya pazarındandı.

FD Diamond satisfied with the show Having made an indelible impression in a short period of time, FD Diamond was among one of the busiest booths of the show as it had been in the past years. We met Board Member Aylin Gözen, and received details about diligent fair preparations of FD Diamond which successfully achieved its targets for the show. Istanbul Jewelry Show March, which has become one of the most important organizations of international fairs schedule, was recently held. How was the Show for your company, what kind of services did you offer to your visitors? In spite of stagnation which has been said to affect the jewelry industry, it was a successful show for us and we exceeded well beyond our targets. Our preparations before the show and cooperation agreements with foreigners greatly 100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

contributed to these achievements. The cooperation agreements which we entered into before the show with the leading diamond mining companies of the world and the price quotations we received had reflections on our products. In addition, point-of-sale visits which we intensified before the show and inviting our customers one by one further contributed. Our marketing tactics package: “Secrets of Winning” which we released before the show impressed the points of sale.

For the show, we established targets which we grouped under miscellaneous titles. One of them was, of course, to ensure that our products occupy more space in points of sale. Another one was to create recognition through press in a show which received such great interest, supporting it through social networking, thus publicizing the brand name once again. Our last target was to meet our existing foreign contacts one by one in the show, and lead them into more effective cooperation. I think our

team achieved these titles. Which foreign buyer delegations did you mainly meet in the show? Was it a satisfactory show period in terms of visitors? Out of our own contacts, we were visited by Hong Kong companies that, in particular, intended to sell to us. Our products received interest from different countries but the new cooperation opportunity which we are currently trying to establish has come from Spanish market.

NEWS

“İstanbul Jewelry Show büyümeye devam ediyor” Her yıl fuar dönemlerinde sunduğu yeni koleksiyonlarıyla dikkatleri standına çekmeyi başaran Tarz Alyans, bu yıl da başarılı bir fuar dönemini geride bıraktı.

aşanan global durgunluğun uluslararası fuarlara yansımasına ilişkin değerlendirmede bulunan Tarz Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Mert Ayarman, İstanbul fuarının her geçen yıl daha fazla gelişen vizyonuna dikkat çekti: “İstanbul fuarımız son yıllardaki UBM ortaklığının getirdiği ivme ile büyümeye devam ediyor. Artan katılımcı sayısı fuarın dünya fuarı olması yönünde büyümesini gösteren olumlu bir gösterge. 2015 yılbaşından bu yana yapılan büyük fuarları Vicenza ve Hong Kong başta olmak üzere, incelediğimizde müşterilerin alım miktarının yüksek seviyede olmaması, İstanbul için umut ışığı veriyordu. Dünya çapındaki durgunluk ise kafalarda soru işareti yaratıyordu. Bu ikilemde başladığımız İstanbul fuarı ziyaretçi sayısı açısından beklenenin üzerinde yerli

ve yabancı ziyaretçi aldı. Sipariş miktarı ise kötü olmamakla beraber artan ziyaretçi sayısı oranında tatmin edici değildi. Bu bize dünya çapında daralan iş potansiyelinin etkili olduğunu ancak alıcıların farklı ve uygun fiyatlı ürün için fuar ziyaretlerine devam edeceklerinin göstergesi idi. Sonuç olarak kötü bir fuar geçirmedik ama dünyanın 2015 yılına tedbirli yaklaştığının göstergesi olan bir fuar yaşadık.”

Extreme Collection Tarz Alyans bayilerinin vitrinlerinde… Tarz Alyans’ın bu yıl İstanbul Jewelry Show’da beğeniye sunduğu koleksiyonu ise sıradışı konseptli Extreme Collection oldu. Tarz alyans bu kez sıradanlıktan sıkılan müşterilerine alyansta farklı alternatifler sunuyor.

“Istanbul Jewelry Show continues to grow” Tarz Alyans, which succeeds in attracting attention with its new collections that it launches during every exhibition period, leaves behind another successful exhibition period this year.

arz Alyans Chairman Mert Ayarman who voiced his evaluations regarding the reflections of the global stagnancy on the international fairs emphasized the ever improving vision of Istanbul fair: “Our Istanbul fair continues to grow in recent years with the impetus introduced by the UBM partnership. The increasing number of participants is a positive indicator that the fair is evolving

into a world fair. Considering the significant fairs, in particular Vicenza and Hong Kong, since the beginning of 2015, there had been no high volume of purchase by the customers, which had been considered as a beam of hope for Istanbul. However, the global stagnancy had still been leaving question marks in the heads. In the Istanbul Jewelry Show which started with such a dilemma, however, the number of domestic

and foreign visitors exceeded the expectations. The order volume was not bad but failed to be satisfactory in proportion to the increasing number of visitors. This is an indication that the globally shrinking business potential has had impacts but the buyers will continue to visit the fairs for different and affordable products. As a result, we did not have a bad fair but we had a fair which was an indicator of the worldwide

cautious approach adopted in the 2015.” Extreme Collection in the showcases of Tarz Alyans Dealers The collection which Tarz Alyans offered this year in Istanbul Jewelry Show was named the Extreme Collection which featured an extraordinary concept. This time, Tarz Alyans offers different wedding band alternatives to their customers who are bored of the ordinary designs.

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

101

Altın Dünyası

HABER

Başarılı montür çalışmalarını, hem yurtiçi hem yurtdışında sergileyen Sina Montür; İstanbul Jewelry Show’dan mutlu ayrıldı. Bu yıl fuara özel, press üretim tekniği ile yaptığı sıra dışı montürleriyle dikkat çeken Sina Montür; işine verdiği büyük özenin karşılığını aldı.

stanbul Jewelry Show’a düzenli bir katılım gösteren, müşterilerine montür ve çıplak taş hizmeti sunan Sina Montür; birçok yeni ürününün ilk tanıtımını İstanbul Jewelry Show’da gerçekleştirdi. Çıplak taş, montür ve bitmiş ürün dallarında müşterilerinin taleplerine karşılık veren Sina Montür; bu yıl hafifliğiyle büyük beğeni toplayan, pressmontür grubuyla ekstra beğeni topladı. Sina Montür

firma sahibi Barış Lek; İstanbul Jewelry Show 2015’in markaları için çok verimli geçtiğini, özenle hazırlandıkları fuarda emeklerinin karşılığını almanın mutluluğunu yaşadıklarını söyledi. Barış Lek; fuar kapsamında montür ürün gruplarında farklı çeşitlerini bu sefer ilk kez denedikleri press üretim tekniği ile harmanladıklarını, müşterilerinin tüm yeniliklerini heyecanla yakından takip ettiğini söyledi.

SİNA MOUNT’s new production technique received great appreciation Exhibiting its successful mount models both in the local and foreign platforms, Sina Mount completed the Istanbul Jewelry Show happily. Sina Mount which received attention especially with its extraordinary mounts produced by press production technique got the worth of the diligence and care that it showed to its business.

egularly participating in the Istanbul Jewelry Show and providing its customers with mount and loose gems services, Sina Mount launched many of its products for the first time in Istanbul Jewelry Show. Meeting customer demands in the fields of loose gems, mounts and finished products, Sina Mount received extra appreciation that year for its press mount group which became popular due to its lightness. Barış Lek, owner of 102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Sina Mount, stated that 2015 passed very efficient for their brand, and that they were happy to get the worth of their efforts in the Show for which they prepared diligently. Barış Lek also indicated that they blended different varieties of their mount product range with the press production technique which they tried for the first time in the Show, and that they customers excitedly and closely followed up their all innovations.

NEWS

Altınbaş, Bayileri ile Vizyon Paylaşımlarına Devam Ediyor

ürkiye’ nin dört bir yanından bayileri ile düzenli olarak bir araya gelen Altınbaş, 6 Nisan tarihinde düzenlenen bayi vizyon toplantısında iş ortaklarını ağırladı. Altınbaş Yönetim Kurulu İmam Altınbaş’ın ev sahipliğinde gerçekleşen toplantı Nuruosmaniye’de bulunan Armaggan’da gerçekleşti.

Türkiye mücevherat sektörünün lideri Altınbaş, iş ortakları ile bir araya geldiği geleneksel bayi vizyon toplantısını İstanbul’da gerçekleştirdi. 6 Nisan tarihinde Nuruosmaniye Armaggan’ da yapılan toplantıda Anneler Günü çalışmaları ve yeni dönemde yapılacak kampanyalar görüşüldü.

Toplantıya İstanbul, Sivas, Adana, Urfa, Osmaniye, Edirne, İzmir ve Manisa’da yer alan bayiiler katılım gösterdi. Kahvaltı ile başlayan toplantıda Altınbaş’ın geçmiş kampanyaları değerlendirilirken, gelecek dönemdeki yeni projeler üzerine fikir alışverişinde bulunuldu. Ürün koleksiyonları ve tasarımlarının da değerlendirildiği toplantıda bayiiler 2015 yılında gerçekleştirilmesi planlanan yeni kampanyalar hakkında görüşte bulundu. Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş konuşmasında takım olma ruhundan bahsederken bayiiler ile Altınbaş’ın vizyonunu ve 2015 yılı hedeflerini paylaştı.

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

103

Altın Dünyası

HABER

Mücevher ihracatçıları Birliği Genel Kurulu Toplandı

Mücevher İhracatçıları Birliği Yıllık Olağan Genel Kurulu İstanbul Dış Ticaret Kompleksi’nde gerçekleştirildi. Sektörün önde gelen isimlerinin katıldığı genel kurulda Mücevher İhracatçıları Biriği 2014 yılı mali tablosu ibra edilirken ihracattaki son gelişmeler tartışıldı. Mücevher İhracatçıları Biriği Başkanı Ayhan Güner genel kurulda yaptığı konuşmada 2014 yılına ilişkin değerlendirmelerini paylaştı.

ücevher İhracatçıları Birliği 2014 yılı mali tablolarının ibra edildiği Olağan Genel Kurul toplantısı TİM Dış Ticaret Kompleksinde gerçekleştirildi. MİB Yönetim Kurulu ve üyelerinin katıldığı genel kurulda mücevher ihracatının geldiği nokta ele alındı. Sektörün önde gelenleri ihracattaki gelişmelerle ilgili görüş ve önerilerini dile getirirken, tüm üyeler son fuardaki başarılı sonuçların kısa sürede ihracattaki artışı destekleyeceği yönünde oldu. Genel Kurulda bir konuşma yapan MİB Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, tüm mücevher ihracatçıların geçtiğimiz dönemde verdikleri mücadele için teşekkür ederek başladığı konuşmasında şu noktaların altını çizdi; 104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

lişmeler bizleri etkiledi. Buna rağmen önemli gelişmeler kaydettik.

Alım heyeti rekoru kırdık

Ayhan Güner, MİB Yönetim Kurulu Başkanı “Geçtiğimiz dönemde hem içeride hem de dışarıda pek çok farklı gelişmeyi birlikte yaşadık. Bir yandan sektörümüzün ihracat ve üretim kapasitesini olumlu etkileyecek bir vergi düzenlemesi çıktı; ancak öte yandan da iç tü-

ketimi kısmak için alınan önlemler bizleri kendi pazarımızda zor bir duruma soktu. Öte yandan bizler sürekli yeni pazarlar kazanmayı, mevcut pazarlarda payımızı arttırmayı hedeflerken etrafımızda yaşanan olumsuz ge-

‘’İhracatçılarımız, MİB uzmanlarımız ülke ülke gezdiler. O ülkelerdeki önemli alıcıları tespit edip ülkemize davet ettiler. Ve sonuçta en ciddi alım heyetinin katıldığı fuara imza atarak bir rekor kırdık. 700’den fazla odada 1100 alıcıyı ağırladık. Şimdi sıra geldi bunun meyvelerini toplamaya… Bu şekilde çalışmaya devam edeceğiz.”

9 milli fuar katılımı organizasyonuna imza attık ‘’2014 yılında milli fuar katılım organizasyonları organize ederek mevcut pazarlarımıza yönelik etkiliğimizi arttırmak ve yeni pa-

NEWS zarlara açılabilmek adına çaba sarfettik. Polonya’dan Dubai’ye kadar 9 milli fuar katılım organizasyonuna imza attık. Bu organizasyonlara ihracatçılarımızdan daha fazla ilgi bekliyoruz. Avrupa, Rusya, Kuzey Afrika, Kuzey Irak, Suriye gibi pazarlarımızdaki daralma ortada. Mutlaka pazar çeşitlendirmesine gitmemiz gerekiyor. Milli katılım fuar organizasyonları ile ihracatçılarımıza bu konuda destek olmaya çalışıyoruz.’’

Borsa’ya ilgi artmalı ‘’Değerli taş ithalatında alınan ÖTV’nin kaldırılması ile ilgili uzun süredir çok çaba sarf ettik. Nihayet ÖTV kalktı. Ancak yeni düzenlemeye göre bu avantajdan yararlanabilmemiz için BIST Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasası üyeliği kilit öneme sahip. Ancak şu ana kadar borsa üyeliğine gereken ilgi gösterilmiş değil. Borsadan geçen taş 30 milyon dolarda kaldı. Sektörümüzün borsa üyeliği konusunda bilincinin artması gerekiyor. Bu konuda Çırağan Sarayı’nda bir bilgilendirme toplantısı tertiplemiştik. Görünen o ki sektörü bilinçlendirmeye yönelik çalışmalarımıza devam etmemiz gerekiyor.’’

Uluslararası işbirliklerine imza atıyoruz ‘’Yeni ÖTV düzenlemesi dünya ile rekabetimizde önümüzü açacak. Altın takı alanında olduğu gibi pırlantalı mücevher kategorisinde de dünyada söz sahibi olabilme şansımız var. Bu amaçla Mücevher İhracatçıları Birliği olarak diğer ülkeler ile temaslarımızı arttırıyor hatta uluslararası işbirliği anlaşmalarına imza atı-

yoruz. İsrail ve Belçika elmas borsaları ile bu alanda önemli adımlar attık. Biz coğrafi konumdan tutun montür çeşitliliğine, güvenlikten ticaret yasalarına kadar çok çeşitli avantajlara sahibiz. Belçika ve İsrail’deki dostlarımıza diyoruz ki ‘’Artık yeni ÖTV düzenlemesi ile sizin taşlarınızı biz Türkiye’de montürleyelim. Dünyanın en zengin montür stoğu bizde. Her türlü altyapıya sahibiz. Birlikte hareket edebiliriz.’’’

World Diamond Magazine dergimiz ile dünyada söz sahibiyiz ‘’İngilizce olarak yayınlanmaya başlayan World Diamond Magazine ile tüm dünyadaki elmas bosralarına, birliklere, kurumlara ulaşabiliyoruz. Global içerikli bu dergi ile Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün uluslararası pazarlardaki konumlandırmasına önemli katkı sağlıyoruz. World Diamond Mark ile birlikte hazırladığımız bu dergi kısa sürede global mücevher endüstrisinin önemli yayınlarından biri haline geldi ve tüm dünyanın gözünün bize çevrilmesinde de son derece etkili oldu. Bu sayede pek çok uluslararasaı organizasyona katılıyoruz ve Rapaport gibi saygın yayınlarda haberlerimiz yer alıyor.’’

veriş merkezi olan Kapalıçarşı’nın acil bir bakım ve restorasyon görmesi hepimizin menfaatinedir. Ancak bu yapılırken Kapalıçarşı’ya ruhunu veren geleneksel esnaf ve ticaret korunmalı; çarşının dokusunu bozan ticaret ve anlayışa karşı da önlem alınmalıdır.” dedi. Türkiye’nin geleneksel dış ticaret yaklaşımının bugüne kadar başarıyla yönetildiğinin altını çizen Güner, daha iyi bir ticaret potansiyeline kavuşmak için daha yenilikçi ve farklı adımlar atılması gerektiğinin altını çizdi. MİB olarak World Diamond Magazine adlı İngilizce bir dergiyi World Diamond Mark adlı kar amacı gütmeyen bir vakıfla birlikte çıkarttıklarını anlatan Güner; “Amacımız sadece Türkiye’yi anlatmak değil. İşimizin dünya çapındaki literatürüne katkı sağlayabilmek; bu anlamda itibarlı bir içeriği üreterek bu içerikte Türkiye’ye ilişkin yüksek nitelikli bilgilere de yer vermek. Yoksa sadece Türkiye’yi anlatan bir broşür yayınlasaydık bunun bir anlamı olmayacaktı. Bu yaklaşımın yay-

gınlaşması ülkemiz ihracatçılarının da önünü açacaktır” diye konuştu. MİB Başkanı Güner, gerçekleştirilen çalışmaların sadece MİB bütçesiyle yaşama geçirilmesinin olanaksız olduğunu belirterek hükümete ve katkısı, emeği geçen tüm siyasetçi ve bürokratlara teşekkür etti.

Kapalıçarşı tartışmaları Kuyumculuk sektörünün kalbinin Kapalıçarşı’da attığını belirten Güner, konuyla ilgili olarak kamuoyunda yaşanan tartışmalara da değinerek; “Eksik bilgilerle proje yapmak da projeye karşı çıkmak da doğru değil. Kapalıçarşı’daki uygulamanın insanlara iyi anlatılması gerektiğini düşünüyorum. Dünyanın en eski alış

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

105

Altın Dünyası

HABER

NEWS

“Beklenen hareketlilik henüz oluşmadı” “The expected dynamism has not emerged yet”

Ülkemizin önde gelen değerli maden aracı kurumu Eren Has Gümüş Genel Müdürü Hakan Aytaş katılımda bulundukları İstanbul Jewelry Show’un ardından; fuarlarda etkin sonuçlar elde edilmesi, durgun dönemlerde daha çok çaba sarf edilmesi ve rehavet hastalığına kapılmaması konusunda değerlendirmelerde bulundu.

ltın fiyatlarında geçtiğimiz aylarda meydana gelen ani yükselme ile birlikte değerli maden aracı kurumlarında, son yıllarda görülmeyen çok büyük çaplı altın alım dönemi yaşandı. Bu süreç bugünlerde sona erdi. Şimdi ise altın fiyatlarındaki ve dolardaki çeşitli hareketliliklerin yerine oturmasının beklendiği bir döneme giriyoruz. Eren Has Gümüş Genel Müdürü Hakan Aytaş; uzun bir dönem kuyum üreticilerinin yeni mamuller üretmediğini, yaşanan bu durgun-

After the Istanbul Jewelry Show, Hakan Aytaş, General Manager of Eren Has Gümüş, one of our country’s leading precious metal brokers, disclosed his assessments regarding obtaining effective results in fairs, exerting more effort during stable periods, and avoiding complacency.

106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

luğun aşılması için İJS’nin beklendiğini, fuarın ardından ise beklenen hareketliliğin henüz oluşmadığını söyledi.

Fuarda bazı firmaların hedeflerine yaklaştığını, bu firmaların özellikle yeni tasarımlar hayata geçirerek rakiplerinin bir adım önüne geçtiklerini gözlemlediklerini belirten Hakan Aytaş; “Böylesi durgun dönemlerde, uluslararası çapta müşteri ilişkilerinin ne kadar büyük önem teşkil ettiği ortaya çıkmış oldu. İşlerin

ith the sudden increase in gold prices in recent months, the precious metal brokers bought great amounts of gold, a phenomenon which was not witnessed in recent years. That trend ended recently. Now, we are entering an era when we need to sit and wait until the dynamism in the gold princes and Dollar settles down. Hakan Aytaş, General Manager of Eren Has Gümüş, said that the jewelry manufacturers had not manufactured new products for a long time, and the IJS had been waited in order to overcome that stagnancy but the expected dynamism had yet to be emerged after the Show. Hakan Aytaş said that they observed that some of the companies in the Show approached to

durgun olduğu zamanlarda, müşterileri ile iletişimi koparmayan, sipariş alsa da almasa da yeni ürünlere vitrinlerinde yer açan firmalarımız, kalabalığın içinde sivrildiler” diye konuştu. Aytaş; sözlerini şöyle sürdürdü: “Her fuarda yeni müşteriler ile tanışacaksınız diye bir kaide yok. Sizin müşterilerin olduğu yerlere ulaşmanız ve birebir temas kurmanız gerekiyor. Bunları fuardan önce yaparsanız, fuara ziyarete gelen kişiler sizin standınıza da uğrayacaklardır.”

their targets as those companies put one step ahead of their competitors in particular with their new designs, and he added: “Such stagnant periods reveal the great importance of international customer relations. When things are stagnant, the companies which has ensured uninterrupted customer communication, and placed new products on their showcases whether or not they had received orders for them have come into prominence in the crowd” Aytaş continued as follows: “It is not mandatory to meet new customers in every fair. You need to reach where the customers are and establish one-toone contact. If you do this before the fair, then those visiting the fair will visit your booth, too.”

Altın Dünyası

HABER

İKO SEKTÖRÜ AĞIRLADI Kuyumculuk sektörünün tek bir çatı altında toplanması, kuyumculuk kanunu konusunda fikir birliğine varılması ve İKO ile Güney Afrika Cumhuriyeti arasında imzalanan işbirliği anlaşması gibi konuların ele alındığı İKO akşam yemeği organizasyonu Polat Otel Yeşilköy’de gerçekleştirildi.

İstanbul Valisi Vasip Şahin de İstanbul Kuyumcular Odası (İKO) tarafından düzenlenen etkinliğe katıldı.

viyelere taşıyacaktır. En yakın zamanda bu konu hakkında adım atılmalı” ifadelerini kullandı.

İKO etkinliğine Vali Şahin ile birlikte TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş, Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, Güney Afrika’nın Northern Cape Eyaleti Maliye, Ekonomik Kalkınma ve Turizm Bakanı John Block, İKO Başkanı Norayr İşler ve yönetim kurulu üyeleri, İstanbul Altın Rafinerisi Başkanı Özcan Halaç, İstanbul Ticaret Odası Kuyumculuk Komitesi Başkanı Erhan Hoşanlı, İstanbul Milletvekili Sezgin Tanrıkulu, Bakırköy Belediye Başkanı Bülent Kerimoğlu, Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Vekili Mustafa Atayık ve Türkiye’nin birçok ilinden kuyumcu oda ve dernek başkanları ile STK temsilcileri katıldı.

Daha çok üreteceğiz, istihdamı arttıracağız

Konuşmasına davete iştirak eden herkese teşekkür ederek başlayan İKO Başkanı İşler, “Türkiye’de kuyumcuların tek bir çatı altında toplanması gerekir. Bu birleşme sektörümüzü daha ileri se108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

İKO’nun bir takım sorunlar yaşasa da Türkiye’nin en zengin kesimini temsil ettiğini ifade eden Vali Şahin, “Bu salondakiler her geçen gün Türkiye’nin ekonomisine daha fazla katkı sunuyorlar. Bizim toplumumuzda fakirler asırlardır hep şöyle dua etmiştir; ‘Allah’ım sen zengine ver, o nasıl olsa bize veriyor.’ Dolayısıyla daha çok zenginleşeceğiz, daha çok üreteceğiz ve istihdamı arttıracağız. Burada bu akşam bir şey ile iftihar duydum. Artık bizim kuyumcularımız bir araya gelerek, sadece ülkemiz ekonomisi ile ilgili değil dünyanın ekonomisi ile de ilgili bir takım ufuklar geliştirebiliyor. Sizleri tebrik ediyorum” diye konuştu. Gece İKO Başkanı İşler’in günün anısına Vali Şahin’e plaket takdim etmesinin ardından son buldu.

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

109

Altın Dünyası

HABER

Kuyumcukent, engelli öğrencilere kucak açtı Ocak ayında Kuyumcukent Yönetimi ve İl Milli Eğitim Müdürlüğü arasında imzalanan engelli öğrencilere sosyal destek projesi 30 Mart’ta Wedding World Kuyumcukent AVM’de yapılan açılış ile hayata geçti.

ngelli öğrencilerin topluma kazandırılması, üretime engel olmak yerine bizzat destek verdiklerinin bilincinin oturtulması ve bu özel öğrencilere destek olunması amacıyla Mart-Haziran ayları arasında hafta içi her gün 10.00-18.00 saatleri arasında Kuyumcukent içerisinde devam edecek olan serginin açılışı Bahçelievler Belediye Başkanı Osman Develioğlu’nun da katılımıyla gerçekleşti. Açılışta söz alan KİAŞ Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve Genel Müdürü Selami Tütüncüoğlu İl Milli Eğitim Müdürü Dr. Muammer Yıldız ile Ocak ayında imzaladıkları protokolün devamı olarak hayata geçen “Özel Çocuklar Sergisi”nin önemli bir proje olduğunu, Yönetim olarak bu sosyal sorumluluk projesini yürütmekten ve engelli çocuklara destek veriyor olmaktan büyük bir gurur duyduklarını belirtti.

KİAŞ, Kuyumculuk Müzesi çalışmalarına hız verdi KİAŞ’ın öncülüğünde Kuyumcukent’te açılması planlanan “Kuyumculuk Müzesi” çalışmalarına hız verildi. İlk etapta alınacak teşvik yardımı ile “Altının Serüveni Eğitim, Sergi ve Atölye Merkezi” Kuyumcukent’te açılıyor.

uyum sektörünün kalbi haline gelen Kuyumcukent’te bir Kuyumculuk Müzesi’nin açılmasının önemine inanan KİAŞ; geçmişten günümüze kuyumculuk sektörünün aşamalarının ve kuyumculuk dünyasının detaylarının yer alacağı müze çalışmasını 110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

hızlandırarak sektöre değer katmak amacıyla planlama çalışmalarına başladı. ‘Altının Serüveni Eğitim, Sergi ve Atölye Merkezi’nin açılışıyla birlikte kuyum sektörünün bugün ulaştığı noktanın arkasında yatan müthiş başlangıç ve geliş-

me dönemi gözler önüne serilecek. Sektörün zengin mirasını yakından tanıma fırsatını tüm ziyaretçilere sağlayacak olan Kuyumcukent; bu büyük projede günümüz kuyumculuğunu da daha iyi anlatmayı ve geçmişe bugünün merceğinden bakmayı hedefliyor.

NEWS

Fuar, Somoro’nun beklentilerini karşıladı

Başarılı İstanbul Fuarlarına bir yenisini ekledi

Kuyum camiasının köklü markalarından Besay Kuyumculuk; büyük bir özenle hazırlandığı İstanbul Jewelry Show’dan mutlu ayrıldı. Fuar kapsamında Besay; piyasa şartları nedeniyle biraz aşağıya çektiği beklentilerinin üzerinde sonuçlar elde etti.

Ülkemizin önde gelen montür üreticilerinden Somoro; İJS Mart fuarından beklentilerine paralel sonuçlar elde etti.

uar boyunca en yeni modellerini müşterilerine sunan Somoro; başarılı ekip çalışmasının ve yenilikçi anlayışının meyvelerini aldı. Somoro Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Çağlar; piyasa koşulları nedeniyle fuar öncesi beklentilerini belirli bir seviyeye çektiklerini, bu nedenle fuardan beklentilerine uygun sonuçlar elde ettiklerini söyledi. Ömer Çağlar; “Fuarda altın takı üreticilerinin önemli siparişler aldığını gözlemledik. Pırlanta cephesinde ise global durgunluk net bir şekilde hissedildi. Mücevher satışlarının dünya çapında belirli oranlarda daralması, doğal olarak montür taleplerini de azaltıyor” dedi.

The Show met expectations of Somoro

Somoro, a regular participant of Istanbul Jewelry Show March and October fairs, and a leading mount manufacturer of our company, received favorable results in line with its expectations from the IJS March fair.

xhibiting its newest models to its customers during the fair, Somoro collected fruits of a successful teamwork and innovative perspective. Somoro Jewelry Chairman Ömer Çağlar said that they reduced their fair expectations to a certain level due to the ongoing market conditions so they obtained results in line with their expectations from the fair. “We observed that gold jewelry manufacturers received significant orders in the fair while we felt the global stagnancy in terms of diamonds. The worldwide shrinkage of diamond sales naturally causes a reduction in the demands to mounts” said Ömer Çağlar.

iyasanın genel durgunluğunu fırsat bilen ve bu sebepten İSJ Mart fuarına etkin bir şekilde hazırlanma fırsatı yakalayan Besay Kuyumculuk; en yeni tasarımlarını fuar boyunca sergiledi. Fuardaki standında altın emzik ve yeni ürünü altın biberon için özel bir bölüm dizayn eden Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya; yüksek sipariş almaktan daha çok yeni ürünlerini ve markasını daha çok kişiye, yeni alıcılara tanıtmaya büyük önem verdiklerini söyledi. Fuarda yaşanabilecek olası ticari daralmayı yaşamadıklarını belirten Kaya, Ortadoğu’dan gelen alıcıların fuarda ağırlıkta olduğunu, mevcut müşterilerinin haricinde yeni alıcılar ile tanışma şansı da yakaladıklarını söyledi.

Another link to the chain of successful Istanbul Fairs Besay Jewelry, one of the rooted brands of jewelry industry, had a happy ending in the Istanbul Jewelry Show which it diligently prepared for. In the fair, Besay obtained results beyond its expectations which it slightly leveled down due to the market conditions.

aking advantage of the general stagnancy in the market, and having the chance to efficiently prepare for the IJS March fair, Besay Jewelry exhibited its newest designs during the fair. Besay Jewelry designed a special section in its booth for the gold sooth and the new gold feeding bottle. Ömer Kaya, owner of Besay Jewelry, said that they did not focus on receiving big orders but rather they focused on introducing their new products and brand to more people, new buyers. Mr. Kaya who said that they did not suffered from any possible commercial shrinkage in the fair indicated that buyers from Middle East had a weight in the fair, and they had the opportunity to meet new customers in addition to existing ones. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

111

Altın Dünyası

HABER

uarın en yoğun stantlarından biri de Orobella’ydı. Yepyeni ürün ve modellerini İstanbul Jewelry Show’a taşıyan Orobella, müşterilerinin yoğun ilgisiyle karşılaştı. “Fuar süresince bir kısım misafirlerimizin ziyaretlerini planlamakta güçlük bile çektik. 60 m2’lik bir standımız vardı, fakat buraya sığmakta zorlandık.” diyen Orobella CEO’su Mehmet Akyürek “Fuarın en gözde firmalarından biriydik diyebilirim.”dedi. Fuar süresince ziyaretçilerine en yeni modellerini, “Zirkon Fiyatına Pırlantalı Alyans”larını ve “Şimdi Al, 6 Ay Sonra Öde” kampanyalarını tanıttıklarını

söyleyen Mehmet Akyürek, tüm bu ürünlerin yoğun ilgi gördüğünü söyledi. İstanbul Jewelry Show’un dünya çapında altın ve pırlanta takı fuarlarından biri olduğunu, üretici firmaların geleceği açısından bu fuara katılmalarının önemli olduğunu dile getiren Akyürek, fuarın ziyaretçi profilini şöyle değerlendirdi: “Ortadoğu firmalarının ciddi talepleri olduğunu gördük. Genel olarak bu bölge ve bir miktar Avrupalı alıcıları gördük. Uzak Doğu ve Amerika kıtasından ise çok fazla alım heyeti ziyaret etmedi fuarı. Bizim açımızdan fuar, %80 yabancı ziyaretçi ağırlıklıydı.”

Orobella overflowed its booth

Exhibiting its newest products and campaigns to the appreciation of its customers in the fair, Orobella received significantly intense attention. Orobella CEO Mehmet Akyürek defined the intensity as: “We overflowed our booth”.

robella was one of the busiest booths in the fair. Carrying its newest products and models to the Istanbul Jewelry Show, Orobella received intense attention from its customers. “We even had difficulties in scheduling visits of some of our guests during the fair. We had a 60 square meter booth which we almost overflowed” said Orobella CEO Mehmet Akyürek. “I can say that we were one of the favorite companies of the fair” said he. Mehmet Akyürek said that during the fair, they exhibited their newest models, as well as their campaigns: “Diamond Wedding Bands at Zircon Wedding Band Price” and “Buy Now Pay 6 112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Months Later”, and he indicated that those products received great attention. Akyürek indicated that Istanbul Jewelry Show was one of the gold and diamond jewelry fairs with worldwide reputation, and it was important for the manufacturer companies to participate in that fair for their futures, and he evaluated the visitor profile of the fair as follows: “We saw significant demands from Middle East companies. Generally, we saw buyers from that region and some European buyers while the buying missions visiting the fair from the Far East and America remained insignificant. For us, the fair was foreign visitor weighted by 80%.”

En yeni ürün ve kampanyalarını fuarda müşterilerinin beğenisine sunan Orobella, oldukça yoğun bir ilgiyle karşılaştı. Orobella CEO’su Mehmet Akyürek, yaşadıkları yoğunluğu “Standımıza sığmakta zorlandık” cümlesiyle ifade etti.

AYLİN KAYIPOĞLU / Ferrari Türkiye, GM aylin.kayipoglu@ferrarigroup.net

gümrük işlemlerini tamamlayarak teslim eder.

INCOTERMS İhracat ve ithalat yapan firmaların uluslararası teslim şekillerini bilmesi ve sipariş esnasında alıcı ve satıcının sorumlulukları ve ilgili teslim şeklinden dolayı ödeyecekleri masrafları hesaplayarak teklif hazırlaması, gereksiz riskleri ve maliyetleri ortadan kaldırması açısından önemlidir. INCOTERMS, Uluslararası Ticaret Odası (ICC) tarafından uluslararası ticarette kullanılan terimlerin bir standarda kavuşturulması amacıyla uygulamaya konulan bir programdır. İlk olarak 1936’da yayınlanmış INCOTERMS, zamanla uluslararası ticarette yaşanan değişikliklere bağlı olarak 1963, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 yıllarında revize edilmiştir. Günümüzde geçerli olan versiyon ise 1 Ocak 2011’de uygulamaya giren INCOTERMS 2010’dur. INCOTERMS 2010, aşağıda anlatılan 11 terimden oluşmaktadır. 2010 versiyonunda DAF, DES, DEQ, DDU terimleri kaldırılarak bunlar yerine DAT(Delivered At Terminal), DAP(Delivered At Place) terimleri eklenmiştir. EXW-Ex Works / İşyerinde Teslim: Satıcının malları, kendi yerinde veya ismen belirlenmiş başkaca bir yerde -fabrika, depo, işyeri gibi - alıcının tasarrufuna bırakarak teslim etmesini ifade eder. FCA-Free Carrier / Taşıyıcıya Masrafsız Teslim: Bu teslim şeklinde satıcı malları gümrük işlemlerini tamamlayarak, belirlenen tarihte ve yerde ilk taşıyıcının gözetimine devrettiği anda teslim işlemlerini tamamlamış olur. Bu andan itibaren malla ilgili tüm masraf ve riskler alıcıya geçer. Navlun ücreti de diğer tüm giderler gibi alıcı tarafından ödenir. FOB -Free On Board / Gemide Masrafsız Teslim: Bu teslim şeklinde satıcı malları belirlenen tarihte ve yerde, alıcı tarafından temin edilen gemiye yüklemeyi gerçekleştirir. Mallar geminin küpeştesine (güvertesine) geçtikten sonra meydana gelebilecek her türlü hasar, kayıp ve masraflar Alıcının sorumluluğundadır. Satıcı ihracat için gerekli tüm belgeleri hazırlar ve malların

FAS –Free Alongside Ship / Gemi Doğrultusunda Masrafsız Teslim: Bu teslim şeklinde satıcı malları geminin yanına kadar getirmekle sorumludur. Mallar gemi rıhtımında ise, yükleme yerine getirerek, gemi açıkta demirli ise mavnalarla geminin yanına kadar götürülerek teslim edilir. Tesliminden itibaren malların kaybolması veya hasar görmesi gibi rizikolar alıcıya aittir. Bu andan itibaren malla ilgili bütün masraflar ve navlun alıcı tarafından karşılanır. Bu teslim şeklinde ihracat ile ilgili tüm belgeler alıcı tarafından hazırlanır. Gümrük işlemleri de alıcı tarafından yapılır. Alıcı firma bu ülkede ihracatçı gibi hareket edebilmesi mümkün değilse bu teslim şekli seçilmemelidir. CFR - Costand Freight / Masraflar ve Navlun Ödenmiş: Bu teslim şeklinde satıcı tüm masraf ve riskleri üstlenerek malları yükleneceği limana kadar getirir. Gümrük işlemlerini yaptırır ve Navlun ücretini ödeyerek yüklemeyi gerçekleştirir. Bu andan itibaren navlun dışındaki malla ilgili tüm masraf ve riskler alıcıya aittir. CIF - Cost, Insurance and Freight / Masraflar, Sigorta ve Navlun: Bu teslim şeklinde satıcı sigorta primi, navlun ve yükleme masrafları ve riskleri üstlenerek malları yükleyeceği limana getirir. Satıcı gemi acentası ile anlaşır ve temin eder. Satış sözleşmesindeki malların belirtilen tarihte ve yerde yüklemesinin yapıldığını alıcıya bildirir. Satıcı sigorta primini ödemek suretiyle yüklediği mal cinsine uygun olan en dar kapsamlı deniz nakliyat sigortası yaptırır. Mallar gemiye yüklendikten sonra navlun ve sigorta primi dışındaki masraflar ve risk alıcıya geçer. CPT – Carriage Paid To / Taşıma Ödenmiş Olarak: Bu teslim şekli özellikle çok araçlı taşımacılık türlerinde kullanılır. Satıcı varış yerine kadar navlun ücretini ödemekle yükümlüdür. Malları ilk taşıyıcının gözetimine devrettiği andan itibaren malla ilgili bütün risk ve navlun dışındaki masraflar alıcıya geçer. CIP –Carriage and Insurance Paid to / Taşıma ve Sigorta Ödenmiş Olarak: Bu teslim şeklinde satıcı sigorta primi, navlun ve yükleme masrafları ve riskleri üstlenerek malları yükleyeceği limana getirir. Satıcı gemi acentası ile anlaşır ve temin eder. Satış sözleşmesindeki malların belirtilen tarihte

LOJİSTİK

ve yerde yüklemesinin yapıldığını alıcıya bildirir. Satıcı sigorta primini ödemek suretiyle yüklediği mal cinsine uygun olan en dar kapsamlı nakliyat sigortası yaptırır. Ancak alıcı olağandışı risklere (grev, savaş, doğal afet vb.) karşı sigorta yaptırılmasını istiyorsa primini kendisi ödemek şartıyla satıcıdan sigorta kapsamının genişletilmesini isteyebilir. Satıcı tarafından mal bedelinin %10 fazlası ile yaptırılır. DAP -Delivered At Place / Belirlenen Yerde Teslim: Malların, taşıma vasıtasınca boşaltılmak üzere belirtilen belirli bir noktada alıcıya sağlanması (teslim edilmesi) anlamına gelir. DAP daha önceki DAF, DES, ve DDU’nun yerini almıştır. DAP başka bir deyişle, Eşyanın alıcı ve satıcı tarafından belirlenmiş olan boşaltma yerinde (bir liman iskelesi, gümrük noktası, havalimanı) boşaltma için hazır durumda nakliye aracının üzerinde alıcı emrine bırakılmasıdır. Tüm gümrük işlemleri, masrafları, gümrükte doğan vergi, resim ve harçlar alıcıya aittir. Malların belirlenen yere taşıma maliyetlerini/terminal bağlantılı zarar risklerini satıcı üstlenir. DAT -Delivered At Terminal / Terminalde Teslim: Malların, taşıma vasıtasınca boşaltılmak üzere varış noktasında alıcıya sağlanması anlamına gelip, daha önceki DEQ klozunun yerini alıp, DEQ’in aksine, multimodal (çoklu vasıta için) kullanılabilir. DAT başka bir deyişle, eşyanın alıcı ve satıcı tarafından belirlenmiş olan terminal noktasında (bu nokta bir liman ya da gümrük antreposu veya alıcının fabrikası olabilir) boşaltma masrafları satıcı tarafından karşılanmış olarak alıcının emrine bırakılmasıdır. Tüm gümrük işlemleri, masrafları, gümrükte doğan vergi, resim ve harçlar alıcıya aittir. Kaldırılan terimlerden DAF, DES ve DDU yerine getirilmiş bir terimdir. Malların belirlenen yere taşıma maliyetlerini/terminal bağlantılı zarar risklerini satıcı üstlenir. DDP –Delivered Duty Paid / Gümrük Vergileri Ödenmiş Olarak Teslim: Bu teslim şeklinde DDU teslim şekli ile aynı prensiplere dayanır; ancak DDP teslim şeklinde satıcı bir de gümrük vergilerini ödemek zorundadır. Alıcının ülkesindeki yerel bir satıcıdan farksız şekilde malları devreder. Eğer taraflar, malların ithalat için gümrüklenmesine ilişkin tüm hasar ve masrafların alıcı tarafından üstlenilmesini istiyorlarsa, DAP Kuralı kullanılmalıdır. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

113

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Trabzon hasırının özüne bağlı kalarak, daha geniş kitlelerin tercihi için çizgilerini geliştiren Karaltın; 2015 yılında ‘Kraliçe’ isimli fantezi koleksiyonunda renkli taşları ve çok özel çizgileri müşterilerine sunmaya hazırlanıyor. Bahar koleksiyonunda klasik Trabzon Hasırı; modern haliyle sevenlerinin karşısına çıkacak.

lkemizin önde gelen Trabzon Hasır takı üreticisi Karaltın; baharı renkli taşlara sahip fantezi hasır setleriyle karşılıyor. Ürün çeşitliliğini sürekli artırma gayretinde olan ve Trabzon Hasır takısını her yaştan takı kullanıcısına sevdirmek için modernize

eden Karaltın; yine çok beğenilecek özel modeller hazırladı. İstanbul Jewelry Show’da işbirliği içinde olduğu ülkemizin dev markalarının stantlarında yeni modellerinin ilk piyasaya sunumunu gerçekleştirdiklerini belirten Karaltın firma sahibi Cevat Kara; 2015 yılına iddialı bir

giriş yaptıklarını, piyasada yaşanan durgunluğu yepyeni tasarımlara sahip, göz alıcı modelleriyle aşma yolunu tercih ettiklerini söyledi. Cevat Kara fuarda da sergilenen yeni koleksiyonlarına ilişkin şunları söyledi: “Yeni koleksiyonlarımızın bazıları renkli taş-

larla süslendi. Modellerimizde; kilit bölümüyle toka bölümü birbirini tamamlayan kombin bir geçişe sahip olacak. Ayrıca Kraliçe Koleksiyonu adıyla çok özel bir seri hazırladık. Her kadın yaşadığı evin kraliçesidir düşüncesinden yola çıkarak yeni modellerimizi ortaya çıkardık”

Karaltın’s “Queen Collection” specially designed for spring Improving its lines in order to gain appreciation of larger masses while staying loyal to Trabzon braided mesh, Karaltın prepares to introduce, in 2015, its fantasy collection named the “Queen” which features color gems and very special lines. In the spring collection, the classic Trabzon braided mesh will be presented to customers with modern lines.

araltın, our country’s leading Trabzon braided mesh producer, welcomes the spring with fantasy braided mesh sets featuring color gems. Trying to continuously improve its product versatility and make jewelry wearers of any age love Trabzon Braided Mesh ornaments, Karaltın once again prepares special models which will be highly admired. Cevat Kara, owner of Karaltın, said that they had introduced their new models in the booths of associated giant brands of our country in the Istanbul Jewelry Show, and added that they made an assertive entrance in 2015, and they preferred to overcome the stagnant market with brand new designs and dazzling models. “Some of our new collections were decorated with color gems. Our models will feature a combined transition where the lock and the clip will complete each other. Moreover, we prepared a very special collection named the Queen. We created our new models with the idea that every woman is the queen of her home” said Cevat Kara regarding their new collections exhibited in the Show. 114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Altın Dünyası

HABER

Altınbaş’ın Mercedes Kampa

Türkiye mücevher sektörünün lider markası Altınbaş’ın, 1 Kasım 2014 – 28 Şubat 2015 tarihleri arasında Türkiye genelindeki mağazalarında her 500 TL ve katları alışveriş yapanlar arasında düzenlediği otomobil kampanyası sonuçlandı.

OW İstanbul Hotel Convention Center’de, 12 Mart 2015 Perşembe günü, Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş ve Altınbaş bayilerinin katılımıyla düzenlenen Büyük Buluşma’da, kampanyanın kazananlarını belirlemek üzere noter huzurunda çekiliş gerçekleştirildi. Çekiliş sonucunda Altınbaş’tan belirlenen tarihlerde alışveriş yaparak kampanyaya katılan Ahmet Ayan (Bornova Forum), F.Betül Aksoğan (Malatya Park AVM), ve Mustafa Bozkuş (AnkaMall), Mercedes C180 marka son model 3 otomobilin sahibi olmaya hak kazandılar. Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş yaptığı konuşmada, bir yandan Türkiye mücevherat pazarında büyümeyi sürdürür116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

ken, müşterilerinin de kazanmasını sağlayacak bir kampanyaya imza attıklarını belirtti. Kampanyaya 56 bin 672 çekiliş hakkının verildiğini bildiren İmam Altınbaş, “Bu yoğun katılım Altınbaş markasına duyulan güvenin bir göstergesi olarak da bizleri ziyadesiyle mutlu etti. Bizim için çok değerli müşterilerimize kampanyamıza gösterdikleri yoğun ilgiden dolayı teşekkürlerimi sunuyorum” dedi. Altınbaş bayilerine hitaben 2015 perakende sektörü, mağazacılık stratejileri ve beklentilerinden de bahseden İmam Altınbaş, “Mağazacılıkta disiplinin markalaşma ve globalleşmedeki en önemli kriterden biri olduğunu, siz değerli marka elçilerimizin de desteği ve işbirliği ile sağlandığının bilincindeyiz. Bize inan ve aynı disiplin ile güveni taşıyan siz değerli marka elçilerimizle birlikte 2015 yılındaki bütün hedeflerimize ulaşacağımıza inanıyoruz” diye konuştu.

NEWS

anyası Talihlileri Belli Oldu

İmam Altınbaş, “Bu yoğun katılım Altınbaş markasına duyulan güvenin bir göstergesi olarak da bizleri ziyadesiyle mutlu etti. Bizim için çok değerli müşterilerimize kampanyamıza gösterdikleri yoğun ilgiden dolayı teşekkürlerimi sunuyorum” dedi.

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

117

Altın Dünyası

HABER

Tarihi Cihadiye Yüzüğü Cici Gold Standındaydı

Alyans koleksiyonları ile türkiyenin dört bir yanındaki yüzlerce kuyumcu mağazasına hizmet veren Cici Gold İstanbul Jewelry Showda müşterilerini yeni koleksiyonlarıyla buluşturdu. Çanakkale Zaferinin 100. Yılına özel Cihadiye yüzüğünün orijinalini standında sergileyen Cici Gold, müşterilerinin yoğun ilgisiyle karşılaştı.

ihadiye Yüzüğünün onurlu hikayesini İstanbul Jewelry Show’da yeniden gündeme getiren Cici Gold, Yüzüğün sahibi koleksiyoner Prof. Dr. Nedim Çolak’ın da katılımıyla ziyaretçilerine yüzüğün özellikleri ve hikayesi hakkında bilgi verdi. “Tarihimizde çok önemli bir yere sahip olan Çanakkale zaferinin 100. Yılında Cihadiye yüzüğünün orijinalini standımızda sergilemenin gururunu yaşıyoruz” diyen Cici Gold Genel Müdürü Ersoy Şayan, “Çanakkale savaşında kahramanlık gösteren kadınlarımıza ithafen yapılan ve hediye olarak verilen Cihadiye Yüzüğü tarihin bir dönemine tanıklık ediyor. Böylesine önemli bir tarihi eseri tekrar gündeme getirmek, bu efsanevi orijinal Cihadiye Yüzüğü standımıza taşımaktan onur duyduk.”dedi 118 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

Altın Dünyası

HABER

DenizBank İstanbul Jewelry Show’u ziyaret etti

Denizbank, Kuyumculuk sektörünün bir araya geldiği, yılın en önemli etkinliği olan İstanbul Jewelry Show’da müşterilerini ziyaret etti.

ahip olduğu finansal portal anlayışıyla müşterilerinin ihtiyaçlarına uygun ve yenilikçi çözümler sunan DenizBank, İmalatçıdan toptancıya, küçük üreticiden perakendeciye kadar tüm kuyumculuk sektörü müşterilerine hizmet vermeye devam ediyor. Bu doğrultuda müşterilerine daha yakın bir hizmet anlayışı ile rakiplerden ayrılan Denizbank, 12-15 Mart 2015 tarihleri arasında mücevher ve saat endüstrisini bir araya getiren İstanbul Jewelry Show’da müşterilerini ziyaret etti.

120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

DenizBank Altın Bankacılığı Grup Müdürü Cem Turgut Gelgör DenizBank ekibi olarak İstanbul Jewelry Show’a gerçekleştirdikleri ziyarete ilişkin şunları söyledi: “Doğu Avrupa’dan Yakın Asya’ya, Rusya’dan Ortadoğu’ya Kuzey Afrika’dan Türki Cumhuriyetler’e kadar dünya çapındaki en önemli alıcılarla tanışma ve işbirliği imkanı sağlayan sektörün en önemli fuarına katılım sağladık. Fuar sırasında KOBİ Bankacılığından sorumlu Genel Müdür Yardımcımız Burak KOÇAK ve Avrupa 2 Bölge Müdürümüz

Murat Kulaksız’ın eşliğinde kuyumculuk sektörünün merkezi konumundaki Kapalıçarşı ve Kuyumcukent bölgelerindeki Bahçekapı, Kuyumcukent, Kapalıçarşı, Mahmutpaşa ve Nuruosmaniye şube müdürlerimiz ve ekiplerimiz ile müşterilerimizi ziyaret ettik. Bölgenin en büyük fuarı olan İstanbul Jewelry Show’da Türkiye için katma değeri son derece yüksek bu sektörde, DenizBank Altın Bankacılığı olarak müşterilerimizin yanında olmaya devam edeceğiz.”

NEWS

Metiner Kıymetli Madenler, İstanbul Altın Rafinerisi 999,9/1000 Altınlarını Tercih Ediyor Üretimde kullanılan hammadde kalitesinin son derece önemli olduğu kuyumculuk ve mücevherat sektöründe, en üst seviyede önem gösterilen konu, ayar olarak ön plana çıkıyor. Bu nedenle 1992’den bu yana sektörde olan Metiner Kıymetli Madenler yöneticisi Mehmet Şahin Düzgün’den neden 999,9/1000 saf altını tercih ettiklerine dair bilgi aldık. 1992’den bu yana sektörde olan, 2005 yılından itibaren Metinler Kıymetli Madencilik olarak faaliyetlerine devam eden firma altın alış satışı, hurda, sarrafiye ve döviz işlerini başarıyla sürdürmektedir. Uzun yıllardır İstanbul Altın Rafinerisi ile çalıştıklarını belirten Metiner Kıymetli Madenler yöneticisi Mehmet Şahin Düzgün, İAR’ın GramAltın, külçe altın ve gümüş ürünle-

rini sattıklarını bununla birlikte 999,9/1000 saflıkta İAR altınlarını da özellikle tercih ettiklerini, kuyumculuk ve mücevher sektöründe üretim yapan tüm müşterilerine tavsiye ettiklerini ve sattıklarını söyledi. Mehmet Şahin Düzgün son zamanlarda sektörde yaşanan iridyum tehlikesi karşısında ürün kalitesini ve proses verimliliklerindeki artışı sağlayabilmek için

İstanbul Altın Rafinerisi’nin 999,9/1000 saflıktaki altının kullanılması gerektiğini, 995/1000 saflıktaki altına göre bu altının empürite (safsızlık) miktarının minimum olduğunu ve bundan dolayı üretim kalitesinin en üst seviyeye çıkartıldığını vurguladı. İridyumun 995/1000 saflıkta altın içinde ürün kalitesini düşürdüğünü, iridyumun özgül ağırlığının al-

tın ile aynı olmasından dolayı ayırt etmenin güç olduğunu ifade etti. Metiner Kıymetli Madencilik olarak saf altın konusunda üreticilere her zaman 999,9/1000 saflıkta altını hammadde olarak önerdiklerini, sektörün bu konudaki artarak devam eden talebini İstanbul Altın Rafinerisi 999,9/1000 saf altınla karşıladıklarını söyledi.

Metiner Precious Metals, Istanbul Gold Refinery prefers Gold with 999,9/1000 fineness In the jewelry industry where the quality of raw materials used in the production is extremely important, the aspect to which the topmost importance is given is the ‘carats’. We received information from Mehmet Şahin Düzgün, the manager of Metinler Precious Metals which has been in the industry since 1992, relating to the reasons why gold with 999,9/1000 fineness is preferred.

xisting in the industry since 1992, and started to carry out its business under the name “Metin Precious Metals” starting from 2005, the company successfully carries out business in the fields of purchase and sale of gold, junks, money changing and foreign exchange. Mehmet Şahin Düzgün, manager of Metinler Precious Metals, indicated that they had been making business with Istanbul Gold Refinery for long years, and he added that they sold Gram Gold, bullion gold and silver products of Istanbul Gold Refinery, in addition to

which they especially preferred the Istanbul Gold Refinery’s gold with 999,9/1000 fineness level, and that they recommended and sold such gold to all their customers involved in production in the jewelry industry. Regarding the iridium hazard which recently emerged in the industry, Mehmet Şahin Düzgün offered, against such a hazard, that the Istanbul Gold Refinery’s gold with 999,9/1000 fineness should be used in order to improve the product quality and process efficiency, that the gold with 999,9/1000 fineness had

minimum impurities as compared to the gold with 995/1000 fineness, thus it helped to improve the production quality to the highest level. He indicated that the iridium in the 995/1000 fine gold reduced the product quality, and it was quite hard to detect it as iridium’s specific weight was same as the gold. He said that Metin Precious Metals always recommended 999,9/1000 fine gold to the producers, and they had met the ever increasing demands of the industry for such gold with the 999,9/1000 fine gold of Istanbul Gold Refinery. SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

121

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Steel Sınırları Yeni Hedefler İçin Aştı Steel Kalıp& Makine; oldukça ilgi gören tüm ürünleriyle katıldığı İstanbul Jewelry Show boyunca, genişleyen standında ağırlıklı olarak yabancı ziyaretçileri ağırladı. Steel, yerli makine üreticisinin girişimci ve kararlı yönünü kendi evinden dünyaya yansıttı.

JS’ye başarılı bir İtalya fuarı katılımından sonra gelen Steel; tamamı kendi bünyesinde üretilen ileri teknolojiye sahip makineleriyle “MadeInTurkey” kaşesini yabancı konuklara gururla sundu. Steel Kalıp& Makine Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf İzzet Çelik; başarılı bir İstanbul fuarını daha geride bıraktıklarını, genel olarak geçmiş yıllara göre bu yılki İJS’de küçük çaplı bir daralma hissedildiğini söyledi. İJS’de yeni piyasaya sundukları ‘Elmas Kalem Atma Makinesi’nin de tanıtımını yaptıklarını. Fuarda yeni makinelerinin beklendiği gibi büyük bir ilgiyle karşılandığını ve sipariş aldıklarını belirten Yusuf İzzet Çelik; “Genel olarak dünya çapındaki sisli hava nedeniyle, fuar beklentimizi biraz aşağıya çekmiştik. Fakat İJS’ye her zamanki gibi en yeni modellerimizle iddialı bir şekilde hazırlandık. Fuar sonunda özellikle yeni ürünlerimize oluşan ilgi bizi mutlu kıldı.” diye konuştu.

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi Steel standını ziyaret etti TIM President Mehmet Büyükekşi visited Steel’s booth

Steel Crosses the Lines for New Targets

Steel Mould & Machinery participated in the Istanbul Jewelry Show with its all popular products, and mainly received foreign visitors in its expanded booth during the Show. Steel reflected from home to whole world the entrepreneurial and decisive characteristics of the local machinery manufacturers. 122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

oming to IJS after a successful fair in Italy, Steel proudly presented to foreign guests its high-end technology machinery completely manufactured with its own means and marked “MadeInTurkey”. Yusuf İzzet Çelik, Chairman of Steel Mould & Machinery, stated that they left behind another successful Istanbul Show, and they felt that the last IJS downsized a little compared to past years. Yusuf İzzet Çelik also indicated that they

introduced their ‘Diamond Milling Machine’ in IJS which received great attention as expected, and they received orders for that machine. “Generally, due to the worldwide uncertainty, we leveled down our expectations from the Show. However, we, as usual, prepared assertively to IJS with our newest models. In the end of the Show, we were happy especially due to the attention which our new products had drawn” said Mr. Çelik.

Altın Dünyası

HABER

12-15 Mart tarihleri arasında gerçekleşen ve bu yıl 13. kez kapılarını açan “ Yıldız Kuyumcular Buluşması” Jival genel merkezinde ziyaretçileriyle buluştu.

uar boyunca, Türkiye’nin tüm bölgelerinden ve Balkan ülkelerinden gelen son derece dinamik satışlara yönlendirdiğimiz birçok ziyaretçi ağırlandı. Jival, altın gelin setlerinde her yıl kendine özgü tasarımları müşterilerinin beğenisine suna-

rak bu konudaki liderliğini uzun yıllar devam ettirmeyi hedefliyor. Bu hedefe paralel olarak, geliştirdiği diğer altın ve pırlanta modellerindeki ürün çeşitliliği sayesinde, kuyumcuların yüksek düzeyde ilgisini çekerek, sektör hacminin artışında önemli bir rol oynamaktadır.

Turkey’s pioneering jewelers in Jival “The Star Jewelers Meeting” which was held from March 12 to 15 for the 13th time this year met its visitors in Jival’s headquarters.

uring the show, we hosted many visitors from all regions of Turkey and the Balkan countries whom we directed to extremely dynamic sales. Jival aims to introduce authentic gold bride sets each year, and maintain its leading position in this field for long years. In line with this aim, it receives great attention from the jewelers with other gold and jewelry models which it developed, playing an important role in growth of the industry.

124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

Altın Dünyası

HABER

NEWS

Arıkan Saat’e İstanbul Jewelry Show’da Yoğun İlgi 12-15 Mart 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilen mücevher ve saat endüstrisinin en önemli etkinliklerinden biri olan İstanbul Jewelry Show’a Türkiye’nin sayılı saat üreticilerinden Arıkan Saat de Wainer, Quantum, Slazenger, Police, I-watch, Belmond, Essence, Jaga ve Superdry markalarıyla katıldı. 7.Hol E02-12 F 01-11 bölümünde ziyaretçilerini karşılayan Arıkan Saat standına ilgi yoğundu. Fuar boyunca gerek distribütörlerin gerekse birçok üreticinin ziyaret ettiği Arıkan Saat standında yeni saat modelleri tanıtıldı.

Arıkan Saat Hakkında 1985 yılında Eminönü’nde küçük bir dükkânda perakende ve toptan saat ticaretiyle temelleri atılan Arıkan Saat, son 5 yılda satın aldığı 3 markayla Türkiye’den dünyaya saat ihracatı yapıyor. 2010 yılında İsviçreli saat üreticisi Wainer’i, 2013 yılında bir Türk markası olan Quantum’u ardından günümüze kadar varlığını sürdürebilmiş en eski spor markası olma özelliğini taşıyan 133 yıllık ünlü spor marka-

Arıkan Watch, Turkey’s one of most prestigious manufacturers, participated in Istanbul Jewelry Show, one of the most important events of jewelry and watch industry organized from 12 to 15 March 2015, with famous brands including Wainer, Quantum, Slazenger, Police, I-watch, Belmond, Essence, Jaga and Superdry. Arıkan Watch which met its visitors in Hall 7, Sections E02-12 F 01-11 attracted great attention with its booth. Visited both by distributors and many manufacturers during the Show, Arıkan Watch introduced new watch models in its booth. 126 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

sı Slazenger’ın tüm dünyadaki saat üretim lisansını alan Arıkan bugün, bu 3 markayla 20 ülkeye Türk tasarımı saatler satıyor. İstanbul ve Hong Kong’da toplam 3 ofis, 130 çalışanı ve 2 binin üzerinde satış noktasıyla 1 milyon 500 bin adedin üzerinde yıllık satış kapasitesine sahip Arıkan, bugün yüksek kalitede üretim ve hassas teknik detaylara sahip yaratıcı tasarımları aynı çatı altında buluşturuyor.

Arıkan Watch attracts intense interest in Istanbul Jewelry Show About Arıkan Watch

Founded in 1985 in a small store in Eminönü dealing in retailing and wholesaling of watches, Arıkan Watch is now exporting goods from Turkey to the world with the 3 brands that it bought in the last 5 years. Having acquired worldwide watch manufacturing license of Swiss watch manufacturer Wainer in 2010, and the Turkish brand Quantum in 2013, and then Slazenger, one of the oldest sport and famous watch brand which has a history of 133 years, Arıkan is today sells Turkish design watches to 20 countries with these 3 brands. Having a sales volume of 1 million 500 thousand watches in more than 2 thousand sales points with 130 employees in total 3 offices in Istanbul and Hong Kong, Arıkan is today combines high quality manufacturing and sensitive technically detailed creative designs under the same roof.

Altın Dünyası

HABER

Doğu ve Batı Kültürünün Mükemmel Karışımı Birçok yeni tasarımı ve çarpıcı modelleriyle İstanbul Jewelry Show’da her yıl olduğu gibi büyük ilgi uyandıran SESA Gold; bu kez doğu ve batının çizgilerini harmanladığı, özgün tasarımlarıyla ilgiyi üzerinde topladı.

irkaç yıldır önemli bir atak içinde olan hem yurtdışında hem de yurtiçinde müşteri sayısını hızla arttıran SESA Gold; bir İstanbul Jewelry Show’u daha başarıyla tamamladı. İtalyan tarzıyla doğunun zevklerini ve kültürel öğelerini birlikte sentez eden SESA Gold; özellikle Dubaili alıcıların ilgisiyle karşılaştı. Yeni tasarımlarında doğu ve batı sentezini tam arzu ettikleri gibi takıya yansıttıklarını

belirten SESA Gold Yönetim Kurulu Başkanı Selim Sarışın; “Ülkemizin daha fazla katma değer üreten çalışmalar yapmasının zamanı geldi de geçiyor bile. Hizmet sunduğunuz pazarın beklentilerini iyi etüt etmenizin yanında, zaman zaman pazarı şaşırtacak farklılıklarda üretmeliyiz. Bu yılki fuarda, SESA’nın en iddialı olduğu yüzük ve kelepçe ürün gruplarında ağırlığımızı koyduk” dedi.

Perfect Mixture of Eastern and Western Cultures SESA Gold which, just like it did in previous years, received great attention in the Istanbul Jewelry Show with its many new designs and striking models attracted attention in this occasion for its authentic designs blending the lines of East and West.

Selim Sarışın ve Kızı Aleyna Sarışın

ESA Gold, which has been adopting aggressive strategies for the last couple of years thus increasing the number of its both local and foreign customers, successfully completed another Istanbul Jewelry Show. Synthesizing the Italian style with the taste and cultural aspects of the East received significant attention, especially from the buyers from Dubai. SESA Gold Chairman Selim Sarışın said that they reflected the synthesis of East and West on their new designs just as they wanted. “It is time and even it is high time that our country should introduce works that will generate more added value. In addition to having a good understanding of the expectations of the market to which we provide service, we should also introduce differences which will surprise the market. In this year’s fair, we mainly give weight to ring and clamp product groups” said he.

Sezgin Jewels, en yeni tasarımlarını İstanbul Jewelry Show’da tanıttı

enilikçi ve modern tasarımlarıyla sektörde dikkati üzerine çeken Sezgin Jewels, İstanbul Jewelry Show’da ilk kez görücüye çıkardığı en yeni koleksiyonlarını tanıttı. Başta gümüş olmak üzere dünya trendlerini yansıtan en yeni koleksiyonları ile Sezgin Jewels, fuardaki standında Style&Steel, Moj, Watchme markalı ürünlerini de satışa sundu.

Sezgin Jewels introduced its newest designs in the Istanbul Jewelry Show

n the spotlight with its innovative and modern designs, Sezgin Jewels introduced its newest collections for the first time in Istanbul Jewelry Show. In addition to its newest collections which reflected the global trends, especially in silver, Sezgin Jewels also sold its Style&Steel, Moj, Watchme branded products in its booth in the Show.

128 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

Gülcemal, yılsonu altın fiyatları tahmininde bulundu Birkaç ay önce herkes altın fiyatları düşecek derken tam tersi açıklama yapan ve altının yükseleceğini açıklayan, geçtiğimiz ayki yorumunda ise altının üç haneli rakama ulaşacağını belirten ve tüm bu dedikleri doğru çıkan Gülcemal Kuyumculuk firma ortağı, deneyimli kuyumcu Necmi Gülcemal; şimdi de yıl sonu altın fiyatları ile ilgili tahminde bulundu. Gülcemal; yılsonunda altının gram fiyatının 125 ile 130 TL arasında olacağını söyledi.

lkemizin önde gelen bilezik markalarından Gülcemal Kuyumculuğun yetkili isimlerinden Necmi Gülcemal; son aylarda başarılı piyasa tahminleriyle dikkat çekiyor. Altın fiyatlarındaki yükselişin hem ons hem de dolar bazında artış eğiliminde olduğunu, geçmiş aylarda altının gram fiyatının 3 haneli rakamlara ulaşacağını öne süren Necmi Gülcemal; önümüzdeki aylarda altın fiyatlarının daha da yükseleceğini ve altına yatırım yapan kişilerin karlı çıkacağını iddia etti. 4 yıl önce ortalama 150 bin dolara gayet güzel bir ev alınabildiğini, bugün ise en az 250 bin dolara benzer konutun satın alınabildiğini kaydeden Gülcemal; “Artık piyasada talepten fazla sayıda konut var. Ben konut fiyatlarının dolar bazında tekrar eski seviyelere geleceğini tahmin ediyorum. Bu zamanlarda altın alan vatandaşımız, yılsonunda çok önemli kazanımlar elde edecek. Tüm verilere bakarak yaptığım değerlendirme neticesinde, altının yılsonu gram fiyatının 125 ile 130 lira arasında olacağını tahmin ediyorum. Son dönemde altının artışa geçmesinden dolayı, vatandaş yavaş yavaş alıma başladı. Daha da yükselecek düşüncesi bu dönemdeki altın alımlarını hızlandıracaktır. Düğünü yaklaşan, hatta 2016 yılında evlenme planları yapanlar dahi bugünden altınlarını almalarında yarar var” diye konuştu. Yeni Modellerde Durmak Yok… Gülcemal Kuyumculuk; piyasanın oldukça sakin geçmesine karşın kendi içinde hareketliliğe devam ediyor. Geçtiğimiz aylarda sezonun ilk yeni modellerini vitrine taşıyan Gülcemal; hız kesmeden yeniliklere devam ediyor. Rodajlı ve kalemli birçok yeni modelini tarihi Çuhacı Han’da bulunan mağazasında piyasaya sunan Gülcemal Kuyumculuk; Marmara Bölgesine ekibiyle servis yapıyor.

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

129

Altın Dünyası

HABER

Altın Dünyası Yayın Grubu kuyumculuk ve mücevherat sektörünün merkezi Nuruosmaniye’deki yeni ofisine taşındı. 10 yılı aşkın bir süredir Sultanahmet Çatladıkapı sahilinde sektöre hizmet veren Altındünyası, Nuruosmaniye Caddesi N:12 Kat:3 Cağaloğlu / İstanbul adresindeki yeni ofisinde faaliyetlerine başladı.

130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 114

NEWS

SAYI 114

• ALTIN DÜNYASI

131