WW2015ww
ISSUE 115
ALTIN DÜNYASI • 115
Başbakan Davutoğlu İhracatçının Sorunlarını dinledi Prime Minister Davutoğlu Listened to Problems of Exporters
Kuyumcukent Milletvekili Adaylarını Ağırladı Kuyumcukent Hosted Parliamentary Candidates
Slovakya Başbakanı Fico’dan Türk İş Adamlarına Açık Davet
Open Invitation From Slovakia PM Fico to Turkish Businessmen
make your day brighter than yesterday
www.arpas.com
İSTANBUL TİCARET ÜNİVERSİTESİ İKTİSADİ İŞLETMESİ VAV KUY.ELEKT.TURZ.İNŞ.OTO.SAN.TİC.LTD.ŞTİ MODEL KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. YAMAN ALTIN KUY.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ALANYA TİCARET VE SANAYİ ODASI JOYA MÜCEVHERAT-TEMEL ARTUR KOYUNCU ATASAY KUY. SAN.TİC.AŞ. MERCAN DIAMOND MURAT MERCAN CİHAD BAYRAKTAR KUYUMCULUK YAYIN DUNYASI GAZETECILIK YAYINCILIK VE DAG.A.Ş EG IRAM AND JEWELLERY DMCC ALTINKAYNAK KUY.VE MUC.A.Ş ESTA HEDİYELİK EŞYA SAN.TİC.LTD.ŞTİ. TURHAN GÜRDAL TOPAL MÜCEVHERAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ. FD KUYUMCULUK ANONİM ŞİRKETİ ERKE DANIŞMANLIK VE TİCARET LTD. ŞTİ. ALİ ŞENÖZ BEYAZ TAŞ MÜCEVHERAT İÇ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. ÖZCAN PASLANMAZ TEKTAŞÇI MÜCEVHER İNT. MAĞAZACILIĞI VE TİC.LTD.ŞTİ EMEL KUYUMCULUK SAN.TİC. LTD.ŞTİ. ASSU KUYUMCULUK ARDA İŞLER EVEN KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. MOSTAR MÜCEVHERAT BURAK YILDIRIMER KIY.MAD.LTD.ŞTİ. YUSUF TAYLAN FİDAN AK DİAMOND KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. KARUM KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ BKT PIRLANTA MÜC.TİC.LTD.ŞTİ HALEF KUY.İNŞ.TEKS. GIDA SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ANK KARAKAŞ TURİZM İNŞAAT MÜCEVHERAT A.Ş. KARAT HEDİYELİK EŞYA SAN.LTD.ŞTİ. ONUR AYGÜN İBRAHİM KULABER FORES DİAMOND-ÖZKAN ÇİÇEK SERKAN GÖKPINAR BELENLİ MÜC. İNŞ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. İRFAN KARAMAN DORSAY KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ BENKA KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. BARIŞ PAÇACIOĞLU M.A.R.E PIRLANTA DEĞ. TAŞ. ALIM SATIM TİC. SUCULAR MÜCEVHERAT LTD.ŞTİ. FIRAT ÇELİK TOPTAN KUYUMCULUK AHMET ERKÖSEOĞLU ARON PIRLANTA HEDİYELİK EŞYA LİMİTED ŞİRKETİ MAVİ KÖŞE SARRAFİYE VE ALTIN TİCARETİ PIRLANT SAAT MÜCEVHER VE PAZARLAMA LUNA KIYMETLI MADENLER KUYUMCULUK SAN.VE TİC.A.Ş KARAKAŞ TEKNOLOJİ HİZ. VE ALTIN İŞLEME A.Ş. MAZAL KUYUMCULUK APSUVA GRUP MÜCEVHERAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ. HAN İSTANBUL KUY.İTH.İHR.VE DAH.TİC.SAN.LTD.ŞTİ. KASABİ KUYUMCULUK SANAYİ VE TİC. A.Ş. AHMET SERBES KUY.VE EV AKS. TİC.SAN.LTD.ŞTİ. İSMAİL ERDOĞAN FUAT TOPAL DEJAVU DİAMOND-TUNA YAMAN MİRAGE MÜCEVHERAT TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ. İRYUM KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. İSMAİL GÜN LİZAY KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. SİNA MONTÜR KUYUMCULUK TURİZM İNŞ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. RAŞAY KUYUMCULUK MÜCEVHERAT OĞUZ ÖZDEMİR BELİZZ DIAMOND ÖZGE ÖZCAN CRS PIRLANTA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. EFE MONTÜR KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ MEHMET RAHMİ İNCE MNGEMS KUYUMCULUK SAN.VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. ALTINTAŞLAR KUYUMCULUK TURİZM SEYAHAT TİC.LTD.ŞTİ. SELEN TURİZM VE TİC.A.Ş. ÜMİT BALCI KİBARLI PAZ.DAY.TÜK.MAL.REK.VE KIRT.LTD.ŞTİ. BEYHAN GÖZETEN AQİL YUNUS OĞLU/AGIL MAMMADOV
AVİS KUYUMCULUK VE HEDİYELİK EŞYA SAN.TİC.LTD.ŞTİ. NİSA ANTİK MÜCEVHERAT SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. FLORİ KUYUMCULUK SAN.VE DIŞ.TİC.LTD.ŞTİ. DURAN KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. DUKA DİAMOND-ABDULLAH ARAZ TUNCEL ÇALIŞKAN ZÜMRÜT SARRAF TAŞ OCAĞI TAAHHÜT VE NAK.TİC.SAN.LTD.ŞTİ. ARİŞ HEDİYELİK EŞYA SAN. VE TİC. A.Ş. ALPDOĞAN KUYUMCULUK TEKSTİL VE SAN. LTD. ŞTİ. BAHADIR KORKMAZ ATAN KUYUMCULUK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DELMAS DİAMOND ALİ UZUNAL VE ORT. GÜRSOY UYSAL KOZAN KUYUMCULUK SAN. TİC. LTD. ŞTİ KOÇAK GOLD KUY. DIŞ TİC.AŞ. RENA DİAMOND - RIFAT DEDE ÇİZGİ KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. ALMAD KUY.MATBAA GIDA PAZ.TİC.LTD.ŞTİ. NİGAR DERELİ MÜCEVHERAT BAGET-İŞ KUY.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. KERİM KUYUMCUSU-SUPHİ ÇİLLİ BAYAM KUY.Bİ.Sİ.MA.İL.İN.OTO GID.TEKS.İM.SAN.VE TİC.A.Ş. ATİLLA TENGİLİMOĞLU AK-BA PIRLANTA KUY.LTD.ŞTİ. SALTOĞLU KUYUMCULUK İNŞ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. GİZ ANTİK PIRLANTA KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. ÖZKAN HAZAR SAİT KOÇ ROZ PIRLANTA SAN.TİC.LTD.ŞTİ. EKİNCİ KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. FAVORİ KUYUMCULUK TİC.AŞ. FERİT ÜLGEN MAGIC DIAMOND ELHAN PIRLANTA İBRAHİM AKYEL JP KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. BADE KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. MEHMET PEKER İSPİRLER MÜCEVHERAT İMALAT VE TİC.LTD.ŞTİ. BESAY KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. AKADEMİ KUY. İML.İTH.İHR.VE PAZ. SAN. A.Ş. ON MÜCEVHERAT SAN. VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. LARA KUYUMCULUK TUR.TİC.LTD.ŞTİ. ÇAKIR MÜCEVHERAT KONF. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. TUNÇBİLEK KUY.TELEKOMİNİKASYON TİC.LTD.ŞTİ. MOD-İŞ KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. KOZAN KIY.MAD.DIS.TİC.LTD.ŞTİ. SERTİFİKA PIRLANTA ONUR IŞIK SARRAF RECEP- HALİME ÖZBAYRAM MURAT ERENTÜRK SUAT GÖK HÜSEYİN ÜNLÜCÖMERT MURAT KUYUMCULUK-MURAT YAYLA EMRE MERCAN MELİH YÜKSEL NUR DİAMOND CLASS KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. NECMİ GÜLER GALP MÜCEVHER GÜLERYÜZ KUYUMCULUK TURZ. VE OTO. SAN. VE TİC. A.Ş DVİN KUYUMCULUK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. ANTALYA KUYUM.İNŞ.TURZ.GIDA TAS.HAY.SAN.TİC.A.Ş ALEN SEMERCİYAN GÜZELİŞ KUYUMCULUK SAN.İTH.İHR.TUR.TİC.LTD.ŞTİ MUSA ÇETİN MEHMET ÇAKAR İBRAHİM DEMİRTAŞ SAYAT HARYANYAN TANIRLAR GAYRIMENKUL LTD.ŞTİ KURTULAN KUYUMCULUK TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ. KAMEROĞLU KUYUMCULUK SAN. VE DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ MEHMET ALİ KAYA ENGIN ATCI KUYUMCULUK INS.TURIZM TEKSTIL BAGET JEWELRY - FARUK TERZİHAN YEŞİL BEYAZ KUYUMCULUK-NAZAN UR ABİDİN KUY.TİC.LTD.ŞTİ. GÖKHAN MÜCEVHERAT KUYUM.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. SAMSON MKRTCHYAN
SAADETTİN GEN KUYUMCULUK SAN. TİC. LTD.ŞTİ. USLUCAN KUYUMCULUK TURZ.SAN.VE TİC.A.Ş SEMİH AYGÜL - AYGÜL KUYUMCULUK FARUK ÖZEN CANTAŞ HEDİYELİK EŞYA SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ORİENT TURİSTİK MAG.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. KAYA DIAMOND ABDURRAHİM KAYA AYYILDIZ KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. DEMTAŞ KUYUMCULUK TURZ.SAN.TİC.A.Ş GERAS MÜCEVHERAT SAN.VE TİC.LTDİ.ŞTİ. MAS HED.EŞYA KUY. TEKS. TURZ. SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. ERTAN TEKSTİL ÖRME TUR.İNŞ.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ HOŞGÖR İÇ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. ALTINPINARI MÜCEVHERAT TOP.VE PER.KUY.SAN.YİC.LTD.ŞTİ ATAHAN KUY.SAĞLIK TEKS.VE İNŞ.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. EMRAH İRKÖREN BÜLENT MARO KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. AYKUT ŞENSEV BİROS KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. ZEN TURİZM HEDİYELİK EŞYA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. CEM TOSUN ÖZGÜR KUY.İNŞ.LTD.ŞTİ. UMUT ÖZCAN MEYAN MÜCEVHERAT ARAS KUY.MÜC.LTD.ŞTİ. MIGIRDIÇ CEVAHİRYAN ECEM MÜCEVHERAT SAN. VE DIŞ .TİC. LTD. ŞTİ LAFFAN MÜCEVHERAT KUYUMCULUK KALAYCIOĞLU KUYUMCULUK ETKA PIRLANTA PIRLANTA KUYUMCULUK CEMİL GEZER MÜCEVHERAT YILMAZ KUY.TUR.İNŞ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. SÜMER KUYUMCULUK TİC.AŞ. MÜJDE TOKTAŞ AYDOĞDU KUYUMCULUK SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. NURAY MAREN BAY GOLD KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ARDIZAYN LTD.ŞTİ EGEMİN KUYUMCULUK SAN.VE TİC. A.Ş. ARTE GEMS MÜC. VE TUR.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. GOLDMAR KUYUMCULUK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. CANER ÇAVDAR OUSAMA DAABOUL MEHMET AKIF PEHLIVANLAR MEGE ATAKAN KUY.TUR.TARIM ÜRÜNLERİ SAN.LTD.ŞTİ. AYLİN CENDERECİ ARCAN AKSU REA KUYUMCULUK TİC.SAN.LTD.ŞTİ. FEHMİ PAMUK ALTUNBÜKEN KUYUMCULUK SAN.DIŞ.TİC.LTD.ŞTİ. GÖKHAN KUYUMCULUK ZEYNEP HÜLYA ÖZTÜRK SULTANLAR KUY.TEKS.TİC.LTD.ŞTİ. VEGOLD KUY.İC. VE DIS.TIC.LTD.ŞTI ALPARSLAN TIRIL ALİ ÇİÇEK KHALİD AĞAYEV ETHEM ÖMER YUSUF KILINÇ FATİH ERKİN ARET NARSÜZ KLUM DIAMOND ÖZ KARADENİZ ALİMOĞLU SARRAF KUYUM.İNŞ.SAN.VE TİC. ARSLAN MÜCEVHERAT-RECEP ARSLAN İKİZLER KUYUMCULUK PIRLANTA İLKNUR ÖZBEK TARO DİZAYN MARSEL KOCABEY RAUF DAĞLAR LİLYUM KUYUMCULUK İTH.İHR.TİC.LTD.ŞTİ. MAYA PIRLANTA İBRAHİM KENAN USLAN ZİYNETİ SEMRA ÖNDEŞ GEMALMAZ AKIN KUYUMCULUK SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. ORBAY GRUP KUY.TURZ.İNŞ.TİC.LTD.ŞT, TAHİR AZMAN
BLACK STONE AZİZ AKBULUT MİRCAN KAYA BEST KUYUMCULUK ADEM YAVUZ OYMAK VE ORTAKLARI SEVAN TÜTÜN CEYHUN AĞAYEV JEWELLERY AND DIAMOND AHMET KARAPINAR CİNAAR ALTIN MÜCEVHERAT KUY.SAN.VE TİC.A.Ş. FURKAN ÇAVUŞOĞLU ŞAHİNDER SAVAŞ TEPOT HALI KUYUMCULUK VE DERİ MAMULLERİ TİC.VE SAN. A.Ş. KURTOĞLU GIDA VE GID.MAD.HED.EŞ.PAZ.KUYTURZ..SAN.TİC.LTD.ŞTİ MULA MONTÜR BEDRİ SALİHOĞULLARI ONS KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. PIRLANTA DÜNYASI HEDİYELİKEŞYA KUY.SAN.TİC.LTD.ŞTİ ONSA MÜCEVHERAT İMALATI VE DIŞ TİCARET A.Ş. ERNA DİAMOND-ERMAN MALKAS DİAMAX-SEMİH TOGAY DİNÇER SERT ETHEM KUYUMCULUK SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. HEMERA KUY. SAN.TİC.LTD.ŞTİ. SİNAN KARAKAŞ HÜSEYİN TÜREL FIRAT KAZ MUSTAFA ALTIN OKAN KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. ZAFER ERÇİK PARAM DIAMOND KUY.TİC.LTD.ŞTİ. OĞUZ GÜÇER DARKON UHANYAN FERHAT KABALAK M.CELAL DERİNKÖK EMRE KOYTAVİLOĞLU YÜCEL SAKİN BAYRAM ERCAN MUŞTU KUYUMCULUK TURİZM TİC.LTD.ŞTİ. TAYLAN SAMANCI MELİH İNCE SERVET AKGÜL- DEEPART DESIGN SEMA KUYUM.TURZ.SAN.TIC.LTD.ŞTİ. BERAT AKTAŞ SPRL TEOMAN YUNUS KLİMA HAYDAR DEMİR AY HEDİYELİK EŞYA VE KUY.TİC.SAN.LTD.ŞTİ ÖNDER ALTIN KUYUMCULUKİLET.SAN.TİC.LTD.ŞTİ DİLAY KUYUMCULUK İTH.İHR.TİC.LTD.ŞTİ. SE-GA KUYUMCULUK SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. OZAN MERCAN FANCY MÜCEVHERAT - MURAT TERZİHAN MAKBULE KARADENİZ ARSEL DEMİRASLAN NEVA JEWELS RAFİ KAYIKÇIOĞLU ÜNALLAR SARRAF VE KUY.BEYAZ EŞYA DAY.TÜK.MALL.İNŞ. İBRAHİM YAVUZ ÖMER ÇAGRI ŞAHAN KUDRET ÇERKEZ ÖZBÜLBÜL KUYUMCULUK TREND PIRLANTA VE GÜMÜŞÇÜLÜK TİC.LTD.ŞTİ. BERÇ ZEYFİYAN SARVEN ÇOLAKYAN KAVIM KUYUMCULUK TURIZM TIC.VE SAN.LTD.ŞTİ HALDUN VURUŞKANER EYLÜL KUYUMCULUK ALTIN GÖZLER KUYUMCULUK İNŞ.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. İL BERNARDO DEĞ.MAD.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. KUZEYSU GRUP KUYUMCULUK TİC.LTDİ.ŞTİ. NAKŞİLER MÜCEVHERAT KUYUMCULUK SAN VE TİC. LTD.ŞTİ FULYA BIÇAK MUŞTU DARON TAŞKIRAN NAZİF HARUN KAYA ALTINAY MÜCEVHERAT İNŞ.TEM.GIDA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ ARET TAŞÇIOĞLU TEKVİN MÜCEVHERAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ÖZBOYACILAR ALTIN TİC. A.Ş. ÖZAY GÜNAY
AŞKIN KUYUMCULUK SA.TİC.LTD.ŞTİ. ARİF ERGİN BURHAN ALKAÇ VE ORTAĞI ARON DİAMOND-OĞUZHAN TÜRKÜSEV MUSTAFA ESKİCİ CAREN KUYUMCULUK ITH.IHR.SAN. VE TİC. LTD. ŞİRKETİ TVG İNŞAAT TURİZM KUYUMCULUK VE DIŞ TİC. LTD.ŞTİ. BAHADIR MİHALOĞLU MEHMET RAMİZ İSHAKOĞLU GARBIS BOYACI ANFORA KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. GÜLAÇTI KUY.SAN.TİC.AŞ. LAL KUYUMCULUK BEDROS DEMİRCİ KUDRA KİMYA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. OHANNES ÇATAK MUHAMMET ALİ SULTANSUYU MEHMET BAŞSİLLELİ OSMAN CEYLAN CİHANGİR HIZLI EROL ŞENGÜN BARET GÜMÜŞMAKAS ALTIN TOP.TİC.A.Ş AGMIR İNŞ.TAAH.KUY.TUR.TEK.İTH.İHR.SAN.TİC.LTD.ŞTİ BERÇ BİLMEZYAN EMİNE ROUSIAN DDIAM MUC.KUY.SAN.TİC.LTD.ŞTİ KAMER KUYUMCULUK MİLENYUM KUYUMCULUK İTH. İHR. PAZ. SAN. VE TİC.LTİ ŞABAN SUAKAN ERCAN TAVŞAN SÜMER MÜCEVHERAT İTH.İHR.İMALAT PAZ.TİC.LTD.ŞTİ DERYA DİAMOND İBER KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. SETA PIRLANTA-SELİM TUNCAY ARET SAR KUYUMCULUK TEKSTİL TURİZM SAN.TİC.LTD.ŞTİ PELİN MÜCEVHERAT KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. EYÜPHAN KARATAŞ LİNA DİAMOND-ERCAN TAVŞAN ANGEL DIAMOND YAKUP PELTEKÇİ-CAN TEL ŞÜKRÜ KOYUNCU AR DİAMOND KUY.ITH.IHR.TIC A.Ş SARACOĞLU KUYUMCULUK MELIH SARACOĞLU BERÇ MURADYANOĞLU ELVİS USTAOĞLU HAMİDE TURAN DAMAS MÜCEVHERAT İTHALAT İHRACAT TİC. A.Ş. DAMLA MÜCEVHERAT BEKİR TOZKOPARAN HAKAN VURUŞKANER BETA KUYUMCULUK SAN. TİC. LTD.ŞTİ. SAFA KUYUMCULUK BAKIRKÖŞE MUSTAFA SELÇUK İPEK AYK AVEDYAN ÖZMILAN KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ GÖKŞAN ŞAHİN ÜNAL KÖK SERKAN KESKİN GREGORY JOHN WILLIS GÖZDE AKKAN PANDANTİF MÜCEVHERAT-ALİCAN ELKOREK BACCARA DİAMOND STARTAŞ KUYUMCULUK GEMOLOJİK ANALİZ VE BELGELEME ELİT KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. PLATİN ART IN JEWELLERY PIRILTI KUY.TUR.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. SERHAT GERİDÖNMEZ NURSENA KUYUMCULUK LTD.ŞTİ FERHAT AYDIN NEVZAT KUYUMCULUK ARMAN AĞDAĞ RUDİ BULGAN GÖKHAN EVREN SALİH ZENGİN KUY.TURZ.GIDA SAN.TİC.İTH.İHR.LTD.ŞTİ LEVENT ÖZDEN KUYUMCULUK TANER ERGUN MACHA MÜCEVHERAT ALTIN HED.EŞ.TİC.LTD.ŞTİ. TUNA ÇİLİNGİR
ZAVEN ERTÜFENK GÖKHAN ENGİN MİR HED. ESYA SAN.LTD.ŞTİ CAN YILDIZ MONTE MÜCEVHERAT LTD.ŞTİ. HAYKO AYVAZOĞLU LEVENT MAVİYAN TAKI MÜCEVHERAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ. VECDİ TOPÇU AKSU MÜCEVHERAT BERIA MUCEVHERAT & PIRLANTA VEYSEL ÇALIŞKAN BAROK AKDOĞAN KUY.SAN.LTD.ŞTİ. AQUA DIAMOND TANSEL EKMEKÇİOĞLU KARDELEN KUYUMCULUK-SARO YARDIM RİVA SEMERCİYAN AHMET DİKİCİ AVEDİS TEK DMS KUYUMCULUK TURİZM VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. HAKAN GÖKSU-İNKA MÜCEVHERAT ADİL MÜCEVHERAT İÇ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. SADE DÜNYASI KUY.TUR.İNŞ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. KORHAN ALAN ABM KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. SÖNMEZ KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. BİLİR MÜCEVHERAT SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ TOKUÇ KUY.ZİNCİR SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. ATATAŞ KUYUMCULUK SAN.VE TİC.A.Ş. ŞUA ALYANS -İBRAHİM FATİH PÜTGÜL KASTAMONU KUYUMCULUK NEDİM ALTAY PLATİN MÜCEVHERAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ EKREM BUYUK MAG.TURZ.DIŞ.TIC.LTD.ŞTİ ARDI MOVIYAN GÜLAYLAR ULUSLAR ARASI TİC.AŞ. HACER YEŞİLYURT EYYÜP TAĞDAŞ KILIÇLAR KUYUMCULUK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. ALTINTAŞLAR KUY.TUR.SEY.TİC.LTD.ŞTİ ARET ÖZCAN SABRİ İPÇİ MESUT KAÇMAZ SUGEM KUYUMCULUK YESAYİ DEMİR CAN MİMAR DİANA KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. MİLET KUYUMCULUK MÜCEVHERAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ. REGOLD KUY.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. NİHAT GÜLER TARKAN AKGÜL EMRE ASLAN LEVENT GÜRPINAR A.R.M. DİZAYN KUYUMCULUK TANYA MIHCIYAN ENGİN SAÇKAN KARABET KURKCU VEDAT BEKTAŞ ASİL KUYUMCULUK TİC.SAN.LTD.ŞTİ. CANPEL MÜCEVHERAT-CAN PELTEKÇİ MEVA KUYUMCULUK - MURAT YAYLA MODEREN TAKI KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ CEM ÇELİK SERKAN MUTLU MURAT ARTİNOĞLU ERKAN ÖZBAKIR FEHMİ KUYUMCULUK-FEHMİ PAMUK MURAT GÖRAL CE GOLD BARIŞ PAÇACIOĞLU EMRE GÜNAY NAYRA KUYUMCULUK MURAT DEĞİRMENCİ SEVGİ RECEPOĞLU FATMA BURCU USTUNDAG ARTUR KOYUNCU NÜANS HEDİYELİK EŞYA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. VAÇE MUHTARYAN FOYAGER TAKI TASARIM ŞEN MIHLAMA ERHAN ŞEN BEKİR KAYMAK İSTİNYE MÜCEVHERAT SAN.VE TİC.A.Ş.
MESHU KUYUMCULUK TAMER BEYHAN MEHMET AYDIN GÜMÜŞ-YURT SARRAFİYE BURAK KARAKAŞ KEVSER ŞAHİN MELİKE KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. MANİFER ALICI ÖZBİL KUYUMCULUK SELİM BİLİR KİRKOR AŞIK ERZURUM KUYUMCUSU - RIFKI BAŞ ve ORTAĞI ALTINİŞ MÜCEVHERAT LTD.ŞTİ. ÜMİT İMAH NET SARRAFİYE EVREN ERGENE FEZA KUYUMCULUK HED.EŞYA İNŞ.LTD.ŞTİ. ZEYNEP ÇELİK PAZU MEHMET ÇAPAN APEL İŞ KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. TAYLAN USTAOĞLU EROL LERİ KESENCİ SONER SEZER GÖGEZ HEDİYELİK EŞYA SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. RECEP ADANALI SER KUYUMCULUK MÜCEVH.HED.EŞYA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. EREN KUY.ELEKT.TURZ.İNŞ.OTO.SAN.TİC.LTD.ŞTİ AYTEKİN AYDIN ÇAĞDAŞ MÜCEVHERAT-İBRAHİM KARABATAK LEVENT JEWELLERY-LEVENT KÖYLÜER ZEKİ IŞIKLI SERHAT YAVAŞ ÜLSEVEN MÜCEVHERAT KUYUMCULUK SAN.VE DIŞ.TİC.LTD.ŞTİ. MAHMUT BAYER BELKIZ SÜNNETÇİOĞLU DETAŞ KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. SAMİ BEKİROĞLU BOZTEPE MÜCEVHERAT MURAT DEĞİRMENCİ ORTAKLIĞI RAMAZAN ASKER HİLAL SARIHAN ERDEM SARRAFİYE - VELİ ERDEM OHANNES ÇORLU EMSEN MÜCEVHERAT SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. BELMA İLTAN SERKAN TEMELLİ ULUAĞAÇ KUYUMCULUK TURİZM İNŞ.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. BRİLLİANT DİAMOND MÜCEVHER SAN.TİC.LTD.ŞTİ. CAN GÜLER FEHMİ YAZICI İPEKYOLU KUYUMCULUK KIYMETLİ TAŞLAR FEVZİ AKALIN TURKUVAZ DİZAYN MÜCEVHERAT VE KUYUMCULUK LİDYA GOLD BAZAAR KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. KANAAT KUYUMCULUK VE BİLİŞİM SAN.TİC.LTD.ŞTİ AHMET YAĞIZ BİROL TÜRKYAMAN TARIM ÜRÜNLERİ KUYUMCULUK GOLDNOVA TAKI VE MÜCEVHERAT SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. ARSLAN KUYUM-HAMİDİYE-ŞÜKRÜ ARSLAN ORTAKLIĞI SAMİ DUMAN FATİH ESİN - ESİN KUYUMCULUK MUAZZEZ KUTAY ALPER BEYEKTEMİR SÜLEYMAN SARAY YÖRÜK KASAPOĞLU KUY.İNŞ.GIDA TEKS.TURZ.LTD.ŞTİ İŞCAN KUYUMCULUK İBRAHİM KARABATAK BİRCAN KUYUMCULUK BOLİS KUYUMCULUK-İLHAN TÜZÜTÜRK BÜŞRA PIRLANTA RECEP CÜMBÜŞ - CÜMBÜŞ KUYUMCULUK VİVO KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. CEMİL ELMAS SAN.TİC.A.Ş. KAFKAS KUY.MÜC.LTD.ŞTİ. LEMA MÜCEVHERAT- UĞUR VELİ MUSA RUHBAŞ MONTÜR İŞ HED.EŞYA TİC.LTD.ŞTİ. DİYAMANDİ KUY.VE KIYMETLİ TAŞLAR SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ALTINBAŞ KUY. SAN.TİC.AŞ. SADEİŞ KUY.İTH.İHR.SAN.VE TİC.A.Ş. ÖNEM KUYUMCULUK LTD.ŞTİ.
PAN İDEAL MÜCEVHERAT SAN.AŞ. ARTÜR SELVİ AKSOY KUY.HALI TUR.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. SEVAN ÇAVDAR BOYBEYİ KUY.TUR.TEKS.INŞ.GIDA LTD.ŞTİ. İVAN KOSTANDOF EFES KUYUMCULUK TİC. VE SAN.LTD.ŞTİ. SUCULAR MÜCEVHERAT LTD.ŞTİ. ERİŞ MÜCEVHERAT TİC.TUR.İNŞ.SAN.LTD.ŞTİ. GÜNEYLİ KUYUMCU - C.VERT JAM TURİZM TİC.SAN.LTD.ŞTİ. BAYRAMOĞLU KUY. LTD. ŞTİ. ÖZNUR KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. DB DİZAYN KUY.VE INT.ARAC HİZ.SAN.TİC.AŞ. BAŞAK KUY.SAN.LTD.ŞTİ. CELAYİROĞLU KUY.LTD.ŞTİ. SEDAT KAYA TAKI TUR.İNŞ.LTD.ŞTİ. STAR PIRLANTA SAN.TİC.LTD.ŞTİ. İDEAL KUY.TEKS.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. BELBAK HED.EŞYA TUR.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ELLA MÜCEVHERAT SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. DEMET KÖSEM BULUT SEVAN KUYUMCULUK - SEVAN KACI ERZURUM KUYUMCUSU - YAŞAR HALICI AYCEL GIDA KUYUMCULUK MAKİNE İNŞ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ZEKİ ATA MÜCEVHERAT TİC. LTD. ŞTİ. ALEX EROL KUYUMCUOĞLU ASSOS KUYUMCULUK PAZARLAMA A.Ş. KİRKOR ELMAYAN KARİZMA KUYUMCULUK MÜCEVHERAT SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. AKMAN KUYUMCULUK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. TANGÜLÜ MÜCEVHERAT DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. NEV KUYUMCULUK SAN. TİC. VE LTD.ŞTİ. ORKİDE ALTIN DÜNYASI LTD. ŞTİ RAMAZAN GÜLEROĞLU SAYAR KUYUMCULUK HİZMETLERİ SAN.TİC.A.Ş. MUTAF DİAMOND HAYDAN KUYUMCULUK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ LAVİN KUYUMCULUK SAN. TİC. LTD. ŞTİ ZÜMRÜT KUYUMCULUK İSMET - FATİH - YAVUZ KILIÇ GOLD GRUP KUYUMCULUK İTH. İHR. SAN. VE TİC. A.Ş. BARİKA KUYUMCULUK GIDA İNŞ.TURZ.TEKS.SAN.TİC.LTD.ŞTİ MESUT ALAKOÇ MURAT KUYUMCULUK TAŞ OFİSİ HEDİYELİK EŞYA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ ENGİN KUYUMCULUK SAN. TİC. LTD. ŞTİ ÇAMİÇ MÜCEVHER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. SEDAT KUYUMCULUK - SEDAT EVİRGEN RAMAZAN KAYA ALİ KUYUMCU VE OĞULLARI ENGİN KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. ORKUN ÖZKAYA ARMAN TEZCAN VİA GOLDIA AYHAN KURTULUŞ MİMOZA KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. COŞKUN KUYUMCULUK-COŞKUN GENÇOĞLU MUSTAFA ALGÜL-ALGÜL KUYUMCULUK SULTAN PIRLANTA CAN GÜZELİŞ MALATYA KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ IS AR ARET KRISTOPURYAN TALİA BİLUN SARUHAN DENİZ ONUR PEKACAR GS KUYUMCULUK İTH.İHR.SAN.TİC.LTD.ŞTİ GÖKAY İNŞAAT MAD.NAK.TURZ.SAN.TIC.LTD.ŞTİ MELİH ATA GIANNI KUYUMCULUK LTD GÖKHAN ÖZAZMAN İZZET ANCEL HRAÇ ARSLANYAN GESSART ALTIN PAZARLAMA VE DAĞITIM A.Ş EREN KUY.MUC.LTD.ŞTI SOFIST MUC.SAAT.TEKS. AYD.AKAR.OTO.SAN.LTD.ŞTİ EDIZ DEGERLI TAŞ.VE MUC.TİC.LTD.ŞTİ. AYANLAR KUY.OTO.TEKS.SAN.TİC.LTD.ŞTİ TASO KUYUMCULUK ANASTAS ÖZVARAK PELLINI MUCEVHERAT TEMİZOCAK ALTIN VE KIYMETLİ TAŞLAR A.Ş
BARİ ÖNDER MOZAİK GLOBAL MUHARREM DURGUT MURAT SİROPYAN LİDA TURİZM SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. YILMAZ MÜCEVHERAT-M.YILMAZ YALÇINKAYA BEL-SEV KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. MEHMET KISKAÇ SOMALTIN KUYUMCULUK-HASAN ÇETİN TİMUÇİN GEZER KASAR KUYUMCULUK-FREDERİK KASAR HAN MÜCEVHERAT-VEYSELHAN KÖRFECİ BAKIRKÖY KUYUMCUSU ALİ RIZA HALİÇ OĞUZ DOĞRUYOL FERAH KUYUMCULUK DIŞ TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ. MANUK DURMAZGÜLER ERTAN TEKSTİL ÖRME TURİZM İNŞ.SAN.VE TİC.A.Ş. ASIM ALTUNBAŞ İBRAHİM İLHAN ŞENTÜRK ALEN BOZTAŞ TARIK BAŞAK BERKAN DURMAZ BÜLENT GEZER CEMCEM KUYUMCULUK-NURHAN CEMCEM AHMET AYDOĞAN KUYUMCULUK TEKS.İNŞ.PET.TUR.İTH.İHR. FERREGUER MÜCEVHERAT BİLGİ TEKN.VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ ALİ PALA SÜMER KOÇHİSARLI-RİNA KUYUMCULUK İSLAM NAS VEFA 1 KUYUMCULUK ÖZCAN PALABIYIKYAN ALATURKA KUY.ALİ UZUNAL VE ORTAĞI MUSTAFA DÖVENER ARZU ÖZTÜRK VİVİD PIRLANTA VE MÜCEVHERAT LTD.ŞTİ. ÇALIŞKAN KUYUMCULUK MÜCEV.TUR.VE TEKS.SAN.TİC.LTD. ERSİN KOYUNCU KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. TALHA EĞRİÇAYIR ALİ ZEYBEK ARAT KUYUMCULUK İM.TİC.LTD.ŞTİ. ENGİN NALCI CİHAN YILDIZ TUĞÇE ÇAVUŞOĞLU SAMİ KUYUMCULUK TİC.LTD.ŞTİ. LUSSO DANIŞMANLIK EĞİTİM TİC.LTD.ŞTİ. FAHRİ MUSTAFA SAYGI ENGİN DEMİRSEÇEN MUHAMMED SELÇUK BULUT IŞIL MÜCEVHERAT STARTAŞ MADENCİLİK İNŞ.TUR.TAŞ.İTH.İHR.LTD.ŞTİ. SÜHA BEDESTENCİ KUYUMCULUK FERHAT OZANSOY SEZGİN KARAMAN ALİ OĞUZCAN NACİ KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. YASİM KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. YAĞIZ GOLD-AHMET YAĞIZ KOÇ GOLD-NURİ KOÇ ADİL AKÇAKAYA BURAK ÖRTÜCÜ ŞARLOT BERCUHİ BAKIRKÖY MÜCEVHERAT SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. EVREN DULON ALİHAN DOĞAN SİDRE KUYUMCULUK.LTD.ŞTİ. GÜRDAL MÜCEVHERAT CAN GÜRDAL AHLATÇI KUY.MÜC. MAK.YAZ.HİZ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. MOHAMED KALOGA RECEP ŞENGÜL ÖZYER TURİZM SAN.VE TİC.A.Ş. ALAATTİN ÖZİŞ FANCY MÜCEVHERAT ASİL DİAMOND - ASİL DUMAN M&M KUYUMCULUK TUR.İNŞ.SAN.LTD.ŞTİ. ECİR MÜCEVHERAT VE KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. EMRAH KEMENT İSLAM KURTULUŞ
MİNAS KUY.SAN. VE TİC.MİNAS DANACI İSMAİL AYAYDINLI SERDAR YALÇIN ORHAN GEZER MÜCEVHERAT ETEM TRİKO KONF.VE TEKSTİL SAN.TİC.A.Ş. KAMER GÜLGEN SELÇUK ÖZKAN GİYA KUYUMCULUK LTD.ŞTİ. ABEL DİAMOND-HAKAN TÜRKSEV TRUE JEWELERY BY VOLCANO SEVAN BAKIRCI MURAT KUYUMCUSU İZZET HARDAL GÜVENAL KUYUMCULUK ŞAMLIOĞLU KUYUMCULUK SANAYİ VE TİC.A.Ş. IŞILTI MÜCEVHERAT TUR.İNŞ.SAN.VE.TİC.LTD.ŞT,İ. KUYUMCUKENT İŞLETME A.Ş. YUNİS ÖZER SOLMAZ MÜCEVHERAT MUZAFFER HÜSNÜOĞULLARI YUSUF TAYLAN FİDAN ALEKS EROL KUYUMCUOĞLU NURİ ÇELİKBOY ROBER KUYUMCULUK SERKANT ATAK TAYLAN USTAOĞLU MANAVGAT TİCARET VE SANAYİ ODASI ALİ SARAY HAKAN İNCE ELİF KOCAAĞA LELEKA MÜCEVHERAT LTD.ŞTİ. METİN BUDAK-OSCAR KUYUMCU LİZAR KUYUMCULUK-HAKAN KALK ONUR ALKAN-DAVVİO DİAMOND GARNİ KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. DIA MOUSTAPHA VİRA KUYUMCULUK NİL KUYUMCULUK MURAT KAYA ZİYA KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. DAN GIURGIU PIRLANTİST KUYUMCULUK- ÖZGÜR ERGÜL GABRİEL BAYRAMOĞLU MARSEL KOCABAY SAMET KAYA SÜLEYMAN CAN KINAÇ AR-EV KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. ERHAN AKSU URAZ KASPAR MURAT RACİ ERENTÜRK PAVE DIŞ TİC.TUR.İNŞ.İTH.VE İHR.LTD.ŞTİ. TAKİKA KUY.TUR.GID.İNŞ.SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. AYKÜN ÜRNEŞLİOĞLU NECATİ ORHAN KARAMERCAN KUYUMCULUK İNŞ. VE TUR.TİC.SAN.LTD.ŞTİ. MERT KUYUMCULUK ŞÜKRETTİN İPEKBOYAR VE ORT. LEVENT GÜLER ATA ÇALLI KEMALHAN GÖKSU YASEMİN ŞİMŞEK KADRİ ŞENKULAK KONET KUYUMCULUK SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. FEYZAN KUY.TUR.İNŞ.GIDA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ MEHMET ATEŞ/FATURA BILGILERINI ALLLLLL ARCA HAM ELMAS TASARIM İŞL.EKS. SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ DELLALOĞLU KUYUMCULUK ÖMER FARUK DELLALOĞLU ENES HOCALAR MESUT TAKILMAZ EMEL BAĞATAR CEMAL MANGA DAĞISTANLI KUYUMCULUK BURHAN DAĞISTAN ÖZGÜR TÜFEKÇİOĞLU ALTAY MÜCEVHERAT VE KUYUMCULUK TİC. LTD.ŞTİ. NİHAT ERCAN BURAK ÇEBİ MURAT ARİS ÖZŞİMŞEK BÜLENT YILDIRIM
REFİK SAAT GÖZLÜK ALTIN MÜCEVHERAT KUYUM. SAN.LTD.ŞTİ. DURMAZ SALİH ÖZKAN MURAT MAŞALI ARŞAK EVHAN GARO EVHAN ADİ ORTAKLIĞI ERLER KUYUMCULUK TİC.İNŞ.TEKSTİL SAN.LTD.ŞTİ. KUARA MÜCEVHERAT ŞUŞANLIK ÇAK VE ADİ ORTAKLIĞI HAKAN SEKİZCAN MERAL KUYUMCULUK SAN.TİC.LTD.ŞTİ MERYEM COSGUN AYSECAN YEMENICILER ARET AKBIYIK AHMET ERKAN YORTANLIOĞLU BEREM KUYUMCULUK SİNAN ÖZGÜNEŞ ALTUNER İBRAHİM H.ALTINER ORTAKLARI AHMET TOPAL HÜSEYİN SARIÇAM İLHAN KOÇAK ZER MÜCEVHERAT KUYUMCULUK İTH.İHR. YASEMİN SOYSEÇKİN ARDA DEMİR LİNZ MÜCEVHERAT KIYMETLİ TAŞ İTH.İHR.LTD.ŞTİ. MAMİK GROUP FARUK MAMİK VE HALUK MAMİK ORT. FIRUZE JEWELLERY SONA UTKAN CEDİAM KUYUMCULUK VE MÜCEVHERAT TİC.LTD.ŞTİ. MURAT SAN ERSE KUYUMCULUK TİC.LTD.ŞTİ. ERAY TURGUTALP MURAT TIRPAN CİHANGİR HIZLI SERKAN İKİER MURAT İPEKÇİ ONUR BAYRAKTAR VONTİK UZUNGÖR MESUT TOKGÖZ SERDAR SARIEREN GOTO LTD. ILIYA KADINOV RAMAN OTELCİLİK KUYUMCULUK TURİZM İNŞAAT A.Ş. ELİTE GÜM.MÜŞ.LTD.ŞTİ ADEM MUSTAFA ÖZBEY SADETTİN DURAN MURAD VURAL HUZUR SARRAFIYE-RAMAZAN GÜNEŞ KARAHAN TOPALOĞLU PANAYIR KUYUMCULUK-RIFAT PANAYIR İLHAN BEKTAŞ MALIÇKONAK KUY.PAZ.TAŞ.İNŞ.ORG TURZ.TİC.LTD.ŞTİ BURAK BAKSI MİHRAÇ KOÇ RAFİ ROY DIAMOND RAFİ TÜTER MUSTAFA ALPDOĞAN GÜLER TAKI GALERİSİ TİC.LTD.ŞTİ. YUSUF TURAN SUNA UZUN HATİCE PALABIYIK FİDES KUYUMCULUK CORC KIRLANGIÇ ALAATTİN GÜNEŞ HT KUYUMCULUK TUR.İNŞ.GIDA TEKS.İTH.İHR.LTD.ŞTİ. ATİLLA KAR MG KUYUMCULUK VE DEĞ.TAŞ.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. EMRAH YILMAZ MARİFET SAAT KUY.TEKS.TUR.GID. İLKNUR AYDIN ALEN MİKAİLOĞLU MUHAMMED AHMET CINSTAŞ ÇAVUŞOĞLU ÇANTA SAN.TİC.LTD.ŞTİİ. HERA DIAMOND KUYUMCULUK SAN. VE TİC. A.Ş. T.A. HEDİYELİK EŞYA MÜCEVHERAT VE KUYUMCULUK HASAN ÇAKIR ÖZLEM ARDALI ÜVEİYS KAYIM AKYÜZ KUYUMCULUK TOLGAHAN AKYÜZ ADEM BİLGİÇ NİŞAN MEZADUR EREN ERTUGRUL ALEMLİ KIYMETLİ MADEN.SAN.LTD.ŞTİ. ZİYA OLGUNHARPUTLU DOĞAN BARAN
NİDA MÜC.SAR.KUY.İNŞ.GIDA.SAN.TİC.LTD.ŞTİ MAVİ GOLD TOPTAN KUYUMCULUK-MEHMET KAAN UĞUR AZİM SARRAF SERKAN KARAOĞLU VOLKAN GERÇEK ŞAHAN SARRAF HÜSEYİN BARAN VE ORT. SOMTAŞ KUYUMCULUK AK-SOY SARRAF BOĞAZLIYAN ORHANLAR KUZUCULAR SARRAF KUY.İNŞ.TİC.LTD.ŞTİ NARİN SARRAF NURAY TEKS.SAN.TİC.LTD.ŞTİ-ARÇAYLAR SARRAF DC MEKANIK SARRAF LTD.ŞTİ ERGUN ERYILMAZ AHMET OKUR DURSUN HALICILIK KUY.LTD.ŞTİ AHMET İLGEN LOKMAN SARRAF ZADE KUYUMCULUK MUIN FEYZIOGLU CAVİT LEBLEBİCİ SARRAFLAR VE KUYUMCULAR DERNEĞİ ADNAN SAGLAM BAYIRCILAR KUYUMCULUK SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. GÜNALLAR ALTIN SAN.TİC.LTD.ŞTİ HAKAN KOÇAK ÇIRAK KUYUMCULUK TEKSTİL SAN.VE TİC. A.Ş. MESUT YERÜK NUBAR ÖZPERÇEL CAN GÜRVARDAR SEMİH ERTÜRK YAZALP KUYUMCULUK VE İNŞ. SAN. TİC.LTD.ŞTİ. HANEDAN PIRLANTA CEMAL OĞUZHAN ALPASLAN YURDAN TURİZM TİC. A.Ş. SELİN MİKAİLOĞLU MELİS KUYUMCULUK İTH.İHR.TİC.VE SAN.A.Ş. AHMET ERKÖSEOĞLU ERZURUMLU UYSAL KUYUMCU ABDULLAH MAZLUM YAMANER KUYUMCULUK SAAT HED.EŞYA ZÜC.TURZ.LTD.ŞTİ KUT IŞIN EREN OSMAN AVCI MEVLÜT KURUCA KOŞUN KUY.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. GÜLER SAAT OPTİK VE MÜCEVHERAT LTD.ŞTİ. EMIN ELMAS -MEHMET ŞÜKRÜ FT BILGISI AL UFUK YILMAZ YAKUP GÜVEN ÖZCAN ÖCAL DEMİRŞAH SENGÜL GÜLDEN ÖRTGEN BAŞAK SARRAF-ŞABAN ZIKKAVUN EMIR DIAMOND AYTEN PEŞKET MURAT ÜSTÜNSOY BEHNUR KORAY SERDAR ALACAHAN SÜLEYMAN ÇOLAK OSMAN NURİ KIRAÇLI SİNAN ÇAKIR AYŞE SARIKAYA NURAN BEYLER TANİK AGOPYAN AYKO AYVAZOĞLU GEZMEZ MÜCEVHERAT SANAYİ VE TİC. A.Ş. AYTEN AKDAŞ OĞUZHAN ALPASLAN /FATURA BILGISI AL CENGİZHAN BARIŞ ENES HOCAOĞLU ŞANAL MÜCEVHERAT TTNET AŞ. KAYA KUYUMCULUK ÖZGUR KIRCALIOGLU ALİ YAZICI VSP GAYRİMENKUL YATIRIM A.Ş. FATIH ERDEM FT BILGISI ALLLL YUSUF ERDEN KUYUMCULUK VE MUCEVHERAT UŞAKLI SARRAFIYE KUYUMCULUK
2015 yılının ilk yarısını geride bıraktığımız bu günlerde bütün sektörler gibi kuyumculuk ve mücevherat sektörü de genel seçimler sonrasında oluşan hükümet kurma çalışmalarına odaklanmış durumda. Seçimler öncesinde sakinleşen piyasaların beklentisi bir an önce hükümetin kurularak belirsizliklerin ortadan kalkması yönünde. İlyas Gençoğlu sektörün sorunlarına dikkat çekti
Editor in Chief
Bir kaç sektör mensubunun bir araya geldiğinde sohbetin dönüp dolaşıp geldiği yer sektörün yaşadığı problemlerdir. Çaylar içilip masadan kalkıldığında bu problemler olduğu gibi masada durur. Ancak bu yaşanan problemlere ilişkin genel bir sektörel stratejinin hazırlanmamış olması belki de bu sorunların şimdiye kadar çözülmememiş olmasının en önemli sebebidir. Sektörün sorunlarına ilişkin en sağlıklı bakış açısına sahip çalışmaya geçtiğimiz ay İstanbul Ticaret Odası’nda yapılan Sektör Çalıştayı’nda, İstanbul Sanayi Odası Kuyumculuk Sanayi Meclisi Üyesi ve Mioro Yönetim Kurulu Başkanı İlyas Gençoğlu’nun yaptığı sunumda tanıklık ettik. Tüm sektörün yararlanabilmesi için, mümkün olduğunca değişiklik yapmadan bu sunumu sizler için sayfalarımıza taşıdık. Turizm bölgelerinde kangren yaşanıyor Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner son derece önemli bir noktaya değindi. Ayhan Güner’in turizm bölgelerinde yaşanan sıkıntılara yönelik adımı hükümet kanadında da olumlu karşılandı. Güner’in turizm acentaların çalışmalarının düzenlenmesine ilişkin talebinin karşılık bulması halinde sektör turizm bölgelerinde tekrar güneşli günler yaşayabilir. Bayram sonrası beklentiler olumlu Bir yandan yurtdışı seyahatlerine devam ederken diğer tarfatan da ülkemizdeki mağazaları ziyaret ediyoruz. Seçim atmosferi, Ramazan Ayı derken yaz sezonu pek hızlı başlamadı. Mağaza ziyaretlerimize ilişkin ayrıntıları ilerleyen sayfalarda bulacaksınız.
GÖRSEL YÖNETMEN
İSMAİL BATI
GRAFİK TASARIM
AYKUT TAŞKIN
SAYI: 115 • MAYIS 2015 • YIL: 10 Yayın Dünyası Gazetecilik Yayıncılık ve Dağıtım A.Ş.
FOTOĞRAF ASİSTANI
AHMET CAN ÇELİK
Adına, Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni:
MUHASEBE SORUMLUSU
EDİTÖR
KATKIDA BULUNANLAR:
REMZİ ÇELEN
ASLI ÇELEBİOĞLU REKLAM SATIŞ YÖNETMENLERİ
MELEK SANCAKLI DİLA ECEM ÇAKIR
SERDAR NAZLIGÜL MEHMET ÇELİK BURHAN GEZGİN SALİHA ASCENSİO EMRE ALKİN MEHMET CAN ÖZDEMİR AYLİN GÖZEN
Yönetim Yeri: Nuruosmaniye Caddesi Alemdar Mah. No:12 Kat:3 Cağaloğlu-Fatih/İstanbul Tel: 0212 518 84 01 (pbx) Fax: 0212 518 84 02 info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org BASKI: GEZEGEN BASIM
100. Yıl Mh. 2. Caddesi (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar - Türkiye +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr
Altın Dünyası
HABER
Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, Slovakya Başbakanı Robert Fico’ yu Çırağan Sarayı’nda ağırladı.
A
ltınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, Türkiye-Slovakya İş Forumu nedeniyle İstanbul’ a gelen Slovakya Başbakanı Robert Fico onuruna Çırağan Sarayı’nda bir davet verdi. Davete İstanbul Belediye Başkanı Kadir Topbaş, İstanbul Valisi Vasip Şahin, Slovakya’nın Ankara Büyükelçisi Milan Zachar, Slovakya’nın İstanbul Başkonsolosu Jozef Sestak, DEİK Başkanı Ömer Cihad Vardan, Eski Sağlık ve Turizm Bakanı, eski milletvekili Bülent Akarcalı, Altınbaş Mücevherat CEO’su Ali Bulut ile birlikte önemli misafirleri içeren üst düzey heyet katıldı. Slovakya Başbakanı Robert Fico ile başlayan açılış konuşmaları sonrasında forumda önemli ticaret ve iş birliği potansiyelleri ile iki ülke arasındaki ilişkiler hakkında konuşuldu. Türkiye-Slovakya İş Forumu’nda iki ülkenin tanıtımı yapılmak üzere faydalı olabilecek konular anlatılırken ülkelerin temsilcileri fikir alışverişinde bulundu. Büyük ekonomik atılım, işgücü, teknoloji gibi 26 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
NEWS
İMAM ALTINBAŞ HOSTED SLOVAKIAN PRIME MINISTER
Altınbaş Chairman İmam Altınbaş hosted Slovakian Prime Minister Robert Fico in the Çırağan Palace. tions between the two countries were discussed in the forum. In the Turkish-Slovakian Business Forum, issues which could be beneficial for both parties were discussed and representatives from both countries exchanged opinions. The issues discussed were the great economical advancement, advantages such as workforce and technology, and country’s need of investment in every field. İmam Altınbaş who delivered a short speech to Slovakian top delegation expressed that hosting Slovakian top businessmen and officials, in particular Mr. Prime Minister, in Turkey was a great source of honor and pride for them, and the business forum would greatly contribute to improve and accelerate the economic and political relations between the two countries.
A
ltınbaş Chairman İmam Altınbaş held an event in the Çırağan Palace, of which the guest of honor was Slovakian Prime Minister Robert Fico who came to Istanbul for Turkish-Slovakian Business Forum. The important guests of the event, among others, were Istanbul Mayor Kadir Topbaş, Istanbul Governor Vasip Şahin, Slovakian Ambassador to Ankara Mi-
lan Zachar, Slovakian Consul General to Istanbul Jozef Sestak, Foreign Economic Relations Board President Ömer Cihad Vardan, Former Minister of Health and Tourism and former MP Bülent Akarcalı, Altınbaş Jewelry CEO Ali Bulut. In the end of opening speeches started with Slovakian Prime Minister Robert Fico, important commercial and business cooperation potentials and the rela-
After speech of Altınbaş Chairman İmam Altınbaş, Slovakian Prime Minister Robert Fico took the stage. Mr. Robert Fico expressed that his visit to Turkey was an effective and joyful experience, indicating that they supported EU membership of Turkey, and they were a friend of Turkey in Europe. He also expressed that they, as the government, were ready to support the Altınbaş Group to invest in Slovakia.
avantajlar ve ülkede her alanda yatırıma büyük ihtiyaç olması konuları tartışıldı. Slovakya’nın üst düzey heyetine yemek öncesinde kısa bir konuşma yapan İmam Altınbaş, başta Başbakan olmak üzere Slovakyalı üst düzey devlet adamlarını ve iş adamlarını Türkiye’de ağırlıyor olmanın büyük onur ve gurur kaynağı olduğunu, düzenlenen iş forumunun iki ülke arasındaki ekonomik ve siyasi ilişkileri güçlendirerek önemli ölçüde hızlandıracağını belirtti. Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş konuşması sonrasında sözü Slovakya Başbakanı Robert Fico’ya bıraktı. Robert Fico, İstanbul’a gelmenin kendisi için verimli ve keyifli bir deneyim olduğunu ifade ederken Türkiye’nin AB üyeliğini desteklediklerini ve Avrupa’da Türkiye’nin dostu olduklarının altını çizdi. Altınbaş grubunun Slovakya’da yatırım yapması için hükümet olarak destek vermeye hazır olduklarını ifade etti. SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
27
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Dünyanın en büyük bankası ICBC Bank, Tekstil Bank’ı satın alarak Türkiye’de faaliyet göstermeye başladı. Çırağan Sarayı’nda gerçekleştirilen organizasyonda bankacılık başta olmak üzere pek çok sektörün temsilcisi yer aldı. Mücevherat Sektörünü temsilen gecede Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Vekili ve Gizil İnci Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Atayık yer aldı. ICBC Bank’ın Türkiye’de de faaliyete başlaması, uzak doğu ile ticareti her geçen sene artan sektörümüz açısından da önem arz ediyor.
D
ünyanın en büyük şirketi olarak gösterilen Çin Endüstri ve Ticaret Bankası ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) Tekstilbank’ı satın alarak Türk bankacılık sektörüne girdi. Çinli banka, GSD Holding’in Tekstilbank’taki yüzde 75,5 hissesini 669 milyon liraya satın alarak Türkiye’de faaliyete başladı. ICBC Yönetim Kurulu Başkanı Jiang Jianging, bölgesel ticaret odaklı finansal hizmet 28 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
vereceklerini belirterek, “Tekstilbank yerel koşullara dayalı, Çin sermayelerine odaklı, Türkiye’nin çevresindeki bölgelerle işbirliği içine giren Avrasyalı bir banka olacak.” dedi. ICBC’nin Tekstilbank’ı satın alması Çin’den Türkiye’ye tek seferde yapılan en büyük yatırım oldu. İstanbul Çırağan Sarayı’nda yapılan devir töreninde ICBC Yönetim Kurulu Başkanı Jiang Jianging, Tekstilbank’ın Çin ve
Türkiye arasında yeni bir finansal dostluk köprüsü oluşturacağını söyledi. Jianging, “Bir Türk atasözü der ki, her şeyin yenisi, dostun eskisi makbuldür. Tarihte İpek Yolu Çin-Türk ekonomik işbirliğine tanıklık etti. İki ülkenin altyapı alanında daha büyük işbirlikleri ve fırsatları olacak. Türkiye ile Çin arasındaki ekonomik ve finansal işbirliğinin giderek daha da yakınlaşmasını diliyorum.” dedi.
Çırağan Sarayı’nda gerçekleştirilen rganizasyona katılan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Vekili ve Gizil İnci Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Atayık şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Mücevherat sektörü her geçen gün dünya ile daha da entegre hale geliyor. Özellikle uzakdoğu ile ticaretimiz sürekli gelişiyor. ICBC’nin Türkiye’de de faaliyete başlaması dış ticaret firmalarımız açısından önemli.’’
Altın Dünyası
HABER
Mücevher İhracatçıları Birliği verilerine göre Mücevher ihracatı Mayıs ayında yüzde 70’in üzerinde artarak umut verdi. Mayıs ayında mücevher ihracatı geçen yılın Mayıs ayına göre miktar bazında yüzde 0,53 gerilemesine rağmen değer bazında yüzde 70,90 oranında artış gösterdi. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner altın ve elmas fiyatlarındaki artış ve sektörün daha yüksek katma değerli bu durumun altın fiyatlarındaki artış ve sektörün daha yüksek katma değerli üretim yapmasından kaynaklandığını belirtti.
M
ücevher İhracatçıları Birliği tarafından açıklanan Mayıs ayı verilerine göre 2014 Mayıs ayında 179 bin 665 kilo ürün ihraç eden sektör 2015 Mayıs ayında yüzde 0,52 oranında gerilemeyle 178 bin 711 kilo ihracata imza attı. Mücevher ihracatı miktar bazında gerilemesine rağmen geçen yılın Mayıs ayında 202 milyon 620 bin 651 Dolar olan mücevher ihracatı yüzde 70,90 oranında artış göstererek 346 milyon 275 bin 566 Dolara yükseldi.
bakıldığı zaman Singapur gibi bazı yeni pazarlardaki gelişmenin göze çarptığını belirtti. Güner şunları söyledi:
Türk Mücevherinin geleneksel pazarlarındaki daralmanın sürdüğünü belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, sektör olarak bu durumu kader olarak görmediklerini ve yeni pazar arayışlarıyla dış ticaret hacmini sürekli arttırdıklarını söyledi
“Geleneksel pazarlarımızdaki gerileme sürüyor. Bu gerilemenin nedeni mücevher sektörü değil elbette; bizlerin kontrol edemeyeceği gelişmeler bizim ticaretimizi de etkiliyor. Buna karşın biz bu durumun geçici olduğunun bilinciyle bu sorunu fırsata çeviriyoruz ve yeni pazarlara yöneliyoruz. Yılbaşında itibaren özellikle Singapur, Belçika gibi ülkelerdeki gelişme bizim ne kadar doğru yolda olduğumuzu gösteriyor. İhracatçı, pazarlarını genişletmek ve çeşitlendirmek zorundadır. Biz de bunu yapıyoruz. Süreç normale döndüğünde geleneksel pazarlardaki ivmenin ihracatı nasıl etkileyeceğini hep birlikte yaşayacağız.”
Geleneksel pazarlarda sorun büyük
İhracata altın desteği
Türkiye’nin başta Birleşik Arap Emirlikleri, ABD, Rusya, Almanya, Irak gibi ülkeler olmak üzere çok değerli bir geleneksel pazarının olduğunu belirten Güner Mayıs ayı bazında bakıldığında geleneksel pazarlardaki tablonun değişmediğini ancak Ocak-Mayıs dönemi itibariyle
MİB verilerine göre geçen sene Mayıs ayında 10 bin 279 kg olan Altın ve altından mamul takı ihracatı, 2015 Mayıs ayında yüzde 42,78 oranında artışla 14 bin 702 kg’a yükseldi. Altın ve altından mamul takı ihracatındaki miktar artışı, altın fiyatlarının da geçen seneye göre ciddi
2014
oranda artmasından dolayı ihracatın değerine katkısı yüzde 80’i aştı. 2014 Mayıs ayında 183 milyon 943 bin 154 Dolar olan Altın ve altından mamul takı ihracatı bu sene değer bazında yüzde 79,11 artarak 329 milyon 453 bin 148 Dolara yükseldi. 2014 Mayıs ayında 11 bin 307 kg olan gümüşten mamul mücevher ve kuyum eşyası ihracatı yüzde 0,36’lık bir artışla 11 bin 349 kg’a yükselirken, 2014 Mayıs ayında 10 milyon 364 bin 40 dolardan; yüzde 13,64 azalarak 8 milyon 950 bin 603 Dolara geriledi. Ülke bazında ilk sırayı koruyan Birleşik Arap Emirlikleri pazarındaki gelişme istikrarlı bir şekilde sürerken, Irak pazarındaki gerilemenin yüzde 42 gibi yüksek olmasına rağmen hala bu ülkeye yapılan ihracatın yüksek olması dikkat çekiyor. MİB çalışmalarının başarılı sonuçlarından birisi olarak Singapur pazarındaki gelişim sürüyor. Mayıs ayında yüzde 68,73 oranındaki artış Singapur’u üst sıralara taşıdı. Kırgızistan, Azerbaycan ve Libya gibi geleneksel pazarlardaki gerileme de tablonun dikkat çekici sonuçları arasında yer alıyor.
2015
DIFFERENCE %
QUANTITY (KG)
VALUE ($)
QUANTITY (KG)
VALUE ($)
QUANTITY (KG)
VALUE ($)
233.296,95
194.305.320,68
203.143,86
287.153.285,74
- 12,92
47,78
FEB
184.981,60
181.234.342,14
235.767,34
143.831.760,38
27,45
- 20,64
MAR
328.890,19
211.925.590,39
227.515,46
159.931.780,75
- 30,82
- 24,53
APR
369.892,63
207.716.834,60
236.825,42
250.185.889,20
- 35,97
20,45
MAY
179.665,66
202.620.651,38
178.711,32
346.275.566,99
- 0,53
70,90
JAN
30 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
NEWS
Gem Jewelry adds value to export Figures of Jewelry Exporters Association suggest that gemstone jewelry export rose more than 70 percent in May, making a promissory move up. Compared to May of last year, gem jewelry export in May recorded a fall by 0,53 by quantity while recording a rise by 70,90 percent in value. Jewelry Exporters Association Chairman Ayhan Güner pointed out that this situation could be attributed to increasing gold prices and industrial production creating higher added value.
F
igures announced by Jewelry Exporters Union for May suggest that the industry exported 179 thousand 665 kg product in May 2014, and recorded 178 thousand 711 kg in May 2015 which indicates a fall by 0,52 percent. Though gemstone jewelry export fell by quantity, it recorded rise in value as the export rate recorded as 202 Million 620 Thousand 651 Dollar in May of last year increased by 70,90 percent up to 346 Million 275 Thousand 566 Dollar.
Jewelry Exporters Association Chairman Ayhan Güner pointed out that the shrinking of traditional markets of Turkish Jewelers continued but the industry did not accept this as its fate but increased its foreign trade volume by continuously seeking new markets.
The traditional markets stage significant problems Mr. Güner indicated that Turkey had valua-
MAY 2014
COUNTRY
1 2
ble traditional markets in particular including United Arab Emirates, USA, Russia, Germany, Iraq, pointing out that the figures in May did not reveal any change in the status in traditional markets, while some striking advancement was achieved in some new markets such as Singapore. Mr. Güner made the following statement: “Decline in our traditional markets continues. Of course, that decline cannot be attrib-
MAY 2015
CHANGE %
QUANTITY (KG)
VALUE (USD)
QUANTITY (KG)
VALUE (USD)
QUANTITY (KG)
VALUE (USD)
UAE
5.264,29
63.024.818,60
5.878,28
USA
2.200,01
11.150.929,71
1.844,42
56.333.147,56
11,66
-10,62
13.868.217,10
-16,16
24,37
3
IRAQ
13.230,95
27.437.074,81
23.879,05
12.596.510,66
80,48
-54,09
4
ISRAEL
5
BELGIUM
6
HONG KONG
7
LIBYA
966,59
6.448.955,74
1.626,59
5.069.700,74
68,28
-21,39
68.449,54
5.494.617,94
45.065,00
4.630.977,23
-34,16
-15,72
189,19
6.204.902,17
165,87
4.601.655,69
-12,33
-25,84
8.031,12
7.317.042,52
12.125,47
4.223.886,07
50,98
-42,27
8
KYRGYZSTAN
570,92
4.925.209,51
565,19
3.796.984,07
-1,00
-22,91
9
LEBANON
735,27
3.258.707,46
624,30
3.649.240,58
-15,09
11,98
10
GERMANY
GRAND TOTAL
28.743,26
5.653.216,97
21.625,70
3.378.451,74
-24,76
-40,24
179.665,66
202.620.651,38
178.711,32
346.275.566,99
-0,53
70,90
DIFFERENCE % (2014-2015)
PRODUCT GROUP
MAY 2014
MAY 2015
Quantity (Kg)
Value (USD)
Quantity (Kg)
Value (USD)
Quantity (Kg)
Value (USD)
JEWELRY PRODUCTS MADE OF GOLD
42,78
79,11
10.297,49
183.943.154,04
14.702,87
329.453.148,78
JEWELRY PRODUCTS MADE OF SILVER
0,36
-13,64
11.307,89
10.364.040,41
11.349,08
8.950.603,83
JEWELRY PRODUCTS MADE OF GOLD WITH GEMSTONE, AND THEIR ACCESSORIES
-25,35
-32,41
88,85
4.459.892,14
66,33
3.014.415,87
JEWELRY PRODUCTS MADE OF SILVER WITH GEMSTONE, AND THEIR ACCESSORIES
-27,46
-44,07
6,41
21.835,18
4,65
12.212,68
BIJOUTERIE
34,21
9,50
45.586,27
1.120.737,19
61.183,61
1.227.255,81
OTHER
-18,66
33,45
112.378,75
2.710.992,42
91.404,78
3.617.930,02
-0,53
70,90
179.665,66 202.620.651,38
178.711,32
346.275.566,99
TOTAL:
uted to the jewelry industry but our trade is affected by some events which are beyond our control. In spite of this, we are aware of the fact that this will be temporary, and we turn the crisis into an opportunity, and enter new markets. The developments in countries such as Singapore and Belgium since the beginning of the year proved that we are in the right way. The export has to expand and diversify its markets. And that is what we do. We will wait and see how the export will be affected when the things get back to normal and the traditional markets gain a momentum.”
OTHER: NATURAL PEARL OR CULTURE PEARLS, PRECIOUS, UNPROCESSED OR SEMI-PROCESSED OTHER, WATCHES, ACCESSORIES AND PARTS, OTHER PRODUCTS MADE OF PRECIOUS MINERALS SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
31
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Sektörünlider firmalarından Hemera Kuyumculuk’un Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi global pazarlar ve Türkiye ile ilgili değerlendirmelerini paylaştı. Klasik iş yapış şekillerinin sürekli değiştiğini belirten İsa Çiftçi, gösterdikleri performasta değişime ayak uydurabilme yeteneklerinin önemli payı olduğunu ifade etti.
K
uyumculuk ve mücevherat sektörünün lider ihracatçı firmalarından biri olan Hemera Kuyumculuk’un istikrarlı büyüme performansı göstermesinin altında yatan kritik başarı faktörleri ile ilgili Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi’nin görüşlerini aldık. Özellikle siyasi istikrarsızlıklar sebebiyle ciddi bir çalkalanamanın yaşandığı dış pazarlarda başarılı bir şekilde faaliyetlere devam edebilmek için değişime ayak uydurmak ve hatta değişimi yönetmenin son derece önemli olduğunu vurgulayan İsa Çiftçi şu değerlendirmelerde bulundu; “Malumunuz, özellikle son yıllarda en önemli ihraç pazarları olan Rusya, Avrupa ve Orta Doğu’da satışlar düşüş eğiliminde. Bu yüzden biz de çalışmalarımıza alışılagelmiş bir çerçeveden değil de farklı bir açıdan bakmak durumundayız. Bir yandan pazar çeşitlendirme stratejisi ile yeni pazarlara nüfus ederken diğer taraftan da mevcut pazarları-
mızda daha da etkin rol oynamaya gayret ediyoruz. Pazarın şartları zorlaştıkça biz de gerek yeni koleksiyonlarımız ve gerekse ürün ve hizmet kalitemiz ile fark yaratarak rekabet üstünlüğümüzü koruyoruz. Bir pazarda sıkıntı yaşanması pazar talebinin sıfırlanmış olması anlamına gelmiyor. Biz Hemera olarak farkımızı bu noktada ortaya koyuyoruz. Yeni giriş yaptığımız pazarlarda da mevcut pazarlarımızda olduğu gibi rekabetçi konuma gelmek için önemli yol katetmiş durumdayız. Bu bölgelerde de satışlarımız her geçen gün artıyor. Yeni pazarlar aynı zamanda farklı tasarım, farklı ayar grupları hatta farklı hizmet yöntemleri anlamına da geliyor. Sahip olduğumuz değişebilme yeteneği ile bu noktada fark yaratıyor ve dünyanın dört bir yanındaki pazarlarda son derece yüksek standartlarda ürün ve hizmetler üretebiliyoruz. Bu anlayışla hareket ederek son yıllardaki büyüme performansımızı başarı ile devam ettiriyoruz.”
We make difference in new markets İsa Çiftçi, Chairman of Hemera Jewelry, a leading company in the industry, shared his evaluations regarding the global markets and Turkey. Stating that traditional ways of doing business have continuously changed, İsa Çiftçi indicated that their ability to adapt to changes contributed to their performance.
W
e received opinions of Mr. İsa Çiftçi about the key factors leading to steady growth performance of Hemera Jewelry, a leading jewelry and goldsmith company. İsa Çiftçi highlighted that keeping up with change and even directing the change is extremely important in order to continue your activities successfully in foreign markets which show significant fluctuations due to political instabilities. “As you know, sales in 32 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
important export markets especially including Russia, Europe and Middle East tend to decline. Therefore, we need to adopt a new business perspective beyond the traditional perspectives. We, on the one hand, penetrate new markets in accordance with market diversification strategy. And we try to play a more effective rule in our existing markets, on the other hand. Though the market conditions have become more challenging, we maintain our
competition power by making different with our new collections and our products and service quality. Problems in a market do not necessarily mean that the demand in the market hit the rock bottom. This is exactly the point where Hemera shows its difference. We have covered significant distances in terms of having a competitive position –just like our position in our existing market– in new markets which we enter. We gradually increase our
sales in such territories. New markets also mean different designs, different carat ranges, and even different service methods. Our ability to change makes a difference right at that point, and we can produce products and services at extremely high standards in markets across the world. With this mentality, we have been maintaining our successful growing performance in recent years,” Mr. Çiftçi evaluated.
Altın Dünyası
HABER
Sektörel Anlayış Değişmeli Mücevherat sektöründe profesyonel anlayışın sembol isimlerinden biri olan İl Bernardo Yönetim Kurulu Başkanı İlhan Koç, markalaşmadan rekabet anlayışına, değişebilme yeteneğinden sürdürülebilir büyüme stratejilerine kadar oldukça geniş bir yelpazede değerlendirmelerde bulundu.
İ
l Bernardo markası ile Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün son yıllardaki en dikkat çekici başarı hikayelerinden birine imza atan İlhan Koç sektörün mevcut konjonktürde yaşadığı ve kronikleşen sorunları ile ilgili çarpıcı açıklamalarda bulundu. Markalaşmada yaşanan sorunlardan, taklitçiliğe, sürdürülebilir büyümeden değişebilme yeteneğine kadar oldukça geniş bir yelpazede değerlendirmelerde bulunan İlhan Koç’un açıklamalarından notlar şöyle; Taklitçilik yenilikçilik motivasyonunu erozyona uğratıyor “Sektörümüz için en önemli konulardan biri tasarım yeteneğidir. Tüketici profilinde ve pazarda yaşanan değişime paralel olarak yeni tasarımlar ortaya koymanız gerekir. Tasarım gücümüz bizim en önemli kritik başarı faktörlerimizden biridir. Bu sayede sürekli güncel, şık ve satılabilir koleksiyonları iş ortaklarımıza sunabiliyoruz. Ancak, çıkardığımız bir koleksiyonun ya da bir modelin taklit edilmesi herkes gibi bizim de motivasyonumuzu erozyona uğratıyor. Elbette ki trendleri belirleyen firmalardan biri olarak takip edilmek gurur veren bir şey ama takip taklite dönünce sektörel ahlak anlayışını sorgulamaya başlıyorsunuz. Sektörde taklitçilik başka bir deyişle emek hırsızlığı problemi ortadan kalkmadıkça bizim işimizin kilit unsuru olan tasarımda ilerlememiz mümkün değil. Bu konu kanunlarla da sağlıklı bir şekilde çerçevesi çizilebilecek bir konu değil. Taklitçilerin 34 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
ahlak anlayışlarını sorgulamaları gerektiğini düşünüyorum.” “İl Bernardo Stili” aynı zamanda bir anlayışı da temsil eder “Sektörün önemli bir bölümünde ne yazık ki sadece fiyat odaklı bir rekabet stratejisi sözkonusu. Biz bunun doğru olmadığını yıllar önce gördük ve kendimize “İl Bernardo Stili” ni yaratma hedefi koyduk. Bugüne geldiğimizde bu “İl Bernardo Stilinin” aynı zamanda bir anlayışı da temsil ettiğini görüyoruz. Biz rakipleri değil, tüm dünyada değişen müşteri profilini takip eden, hizmet kalitesini her zaman en üst seviyelere taşıyan, kendini sürekli yenilemenin en önemli rekabet unsuru olduğunu bilen, mücevheri bir yatırım aracı olarak değil kadınların zarafetlerini tamamlayıcı bir unsur olarak gören bir anlayışı temsil ediyoruz. Hiç bir zaman bir başka firmanın yaptığı ürünün aynısını biraz daha ucuza satan bir firma olmadık. Bu anlayışımızın bizi ne kadar doğru bir noktaya taşıdığını yıllar sonra görmüş olduk.” İstikrarlı büyümenin yollarını bulmalıyız “Pazarda hakim olan fiyat odaklı rekabet anlayışı bırakın kar etmeyi, çoğu zaman zararına satışlar yapmaya sebep olmaktadır. Bu karlılık düzeylerinde işletmelerin sürdürülebilir bir büyüme performansı gösterebilmeleri mümkün değildir. Firmalar ‘farklılaşmak’ yerine ‘aynılaşmak’ yolunu tercih ediyorlarsa gelecekle ilgili büyüme planlarını çok ciddi bir şekilde gözden geçirmelerini salık veriyorum.”
Elbette ki trendleri belirleyen firmalardan biri olarak takip edilmek gurur veren bir şey ama takip taklite dönünce sektörel ahlak anlayışını sorgulamaya başlıyorsunuz. Of course, we would be proud of being followed as a trendsetter company but when that following turns into imitation, then you start to question the industrial ethics.
NEWS
“The industry should change its view”
Il Bernardo Chairman İlhan Koç, one of symbol names of professional view, voiced his evaluations regarding a wide range of issues from brand building to competition approaches, the ability to change, and sustainable growth strategies.
A
chieving the most impressive success story of the recent years in Turkish goldsmith and jewelry industry with Il Bernardo brand, Mr. İlhan Koç made striking statements regarding the chronic problems of the industry under current conditions. İlhan Koç made evaluations about a wide range of issues from brand building problems to imitations, sustainable growth, and ability to change. Here are some notes from his evaluations: Imitation erodes innovation motivation “Design ability is one of the most important issues for our industry. You need to introduce new designs in line with the changing consumer profile and market. Our design
capacity is one of our most critical success factors. Accordingly, we can offer up to date, elegant and saleable collections to our business associates. However, our motivation erodes just like everybody else when a collection or a model which we develop is imitated. Of course, we would be proud of being followed as a trendsetter company but when that following turns into imitation, then you start to question the industrial ethics. Until and unless we eliminate the imitation problem, in other words plagiarism, it is not possible for us to make progress in terms of designing which is essential for our business. This is not an issue for which a solid framework can be established with laws. I think the imitators should ques-
tion their ethical values.” ’’Il Bernardo Style” also represents a mentality. “Unfortunately, we witness price-oriented competition strategy in an important part of the industry. Years ago, we saw that this was not correct, and we set a goal to create the “Il Bernardo Style”. Today, we see that “Il Bernardo Style” also represents a mentality. We represent the mentality which cherishes following of changing customer profile all over the world not the competitors, boosting the service quality up to top levels, the idea that continuous self-renewal is key to competition, and considering jewelry not as an investment instrument but as an ornament complementing
elegance of a woman. We have never been a company which sold a replica of other companies’ products at cheaper prices. And after all these years, we see how that mentality has led us to our current position.” We have to find ways of steady growth “The price-oriented competition approach dominating the market causes sales at loss most of time let alone profiting. At such profit margins, the companies cannot possibly hold sustainable growth. If companies prefer “ dedifferentiation” instead of “ differentiation”, I advise them to seriously review their future growth plans.”
Firmalar ‘farklılaşmak’ yerine ‘aynılaşmak’ yolunu tercih ediyorlarsa gelecekle ilgili büyüme planlarını çok ciddi bir şekilde gözden geçirmelerini salık veriyorum. If companies prefer “dedifferentiation” instead of “differentiation”, I advise them to seriously review their future growth plans.”
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
35
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Coquet Accessories; merkez ofisinde Altınhas Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş’ın ev sahipliğinde gerçekleştirdiği davette, 4 büyük şehirden gelen Altınbaş ve Pera Pırlanta’nın iş ortaklarını ağırlayarak büyüme hedeflerini ve marka stratejilerini paylaştı.
A
ltınhas İcra Kurulu Başkanı Cemil Özdemir ve Coquet Accessories Genel Müdürü Aykut Akkor’un da eşlik ettiği davette, tüm iş ortaklarına büyüme stratejisinden bahsedildi. Detaylı bir sunumun da gösterildiği toplantıda, katılımcılara Coquet Accessories’ın kurum kimliği, ürün yönetim sistemleri, kullanılan teknolojik altyapılar 36 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
ve mağaza yönetim politikası detaylı olarak anlatıldı. 2005 yılından beri yurt içinde 22 konsept mağazaya ulaşan Türkiye’nin organize perakende markası Coquet Accessories, uluslararası tecrübeye sahip ekibiyle; marka yönetimi, teknolojik altyapısı, görsel mağaza yönetimi ve büyüme sürecini tüm katılımcılara aktardı.
Merkez ofiste yer alan Coquet Mockup mağazada ürünler, temalar tanıtıldı, sonrasında depo ve tedarik yönetim ofisleri gezildi. Katılımcıların ilgisini en çok ürün kombinleri ve çeşitleri çekti. 2 gün süren davet ve toplantı; Coquet Accessories ekibinin, Altınhas Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş ile çektirdiği hatıra fotoğrafıyla son buldu.
Altın Dünyası
HABER
Sorunlarını Dİnledİ Türkiye İhracatçılar Meclisi Çırağan Sarayı’nda Sektörler Toplantısı düzenledi. Toplantıya Başbakan Ahmet Davutoğlu başkanlık etti.
Ç
ırağan Sarayı’ndaki toplantıda Başbakana, Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz, Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Faruk Çelik, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Mehdi Eker ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek eşlik etti. Toplantıda sektörü temsil eden Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner sektör sorunlarını dile getirdi. Sektör başkanlarının 4’er dakikalık sunumlarla sektörlerindeki sorunları masaya yatırdıkları toplantının açılış konuşmasını yapan Türkiye İhracaçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi 38 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
konuşmasına şu sözlerle başladı; “Genel seçimler arifesindeki yoğun programınızda bize vakit ayırmanız, ihracatçılarımıza önemli bir mesaj olmuştur; yanımızda olduğunuz için çok teşekkür ediyoruz. Güven ortamının ve istikrarın devamı bizim için çok önemli.” Sözleriyle başlayan Büyükekşi “500 milyar dolar ihracat hedefi için artık sadece ihracat artışı demiyoruz; 2023 hedeflerine ulaşmak için katma-değeri artırmanın 4 unsuru; inovasyon, Ar-Ge, tasarım ve markalaşmaya odaklandık.”
dramatik fiyat düşüşlerine sebep oldu. Eurostat verilerine göre, Yılın ilk 2 ayında Avrupa’nın ithalatı yüzde 1 daraldı, bizim Euro bazında ihracatımız yüzde 12 arttı. Birim fiyatların gerilemesinin ihracatımıza ilk 4 ayda tam 7.5 milyar dolarlık maliyeti oldu. Ancak bizler sanayi ve tarım ihracatımızı miktar bazında %4 artırmayı başardık. Dünya pazar payımızı binde 8,5’tan, binde 9’a getirdik. Küresel Doğrudan Yabancı Yatırım Endeksi’nde 2014’te 25. sıradayken, 2015’te 22.sıraya geldik.”
Büyükeşi’nin konuşmasından satır başları şöyle;
Büyükekşi ayrıca; Türkiye markası ve sloganının geliştirilmesi, tasarıma verilen destekler, Türkiye Ticaret Merkezleri, A.TR belgeleri ve menşe şahadetnamesinin ihracatçı birliklerce de düzenlenmesi konularındaki
“Doların tüm para birimlerine karşı son 11 yılın rekorunu kırması, Euro/Dolar paritesinin hızla gerilemesi, tüm dünyada
desteklerinden ötürü Ekonomi Bakanı’na teşekkürlerini sundu. “Siz ne talep ediyorsanız, elzemdir” Başbakan Davutoğlu ise ihracatçıların önünü açmak için birçok çalışma yaptıklarının altını çizerek, “Rusya ile vizelerin kaldırılması kimsenin düşünebileceği bir adım değildi. İki ülke icracı bakanlıklarının bir araya geldiği bir mekanizma oluşturduk. Serbest ticaret anlaşmalarını yaygınlaştırdık. Gümrük birliği çerçevesindeki pazar genişletme faaliyetimizi diğer ülkeler yaymak konusunda olağanüstü çaba sarf ettik. İlkemiz şu sınırlarımızı siyasi bakımdan genişletmeden ekonomik pazarımızı genişletmek. Herkesin sınırına saygımız var. Ama serbest ticaret anlaşmaları
NEWS
"
Mücevherat sektörü Türkiye’nin dünyada liderliği hedefleyebileceği yegane sektörlerden birisi konumundadır. Geçtiğimiz yıl da ihracatımızı arttırarak 3,1 milyar dolar seviyesine yükselttik. Jewelry industry seems to be one of the few industries in which Turkey can aim world leadership. And last year, we increased our export rate up to US$ 3,1 Billion. MİB Başkanı Ayhan Güner Jewelry Exporters Association Chairman Ayhan Güner
ile, vize muafiyetleri ile ekonomik interlandımızı genişletmeye çalışıyoruz. Şimdi 76 ülke ile vize serbestliği var. İstiyoruz ki ihracatçımız çantasını aldığında dünyanın her köşesine seyahat edebilsin ve indiğinde Türk Büyükelçiliği’ni görebilsin. THY şu anda dünyadan en fazla noktaya uçan havayolu şirketiyse bunun arkasında sizin dünyaya açılımınızın da payı var. Siz ne talep ediyorsanız önümüzü açmak bizim için elzemdir. Bu bağlamda ihracatımız çeşitlendirilmeliyiz. Türkiye krizi aşabilmişse bunda pazarı çeşitlendirmenin payı var. Türkiye ihracat olarak Avrupa Birliği pazarına bağlıydı şimdi bu oran indi. Avrupa’da krizi başladığında ufkumuzu komşu ülkeler çevirdik. Oralarda kriz başladığında Afrika’ya, LatinAmerika’ya açıldık. Çeşit-
liliği koruyarak artışı sürdürmeye devam ettik. Bu bağlamda gururla söylüyorum ihracatımızın 1 milyar doları aştığı ülke sayısı 2002’de 8 idi şu anda 34. 2002’de 9 üründe 1 milyar dolar sınırını aşıyorduk, şimdi ise 37. Türkiye’de ihracatta 1 milyar doları aşan şehirlerimizin sayısı 5 ten 16’ya çıkmış. Gurur verici bir rakam ihraç ettiğimiz ürün sayısın bin 737” dedi. “Söz Havada Kalmayacak” Toplantıda gündeme getirilecek her türlü talebin göz önüne alınıp, tek tek not edileceğini söyleyen Davutoğlu, konuşmasını şu sözlerle tamamladı: “Onun için birçok bakan arkadaşımızla burada birlikteyiz ve seçim sonrasındaki hükümet programımızda mutlaka yer
alacaktır. Bundan hiç tereddüttünüz olmasın. Söz havada kalmayacak, kayda geçecek. Kayıt defterde kalmayacak, inşallah hükümet programına geçecek. Hükümet programlarında zikredilen hususlar da mutlaka uygulamalara geçecek. Türkiye sizin de desteğinizle inşallah 500 milyar dolar ihracata ve dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına girecek...” Kuyumculuk ve mücevherat sektörü ihracatçılarını temsilen söz alan Mücevher İhracatçılar Birliği Başkanı Ayhan Güner sektörün sorunlarıyla ilgili şunları söyledi; “Sektörümüz alanında dünyanın önde gelen ülkeleri arasında yer almaktadır. Mücevherat sektörü Türkiye’nin dünyada liderliği hedefleyebileceği yegane sektörlerden birisi konumundadır. Geçtiği-
"
miz yıl da ihracatımızı arttırarak 3,1 milyar dolar seviyesine yükselttik. ÖTV’de yapılan değişikliğin de katkısı ile uzun dönemde altın takı dışında pırlantalı mücevher ihracatımızı da arttırmayı hedefliyoruz. Türkiye turistlere yapılacak satışlar bakımından da yüksek potansiyel sahiptir. Bu konuda tarihi yarımada çok daha etkin hale gelebilir. Ancak ne yazık ki mevcut hali ile turistlere ve ülkemize gelen alıcılara hizmet verme noktasında ciddi sıkıntılar yaşanmaktadır. Bu anlamda tarihi yarımada ile ilgili de düzenleme yapılması doğru olacaktır. Bununla birliye kaynak kullanımı destekleme fonu ile ilgili düzenlemelere sektörümüzün de dahil edilmesi önemlidir.”
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
39
Altın Dünyası
HABER
Prime Minister Davutoğlu and 7 Ministers Listened to Problems of Exporters
Turkish Exporters Assembly organized a Meeting of Industries in the Çırağan Palace. The meeting was chaired by Prime Minister Ahmet Davutoğlu.
I
n the meeting held in Çırağan Palace, Prime Minister was accompanied by Deputy Prime Minister Ali Babacan, Minister of Development Cevdet Yılmaz, Minister of Energy and Natural Resources Taner Yıldız, Minister of Economy Nihat Zeybekçi, Minister of Labor and Social Security Faruk Çelik, Minister of Agriculture and Livestock Mehdi Eker, and Minister of Finance Mehmet Şimşek. Jewelry Exporters Assembly Chairman Ayhan Güner who represented the industry in the meeting voiced problems of the industry.
price decreases all over the world. According to Eurostat data, the import of Europe narrowed down by 1 percent in the first 2 months, while our export increased by 12 percent on Euro basis. The fall in unit prices cost our export US$ 7.5 Billion for the first 4 months. However, we achieved to increase our industrial and agricultural export by 4% quantitatively. We brought our global market share from 8.5 per thousand to 9 per thousand. In 2014, we ranked 25th in Global Direct Foreign Investment Index, and we moved up to 22nd spot in 2015.”
In the meeting where each industry representative made a 4-minute presentation voicing the problems in relevant industry which s/ he represented, the opening speech was delivered by Turkish Exporters Assembly Chairman Mehmet Büyükekşi who started his speech as follows: “You spared your time to our exporters in your very busy schedule right in the eve of general elections which, I think, is a very important message. Thank you for being with us. Continuance of the environment of confidence and stability is important for us,” Büyükekşi said. “Given the US$ 500 billion export goal, we are no more speaking of solely increasing the export rate but we rather focused on 4 key elements: innovation, Research & Development, Design, and Brand Building, for boosting the added value in order achieve our 2023 goals.”
Mr. Büyükekşi also thanked Minister of Economy for his contributions in developing a brand and motto for Turkey, design supports, Turkish Trade Centers, issuance of A.TR certificates and certificates of origin by exporters unions.
Here are some highlights from Büyükeşi’s speech: “Dollar’s breaking records of the last 11 years against all currencies and the quick decline of Euro against Dollar caused dramatic
“Whatever you demand is essential” Prime Minister Davutoğlu pointed out that they had introduced many projects for clearing the way of the exporters. “Abolishing visa requirement with Russia was a step which nobody could have thought. We established a mechanism bringing together executive ministries of both countries. We extended free trade agreements. We have shown extraordinary efforts for extending our market expansion efforts under customs union to other countries. Our principle has been extending our economic market without expanding our political borders. We respect borders of everybody. However, we are trying to expand our economic hinterland through free trade agree-
ments, visa exemptions. Currently, there is visa exemption with 76 countries. We want that our exporters take their suitcases and freely travel to anywhere in the world, and when they land they see the Turkish Embassy. Your expansion to the world is one of the important reasons behind Turkish Airlines’ being the top aviation company in number of destinations over the world. Whatever you demand is essential for us in order to clear your way. In this context, we need to diversify our export. If Turkey managed to overcome the crisis, that was partly because of the market diversification. Turkey depended on European Union as the export market but now the rate of dependence has decreased. When the crisis erupted in Europe, we set our sights to our neighbor countries. When crises emerged in our neighbor countries, we sailed to Africa, Latin America. We continued to maintain the increase by ensuring diversification. In this scope, I am proud to tell you that the number of countries our export to which is over US$ 1 Billion was 8 but now that number is 34, we were exceeding the US$ 1 Billion limit for 9 products in 2002, while the number of such products is 37 now. The number of our cities which exceed US$ 1 Billion export limit boosted from 5 to 16. Another figure which we are proud of is that the number of our export products is one thousand 737,” he said. “Words will not vanish” Davutoğlu said that every demand voiced in the meeting would be considered, and noted one by one; Mr. Davutoğlu completed his speech as follows:
40 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
“Therefore, we are here with many fellow ministers, and the relevant issues will be absolutely included in our government program after the elections. Do not have any hesitations over this. Words will not just vanish but will be noted. They will not only be noted but hopefully included in the government program. And any issues which are mentioned in the government program will be absolutely put into practice. Hopefully, Turkey will achieve US$ 500 Billion export rate and be one of the top 10 biggest economies of the world with your supports...” Jewelry Exporters Association Chairman Ayhan Güner who took the stage as representative of goldsmith and jewelry industry made following statements regarding problems of the industry: “In terms of our industry, our country is one of the leading countries in the world. Jewelry industry seems to be one of the few industries in which Turkey can aim world leadership. And last year, we increased our export rate up to US$ 3,1 Billion. With the contribution of Special Consumption Tax change, we aim boosting our gem jewelry export in the long run in addition to our gold jewelry export. Turkey also has a high potential of sales to tourists. In this respect, a more effective position can be taken in the historical peninsula. However, the current situation causes serious problems in serving the tourists and buyers visiting our country. In this regard, it would be suitable to make a regulation relating to the historical peninsula. In addition, it is important that our industry is included in regulations relating to resource utilization support fund.”
NEWS
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
41
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Altınbaş’tan Mutlu Eden Kampanya; Mercedes C 180 Sahipleri ile Buluştu Türkiye mücevher sektörünün lider markası Altınbaş’ın, 1 Kasım 2014 – 28 Şubat 2015 tarihleri arasında Türkiye genelinde gerçekleştirdiği Mercedes kampanyası sonuçlandı. Altınbaş, 3 Mercedes C180’ini talihlilerine teslim etti.
A
ltınbaş CEO’su Ali Bulut’un katılımıyla WOW İstanbul Hotel Convention Center’de gerçekleşen anahtar teslim töreninde 3 Mercedes C180 sahipleri ile buluştu.
rine kavuşan şanslı talihliler Altınbaş sayesinde araç sahibi olmaktan dolayı son derece heyecanlı olduklarını dile getirdiler.
Altınbaş Mercedes kampanyasına katılan Ahmet Ayan (Bornova Forumİzmir), F.Betül Aksoğan (Malatya Park AVM), ve Mustafa Bozkuş (AnkaMallİstanbul), Mercedes C180 marka otomobillerinin anahtarlarını teslim aldı. Son model Mercedes otomobille-
Altınbaş, 2014 yılında başlayan ve 2015 yılı başında sonlanan Mercedes C 180 kampanyasının talihlisi Murat Bozkuş’a otomobilini teslim etti. Büyük bir heyecanla anahtarını, Altınbaş CEO’su Ali Bulut’tan teslim alan Bozkuş, evlilik hazırlığı sırasında bu şansı yakalamasına vesile olan
42 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
Alyans almaya gitti, Altınbaş’tan Mercedes kazandı
Altınbaş’a teşekkür ederek, son model Mercedes C180 sahibi olduğu için çok mutlu olduğunu ifade etti. Altınbaş CEO’su Ali Bulut, 56 bin 672 kişinin katıldığı Mercedes kampanyasının hediyelerini teslim ederken, Altınbaş olarak gördükleri bu yoğun ilgiden ve markaya
duyulan güvenden dolayı çok mutlu olduklarını belirtti. Bulut, bir yandan Türkiye mücevherat pazarında büyümeyi sürdürürken, diğer yandan müşterilerinin de kazanmasını sağlayacak büyük bir kampanyaya imza atmanın gurur verici olduğunu ifade etti.
Altın Dünyası
HABER
Kuyumcukent Milletvekili Kuyumcukent’te gerçekleştirlen geniş katılımlı kahvaltı organizasyonunda Ak Parti Genel Başkan Yardımcısı Mehmet Muş ve İstanbul Milletvekili Harun Karaca ağırlandı.
Y
aklaşan genel seçimler öncesinde Kuyumcukent siyasileri ağırlamaya devam ediyor. Kuyumcukent’te gerçekleştirilen kahvaltı organizasyonunda Ak Parti Genel Başkan Yardımcısı Mehmet Muş ve İstanbul Milletvekili Harun Karaca ağırlandı. Mehmet Muş toplantıda yaptığı konuşmada ekoomik istikrarın iş dünyası için öneminin altını çizerken şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Hükümetlerimizin görevde bulunduğu süre boyunca ekonomik istikrarın sağlanması ve sürdürülmesi adına son derece başarılı çalışmalar yaptık. Bu sayede ülkemizde istikrarlı bir ekonomik iklim tesis edilmiş durumda. Şu anda dünyanın en büyük 20 ekonomisinden biri olan Türkiye, yapılacak genel seçimler ile yeni bir atılım gerçekleştirmeye hazırlanıyor. Ülkemizin yönetimi için en doğru sistem olan başkanlık sistemi ile bu ekonomik istikrar daha çok uzun yıllar tesis edilecektir. Bu istikrarın devamının ne kadar önemli 44 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
olduğunu siz sanayicilerimiz çok iyi biliyor. Yaklaşan seçimlerin hazyırlı olmasını diliyor destekleriniz için teşekkür ediyoruz.’’ Değerli taş ithalatında ÖTV ‘nin kaldırılması noktasında son derece önemli çalışmalar imza atan Mehmet Muş önümüzdeki dönemde de kuyumculuk ve mücevherat sektörü ile yakın ilişki içinde olacaklarının altını çizdi. Ak Parti İstanbul Milletvekili Harun Karaca da yaptığı konuşmada Türkiye’de yaşanan istikrarın son derece önemli olduğunu belrterek, ekonomik altyapının sağlam olması ile siyasi istikrar arasındaki ilişkiye değindi. Karaca şu noktaların altını çizdi; ‘’Göreve geldiğimizde faiz kıskacında bulunan ve yurtdışından borç bulmakta zorlanan Türkiye ekonomisi şu anda yurtdışı borç bakımında negatif durumdadır. IMF’ten kaynak bulabilmek için kıvranan Türkiye bugün IMF’e borç veren büyük bir ekonomi konumuna gelmiştir. Bu istikrarın devamı için önü-
müzdeki seçimler önem arz ediyor. Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün sorunlarının çözülmesi noktasında gösterdikleri gayretten ötürü Ak Parti Genel Başkan Yardımcısı Mehmet Muş’a teşekkürlerini sunan Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç davetlilere hitaben yaptığı konuşmada şunları söyledi; ‘’Kuyumcukent’te yer alan firmalarımızın gösterdiği geniş katılımdan dolayı teşekkür ederim. Malumunuz iş dünyası için en önemli hususlardan birisi istikrardır. Ak Parti hükümetleri boyunda tesis edilmiş olan siyasi ve ekonomik istikrar tüm sektörleri olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektörünü de olumlu etkilemiştir. Sektör olarak hükümetlerden taleplerimiz var. Bundan sonraki süreçte de taleplerimize olumlu yanıtlar verileceğinden ve destekleneceğimizden kuşkumuz yok. Şimdi önümüzde bir kuyumculuk kanunun çalışması var. Bu konuda da Sayın
Mehmet Muş’tan söz aldık. İnşallah bu çaışmanın da sonunu birlikte getireceğiz.’’
NEWS
Adaylarını Ağırladı
Kuyumcukent Yönetimi, Wedding World AVM Balo Salonunda gerçekleştirilen geniş katılımlı kahvaltı organizasyonunda TBMM Başkanvekili Meral Akşener, MHP Genel Başkan Yardımcısı Atilla Kaya ve MHP İstanbul Milletvekili adaylarını ağırladı.
Y
aklaşan genel seçimler öncesinde Kuyumcukent önemli siyasileri ağırlamaya devam ediyor. Kuyumcukent Wedding World AVM Balo Salonunda gerçekleştirilen kahvaltı organizasyonunda TBMM Başkanvekili ve MHP İstanbul 3. Bölge Milletvekili Adayı Meral Akşener, MHP Genel Başkan Yardımcısı Atilla Kaya ve MHP İstanbul milletvekili adayları ağırlandı. Toplantıda yaptığı konuşmada
MHP’ye büyük bir ilginin olduğunu vurgulayan Akşener, bu seçimlerde iddialı olduklarının altını çizerken şu değerlendirmelerde bulundu; “Seçim öncesi toplantılarda seçmenimizle bir araya geliyoruz. MHP’nin projelerine, seçim beyannamesine, özellikle ekonomik değerlere büyük bir talep var. MHP’yi 2007 ve 2011 yıllarındaki seçimlerde daha ziyade güvenlik üzerinden tanımlayan seçmenimiz, bugün bizi iktidara hazırlanan, iş başına
geldiğinde yönetmeye hazır bir ekip olarak görüyor” dedi. Kuyumculuk ve mücevherat sektörü olarak TBMM Başkanvekili ve MHP İstanbul Milletvekili Meral Akşener’in her zaman yanlarında olduğunu belirten ve bu konuda teşekkürlerini sunan Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç davetlilere hitaben yaptığı konuşmada şunları söyledi; “Sayın Akşener her zaman Kuyumcukent’in ve Kuyumcu-
luk sektörünün yanında olmuştur, hiçbir zaman desteklerini esirgememesinden ve bir telefon uzağımızda olmasından dolayı memnuniyetimi belirtmek isterim. Kuyumcukent’te yer alan firmalarımızın gösterdiği geniş katılımdan dolayı da teşekkür ederim. Yaklaşan seçimler iş dünyası için çok önemlidir. Kuyumculuk sektörü olarak yeni seçilecek hükümet ile işbirliği içinde çalışmalar gerçekleştirmeyi ümit ediyoruz.’’
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
45
Altın Dünyası
HABER
NEWS
İsrail Elmas Borsası Kuyumcukent’i Ziyaret Etti İsrail Elmas Borsası üyeleri İstanbul Kuyumcular Odası’nın davetiyle İstanbul ziyaretlerini gerçekleştirdi. 12 Mart Perşembe günü Kuyumcukent’i ziyaret eden İsrail Elmas Borsası üyeleri, tesis hakkında detaylı bilgiler aldı ve Kuyumcukent içerisinde ufak çaplı bir tur gerçekleştirdiler.
T
ürk kuyum sektörünün yeni merkezi Kuyumcukent; her geçen gün ağırladığı yabancı heyetlere bir yenisini daha ekledi. İstanbul Kuyumcular Odası’nın davetiyle İstanbul ziyaretlerini gerçekleştiren İsrail Elmas Borsası üyeleri Kuyumcukent’e de oldukça kalabalık geldi. Ziyaretçiler arasında dikkat çeken isimlerden İsrail Elmas Borsası Onursal Başkanı Moshe Nissan, Borsa Başkan Yardımcısı
46 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
Jaacov Kattan’ın yanı sıra İsrail’in önemli iş adamları da grupta mevcuttu. İlk ziyaretlerini Ortadoğu’nun en büyük entegre altın, gümüş, mücevher üretim ve ticaret merkezi olan Kuyumcukent’e yapan İsrail heyeti; Kuyumcukent İşletme A.Ş. Yönetimi tarafından bizzat ağırlandı. KİAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Nevzat Sudaş’ın makamında ağırlanan heyete KİAŞ Başkan Vekili ve Genel Müdürü Selami Tütün-
cüoğlu İngilizce sunum yaparak yöneltilen soruları tek tek yanıtladı. Kuyumcukent tesisinin sektördeki önem ve değerine değinen Tütüncüoğlu; ziyaretçiler tarafından ilgiyle dinlendi. Yapılan sunum ve değerlendirmelerin ardından heyete eşlik eden İKO Başkanı Norayr İşler ve Başkan Vekili Sarp Tarhanacı’nın da katılımıyla İstanbul Kuyumcular Odası Kuyumcukent Ofisi ve Kuyumcukent’te bulunan Borsa İstanbul Kıy-
metli Madenler ve Taşlar Piyasası gezildi. İsrail Elmas Borsası Onursal Başkanı Moshe Nissan önderliğindeki İsrail heyetinin talebi üzerine Kuyumcukent bünyesinde bulunan; evlilik ve altın alışverişinin merkezi Wedding World Kuyumcukent AVM’yi de gezen grup; AVM ile ilgili de önemli bilgiler edinerek ve gelecekte Tesiste yer kiralayarak ofis açmayı planladıklarını söyleyerek tesisten ayrıldılar.
Altın Dünyası
HABER
Kuyumculuk Sanayisi ve Sorunları İstanbul Sanayi Odası Meclis Üyesi ve Mioro A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı İlyas Gençoğlu İstanbul Ticaret Odası’nda gerçekleştirilen Sektör Çalıştayı’nda yaptığı sunumda Türk Kuyumculuk Sanayisi ve Sorunları ile ilgili çok önemli değerlendirmelerde bulundu. Gençoğlu tarafından hazırlanan sunum kuyumculuk sanayisi ve sorunları sorunları ile ilgili son derece önemli bir kaynak niteliği taşıyor.
Jewelry Industry and Its Problems
İlyas Gençoğlu, Assemblyman of Istanbul Chamber of Industry and Chairman of Mioro, Inc., made a presentation in the Industry Workshop organized in Istanbul Chamber of Commerce, making very important evaluations regarding the Turkish Jewelry Industry and Its Problems. The presentation prepared by Gençoğlu constitutes a very important source regarding the jewelry industry and its problems.
TÜRKİYE KUYUMCULUK SANAYİSİ
TURKISH JEWELRY INDUSTRY
Genel Bakış Türkiye’de kuyumculuk sektörü köklü bir geçmişe sahiptir. Sektör çalışanlarının girişimciliği sayesinde bugünkü başarılı konumuna erişmiştir.
Overview • The jewelry industry has a deep-rooted past in Turkey. It has reached its current position thanks to entrepreneurial skills of the industry members.
• Kuyumculuk sanayisi 1980’li yıllardan itibaren şekil değiştirerek atölye tipi üretimden fabrikalaşma sürecine geçmeye başlamıştır. • Sanayi odasına üye kuyumcu sanayici takriben 280 firmadır. • Sektörde yaklaşık 5,000 civarında üretici firma vardır. • Üretimde toplam çalışan sayısı yaklaşık 50,000 kişidir. • Ana merkez olarak kabul edebileceğimiz İstanbul’da üretimin yaklaşık %80’i gerçekleşmektedir. • Sektör ihracatının %90’ı İstanbul sanayisi tarafından yapılmaktadır. • Sektör üretiminin %60’lık 48 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
• The jewelry industry has transformed starting from 1980s, and evolved from production in workshops to production in factories. • The number of members registered with the chamber of industry is approximately 280. • There are approximately 5,000 producer companies in the industry. • The number of total employees involved in production is nearly 50,000. • Istanbul which we can consider as the hub accounts for nearly 80% of production. • Istanbul accounts for 90% of industry’s export.
kısmı iç piyasada satılmakta geri kalanı ihrac edilmektedir. • Kuyumculuk sektör branşları altın takı üretimi, mücevher üretimi, gümüş takı üretimi, gümüş ev eşyası üretimi ve kuyumcu makine ve alet üretiminden oluşmaktadır. Türkiye Kuyumculuk Sanayisinin Dünyada Yeri • Türkiye toplamdaki %5’lik payı ile dünya altın takı üretiminde 3. sıradaki yerini 2014 yılında da korumuştur.
• 60% of industry’s production is sold in the domestic market while the remaining portion is exported. • Jewelry industry branches include gold jewelry production, gemstone jewelry production, silver jewelry production, silver household goods production and jewelry machines and equipments. Place of Turkish Jewelry Industry in the World
• 2014 yılında İtalya’dan yaklaşık %34 daha fazla üretim yapan Türkiye kuyumculuk sanayisi Avrupa’da lider konumdadır.
• With 5% share in total, Turkey maintains its 3rd rank in world gold jewelry production.
• Türkiye 2014 yılında altın takı üretiminde 2008’den beri en iyi yılını yaşamış olsa da; geçtiğimiz senenin toplam üretimi olan yaklaşık 115 ton 2005 yılında üretilen rakamın %54 altında kalmaktadır.
• Turkey which produced approximately 34% more than Italy in 2014 has the leader jewelry industry in Europe.
Dünya Altın Takı Üretimi Sıralaması (has/ton) GFMS Gold Survey 2015 verilerine göre Türkiye Dünya altın
• Though 2014 was the golden year since 2008 in terms of gold jewelry production, the total production realized last year was 115 tons which is 54% less than the total production realized in 2005.
NEWS
Dünya Altın Takı Üretimi Sıralaması (has/ton) Dünya Altın Takı Üretimi Sıralaması Place of Turkish Jewelry Industry in the World
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Hindistan
634
551
595
623
503
685
667
618
607
690
Çin
239
245
297
330
364
444
547
599
958
641
Türkiye
251
185
220
183
80
73
77
74
87
115
İtalya
279
224
215
173
123
116
94
86
83
86
ABD
130
108
95
77
63
66
60
54
61
64
Rusya
44
48
59
53
35
39
45
49
52
50
Endonezya
86
64
63
61
46
38
39
44
51
44
Mısır
71
50
57
62
44
42
29
38
41
41
Malezya
74
58
61
56
45
44
37
35
45
41
Suudi Arabistan
125
90
100
85
54
47
37
33
41
37
Diğer
789
679
666
605
463
438
402
380
413
404
2722
2302
2426
2308
1819
2033
2034
2008
2439
2213
Toplam
takı üretim sıralamasında yıllık 115 has/ton üretimleHindistan ve Çin’in 3. sırada yer Kaynak: GFMS Gold ardından Survey 2015 almaktadır. Sıralamada birinci sırada yer alan Hindistan’ın üretimi 690 has/ton iken, ikinci sıradaki Çin’in üretimi ise 641 has/tondur. 2005 ve 2014 yıllarını karşılaştırdığımızda Hindistan’ın üretimi %8,8, Çin’in ise %168 oranlarında artarken, Türkiye ve İtalya’nın üretimleri sırasıyla %54 ve %69 oranlarinda azalmiştir. Türkiye Altın Takı Üretimi (has/ton)
• World Gold Jewelry Production Ranking (tons/fine)
Yurtiçi Altın Takı Tüketimi (has/ton)
• According to GFMS Gold Survey 2015 data, with 115 tons/fine production per annum, Turkey ranked 3rd in gold jewelry production, following India and China. Production of India which ranked first in the list is 690 tons/fine while production of China which ranked 2nd is 641 tons/fine. Comparing 2005 and 2014, India’s production increased by 8.8 and China’s production increased by 168%, while the production in Turkey and Italy decreased by 54% and 69% respectively.
2005 yılında 194,9 ton olan3 altın tüketimi 2014 sonu itibarıyla 68,2 tona gerilemiştir. 2008 yılındaki yaklaşık %50 oranındaki kritik düşüş göze çarpmaktadır.
2005 – 2014 döneminde Türkiye altın takı üretiminde ciddi bir azalış görüşmektedir. 2009 yılın- Turkish Gold Jewelry da %56 üretim düşüşü gözlenen Production (ton/fine) sektör bu tarihten sonra artan bir • A significant decrease is obüretim performansı ortaya served in gold jewelry producçıkmıştır. 2013 – 2014 arasındation of Turkey between 2005 ki üretim artış miktrı %31 and 2014. In 2009, the indüzeyindedir. Araştırma veriledustry recorded decrease by rine yaklaşık %50 oranında hur56%, after which date achieve daAltın altınTakı dönüşümü ilave Türkiye Üretimi de (has/ton) an increasing production peredilmelidir. formance. The increase in proTürkiye Altın Takı Üretimi (has/ton) Turkish Gold Jewelry Production (ton/fine) 251,1 219,7 184,9
183,2
114,8 80
2005
2006
2007
2008
2009
73
77
73,8
2010
2011
2012
87,1
2013
2014
Kuyumculuk Sanayisinin Türkiye’deki Yeri Kuyumculuk Sanayisinin Türkiye İhracatındaki Payı • Türkiye’de kuyumculuk sanayisinin önemini anlamak için ihracat verilerine baktığımızda sektörün 2013 yılında Türkiye’nin toplam ihracatındaki %1.5’lik payını 2014 yılında %2’ye çektiğini görebiliriz. • 2014 yılı $3.1 milyar olan mücevher ihracatında en büyük payı $2.8 milyar ile altın takı ihracatı almaktadır. • Son üç yılın ihracat verileri incelendiğinde sektörün en önemli ihracat pazarının Birleşik Arap Emirlikleri olduğu görülmektedir.
According to GFMS Gold Survey 2015 data, with 115 tons/fine production per annum, Turkey ranked 3rd in gold jewelry production, following India and China.
Son üç yılın ihracat verileri incelendiğinde sektörün en önemli ihracat pazarının Birleşik Arap Emirlikleri olduğu görülmektedir. The export figures of last three years suggest that the most important export market of the industry is United Arab Emirates. duction between 2013 and 2014 is approximately 31%. Nearly 50% junk gold recovery should also be included in the research data. Domestic Gold Jewelry Consumption (ton/fine) Gold jewelry consumption which was 194,9 tons in 2005 fell down to 68,2 tons by 2014. A critical fall of approximately 50% was recorded in 2008.
Kuyumculuk Sanayisinin Türkiye’deki Yeri
Place of Jewelry Industry in Turkey
Türkiye mücevher ihracatı artış eğilimindedir. 2012 yılında 2.1 milyar USD olan ihracat 2013 yılı sonunda 2.3, 2014 sonunda ise 3.1 milyar USD düzeyine ulaşmıştır.
Share of Jewelry Industry in Turkey’s Export
§ Araştırma verilerine yaklaşık %50 oranında hurda altın dönüşümü ilave edilmelidir.
Kaynak: GFMS Gold Survey 2015
GFMS Gold Survey 2015 verilerine göre Türkiye Dünya altın takı üretim sıralamasında yıllık 115 has/ton üretimleHindistan ve Çin’in ardından 3. sırada yer almaktadır.
4
• When we examine export figures in order to understand importance of jewelry industry in Turkey, we can see that the industry increased its 1.5% share in Turkey’s total export in 2013 SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
49
uyumculuk Sanayisinin Türkiye’deki Yeri Altın Dünyası HABER Türkiye Mücevher İhracatı (milyar $)
Kuyumculuk Sanayisinin Türkiye’deki Yeri Place of Jewelry Industry in Turkey
gerçekleştirmektir. 157.6
4
160
151.6
151.9
150
3.1 3
140
2.3
2.1 2
130 120
1 110 0
100 2012
2013
Mücevher İhracatı
Altın Takı İhracatı Yapılan Ülkeler*
2014 Türkiye Toplam İhracat
up to 2% in 2014.
• In the jewelry export amounthracatı Yapılan Ülkeler * to $3.1 Billion in 2014, ing 2014 yılı ilk 9 aylık verilerine Kaynak: İMMİB, JTR, TİM
göre Türkiye’nin en büyük ihraç pazarı Birleşik Arap Emirlikleri olurken onu Irak ve ABD
gold jewelry has the biggest share with $2.8 Billion.
• The export figures of last three
• Bu hedefe ulaşabilmek için sürekli gelişen kuyumculuk sanayisi dinamiklerinin değişen Türkiye ve dünya pazarlarına uyum sağlayıp sorunlarını aşacak stratejiler oluşturulması gerekmektedir. • Belirlenen ihracat hedeflerini yakalamak için satış ve pazarlama stratejileri geliştirilirken uzak pazarlardaki etkinliğin arttırılmasına çalışılmalıdır. • Sektörün gelişimi açısından branşlarının ayrı ayrı ilerleme 7 kaydetmesi gerekmekte ve her firma kendi konusunda uzmanlaşmayı hedeflemelidir. • Coğrafi konumumuz ve üretim kapasitemiz sayesinde eli-
Altın Takı İhracatı Yapılan Ülkeler* Countries Gold Jewelry Exported To*
BAE Irak 21%
ABD Rusya
43%
Kırgızistan 10%
4% 4% 3%
3% 3% 3% 3%
3%
Litvanya
takip etmektedir. Rusya, Kırgızistan, Litvanya, Zerbaycan, Libya, Belçika ve Kazakinak: İMMİB, stan JTR, TİM sektörümüzün önde gelen 14 ilk 9 ay rakamları yıllandırılarak hesaplanmıştır ihraç pazarları asasında yer almaktadır.
Kuyumculuk Sanayisinin Hedefleri • Sektörün en önemli hedefi Türkiye’nin 2023 yılında ulaşmayı öngördüğü ihracat hedefi olan $500 milyar’da %2.5 pay ile $12.5 milyar ihracat 50 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
Place of Jewelry Industry in Turkey The jewelry export of Turkey has an increasing trend. The export which was $2.1 Billion in 2012 increased to$2,3 Billion in 2013, and $3,1 Billion in 2014. Countries Gold Jewelry Exported To* The figures from first 9 months of
Goals of Jewelry Industry • The most important goal of the industry is to cover 2.5% that is $12.5 Billion of $500 Billion, the export goal of Turkey estimated to be attained by 2023. • In order to attain said goal, the dynamics of continuously developing jewelry industry should be adapted to changing Turkish market and world markets, and strategies should be created for overcoming the problems. • In order to attain designated export goals, sales and marketing strategies are required to be developed and the efficiency in distant markets is required to be improved. • Every individual brand should make progress and each company should aim specializing in its field in order to ensure development of the industry. • We can ensure advancement of Turkish jewelry industry by reinforcing our existing power which we take from our geographical location and production capacity with correct strategies.
Azerbeycan
Problems of Jewelry Industry
Libya
Institutionalization
Belçika Kazakistan Diğer
years suggest that the most important export market of the industry is United Arab Emirates.
2014 suggest that Turkey’s main export market is United Arab Emirates followed by Iraq and USA. Among other important export markets are Russia, Kirgizstan, Lithuania, Azerbaijan, Libya, Belgium and Kazakhstan.
mizde bulundurduğumuz gücü doğru stratejiler ile destekleyerek Türkiye kuyumculuk sanayisini ileri taşıyabiliriz.
Kuyumculuk Sanayisinin Sorunları Kurumsallaşma • Henüz sektördeki birçok firma açısından uzun vadeli düşünme alışkanlığı gelişmemiştir. • Yöneticiler genelde strateji ve
• Most of the companies in the industry have yet to gain the habit of developing a long-term thinking. • Generally, the executives focus on operational activities rather than developing strategies and business. • First, institutionalization steps should be taken in order to invest in areas such as Research & Development, design, etc., and introduce long term strategies and product varieties providing high added value. The compa-8 nies in the industry should consider benefiting from government incentives for Research & Development. • Companies carrying out Research & Development and Design studies should protect their labor by obtaining intellectual property and patent rights. • Brand building is one of key fac-
NEWS iş geliştirmek yerine operasyonel aktivitelere yoğunlaşmaktadırlar. • Ar-Ge, tasarım gibi alanlarda yatırım yapılıp uzun soluklu stratejilere ve yüksek katma değerli ürün çeşitlerine yönelmek için başta kurumsallaşma adımları atılmalıdır. Sektör firmaları Ar-Ge devlet teşvik imkanlarından faydalanmayı değerlendirmelidir. • Ar-Ge ve tasarım geliştirmesi yapan firmalar bu çalışmalarının fikri mülkiyet ve patent haklarını alarak emeklerini korumalıdır. • Katma değerin yükseltilmesinde en önemli etkenlerden biri markalaşmadır. Firmalar uzun vadeli düşünerek markalaşmaya yatırım yapmalıdır.
Kayıt Dışılık • Sektördeki kurumsallaşmanın önündeki en büyük engellerden biri kayıt dışılıktır. Kayıt dışı oranı yüksek olan bir sektöre sermaye girişi olmamakta bu nedenle firmaların büyüklükleri sınırlı kalmaktadır. • Haksız rekabet ortamı yaratan ve sektörün imajında ciddi zedelenmelere yol açan kayıt dışılığın önündeki en büyük engel sektör oyuncularının ve tüketicilerin alışkanlıklarıdır. • Kayıt dışılığın getirdiği en önemli olumsuz sonuç ise sektörün hacminin resmi rakamlara doğru şekilde yansımamasıdır. Bu nedenle ülkemiz ekonomi yönetimi tarafından sektör önemsenmemekte, gerekli teşvik ve desteklerden mahrum kalmaktadır.
İş Gücü ve İş Güvenliği • Sektörde özellikle Ar-Ge, tasarım ve üretim aşamalarında nitelikli iş gücü açısından önemli eksiklikler bulunmaktadır. • Kuyumculuk sanayisinin vizyonunun geliştirilmesi açısından sektör bazlı eğitim çalışmalarının desteklenmesi ve arttırılması gerekmektedir. • Hep konuşulmakta olan fakat bir türlü aktif hale gelmeyen üniversite – sektör iş birliği mutlaka geliştirilmelidir.
tor to increase added value. The company should make long-term plans and invest in brand building. Black Economy • Black economy is one of the biggest obstacles in front of the institutionalization process in the industry. No capital is invested in industries which feature high black economy rates which as a result limits size companies. • The biggest resistance against black economy which causes unfair competition and seriously damage industry’s image would be habits of the industry actors and consumers. • The most unfavorable result caused by black economy is that the industry volume is not correctly reflected by official figures as a result of which our country’s economy authorities do not pay due attention to our industry, thus the industry is deprived of required incentives and aids. Labor and Occupational Safety • The industry significantly lacks qualified labor force in particular in the fields of Research & Development, design and production. • Industry-specific trainings should be supported and in-
Coğrafi konumumuz ve üretim kapasitemiz sayesinde elimizde bulundurduğumuz gücü doğru stratejiler ile destekleyerek Türkiye kuyumculuk sanayisini ileri taşıyabiliriz. We can ensure advancement of Turkish jewelry industry by reinforcing our existing power which we take from our geographical location and production capacity with correct strategies.
• Avrupa Birliği Uyum Yasaları çerçevesinde bütün sektörlere NACE adı verilen bir kodlama sistemi getirilmiştir. Kuyumculuk sanayisi bu kodlamaya göre tehlikeli sınıfta yer almıştır. Altın madenciliği çok tehlikeli sınıfta, kuyumcu mağazaları ise tehlikesiz sınıfta bulunmaktadır. • NACE kodlamasına göre tehlikeli sınıfta yer alan kuyumculuk sanayisinin yeni getirilen iş güvenliği yasası çerçevesinde iş güvenliği uzmanı desteği alması gerekmektedir. Sektörün sağlıklı gelişmesi için iş güvenliği yasasına uyulması önem taşımaktadır.
Sanayi Yerleşimi • Kuyumculuk sektörü 1990’lı yıllara kadar İstanbul’da Kapalı Çarşı etrafında gelişim göstermiştir. Zaman içerisinde büyüyen firmalar şehrin sanayi bölgelerinde farklı yerlerde üretimlerini sürdürmüşlerdir. Kuyumcukent’in inşasının tamamlanması ile birlikte süreç içerisinde küçük ve orta boylu üreticiler Kuyumcukent’e taşınmışlardır. Kuyumcukent atölye bloğu büyük oranda dolmuş bulunmaktadır. • Kuyumcukent’te kümeleşen sektör firmaları birbirlerini tamamlamakta ve sinerji oluşturmaktadır. Bu da sektörün gelişimine olumlu katkı sağlamaktadır. • Günümüzde şehrin ticaret ve prestij alanında kalan Kuyumcukent’te üretime kaç yıl daha izin verileceği bilinmemektedir. Orta ve uzun vadede sektörün yeni sanayi yerleşimine ihtiyacı doğacaktır.
Dışa Bağımlılık • Türkiye’deki kuyumculuk sanayisi ham madde ihtiyacının çok büyük bir kısmını yurtdışından sağlamaktadır. Son yıllarda altın madenciliği konusunda yatırımlar yapılmış olup yıllık yaklaşık 25 ton altın üretim seviyesi yakalanmıştır. Çevreye zarar vermeden üretim yapan altın madenciliği desteklenmelidir. • Sektör teknoloji açısından da dışa bağımlı vaziyettedir. Son zamanlarda teknoloji anla-
Katma değerin yükseltilmesinde en önemli etkenlerden biri markalaşmadır. Firmalar uzun vadeli düşünerek markalaşmaya yatırım yapmalıdır. Brand building is one of key factor to increase added value. The company should make long-term plans and invest in brand building. creased in number in order to improve vision of jewelry industry. • The university – industry cooperation which has always been talked about but never realized should absolutely be established. • In accordance with European Union Harmonization Laws, all industries have adopted a coding system named NACE according to which coding the jewelry industry in classified as hazardous. Gold mining is classified as very hazardous while the jewelry stores are classified as nonhazardous. • Jewelry industry classified as hazardous according to NACE coding should receive occupational safety specialist support in accordance with the occupational safety law which was recently enforced. Compliance with occupational safety law is important for healthy development of the industry. Industrial Settlement • The jewelry industry mainly developed around the Grand Bazaar in Istanbul till 1990s. In time, the growing companies continued their manufacturing activities in different districts of the city. Upon completion of construction of Kuyumcukent Jewelry Complex, small and middle sized enterprises moved to Kuyumcukent. The workshop block of Kuyumcukent is substantially occupied. • Industry companies clustered in Kuyumcukent complement each other and create a synergy which as a result favorably conSAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
51
Altın Dünyası
HABER
mında Türkiyedeki makine ve ekipman üreticileri kendilerini geliştirmektedir. Zaman içerisinde taklit etme yolunu bırakarak kendi buluş ve patentleri ile üretim yapmaları Türkiye kuyumculuk sanayisine katkıda bulunacaktır. • Ülkemizde kıymetli taş kaynakları olmaması sebebi ile bu ürünler yurt dışından ithal edilmektedir. Kısa süre öncesine kadar ÖTV sorunu olması nedeni ile mücevher sanayisi gelişmemiştir. ÖTV’nin kalkması ile birlikte bu branşta gelişme sağlanacaktır. • Türkiye coğrafyası yarı değerli doğal taş kaynağı açısından zengin bir yapı göstermektedir. Bu taşların çıkarılıp işlenerek sektöre kazandırılması için çalışmaların daha kapsamlı hale getirilmesi gerekmektedir. Böylece sektör yeni bir branşı geliştirmiş olacak ve ciddi bir katma değer katkısı sağlanacaktır.
Global Rekabet • Kuyumculuk sanayisinin gelişmesi, üretimini arttırması ve büyümesi sonucu ürünleri tüketmek için yeni pazarlara ihtiyaç vardır. • İhracatın arttırılmasının önündeki en önemli engellerden biri özellikle Uzak Doğu ülkeleri tarafından pazara sunulan dü-
NEWS tributes to development of the industry.
• Today, it is not certain for how many years will the manufacturing in Kuyumcukent which is located in a prestigious business area of the city be allowed. The industry will need a new industrial settlement in the medium and long term. Dependence on Foreign Sources • Turkish jewelry industry meets a great part of its raw material needs from abroad. In recent years, investments were made in the gold mining as a result of which the gold production level has reached to 25 ton per year. Gold mining with no environmental detriments should be supported. • The industry also depends on foreign technology. Recently, Turkish machinery and equipment manufacturers achieved technological developments. In time, they will stop imitating and contribute to Turkish jewelry industry with their own inventions and patents. • As our company lacks gemstone resources, gemstones are imported from abroad. The Special Consumption Tax problem which lasted until quite recent impeded development of gemstone jewelry industry. This branch will also record development with abolishment of special consumption tax.
şük işçilikli ürünlerdir. • Bu noktada ucuz işçilik rakamları ile rekabet etmek sürdürülebilir değildir. Katma değerli ürün imalatı hedeflenmeli; ürün çeşitliliği, tasarım, kalite, pazarlama ve servis faaliyetleri öne çıkarılmalıdır. • Yurtiçinde markalaşma sürecinde yol almış firmalar yurtdışı faaliyetlerini hızlandırmak için Turquality devlet destekli markalaşma programından faydalanarak global rekabeti aşabilirler. Global piyasalarda rekabeti zorlaştıran bir diğer unsur ise ülkelerin gümrük rejimleridir. İş potansiyeli olan ülkelerde kuyumculuk ürünlerine uygulanan yüksek ithal vergilerinin sektörün ihracatına olumsuz etkisi bulunmaktadır. • Ülke yönetiminin yapacağı serbest ticaret anlaşmaları ile bu sorun kısmen giderilebilir ve sektörün önü açılabilir. Kuyumculuk Sanayisinin Hedeflerine Ulaşması Kuyumculuk sanayisinin sorunlarının devlet tarafından dikkate alınması ve sektörün kendine düşen görevleri yerine getirmesi durumunda stratejik hedeflere ulaşılmasında bir engel bulunmamaktadır.
• Turkish geography shows a rich structure in terms of semi-precious stones. Comprehensive efforts are needed in order mine, process and offer such stones to the industry. Thus, a new industry branch will be developed, creating significant added value. Global Competition • Development, increased production and growth in jewelry industry have made it necessary to seek new markets for consuming the output. • One of the most significant impediments in front of the industry is the products put on the market by Far East countries taking advantage of cheap workmanship. • At this point, it is not sustainable to compete in terms of cheap workmanship. What should be aimed is manufacturing of products with added value, giving precedence to product versatility, design, quality, marketing and service activities. • Companies which have made a certain progress in brand building process can overcome the global competition by benefiting from the Turquality, a government supported brand building program, in order to accelerate their activities abroad. Thus, they can establish regional and global jewelry companies. Such companies would favorably contribute to the whole industry. • Another factor which challenges competition in global markets is customs regimes of countries. High import duties applicable to jewelry products in countries which have business potential have negative effects on export of industry. • This problem can be partly overcome by free trade agreements to be entered into by the government, thus clearing the way for the industry. Attainment of Jewelry Industry Goals If the government duly takes into consideration the problems of jewelry industry, and the industry duly fulfils what is expected to do, then there will be no impediment in attaining the strategic goals.
52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
Altın Dünyası
HABER
İAR, Diyarbakır ve Kahramanmaraş fuarlarındaydı Sektörün lideri İstanbul Altın Rafinerisi 24 – 26 Nisan tarihlerinde Diyarbakır’da gerçekleştirilen Mezopotamya Mücevher Fuarı ve 15 – 17 Mayıs tarihlerinde ilk defa Kahramanmaraş’ta gerçekleştirilen Ortadoğu Mücevher Fuarı’na katılımda bulundu.
U
luslararası katılımın da olduğu fuara 70 firma ve 81 ilin Kuyumcular Odası Başkanları katıldığı Diyarbakır Mezopotamya Mücevher Fuarı’nda İstanbul Altın Rafinerisi, tarihi Diyarbakır Surlarını altından inşa ederek fuar alanının gözdesi oldu. İlk defa Diyarbakır’da
düzenlenen Mücevher Fuarı Güneydoğu Bölgesi iş adamlarını ve kuyumcular odalarını bir araya getirerek ticari ilişkileri pekiştirdi. 15 – 17 Mayıs tarihlerinde ise ilk defa Kahramanmaraş’ta gerçekleştirilen Ortadoğu Mücevher Fuarı’ndaki yerini Alan İAR, burada müşterileriy-
le buluşma ve potansiyel müşterilerle tanışma fırsatı buldu. Özellikle Irak’tan ziyaretçi katılımının yoğun olduğu fuarın uar açılışına Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, Vali Mustafa Hakan Güvençer, AK Parti Grup Başkanvekili ve Kahramanmaraş Milletvekili Mahir
Ünal, Büyükşehir Belediye Başkanı Fatih Mehmet Erkoç, Kahramanmaraş Esnaf ve Sanatkarlar Odaları Birliği Başkanı Ahmet Kuybu, Kuyumcular Odası Başkanı Hacı Mustafa Öz, kaymakamlar, belediye başkanları, belediye meclis üyeleri ile diğer protokol mensupları ve davetliler katıldı.
İAR’ın geleneksel engelli çocuklar pikniği gerçekleşti
İstanbul Altın Rafinerisi 10 – 16 Mayıs Engelliler Haftası kapsamında düzenlenen piknik organizasyonlarında engelli çocuklarla bir araya geldi. 14 Mayıs’ta Zeytinburnu Otistik Engelliler Okulu öğrencileriyle, 21 Mayıs’ta ise Lokman Hekim ve Bağcılar Özel Eğitim Okulu öğrencileriyle Veliefendi Hipodromunda bir araya gelen İAR, her yıl olduğu gibi bu yıl da engelli çocukların coşkusuna eşlik etti. Etkinlikte öğrenciler, velileri ve öğretmenler hep birlikte çeşitli 54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
oyunlara katılarak keyifli bir gün geçirme imkanı buldu. İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç yarışmalarda dereceye girenleri hediyeler ile ödüllendirdi. Halaç, her yıl bu etkinliği düzenlemeye devam edeceklerini belirterek, “Özel çocuklarımızla birlikte bu haftayı yaşamaktan mutluluk duyuyoruz” dedi.
NEWS
Değerli Taş Pazarının Düzenlenmeye İhtiyacı Var Değerli taş ithalatında alınan ÖTV’nin kalkması ve Borsa İstanbul Kıymetli Madenler ve Kıymetli Taşlar Piyasası’nın kurulmasının sektör için son derece olumlu gelişmeler olduğunu belirten Lavin Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Cem Mağzalçioğlu, değerli taş ticaretinde yaşanan ve sektöre büyük zarar veren problemlerin çözülmesinin önemine dikkat çekti.
S
on dönemde değerli taş pazarında olumlu gelişmeler yaşandığına dikkat çeken Lavin Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Cem Mağzalçioğlu, bu gelişmelerin firmaları geleceğe yönelik olarak motive ettiğini ancak sektörde yaşanan problemlerin çözülmemesi durumunda, olumlu gelişmelerin pazara yansımalarının gözlenebilmesinin imkansız olacağını ifade etti. Mağzalçioğlu yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; “Türkiye’de pırlanta sektörü oldukça güzel gelişmelere sahne oluyor. Değerli taşlar borsanın faaliyete geçmesi, ÖTV sorununun çözülmesi, alıcılarda pırlantaya karşı ilgi uyanması sektör adına oldukça güzel gelişmeler. Ancak yurtdışından gelen yabancı satıcılar sektörü oldukça zor durumda bırakmaktadır. Biz her konuşmada ve toplantıda piyasanın açık ve rekabetçi olmasından yana olduğumuzu vurguluyoruz. Ancak yabancı firmaların hiçbir kontrol yapılmadan, yurtiçine nasıl sokulduğu belli olmayan şekilde, ülkemizde bir kuruş vergi ödemeden, bir kişi istihdam etmeden ticaret yapmaları hiç hoş karşılanacak bir durum değil. Rekabet, şartlar eşit olduktan sonra tabii ki sektörü ileri taşır, bizleri de geliştirir. Ancak şartların eşit olmadığı durumlarda nasıl bir rekabetten söz edebiliriz? Yakın zamanda çok çok iyi tanıdığımız 3-4 tane pırlanta tedarikçisi firmalarını kapatmak zorunda kaldı.Ve sırada bir o kadar daha firma olduğunu oldukça iyi biliyoruz. Kapanan firmalardan en az 15-20 kişi istihdam dışında kaldı. Buradaki vergi kaybı gibi negatif etkileri de gözönüne alırsak ülkemiz ekonomisinin de bu olaylardan ne kadar zarar gördüğünü açıkça görebiliriz.’’
Çıplak pırlanta sektörünün baştan aşağı düzenlemeye ihtiyacı var. Bu alanda yaşanan problemlerin tespiti ve yapılması gerekenlerle ilgili olarak değer-
lendirmelerde bulunan Mağzalçioğlu şu noktalara vurgu yaptı; “Çıplak pırlanta sektörünün baştan aşağı düzenlemeye ihtiyacı var. Piyasada faaliyet gösteren firmaların ülkenin sektör kredibilitesini zedelemeyecek mali yeterlilikte olması oldukça önemli. Sertifikasyondan meyancı sistemine kadar birçok yanlış ve eksik sözkonusu. Sertifikasyon olarak dünyada eşi benzeri görülmeyen önizleme diye bir sistem var. Örneğin sertifika firmalarına yolladığınız 20 adet taştan oluşan bir partiye sertifikasyon firmaları önizleme adında belli bir renk ve temizlik kriteri veriyor. Daha sonra bu taşlar değiştirilerek daha kötü kalite renk kesim ve temizlikte
“Yüksek kalitedeki taşları, en uygun fiyatlarla ve istikrarlı olarak müşterilerimize sunan bir sisteme sahibiz. Başarımızın altında yatan temel faktör budur.” taşlar sanki o taş partisiymiş gibi esnafımıza satılıyor. Bunun farkında olmayan esnafımızda bu taşları bu şekliyle son kullanıcıya satıyor. Sonrası tabii ki son kullanıcı bu tarz bir ürünü bir kuyumcuya götürdüğünde kötü bir sürprizle karşılaşıyor. Biz nesillerdir kuyumcu firmaları olarak sektördeki adli vakaları duydukça neden başka bir sektörde iş yapmıyoruz diye kendi kendimize düşünmüyor değiliz. Biz bu tarz sıkıntıları fırsatlarını buldukça oda başkanlarımıza, birlik başkanlarımıza sektör büyüklerimize iletiyoruz. Ancak yapılan hiçbirşey yok. Meyancılık sistemi kayıtsız ve hiçbir yaptırımı olmadan yürüyor. Meyancı adı atında kim oldukları
nereden geldikleri belli olmayan kişiler maalesef sektörde cirit atıyor. Maalesef buraya gelen ve piyasa hakkında en ufak bilgisi olmayan yabancılar bu kişileri de kullanarak, piyasaya düşük kalite pırlantaları, zaman zaman sentetik pırlantaları ve dunyada talebi olmayan çöp malları satıyorlar.”
Doğru tedarik başarıyı getiriyor İş dünyasında başarıyı ve müşteri memnuniyetini getiren kriterlerin son derece basit olduğunu belirten ve kendilerinin de bu basit ilkeler temelinde çalıştıklarını söyleyen Mağzalçioğlu, karlı, istikrarlı ve sürdürülebilir çalışma performansı ortaya koyabilmek için uyguladıkları çalışma prensipleri ile ilgili şunları söyledi; “Son derece basitleştirdiğimiz bir sistemimiz var. Oldukça başarılı bir şekilde işleyen müşteri bilgi sistemine sahibiz. Müşterilerimizin ihtiyaçlarını son derece iyi takip eder ve buna göre toplu satın alma planlaması yaparız. Gerçekleştirdiğimiz yüklü satın almaları peşin öder ve müşterilerimize yansıtabileceğimiz önemli bir fiyat avantajı yakalarız. Taş seçiminde son derece hassas kriterler uygular, en yüksek kalitede taş tedariği gerçekleştiririz. Optimum stok seviyesi ile ihtiyaç halinde müşterilerimize her zaman istikrarlı taş tedariği sağlarız. Kısacası yüksek kalitedeki taşları, en uygun fiyatlarla ve istikrarlı olarak müşterilerimize sunan bir sisteme sahibiz. Başarımızın altında yatan temel faktör budur.” SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
55
Altın Dünyası
HABER
NEWS
On Mücevherat İhracattaki Başarısını Sürdürüyor İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri’nin geleneksel olarak düzenlediği, bu yıl sekizincisi düzenlenen “2014 İhracatın Yıldızları Ödül Töreni” sektörün önde gelen isimlerinin katıldığı görkemli bir gece ile gerçekleştirildi. Türkiye’nin önde gelen ihracatçı şirketlerinin ödüllendirildiği gecede, On Mücevherat, “Pırlantalı Mücevherat” kategorisinde üçüncülük ödülüne layık görüldü.
“2014 İhracatın Yıldızları Ödül Töreni” sektörün önde gelen isimlerinin katıldığı görkemli bir gece ile gerçekleştirildi. İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri, ihracatta en başarılı şirketlere “İhracatın Yıldızları” ödüllerini takdim etti. Pırlantalı Mücevherat kategorisinde üçüncülük ödülünü kazanan On Mücevherat, ihracattaki başarısını bir kez daha ortaya koydu. Üretici ve toptancı kimliği ile mücevher sektöründe edindiği yeri her geçen gün daha da sağlamlaştıran On Mücevherat, çalışma dsiplinini koruyarak başarı grafiğini artırıyor. On Mücevherat, başarısının temelinde yatan sektör tecrübesi ve üretim kalitesi ile ihracattaki başarısını önümüzdeki yıllarda da artırarak sürdürmeyi hedefliyor. 56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
The “2014 Stars of Export Award Ceremony” was organized with a glamorous night with participation of prominent actors of the industry. Istanbul Minerals and Metals Exporters Association delivered “Stars of Export” award to companies that hallmarked successful export rates. Being awarded the third rank in the Diamond Jewelry category, ON Jewelry evidenced its success in export one more time. Reinforcing its position in the jewelry industry as a manufacturer and wholesales day after day, ON Jewelry boosts its achievements by maintaining its business discipline. ON Jewelry aims improving its export achievements in the coming years with its experience and high quality production which lay the basis for its achievements.
The traditional “2014 Stars of Export Award Ceremony” by Istanbul Minerals and Metals Exports Association was organized for the eighth time this year with a glamorous night with participation of prominent actors of the industry. In the night where the prominent export companies were awarded, ON Jewelry was deemed worthy of the third rank in “Diamond Jewelry” category.
Altın Dünyası
HABER
MİB, mücevher ihracatına eğitimle değer katıyor
Katma değeri en yüksek eğitim
Ülkemizde üretilen katma değerin payını daha çok artırmak amacıyla Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından hayata geçirilen “Değerli taşlarla geleceği işlemek” projesi kapsamında Toplamda 25 kuyumculuk teknolojisi bölümü öğretmeni “Pırlantada Kalite Değerlendirme” eğitimlerini tamamlayarak sertifikalarını aldı.
M
ücevher İhracatçıları Birliği, Türkiye ekonomisini en önemli hedeflerinden birisi olan katma değeri yüksek ürün üretmek amacıyla başlattığı “Değerli taşlarla geleceği işlemek projesinin” en önemli ayağı olan kuyumculuk meslek dersleri öğretmenlerinin eğitimine başladı. Avrupa Birliği, Milli Eğitim Bakanlığı, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, Mücevher İhracatçıları Birliği ve Kuyumculuk Sektör Mensuplarının katkıları ile yaşama geçirilen projede, Kuyumculuk Meslek Liselerimizdeki çocuklarımıza, mesleki eğitim verecek olan öğretmenlerin mesleki yeterliliklerini geliştirme eğitimi amacıyla, Avrupa’daki en önemli cihazlar İstanbul’da toplandı. Projenin uygulamalı eğitim 58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
kısmının ihalesini kazanarak üstlenen İstanbul Ticaret Üniversitesi (İTÜCÜ) Mühendislik Fakültesi, Mücevher Mühendisliği Bölümü eğitmenleri, bu üstün niteliklere sahip mikroskop ve cihazlar ile Kuyumculuk Meslek Liseleri Meslek Dersleri öğretmenlerine pırlanta konusunda mesleki yeterliliklerini geliştirmeye yönelik uygulamalı eğitimler verildi. “Pırlantada Kalite Değerlendirme” adı verilen bu kurs programına, İstanbul dâhil farklı illerdeki Kuyumculuk Meslek Liselerinden katılan 25 kuyumculuk meslek dersi öğretmenine, hem kurs merkezinde, hem de pırlantalı ürün üreten işletmelerde, uygulamaları yerinde görmelerini sağlamak suretiyle eğitimler verildi.
NEWS
Anadolu’da çıkan yarı değerli taşlar Bu eğitim için hiçbir olanaktan kaçınmadıklarını ve Avrupa’daki en nitelikli elmas işleme mikroskoplarını Türkiye’ye getirdiklerini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, eğitimin önemini Türkiye’de çıkan yarı değerli taşları örnek vererek anlattı: “Anadolu’da çıkan Kalsedon’u işleyemeyen Türkiye, kilosunu 30-35 Dolardan ihraç ettiği öz taşını kesilmiş ve
işlenmiş olarak gramını 30-35 dolardan başlayan fiyatlarla ithal ediyordu. Bu anlamda ilk adımı atarak (Değerli taş kesim merkezini) açtık ve işitme engelli gençlere istihdam olanağı yarattık. Bu proje değerli ve yarı değerli taşların işlenmesi anlamında daha nitelikli ve yaygın bir eğitim ortamı sağlayarak hem sektöre nitelikli eleman hem de gençlere istikrarlı bir iş olanağı sağlayacak. Elbette asıl kazanç, ülkemizde üretilen değerin artması olacak. Ürettiğimiz mücevhe-
rin ihracat değeri çok yüksek; ancak ithalata dayalı bir değer bu. Bu eğitimlerle değerli ve yarı değerli taşları da ülkemizde işleyerek ithalat değerini aşağıda çekerek daha yüksek bir katma değeri ülkemizde üreteceğiz. Son 10 yılda ihracatını 3 yıldan fazla arttıran ve 2023 hedefleri çerçevesinde 12 milyar Dolarlık bir ihracat hedefi koyan mücevher sektörü olarak bu hedefe emin adımlarla ilerliyoruz.” Eğitim programını tamamlayan eğitmenler, daha sonra
burada öğrendiklerini kuyumculuk mesleği öğrencilerine aktararak sektörün gelecekte daha nitelikli bir insan gücü ile küresel iddiasını sürdürmesini sağlayacaklar. Pırlantada Kalite Değerlendirme Eğitimine katılım gösteren öğretmenler sertifikalarını alırken; “Değerli Taşlarla Geleceği İşlemek Projesi Eğitim Dünyası Özel Sektör İşbirliği” seminerinde özel sektör ve eğitim dünyası temsilcileriyle bir araya gelerek Kuyumculuk alanındaki gelişmeleri tartıştılar.
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
59
Altın Dünyası
HABER
NEWS
“ NADİR METAL RAFİNERİ’DEN RAMAZAN’A ÖZEL GÜVEN VEREN KAMPANYA” Nadir Metal Rafineri olarak kuyum sektörünün ihtiyacına cevap verecek eşsiz kalitede ürünler üretiyoruz. Bununla da yetinmeyip ürettiğimiz altınların güvenliğine ve sunum şekillerinede önem veriyor ve inovasyona inanıyoruz. Bu inancın bir ürünü olan yeni nesil güvenli sertifikalarımızı gururla sunuyoruz. üksek kalitede üretilmiş olan bu paket, özel PVC yapısı sayesinde içerisindeki altını koruyor, paketi parçalamadan ve zarar vermeden ulaşılması ve kopyalanmasını imkansız hale getiriyor.
Y
Gold altınlarını, fark almadan yeni güvenli paketlerimizle değiştiriyoruz. Ramazan ayı süresince devam edecek olan bu kampanya0.5,1,2.5,5,10,20,50 ve 100 gram altınlar için geçerlidir. Ayrıca güvenli paketli altınlar, yeni sertifikalı ve 995.0ayardır.
Ramazan ayına özel yaptığımız kampanyada, bu güvenli yeni paketimizi değerli müşterilerimize sunuyoruz. Eski paketli Nadir
Müşterilerimiz Ramazan ayı boyunca,17 Haziran– 17 Temmuz 2015 tarihleri arasında kampanyamızdan faydalanabilirler.
“NADIR METAL REFINERY’S SECURE RAMADAN CAMPAIGN”
We as Nadir Metal Refinery manufacture products with unique quality, meeting needs of goldsmith industry. Even more, we pay importance to security and presentation of gold items which we manufacture, and we believe in innovation. We proudly present our new generation security certificates which are the outputs of that belief.
T
his high quality packaging protects the gold in it thanks to its special PVC structure making it impossible to access and copy the item without destroying and damaging the packaging. We offer this new secure packaging of us to our valuable customers under a special campaign for the month Ramadan. We replace Nadir Gold items in old packag60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
ing with our new safe packaging. This campaign which will continue throughout Ramadan will be applicable for 0.5, 1, 2.5, 5, 10, 20, 50 and 100 gram gold items. Furthermore, the gold items in safe packaging are 995.0 carats and have new certificates. Our customers can benefit from our campaign during Ramadan, i.e. June 17 to July 17, 2015.
Altın Dünyası
HABER
“Acentalar ve komisyoncular sektöre büyük zarar veriyor” Her yıl ülkemizi ziyaret eden turist sayısında artış olmasına karşın sektörün turistlere yaptığı satışın sürekli azalmakta olduğuna dikkat çeken Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner turizm acentaları ve komisyoncuların etik dışı faaliyetleri sebebiyle turistik bölgelerde binlerce mağazanın kapandığını, Kapalçarşı ve çevresindeki esnafın ise turistlere gerçekleştirdiği satışın son derece düşük düzeyde kaldığını söyledi. Güner bu sorunu Çırağan Sarayı’nda düzenlenen Sektörler Toplantısı’nda Başbakan Davutoğlu ve bakanlara aktardı.
“Turistik bölgelerde sektör kan kaybediyor” Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner Çırağan Sarayı’nda düzenlenen Sektörler Toplantısı’nda Başbakan Davutoğlu ve bakanlara hitaben yaptığı konuşma ile son derece önemli bir konuyu gündeme taşıdı. Türkiye’nin turizm gelirleri ve turist sayısı her geçen sene artarken kuyumcu ve mücevhercilerin bu artıştan yararlanamadığı gibi, turizm acentaları ve komisyoncuların etik dışı faaliyetleri sebebiyle sektörün kan kaybettiğini, turistik bölgelerde binlerce mağazanın kapandığını belirtti. Ülkeyi ziyaret eden turist sayısı her geçen yıl artarken kuyumcu mağazalarının kapandığını belirten Güner şu değerlendirmelerde bulundu; “1995 yılında ülkemize gelen turist sayısı 7,7 milyon kişi iken 2014 sonu itiba62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
riyle bu sayı 34 milyonu aştı. Türkiye’nin turizm gelirleri de 4,9 milyar dolardan 41,4 milyar dolara yükseldi. Ancak burada sektörümüz açısından son derece önemli bir tablo var. Söz konusu dönemde turistik bölgelerde bulunan 4000’e yakın kuyumcu mağazasının en az 3000’i kapatmak zorunda kaldı. Örneğin Alanya’da 1995’te 570 kuyumcu varken şimdi bu sayı 50 bile değil. Side ve Manavgat’taki 250 olan kuyumcu sayısı şimdi 30’un altında.” “Turizm rehberleri komisyon alabilmek için bu ülkeye ihanet ediyorlar” “Günümüzde acentelerin gelen turistten %40 – 60 arası komisyon almasından dolayı turizm esnafını bitirdiler. Marmaris, Bodrum, Alanya, Kemer, Side bunlar bizim ilk turistik satış yerlerimizdi. Mağaza sayıları azaldı. Halbuki turist sayısına göre dükkan sayısı artma-
sı lazım. Sonuç olarak mücevher sektörü acenteler yüzünden Türkiye’ye gelen turistten hiç bir şekilde faydalanamıyor. Turizm yöresindeki esnafımız artık bu işe dur demeli, işine sahip çıkmalı. Çünkü center denen büyük mağazalara giden tursite ‘buradan alışveriş ederseniz problem yok, ama dışarıdan alırsanız problem var’ deniyor, turistler kandırılıyor. Konuşa konuşa rehberler Türkiye’nin imajını kötülediler.” “Mücevher dükkanı yerine Kapalıçarşı’da lokumcu açılıyor” Turizm bölgelerinde satışlar son derece azaldı. Mücevher dükkanı yerine Kapalıçarşı’da lokumcu açılıyor. Sahil yörelerine gittiğinizde sahte t-shirt ve çanta satılıyor. 1000 dolarlık yüzük yerine 10 dolara t-sirt satıyoruz. Turizm yöresindeki kuyumcu oda başkanları ve ticaret odası temsilcileri 20 sene önce kaç ku-
NEWS
yumcu dükkanı varmış, şimdi kaç tane var açıp bakabilirler. Ben bizzat bildiğim için %80 azalma olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Bugün Kapalıçarşı’nın onda biri bile olmayan Dubai Gold Shouk’ta senede tursitlere 10 milyar dolarlık ürün satışı yapılıyor. Bütün Türkiye’nin turistelere sattığı 1,2 milyar dolardır. Kuşadası’na gemi geldiğinde turistler acenteler tarafından çarşıya bırakılmıyor. 15 dakikalığına çarşıya gitmesine izin verilen turiste satış yapabilmeniz mümkün değil. Esnafın yaşama hakkı kalmadı. Komisyonlar sebebiyle fiyatlar çok yükseliyor. Turizm rehberleri komisyon alabilmek için bu ülkeye ihanet ediyorlar. Bu büyük potansiyeli maalesef kaybettik. Bütün turizm yörelerindeki çarşıların kalitesi düştü. 20 sene öncesinden geriye gidiyoruz. Artık çarşılarda Çin’den alınan ucuz lamba satılıyor. Türkiye bu işten çok büyük para kaybediyor. Bütün çarşılar gece 1-2 ye kadar açık olurdu. Türkiye Hindistan’dan sonra en büyük üretim gücüne sahip ama buna rağmen bu acente ve rehberler yüzünden sektörümüz büyük zarar görüyor.” “Mücevher sektörü her yıl milyarlarca dolar kaybediyor” “2014 yılı sonu itibariyle ülkemize gelen
yabancı turist sayısı 34 milyonu aştı. Turistik bölgelerdeki çalışma sistemi ile ilgili gerekli düzenlemeler yapılırsa her yıl 3 – 3,5 milyar doların üzerinde mücevher satışı yapabiliriz. Her turiste yalnızca 100 dolar satış yapılabilse bile bu rakama ulaşabiliriz. Bu çok ciddi bir rakam. Sektörümüzün yıllık ihracatının 3,1 milyar dolar olduğunu varsaydığımızda ne kadar büyük bir potansiyeli değerlendiremediğimiz ortadadır. Bu önemli problemi Sayın Başbakanımız ve bakanlarımıza Çırağan Sarayı’nda düzenlenen Sektörler Toplantısı’nda arz ettim. Bundan sonraki süreçte de bütün
Yıllar
Toplam Turist Sayısı
Turizm Geliri (1.000 $)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
7,726,886 8,614,085 9,689,004 9,752,697 7,485,308 10,428,153 11,618,969 13,200,000 13,854,866 17,076,606 20,322,112 18,593,951 20,942,500 25,415,067 25,064,482 24,930,997 28,115,692 29,007,003 32,310,424 34,305,904
4,957,000 5,962,100 8,088,549 7,808,940 5,203,000 7,636,000 8,932,000 11,900,000 16,302,053 20,262,640 24,124,501 23,148,669 27,214,988 30,979,979 32,006,149 33,027,943 36,151,328 36,463,921 39,226,226 41,415,070
sektör olarak bu konunun takipçisi olmalıyız.” “Sektörü turizm bölgeleri geliştirdi” “Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün ihracata turizm bölgelerine yapılan satışlarla başladı diyebiliriz. Bu sayede hem ürün kalitemiz, hem tasarım gücümüz gelişti. Bu sektörümüzün bugün dünyada en önemli ülkelerden biri haline gelmesinde, kendimizi yetiştirmemizde son derece faydalı oldu. Ancak acentelerin ve komisyoncuların haksız faaliyetleri sebebiyle çok önemli bir pazar ortadan kalktı.”
Kişi Başına Ortalama Harcama 684 748 876 880 736 764 718 901 850 843 842 803 770 820 783 755 778 795 824 828 SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
63
Altın Dünyası
HABER
ÖZEL TAKI, ÖZEL SUNUM VE ÖZEL İLGİ İSTER
Son dönemde; özellikle büyükşehirlerimizdeki kuyumcular, alyans takı satışlarında çok daha özenli uygulamalar ve başarılı sunumlarıyla dikat çekiyor.
Ü
lkemizin önde gelen alyans üreticilerinden biri olan Ufuk Güneş; yurtdışında alyans seçiminin erkek ve bayan tarafından çok uzun bir zaman ayrılarak yapıldığını, bu özel seçim için iki kişinin görüşlerinin eşit olarak masaya yatırıldığını ve bu durumun ülkemizde ise tersine işlediğini ifade ediyor. Bir düğün için olmazsa olmaz iki, bilemediniz üç kriter vardır. Birincisi Gelin Damat, İkincisi kayıt defterine atılacak imza ve üçüncüsü de alyans. İşte böyle büyük bir öneme sahip olan
64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
alyans; son dönemlerde genç çiftlerin daha titizlikle seçimiyle karşılaşıyor. Büyükşehirlerimizdeki kuyumcuların birçoğu alyans sunumunu müşterilerini oturtarak ve özel bir bölümde yapmayı tercih ediyorlar. Ufuk Alyans firma sahibi Ufuk Güneş; yurtdışında alyans seçiminin çok uzun zamana yayıldığını, erkeğin de en az kadın kadar alyans seçiminde görüş ifade ettiğini, ülkemizde ise kısa sürede alyans seçimi yapıldığını ve model tercihinde kadınların %80 sözünün kabul gördüğünü ifade ediyor. Kuyumcu vitrinlerinde yavaş yavaş alyans sergilemesinde daha profesyonel yaklaşımlar gözlemlediği belirten Ufuk Güneş, “Alyanslar vitrinde sergilenirken,
farklı modellerin birbiri arasında birkaç cm boşluk olmalı. Bir tablaya alyansları askeri bir düzende dizmek, modellerin ayrıntılarının tüketici tarafından fark edilmesini engelliyor. Bugün alyanslar kendi özel displaylerinde ve vitrinde kendilerine ayrılmış farklı noktalarda, diğer takı gruplarına karışmadan sergilenmelidir. Özellikle büyükşehirlerimizdeki kuyumcularımız, bu detaylara dikkat ediyorlar” diye konuştu. Günümüzde kuyumcuların çoğunun, sadece bir alyans üreticisiyle çalışmadıklarını en az 3-4 farklı alyans üreticisinden alım yaptıklarını, böylelikle farklı bakış açılarına, değişik tarzlara sahip model çeşitliliğine kavuştuğunu kaydeden Güneş; “Yurtdışında sadece alyans satan kuyumcular bulunuyor. Bence her ilimizde bir, iki adet sırf alyans mağazası düşünülebilir” dedi.
NEWS
Yaz mevsimin gelmesi ve düğünlerin başlaması ile birlikte hemen hemen her kategoride olduğu gibi inci kategorisinde de hareketlenme yaşanıyor. Bu kategorinin lider firması Gizil İnci Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Atayık’ın yeni sezon ile ilgili değerlendirmelerini aldık.
G
izil İnci Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Atayık inci kategorisinin son durumu ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Yaz mevsiminin gelmesi ile birlikte hareketlenmenin başladığını belirten Atayık hareketlenmenin artacağını beklediğini ifade etti. Düğünlerin başlaması ile birlikte pazarda olumlu bir havanın oluştuğunu belirten Atayık şu değerlendirmelerde bulundu; “İnci kadınlarımız için önemli ve oldukça yaygın kullanılan bir ürün grubu. Tasarım alternatifleri de son derece zengin. Türkiye’deki binlerce mağazada da kadınlarımızın beğenisine sunuluyor. Biz uzun yıllardır bu alanda faaliyet gösteren bir firmayız. Türkiye’nin dört bir yanındaki yüzlerce firmaya bu alanda hizmet veriyoruz. Her ürün grubunda olduğu gibi inci kategorisi de sürekli gelişim gösteriyor. Biz de bu değişime ayak uyduran değil de inci kategorisinde değişimi yönlendiren bir rol oynuyoruz.” Ürün zeginliği önemli Ürün çeşidi zenginliğinin müşteri memnuniyetini etkileyen en önemli unsurlardan bir olduğunu ifade eden Mustafa Atayık yeni ürün geliştirme çalışmaları ile ilgili de şu noktaların altını çizdi; “Günümüz ticaret koşullarında müşterilere zengin alternatif su-
nabilmek son derece önemli. Biz de iş ortaklığı yaptığımız kuyumcu ve mücevher mağazalarının bu konuda elini güçlendirebilmek için oldukça yoğun bir şekilde yeni model çalışmaları yapıyoruz. Türkiye’nin dört bir yanına hizmet veren arkadaşlarımız, müşterilere oldukça zengin bir ürün çeşidi sunuyorlar. Bu Gizil İnci’nin başarısının altında yatan önemli bir faktördür.”
Dünya trendlerini takip ediyoruz “Yalnızca Türkiye’de değil tüm dünyadaki trendleri takip ediyoruz. Gerek modellerdeki yenilikleri gerekse tüketici profilinde yaşanan değişimi son derece yakından takip ediyor ve buna göre koleksiyonlar geliştiriyoruz.”
Pazarla iç içeyiz “Ürün ve hizmet kalitemizi en üst seviyede tutan en önemli unsurlardan birisi de müşterilerimiz ile kurduğumuz yakın iletişim ve pazarı takip sistemimiz. Gizil İnci olarak hiç bir zaman ‘biz şu ürünü ürettik, alın bunu satın’ demedik. Sürekli olarak müşterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerini karşılama yoluna gittik. Bu anlayış Gizil İnci’nin inci kategorisinde lider olması sonucunu doğuran önemli faktörlerden birisi olarak karşımıza çıkmaktadır.”
As the summer comes and weddings start, the pearl category has flourished just like the other categories. We received comments on the new season from Mustafa Atayık, Charman of Gizil Pearl, leading company in pearl category.
Pearl Flourishing M ustafa Atayık, Chairman of Gizil Pearl, commented on the latest status of pearl category. Mr. Atayık indicated that the market flourished as the summer came, and pointed out that he expected that the flourishing would increasingly continue. Atayık indicated that the atmosphere in the market had turned to positive as the weddings started. “Pearl is a very important and common product for our women. It also has a rich variety of design alternatives. Pearl products are offered in thousands of stores in Turkey. We are a company that has been involved in this field for long years. In this field, we have been serving hundreds of companies around Turkey. The pearl category has attained a continuous progress just like other product groups. And we are not just keeping up with that change but we play a leading role directing the change in pearl category” said Atayık. Product versatility is important Rich product variety is one of the most important factors that affect customer satisfaction, Mustafa Atayık said. “Under current business conditions, it is extremely important to offer customers rich alternatives. And we have been into
intensive new model studies in order to reinforce position of our business associates: jewelers and jewelry stores. Our fellow friends who provide service all around Turkey are offering a quite rich product range to their customers. And this is an important factor behind Gizil Pearl’s success,” Atayık pointed out regarding the new product development studies. We are following the trends in the world “We are following the trends not only in Turkey but all over the world. We closely follow up the change both in the models and consumer profiles, and we develop our collections accordingly.” We are intimate with the market “One of the most important factors which help us to keep our product and service quality at top level is our intimate communication ability with our customers and our market monitoring system. Gizil Pearl has never spoken like: “we produced that, too, please purchase it” but we always tried to meet needs and expectations of our customers. This mentality is one of the factors which directly led to the leader position which Gizil Pearl holds in pearl category.” SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
65
Altın Dünyası
HABER
NEWS
ü l n Ü a c a y n ü D r a y A 4 2 , n e Şe ft Lezzetler Türk mutfağını İngiltere başta olmak üzere tüm dünyaya gururla tanıtan, Michelin Yıldızlı restoran şeflerinin yemek yediği ve hatta İngiliz Kraliyet Ailesi’nin tercihi Sofra London artık İstanbul Karaköy’de. Mekanın yaratıcısı ise uğruna belgeseller çekilmiş, gerçek bir başarı hikayesine imza atmış ünlü işadamı Hüseyin Özer.
B
ugüne kadar aralarında çok sayıda kraliyet mensubu, politikacı, sporcu ve sanatçıların bulunduğu sayısız şöhretli ismi ağırlayan ve yemekleri ile Londra’da ünlü Michelin Guide ödülleri alan Sofra Restoran artık İstanbul’da. Karaköy’de açılan 1200 m2 büyüklüğe sahip olan restoranın kurucusu ise tüm dünyada tanınan ve Tokat Reşadiye’de başlayıp Londra’ya kadar uzanan son derece ilginç bir başarı hikayesine imza atmış işadamı Hüseyin Özer. Restoranla ilgili detayları ve son derece ilgi çekici başarı hikayesini Hüseyin Özer’den dinledik. Sadece nefis lezzetler için değil özellikle Hüseyin Özer ile tanışmak için Sofra London’a gitmelisiniz. Michelın Guide’ın Tavsiye Ettiği Tek Türk Restorantı 66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
‘‘Michelin Guide şefleri kendilerine yemek yeri seçmişler. Lezzetli, sağlıklı ve hesaplı. Bu üçünün bir arada bulunduğu tek restoran olduğumuzu söylüyorlar. Bu anlamda Michelin Guide’ın dünyada tavsiye ettiği tek Türk restoranı olma özelliğine sahibiz. Mesleğe başladığımız ilk günden bu yana hep bu kriterlere dikat ettik. Bugüne geldiğimizde İngiltere Kraliyet Ailesi’nin dahi tercih ettiği bir restorant konumuna ulaştık ve Türk yemeklerini temsil ettik. Bu bizim için gerçekten büyük bir gurur.’’ ‘’Burası Bir Okul Olsun İstiyorum’’ ‘‘İngiltere’deki çalışmalarımızla başarılı işlere imza atmak bize nasip oldu. Bu anlamda kendimi şanslı hissediyorum. Sofra London ismini alanında dünyanın en önemli restorantları arasına taşıdık. Ancak
tabi bu noktadan sonra insan yeni hedefler önüne koyuyor. Ben bu yüzden Türkiye’deyim. Türk yemeği çok ileri gitsin istiyorum. Türkiye’ye para kazanmaya gelmedim. Burası bir okul olsun istiyorum. Karaköy’de ben kendim gibi dünyaya eleman yetiştirmeyi hedefliyorum. Şu ana kadar yanımızda yetişen pek çok evladımızın adından söz ettiren kendi restaurantlarının sahibi olmasını sağladık. Yanımızda yetişen evlatlarımız, elçiliklerin konsoloslukların olduğu yerlerde restoranlar açsınlar istiyorum. Mesleği ben öğreteceğim. Sadece ve sadece Türk restorancısı yetiştirmeye geldim. Bunu sözleşmelerimizde dahi madde olarak tanımladık.’’ Dünya’nın en iyi lokantalarıyla yarışıyoruz Dünya’nın en iyi lokantalarıyla Londra’da yarışıyoruz. Şimdi
İstanbul’u geliştirelim istiyorum. Türk lezzeti olacak ama, geliştirilmiş Türk yemeği olacak. Türkiye’de yapılandan değil de, Hüseyin Özer’in yaptığı Türk yemekleri olacak. Ben diyetisyenim ve diyete uygun yemek yapıyorum. Ayrıca diyete uygun yiyorum. Ben ne yiyorsam tabağımda ne varsa müşterime de onu veriyorum. Aşçı bir yemek yapar müşteriye sonra da kendisine başka bir yemek yapar yer. Ben kendim ne yiyorsam müşteriye de onu veriyorum. Bunu menülerimize bile bu şekilde yazdık.’’ İş dünyasının uğrak yeri haline geldi ‘’Çok kısa bir süre önce Karaköy’de faaliyete başlamış olmamıza rağmen oluşan ilgiden çok memnunuz. Bunda Türkiye’nin dünya ile entegre olmasının da payı var. Çünkü Londra’ya gitmiş biri bizi
NEWS
" mutlaka tanıyor. Karaköy’de Sofra London açıldığını duyan çok sayıda kişi buraya geliyor. Özellikle iş dünyasından pek çok misafirimizi ağırlıyoruz. Bu misafirlerimiz arasında TÜSİAD yöneticileri gibi çok sayıda kişi yer alıyor. Restorantımız 1200 m2 büyüklüğe sahip. Misafirlerini ağırlamak isteyen şirketlere de hizmt veriyoruz.’’
Türkiye’ye para kazanmaya gelmedim. Burası bir okul olsun istiyorum. Karaköy’de ben kendim gibi dünyaya eleman yetiştirmeyi hedefliyorum.
"
‘’Ramazan’ı sabırsızlıkla bekliyoruz’’ ‘’Türk lezzetlerini dünyaya tanıtma vizyonuna sahip birisi olarak Ramazan Ayı’nı sabırsızlıkla bekliyoruz. Ramazan boyunca iftar yemeklerinde son derece keyifli, lezzetli, sağlıklı ve hesaplı sofralar hazırlayacağız. Mücevher sektörünün merkezi olan Tarihi Yarımada’ya çok yakınız. Mücevherci dostlarımızı da Sofra London’un eşsiz lezzet deneyimine davet ediyorum.’’
Ramazan ayından itibaren mücevherci dostlarımıza da “Sofra London” deneyimini yaşatmak istiyoruz. Kemankeş Cad. No:33 Karaköy/İSTANBUL • 0212 243 09 42-43 www.sofralondon.com SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
67
Altın Dünyası
HABER
NEWS
15 USD’ye 1 Günde Sigortalı Teslim Uzun yıllardır sektörde değerli kargo taşımacılığı alanında hizmet veren ve teslim süresini 1 güne, fiyatları da 15 USD’ye kadar indiren One Service değerli kargo taşımacılığında yeni bir dönem başlattı.
D
eğerli kargo taşımacılığının deneyimli firması One Service Türkiye’nin dört bir yanında oluşturduğu ve etkin işleyen altyapısı ile değerli kargo teslim sürelerini 1 güne indirdi. Teslim sürelerini kısaltmakla kalmayan firma aynı zamanda fiyat politikasında da değişikliğe giderek verilen hizmeti standart kargo firmalarının fiyatlarına yakın fiyatlarla sektöre sunmaya başladı. One Service İcra Kurulu Başkanı Kadir Gözkara sektörün uzun yıllardır lojistik alanında yaşadığı problemlere son verecek yeni uygulamayla ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; “Uzun yıllardır kuyumculuk ve mücevherat sektörüne değerli kargo taşımacılığı alanında hizmet veriyoruz. Bu süre zarfında Türkiye’nin dört bir yanındaki altyapımızı oluşturduk. Securiverdi Güvenlik Hizmetleri A.Ş. ile yaptığımız ortaklıkla 20 ilde sabit ofislerimizle ve 76 ilde zırhlı araç, silahlı personel ile sigortalı hizmet vermeye başladık. Bu anlamda çok ciddi bir ölçek ekonomisi avantajına sahip olduk. Bu bizim verdiğimiz hizmetin kalitesinin artmasına, teslim sürelerinin kısalmasına ve kargo başına maliyetlerimizin de düşmesine sebep oldu. Bu sayede kuyumcu müşterilerimize 1 günde, sigortalı ve standart kargo firmalarının fiyatına yakın fiyatla değerli kargo hizmeti sunabilmeye başladık.” 15 TL’den başlayan fiyatlarla değerli kargo taşımacılığı “Sektörde yaygın olarak kullanı-
68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
lan bir emanetçilik sistemi vardı. Bu konuda problem yaşayan firmalar büyük risklere girerek hurda, altın, para ve pırlantalarını,
değerli eşya taşımacılığı yasak olduğundan çok sayıda sorun yaşanıyor. Ancak sigortalı değerli eşya taşımacılık hizmeti de
“Artık Türkiye’nin her yanındaki kuyumcular sertifikalanmak üzere taşlarını çok uygun fiyata ve 1 günde HRD Antwerp / İstanbul’a gönderebiliyorlar” yasak olmasına rağmen standart kargo şirketleri ile göndermeye başladılar. Standart kargo ile
yüksek olduğundan firmalar bu riske katlanıyordu. Sektörün bu sorununu çözmek için radikal bir
karar aldık ve teslim sürelerini 1 güne, fiyatları da standart kargo firmalarının fiyatlarına yakın bir düzeye indirdik.” HRD Antwerp ile de protokol imzalandı “Bu hizmeti verme kararı alınca sektörün önemli firmaları ile çalışmalarımızı geliştirdik. Türkiye’nin dört bir yanındaki binlerce firmaya hizmet veren HRD Antwerp de bunlardan biri. Artık Türkiye’nin her yanındaki kuyumcular sertifikalanmak üzere taşlarını çok uygun fiyata ve 1 günde İstanbul’a gönderebiliyorlar.”
Altın Dünyası
HABER
Riva Gold Geleceğin Üretim Tesisini Vizyonpark’ta kurdu
HollowChain ürün grubunun ülkemizdeki önde gelen üreticilerinden Riva Gold; İstanbul Vizyon Park’a fabrikasını taşıdı. Yıllardır Güngören’de yer alan fabrikasında üretim gerçekleştiren Riva Gold; şimdi 1000 m2’yi aşan, son teknolojiyle donatılmış yeni üretim üssüne geçiş yaptı.
S
ektörümüzün köklü markalarından biri olan ve hollowchain ürün grubunda dünya çapında tanınan Riva Gold; yaklaşık 5 aydır özenle hazırladığı yeni üretim merkezine geçiş yaptı. Kuyumcukent Kompleksinin hemen yanında yer alan İstanbul Vizyon Park ikiz kulelerine taşınan Riva Gold; geniş, konforlu ve güvenli çalışma koşulları elde etmek için mükemmel bir ortama kavuştu. Riva Gold İhracat Müdürü Onur Şahin; günün şartları, değişen piyasa koşulları ve üretimde ileri teknolojinin daha fazla işlev kazanması nedeniyle yeni ve son derece modern bir üretim tesisi kurmaya karar verdiklerini, amaçları doğrultusunda kuyum sektörünün birçok değerli markasının geçiş yaptığı İstanbul Viz-
yon Park’a konuşlandıklarını söyledi.
which hosted many valuable brands of the jewelry industry.
munication between our units which we observe even in the very first day to positively contribute to our manufacturing performance and transaction volume. We shortly increased our current production capacity by 15%. Our employees have the chance to attain higher performance in a more comfortable and spacious location” said he.
Yüksek güvenliği, ileri teknik altyapısı, ferah ve konforlu ortamıyla yeni dönemde birbirinden kaliteli Riva Gold ürünlerini İVP’de üreteceklerini kaydeden Onur Şahin; “Yeni yerimizde tek katta bütün birimlerimizi toplama şansı elde ettik. Artık birimlerimiz arasında çok daha hızlı bir iletişim söz konusu. Bu durumun üretim performansımıza ve işlem hacmimize olumlu katkı sağladığını, daha ilk günlerden görüyoruz. Kısa sürede mevcut üretim kapasitemizde yaklaşık %15 artış meydana geldi. Çalışanlarımız çok daha konforlu ve ferah bir ortamda, üst düzey performans sergileme şansı elde ediyorlar” diye konuştu.
Riva Gold established the facility of future in Vizyonpark One of the leading manufacturers of HollowChain product line especially in our country, Riva Gold moved its factory to Vizyon Park. Riva Gold which carried out its manufacturing operations in its factory located in Güngören for years now relocates in its new manufacturing base equipped with state-of-the-art-technology in an area over 1000 square meters.
B
eing one of the rooted brands of our industry having worldwide reputation in hollow-chain product line, Riva Gold has relocated in its new manufacturing center for which it has been diligently preparing for approximately 5 months. Riva Gold which moved to Istanbul Vizyon Park twin towers, adjacent to the Kuyumcukent Complex, reached a perfect spacious location offering 70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
comfortable and safe working conditions. Riva Gold Export Manager Onur Şahin pointed out that they had decided to establish a new and highly modern manufacturing facility due to the existing conditions, changing market conditions and the ever increasing function of cutting edge technology in the manufacturing, and in line with their objectives, they had decided to relocate in Istanbul Vizyon Park
Onur Şahin indicated that they would manufacture their high quality Riva Gold products in their new location offering high security, modern technical infrastructure, a spacious and comfortable environment. “In our new place, we have the change to gather all our units in one floor. Now, there is a more rapid com-
NEWS
Küçük Detayların İnce İşçilik İle Buluştuğu Nokta “Elita” Zarif tasarımları, ince işçiliği ve toptan butik üretim yapabilme becerisiyle Kahramanmaraş’ta farklı bir kimliğe sahip olan Elita Kuyumculuk; hem kendi ekibi hem de toptancılar tarafından ülkemizde hızla genişlemeye devam ediyor. Henüz 1 yaşında olan Elita Kuyumculuk; Kahramanmaraş’ın köklü markası Doğanlar Kuyumculuğun engin tecrübesiyle kısa zamanda önemli mesafeleri geride bırakıyor.
K
ahramanmaraş’ın deneyimli kuyum ustaları Murat ve Fatih Doğan kardeşler tarafından kurulan w; kısa süre içinde ülkemizdeki 8 farklı ilimizdeki kuyumcu vitrinlerinde kendine yer edindi. Yaz mevsimine adım attığımız ve düğünlerin çoğaldığı bu dönemde, en yeni tasarımlarını piyasaya sunan Elita; kaliteyi ana unsur olarak ele alarak, müşterilerinin kendilerini özel hissetmesini sağlıyor. Kahramanmaraş’taki yüzlerce üretici arasında az sayıda ileri teknolojiye geçiş yapan markalardan biri olan Elita Kuyumculuk; hem maharetli kuyum ustaları hem de gelişmiş üretim teknikleriyle özellikle fantezi yüzük ürün grubunda müşterilerine çok geniş ürün yelpazesi sunuyor. Elita Kuyumculuk firma ortağı Murat Doğan; 1. Sınıf
ürün ortaya koymaya büyük önem gösterdiklerini, her zaman mevcut kalitelerini daha da geliştirme kaygısı taşıdıklarını belirterek, “Biz kaliteyi ulaşılacak bir nokta olarak görmüyoruz. Kaliteli üretimi, sonu olmayan bir süreç olarak kabul ediyoruz” dedi. Elita’nın yıl içinde sürekli yeni tasarımlara üretim bandında yer ayırdığını, piyasadaki mevcut taleplerin dışına da sıklıkla çıktıklarını kaydeden Doğan; perakende alanında uzun yıllara varan tecrübelerinin olmasının, özellikle satılacak ve rağbet görecek modelleri seçme konusunda kendilerine büyük avantajlar sağladığını söyledi. İlk dönemde özel kalıp konusunda tamamen İstanbul’daki kalıp ofisleriyle çalıştıklarını, bugün ise üretimlerinde kullandıkları kalıpların yarısına yakınını
kendilerinin ürettiğini vurgulayan Doğan; sözlerine şöyle devam etti: “Takı tasarımında, alanında profesyonel tasarımcılar ile çalışıyoruz. Farklı tasarımcılar ile çalışmak, markamızın ürün çeşitliliğine çok daha fazla katkı sağlıyor. Her tasarımcının farklı bakış açıları var. Biz bu zenginlikten yararlanmak için birden fazla tasarımcıyla hareket ediyoruz. Markamız özellikle yüzük ve kelepçe ürün grubuna uzmanlaşıyor. Biz son dönemde yüzükten yola çıkarak, yüzük ile takım olacak kelepçe ve kolye yapmaya başladık. İşçilik fiyatlarını çok aşağıda bekleyen bölgelerde
olmayacağız. Biz kesinlikle ucuz fiyatlı üretim yapma derdinde değiliz. Önceliğimiz; yüksek kaliteli ürünlere imza atmaktır. Maraşlı üreticilerden mal almak isteyenlerin hep ucuza almak gibi bir beklentileri var. Zamanında böyle bir algı oluşmuş. Bu algının değişmesi gerektiğine inanıyoruz.”
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
71
Altın Dünyası
HABER
72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
NEWS
Altın Dünyası
HABER
2005 yılında temelleri atılan ve bu yıl itibariyle 10’uncu kuruluş yıldönümünü kutlayan, sektörümüzün değerli markalarından Sina Montür; kısa zamanda büyük başarılara imza attı. İlk olarak montür ürün grubu üzerine üretim gerçekleştiren Sina Montür; son yıllarda çıplak taş satışında da müşterilerinin ihtiyaçlarına cevap veriyor.
S
SİNA MOUNTING CELEBRATES ITS 10th ANNIVERSARY One of our industry’s valuable brands whose foundations were laid in 2005, currently celebrating its 10th anniversary, Sina Mounting hallmarked great achievements in a short time. First involved in manufacturing of mountings, Sina Mounting has recently started to meet loose gemstone needs of its customers. 74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
ektörümüzün değerli girişimcilerinden Barış Lek tarafından 10 yıl önce kurulan Sina Montür; bugün 30’u aşkın çalışanı, yurtiçinde ve yurtdışında yüzlerce elit müşterisiyle hızla kendi branşında bir Dünya markası olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. Sina Montür Yönetim Kurulu Başkanı Barış Lek; markalarının kuruluş aşamasında ilk on yıl için koydukları hedeflerin çok üzerinde neticeler elde ettiklerini, bu başarının en önemli kaynağının mesleklerine duydukları aşk ve etkin takım çalışması olduğunu vurguladı.
çok kıymetli bir konuma sahibiz. Keza çıplak taş satışında da piyasada önemli bir müşteri kitlemiz bulunuyor. Son yıllarda tüm bu üretim kaslarımıza bir de müşterilerimizin siparişleri üzerine ‘bitmiş ürün’ grubunu da ekledik. Kısacası markamız; müşterilerinden gelen taleplere çözüm önerilerini yüksek kalitesiyle sunmaktadır. Bugün bizim ölçeğimizdeki bir üretim tesisinin haftalık işlem kapasitesinin biz yarısını gerçekleştiriyoruz. Fakat benzersiz bir kaliteyi ortaya koymak için, acele ile hızlı üretimi birbirine karıştırmıyoruz” diye konuştu.
Hedeflerinin üzerinde noktalara ulaşmalarında, kıymetli müşterilerinin çok büyük payı olduğunu, kendilerine kısa sürede gösterilen teveccühü karşılığını, müşteri memnuniyetinde en üst seviyelere ulaşarak vermeye gayret gösterdiklerini belirten Barış Lek; “Bugün montür ürün grubunda
Markalarının piyasada özellikle tektaş ürün grubu dendiğinde ilk akla gelen isimlerden biri olduğunu kaydeden Lek; “Önümüzdeki 5 yıl içinde fantezi ürün grubunda da önemli atılımlar yaparak, tektaşta olduğu gibi yine ilk sıralarda yerimizi almak istiyoruz” dedi.
E
stablished 10 years ago by Mr. Barış Lek, an important entrepreneur in our industry, Sina Mounting today has over 30 employees, hundreds of domestic and foreign elite customers, putting secure steps ahead in becoming a World Brand in its branch. Sina Mounting Chairman Mr. Barış Lek pointed out that their company passed well beyond the objectives which they had determined for the first ten years when the company had been established, and the core reasons for such an achievement was their love in their business and their effective teamwork.
Mr. Barış Lek indicated that their valuable customers had great contributions in their reaching their objectives, and they tried to ensure topmost customer satisfaction in order to respond to such appreciation which they received from their customers in a short time. “Today, we have a very valuable position in the mounting category. Indeed, we have an
important customer group in loose gemstone sales, as well. In recent years, in addition to all our production categories, we also introduced “finished products” group as per demands of our customers. In short, our brand provides high quality solutions for demands from our customers. Today, we use our production capacity only half as much as any production facility with same size as us uses. We do not confuse hurrying up with fast production in order to ensure unique quality” said Mr. Lek. Mr. Lek indicated that their brand was the first to come to mind in the market when the solitaire group is in question. “In 5 years from now, we want to make important advancements in fantasy product group, and clinch a spot in top ranks just as we did in the solitaire” said Mr. Lek.
NEWS
Modern Metod Ayarevi iki ayrı sistem ile sonuç veriyor Yaklaşık 30 yıldır ayar evi kategorisinde hizmet veren Modern Metod Ayarevi, profesyonel kadrosu ve yaygın hizmet ağıyla müşterilerine üstün hizmet sunuyor.
K
onusunda uzman kadrosu tarafından son teknoloji cihaz ve ekipmanları ile en doğru, en hızlı, en güvenilir şekilde kaliteli hizmet veren Modern Metod Ayarevi, 2008 yılından bu yana Darphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü’nden almış olduğu yetki belgesi ile sektörün tüm ithalat ve ihracatları için Değerli Maden ve Taş Ekspertiz raporu ihtiyacını karşılıyor. Modern Metod Ayarevi olarak bünyesinde, toz altının yanı sıra döküm, şarnel, astar ve tel için her duruma elverişli alloy çeşitleri bulundurduklarını dile getiren Modern Metod, Firma Sahibi Nurettin Albora, ayar ölçümünde şu an Türkiye’de iki sistem ile sonuç veren tek ayarevi olduklarını, altında da gümüşte de hem kupelasyon hem de titrasyon sistemini bir arada kullandıklarını söylüyor.
“30 yıla yakın bir süredir piyasamızda başarı ile iş yapmanın en önemli sebepleri yetiştirdiğimiz dürüst elemanlarla ve dürüst bir şekilde işimizi yapmamızdır.”diyen Nurettin Albora İKO’nun Özel ayar evlerinin kapatılmasına ilişkin çalışmalarını ise şöyle değerlendirdi: “İKO’nun hiçbir faaliyetinde bizden farkı yok. Onlar da bizim gibi Darphane’den yetki almış olan bir kuruluştur. Onların da bizim de amacımız piyasaya dürüst ve sağlıklı hizmet vermek. Dolayısıyla yetki belgesinin iptali söz konusu değildir. Kaldı ki önceki zamanlarda sadece İKO ekspertiz verirken kuyumcu esnafımızın ne zorluklar yaşadığını yakinen biliyorum. Özel ayar evlerinin bu işi yapmasının, hem esnafımız hem de ülkemizin ihracatına yaptığı olumlu etki inkâr edilemez.”
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
75
Altın Dünyası
HABER
Atasay Coronet’le tüm gözler üzerinizde Modayı yakından takip eden kadınlar için tasarlanan Coronet’in, yükselen dünya modasının yeni trendi göz figürlü yüzük ve kolyesi tarzıyla ve ışıltısıyla dikkatleri üzerine çekmek isteyen kadınların bu yaz gözdesi olacak.
A
sgold Coronet yükseltilmiş merkez ve tırnaksız yerleştirme tekniğiyle tasarımlarında tek taş görünümü sağlıyor, üstelik ışıltısına göre çok daha ulaşılabilir fiyatıyla pırlanta ışıltısından ödün vermeden satın alma kolaylığı sunuyor. Eşsiz bir teknikle bir araya gelen yedi pırlanta taş, yüksek karatlı tek taş efekti veren bir mucizeye dönüşüyor.
Unutulmaz anları, sonsuza dek hatırlamanız Jival Alyans ile başlar!
M hürleyin.
utluluğa ilk adım attığınız o en değerli günde Jival’in yeni evlenecek çiftler için hazırladığı özel alyans koleksiyonları ile sevginizi mü-
Nostaljiyi sevenler için klasik alyans modellerinin yanı sıra, taşlı, el işi, motifli tasarımların ve modern çizgilerin yer aldığı, zarif size özel alyanslardan biriyle hayallerinizi gerçekleştirebilirsiniz. Kuyumculuk sektöründe kaliteli üretim ile daima ön sıralarda yer alan Jival alyans ürün çeşitliliğini her dönem arttırarak ilerlemektedir.
76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
NEWS
Altın Dünyası
HABER
Blue Summer BLUE GEMSTONES Yaz günleri geldi! Berrak mavi gökyüzü ve denizin derin mavisinin vazibesi bizi çağırıyor. Özellikle yaz günlerinde Güneş ışıkları atmosferden geçerken oksijen ve nitrojen molekülleri tarafından daha geniş dağıldığından gözümüze daha fazla mavi renk ulaşıyor. The days of Summer have arrived, with the attractive blue of clear skies and the sea calling us. In summer, our eyes receive even more blue as the sunrays passing through the atmosphere are scattered even wider by oxygen and nitrogen molecules.
78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
NEWS
B
ugünlerde mavi tonları neşe içinde etrafımızı sararken, kıştan sinyallerini veren yeni mücevher koleksiyonlarında da mavi mücevher taşları dikkat çekiyor. Vicenza, Basel, Hong Kong ve İstanbul fuarlarında mavi mücevher taşlarının kullanıldığı mücevherlerin dikkat çekici yükselişi, Adler’in yaz sezonu için hazırladığı yeni koleksiyonu “L’Oiseau Bleu”nün reklam kampanyası ile tüm dünyayı sardı. Diğer taraftan, fuarlar cephesinde Vicenza ve Hong Kong’da sinyallerini veren mavi mücevher taşlarının yükselen trendi, İstanbul fuarında, tüm televizyon kanallarını saran FD Diamond’ın pırlanta ve mavi topazdan oluşan “Elixir of Life” Collection’unun, Waterfall Necklace’i ile daha da vurgulandı. 28
ilk kez Eski Mısır’da kullanılan mavinin “ultramarine” tonudur. O devirde ve daha sonraları Renaissance döneminde, bu tonun pigmentini oluşturmak için Afganistan›daki madenlerden gelen mücevher taşı Lapis Lazuli’nin kullanıldığı keşfedilmiştir.
Mayıs1 Haziran tarihleri arasında Las Vegas Couture Show sırasında düzenlenen mücevher yarışmasının kazanan tasarımları da mücevherde mavinin galibiyetini ilan etti. Mavi, eski çağlardan beri sanatta, modada karşımıza sıklıkla çıkar. Şimdiye kadar bilinen en pahalı renk pigmenti,
Mavinin moda dünyasında en fazla öne çıkması, 13.YY’da Fransız Kralı IX. Louis tarafından giyilmesiyle olmuştur. Bu dönemden itibaren mavi zenginliğin ve asaletin rengi olmuştur. Önümüzdeki yaz boyunca sıkça göreceğimiz Mavi tonlardaki mücevher taşlarının en bilinenleri; Blue Diamond, Tanzanite, Aquamarine, Blue Topaz, Sapphire, Tourmaline, Chalcedony, Turquoise, Lapis Lazuli Iolite ve Spinel’dir.
A
s shades of blue happily surround us nowadays, the new jewelry collections also remarkably feature blue gemstones, signals of which have been given since winter. The remarkable rise of jewelries featuring blue gemstones in fairs in Vicenza, Basel, Hong Kong and Istanbul invaded whole world with promotion campaign of Adler’s new summer collection: “L’Oiseau Bleu”. In terms of fairs, on the other hand, the blue gemstones, the signals of which were given in Vicenza and Hong Kong, were double highlighted in Istanbul fair with Waterfall Necklace in the “Elixir of Life” Collection of FD Diamond, consisting of diamond and blue topaz, which was promoted in all TV channels. The victory of blue was also announced by the winner designs of the jewelry competition organized during the Las Vegas Couture Show between May 28 and June 1. Since ancient times, blue has been frequently used in art and fashion. The most expensive color pigment known so far is the “ultramarine” shade of blue used in the Ancient Egypt. It was discovered that gemstone Lapis Lazuli from mines in Afghanistan was used in that age and subsequently in Renaissance period for forming pigment of that shade. The period when blue was in the forefront in fashion world was when it was worn by King Louis IX of France in 13th century. After that, blue has become the color of richness and nobility. Among the most known gemstones with blue shades which we will frequently see during summer are Blue Diamond, Tanzanite, Aquamarine, Blue Topaz, Sapphire, Tourmaline, Chalcedony, Turquoise, Lapis Lazuli Iolite and Spinel. SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
79
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Yakın zaman önce baştan sona yenilenerek sektörün hizmetine sunulan ve içerdiği değerli bilgilerle birçok kuyumcunun internet Dünyasına girişteki açılış sayfası olanwww. ehgdoviz.com hızla popülerliğini artırıyor. Eren Has Gümüş Döviz ve Kıymetli Madenler firmasının özenle hazırladığı www.ehgdoviz.com’da değerli emtia ve çeşitli para birimlerinin anlık güncel bilgilerinin yanısıra, EHG’nin hizmetleri ile ilgili detaylı tanıtımlar da yer alıyor.
www.ehgdoviz.com K
ısa süre önce başta sona yenilenerek hizmete giren www.ehgdoviz. com, içinde barındırdığı bilgiler ile amatör veya profesyonel altın yatırımcısının klavuzu oldu. 20’den fazla günlük kurun en güncel verileri, altın fiyatlarının geçmişe dönük istatistiki bilgileri, Dünyanın en prestijli haber ajanslarından alınan en son an-
lık altın, döviz ve ekonomi haberleri, ayrıntılı grafikler ve daha birçok ekstra bilgiyle yatırımcıyı aydınlatan www.ehgdoviz.comçok kısa sürede binlerce kişinin favori sitesi oldu. EHG Döviz ve Kıymetli Madenler Genel Müdürü Hakan Aytaş; böylesi zengin bir içeriği en rafine ve güncel bilgiler eşli-
REFERENCE WEBSITE OF THE INDUSTRY: www.ehgdoviz.com www.ehgdoviz.com, the website which has been recently been renewed and put at the disposal of the industry, serving as the homepage of many jewellers with its valuable information content, has been rapidly increasing its popularity. Diligently prepared by Eren Fine Silver Foreign Exchange and Precious Metals Company (EHG), www.ehgdoviz.com gives instantaneous current information about valuable goods and miscellaneous currencies, as well as detailed introduction of EHG’s services. 80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
ğinde altın yatırımcısına sunmanın mutluluğunu yaşadıklarını belirterek; “Piyasada bu bilgilerin derlendiği etkili bir sitenin kendi markamız içinde olmasını arzu ettik. Bizde işimizle ilgili olduğu için bu bilgileri en anlaşılır ve güncel halde derlemek istedik. İster müşterimiz olsun ister bizle hiç ticari bir ilişkisi olmasın herkesin bu
T
horoughly renewed and put into service short time ago, www.eghdoviz.com has become the guiding website for amateur and professional gold investors thanks to its information content. Enlightening the investors with the most current exchange information relating to more than 20 currencies, past statistics of gold prices, latest gold, foreign exchange and economy news received from the most prestigious news agencies of the world, detailed graphics and many other extra details, www. ehgdoviz.com has become the favourite website of many people in a short time. EHG Foreign Exchange and Precious Metals General Manager Mr. Hakan Aytaş indicated they were glad to offer the gold
bilgilerden faydalanmasını arzu ettik” diye konuştu. Altın yatırımcısının referansı olma konusunda önemli mesafe aldıklarını belirten Hakan Aytaş,”Özellikle birçok yatırımcının hayatını kolaylaştırmak ve daha sağlıklı kararlar almasına vesile olmayı arzu ediyoruz” dedi. investors such a rich content with refined and current information. “We intend that our brand has its own website where all that market information is successfully compiled. And as it is related to our business, we try to compile such information as clear and current as possible. We intend that everybody, either a customer of us or anybody who has no commercial relationship with us, benefits from such information.” said Mr. Aytaş. Mr. Hakan Aytaş indicated that they covered great distances in being the reference point for the gold investors. “We, in particular, intend to facilitate lives of many investors, helping them to make good decisions” said Mr. Aytaş.
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Denizbank Yönetimi Sektörü Ziyaret Etti Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve Gizil İnci Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Atayık, altın bankacılığı alanında kuyumculuk ve mücevherat sektörünün en önemli iş ortaklarından biri olan Denizbank’ın Genel Müdür Yardımısı Gökhan Sun, Altın Bankacılığı Grup Müdürü Cem Turgut Gelgör ve Nuruosmaniye Şube Müdürü Figen Özer’i ağırladı.
T
ürk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün altın bankacılığı alanında en büyük destekçilerinden biri olan Denizbank’ın Genel Müdür Yardımısı Gökhan Sun, Altın Bankacılığı Grup Müdürü Cem Turgut Gelgör ve Nuruosmaniye Şube Müdürü Figen Özer, sektöre yönelik yapılan çalışmalarla bilgi almak üzere sektörün önde gelen firmalarını ziyaret etti. Heyeti ağırlayan Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve Gizil İnci Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Atayık bankacılık ve kuyumculuk sektörleri arasındaki çalışma82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
larla ilgili değerlendirmelerde bulundu. Günümüz iş dünyasında bankacılık ve kuyumculuk sektörlerinin çok daha yakın ilişki içinde çalıştıklarını vurgulayan Atayık şu noktaların altını çizdi; ‘’Her sektörde olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektörü ile bankacılık sektörleri arasındaki karşılıklı işbirliği önemli. Denizbank uzun yıllardır sektörümüze yönelik ürettiği ürün ve hizmetler ile sektörümüzün en önemli destekçilerinden birisi konumunda. Değerli dostlarımızla sık sık bir araya geliyor ve sektörümüzün bankacılık sektöründen beklentileri ile ilgili karşılıklı
görüş alışverişinde bulunuyoruz. Denizbank ile çok sıkı bir iletişime sahibiz ve kendilerinin sektörümüze göstermiş oldukları ilgiden de son derece memnunuz.’’ Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün kendileri için son derece önemli olduğunu vurgulayan Denizbank Genel Müdür Yardımcısı Gökhan Sun ise şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Yıllık ihracatı 3 milyar dolara ulaşan, iç pazarda ise son derece yüksek bir ticaret hacminin gerçekleştiği bir sektörden bahsediyoruz. Hane halklarının tasarruf eğilimlerinde altının son derece önemli
bir rol oynaması da bu alanı önemli kılan unsurlardan biri. Denizbank olarak altın bankacılığı alanında uzun süredir kuyumculuk ve mücevherat sektörü ile yakın işbirliği içerisindeyiz. Sektör ile yakın ilişkiler geliştiriyor, yaptığımız ziyaretlerde verdiğimiz hizmetlerin memnuniyet düzeyini ölçüyor, bu memnuniyet düzeyini arttırabilmek için görüş alışverişinde bulunuyor ve üretebileceğimiz yeni ürün ve hizmetlerle ilgili gözlemler yapıyoruz. Bundan sonraki dönemde de verdiğimiz hizmetin çıtasını yükseltmek adına yoğun br şekilde çalışmaya devam edeceğiz.’’
Altın Dünyası
HABER
Elizi Kültürel Mirasımızı Yurtdışında da Temsil Ediyor Trabzon Hasırı kategorisinin lider firması Elizi yurt dışına yönelik çalışmaları ile de kültürel mirasımız olan Trabzon Hasırı’nın gelişmesine katkıda bulunuyor. Vicenza Oro Dubai Fuarı’nda katılımcı olarak yer alan firmanın faaliyetleri ve hedefleri ile ilgili Fatih Yılmaz Akdin’in görüşlerini aldık.
Elizi, leading company in Trabzon Braid category, makes moves overseas, contributing to development of our cultural heritage: Trabzon Braid. We received information from Fatih Yılmaz Akdin about the company which participated in Vicenza Oro Dubai as an exhibitor.
84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
NEWS
Ü
lkemiz için son derece önemli kültürel miras olarak kabul edilen Trabzon Hasırı kategorisinde faaliyet gösteren lider firma Elizi, Dubai de gerçekleştirilen Vicenza Oro Show’da katılımcı olarak yer aldı. Bu kategorinin gelişmesinde ve varlığını sürdürmesinde son derece önemli bir rol oynayan firmanın faaliyetleri ile ilgili sorularımızı yanıtlayan Fatih Yılmaz Akdin yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; “Elizi olarak bizim için önemli bir kültürel miras niteliğinde olan Trabzon Hasırı’nın gerektiği gibi, hakkı verilerek temsil edilmesi ve bu emanetin zarar görmeden gelecek kuşaklara aktarılması son derece önemli. Hatta bu amaç kurulduğumuz günden bu yana tüm ticari kaygıların da önünde yer alıyor diyebilirim. Bu anlayışla hareket ettiğimiz için hiç bir zaman Trabzon Hasırının kalitesi ve ruhundan ödün vermemeye dikkat ettik. Bu da bizim pazarda oldukça farklı bir yerde konumlanmamıza sebep oldu. Daha önceki yıllarda fiyat rekabeti yüzünden, bu kategoride çalışan her firma gibi biz de rahatsız olduk. Ancak kalitemizden ve çalışma anlayışımızdan ödün vermeden bu noktaya ulaştık.” Trabzon Hasırının hakkını veren firmalarla çalışıyoruz Trabzon Hasırı kategorisinde bir ayrışmanın olduğunu
vurgulayan Fatih Yılmaz Akdin bu konuda ise şu değerlendirmelerde bulundu; “Tabi pazarda farklı talepler sözkonusu. Bir takım müşteriler kalite ve Trabzon Hasırı ruhunu dikkate almadığı için sadece fiyata odaklı. Bu alanda son derece düşük kaliteli, bizim kültürel miras olarak kabul ettiğimiz Trabzon Hasırı altında değerlendiremeyeceğimiz ürünler sözkonusu. Biz kurulduğumuz günden bu yana bu alanın dışındayız. Biz kültürel bir mirası yaşatma, tüm Türkiye’ye hatta tüm dünyaya tanıtma misyonu ile kurulmuş bir firmayız. Ürün kalitemizden kesinlikle ödün vermiyoruz. Bu yüzden fiyatı en önemli unsur olarak gören müşterilerle değil de Trabzon Hasırı’nın hakkını vererek, müşterilerine servis verirken gurur duyarak sunan mağazalarla işbirliği yapıyoruz. Bu konuda uzun yıllardır kesinlikle taviz vermeden ilerledik ve sektörde bu alanda önemli bir noktaya geldik.” Kültürel mirasımızı tüm dünyaya tanıtıyoruz Vicenza Oro Dubai Fuarı’nda da katılımcı olarak yer alan Fatih Yılmaz Akdin fuar ile ilgili de şu değerlendirmelerde bulundu. “Kültürel mirasımızı yurtdışına da tanıtma misyonumuz
çerçevesinde özellikle Orta Doğu ülkelerinde yönelik çalışmalarımız her geçen sene artış eğiliminde. Artık bu bölgede de yüksek kalitede hasıra olan ilgi artıyor. Biz de talep artışına bağlı olarak
E
lizi, leading company in Trabzon Braid category which is considered as our cultural heritage and extremely important for our country, participated in the Vicenza Oro Show organized in Dubai. Fatih Yılmaz Akdin answered our questions regarding activities of the company which play a critical role in development and sustenance of that category. “It is extremely important for Elizi that Trabzon Braid which is an important cultural heritage for us is represented in a well deserved manner as required, and that heritage is transferred intact to the future generations. I can even say that this objective has always had precedence over any commercial concerns since the very first day we were established. Acting in accordance with that perspective, we have always been careful not to compromise quality and spirit of Trabzon Braid. And this caused us to position ourselves in a very different place in the market. The price competition witnessed in this field in past years disturbed us just like it did the other companies. However, we reached that position without compromising our quality and business perspective,” he highlighted in his evaluation. We work with companies which duly credits the Trabzon Braid Fatih Yılmaz Akdin pointed out that a separation was observed in the Trabzon Braid category. “Of course, the demands in the market differ. Some customers do not pay due attention to quality and
Dubai’de gerçekleştirilen bu fuara katılmaya karar verdik. Bizim için oldukça verimli bir fuar oldu. İç pazardaki kalite anlayışımızı yurt dışında da sürdürmeye devam edeceğiz.”
Trabzon Braid’s spirit but simply focus on the price as a result of which there are very low quality examples which we cannot consider as Trabzon Braid which we consider as a cultural heritage. We have distinguished ourselves from such examples since the very first day of our establishment. We are a company which was established with the mission of sustaining a cultural heritage, and promoting it in Turkey and even all over the world. We never compromise our product quality. Accordingly, we proudly cooperate with stores and serve our customers that do not consider price as the most important aspect but duly credit the Trabzon Braid. In this field, we have made progress without any compromise for long years, and we have reached our current position in the industry,” he commented. We promote our cultural heritage all over the world Participating in Vicenza Oro Dubai Exhibition as an exhibitor, Fatih Yılmaz Akdin made following statements regarding the fair: “In line with our mission of promoting our cultural heritage abroad, our efforts in particular aiming Middle East countries tend to improve each year. Presently, this region shows an increasing interest in high quality braid. Considering the increasing demand, we decided to participate in that fair organized in Dubai. The fair was quite efficient for us. We will maintain our domestic quality perspective in foreign markets, as well.” SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
85
Altın Dünyası
HABER
TRAKYA BAYRAMI BEKLİYOR
İtalya, Dubai, İsrail, Belçika ve Polonya’ya gerçekleştirdiğimiz yoğun yurt dışı seyahat trafiğinin ardından yurt içi mağaza ziyaretlerimize Trakya Bölgesi ile devam ettik. Tekirdağ, Kırklareli, Çorlu, Çerkezköy, Lüleburgaz, Muratlı ve Edirne’deki kuyumcuları ziyaret ederek sektörün nabzını tutmaya çalıştık. Bir yandan dergi dağıtımımızı kontrol ederken diğer taraftan da sektör mensuplarının piyasa ile ilgili değerlendirmelerini aldık.
Seçim atmosferi pazarın hızını kesti alma ve stok yönetimi planlamasını da Pek çok sektörde olduğu gibi kuyumculuk sektöründe de 7 Haziran 2015 Genel Seçimleri sonrasında oluşacak tablonun ekonomiye etkileri merakla bekleniyor. Bu yüzden ‘’temkinli bekleyiş’’ havası kuyumculuk sektöründe de kendini hissettiriyor. Seçim atmosferi piyasa ile ilgili kısmi belirsizlik ortamı yaratırken kuyumcu esnafının düğün sezonu hazırlığına yönelik satın
olumsuz etkiliyor. Bu konuda aşırı temkinli olan perakendecilerin bu davranışı üretici ve toptancıları olumsuz etkileyen bir faktör olarak karşımıza çıkıyor.
Ramazan’ın üçüncü haftasından sonra hareket bekleniyor Seçim atmosferinin de etkisiyle pek çok mağazanın sezona yönelik tedarik planla-
ması Ramazan’ın son iki haftasından sonrasına yönelik programlanmış durumda. Sohbet ettiğimiz pek çok mağaza Ramazan Ayı’nda da durgunluğun devam edeceğini, bayram sonrasına ertelenen düğün alışverişinin Ramazan’ın son haftasından itibaren başlayacağını tahmin ediyor.
4 taksit avantajı satışlara yansımadı BDDK’nın kuyumcu mağazalarında kredi kartına taksitli satışı yasaklaması sonrasında sektörde çok ciddi ciro kayıpları yaşanmıştı. Ancak bu yasağın kalkması ve mağazalarda 4 taksite imkan tanınmasına rağmen bu uygulamanın olumlu yansımalarının hissedilmediği ortada. Kuyumcu esnafı taksit avantajının kullanılabilmesi için talebin olması gerektiğini ifade ediyor. O talep de henüz sektörde yok.
Bilezik halen gözde ürün grubu Geleneksel ürün grubu mağazaların lokomotifi olmaya devam ediyor. Bilezik mağaza cirolarının ve karlarının büyük bir bölümünün sağlandığı ürün grubu niteliğini koruyor. Hemen hemen her bölgede olduğu gibi Trakya’daki mağazalar için de bilezik son derece önemli. ÖZER, SÖZ ve ÖZYURT bölgedeki önemli kuyumcuların 88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
NEWS Umudunu yitirmiş firmalar, rakipleri çarşıda yoğun bir şekilde satış yaparken kapanış saati gelir gelmez bir an önce vitrinlerini toplamaya başlıyor.
Fiyat rekabeti karları eritiyor Haksız fiyat rekabeti sektöre zarar veren faktörler arasında ilk sıralarda yer alıyor. Özellikle standart fiyat uygulamasının olmadığı yerlerde son derece düşük karlara, hatta zararına dahi ürün satıldığını gözlemliyoruz. Bir yandan talep düşükken diğer yandan da son derece düşük karlarla satış yapmak sektörün geleceğini ipotek altına almaktan başka bir anlama gelmiyor. Bu durum aynı zamanda zincirleme olarak üretici firmaları da son derece olumsuz etkiliyor. tercih ettiği lider tedarikçiler konumunda.
Müşteriler değişirken kuyumcular yerinde sayıyor 20 seneyi aşkın süredir kuyumcu mağazalarında, granit vitrin cephesi, asansörlü kasa ve LCD televiyonlar dışında bir değişiklik görebilmiş değiliz. Sektör 20 sene öncesindeki çalışma anlayışı neyse şimdi de aynı anlayışa sahip. Kuyumcuların büyük çoğunluğu 20 sene önce çok yüksek gelirler elde ettikleri dönemin tekrar geleceğini hayal ederek günlerini geçiriyorlar.
Değişime ayak uyduran yoluna devam ediyor Mağazaların büyük bir çoğunluğunda 20
sene önceki anlayış hakimken, bir takım mağazalar ise değişimin farkında. Bu değişime ayak uyduran mağazalar pazardaki rekabet üstünlüklerini korurken diğerleri ise tedarikçilerinden aldıkları satıcı kredileri ile kurdukları kumdan kalelerinde eski günlerin geri gelmesini bekliyorlar.
Esnaf gelecekten umutlu değil Yıllar öncesinin prestijli mesleği kuyumculuk eski parlak günlerinden uzakta. Pek çok esnafı işlerin bir gün tekrar hareketleneceği beklentisi ayakta tutuyor. İşini hakkı ile yapan, kendisini sürekli yenileyen firmalar emeklerinin karşılığını alırken pek çok firma geleceğe pek de umutlu bakamıyor.
‘’Yeni inşaat yapıyorum beni biraz idare edin’’ Haksız rekabet çarkında, düşük ya da sıfıra yakın karlarla ticaret yapan perakendeci ancak satıcı kredileri ile ayakta kalabiliyor. Yeterli kar elde edemeyen firma üreticisine ödeme yapmak yerine zorunlu giderlerini ancak karşılayabiliyor. Yeterli tahsilat yapamadığı için sağlıklı nakit akışına sahip olmayan üretici bırakın yeni koleksiyonlar tasarlamayı ya da teknoloji yatırımı yapmayı, işletmesinin ödemelerini zorlukla gerçekleştirebiliyor. Tahsilatta zorlanan üretici perakende mağazaya gittiğinde benzer klişe cevaplarla karşılaşıyor; ‘’Yeni inşaat yapıyorum. Hem yengenin de arabayı yeniledik, beni biraz idare edin’’
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
89
Altın Dünyası
HABER
NEWS
DenizBank’tan bahara özel kampanya
DenizBank Kuyumculuk Sektörünün ihtiyaçlarını yakından takip ediyor ve maliyetlerini yönetmelerini sağlayacak finansal çözümler sunmaya devam ediyor. DenizBank Altın Bankacılığı Grup Müdürü Cem Turgut Gelgör, Denizbank’ın bahara özel kredi kampanyasına ilişkin detayları Altın Dünyası ile paylaştı.
K
uyumculuk sektörüne geniş bir ürün yelpazesi ile hizmet veren DenizBank, tüm kuyumcu esnafına yönelik geliştirdiği Eşit Taksitli Altın Kredisi ile özellikle vitrinini zenginleştirip işini büyütmek isteyen perakendeci kuyumculara 48 aya varan vadelerde finansman desteği sağlıyor. DenizBank Altın Bankacılığı Grup Müdürü Cem Turgut Gelgör, sundukları avantajlarla ilişkin şunları söyledi: “Eşit Taksitli Altın Kredisi ile kuyumcu esnafımıza birçok avantaj sağlıyoruz. Vade ve faizin ilk günden belli olması, kilo ile alınıp gram ile geri ödenebilmesi, taksitler ödendikçe 90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
kredi limit boşluğu yaratması ve vade sonunda vitrinlerini bozmadan veya sermayelerine dokunmadan, dönemlik ödemeler ile kredilerinin kapanması bu avantajlardan bazıları. Yoğunlukla sipariş ile çalışan imalatçı kuyumcularımıza İmalatçıya Altın Destek Kredisi ile destek sağlıyoruz. Bu kredi ile amacımız imalatçı kuyumcu müşterilerimizin sipariş üretimi süresince ihtiyaç duydukları fonlamayı ödemesiz dönem seçeneği ile sağlayabilmek. Siparişlerin hazırlanması ile vadeli satış bedellerinin tahsilâtı arasında geçen süreçte duyulan işletme sermayesi ihtiyacını 3 aya varan ödemesiz dönem ve 18
aya varan vadeler ile karşılama imkânını değerli müşterilerimize sunuyoruz.”
“Bahar ile birlikte kuyumcu esnafımıza bolluk, bereketi getiriyoruz” DenizBank bahara özel kuyumculara yönelik kredi kampanyası düzenliyor. Gelgör, bahara özel kredi kampanyasının detaylarını şöyle anlattı: “Bahara özel kredi kampanyamızla kuyumculara 250.000 TL’ye kadar 36 ay vadeli kredi sunuyor ve geri ödemeleri 3 ay erteliyoruz. Kredi kampanyamızın
yanı sıra KOBİ tarifeleri de kuyumcu esnafımızın hizmetinde. 30 Haziran’a kadar sürecek kampanyamızla kuyumcular hem kredisini kullanıyor hem de KOBİ tarifelerinden yararlanma imkânına sahip oluyor. Üstelik tüm bu hizmetlerden faydalanan esnafımızın 1,19’dan başlayan faiz oranları ile kredi kullanabilmelerini sağlıyoruz. Kampanyamızla esnaf finansal anlamda da baharı yaşıyor. Kampanyaya DenizBank şubelerinden veya ESNAF yazıp boşluk bırakarak T.C Kimlik numarasını 3280’e göndermek suretiyle başvurulabiliyor.”
Türkiye’nin
En Hızlı ve Güvenilir Altın Alışveriş Sitesi
www.iad.com.tr
Tüm kartlara 4’e varan taksit seçenekleri Detaylı Bilgi:
www.isgold.com.tr
0850 532 04 74
Ücretsiz Bilgi Destek Hattı www.isgoldsecure.com
Sanal Mağaza:
www.iad.com.tr
AYLİN KAYIPOĞLU / Ferrari Türkiye, GM aylin.kayipoglu@ferrarigroup.net
LOJİSTİK
Yurtdışı Fuarlara Katılım H
Katılacağı fuara ürün göndermek isteyen kuyumcu firmalar, önce ilgili ülkenin gümrük mevzuatını çalıştığı lojistik firmasından öğrenmeli ve son yükleme tarihine kadar istenilen evrakları tam ve eksiksiz hazırlamalıdır.
er ne kadar tüm ülkelerin yabancı katılımcılardan isteyeceği evraklar değişiklik gösterse de, sergilenmek üzere yurtdışı edilecek ürünlerin, hem Türkiye’den çıkışı ve girişinde hem de fuarın düzenleneceği ülkeye girişi ve çıkışı sırasında ayniyat tespitinin yapılabilmesine yönelik kolaylık sağlayacak şekilde detaylı olması ortak özellik olarak öne çıkmaktadır. Ayniyat tespitinin amacı, hem ülkemiz gümrükleri hem de diğer ülkenin gümrüklerinin ürünlerin tam ve eksiksiz olarak işlem gördüğünün ispatlanmasıdır. Birkaç istisna ve özel prosedürler hariç, yurtdışı fuarlarda ürün satışı yasak olduğundan, her iki ülke gümrüğünün amacı katılımcının kurallara uyup uymadığını tespit etmektir. Fuarlarla ilgili kanunlara uymamak, her iki ülkede de ürünlere el koyularak cezai durumlara düşülmesi ile sonuçlanmaktadır. Yurtdışı fuarlara katılacak firmalar, iki tür evrak ile gönderim yapabilirler : ATA Karnesi
veya Fuar Amaçlı Geçici Çıkış. Türkiye Cumhuriyeti gümrük idareleri, yabancı ülkelerde fuara katılacak firmalardan ATA Karnesi için sadece fotoğraflı çeki listesi; beyannameli çıkış için ise “Fuar Amaçlı Geçici Çıkıştır, Bedelsizdir” ibaresi ile katılımcı firmanın katılacağı fuardaki stant adresine düzenlenmiş maliye tasdikli Türkçe Fatura ve ekinde stant kontratının bir kopyasını talep etmektedir. Yukarıda bahsedilen ayniyat tespiti için ise, ayrıca fotoğraflı çeki listesi hazırlanmalıdır. Mücevher İhracatçıları Birliği Türk firmalarının yabancı ülkelerde düzenlenen fuarlara katılarak pazar paylarını arttırmalarını desteklemek için birçok fuarın masraflarını belli ölçülerde karşılamaktadır. Milli Katılım ve Bireysel Katılım kategorisindeki fuarların teşvik oranlarını ve diğer tüm detaylarını İstanbul Maden Metal İhracatçıları Birliği’nin web sitesinde bulabilirsiniz. http://www.immib.org.tr
2015 Yılı 2. Yarısındaki Milli Katılım Fuarlar National Participation Shows in 2nd half of 2015 Vicenza Oro Fall
05.09.2015
09.09.2015
2015 Yılı 2. Yarısındaki Bireysel Katılım Fuarlar Individual Participation Shows in 2nd half of 2015 June Hong Kong Jewellery & Gem Fair
25.06.2015
28.06.2015
Singapore International Jewellery Show
02.07.2015
05.07.2015
JA Special Delivery New York
26.07.2015
28.07.2015
The 12th Intl Exhibition of Iran - Tabriz
05.08.2015
08.08.2015
Asia’s Fashion Jewellery & Accessories
01.09.2015
01.09.2015
Bijorhca
04.09.2015
07.09.2015
Palakiss-III 2015
05.09.2015
09.09.2015
Vicenzaoro Fall 2015
05.09.2015
09.09.2015
Bangkok Gems and Jewellery Fair
10.09.2015
14.09.2015
Hong Kong Jewellery & Gem Fair
16.09.2015
20.09.2015
Hong Kong Jewellery & Gem Fair
18.09.2015
22.09.2015
Junwex Moscow
30.09.2015
04.10.2015
Expominer Colecciona
14.11.2015
16.11.2015
Jewellery Arabia
24.11.2015
28.11.2015
HKG Intl Jewelry Manufacturers’ Show
26.11.2015
29.11.2015
Exhibiting in Jewellery Shows Abroad
Jewellery companies willing to exhibit in the fairs organised abroad, must consult with their logistics solution partner first to find out the required documents by the destination customs authorities and must prepare in full and complete before the deadline of shipping.
A
lthough every country has different requirements about the documentation, main common feature is to compare the goods easily and quickly to the goods mentioned on the documents both in Turkey and the country of the fair, before and after the show, during phsical inspection of the shipment by customs authorities. The purpose of physical inspection by customs authorities is to control and prove the exhibition goods are the same and intact be92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
fore and after the show. Besides very few exceptions and special procedures, hot sales during the show is not allowed in all the shows and both customs authorities at the origin and at the destination try to find out if the exhibitor followed the laws and regulations. Any act of breaking customs regulations in both countries may end up with confiscation of the goods and very heavy monetary penalties including severe court cases.
Shipping the exhibition goods is possible under two types of customs documents : ATA Carnet or Temporary Export for Exhibition declaration. Turkish customs authorities require only a packing list with picture of the goods for ATA Carnet and for temporary admission it is required to attach a copy of the booth rental contract to the exhibitor’s invoice issued to their own booth address with saying “Temporary export for exhibition, free of charge”, as well as a packing list with the
pictures of the goods.
To courage the Turkish jewellers exhibit in the shows abroad and to support icreasing their market share, Turkish Jewellery Exporters Association sponsors the costs for many fairs on a certain percentage. The full list of National and Individual Participation category exhibitions and conditions can be found at the official web site of Turkish Jewellery Exporters Association. http:// www.immib.org.tr
TRC Lameks Güvenlik ve Emniyet Camları TRC Lameks extra clear ®
®
Vitrinlerinize Daha Şeffaf ve Güvenli Bir Dokunuş
Trakya Cam’ın lamine cam markası TRC Lameks ürünleri iş yerinizde istenmeyen girişleri engelleyerek can ve mal güvenliğini sağlamasının yanı sıra %97’ye varan UV kontrolü ile sergilediğiniz ürünleri güneş ışığının zararlı etkilerinden korur.
®
Düşük demirli düzcamdan üretilen TRC Lameks extra clear ile sergilediğiniz objeler gerçek renklerinde ve güvenli.
Düşük Demirli Düzcam
®
Normal Düzcam
Vitrin camlamalarında ve teşhir alanlarında güvenli cam uygulamaları için TRC Lameks ve TRC Lameks extra clear. ®
Ürün Bilgi Hattı: 444 9 TRC (872) / TrakyaCamSanayii / TrakyaCamSan www.trakyacam.com.tr www.trclameks.com
®
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Birbirinden farklı kültürlere sahip toplumlara, çok farklı tarzlarda ürettiği alyans takıları ile giriş yapan Mert Alyans; bugün itibariyle dünyanın önde gelen ilk 10 alyans firması arasında kendine yer buluyor. Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı ve İhracatçılar Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Hakan Saraç; farklı pazarlara giriş yapma konusunda önümüzdeki yıllarda Türk kuyum üreticilerinin daha cesur hamleler yapacağına inandığını söyledi. Dubai’ye takı satışı yaptıklarını, petrol fiyatlarının yükselmesi ve düşmesine göre bu satışların inişler, çıkışlar gösterdiğini söyledi. Dubai’nin dışında birçok farklı ülkeye de Türk kuyumcularının satış yapabileceğine dikkat çeken Saraç; açıklamasını şöyle sürdürdü:
K
uyum sektöründe ihracat denince hemen ‘Dubai’ ilk olarak akla geliyor. Büyük vergi avantajlarına sahip olan Dubai; Dünya kuyum ticaretinin odak noktası konumunda. Çok farklı ülkelerdeki kuyum üreticileri mallarını Dubai’deki
toptancılara satma yarışındalar. Dünyanın farklı noktalarında üretilen takılar, Dubai üzerinden başta Arap ülkeleri olmak üzere, pek çok ülkeye servis ediliyor. Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Saraç; Türk kuyumcularının yaklaşık 30 yıldır
“Tabi ki yeni pazarlara girmek hemen bugünden yarına olmuyor. Öncelikle girilecek pazardaki tüketicinin beklentilerini, takı kültürü çok iyi analiz etmek gerekiyor. Ardından o bölge için bir marketing bütçesi ayrılması ve birkaç yıl sabırla bölgenin fuarlarına katılımcı olmak gerekiyor. Bir markanın ihracat departmanının ve işlerinin oturması en az 10 sene sürer. Ancak bu dönemin ardından müşteri sadakati markaya karşı oluşur. Ben yakın dönemde İran pazarında talep artışı olacağını tahmin ediyorum.
Amerika ile İran arasındaki olumlu antlaşmalar, İran’ın yurtdışı açılımını hızlandıracaktır. Ayrıca bir parça Amerika pazarında da hareketlenme var. Esas konu şu; iç pazarda daralma oluyor ve satış yapamıyoruz diyerek ihracata yönelmek yerine, bir marka kuruluş aşamasında yurtdışı açılımının yol haritasını cebine koymalıdır. Çünkü iç pazarda satışlar durunca, ihracatta panik satışları oluyor ve en dip fiyatlar ile alıcıların karşısına çıkılınca bir daha işçilik fiyatlarını yükseltme şansınız kalmıyor. Bu durum tüm firmalarımızı olumsuz etkiliyor. Yalnız son birkaç yıldır, bazı büyük çaplı alıcıların ucuz fiyata şüphe ile baktıklarını, bu ürünlerin devamının gelmeyeceğine dair bir kuşkularının olduğunu gözlemliyoruz. Bu da yakında sadece ucuz üretimin satış için yeterli olmayacağını bize gösteriyor.”
Hakan Saraç shared his New Market Development Strategies Having introduced different wedding band styles to societies with different cultures, Mert Wedding Band has clinched a well deserved spot among top 10 wedding band companies of the world. Hakan Saraç, Chairman of Mert Wedding Band and Board Member of Exporters Association, said he believed that Turkish jewelry manufacturers would make more courageous moves in entering different markets in coming years. “Dubai” is the first country that comes to mind when export is the question. Having significant tax advantages, Dubai is the focal point of world jewelry trade. Jewelry manufacturers from very different countries try to sell their products to wholesalers in Dubai. Jewelries manufactured in different points of the world are delivered to many countries, in particular Arab countries, through Dubai. Hakan Saraç, Chairman of Mert Wedding Band, said that Turkish jewelers had been selling jewelry to Dubai for nearly 30 years, and sales to Dubai in94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
creased and decreased depending on rises and falls in oil prices. Saraç pointed out that the Turkish jewelers could sell their products to many other different countries in addition to Dubai, and he continued as follows: “Of course, entering new markets is not a thing which you can start now and achieve tomorrow. First, you need to properly analyze jewelry culture and expectations of consumers in the relevant market. Then, you should allocate a certain marketing budget for relevant market, and patiently
participate as an exhibitor in fairs organized in that region. It would take at least 10 years to establish a solid export department and business for a brand. It is only after that period the customers develop a loyalty for the brand. In the near future, I expect an increase in demand in Iran market. The favorable agreements between Iran and USA will gear up opening of Iran. The US market also shows some moving up. The main matter is that a brand should not seek export solely for the reason that the domestic market shrinks but that brand
should prepare a roadmap which would guide it in its expansion overseas because when the sales stagger in the domestic market, you tend to make export sales in a panic, you offer the bottom prices to buyers, and then you have no other chance to increase workmanship prices again. This has negative effects on all our companies. In recent years, we observe that some big sized buyers are suspicious of cheap prices as they have concerns that such products will not be continuous. And this shows us that cheap manufacturing will not be sufficient alone.”
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Emil Güzeliş Kariyer Günleri Etkinliği’nin Konuğu Oldu İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği Kariyer Günleri Etkinliğinin Konuğu Zen Diamond Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş oldu. Sektörün lider firmalarından Zen Diamond Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş Mücevherat Mühendisliği Bölümü öğrencileriyle bir araya gelerek kariyer planlama yöntemleri konusunda öğrencilere bilgiler aktardı.
K
ariyer planlaması yöntemlerini öğrenmek, firma ve sektörleri daha yakından tanıma fırsatı bulmak, staj ve iş başvurusu gibi konularda firma yetkilileriyle görüş alışverişinde bulunulması amaçlanan Mücevherat Mühendisliği’ndeki Kariyer Günleri tüm hızıyla sürüyor. Emil Güzeliş Mücevherat Mühendisliği’nin dünyada ve Türkiye’deki tek üniversite olmasının çok anlamlı olduğunu, sektör için bu bölümün çok avantaj yaratacağını, babadan oğula geçen bir mesleği sürdüren kendisi gibi tüm kişilerin, bu sektördeki firmaların çocuklarının, akrabalarının bu okulda eğitim görmelerini isteyeceklerini özellikle vurguladı. Ayrıca bu okulun ilk mezunları olarak öğrencilere de çok şanslı olduklarını da iletti. Güzeliş, “Firmamızda sizler gibi son derece kıymetli eğitimlerden geçen mühendislere önce staj çalışmaları ve ardından yine her zaman önem verdiğimiz kişiye göre iş kapsamında yeni imkanlar yaratmak isteriz” dedi. Öğrencilere iş başvurusu yaparken neler yapılması gerektiği konusunda yardımcı olan Emil Güzeliş, “Çok fazla iş görüşmesi antrenmanı yapmalısınız. Bunu yaparsanız iş görüşmelerinde ne yapmanız gerektiğini deneme yanılma yoluyla anlamış olursunuz. Kendinize güveniniz gelir. Kendini ifade edebilme çok önemli” diyerek “Bunun yanında gençler işe başladıkları zaman hemen en üst tepede olmalıyım gibi hedefler koyuyorlar. Bu yanlış. Sabretmeyi bilmeliler. Başarılı olmak için çaba göstermeliler ve sabretmeliler önce. Verilen bir işi aynı formatta yapıp, geliştirmeyen kişiler başarılı
96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
olamaz. Kutunun dışına çıkıp dışarıdan bakmak gerekiyor. Her çalışan kendisine hedefler koymalı.”diyerek öğrencilerin meraklarını giderdi. Zen Diamond Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş “Mardin’li bir ailenin 3.kuşak temsilcisiyim… İş hayatında başarılı olmak için çok çalışmak ve sırların olmaması gerekiyor. Şans faktörü çok önemli değil. Biz öncelikle çok çalışarak ve sırlardan uzak durarak başarılı olduk. İşe göre kişi değil, kişiye göre iş bulduk. Yıllar önce kuyumcular pırlantayı tanımıyordu. Pırlanta konusunda hedef müşterilerimizi, kuyumcuları pırlanta konusunda eğiterek yol almaya çalıştık. Bu eğitimler sayesinde sektör pırlantayı en ince ayrıntısına kadar tanımaya başladı. Türkiye’de pırlanta satışları artmaya başladı. Zen Diamond olarak Arap yarımadasında şu an 5 mağazamız bulunmakta.
Seneye 10 mağaza daha açmayı hedefliyoruz. Türkiye’de pırlanta satışlarında % 90 civarı tek taş satışı yapılmakta. Bunu Zen Diamond olarak biz başlattık. Herkesin bir pırlantası olsun istedik. Türkiye’de 45 mağazası olan bir firmayız. Planlarımız sadece kendi mağazalarımızla büyümek.” diyerek tamamladı. Öğrencilerin sorularını cevaplandırdı. Emil Güzeliş’e katılımından dolayı İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği Bölüm Başkanı Prof. Dr. Ayşe Emel Geçkinli tarafından teşekkür plaketi verildi. Ayrıca Mücevherat Mühendisliği Bölümü tarafından düzenlenen Aile Temalı Bilgisayar Destekli Tasarım yarışması sonuçlarına göre ilk 4’e giren öğrencilere ve proje 1.sine başarı plaketleri ve Mücevherat Mühendisliği 1. 2. ve 3. sınıf birincilerine 1.’lik plaketleri verildi.
Altın Dünyası
HABER
NEWS
“Altın’ın Serüveni Eğitim, Sergi ve Atölye Merkezi” kuyumcukent’te açılıyor! Kuyum sektörünün kalbi haline gelen Kuyumcukent’te bir Kuyumculuk Müzesi’nin açılmasının önemine inanan KİAŞ; geçmişten günümüze kuyumculuk sektörünün aşamalarının ve kuyumculuk dünyasının detaylarının yer alacağı müze çalışmasını hızlandırarak sektöre değer katmak amacıyla planlama çalışmalarına başladı.
A
ltının Serüveni Eğitim, Sergi ve Atölye Merkezi’nin açılışıyla birlikte kuyum sektörünün bugün ulaştığı noktanın arkasında yatan müthiş başlangıç ve gelişme dönemi gözler önüne serilecek. Sektörün zengin mirasını yakından tanıma fırsatını tüm ziyaretçilere sağlayacak olan Kuyumcukent; bu büyük projede günümüz kuyumculuğunu da daha iyi anlatmayı ve geçmişe bugünün merceğinden bakmayı hedefliyor. Türkiye’de bir ilk olacak Kuyumculuk Müzesi’nin Kuyumcukent’te açılması ile birlikte sektörün kalbi olan tesisin bir adım daha öne geçeceği ve kuyum sektörü başta olmak üzere büyük ses getireceği kesin olan proje için ciddi adımlar atıldı. 98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
Kuyumculuğun zaman içindeki yolculuğu dönüşüm ve değişimlerinin anlatılacağı merkezde, sektörün geçmişten günümüze ilişkisi, kuyum sanatının akışı, nasıl bir yol izlenerek bu günlere gelindiği, en temel çalışmaların dönemi ve bugün taşıdıkları anlamlar üzerine sektöre dair yanıtı aranacak birçok soruya cevap verilecek. Sektörün kaydını tutma, belleğini tazeleme işlevi görecek projenin, farklı dönemlerdeki zanaatkârları anlatması bekleniyor. 3 kattan oluşturulması düşünülen merkezde; 3 boyutlu sinevizyon salonu, sergi alanı, el sanatları atölyesi, kütüphane ve eğitim alanlarının oluşturulması hedefleniyor. Sektörel inovasyonun merkezi kabul edilecek olan merkezin aynı za-
manda çeşitli sektörel eğitimler ve toplantılar da düzenlenmesi hedefleniyor ve nihayetinde Kuyumculuk Müzesi’ne dönüşümü planlanıyor. Çeşitli kurum ve kuruluşlarla yapılan görüşmelerin ardından Bahçelievler Belediyesi ve KUDER ile işbirliğine giden KİAŞ; müze açılışı için İstanbul Kalkınma Ajansı’ndan 1 milyon TL civarında bir hibe almak için başvurdu. Bu doğrultuda yapılan planlama çalışmalarının, işbirliklerinin ve hibe konusunun olumlu sonuçlarının alınması ile birlikte açılışın çok kısa sürede tamamlanacağını ve basında da yankı uyandıracağını belirten KİAŞ Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve Genel Müdürü Selami Tütüncüoğlu; proje ile ilgili yaptığı açıklamalarda KİAŞ olarak
2015 yılı içerisinde Merkezin açılışını yapmış olmayı hedeflediklerini; planlama çalışmalarının yanı sıra müze içeriği anlamında da faaliyetlerinin başlamış olduğunu belirterek yürütülmekte olan çalışmalara kısaca değindi: “Kuyumcukent Kuyumculuk Müzesi’nde sergilenmesi için firmalarca bağışlanacak tüm ürünler KİAŞ görevlilerince tespit ediliyor, fotoğrafları çekiliyor ve toplanıyor. Bu zamana kadar Müzeye bağışta bulunmaya söz veren firma sayısı 40’ı geçti. Bağışlanması için söz verilen makine, teçhizat ve ürünlerin birikimi sonrası bunların nerede ve nasıl sergileneceği hususunda bilimsel çalışmalar yapılarak, belirlenecek alan(lar)da uygulamalara başlanacaktır” dedi.
Altın Dünyası
HABER
NEWS
YURTDIŞINDAN HRD EĞİTİMLERİNE YOĞUN İLGİ Alanında dünyanın lider sertifikasyon ve eğitim kuruluşu HRD Antwerp, Ortadoğu’ya yönelik yapılanma çalışmalarını hızlandırdı. Bölgenin önde gelen firmaları HRD Antwerp’in eğitim faaliyetlerine katılmaya başladı.
T
ürkiye’de binlerce sektör mensubuna eğitim veren HRD, Orta Doğu’daki firmalara yönelik olarak başladıği eğitim faaliyetlerini her geçen gün hızlandırmaya devam ediyor. Belçika merkezli kurumun Orta Doğu’ya yönelik olarak gerçekleştireceği faaliyetlerini İstanbul’dan yönetme kararı alması sonrasında bu bölgeye yönelik çalışmalar da artmaya başladı. Dünyanın önde gelen firmalarından biri olan Pure Gold’un da aralarında bulunduğu pek çok firmaya eğitim vermeye başladıklarını belirten HRD Antwerp Sosyal Eğitim Koordinatörü Eser Kurt yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; ‘’Türkiye’de binlerce sektör mensubuna uluslararası standartlarda eğitim verdik ve vermeye de devam ediyoruz. Orta Doğu’ya yönelik gerçekleştirilecek faaliyetlerin İstanbul üzerinden organize edilecek olmasına karar verilmesi sonrasında bu bölgeye yönelik çalışmalarımız da hızla başladı. Dubai ve Mısır’da çok sayıda kişiye eğitim vermeye
başladık. Şu ana kadar gösterilen ilgiden çok memnunuz. Pure Gold gibi dünyanın önemli zincir mağazalarının da aralarında bulunduğu çok sayıda firmaya verdiğimiz eğitimlerin ilgi ile takip edilmesi bizi son derece memnun ediyor. Daha şimdiden önümüzdeki bir kaç ay boyunca eğitim takvimimiz tamamen dolmuş durumda.’’ Tüketici profilinde yaşanan değişimin profesyonel mücevher mağazacılığı anlayışında da değişimi zorunlu hale getirdiğine işaret eden Eser Kurt konu ile ilgili şunları söyledi; ‘’Dünyanın dört bir yanındaki tüketici profilinde son derece hızlı bir değişim yaşanıyor. Mücevhercilerin de bu değişime ayak uydurmaları gerekiyor. Bunun en önemli unsurlarından biri de sürekli eğitimden geçiyor. Değişimin bu kadar hızlı olduğu günümüz koşullarında rekabet üstünlüğü sağlayan faktörlerin başında eğitim geliyor. Bu bilince sahip olan firmalar eğitim çalışmalarımıza yoğun talep gösteriyor.’’
HRD TRAININGS ATTRACT GREAT INTEREST FROM ABROAD HRD Antwerp, the world leader certification and training organization in its field, speeds up its structuring efforts aiming the Middle East. Leading companies of the region started to attend HRD Antwerp Trainings.
P
roviding training to thousands of industry members in Turkey, HRD has been speeding up its trainings activities which it started for the companies in Middle East. After the organization based in Belgium decided to manage its Middle East operations from Istanbul, the activities aiming that region has marked an increase. HRD Antwerp Social Training Coordinator Eser Kurt pointed out that they started to provide trainings to many companies in100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
cluding Pure Gold, a leader company in the world, and he highlighted the following issues in his statement: “We provided training at world standards for many industry members in Turkey, and we continue to provide such trainings. After deciding that the services to be provided to the Middle East will be organized through Istanbul, we quickly started our activities relating to that region. We started to provide trainings for many people in Dubai and Egypt. We are quite
satisfied with the interest we have attracted so far. We are extremely satisfied with the interest shown in the trainings which we delivered to many companies, including but not limited to Pure Gold, an important chain store in the world. At present, there is no available spot in our training schedule which is fully occupied for the next couple of months.” Eser Kurt pointed out that the change in consumer profile made it mandatory to change the pro-
fessional jewellery shop mentality, as well. “The consumer profile has been changing quickly all over the world. And the jewellers should keep up with that change. And one of the core requirements for keeping up with such changes is continuous training. Training is one of the key factors which give a competition advantage under current conditions featuring rapid change. Companies that are well aware of that fact show great interest in our training activities” said he.
Altın Dünyası
HABER
2011 yılında kurulan İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi ilk lisans mezunlarını vermenin heyecanını yaşadı.
İ
stanbul Kemerburgaz Üniversitesi, bu yıl Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi bünyesinde ilk lisans mezunlarını, Meslek Yüsekokulu bünyesinde ise ilk önlisans mezunlarını verdi. Mezuniyet töreninde ayrıca Prof. Dr. Çağrı Erhan, düzenlenen devir teslim töreniyle İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi Kurucu Rektörü Prof. Dr. Yıldırım Üçtuğ tarafından cübbesi giydirilerek rektörlük görevine başladı. Törende konuşan İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi Kurucu Rektörü Prof. Dr. Yıldırım Üçtuğ, “2011 yılında Kemerburgaz Üniversitesi’nde kurucu rektör olarak göreve başladığımdan bu yana tam 4 yıl oldu. Bu kadar kısa zamanda üniversite gerçekten çok gelişme gösterdi” dedi. Bu gelişmelere tanıklık etmenin mutluluk verici olduğunu ifade eden Prof. Dr. Üçtuğ, “Bugün mezunlarla birlikte okuldan ayrılıyorum. Onlar yeni bir hayata doğru yelken açıyorlar. Kurucu102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
su olduğunuz ve tek başınıza başlayıp bir noktaya getirdiğiniz bir üniversitenin mezunlar vermesi, bu gençlerin hayata atılması ve yaşamın birer parçası haline gelmesi gerçekten beni çok gururlandırıyor” diye konuştu. “Onun Attığı Temelleri Biz De İleriye Götüreceğiz” Prof. Dr. Yıldırım Üçtuğ’dan görevi devralan İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi rektörü Prof. Dr. Çağrı Erhan, “İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi olarak 2014 – 2015 öğretim yılında lisans düzeyinde ilk mezunlarımızı verdik. Bundan büyük bir gurur ve mutluluk duyuyoruz. İşte bu gurur tablosunu ailelerimizle, hocalarımızla ve idari personelimizle beraber yaşıyoruz” dedi. Kurucu Rektör Prof. Dr. Yıldırım Üçtuğ’a teşekkür eden Prof. Dr. Erhan, “İnşallah onun attığı temelleri biz de ileriye götüreceğiz ve İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’ni sadece Türkiye’de değil Avrupa’da ve
dünyada da bilim alanında hak ettiği yere taşımaya çalışacağız” ifadelerini kullandı. “Bizler İçin Gurur Kaynağı Olacaksınız” İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanı Ali Altınbaş, ilk lisans mezunlarının gerek girişimci gerekse profesyonel olarak hem üniversite hem de aileleri için birer gurur kaynağı olacaklarını belirterek, iş dünyasında başarı konusunda ipuçları verdi. “İnsanları ölümsüzleştiren şeyin, arkasında bıraktığı eserler olduğuna inanıyoruz” diyen Altınbaş, “Sizin de çağın ötesinde kalıcı eserler bırakmak için tüm gücünüzle çalışacağınızdan şüphe duymuyoruz. Mezun oluyorsunuz ancak sürekli ilerlemeye devam edeceksiniz. İş dünyasında ayakta kalmak sürekli kendini geliştirmek ve araştırmacı olmakla mümkün” dedi. Törende konuşan İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi Güzel
Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Moda Tasarımı Bölümü Mezunu Müge Gürle, “Mezun olduk, ben fakülte birincisi oldum. Büyük sevinç yaşıyoruz. Umarım her şey daha da güzel olur. Daha iyi yerlere geliriz” ifadelerini kullandı. “Altınbaş tarafından zaten daha önceden bir bursum vardı. Bu burs sayesinde burada daha fazla kendimi gösterme fırsatım oldu” diyen İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Takı Tasarım Bölümü Mezunu Caner Güngör ise “Vakkas Altınbaş’ın sunduğu bir iş ile şu an benim için Kıbrıs gözüküyor. Hem eğitim hem iş imkanı sunacaklarını söylemişlerdi, gerçekten öyle de oldu. Şimdi iş için yola çıkıyoruz” dedi. Öğrenciler, aileler ve akademisyenlerin duygu yüklü anlar yaşadığı mezuniyet törenine İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi Mütevelli Heyeti ve Altınbaş Ailesi üyeleri katıldı.
NEWS
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
103
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Başta İşitme Engelli Bireyler olmak üzere toplumdaki dezavantajlı gruplara ve İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği öğrencilerine yönelik taş işlemeciliği eğitimi vermek üzere başlatılanTaşların Tılsımını Duymak projesi ile öncelikle İstanbul’da ikamet eden engelli bireylerin mesleki eğitim alanında kendilerini geliştirebileceği bir merkez oluşturuldu.
P
roje sahibi Mücevher İhracatçıları Birliği, proje ortakları İstanbul Kuyumcular Odası ve İstanbul Ticaret Üniversitesi’nin ortaklaşa başlattıkları Taşların Tılsımını Duymak Projesi bir ilke imza attı.
Projenin kapsamında işitme engelli bireyler başta olmak üzere toplumdaki dezavantajlı gruplara yönelik değerli taş işlemeciliği eğitimi verilmek üzere, 150 metre karelik tam teçhizatlı bir eğitim merkezi kurularak şimdilik İstanbul’da ikamet eden engelli bireylerin mesleki eğitim alanında kendilerini geliştirebileceği bir merkez oluşturulması hedeflendi. Ayrıca İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği öğrencilerinin de taş kesim dersleri alarak her alanda donanımlı olmaları sağlanıyor. Bu projeyle, İstanbul bölgesinde ikamet eden engelli bireylerin istihdam edilebilirliğinin ve girişimcilik kapasitesinin arttırılması amacıyla değerli taş 104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
işlemeciliği eğitimi alabileceği bir mesleki eğitim merkezinin kurulumunu gerçekleştirerek mücevher sektörünün ihtiyaç duyduğu değerli taş işleme ustalarının yetiştirilmesine katkı sağlanarak daha yüksek katma değerli ihracata geçiş sürecine destek olmak amaçlandı. Mücevher İhracatçıları Birliği’nin; İstanbul Kuyumcular Odası, İstanbul Ticaret Üniversitesi ve İşitme Engelliler Federasyonu ile
ortaklaşa hayata geçirdiği ve İstanbul Kalkınma Ajansı’nın (İSTKA) desteklediği “Taşların Tılsımını Duymak” projesi kapsamında İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği Küçükyalı Kampüsü’nde kurulan “Değerli Taş Kesim Merkezi”nde 2014 Aralık ayından itibaren eğitimler devam etmektedir. İşitme engelli ve meslek öğrenmek isteyen kursiyerler periyotlar halinde 3 aylık eğitimler almaya devam ediyorlar. Bu projenin gerçekleştirilmesiyle birlikte; Taş kesim merkezinde başta işitme engelliler olmak üzere toplumdaki diğer dezavantajlı gruplara değerli taş kesimi öğretilerek hem onların ekonomik ve sosyal yaşama kazandırılmaları sağlanacak; hem de mücevher sektörünün
bugüne kadar işlenmiş olarak aldığı değerli taşlar artık Türkiye’de işlenerek ihracata değer katacak. Mücevher İhracatçıları Birliği’nin toplumdaki dezavantajlı grupların istihdam edilmesini amaçlayarak yola çıktığı “Taşların Tılsımını Duymak” projesi kapsamında kurulan Türkiye’nin en büyük ve en modern “Değerli Taş Kesim Merkezi”nde Mücevher İhracatçıları’nın kullandıkları taşlar ham olarak alınacak ve Türkiye’de işlenerek daha yüksek bir katma değer yaratılacak. Merkez sayesinde sadece Kalsedon ihracatı bin kat değer kazanacak ve kilogramı 10 Dolar olan Kalsedon’un gramı 10 Dolara ihraç edilecek.
Altın Dünyası
HABER
Nuruosmaniye’nin En Renkli Noktası
1.YAŞINA GiREN RAMAN GOLD TOPTAN SATIŞ MAĞAZASI Ülkemizde renkli taşlı 14 ayar takı grubu dendiğinde ilk akla gelen üreticilerimizden biri olan Raman Gold; kuyum sektörünün kalbinin attığı İstanbul Çemberlitaş’ta yer alan Nuruosmaniye Caddesi’ni 1 yıldır renklendiriyor. Büyük bir özenle dekore edilen ve yüzlerce Raman Gold imzalı takıların toptan satışa sunulduğu mağaza; Anadolu’dan İstanbul’a gelen esnafın da mutlak uğrak noktası oluyor.
K
uyum işçiliğinde uzun yıllardır çalışmaları bulunan Arslan ailesi tarafından kurulan Raman Gold; kuyum camiasının kalbinin attığı Çemberlitaş Nuruosmaniye’de 1 yıldır toptan satış mağazasıyla müşterilerinin sürekli karşısında yer alıyor. Sektörümüzün az sayıda renkli taşlı takı grubu üreticisinden biri olan Raman Gold; büyük özenle hazırladığı mağazasında yüzlerce farklı tarza sahip, renkli taşlı takılarını ferah ve şık bir ortamda müşterilerine sunuyor. Raman Gold Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Arslan; atölyelerinde ürettikleri birbirinden şık takıları, özel bir mağazada sergilemek, özellikle
For 1 year, Raman Gold has been adding color to Nuruosmaniye Street in Çemberlitaş, Istanbul where the heart of jewelry industry beats. The meticulously decorated store where hundreds of jewelries hallmarked by Raman Gold are offered for wholesale is the frequent destination of Anatolian artisans visiting Istanbul.
E
stablished by the Arslan Family which has been involved in the goldsmith business for long years, Raman Gold has been welcoming its customers for 1 year in its wholesale store located in Çemberlitaş Nuruosmaniye Street where the heart of goldsmith community beats. One of few color gem jewelry producers in our industry, Raman Gold presents its color gem jewelries featuring hundreds of different styles to its customers in a spacious and elegant environment in its store which it meticulously prepared. Raman Gold Chairman Ahmet Arslan said that they had opened their wholesale store 1 year ago in order to display their elegant jewelries in a 106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
Anadolu’dan İstanbul’a gelen müşterilerini en güzel şekilde ağırlamak için 1 yıl önce toptan satış mağazalarını devreye soktuklarını belirterek; “Uzun bir araştırmanın ardından, kuyum sektörümüzün en değerli caddelerinden biri olan ve Kapalıçarşı’ya çok yakın Nuruosmaniye Caddesi’nde, değerli sektör temsilcilerinin bulunduğu bir konuma biz de dahil olduk. Bu kıymetli lokasyonda olmaktan ve ürünlerimizin kalitesine yakışır bir şekilde, nezih bir ortamda sergilemekten büyük memnuniyet duyuyoruz” diye konuştu. Genç markalarının tanıtımı açısından da Nuruosmaniye’nin önemli bir adres olduğunu kayde-
den Ahmet Arslan; toptan mağazalarındaki ürünleri sıklıkla yenilediklerini, mağazalarına gelen müşterilerinin her geldiklerinde yeni tasarımları yakından inceleme fırsatları yakaladıklarını söyledi. Raman Gold 2015 Yılında İhracat Hamlesi Yaptı 2015 yılında, İstanbul Jewelry Show’un ardından ihracat çalışmalarında önemli atılımlar yaptıklarını dile getiren Arslan; ihracatta 21 ayar renkli taşlı takılara talep olduğunu, İJS’nin Ekim ayağına da bu yıl katılacaklarını, önümüzdeki yıl markalarının bazı yurtdışı fuarlara da katılmasının gündemlerinde olduğunu sözlerine ekledi.
The most colorful point of Nuruosmaniye
RAMAN GOLD WHOLESALE STORE CELEBRATING ITS 1st ANNIVERSARY
special store and in particular to have a pleasant place for hosting their customers coming to Istanbul from Anatolia. “After a long investigation, we took our place in a location which is home for valuable industry members in the Nuruosmaniye Street which is one of the most valuable streets of jewelry industry and so close to the Grand Bazaar. We are pleased to be in this valuable location, and display our products in an elegant place well deserved by our products,” he said. Ahmet Arslan indicated that Nurusomaniye was an important address for promotion of their young brand, and pointed out that they
frequently renewed the products in the wholesale store, and their customers had the chance to closely examine new designs every time they came. Raman Gold Makes an Export Move in 2015 Mr. Arslan indicated that they made important export moves after Istanbul Jewelry Show in 2015, and he added that there were overseas demands for 21-carat color gem jewelries; they would participate in the October Edition of IJS, and they consider participating in some foreign fairs.
NEWS
Mücevher Sektörü Diyarbakır’da Buluştu
Sereks Fuarcılık ve Diyarbakır Kuyumcular Odası işbirliğiyle düzenlenen Mezopotamya Mücevher Fuarı, 24 – 26 Nisan 2015 tarihlerinde Tüyap Diyarbakır Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşti.
24 Nisan 2015 tarihinde Diyarbakır Valisi, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eş Başkanı, Başsavcı, İl Emniyet Müdürü ve protokolün diğer temsilcilerinin katıldığı resmi açılış töreniyle başlayan fuar, 26 Nisan tarihine kadar devam etti.
Kuyum, mücevher ve saat alanında üretici, toptancı ve ihracatçı 70 firmanın katıldığı fuar, Diyarbakır çevresindeki il ve ülkelerden ziyaretçi akınına uğradı. Kuzey Irak, Dahok, Süleymaniye, Erbil gibi ilçelerden de esnafın ilgi gösterdiği fuarda, özellikle altın ürünler ilgi çekti. Kuyumculuk sektörüne hareket ve bereket kazandırması hedeflenen fuarın, ticari hareketliliği katılımcı firmaların yüzünü güldürdü. Fuarın açılış töreninde konuşan Diyarbakır Kuyumcular Odası Başkanı Mustafa Akkul, “Bölgenin buluşma noktası olacak Mezopotamya Mücevher Fuarı’na ev sahipliği yapmanın gururu içerisindeyiz. Mezopotamya Mücevher Fuarı, uluslararası bir fuardır. Sadece Türkiye’den değil, Kuzey Irak, İran ve Ermenistan’dan da sektör temsilcileri burada bizimle. Resmi rakamla 250 esnaf Kuzey Irak’tan katıldı. 81 ilimizden gelen oda başkanlarımız başta olmak üzere Türkiye’nin her bölgesinden binlerce kişiyi üç gün boyunca Diyarbakır’da misafir ediyoruz. Bu fuar Diyarbakır imajının düzeltmesine ve sektörde bölgenin en prestijli konumuna gelmesine büyük katkı sağlayacak” dedi. Mezopotamya Mücevher Fuarı, gelenekselleşerek devam edecek Uzun yıllardır düzenlediği mücevher fuarları ile tanınan Sereks Fuarcılık Genel Müdürü Gökhan Yerdan ise; “Bugüne kadar gelenek-
selleşen tüm fuarlarımız gibi, Mezopotamya Mücevher Fuarı’nın da daha ilk yılında beklediğimiz başarıya ulaşarak gelenekselleşmesini hedefliyoruz. Bu fuarın, bölgedeki en büyük buluşma noktası haline geleceğine ve sektörde kendine yeni bir alan yaratacağına inanıyoruz. Tüm sektörün ve bölgenin en büyük firmalarının yanı sıra komşu ülkelerden de en büyük sektör temsilcileri bir araya geldiği bu fuarda tüm katılımcı ve ziyaretçiler, sektördeki yenilik ve gelişmeleri yakından takip edecekler, yeni pazarlarda kendilerini tanıtarak rekabette bir adım öne geçme imkanı bulacaklardır.” diyerek görüşlerini belirtti. Diyarbakır’ın altınlarını ünlü mankenler tanıttı Mezopotamya Mücevher Fuarı kapsamında gerçekleştirilen gala gecesindeki defilede Diyarbakır yöresine özgü takı ve mücevherler, beğeniye sunuldu. Defilede ünlü mankenler Ece Gürsel, Tuğba Altıntop, Tatsyana Tsvikeviç ile birlikte aralarında yabancı mankenlerin de bulunduğu birçok manken milyarlık takılarla göz kamaştırdı. Gala gecesine, Diyarbakır Vali Yardımcısı Ahmet Dalkıran, Diyarbakır Büyükşehir Belediye Eş Başkanı Fırat Anlı, Türkiye’nin 81 ilinden gelen kuyumcular odası başkanları ve katılımcı firmalar katıldı. SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
107
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Kaplama Kimyasallarındaki Değişim Vitrinleri Renklendiriyor
Son birkaç yıldır kuyumcu vitrinlerinde sergilenen takıların çok farklı renk tonlarına sahip olduğuna şahit oluyoruz. Kahverengi, siyah, lacivert, çimen yeşili ve tabi ki altının klasik renginin onlarca farklı tonu takıların üstünde yer alıyor. Bu önemli değişim ile ilgili işin uzmanı Aret Demirkıran, açıklamalarda bulundu. Demirkıran; farklı renklerin vitrinlere artı kazandırdığını, fakat farklı renk kullanmak adına, zamanla rengi değişecek ucuz kaplamalardan da uzak durulması gerektiğini vurguluyor.
S
ektörümüzde üreticilerin kullandığı değerli maden kaplama sıvılarını ve kimyasallarını ithal eden, Dünyaca ünlü İsviçreli Gelişmiş Kaplama üreticisi Metalor firmasının Türkiye, Ukrayna, Rusya ve Dubai Genel Distribütörü olan Artı Değerli Madenler; firma kurucusu Aret Demirkıran; son birkaç yılda kaplama kimyasallarında büyük bir değişim yaşandığını ve bunun neticesinde artık takıların her tür renk ile kuyumcu vitrinlerinde satışa sunulabildiğini söylüyor. Her markanın kendi ürün grubunu piyasaya sunarken, farklı renk tonlarını kullanma isteğinin, piyasada bir zenginlik yarattığını ve bu durumun pazarlama açısından da kuyumcuların elini güçlendirdiğini kaydeden Aret Demirkıran; “ Piyasa, sürekli yeni model talebinde bulunuyor. Yeni modeller üreten firmalar bu modellerin renginde de özel çalışmalar yapmak istiyorlar. Böylelikle eskiye göre daha renkli kuyumcu vitrinleri karşımıza çıkıyor. Yeter ki firmalarımız; ürün renklendirmesi yaparlarken kaliteden taviz vermesinler. Tüketicinin ürünü kullanım süresinde orijinal renginde bir değişiklik olmaması çok önemlidir. Kaliteli kaplama yapılmaya dikkat edilsin” diye konuştu. Lacivert, Mor, Kahverengi, Yeşil gibi ilginç renklerin takılarda istenmeye başladığını belirten Aret Demirkıran; bu renk tonlarını elde etmekten ziyade, farklı renge sahip takının uzun yıllar üzerindeki rengi korumasının önemli olduğunu vurgulayarak; “Birçok firma ‘bende tüm renk kaplamaları mevcut ve bu çalışmaları uygun fiyata 108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
yapıyoruz’ diyerek piyasaya çıkıyorlar. Uygun fiyata yapıyorlar ama uzun soluklu olmuyor. Sonra son tüketici, alırken başka kullanırken takısında başka bir renk ile başbaşa kalıyor” dedi. Artı Değerli Madenler firmasının; onlarca farklı renk ve renk tonları ile ilgili AR-GE çalışmasında son aşamaya geldiğini de sözlerine ekleyen Demirkıran; önümüzdeki günlerde piyasada eşi benzeri olmayan farklı renklerdeki kaplama çalışmalarının firmaları aracılığıyla hayata geçirileceğini dile getirdi.
Altın Dünyası
HABER
“TEK BAŞINA DUBAİ PAZARI, DÜNYAYA YETMEYECEK” Tüm dünyada global anlamda yaşanan durgunluk ve daralma, kuyum üreticileri ve takı ihracatçılarını farklı pazar arayışlarına yöneltiyor. Özellikle Avrupa ve Rusya’da yaşanan durgunluk neticesinde Dubai’nin önemi her geçen gün daha da artıyor. Ancak sadece Dubai pazarının yeterli olmayacağı dile getiren SESA Gold İhracat Müdürü Murat İrikara; yeni pazarlara giriş için tüm firmaların harekete geçmesi gerektiğini ifade ediyor.
İ
talya’da daha çok lokal kimlikle düzenlenen Oroarezzo Uluslararası mücevher ve takı fuarına katılan SESA Gold; son dönemde değişen tasarım anlayışı ve İtalyanvari özel modelleriyle İtalyan üreticileri rahatsız etti. Vicenzaoro’nun bir ayağının iptali ile daha da ön plana çıkan Oroarezzo’ya az sayıda Türk firması katıldı. Genel durgunluğun fuarda da gözlemlendiğini belirten SESA Gold İhracat Müdürü Murat İrikara; markalarının bu yılın başındaki Vicenzaoro Uluslararası Takı Fuarının ardından ikinci kez İtalya’da fuar deneyimi yaşadığını, Dünya genelindeki ekonomik daralmanın Oroarezzo’da kendini gösterdiğini söyledi. İtalyan tarzı ürünleriyle İtalyanların evinde sahne almanın İtalyan kuyum üretici110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
sini rahatsız ettiğini, Türk kuyum sektörünün İtalya için önemli bir tehdit olduğunu belirten Murat İrikara; “Fakat bizim içinde Çin ve Uzakdoğu Asya ülkelerindeki altın takı üretimi tehdit oluşturmaya başlıyor. Tarihleri boyunca hiç fiyatlarından taviz vermeyen İtalyanların belirli bir oranda çeşitli ürünlerde indirime gittiklerini ve bizim fiyatlarımıza iyice yaklaştıklarını gördük. Bu ilginç ve beklenmeyen değişim. Dünya çapında talebin azalmasıyla doğru orantılı” diye konuştu. Avrupa’da talebin azalması, Ortadoğu’nun belirli doygunluğa ulaşması, Rus pazarının mevcut siyasal durumu nedeniyle, artık yeni noktalara açılma zamanının geldiğini vurgulayan İrikara; “Biz SESA olarak, yeni pazarlara açılım için harekete geçtik. İtalya
fuarlarının ardından Amerika LasVegas takı fuarına da katılarak yeni bir açılım gerçekleştiriyoruz. Dünyada ürettiğiniz takıları sunabileceğiniz birçok bakir ülke var. Sürekli Dubai’ye bağımlı olmak ve Dubai pazarını tek görmek artık günün gerçekleriyle bağdaşmıyor” dedi. Fiyat avantajını kaybedebilecek olan Türk kuyumcusunun; esnek ve hızlı ticaret anlayışı, pazarın yapısına göre farklı tasarımları hızla hayata geçirme özelliği, kaliteli üretimi ile yine piyasalara fark koyabileceğini sözlerine ekleyen İrikara; Çinli ve Uzakdoğu’lu takı üreticilerinin hızla kaliteli takı üretmeye geçiş yaptığını, mevcut fiyat avantajlarının da Türk üreticiler için uluslararası piyasada ciddi sıkıntılar oluşturabileceğini dile getirdi.
NEWS
“THE DUBAI MARKET ALONE WILL NOT BE SUFFICIENT FOR THE WORLD”
The global stagnancy and shrinkage felt all over the world have urged goldsmith producers and jewelry exporters to seek different markets. Dubai’s importance is on the rise day after day as a result of stagnancy suffered especially in Europe and Russia. However, as SESA Export Manager Mr. Murat İrikara says, Dubai alone will not be enough, and the companies need to move on for entering new markets.
S
ESA Gold which participated in the Oroarezzo International Jewelry and Ornament Exhibition, an organization in Italy with a very local identity, disturbed the Italian producers with its recently changed design concept and Italian-like special models. Oroarezzo which gained precedence upon cancellation of one of Vicenzeoro editions was attended by a few Turkish companies. Indicating that the general stagnancy was witnessed in the exhibition, SESA Gold Export Manager Mr. Murat İrikara said that their brand had the second exhibition experience in Italy following the Vicenzaoro International Jewelry Fair organized right in the beginning of current year, and the economic shrinkage all over the world was witnessed in Oroarezzo, too. Mr. Murat İrikara said that the Italians were disturbed by the fact that their company took stage with Italian style products
in the home of Italians, and Turkish goldsmith industry was an important threat for Italy. “However, Chinese and the Far East have emerged us threatening markets for us. We witnessed that the Italians who have never compromised their prices reduced prices of some products, approaching down to our prices. This is an interesting and unexpected change. It is directly attributable to the decreasing demands over the world” said Mr. İrikara.
ously depend and only focus on the Dubai market” said he. Mr. İrikara said that the Turkish goldsmiths who were threatened to lose their price advantage could create a difference in the market thanks to their high quality production, flexible and fast trading mentality, and the ability to
quickly realize different designs according to the market structure. He further indicated that the Chinese and Far East jewelry producers had been quickly adapting to high quality jewelry production, and their current price advantage might bring severe problems for the Turkish producers in the international markets.
Mr. İrikara highlighted that it was time to sail into new points due to decreasing demands in Europe, certain saturation of the Middle East market, and the political situation in Russia. “SESA has taken action to expand into new markets. We are seeking expansion by participating in the Las Vegas Jewelry Fair in the USA after the fairs in Italy. There are many virgin countries where we can introduce our jewelries. Today, it is no more realistic to continuSAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
111
Altın Dünyası
HABER
NEWS
15 YILDIR KALiTELi TRABZON HASIRININ DEĞiŞMEZ ADRESi, KARALTIN Türkiye’nin derin takı kültürü içinde çok önemli bir yere sahip olan, özgün ve benzersiz el işçiliğiyle bambaşka bir konumda bulunan Trabzon Hasırı; 15 yıldan buyana Karaltın imzasıyla binlerce takıseverin hayatında yer aldı. Trabzon hasır üreticileri arasında, özellikle yüksek kalitesi, farklı tarzı ve tasarımlarıyla öne çıkan Karaltın Kuyumculuk; 15. yaşına adım attı.
T
rabzon Hasırı’nın klasik çizgisini bozmadan, bu tarihi takının geniş kitleler tarafından kullanılmasında çok önemli katkılar sunan Karaltın; bugün itibariyle hem ülkemizde hem de yurtdışında aranan bir marka konumuna ulaştı. Trabzon Hasırına eklediği özel tokalar eşliğinde bir ilke imza atan ve fantezi Trabzon Hasırı kavramını piyasaya sunan Karaltın; geleceğe emin adımlarla ilerliyor.
lerini ve hasır ile ilgili birçok ilke markalarının imza attığını belirten Cevat Kara; “Karaltın; TH’nin(Trabzon Hasırı) Dünyaya açılmasında da önemli bir rol oynamıştır. Bugün; ‘Karaltın Trabzon Hasır Akademisi’ altında düzenli örücü kurslarımız gerçekleşiyor. Sürekli daha tecrübeli daha yetenekli örücülerle yüksek Karaltın kalitesini korumaya büyük özen gösteriyoruz” diye konuştu.
Karaltın Kuyumculuk firma sahibi Cevat Kara; Dünya çapında ürün bazında Trabzon Hasırı’nın bir marka olduğunu, yoğun bir şekilde el işçiliği ile asırlardan buyana bölge kadınları için adeta bir gelenek olan hasır örücülüğünün, bugün Trabzon iline önemli bir ekonomik katkı sağlayan bir konuma ulaştığını söyledi. Trabzon Hasırı’nın daha geniş kitleler tarafından kullanılması için yıllardır özenli bir çalışma sürdürdük-
Markalarının kuruluşunun 15. yıl münasebetiyle, bugüne kadar kendilerini tercih eden tüm müşterilerine teşekkürlerini sunduğunu ve onların güvenini bugüne kadar asla sarsmadıklarını sözlerine ekleyen Kara; Karaltın’ın satış sonrası müşteri memnuniyetine verdiği büyük önemi özenle korumaya devam edeceğini ve yeni tasarımlarıyla TH’nin yükselişinde önemli bir rol üstleneceğini dile getirdi.
THE UNCHANGING ADDRESS OF HIGH QUALITY TRABZON BRAIDED GOLD FOR 15 YEARS: KARALTIN Trabzon Braided Gold which has a very important place in the rooted jewelry culture of Turkey, featuring authentic and unique hand-workmanship, has been in the lives of thousands of jewelry lovers for 15 years under the hallmark of Karaltın. A prominent actor among Trabzon braided gold producers with its high quality, different style and designs, Karaltın is celebrating its 15th anniversary.
H
aving made great contributions in making the Trabzon braided gold products popular among large masses without compromising the classic lines of that historical ornament, Karaltın is today a brand in demand both in our country and abroad. Blazing a trail with the special buckles that it added on the Trabzon Braided Gold, and introducing the market with the fantasy Trabzon Braided Gold concept, Karaltın takes secure steps toward the future. The Trabzon Braided Gold is a known brand around the world, and braiding which features intense hand-workmanship which has somehow become traditional for the women of the Trabzon region today makes an important economic contribution to the province of Trabzon, said Mr. Cevat Kara, owner of 112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
Karaltın Jewelry. Mr. Cevat Kara indicated that they had shown diligent efforts to ensure that Trabzon Braided Gold was used by larger masses and that their brand blazed many
trails in the field of braided gold. “Karaltın has played an important role in expansion of TB (Trabzon Braid) into the world. Today, we organize regular braider courses under the “Karaltın Trabzon Braid Academy. We pay topmost importance to maintain Karaltın’s high quality with more experienced and skilful braiders” said he. Mr. Kara said that in the 15th anniversary of their brand he would like to thank to all their customers who preferred them and that they had never breached their confidence. “Karaltın will continue to diligently maintain the great importance that Karaltın shows to post sale customer satisfaction, and Karaltın will assume an important role in the rise of Trabzon Braid with its new designs” said he.
Altın Dünyası
HABER
“Peşin Satışa Dönüş Sektör İçin Artık Kaçınılmaz” Birçok firma; alacaklarını zamanında alamamanın çok ciddi sıkıntılarını yaşıyor. Sektör temsilcileri bugün sektörümüzün en önemli sorunlarının başında “vadeli, bakiyeli satış” geldiğini ifade ediyor. Şu günlerde sektörümüzün önde gelen birçok markasının peşin çalışma prensibini ticari hayatlarında benimsemeye karar verdiklerini gözlemliyoruz. Peşin çalışma prensibine sıkı sıkıya bağlı olan ve bu konuda çok kararlı bir tutum sergileyen markalarımızdan birisi de İsgold Altın Rafinerisi A.Ş. 2000’li yılların başında başlayan vadeli satışlar ve vadeli ticaret, son dönemde birçok markamız açısından önemli sıkıntılar oluşturuyor. Sektörümüzün önde gelen markaları, son aylarda peşin çalışmaya geçiş için düğmeye bastılar. Yıllardır kuyum sektörünün içinde yer alan, kendi kurduğu İsgoldAltın Rafinerisi A.Ş. ile hem yurtdışında hem de yurtiçinde önemli bir çıkış yakalayan İsgold Kurucu ve Onursal Başkanı Erdoğan Aşık; vadeli ticaretin sektörün kanını emen bir virüs gibi olduğunu, bu virüsün temizlenmesinin belirli bir zaman alacağını söyledi. İsgold’un ülkemizin önemli rafineri firmalarından biri olduğunu ve özellikle son tüketiciyle, altın yatırımcısıyla etkin iletişim kurduğunu, İsgold ürünlerine artan bir talep olduğunu belirten Erdoğan Aşık; “Üreticiler, atölyeler ile firmamızın çalışma koşulları uyuşmuyor. Piyasada isimleri yakından tanınan rafineri firmaları, üreticileri vadeli çalışmaya alıştırmışlar. Biz sadece peşin çalışmayı tercih ettiğimiz için atölyeler has maden ihtiyaçlarında bizi değil, vadeli çalışma sistemini getirenleri tercih etmek zorunda kalıyorlar” diye konuştu.
114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
1990’lı yılların sonuna kadar, kuyum piyasasında altının üreticiye önceden verildiğini, rafineride ifraz yapmak için takoz altının önden verildiğini hatırlatan Aşık; sözlerini şöyle sürdürdü: “Kapalıçarşı’da eski zamanlarda, mubaye (değişim) yapılırdı. Takozu üretici getirir belirli bir işçilik ile rafineri firması takoz altını has altın olarak üreticiye geri verirdi. Daha sonra rekabet oluştu. İleri teknoloji ile daha ucuza ifraz yapılmaya başlandı. İşçilik fiyatları düştü ve vadeli çalışma sistemi geldi. Ondan sonra; başkalarının parası ile ticaret yapanlar, ev alanlar, tatile gidenler or-
taya çıktı ve hatta ortadan kaybolanlar oldu. Bugünlerde artık vadeli sistemin yükü piyasada birçok firmanın belini büktü. Artık firmalar peşin çalışma sistemine tekrar yönelmeye başladılar. Dönemin büyük toptancılarının başlattığı vadeli çalışma sistemi, bugün küçük üreticinin bir kamburu olmuştur. Batak olayları arttı. Sözüne güvenilen esnaf sayısı azaldı. Bence bugünlerde en önemli sektör sorunumuz bakiyeli satışlardır. İşleri düşen esnafın, başkalarının parasıyla özellikle fiziki olmayan işlemlere yönelmesi ve bir de bu alanda darbe almaları, artık borçların hiç ödenememesi anlamı taşımaya başladı. Biz İsgold olarak, peşin satış prensibi ile hareket ettiğimiz için mevcut sistemin içinde olamıyoruz ve böylelikle atölyeciler ile çalışmıyoruz. Markamız; son tüketiciyle olan ilişkilerini artırarak ve internetten satışlar yaparak çalışmalarına devam edecektir. Ben tüm sektör mensuplarının biran önce peşin çalışma sistemine geçmelerini diliyorum. Başka insanların parası, adı üstünde başka insanların parasıdır. Sizin olmayan bir para ile hareket edemezsiniz.”
NEWS
22 Ayar Ürün Grubunda 28 Yılda Ekol Oldu Ülkemizin köklü kuyum markalarından biri olan ve farklı ürün gruplarıyla yıllardır kuyumcuların vitrinlerini renklendiren Ekol Kuyumculuk; 22 ayar ürün grubunda 28 başarılı yılı geride bıraktı. Markanın uzun soluklu yolculuğunda, çeyrek asırdır yer alan Ekol Kuyumculuk 22 Ayar Mağaza Müdürü Ercan Zeren başarı formülünü; istikrar, ilkeli ticaret ve kaliteden asla taviz vermeyen anlayış olarak izah ediyor.
S
ektörümüzün kıdemli üst düzey yöneticilerinden biri olan Ekol Kuyumculuk 22 Ayar Mağaza Müdürü Ercan Zeren; 25 yıldır Ekol’ün başarısı için çalışıyor. Çeyrek asırı geride bırakan Ercan Zeren; yıllar içinde 22 ayar ürün grubundaki köklü değişime de şahitlik etti. Özellikle son yıllarda birbirinden iddialı tasarımlar ile 22 ayar ürün grubuna ayrı bir soluk kazandıran Ekol Kuyumculuk; birbirinden özel çizgilerden oluşan koleksiyonlarıyla hem yeni nesli hem de büyük şehirlerde yaşayan kişileri 22 ayar takılarla buluşturuyor. İstanbul Jewelry Show’un ardından yepyeni koleksiyonlarıyla Yaza merhaba demeye hazırlandıklarını kaydeden Ekol Kuyumculuğun Yöneticisi Ercan Zeren; “Ramazan ayının sonu itibariyle yepyeni koleksiyonlarımızı vitrinlere taşıyacağız. Yaklaşık 40
CREATED A CULT IN 28 YEARS IN 22-CARAT PRODUCT RANGE
One of rooted goldsmith brands of our country embellishing showcases of jewelers for years with their diverse range of products, Ekol Jewelry completed 28 successful years in 22-carat product range. Ercan Zeren, Ekol Jewelry 22-Carat Store Manager who witnessed last quarter-century of long journey of the brand, described the formula leading to success as ensuring stability, doing business by strictly adhering to principles, and never compromising the quality.
E
rcan Zeren, Ekol Jewelry 22-Carat Store Manager who is one of the senior managers of our industry, has been working for success of Ekol for 25 years. Ercan Zeren who left behind a quarter-century witnessed the radical change in the 22-carat product range as the years passed. Brought a fresh touch in 22-carat product range with its assertive designs especially in the recent past years, Ekol Jewelry introduces 22-carat jewelry both to the new generation and the people living in big cities with its collections featuring special lines. Ekol Jewelry Manager Ercan Zeren expressed that they were ready to say hello to the summer with their brand new collections after the Istanbul Jewelry Show. “We will display our brand new collections in the showcases in the end of month Ramadan. We expect that our new collection which
parçadan oluşacak yeni koleksiyonumuzun yine büyük ilgi görmesini bekliyoruz” dedi. 22 ayar takıların tarzı değişiyor, kullanıcı kitlesi genişliyor. Son yıllarda kendileriyle beraber başka 22 ayar takı üreticilerinin de farklı ve çarpıcı tasarımlar yapma kaygısı taşımalarından büyük memnuniyet duyduklarını ifade eden Zeren; sözlerine şöyle devam etti: “Artık 22 ayar takıların tasarımı 14 ayar takıların tasarım çeşitliliğine ulaşmış hatta geçmiştir. Bazen 14 ayar takı üreticilerin 22 ayarda gördükleri modelleri üretmeye çalıştıklarını gözlemliyorum. 22 ayar ürün alacak kişilerin artık altın fiyatlarındaki oynamadan ziyade kendi bütçesine göre alım zamanını belirlediklerine şahit oluyoruz.” will consist of approximately 40 pieces will receive great attention as usual” said he. The user group expands as the style in 22-carat jewelries changes
Zeren indicated that they were happy to witness that some other 22-carat jewelry manufacturers also concerned themselves with creating different and appealing designs just as Ekol had long been doing. “Presently, the diversity in 22-carat designs has reached and even exceeded the diversity in 14-carat product line. Sometimes, I observe 14-carat jewelry manufacturers trying to manufacture some models used in 22-carat. We witness that the 22-carat buyers no more decide the purchasing time according to the fluctuations in the gold price but rather according to their budgets” said he.
SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
115
Altın Dünyası
HABER
Yaklaşık 2 yıldır sektörümüzün köklü takı üreticilerinden Besay Kuyumculuk; medyanın yoğun ilgisiyle karşılaşıyor. Altın Emziği ortaya koyan Besay; bu özel ve fenomen olan ürüne oluşan yoğun ilgi neticesinde kısa zaman içinde ulusal yazılı ve görsel basının göz bebeği oldu.
BESAY’S PUBLIC RELATIONS SPECIALIST: “GOLDEN PACIFIER”
T
ürk kuyumculuk tarihinde ilk defa bir üretici firma; ulusal çapta medyanın yüksek boyutta ilgisini çekti. Perakende mağazası olmayan, son tüketici ile hiçbir zaman direkt temas kurmayan Besay Kuyumculuk; özel ürünü ‘Altın Emzik’ ile artık sokaktaki vatandaş tarafından da tanınan bir marka haline geldi. Altın Emziği üretim bandından ilk çıkardığı günden bu yana medyanın ilgisiyle karşılaşan Besay Kuyumculuk; binlerce dolar harcayarak elde edemeyeceği PR çalışmalarını, altın bir fikrin eseri olan ‘Altın Emzik’ ile sağladı. Besay Kuyumculuk firma sahibi, deneyimli kuyum ustası Ömer Kaya; altın emziğin firmalarına ticari başarı getirmesinin haricinde, markalarının yurt çapında geniş bir kitle tarafından da tanınmasına 116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
vesile olduğunu, ilk defa son tüketicinin bir kuyum üreticisi markanın ismini telaffuz ederek kuyumculardan alışveriş yapmaya başladığını söyledi. Hiç beklemedikleri kadar basının ilgisiyle karşılaştıklarını vurgulayan Ömer Kaya; “Biz kendimizi tanıtmak için profesyonel bir ajans ile çalışsaydık, bu kadar büyük ses getiremezdik. Gördüğünüz gibi çok özel bir ürün, bir firmanın hedeflerini ve imajını nasıl da yukarılara taşıyor” diye konuştu. Altın emziğin zaman zaman markalarının önüne de geçtiğini kabul eden Kaya; ulusal çapta böylesine büyük bir tanıtım için bir kuruş dahi harcama yapmadıklarını, bugünün piyasa koşullarında milyon dolarlık bir tanıtımı ‘Altın Emziğin’ bedava gerçekleştirdiğini dile getirdi.
Besay Jewelry, one of our industries rooted jewelry producers, has been receiving intense attention from the media for the last 2 years. Besay which introduced the Gold Pacifier has shortly had the spotlights turned on it by the national mass media as a result of the great attention created by that special product which has become a phenomenon.
F
or the first time in the history of Turkish jewelry industry, a company attracted such a great attention of media at national level. Besay Jewelry which has no retail store and direct connection with the end consumer is now a brand known by the common people thanks to its special product: “Gold Pacifier”. Receiving attention of the media since the very first day it received the finished Gold Pacifier from its production line, Besay Jewelry hallmarked a great PR achievement with the output of a golden idea: “Gold Pacifier”, which Besay could not otherwise achieve even by spending thousands of dollars. Besay Jewelry owner and experienced goldsmith master Ömer Kaya indicated that their gold pacifier did not only mean a commercial success for their company but it
also ensured recognition of their brand by a countrywide large mass, and for the first time the end consumer started to do shopping by referring to the name of a goldsmith brand. Ömer Kaya indicated that they received a great media attention passing well beyond their expectations. “Even if we cooperated with a professional agency for promotion activities, we could not achieve so much impression. As you see, this is a very special product, and you see how it boosts targets and image of a company” said he. Accepting that the gold pacifier has taken precedence over their brand, Kaya expressed that they did not even spend a cent for such a countrywide promotion and the “Gold Pacifier” enabled achievement of a free promotion which would cost a million dollar in current market conditions.
NEWS
Yılın İlk Yarısında Sade Tarza Yoğun İlgi Yılın ilk yarısını geride bıraktığımız şu günlerde genel olarak sakin geçen kuyum alışverişlerinde sade bilezik satışları daha ön planda oldu. Ülkemizin seçkin bilezik takı üreticilerinden biri olan Gülcemal Kuyumculuk; yaptığı istatistiki değerlendirmesi sonucunda en çok satış yapan 4 modelinin sade tarza sahip olduğunu açıkladı.
O
ldukça zorlu bir 6 ayı geride bıraktık. 2001 ve 2008 ekonomik krizlerinin adeta yaşandığı ortamın bir tekrarını yaşayan sektörümüz; genel olarak işlem hacminde beklentilerinin çok altında sonuçlar elde etti. Satışların düştüğü bu dönemlerde, yapılan inceleme sonucunda sade modellerin satışlarının daha ön planda olduğu görülüyor. Günümüzde sade bilezikler ile yine CNC tezgahından çıkan fantezi bileziklerin işçilik fiyatlarının nere-
deyse birbiriyle aynı olması, sade modellerin tercihinde fiyat avantajı mı var sorusunu da akıllardan siliyor. Gülcemal Kuyumculuk firma ortağı Necmi Gülcemal; markalarının bu yıl sattığı modeller arasında en rağbet görenlerin sade olmasının sebebini tam olarak çözemediklerini, sade ile fantezi tarzı bileziklerin işçilik farkının gelişen teknoloji ile birlikte tamamen ortadan kalktığını söyledi.
Lisa,Güneydoğu’da da Talep Görüyor Sedaş Kuyumculuk; değişen takı kültürüyle birlikte Güneydoğu Anadolu’da satışlarını hızla yükseltti. İtalya’dan ithal ettiği Lisa markasıyla Türkiye’de geniş bir coğrafyaya ürünlerini sunan Sedaş Kuyumculuk; Güneydoğu Anadolu’da sürekli artan satış grafiğine sahip.
S
on yıllarda yeni nesil; modern çizgileri çok daha fazla üzerinde bulunduran modelleri tercih ederken, takının ayarını çok fazla önemsemiyor. Bu değişim; asırlardır 22 ayardan başka ayar takı kullanmayan Doğu ve Günedoğu Anadolu’da da gözlemleniyor. İtalya’dan ithal ettiği Lisa markasıyla Türkiye’de geniş bir coğrafyaya ürünlerini sunan Sedaş Kuyumculuk; bu önemli değişimi Güneydoğu Anadolu’da sürekli artan satış istatistikleriyle adeta doğruluyor. Sedaş Kuyumculuk Genel Müdürü Murat Haliloğlu; birçok bölgede ‘altın takı sadece 22 ayar olur’ tabusunun yıkıldığını, bu değişim ile birlikte birbirinden kaliteni İtalya’dan ithal edilen Lisa markalı ürünlerinin Anadolu’da satışlarında ciddi artışlar olduğunu söyledi. SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
117
Altın Dünyası
HABER
NEWS
ESTEPOL HaIr ile güvenli ellerdesiniz ESTEPOL Hair; deneyimli ve alanında uzman kadrosuyla anlaşmalı olduğu tam teşekküllü hastanelerde, steril ve güvenli ortamlarda saç ekimi gerçekleştiriyor. Saç ekiminde en yeni teknolojik cihazlar ile etkili ve bilimsel yöntemler kullanarak saç nakli gerçekleştiren Estepol Hair, plastik cerrahi, kaş, sakal, bıyık ve favori ekimi alanlarında da hizmet veriyor. Saç ekim uygulamasına ilişkin Estepol Hair Saç Ekim Uzmanı Emine Yalçın Karabaş’tan bilgi aldık. Saç Ekimi Nedir? Saç ekimi, diğer adıyla saç nakli sağlıklı ve güçlü saç köklerinin verici bölgeden genellikle başın arkasından alınarak incelmiş ya da tamamen açılmış bölgeye taşınması işlemidir. Çağdaş cerrahi teknolojileri sayesinde saç ekimi ile son derece doğal görünümler elde edilebilmektedir. Bu sayede saç kaybına bağlı kişide oluşabilecek psikolojik travmalar ve sosyal yaşamdan uzaklaşma saç nakli ile düzeltilerek bireyin kendini daha güçlü hissetmesi sağlanabilmektedir. Kimler Saç Ektirebilir? Saç ekimi cerrahisine uygun adaylar, başının yan ve arka bölgelerinde yeterli miktarda saç olan kişilerdir. Bu kişilerde FUT ve FUE yöntemlerinin her ikisi de kullanılabilir. Saç ekimi operasyonun uygun bir diğer aday grubu ise göğüs, bacak vb. bölgelerde yeterli miktarda sağlıklı kıl olanlardır. Bu kişilerde kullanılan saç ekimi yöntemi FUE’dir. Modern tekniklerin saç ekimi cerrahisinin geliştirmesi ile birçok erkek geçmişte saç nakli cerrahisine uygun aday değilken bugün uygun aday haline gelmiştir. Operasyon ne kadar sürüyor? Saç ekimi işleminin süresi kişiye ekilecek saç grafti miktarına göre 118 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
değişiklik gösterebilir. Yaklaşık olarak 4500 graftlık bir ekimin ortalama 7-8 saat süreceğini belirtebiliriz. İşlem sırasında hastalarımıza kitap okuma TV seyretme müzik dinleme gibi vakit geçirebilecekleri imkânları sunmakla birlikte bu uzun işlem arasında muhakkak dinlenme araları sunmaktayız. Operasyon sonrası dönem? Operasyon sonrası dönemde en önemli nokta kişinin sosyal hayata ne zaman döneceğidir. Saç ekiminden sonra saçların alındığı bölgedeki pansuman bizler tarafından çıkartılır ve operasyonun 3. gününde yine bizler tarafından hastanın ilk yıkaması yapılır. Bu ilk yıkamadan sonraki saç yıkama ve bakım işlemlerini hastalarımıza verdiğimiz bilgiler doğrultusunda kendileri de uygulayabilir. Dolayısıyla hastalarımız sosyal hayatlarına ilk 2-3 gün içerisinde rahatlıkla dönebilirler. Kadınlar da saçlarının daha dolgun görünmesi için saç ektiriyorlar mı? Tabii ki. Birçok kadın hastamızın arzusu daha sık ve dolgun saçlar. Çok ciddi saç dökülme problemi olan ve sıklaştırma isteyen kadın hastalarımıza rahatlıkla saç ekimi işlemi uygulamaktayız. Kadın hastalar için saçları çok değerli olduğu için korunmasına özel hassasiyet gösteriyoruz. Son yıllarda kadınlar
için en çok tercih ettiğimiz yöntem olan no-cut (saçı tamamını kesmeden) yöntemini uygulamaktayız Peki son yıllarda sık sık duyduğumuz PRP uygulamasından da biraz bahsedebilir miyiz? PRP (Platelet Rich Plasma) platelet (trombosit) yönünden zenginleştirilmiş plazma uygulamasının kısaltılmış adıdır. Kişiden alınan az miktarda kanın santifrujdan geçirilerek bileşenlerine ayrıştırılması ve elde edilen platelet yönünden zengin plazmanın yine aynı kişiye enjeksiyon yoluyla geri verilmesi işlemidir. PRP sistemi; enjekte edildiği bölgede kök hücreleri uyarıp, aktif hale geçirerek dokuların yenilenmesine yardımcı olan bir yöntemdir. PRP saç problemleri ve saç ekimi sonrası uygulandığı gibi yüz, boyun, dekolte, bacak, eller ve kolların estetik tedavisinde, oluşmuş kırışıklıkların giderilmesi elastikiyet kaybı ve oluşmuş olan yara, çatlak izlerinin iyileşmesine destek olmak gibi bir çok alanda oldukça etkili bir tedavi yöntemidir. Estepol Hair’i tercih eden hasta-
larınız ne gibi ayrıcalıklardan faydalanıyor? Yurt dışındaki saç ekimi ücretlerinin aşırı pahalı olmasından dolayı Türkiye’ye gelen hasta sayısı oldukça çoğaldı. Bu durumu fark ettiğimizde hastalarımızın buraya geldiklerinde mağdur olmamalarını sağlamak ve turistik ihtiyaçlarını karşılamak için değişik programlar başlattık. İstanbul ve yurt dışı hastalarımız için değişik opsiyonlarda ve seçeneklerde konaklama ve tur hizmetleri için organizasyon seçenekleri sunuyoruz. İstanbul dışından ve yurt dışından gelen ve İstanbul’u bilmeyen hastalarımız için havaalanından ulaşım, tercümanlik hizmeti ve muayene sonrası konaklama imkânları sunuyoruz. Bu bağlamda hastalarımızın muayene sonrası oteline yerleştirip, dinlenmelerini sağlıyoruz. Hastalarımız yani misafirlerimiz, hem kaliteli bir şekilde saç ekim işlemlerini gerçekleştiriyor, hem de boş kalan vakitlerinde İstanbul’un güzelliklerinden faydalanabiliyorlar. Bizim için hasta memnuniyeti her şeyin önündedir.
NEWS
You are in safe hands with ESTEPOL Hair ESTEPOL Hair provides hair transplantation services with its experienced and specialized stuff in contractual fully equipped hospitals, in a sterile and safe environment. Performing hair transplantation operations using state-of-the-art-technology devices accompanied by effective and scientific methods, Estepol Hair provides service in the fields of plastic surgery, eyebrow, beard, moustache, and whiskers. We received information from Emine Yalçın Karabaş, Hair Transplantation Specialist, regarding hair transplantation operation. What is hair transplantation? Hair transplantation also known as hair transfer is the operation by which the healthy and strong hair follicles on the back of head are moved to balding or bald part of the head. The current surgical technologies enable hair translation with an extremely natural look. This can help to heal any psychological traumas and asocial manners which may result from loss of hair, helping the individual to feel stronger. Who can undergo hair transplantation? Candidates suitable for hair transplantation surgery are people who have sufficient hair on side and back parts of their head. Both FUT and FUE methods can be used for such people. Other group of candidates suitable for hair transplantation operation includes those who have sufficient numbers of healthy hair on parts such as chest, leg, etc. The FUE hair transplantation method is used for such people. With the advancements of modern techniques in the field of hair transplantation, many male candidates who were not suitable for hair transplantation surgery are now suitable candidates. How long does the operation continue? The time period required for hair transplantation operation depends on the amount of hair graft to be transplanted. We can say a hair transplantation operation involving transplantation of 4500 grafts would approximately take 7-8 hours. During operation, our patients are offered means of entertainment such as reading books, watching TV, listening to music, etc., as well as we definitely allow rest breaks during that long operation. Post-operation period? In the post-operation period, the most important point is when the person will be able to return to his social life. After hair transplantation, we remove the bandage which we applied on the area where hairs were re-
moved, and on the 3rd day of operation, we do the first wash of the patient. After that first wash, our patients can do the subsequent washes according to our hair wash and care instructions. Accordingly, our patients can comfortably return to their social lives within the first 2-3 days. Do women seek hair transplantation for having more voluminous hair? Of course! Our many female patients desire denser and more voluminous hair. We comfortably transplant hairs of our female patients who suffer significant balding and who want denser hair. As the hair is extremely valuable for our female patients, we pay special attention to protect their hair. In recent years, the method which we prefer the most for women has been no-cut method (where the hair is not completely cut). Can you talk about the PRP application which we have been frequently hearing recently? PRP (Platelet Rich Plasma) is the abbreviation for the platelet (thrombocyte) enriched plasma application. A small quantity of blood taken from the person is centrifuged and decomposed to obtain platelet enriched plasma which is then injected to the same person. The RPR system stimulates and activates the root cells in the area of injection, thus helping regeneration of tissues. PRP is an effective method which is not only applied for hair problems and hair transplantation but also for aesthetic treatment of face, neck, cleavage, feet, hands, and arms, as well as support removing wrinkles, healing loss of elasticity and wound, scratch marks. What kind of advantages do you offer to your patients who prefer Estepol Hair? As the hair transplantation prices abroad are very expensive, the number of patients coming to Turkey has been increasing. We realized that fact, and we initiated a different program in order to prevent troubles faced by our patients and meet their tourism and sightseeing needs when they come here. We offer accommodation and tour services with a wide range of options for our patients coming to Istanbul from other cities or countries. For our patients who come to Istanbul SAYI 115
• ALTIN DÜNYASI
119
Altın Dünyası
HABER
NEWS
Yaklaşık 25 yıl önce kurulan ve bugüne kadar binlerce çiftin mutluluğuna, birbirinden güzel ve kaliteli alyans modelleriyle şahitlik yapan Ersoy Alyans; yaza en yeni modelleriyle giriş yapıyor.
Y
ılların deneyimli kuyum ustası Hulusi Ersoy tarafından kurulan Ersoy Alyans; çeyrek asırdır Türk kuyum sektöründe, özel alyans işçiliği ile hizmet sunuyor. 14 ve 22 ayar alyans üretimi gerçekleştiren, piyasadaki mevcut alyans modellerinin büyük bir çoğunluğunu müşterilerine sunan Ersoy Alyans; özellikle satış sonrası elit hizmet anlayışıyla fark ortaya koyuyor. Ersoy Alyans Genel Müdürü Adem Aydın; markalarının 2012 yılından bu yana İstanbul Vizyon Park’ta çalışmalarını sürdürdüğünü, pazarlama ve üretim departmanlarının aynı çatı altında bulunmasının çok daha başarılı çalışmalar ortaya koymalarına vesile olduğunu söyledi.
Ersoy Alyans ürünlerinin kuyumcu vitrinlerinde yer aldığını, kendi pazarlama ekiplerinin de kuyumcuların yoğun olduğu illerde hizmet sunduğunu kaydeden Adem Aydın; “Ülkemizin önde gelen toptancıları ve değerli markalarımız alyans ihtiyaçlarını firmamızın ürünleriyle gideriyorlar. Böylelikle hem bizim hem hizmet sunduğumuz diğer markalar ile birlikte 81 ilimizde ürünlerimiz kuyumcu vitrinlerine giriyor” dedi. Son dönemde alyans takı üretiminde birçok yeni oyuncunun piyasaya dahil olmasının kendileri açısından bir sıkıntı
yaratmadığını, ortaya çıkan rekabetin kendilerini ekstra motive ettiğini kaydeden Aydın; “Yeter ki işçilik fiyatını çok aşağılara çekerek, hepimizin mevcut emeğine haksızlık yapılmasın. Yıllardır farklı ürün grupları üreten birçok firmanın son dönemde alyans ürettiğine şahit oluyoruz. Açıkçası bizim müşteri kitlemiz, bizim kalitemizi kesinlikle değişmiyorlar. Oyuna sonradan giren firmaların ürettikleri alyanslar, bizim alyanslarımızın ne kadar farklı olduğunu daha açıkça göz önüne koyuyor” diye konuştu.
Ülke çapında geniş bir coğrafyada
Ersoy Wedding Band ready for the summer with its brand new models Established nearly 25 years ago and witnessed happiness of thousands of couples with its nice and quality wedding bands, Ersoy Wedding Band enters the summer with its newest models. 120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
E
stablished by Hulusi Ersoy, a goldsmith master with years-long experience, Ersoy Wedding Band has been serving the Turkish goldsmith industry with its special wedding band workmanship for a quarter-century. Manufacturing 14 and 22 carat wedding bands, and offering its customers a great part of the wedding band models available in the market, Ersoy Wedding Band creates a difference especially with its after-sales elite service mentality. Ersoy Wedding Band General Manager Adem Aydın indicated that their brand has been managing its operations from Istanbul Vizyon Park since 2012,
and locating marketing and production departments in the same place helped them to perform more efficiently and successfully. Adem Aydın indicated that Ersoy Wedding Band products were put in showcases of many jewelers countrywide, and their marketing teams provided service in provinces where a good number of jewelers were available. “Our country’s leading wholesalers and other valuable brands meet their needs with our company’s products. Thus, our products are in the showcases of jewelers in the 81 provinces under own brand and brands of other companies to which we provide products” said Aydın.
Aydın indicated that many new actors which recently entered the market with wedding band products did not result in a problem for them but rather the resulting competition provided extra motivation for them. “It is alright as long as they do not excessively reduce the workmanship costs to unfairly tarnish our labor. We witness that many companies which have manufactured different product lines for years recently started wedding band manufacturing. Actually, our customer group does not give up our quality. The wedding bands produced by the new actors clearly show the difference of our wedding bands” said Aydın.
Altın Dünyası
HABER
NEWS
AmorflU Yazın en çok talep gören renklerini koleksiyonlarına taşıyan Sezgin Jewels’ta Amorf taşlı tasarımlar… Yaz sezonunun hazırlıklarının bahar ile beraber hızlandığı bugünlerde Sezgin Jewels, yazın kendinden çok söz ettirecek, özel tasarımlı yepyeni koleksiyonlarını showroomlarında satışa sunuyor. Renkli ve yaza uygun renklerde dizayn edilen amorflu tasarımlarda kolyeden, bilekliğe, yüzükten küpeye yüzlerce çeşit ürün gamına sahip bu koleksiyon, Sezgin Jewels kalitesi ve güvencesiyle satışa sunulmakta. Ana maddesi gümüş olan amorf taşlı tasarımlarda modern ve yaz aylarında talep oluşturacak ürünleri bolca bulmak mümkün. Alışılmışın dışında kesimli renkli tasarımlarında yeraldığı bu yepyeni koleksiyon mağazalara renk katacak.
Sezgin Jewel’s Amorphous Collection Features all Liveliness of the Summer Sezgin Jewels collections with designs with amorphous gems feature the summer colors which are in great demand…
I
n these days, as the preparations for summer gain momentum with the spring, Sezgin Jewels prepares to offer for sale in its showrooms its brand new collections featuring special designs which will make an indelible impression in summer. This collection including hundreds of product varieties from necklace to bracelet and from ring to earring featuring amorphous patterns designed colorfully and according to summer is offered for sale under Sezgin Jewelry quality and guarantee. In the designs featuring amorphous gems with silver as the primary material, you can find modern products which will be popular in summer. This brand new collection with colorful designs and unordinary cutting style will put color into stores. 122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
Altın Dünyası
HABER
NEWS
L
ion Diamond doğanın eşsizliği ve büyüsünden ilham alan tasarımlarıyla adeta bir yıldız gibi parlamanız için farklı seçenekler sunuyor. Özgün modellerini en değerli taşlarla adeta bir sanat eseri gibi kusursuzca işleyen Lion Diamond, ışıltısıyla esnek formda tasarlanan yüzükleri, deniz ve güneşin pırıltısı, saflığı ve enerjisinden ilham alan mücevherleri ile gözleri üzerinize çevirecek.
Doğa harikası, saflığın simgesi gerçek okyanus incileri, yakut, zümrüt, safir ve farklı kesim pırlanta taşlı tasarımlar, Lion Diamond’un en özel koleksiyonlarıyla ışıltınıza şıklık katacak.
Kural Değişmedi ‘Kriz’ Lüksü Teğet Geçti Ülkemizin önde gelen değerli taş ofislerinden Elite Diamond firma sahibi Can Tosun; yılın ilk yarısında 1 krat ve altı çıplak taş satışlarının son 5 yılın en düşük seviyesinde gerçekleştiğini, buna karşın 5 krat ve üstü taş satışlarında geçen yılki verilerin en az iki kat üzerine çıkıldığını söyledi.
124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 115
irçok değerli markanın çıplak taş ihtiyacını gideren ve geniş ürün çeşitliliğiyle sürekli tercih edilen Elite Diamond; yılın ilk 6 ay mücevher satışlarının karnesini çıkardı. Son yıllarda 1 krat ve altı mücevher ürünler geniş kitleler tarafından rahatlıkla alınıyordu. Fakat bu yıl 1 krat ve altı pırlanta taş satışlarında çok ciddi bir gerileme söz konusu. Elite Diamond firma sahibi ve sektörümüzün tecrübeli değerli taş uzmanı Can Tosun; son 5 yılın en düşük işlem hacmini yılın ilk 6 ayında yaptıklarını, 5 krat ve üstü taş satışlarının ikiye katlanmasının dahi genel ticaretteki düşüşü engelleyemediğini ifade etti.
B
mosferinin dağılması, yurtdışında da Amerikan Merkez Bankası (FED) nın yapacağı olumlu açıklamaların yılın ikinci yarısına olumlu tesir edeceğini öne sürdü.
Çıplak taş üzerinden kalkan ÖTV’nin kayıtdışı ekonomiyi sona erdirdiğini, bu uygulamanın önümüzdeki yıllarda istatistiklere olumlu yansıyacağını belirten Can Tosun; Türkiye İhracatçılar Meclisinin aylık ihracat verilerinde mücevherin en önlerde yer almaya devam ettiğini, ülkemizde seçim at-
Şu an itibariyle 70 yıllık geçmişiyle, 10 krat büyüklüğünde çok özel bir pırlantaya sahip yüzüğü satışa çıkardığını sözlerine ekleyen Tosun; Dünya genelinde benzeri olmayan bu çok özel yüzük için belirlediği makul fiyatı veren kişi veya kuruluşa satışı gerçekleştirebileceğini sözlerine ekledi.