ALTIN DÜNYASI 120. SAYI by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

ISSUE 120

www.ilbernardo.com

The best of made in Italy

w w w. h e m e r a p i r l a n t a . c o m

w w w. h e m e r a g o l d . c o m w w w . m y r a g o l d . c o m

HEMERA FABRİKA(Factory) Maltepe Mah. Litros Yolu Fatih San. Sit. Kat:2 No:250 Topkapı - Zeytinburnu Pk.34010 İstanbul- TÜRKİYE Tel:+90 212 444 1 467 Tel:+90 212 501 05 06 Tel:+90 212 501 97 97 Fax :+90 212 501 77 98 sales@hemeragold.com

HEMERA ONLINE SATIŞ Tel: +90 212 501 78 00 GSM: +90 530 148 69 35 www.hemerapirlanta.com info@hemerapirlanta.com

Gece ve Gündüz... Sİyah ve beyaz... Soğuk ve Sıcak... kadın ve erkek... her şey dİğer yarıSı İle var oluyor. aSSoS MW kolekSİyonu, bu eşSİz uyuMun ışıltıSını bİrbİrİnden özel taSarıMlar İle yanSıtıyor.

EDITORIAL Sektörde beklentiler pozitife mi dönüyor? Son dönemde sektörü yakından ilgilendiren konularda önemli gelişmeler yaşanıyor. Bu gelişmeleri kısaca gözden geçirmekte fayda var. Kısa dönemde sektörü etkileyen en önemli faktör kuşkusuz fuarlar. Kısa bir süre önce gerçekleştirilen Vicenza Oro ve Hong Kong fuarlarının ziyaretçi sayılarında yaşanan dramatik azalma Türkiye’de de tedirginlik yaratmıştı. Bunlara, tekrarlanan seçimlerin yarattığı gerginlik de eklenince sektör Ekim fuarına daha temkinli bakmaya başlamıştı. Ancak fuarda korkulan olmadı. Aksine katılan pek çok firmanın görüşü ‘’Beklentilerin ötesinde bir fuar gerçekleştirdik’’ şeklinde oldu.

The expo was beyond expectations The most important factor which affects the sector in a short period is undoubtedly the expos. The dramatic decrease in the number of the visitors at Vicenza Oro and Hong Kong which were held recently was worrying in Turkey. When the tension caused by the repeated elections was added to these factors, the sector started to approach the expo in October more cautiously. But what was feared did not happen. On the contrary, many firms stated “We had an expo beyond our expectations”.

Alım heyeti organizasyonu fuara büyük destek oldu

The procurement committee supported the expo considerably

Fuar beklentileri aştı

Editor in Chief

Do the expectations in the sector become positive? There are crucial improvements in the issues which concern the sector closely in the recent period. It will be beneficial to go through these improvements briefly.

Mücevher İhracatçıları Birliği fuar öncesinde önemli çalışmalar ortaya koydu. Dünyanın dört bir yanında yapılan tanıtım çalışmaları ile çok sayıda alıcı İstanbul’da ağırlandı. Yurt dışından gelen alıcılar fuarda önemli hareketlenme sağladı. İtalya ve Hong Kong’da ziyaretçi sayısı gerilerken, İstanbul Jewelry Show yabancı ziyaretçi sayısı bir önceki yıla göre %15’in üzerinde arttı. Seçim sonrası istikrar ortamı piyasalara olumlu yansıyacak Tekrarlanan genel seçimler her sektörde olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektöründe de tedirginliğe sebep olmuştu. Ancak sandıktan tek parti iktidarının çıkması ekonomi piyasalarınca da olumlu karşılandı. Bu olumlu havanın kuyumculuk ve mücevherat sektörüne de olumlu yansıyacağını ümit ediyoruz. G20 ve Viyana Anlaşması’nın kuyumculuk sektörüne etkileri Geçtiğimiz günlerde Türkiye dünyanın en önemli organizasyonlarından biri olan G20’ye ev sahipliği yaptı. Toplantıların en önemli gündem maddesi Orta Doğu’daki siyasi istikrarsızlıktan beslenen terör faaliyetlerinin global ekonomiye etkileri idi. Bu konuda toplantılarda önemli adımlar atıldı. G20’nin hemen öncesinde Viyana’da gerçekleştirilen tarihi toplantıda ABD ve Rusya, Suriye’de siyasi istikrarın sağlanması konusunda anlaşmaya vardı. Orta Doğu’da sağlanacak siyasi istikrar, aralarında kuyumculuk ve mücevherat sektörünün de olduğu pek çok sektöre olumlu yansıyacaktır. Gelişmeleri yakından takip etmekte fayda var. Zira İran’da yaşanan olumlu gelişmeler sonrasında Irak ve Suriye’de de eski parlak günlere dönülebilir.

The Jewellery Exporters’ Association executed vital works before the expo. Thanks to the promotional activities carried out throughout the world, many buyers were hosted in İstanbul. The international buyers brought about a remarkable revival in the expo. While the number of the visitors in Italy and Hong Kong regressed, the number of the international visitors in İstanbul Jewellery Show increased by more than 20% when compared to that in the last year. The stability atmosphere after the election will reflect upon the markets in a positive way The repeated general elections caused uneasiness in the jewellery sector as it did in every sector. However, that the elections resulted with a one-party government was warmly welcome by economy markets. We hope this favorable atmosphere will reflect upon the jewellery sector in a positive way as well. The impacts of G20 and Vienna Convention in the jewellery sector Turkey hosted G20 which is one of the most important organizations of the world in the last days. The most critical agenda topic of the meeting was the impacts of the terrorist activities fed by the political instability in Middle East in the global economy. Important steps were taken for this issue in the meetings. In the historical meeting held in Vienna right before G20, USA and Russia came to an agreement on maintaining the political stability in Syria. The political stability to be maintained in Middle East will reflect upon many sectors including the jewellery sector in a favorable way. It is good to follow the developments closely. Likewise, Iraq and Syria can go back to old glorious days after the positive developments in Iran.

GÖRSEL YÖNETMEN İSMAİL BATI

GRAFİK TASARIM AYKUT TAŞKIN

SAYI: 120 • KASIM 2015 • YIL: 10 Yayın Dünyası Gazetecilik Yayıncılık ve Dağıtım A.Ş.

Adına, Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni:

REMZİ ÇELEN

FOTOĞRAF ASİSTANI AHMET CAN ÇELİK

MUHASEBE SORUMLUSU SERDAR NAZLIGÜL

HUKUK DANIŞMANI GÜLİZAR ATAYIK

YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ

KATKIDA BULUNANLAR:

ASLI ÇELEBİOĞLU

MEHMET ÇELİK

REKLAM SATIŞ YÖNETMENLERİ MELEK SANCAKLI DİLA ECEM ÇAKIR

BURHAN GEZGİN SALİHA ASCENSİO EMRE ALKİN MEHMET CAN ÖZDEMİR AYLİN GÖZEN

Yönetim Yeri: Nuruosmaniye Caddesi Alemdar Mah. No:12 Kat:3 Cağaloğlu-Fatih/İstanbul Tel: 0212 518 84 01 (pbx) Fax: 0212 518 84 02 info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org BASKI: GEZEGEN BASIM

100. Yıl Mh. 2. Caddesi (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar - Türkiye +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

Altın Dünyası HABER

Dünya genelindeki 500’ü aşkın mücevher fuarı içerisinde ilk 5’te yer alan ve 30 yıldır kesintisiz UBM Rotaforte tarafından düzenlenen“Istanbul Jewelry Show” Ekim Fuarı ile mücevher sektörünün yüzü güldü. Fuarın ziyaretçi sayısı %16 artarken, yabancı ziyaretçi sayısındaki artış %25’e yaklaştı.

ISTANBUL JEWELRY SHOW MARKED 2015 WITH 16% GROWTH 38 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

NEWS

Türkiye’de ki mücevher ihracatı’nın %80’inin gerçekleştirildiği ve sektördeki en önemli uluslararası organizasyonlardan biri olan “Istanbul Jewelry Show” da, yapılan ticari iş birlikleri sayesinde sektör ihracatı yine şaha kalktı.

Ekim ayında düzenlenen fuara oranla %16’lık bir büyüme yakalayan fuarı, tüm dünyadan 17.467 yerli ve yabancı sektör profesyoneli ziyaret etti.

ltının dünya genelindeki yükselişi ile tekrar güvenli bir liman haline dönüşmesi fuardaki ticaret hacmini daha da hareketlendirdi. Dünya genelinden 100’ü aşkın ülkeden sektör profesyonellerini ağırlayan fuarda, ziyaretçilerin %45’ini yurt dışından önemli alıcıların oluşturması, fuarın uluslararası arenadaki önemini vurgulayan bir diğer önemli unsur oldu. 15’i aşkın ülkeden 800’ün üzerinde, dünyanın önemli mücevher marka ve firmaları çok özel koleksiyon ve ürünlerini sergiledi. Özellikle; Ortadoğu ve Afrika Ülkeleri, siparişleriyle yerli üreticinin yüzünü güldürdü. “Istanbul Jewelry Show” Ekim Fuarı geçtiğimiz Ekim ayında düzenlenen fuara oranla %16’lık bir büyüme yakalayan fuarı, tüm dünyadan 17.467 yerli ve yabancı sektör profesyoneli ziyaret etti. Altının dünya genelinde yükselerek tekrar güvenli bir liman haline dönüşmesi “Istanbul Jewelry Show” u daha da hareketlendirdi… Fuar geçtiğimiz yıla oranla ziyaretçi sayısında % 16 büyüdü ve fuar’da yine milyon dolarlık anlaşmalara imza atıldı! Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkeleri başta olmak üzere ; Avrupa’dan, Uzak Doğu’ya,

tüm Dünya sektör profesyonellerini buluşturan “Istanbul Jewelry Show” Ekim Fuarı, geçtiğimiz yıla oranla %16 büyüyerek 18.000’e yakın sektör profesyonelini buluşturdu. Türkiye’de ki mücevher ihracatı’nın %80’inin gerçekleştirildiği ve sektördeki en önemli uluslararası organizasyonlardan biri olan “Istanbul Jewelry Show” da, yapılan ticari iş birlikleri sayesinde sektör ihracatı yine şaha kalktı. UBM Rotaforte Murahhas Aza’sı Sayın Şermin Cengiz; “Istanbul Jewelry Show Ekim Fuarı’nda kaydedilen büyüme oranı, özellikle dünya genelinde bu tarz fuarlarda yaşanan daralmaya ve ziyaretçi düşüşlerine karşın çok önemli bir başarıdır.” dedi.. “Istanbul Jewelry Show“ Ekim Fuarı‘nın geçtiğimiz yıla oranla ziyaretçi sayısında % 16’lık büyüme oranını değerlendiren UBM Rotaforte Murahhas Aza’sı Şermin Cengiz; “Tüm dünyanın krizde olduğu böylesi kritik bir dönemde “Istanbul Jewelry Show” da, yakaladığımız ziyaretçi artışı, beraberinde yaratılan ihracat hacmi olarak değerlendirdiğimizde, “Istanbul Jewelry Show” un, uluslararası platformda ne derece önemli bir fuar olduğunu ortaya koymaktadır” dedi. Şermin Cengiz; “Geçtiğimiz yıl, mücevher ihracatının 3

With Istanbul Jewelry Show located in the top 5 between more than 500 Worldwide jewelry fairs and organized by UBM Rotaforte uninterrupted for 30 years jewelry sector was happy.

y becoming a safe haven with the rise of gold worldwide trade volume in the exhibition enlivened further. In the fair hosted industry professionals from over 100 countries worldwide, the situation that the 45% of visitors was important buyers from abroad was another important factor that emphasizes the fair’s importance in the international arena. More than 800 the world’s leading jewelry brands and companies from over 15 countries exhibited their products and many private collections. Especially; Middle East and African Countries contented domestic producers with their orders.17.467 domestic and foreign industry professionals from all over the world visited “Istanbul Jewelry Show” fair in October, capturing a 16% growth compared to the fair held last October. The transformation into a rising again safe harbor in the world gold was further enlivened “Istanbul Jewelry Show,” The number of visitors

grew by 16% compared to last year the fair has been done now and again million deal at the fair! “Istanbul Jewelry Show” October Fair brought industry professionals all over the world especially in the Middle East and North African countries; Europe, the Far East, together, by growing 16% compared to last year brought nearly 18,000 industry professionals together. The export sector reared up again through commercial alliances made in “Istanbul Jewelry Show” in which Turkey exports 80% of the jewelry export and as one of the most important international organization in the industry “. Dear SerminCengiz executive director of UBM Rotaforte said that; “The growth rate recorded in Istanbul Jewelry Show October Fair is very important success despite the recession and the visitors decline in the fair especially in the world. Dear SerminCengiz executive director of UBM Rotaforte said that by evaluating growth rate of SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER Milyar 108 Milyon 750 Bin USD’ye ulaştığı, önümüzdeki beş yıllık hedefte bu rakamın 5 Milyar USD olarak öngörüldüğü, 2023’te ise; 12 Milyar USD mücevher ihracatının hedeflendiği Türkiye’de bu ihracatın %80’i “Istanbul Jewelry Show” da gerçekleşiyor.“ dedi. Dünyanın en büyük kuyumculuk ülkesi olmayı hedefleyen Türkiye’nin, 30 yılda çok büyük yol kat ettiğini belirten Şermin Cengiz; “Bugün Türkiye Mücevher sektörüne baktığımızda 30 yıl içerisinde, gerek sektörün, gerekse Istanbul Jewelry Show’un Türkiye mücevher ihracatına çok büyük katkı sağlayarak, beraber yol aldığını görüyoruz. Sektör, artık uluslararası kulvarda mücevher sektöründe tek

NEWS tabanca olan İtalyanlar’la yarışıyor. Öyle ki, Mücevher İhracatçıları Birliği Ağustos ayı mücevher sektörü verilerine göre; mücevher sektörü Ağustos ayında yüzde 133,84 ile 2015 yılının miktar bazındaki en yüksek ikinci ihracatına imza atarken değer bazında artış oranı ise % 25’lere ulaştı” açıklamasını yaptı. İstanbul Değerli Maden ve Mücevherat İhracatçıları Birliği, Türkiye Mücevher İhracatçıları Derneği (JTR) ve KOSGEB tarafından desteklenen “Istanbul Jewelry Show“ Ekim Fuarı, Uluslararası Fuarlar Birliği (UFI) kalite onayı ve Kalite Yönetimi Sistemi ISO-9001 belgesine sahip.

ŞERMİN CENGİZ

16% in the number of visitors compared to last year’s in “Istanbul Jewelry Show” October Fair “At such a critical time when the world is in crisis, the visitor growth we have achieved” in Istanbul Jewelry Show “, when we consider the export volume created along, it reveals that how important “Istanbul Jewelry Show “ fair was in the international arena.” Şermin Genghis also said “Last year, jewelry exports reached 3 billion 108 million 750 thousand USD, this figure in the next five years stipulated as 5 billion USD, while in 2023; in Turkey which aims 12 billion US dollars jewelry export , 80% of these exports takes place “Istanbul Jewelry Show”. SerminCengiz claimed that Turkey aims to be the country of the world’s largest jewelry , took a very large way in 30 years; said we see that “Today when we 40 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

look at Turkey jewelry industry, in 30 years both the sector and the Istanbul Jewelry Show advancing together by providing a huge contribution to Turkey’s jewelry exports. The sector is now competing with the Italian as a lone wolf in jewelry industry in the international arena. He explained that indeed, according to August data from the jewelry industry of Jewelry Exporters’ Association; the jewelry sector had the second highest percentage increase of exports in quantity with 133.84 % by 2015, rate of increase in value reached 25% “Istanbul Jewelry Show” October Fair supported by Istanbul Precious Minerals and Jewelry Exporters’ Association, Turkey Jewelry Exporters Association (JTR) and SMIDO has the International Fair Union (UFI) quality certification and Quality Management System ISO-9001 certification.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Fuar, Beklentileri Pozitife Çevirdi TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı ve Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş İstanbul Jewelry Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Altınbaş, beklentilerin ötesinde başarılı geçen fuarın, firmaların 2016 ile ilgili beklentilerini olumluya çevirdiğini belirtti.

Fair Turned Expectations Into Positive President of TOBB Jewelry Industry Committee and Chairman of Executive Board of Altinbas Imam Altinbas made evaluations regarding Istanbul Jewellery Show. Mr. Altinbas stated that the fair going beyond the expectations turned the expectations of the companies from 2016 into positive.

P İMAM ALTINBAŞ

OBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı ve Altınbaş Mücevherat Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş İstanbul Jewelry Show ile ilgili yaptığı değerlendirmede, sektörün gelecek dönemine ilişkin pozitif bir beklenti oluştuğuna işaret etti. Gerek fuarın seçim arefesinde düzenlenmesi, gerek global pazarlarda yaşanan siyasi gerginlikler sebebiyle çok sayıda firmanın fuar ile ilgili beklentilerinin sınırlı kaldığını belirten İmam Altınbaş, fuarın beklentilerin ötesinde olumlu geçtiğini belirtti. Olumlu geçen fuarın firmaların 2016 stratejilerini daha iyimser bir senaryo ile belirlemesine imkan sağlayacağını belirten Altınbaş şu değerlendirmelerde bulundu; “Fuar genel seçimlerin hemen öncesinde düzenlendi. Önemli pazarlarımızdan olan Orta 42 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Doğu’daki siyasi gerginlik ve savaş hali devam ediyor. Gelişmiş ekonomilerdeki yavaşlama da sektörümüzü olumsuz etkiliyor. Fuara böyle bir olumsuz ortamda girilmesine karşın, fuarın beklentilerin ötesinde olumlu geçtiğini gözlemledim. Demek ki firmalar, saydığım bu olumsuz tablonun olumluya döneceği beklentisine sahipler. Çok sayıda dostumuzu ziyaret ettik ve fuara iyi hazırlanan hemen hemen herkesin, beklentilerin ötesinde başarılı bir fuar geçirdiğine şahit olduk. Gerçekleştirilen genel seçimler sonrasında milletimiz oyunu istikrardan yana kullandı. Son 13 yıldır başarılı bir şekilde yönetilen Türkiye’nin önü açık. Seçim sonrasında piyasalarda oluşan olumlu atmosfer de her sektöre olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektörüne de olumlu yansıyacaktır.”

resident of TOBB Jewelry Industry Committee and Chairman of Executive Board of Altinbas Mucevherat Imam Altinbas pointed out in his evaluations regarding Istanbul Jewellery Show that a positive expectation has occurred for the future period of the industry. Expressing that expectations of many companies from the fair were limited due to organization of the fair before the elections and political tensions in the global markets, Imam Altinbas stated that fair happened to be positive beyond the expectations. Underlining that the positive fair will provide opportunity to the companies to set their 2016 strategies with a more optimistic scenario, Mr. Altinbas said that: ‘’Fair was organized just before the general elections. Political tension and state of war in the Middle East that is one of our

most important markets still continue. Slowdown in developed economies affects our industry in a negative way. Despite entering the fair in such a negative environment, I observed that fair happened to be positive going beyond the expectations. That is to say, the companies have the expectation that this negative picture will turn into positive. We visited many of our friends and witnessed that almost everyone who are prepared to the fair well had a successful fair beyond the expectations. After the general elections made, our people voted for stability. Turkey that has been governed successfully for the last 13 years will see better days. Positive atmosphere occurred in the markets after the election will also be reflected on the jewelry and jewellery industry as well as every industry.

Seçim sonrasında piyasalarda oluşan olumlu atmosfer de her sektöre olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektörüne de olumlu yansıyacaktır. Positive atmosphere occurred in the markets after the election will also be reflected on the jewelry and jewellery industry as well as every industry.

Altın Dünyası HABER

NEWS

BAŞARILI BİR FUARI GERİDE BIRAKTIK Düşük beklentilere rağmen sektörün başarılı bir fuarı geride bıraktığına dikkat çeken İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç, genel seçimler sonrasında oluşan pozitif havanın pek çok sektörde olduğu gibi, kuyumculuk ve mücevherat sektörüne de olumlu yansıyacağını beklediklerini belirtti.

WE LEFT A SUCCESSFUL FAIR BEHIND Pointing out that the industry left a successful fair behind despite the law expectations, Chairman of the Executive Board of Istanbul Altin Rafinerisi Att. Ozcan Halac said that they are expecting that positive atmosphere occurred after the general elections will also be reflected positively on the jewelry and jewellery industry as many industries.

ÖZCAN HALAÇ

stanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç fuarda yaşanan hareketlenmenin, sektörümüzün önümüzdeki döneme ilişkin beklentilerini de pozitife çevirdiğine işaret etti. İç piyasa ve ihraç pazarları ile ilgili değerlendirmelerde bulunan Halaç şu noktaların altını çizdi; “Son bir kaç aydır iç pazarda durgunluk gözlendi. Bu durgunluğun yaşanmasındaki en büyük faktör gergin seçim atmosferiydi. Bu gergin atmosfer, pek çok sektöre olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektörüne de olumsuz yansıdı. Ancak fuarın hemen sonrasında gerçekleştirilen genel seçimlerde tek parti iktidarının devam etmesi piyasalar bakımından da olumlu karşılandı. Eğer genel seçimler fuarın öncesinde gerçekleşmiş olsaydı çok daha başarılı bir fuar geçirebilirdik.

44 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Ancak yine de fuar beklentilerimizin ötesinde olumlu geçti. Önemli ihraç pazarlarımızda sıkıntılar yaşanmaya devam etse de fuardaki yabancı ziyaretçi sayısının azalmaması, fuarın hareketli geçmesine sebep olan faktörlerin başında geldi.” Fuarda yer alan çok sayıda firmayı ziyaret etme fırsatı bulduklarını belirten Av. Özcan Halaç, katılımcıların önemli bir çoğunluğunun da fuardan memnun olduklarını ifade etti. İstanbul Jewelry Show’un hemen öncesinde gerçekleştirilen ve global mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli fuarları arasında gösterilen Vicenza Oro ve Hong Kong fuarlarının ziyaretçi sayılarının azalmış olmasının, fuarla ilgili beklentileri de olumsuz etkilediğini belirten Halaç, buna rağmen fuarın beklentileri aştığını söyledi.

hairman of the Executive Board of Istanbul Altin Rafinerisi Att. Ozcan Halac pointed out that the mobilization experienced in the fair turned the expectations of our industry regarding the upcoming period into positive. Making evaluations regarding the domestic market and export markets, Mr. Halac underlined that: ‘’Depression had been observed in the domestic market for the last few months. The biggest factor in this depression was the tense election atmosphere. This tense atmosphere was reflected on jewelry and jewellery industry negatively as many industries. However, continuation of the single-party system in the general elections made right after the fair was welcomed positively in terms of the markets. If the fair was held before the general elections, we

could have a much more successful fair. However, the fair was positive going beyond our expectations. Although problems continue in our important export markets, non-decreasing number of foreign visitors in the fair was the major factor for the fair to be dynamic. Stating that they had the opportunity to visit many companies in the fair, Att. Ozcan Halac expressed that a significant majority of the participants left the fair happy. Mr. Halac expressed that decreasing number of visitors in Vicenza Oro and Hong Kong fairs that are shown to be most important fairs of the fair calendar of global jewellery industry and that were held right before Istanbul Jewellery Show affected the expectations from the fair in a negative way and yet the fair went beyond the expectations.

Genel seçimler sonrasında oluşan pozitif havanın pek çok sektörde olduğu gibi, kuyumculuk ve mücevherat sektörüne de olumlu yansıyacağını beklediklerini belirtti. That they are expecting that positive atmosphere occurred after the general elections will also be reflected positively on the jewelry and jewellery industry as many industries.

Değer katar!.. Döviz kurları, altın ºu an ne kadar? Merak etmeyin! Piyasalar tek tıkla...

Elinizin ALTIN’da... Uygulamayı telefonunuza indirmek için aºağıdaki QR Kodu okutunuz! Android

IPhone

IPhone ve Android uygulamaları ºimdi AppStore ve GooglePlay’de ücretsiz indirin! Harem Döviz & Altın yeni ºubesi ªiºli, Halaskargazi Caddesi No.114/B adresinde hizmete açıldı! Çağrı Merkezi

Kuyumcukent

Kapalıçarºı

ªiºli

Antalya

Kuyumcukent, Atölye Bloğu 1. Kat 3. Sokak No.20 Bahçelievler / İstanbul T +90 (212) 603 06 18 - 603 06 19 - (212) 444 4 995 F +90 (212) 603 06 20

www.haremaltin.com

Altın Dünyası HABER

NEWS

HONG KONG İLE İŞBİRLİĞİ GÜÇLENİYOR Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner’in davetlisi olarak İstanbul’a gelen Hong Kong Mücevher Üreticileri Birliği (Hong Kong Jewellery and Jade Manufacturers Association) Yönetim Kurulu Başkanı Benedict Sin İstanbul Jewelry Show’u ziyaret etti.

ücevher İhracatçıları Birliği, Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün dünya ile entegrasyonunun güçlenmesi adına önemli çalışmalar yapmaya devam ediyor. Kısa bir süre önce Malezya’nın başkenti Kuala Lumpur’da düzenlenen ASEAN toplantılarında bir araya gelen her iki ülkenin mücevherciler birliği yöneticileri bu kez İstanbul’da bir araya geldi. Gerçekleştirilen toplantıda Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner ve Hong Kong Mücevher Üreticileri Birliği Başkanı ve aynı zamanda Hong Kong’un en büyük üretici firmalarından birisi konumunda bulunan Myer Jewelry Yönetim Kurulu Başkanı olan Benedict Sin her iki ülke sektörleri için önemli olan konuları masaya yatırdı. Son derece yapıcı bir atmosferde sürdürülen temaslarda önemli noktalarda işbirliği adımlarının atıldığını belirten Güner bunları şu şekilde özetledi;

BENEDICT SIN, AYHAN GÜNER

Cooperation is strengthened with hong kong

Vicenza’da Türkiye ve Hong Kong birlikte hareket edecek “İtalya’da düzenlenen Vicenza Oro’da Türkiye olarak bize ayrılan

yerin daha iyi lokasyonda olması için çalışmalarımız sürdürülüyor. Benzer durum Hong Konglu firmalar için de geçerli. Bu konuda bundan sonra birlikte hareket etme kararı aldık.’’ Türkiye’de ortak fuar projesi “Sadece Türk ve Hong Konglu üreticilerin katılacağı ve bütün dünaydan toptancı ve perakendeci sektör mensuplarının ziyaretçi olarak katılabileceği bir fuar ile ilgili değerlendirmelerde bulunduk. İlk aşamada Antalya’nın doğru bir lokasyon olabileceği konusunda mütabık kalındı. Proje henüz fikir aşamasında. İlgili tüm tarafların üzerinde tartışarak geliştirilmesi gerekiyor.’’ Makine ve ekipman kategorisinde iş birliği “Mart ayında Hong Kong’da gerçekleştirilen fuarda makine ve ekipman bölümünün organizasyonu Hong Kong JJMA tarafından gerçekleştiriliyor. Türkiye’deki makine ve ekipman firmalarına Hong Kong fuarı ile ilgili bir takım kolaylık ve ayrıcalıklar talep ettik.’’

Hong Kong Jeweler and Jade Manufacturers Association who came Istanbul as on the invitation of Chairman of the Jeweler Exporters Association - Ayhan Güner and Chairman of the Administrative Committee Benedict Sin visited Istanbul Jewelry Show.

eweler Exporters’ Association continues to make a significant work for the reinforcement of the integration of the Turkish jewelry and jade sector with the world. Shortly before the gathering of the presidents of the jewelers association met in Istanbul this time. In the meeting the Chairman of the Jeweler Exporters, Ayhan Güner and the President of the Hong Kong Jeweler and Jade Manufacturers Association, and at the same time as the largest manufacturer of Hong Kong, the

46 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

President of the Administration Committee of Myer Jewelry, Benedict Sin emphasized the important issues for both countries’ industries. Collaboration continued in the constructive atmosphere, Güner, indication extremely important point cooperation in the steps they had taken, summarized as follows: Turkey and Hong Kong will act together in Vicenza “Our work is continuing to improve Turkey’s place in Vicenza Oro which was held in Italy. The

similar situation applies to Hong Kong companies as well. We then decided to move together. ‘’ Joint fair project in Turkey “We made these assessments about the fair where only the producers of Turkey and Hong Kong plus participants and visitors that from all over the world can participate as members of the wholesalers and retailers from all sectors. In the first stage, we agreed on Antalya as correct location. The project is still on the idea stage. It needs to be im-

proved on all interested parties to discuss. ‘ The cooperation on the machinery and equipment category “The organization of the machinery and equipment part in the fair held in Hong Kong in March is performed by the Hong Kong JJMA. We have asked for some ease and privileges for the machinery and equipment companies in Turkey with related to the fair in Hong Kong. ‘

Altın Dünyası HABER

NEWS

HAREKETLENME HIZ KAZANACAK Fuarla ilgili olumlu izlenim edindiğini belirten Altınbaş Holding Yönetim Kurulu Üyesi Nusret Altınbaş, başarılı geçen bir fuarı geride bıraktıklarını belirtti. Genel seçimler sonrasında oluşan pozitif havanın sektöre de olumlu yansıyacağını belirten Altınbaş 2016 yılı ile ilgili olumlu beklentilere sahip olduklarının altını çizdi.

MOBILIZATION WILL GATHER MOMENTUM Expressing that he gained positive impression from the fair, Board Member of Altinbas Holding Nusret Altinbas stated that they left a successful fair behind. Underlining that positive atmosphere created after the general elections will be also reflected in the industry in a positive way, Mr. Altinbas said that they have positive expectations from 2016.

A NUSRET ALTINBAŞ

stanbul Jewelry Show ile ilgili olumlu değerlendirmelerde bulunan diğer bir isim de Altınbaş Holding Yönetim Kurulu Üyesi Nusret Altınbaş’tı. Nusret Altınbaş yaptığı değerlendirmede başarılı bir fuarın geride kaldığına dikkat çekerken, fuarın pek çok firma için beklentilerin de ötesinde başarılı geçtiğine işaret etti. Global endüstri için son derece önemli olan Vicenza Oro ve Hong Kong fuarlarının ziyaretçi sayısının son derece azaldığı bir ortamda, İstanbul Jewelry Show’un katılımcıları memnun ettiğini belirten Nusret Altınbaş fuarla ilgili şunları söyledi; ‘’2015 yılı tüm sektörün temkinli hareket ettiği bir yıl oldu. Gerek iç gerekse dış pazarda yaşanan olumsuz gelişmeler kuyumculuk ve mücevherat sektörünü de olumsuz etkiledi. Özellikle son

48 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

bir kaç ayda yaşanan gergin seçim atmosferi, dış pazarlarda da yaşanan olumsuzluklarla birleşince çok da iyimser bir tablo ortaya çıkmadı. Bu yüzden çok sayıda firma fuara düşük beklenti ile katıldı. Ancak fuarın beklentilerin de ötesinde başarılı geçtiğine tanık olduk. İtalya ve Hong Kong fuarlarında ziyaretçi sayısı azalırken İstanbul Jewelry Show hareketli geçti. Fuara iyi hazırlanan firmalar emeklerinin karşılığını aldı. Genel seçimler sonrasında tek parti iktidarının devam etmesi Türkiye ekonomisi için de son derece iyi oldu. Bu iç pazara olumlu yansımaya başladı. İhraç pazarlarımızdaki durumun da zaten şu ankinden daha kötüye gitmesi söz konusu değil. Önümüzdeki dönemde ihraç pazarlarımızda da düzelmenin hız kazanacağı kanaatindeyiz.

nother name making positive evaluations about Istanbul Jewellery Show was Board Member of Altinbas Holding Nusret Altinbas. Nusret Altinbas pointed out in his evaluations that a successful fair was left behind and said that the fair was more successful than the expectations for many companies. Stating that in an environment where number of visitors in Vicenza Oro and Hong Kong fairs that are extremely important to global industry is decreased, Istanbul Jewellery Show made the participants happy, Nusret Altinbas said these regarding the fair: ‘’2015 had been a year in which the whole industry acted with caution. Negative developments experienced in both domestic and foreign markets affected the jewelry and jewellery industry in a negative way. As tense election atmosphere experienced especially

in the last few months and negativeness experienced in foreign markets are combined, optimistic picture wasn’t drawn at all. Therefore, many companies participated in the fair with a low expectation. However, we witnessed that the fair was successful going beyond the expectations. While number of visitors in fairs of Italy and Hong Kong was decreasing, Istanbul Jewellery Show was dynamic. Companies prepared well to the fair were rewarded for their efforts. Continuation of single-party system after the general elections happens to be extremely good for Turkish economy. This case is started to be reflected on domestic market in a positive way. It’s out of question for the situation in our export markets goes worse than now. We believe that improvement will accelerate in also our export markets in the upcoming period.

İtalya ve Hong Kong fuarlarında ziyaretçi sayısı azalırken İstanbul Jewelry Show hareketli geçti. Fuara iyi hazırlanan firmalar emeklerinin karşılığını aldı. While number of visitors in fairs of Italy and Hong Kong was decreasing, Istanbul Jewellery Show was dynamic. Companies prepared well to the fair were rewarded for their efforts.

CONTACT: AGORA TURIZM VE TICARET LTD. S存TI. TEL. +90 212 241 8171, INFO@MESSE-MUENCHEN.COM.TR

INHORGENTA.DE INHORGENTA-BLOG.DE INHORGENTA.COM/TICKETS

Altın Dünyası HABER

NEWS

HAREKETLENME ARTACAK Başarılı bir fuarı geride bıraktıklarını belirten Hemera Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi, İstanbul Jewelry Show’da gözlenen hareketliliğin önümüzdeki döneme olumlu yansıyacağını belirtti.

ürk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün önemli ihracatçılarından biri olan Hemera Kuyumculuk başarılı bir fuar organizasyonunu daha geride bıraktı. Beklentilerin ötesinde başarılı bir fuar gerçekleştiğini belirten Hemera Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsa Çiftçi yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; ‘’Fuarların önemine inanan bir firmayız. Her fuara titizlikle hazırlanır, yeni koleksiyonlarımızı müşterilerimizin beğenisine sunarız. Bu fuara da aynı ciddiyetle hazırlandık. Beklediğimizin üzerinde olumlu geçen bir fuarı geride bıraktığımızı söyleyebilirim. Ertelenen genel seçimler, fuarın hemen öncesinde değil de sonrasında olsaydı, seçim sonrasında ortaya çıkan istikrar at-

mosferi fuara çok daha fazla katkı sağlayabilirdi. Her ne kadar ihraç pazarlarının bir bölümünde bazı problemler yaşanıyor olsa da biz Hemera Kuyumculuk olarak Pazar çeşitlendirme stratejimiz ve farklı koleksiyon çalışmalarımız ile hedeflediğimiz performansı ortaya koymayı başardık. Orta Doğu’daki problemlerle ilgili, kısa vadede olmasa bile uzun dönemde olumlu gelişmelerin yaşanacağını öngörüyoruz. Bu bölgelerin de istikrara kavuşması ile birlikte sektörün ihracat performansında önemli bir gelişme yaşanacağı kanaatindeyiz. Sonuç olarak, İstanbul Jewelry Show’un olumlu geçmesi sektörümüze pozitif yansıyacaktır. Fuar sonrasında oluşan olumlu havanın devam edeceğini düşünüyorum.’’

Stir is on increase İSA ÇİFTÇİ

Ertelenen genel seçimler, fuarın hemen öncesinde değil de sonrasında olsaydı, seçim sonrasında ortaya çıkan istikrar atmosferi fuara çok daha fazla katkı sağlayabilirdi. If the deferred general elections had not been just before, but in the wake of the fair, the stability atmosphere would have contributed more to the exhibition.

50 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Stating that they left behind a successful fair, the Chairman of the Board of the Hemera Jeweler, İsa Çiftçi, stated that the stir in Istanbul Jewelry Show will reflect positively on the activity observed in the coming period.

emera Jeweler which is the one of the major Turkish exporter of jewelry and jewel sector left behind a more successful exhibition. The Chairman of the Board of the Hemera Jewelry, İsa Çiftçi, who indicated that they achieved a successful fair beyond expectations, highlighted these points; Hemera place where Jesus Farmers did Jeweler underlined the following points; ‘’ We are a company that believes in the importance of the fairs. We prepare meticulously for each exhibition, we present our new collection to our customers. We have prepared this exhibition with the same seriousness. I can say that we left behind this fair beyond expec-

tation. If the deferred general elections had not been just before, but in the wake of the fair, the stability atmosphere would have contributed more to the exhibition. Although there are some problems in one part of the export market, we were able to demonstrate the performance we are targeting with our market diversification strategy and our different collection work as Hemera Jewelry. About the issues in the Middle East, even if not in the short term, we anticipate positive developments in the long term. Consequently, the positive passing of the Istanbul Jewelry Show will be reflected favorable to our sector. I think the positive atmosphere formed after the fair will last.”

Altın Dünyası HABER

NEWS

Jival, iş ortaklarıyla bir araya geldi Jival, her yıl fuar tarihlerinde gerçekleştirdiği “Geleneksel Yıldız Kuyumcular Buluşması”nda iş ortakları ile bir araya gelmeye devam ediyor. 14. kez gerçekleştirilen organizasyonla, sektörde yaşanan durgunluğa rağmen, %15’lik bir artış elde ettiklerini söyleyen Jival Yönetim Kurulu Başkanı Naim Gençoğlu, Yıldız Kuyumcular Buluşması ile yakaladıkları başarıya ilişkin detayları Altın Dünyası ile paylaştı.

er yıl fuar dönemlerinde gerçekleştirdiği organizasyonuyla, Türkiye’nin dört bir yanından gelen iş ortaklarını genel merkezinde ağırlayan Jival, Ekim ayında 14.sü gerçekleştirilen Yıldız Kuyumcular Buluşması ile başarılı bir fuar dönemi geçirdi. Jival Yönetim Kurulu Başkanı Naim Gençoğlu organizasyona ilişkin şu değerlendirmede bulundu: “Jival 14.Yıldız Kuyumcular Buluşması, İstanbul Jewelry Show kapsamıyla aynı tarihlerde gerçekleşen, genel merkezimizde iş ortaklarımıza düzenlediğimiz özel bir fuar olmaya devam ediyor. Her yıl olduğu gibi bu yıl da değerli kuyumcularımızla yeniliklerimizi paylaşmak üzere kapılarımızı büyük bir mutlulukla

yeniden açtık. Sektördeki durgunluğa rağmen firmamız Ekim fuarını bir önceki yıla oranla %15’lik bir artışla tamamladı. Fuar genel olarak beklediğimizden çok daha hareketli ve müşteri memnuniyetini en üst düzeyde sağlayacak şekilde geçti. Türkiye’nin her bölgesinden gelen orta ve büyük ölçekteki kuyumcularımızın katılımı, fuarın daha renkli ve verimli geçmesinde önemli bir rol oynadı. Fuara katılan ziyaretçiler, kendi bölgelerinde satış rakamları yüksek ve müşteri güvenini sağlamış olan köklü kuyumcularımızdı. Ziyaretçilerimiz, en önemli özel dönemlerden biri olan yılbaşının yaklaşmasıyla, Jival’in yeni koleksiyonlarından seçerek yeni yıl için vitrinlerini renklendirdiler.”

NAİM GENÇOĞLU

Jival gathered with business partners

ach year the organization carried out in the exhibition period, which hosts the headquarters of Turkey’s business partners from all over Jival, the 14th Star Jewelers Meeting held in October spent a successful period of the fair. Jival Chairman of the Board, Naim Gençoğlu evaluated following about the organization:

52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Jival, in “Traditional Star Jewelers’ Meeting” carried out every year in exhibition dates continues to come together with its business partners. Chairman of the Board of Jival, Naim Gençoğlu stated that they have achieved a 15% increase, with the organization realized the 14th time, despite the recession in the sector and he shared the details of the success achieved with the with the Golden World. “The 14th Star Jewelers Meeting, which took place on the same date with the Istanbul Jewelry Show continues to be a special exhibition in our headquarters that we organize our business partners. We opened our doors again with great pleasure to share our innovations with our valuable jewelers this year, as every year. Despite the stagnation in the industry, our

company has completed the October fair, an increase of 15% compared to the previous year. The overall fair passed much more mobile than we had expected and we ensured customer satisfaction at the highest level. The participation in medium and large scale jewelers from all regions of Turkey has played an important role in the fair’s passing

more colorful and efficient. The visitors attended the exhibition were our well-established jewelers who provide high customer confidence and sales in their regions. Our visitors, with the remained days to Christmas, which is one of the most important special periods, colored the showcase for the new year with choosing one of the a new collections of Jival.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Ekim Fuarı gelişimini sürdürüyor Sahip olduğu iş hacmi ile ülkemizin önde gelen ihracatçılarından biri olan Mioro, uluslararası organizasyonların da sıkı takipçisi olmaya devam ediyor. Mioro Yönetim Kurulu Başkanı İlyas Gençoğlu, geride bıraktığımız Ekim Fuarına ilişkin değerlendirmede bulundu.

October Fair continues to develop One of the most important players in jewelry export with its business volume, Mioro continues to be strict follower of the international organizations. Chairman of the Executive Board of Mioro, Ilyas Gencoglu has evaluated the October Fair. “We have been rewarded for our preparations’’

İLYAS GENÇOĞLU

“Hazırlıklarımızın karşılığını aldık” Mioro olarak İstanbul’da gerçekleştirilen fuarlara ayrı bir önem verdiğimizi söyleyebilirim. Buradaki fuarlarda müşterilerimizi ülkemizde ağırlama şansı elde ettiğimiz için sunacağımız ürünleri özenle hazırlıyoruz. Bu fuarda da bu hazırlığımızın karşılığını aldığımıza inanıyorum. Beklentilerimiz doğrultusunda firmamıza ilginin yoğun olduğunu ve müşterilerimizin mutlu ayrıldığını ifade edebilirim.

Bölgeselden globale… Fuarda ziyaretçilerin yoğunluklu olarak çevre ülkelerden geldiğini gözlemledik. Bu da Mart ayına göre daha küçük bir fuar olmasının ve bölgemizde yaşanan jeopolitik sorunların etkilerinden kaynaklanıyor. Fakat inanıyorum ki her geçen yıl İstanbul Ekim fuarı önemini arttırarak bölgesel bir fuardan global bir fuara dönüşecektir. Bu organizasyonların sektördeki firmaların adını dünya çapında 54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

duyurması ve varlığını hissettirmesi açısından önemli etkiye sahip olduğuna inanıyorum.

“Sektörün başarısı ile fuarın başarısı doğru orantılı” Bahsettiğim gibi İstanbul’daki organizasyonlar zaman içinde ulusal piyasadan bölgesel piyasaya hitap eder konuma gelmiştir. Bunun sonucu olarak fuarda çevre ülkelerden birçok ziyaretçi gördük. Temennim bu yabancı ziyaretçi çeşitliliğinin giderek artması ve İstanbul fuarlarının, sektör temsilcilerimizin global birçok müşteriyle buluştuğu organizasyonlar haline gelmesidir. Sektörün başarısı ile fuarın başarısının doğru orantılı olduğuna inanıyorum. Fuara gelen müşterilerin çeşitliliği ve sayısı arttıkça sektördeki firmalar da aynı oranda gelişecektir. Aynı şekilde sektörde kalite ve ürün anlamında farklılaşma arttıkça farklı bölgelerden taleplerin artacağına ve bunun da fuarın gelişimine destek olacağına inanıyorum.

As Mioro, I can say that fairs organized in Istanbul have a separate importance to us. We are preparing the products that we will present with care as we have the chance to welcome the customers in our country in these fairs. I believe we have been rewarded for our preparations in this fair as well. I can say that there was great interest to our company in line with our expectations and customers left our stands happy.

From local to global...

We observed that visitors were intensely from surrounding countries in the fair. And this is because it’s a smaller fair compared to the one held in March and due to the effects of geopolitical problems experienced in our region. However, I believe that Istanbul October Fair will increase its importance every passing year and will convert to a global fair from a local fair. I think these organizations have an important effect for the companies in the industry

to make a name all around the world and to make their presence felt.

“Success of the industry and success of the fair is directly proportional’’

As I mentioned before, organizations in Istanbul have gained a position appealing to local market rather than national market in time. As a result, we saw many visitors from surrounding countries in the fair. I wish this variety of foreign visitors increases gradually and Istanbul fairs become organizations where representatives of the industry meet many global customers. I believe that success of the industry and success of the fair is directly proportional. As the variety and number of the customers visiting the fair increase, companies in the industry will develop evenly. Likewise, I believe that as differentiation increases in terms of quality and product in the industry, demands from different regions will also increase and this will support the development of the fair.

Fuara gelen müşterilerin çeşitliliği ve sayısı arttıkça sektördeki firmalar da aynı oranda gelişecektir. As the variety and number of the customers visiting the fair increase, companies in the industry will develop evenly.

Altın Dünyası HABER

NEWS

SEKTÖREL REKLAMLAR ÖNEMLİ Türkiye’nin lider mücevher markalarından Zen Pırlanta katıldığı İstanbul Jewelry Show Ekim Fuarı’ndan beklentilerinin üzerinde memnun ayrıldı. Bu başarıya etki eden faktörlere değinen Zen Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş, sektörel reklamların potansiyel müşterilere ulaşmada yarattığı pozitif etkinin altını çizdi.

SECTORAL ADVERTISEMENTS ARE IMPORTANT One of the leading jewelry brands of Turkey, Zen Pirlanta left Istanbul Jewelry Show October Fair happy going beyond its expectations. Addressing the factors influencing this success, Chairman of the Executive Board Emil Guzelis underlined the positive effect created by the sectoral advertisements on reaching the potential customers.

L EMİL GÜZELİŞ

azırlıkları doğrultusunda başarılı bir fuar sürecini geride bırakan Zen Pırlanta’nın başarısına etki eden faktörleri Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş şöyle açıkladı: “Beklediğimizden çok daha iyi bir fuar geçirdik. Yurt dışında New York, Antwerp, Dubai ve Ruhr’daki ofislerimiz aracılığıyla fuar öncesinde müşterilerimizi ve potansiyel müşterileri fuara davet etmiştik. Fuar için müşterilerimize yeni ürünler hazırladık ve geniş model seçeneği sunduk. Ayrıca potansiyel müşterilere ulaşmak için sektörel reklamların çok önemli olduğunu biliyoruz.

56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Sektörel dergilerde yıl boyunca kullandığımız reklamlar sayesinde de müşterilerimizle ve potansiyel müşterilerle sürekli iletişim halinde oluyoruz. Fuara gelen ziyaretçiler bu iletişimimiz sayesinde de standımızı ziyaret ediyor. İyi bir ihracatın ilk adımı iç pazarda tüketimin iyi olmasıdır. Bunun için de sektörel reklamların değeri önemi yüksek, Zen Pırlanta sektörün en çok reklam veren markalarından. Bunun getirisini hem mağazalarımızda hem de katıldığımız fuarlarda görüyoruz. Sektörün büyümesi için reklam yapılması gerektiğini sürekli söylüyoruz ve söylemeye devam edeceğiz.”

eaving behind a successful fair in line with its preparations, Chairman of the Executive Board Emil Guzelis listed the factors influencing the success of Zen Pirlanta. “We had a much better fair than we expected. We had invited our customers and potential customers to the fair through our offices in New York, Antwerp, Dubai and Ruhr before the fair. We prepared new products for the fair and presented a wide range of models to our customers. Besides, we know that sectoral advertisements have great importance for reaching the potential customers. We keep in

touch constantly with our customers and potential customers thanks to the advertisements we use throughout the year in sectoral magazines. Visitors coming to the fair visit our stand thanks to this communication. First step for a good export is good consumption in internal market. Value and importance of the sectoral advertisements are high for this and Zen Pirlanta is one of the most advertisement giving brands in the industry. We observe the advantage of this both in our stores and the fairs we participate in. We are telling and will continue to tell that it’s necessary to make advertisement for the industry to grow.’’

İyi bir ihracatın ilk adımı iç pazarda tüketimin iyi olmasıdır. First step for a good export is good consumption in internal market.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Özgün Tasarımlarla Sektörde Yer Almak Önemli Ortaya koyduğu başarılı çalışmalar ile son zamanlarda adından en çok söz ettiren firmaların başında gelen İl Bernardo, İstanbul Jewelry Show’da sergilediğini yeni koleksiyonları ile fuarın fark yaratan firması oldu.

aşanan rekabet sebebiyle pek çok firmanın ürün işçilik fiyatlarını ve gramajlarını düşürme yarışı içinde olduğu pazarda yüksek katma değerli ve tasarımın ön planda olduğu koleksiyonları ile fark yaratan İl Bernardo İstanbul Jewelry Show’un en çok ilgi çeken firmalarından biri oldu. Başarılı bir fuarı geride bıraktıklarını belirten İl Bernardo Yönetim Kurulu Başkanı İlhan Koç fuarla ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; Fuarda pozitif hava oluştu ‘’Fuarın tekrarlanan genel seçimlerin hemen öncesinde olması şanssızlıktı. Eğer fuar seçimlerin hemen sonrasında gerçekleştirilmiş olsaydı daha da olumlu bir sonuç ortaya çıkabilirdi. Ancak yine de beklentilerin ötesinde olumlu geçen bir fuarı geride bıraktık. Piyasadaki pek çok firmanın fuara temkinli bakması sebebiyle beklentiler düşüktü. Ancak biz İl Bernardo olarak her zamanki gibi fuar hazırlıklarımızı son derece titiz bir şekilde tamamladık. Fuarda da yaptığımız çalış-

maların karşılığını aldık.’’ Taklit ürünler yaparak kendinize saygınızı yitirirsiniz ‘’Biz sektör mensupları olarak sektörün gelişimi adına sorumluluğa sahip insanlarız. Biz İl Bernardo olarak var gücümüzle çalışarak yeni koleksiyonlar ve iş yapış şekilleri geliştiriyoruz. Bu şekilde sektörümüzün gelişmesi adına üzerimize düşen sorumluluğu gerçekleştirdiğimizi düşünüyoruz. Ancak bazı firmaların, bizim yaptığımızdan daha iyisini yapma gayretinde olmaları yerine, yaptıklarımızı taklit ettiklerini görmek sektörümüzün geleceği açısından hayal kırıklığı yaratıyor. Biz İl Bernardo olarak taklitçilerle değil kendini geliştiren firmalarla yapıcı rekabet içinde olmak istiyoruz. Nuruosmaniye’de karşı karşıya geldiğimizde, koleksiyonlarımızı taklit ettiği için boynunu öne eğerek yolunu değiştiren değil, taklit ürün satmadığı için kendisine saygı duyan sektör mensuplarının bu sektörün geleceğini inşaa edeceğine inanıyoruz.

İLHAN KOÇ

Nuruosmaniye’de karşı karşıya geldiğimizde, koleksiyonlarımızı taklit ettiği için boynunu öne eğerek yolunu değiştiren değil, taklit ürün satmadığı için kendisine saygı duyan sektör mensuplarının bu sektörün geleceğini inşaa edeceğine inanıyoruz. When we confront in Nuruosmaniye, we believe that not the sector groups who change the way and bring forward their neck because they imitated our collections, but the firms which respect themselves because they did not sell counterfeit products will build the future of this sector.

FIGHT AGAINST IMITATION SHOULD BE CONSIDERED Il Bernardo, which is the one of the firms making one’s mark afterwards its recent successfully presented, made a difference in Istanbul Jewelry Show with the new collections.

l Bernardo became the one of the most attractive firms in the exhibition with its collections where the design and the high added-value are on the forefront where most of the firms are in the competition for lowering the weights and the price of manufacture in the market because of the current competition. The Chairman of the Board of Bernardo, İlhan Koç, stating that they left behind a successful fair, about made the following assessments; 58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

The positive atmosphere of the fair

‘’The fair’s misfortune was before the repeated elections. If the elections had carried out immediately after the fair we would have had a more positive exhibition. Nevertheless, the fair have left behind a positive atmosphere beyond expectations. Many companies had low expectations because of cautious look at market fairs. However, we have completed our extremely rigorous preparations as usual in for the fair.

We were rewarded our work in the exhibition. ‘’ You lose respect for yourself by imitating the goods

‘’We are the responsible people for the development of the sector. We are developing new collections and business conducts by working with all our might as Il Bernardo. In this way, we think we realize our responsibility on behalf of the development of our industry. However, seeing the firms imitating us, rather

than exceeding us to be better is disappointing for the future of our sector. We do, as Bernardo, want to be in constructive competition with the companies which develop themselves instead of imitators. When we confront in Nuruosmaniye, we believe that not the sector groups who change the way and bring forward their neck because they imitated our collections, but the firms which respect themselves because they did not sell counterfeit products will build the future of this sector.

Altın Dünyası HABER

NEWS

2016, dünya markası olmayı hedefleyenlerin yılı olacak… Başarılı bir hazırlık sürecinin ardından olumlu beklentilerle İstanbul Jewelry Show Ekim’de yerini alan Lizay Pırlanta, bu yıl yurt dışı ziyaretçi sayısını artırdı. Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Serbes, fuarı değerlendirdiği açıklamasında, Lizay’ın 2016 yılı hedeflerine de değindi.

MAHMUT SERBES

2016 will be the year of those aiming to be a World Brand Lizay Diamond taking its place in İstanbul Jewellery Show with positive expectations after a successful preparation process enhanced the number of its international visitors. Mahmut Serbes, Chairman, referred their targets for 2016 in his statement about the expo.

izay Diamond advancing with sound steps with long-standing history and rapid performance took its place in İstanbul Jewellery Show of which the 41st was held in October this year. Mahmut Serbes, Chairman of Lizay Diamond, commented on the expo as follows: “Our expressions before the expo revealed that our expectations were positive as well. In this sense, especially the international active visitor portfolio stood with us in the expo. Even though Italy and Hong Kong were eroded by the visitors, we have a remarkable increase in the international visitor performance. The 60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

jewellery visitors travel to West rather than East and we believe that they find what they look for about both craftsmanship and design and quality standards. Success will be ours if we manage this situation which is an opportunity for us professionally in the long term. I think this expo gives us the chance to meet the most important buyers around the world and to establish cooperation with them. According to the August data of the jewellery sector by the Jewellery Exporters’ Association, the statement ‘The jewellery sector succeeded the second highest export of 2015 in the base of quantity with 133.84%, the

u yıl Ekim ayında 41. kez gerçekleşen İstanbul Jewelry Show’da köklü geçmişi ve hızlı performansıyla sağlam adımlarla ilerleyen Lizay Pırlanta da yerini aldı. Lizay Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Serbes fuara ilişkin şu değerlendirmede bulundu: “Fuar öncesi söylemlerimiz de beklentilerimizin olumlu olduğu yönündeydi. Bu doğrultuda özellikle yurt dışı aktif ziyaretçi portföyü fuarda bizleri yalnız bırakmadı. 2015 yılında İtalya ve Hong Kong ziyaretçi erozyonuna uğramış olsa dahi yurt dışı ziyaretçi performansımızda ciddi bir artış ile karşı karşıyayız. Mücevher ziyaretçileri artık Doğu’dan ziyade Batı’ya seyahat etmekte ve hem işçilik ve tasarım, hem de kalite standartlarının fazlasını fuarlarımızda bulduklarına inanıyoruz. Bizler için fırsat olan bu durumu, uzun vadede profesyonelce yönetirsek başarı bizlerin olur. Bu fuarın bizlere, dünya çapındaki en önemli alıcılarla tanışma ve işbirliği kurma imkânı sağladığını düşünüyorum. Mücevher İhracatçıları Birliği Ağustos ayı mücevher sektörü verilerine göre, “Mücevher sektörü Ağustos ayında % 133,84 ile 2015 yılının miktar bazındaki en yüksek ikinci ihracatına imza atarken, değer bazınincrease rate reached up to 25% in the base of quality’ made us proud. That 80% of the sector export in Turkey is actualized in our expos shows us how important this expo is.” Serbes who predicted that the visitors in the expo would visit not only for a certain period, but continuously, underlined that they would restructure the strategies concerning 2016 regarding the developing conditions. “I reckon that the visits by the international clients in our firms will not be limited to the expo period, but will obtain continuity depending on the confidence we have by having a voice in the inter-

da artış oranı ise % 25’lere ulaşmıştır” açıklaması da bizleri oldukça gururlandırmıştır. Türkiye’de sektör ihracatının % 80’inin fuarlarımızda gerçekleşiyor olması bu fuarın ne kadar önemli olduğunun göstergesidir.” Fuar ziyaretçilerinin dönemsel ziyaretle sınırlı kalmayıp süreklilik kazanacağı öngörüsünde bulunan Serbes, 2016 yılına ilişkin stratejilerini gelişen şartlar doğrultusunda yeniden şekillendireceklerinin de altını çizdi. “Uluslararası platformda söz sahibi olmanın verdiği güvenle yurt dışı müşterilerin firmalarımıza yapacağı ziyaretler fuar dönemleri olmakla sınırlı kalmayacağı, bu ziyaretlerin süreklilik kazanacağı kanaatindeyim. Son seçim sonucunda tek partili iktidarın yarattığı istikrar hem yurt içinde hem de yurt dışına güven açısından önümüzdeki uzun vadede sektörümüze olumlu yansıyacaktır. Bu nedenle bugünden itibaren 2016 Yılını Yeni Stratejilerimizle Proaktif olarak yeniden şekillendireceğiz. Tasarım ve Markalaşma da gecikme olmaksızın çaba sarf eden her firma gelecekte yerini almış olacaktır. Bu nedenle 2016 yılı Dünya Markası olmayı hedefleyenlerin yılı olacak…2016 yılı rakamları için İhracat… İhracat… İhracat…” national platform. The stability created by the one-party government which resulted in the last election will reflect upon our sector in a positive way in terms of the local and international trust environment in the long term. That is why we will proactively restructure 2016 with our new strategies as of today. Each firm that makes an effort in Design and Branding will take their place in future without any delay. Thus, 2016 will the year of those aiming to be a World Brand. For the figures of 2016, Export... Export...Export...”

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün gelişiminde önemli rol oynayan firmalardan biri olan Model Pırlanta İstanbul Jewelry Show’da ziyaretçilerini ağırladı. Fuarda gözlenen canlanmanın sektör için önemli olduğunu vurgulayan Kemal Merim, hareketlenmenin önümüzdeki döneme ilişkin olumlu yorumlar yapılmasına sebep olduğunun altını çizdi.

ürk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün öncü firmalarından Model Pırlanta yeni koleksiyonlarını İstanul Jewellery Show’da ziyaretçilerinin beğenisine sundu. Yerli ve yabancı çok sayıda ziyaretçiyi ağırlayan Model Pırlanta fuardan memnun ayrılan firmalar arasında yer aldı. Beklentilerin ötesinde olumlu bir fuar gözlediklerini belirten Model Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Merim, fuarda sergiledikleri koleksiyonlara gösterilen ilgiden memnun olduklarını belirterek fuarla ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Fuar öncesinde piyasalarda beklentiler sınırlıydı. İç pazarda yaşanan seçim atmosferinin yarattığı temkinli bekleyiş havası, ihraç pazarlarının genelinde yaşanan durgunluk, Orta Doğu’da yaşanan gerginlik, Rusya’daki ekonomik sorunlar gibi faktörler sadece Türkiye’yi değil tüm dünyayı olumsuz etkiledi. Ancak mevcut tabloya rağmen fuarın beklentilerin ötesinde olumlu geçtiğini söyleyebilirim.’’

odel Diamond which is one of the leading firms in the Turkish jewellery sector presented its visitors the new collections at İstanbul Jewellery Show. Model Diamond which hosted many local and international guests was one of the firms which were satisfied with the expo. Kemal Merim, Chairman of Model Diamond, who stated that they observed a favorable expo beyond expectations mentioned that they were satisfied with the interest in their collections they 62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Birliğin çalışmaları etkili oldu Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi olarak da sektöre hizmet veren Model Pırlanta Yönetim Kurulu Üyesi Kemal Merim, fuarın olumlu geçmesinde birliğin yaptığı çalışmaların da son derece etkili olduğunu belirtti. Yabancı alım heyetinin fuarda ciddi bir hareketlenme yarattığını belirten Gürkan Merim şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Dünyadaki pek çok önemli fuarda ziyaretçi sayılarında dramatik bir düşüş yaşanırken İstanbul’da özellikle yabancı ziyaretçi sayısında %20 ’nin üzerinde bir artış söz konusu. Bu da Mücevher İhracatçıları Birliği’nin yaptığı alım heyeti organizasyonunun başarılı olduğunun bir göstergesi. Uzun zamandır birlik olarak bu konuda titiz çalışmalar yapıyorduk. Bu çalışmaların tüm sektör için olumlu sonuçlar doğurduğunu görmek bizi memnun etti. Fuardaki hareketlenme sektörün beklentilerinin pozitife çevrilmesi açısından da son derece önemli.

exhibited in the expo and commented as follows: “The expectations in the markets were limited before the expo. The factors such as the cautious waiting ambiance the election atmosphere in the domestic market caused, the recession experienced in the export markets, the tension in the Middle East and the economic problems in Russia affected not only Turkey but also the whole world adversely. However, I can tell you that the expo was beyond the expectations despite the current status.”

Model Diamond which is one of the firms playing an important role in the development of the Turkish jewellery sector hosted its guests at Istanbul Jewellery Show. Kemal Merim who stated that the revival observed in the expo was vital for the sector underlined that the activation is the reason for the positive comments on the following period. The works of the association were effective Kemal Merim, Chairman of Model Diamond, who also serves the sector as a Board Member of the Jewellery Exporters’ Association stated that the works of the association were critically effective in the success of the expo. Gürkan Merim who mentioned that the international procurement committee created a considerable revival in the expo evaluated it as follows: “While there is a dramatic decrease in the number of the visitors in many

important worldwide expos, there is an increase by more than 20% in the number of the visitors, especially the international ones, in İstanbul. Thus, this demonstrates that the procurement committee organization of the Jewellery Exporters’ Association was successful. We were meticulously working on this issue for a long time. We are glad to see the positive results of these works in the whole sector. The revival in the expo is important for the expectations of the sector which became positive.

Altın Dünyası HABER

NEWS

BAŞARILI BİR FUAR GERİDE KALDI Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık geride kalan İstanbul Jewelry Show ve sektörle ilgili değerlendirmelerde bulundu. Atayık yaptığı değerlendirmede fuarda oluşan pozitif havanın devam edeceğini tahmin ettiğini ifade etti. Diğer fuarlar gerilerken İstanbul Jewelry Show yükselişte “Özellikle son aylarda global endüstride durağanlık gözleniyordu. Nitekim bu durgunluğun fuarlara yansımalarını da gördük. Dünya mücevher endüstrisinin en önemli organizasyonları arasında yer alan Vicenza Oro ve Hong Kong fuarlarında yaşanan ziyaretçi azalışı tüm sektörü endişelendirmişti. Açıkçası İstanbul Jewelry Show öncesi beklentilerse son derece temkinliydi. Ancak beklenen olmadı. Başarılı bir fuar geride kaldı.’’ Alım heyetimizin katkısı büyük “İstanbul Jewelry Show’un ziyaretçi sayısının artmasında Mücevher İhracatçıları Birliği olarak yürüttüğümüz alım heyeti organizasyonunun etkisi çok büyük. Birliğimiz bünyesinde bu konuda önemli titiz ve uzun soluklu çalışmalar yapıldı. Bu

çalışmalar neticesinde çok sayıda yabancı ziyaretçiyi İstanbul’da ağırladık. Düzenlediğimiz alım heyetlerine katılan ziyaretçi sayısı her geçen gün artarken, bu ziyaretçilerin niteliği de yükseliyor. Bu durum da fuarlarımıza olumlu yansıyor. Geçtiğimiz Mart ayında düzenlediğimiz alım heyeti ile bu alanda bir rekora imza atmıştık. Bu çalışmaların yapılmasında emeği geçen tüm arkadaşlarımı kutluyorum.’’ Gizil İnci olarak da fuardan memnun ayrıldık “Fuarın genelindeki memnuniyet düzeyi yüksekti. Pek çok firmanın verimli bir fuar geçirdiğini söyleyebilirim. Biz de Gizil İnci olarak başarılı bir fuarı geride bıraktık. Olumlu geçen fuara, genel seçimlerde tek parti iktidarının çıkması da eklenince pazarda oluşan olmulu hava pekişmiş oldu.’’

Left behind a successful exhibition Jewelry Exporters Union Administrative Board Vice-President Mustafa Atayık made sector-related assessments for the remained Istanbul Jewelry Show. Atayık expressed he had predicted the ongoing of the positive ambiance in the fair.

İstanbul Jewelry Show’un ziyaretçi sayısının artmasında Mücevher İhracatçıları Birliği olarak yürüttüğümüz alım heyeti organizasyonunun etkisi çok büyük. As Jewelry Exporters’ Association the effect of the purchasing committee organization has a significant role in the increase in the number of visitors in the Istanbul Jewelry Show.

64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

MUSTAFA ATAYIK

Other fairs declining while the Istanbul Jewelry Show is on the rise

“The recession was particularly being observed in the global industry in recent months. Indeed, we saw the reflection of this stagnation to the fair. The fairs placed among the most important organizations worldwide, the decline of the visitors in Vicenza Oro and the Hong Kong Fair of the Earth jewelry industry was concerning all sectors. Frankly, the expectations before Istanbul Jewelry Show were extremely cautious. But what we expected did not happen. We left behind a successful show. ‘’ The contribution of our recruitment committee is great

‘As Jewelry Exporters’ Association the effect of the purchasing committee organization has a significant role in the increase in the number of visitors in the Istanbul Jewelry Show. Within our union

rigorous and long-term studies were made on this issue. As a result of these studies, we hosted many foreign visitors in Istanbul. While the number of visitors participating in the purchasing committee is increasing every passing day, the quality of the visitors is also raising. This situation is reflected positively in our exhibition. We had beaten a record in this area with the purchasing committee that we arranged in the last March. I congratulate all my friends who have contributed to make this work. ‘ We left satisfied with the fair as latent Pearl ‘Satisfaction level was high throughout the fair. I would say that the company had a fruitful exhibition. We left behind a successful fair as latent Pearl. Also with the emergence of one-party rule in general elections and the positive passing fair have strengthened the positive ambiance in the market.”

Altın Dünyası HABER

Altınbaş, Mücevher sektörünün lider markası Altınbaş, “ilkler’’den aldığı ilhamı, aşkın en köklü geleneği olan söz ile “Promiss’’ koleksiyonunda buluşturdu.

Tuğba Özay, BİLGE ÖZTÜRK

66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

NEWS

eleneği yenilikçi bir anlayışla yorumlayan Altınbaş, özel tasarımlardan oluşan Promiss’i, 17 Kasım’da Rixos Pera İstanbul, Chapelle Bistro Bar’da düzenlediği bir davet ile mücevher tutkunlarına tanıttı. Altınbaş Mücevherat’ın ev sahipliğinde gerçekleşen lansmanda, Tuğba Özay, Gizem Özdilli, Bilge Öztürk, Çiçek Dilligil ve Pelin Öztekin Promiss Koleksiyonu’nda yer alan altın ve pırlantadan oluşan yüzük, küpe, kolye ve bileklikleri denediler.

DUYGU ŞENYÜREK, BİLGE ÖZTÜRK, NİHAN ŞERBETÇİ

ÇİÇEK DİLLİGİL ÖZTOPRAK, ARDAHAN ÖZTOPRAK

Aşkın En Saf Hali Söz ile Mühürleniyor Geçmişten günümüze uzanan, doğduğu topraklardan aldığı ilhamı, global trendler ile birleştiren Altınbaş’ın nesilden nesile yaşayacak olan Promiss Koleksiyonu, gençlerin ilk heyecanlarının ilk tanığı olacak. Koleksiyon, özgürlüklerinin peşinden giden, teknolojiye tutkun, meydan okuyan, sorgulayan, şıklığından ödün vermeyen mücevher tutkunları için aşkın en saf halinden ilham alarak tasarlandı. 500 $ - 2,500 $ fiyat aralığında satışa sunulan, yeni bir akımın öncüsü olmaya aday koleksiyon, sözünün altına Promiss ile imza atacak herkesi Altınbaş mağazalarına bekliyor. SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sürdürülebilirliğin ön koşulu katma değer yaratmaktır Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Naci Kurtulan İstanbul Jewelry Show’un yanı sıra geçtiğimiz günlerde Miami ve New York’ta gerçekleştirilen fuar organizasyonları ile ilgili değerlendirmelerini Altın Dünyası ile paylaştı. Kurtulan yaptığı değerlendirmede istikrarlı ve sürdürülebilir ticaretin en önemli unsurlarının katma değer yaratan koleksiyonlar ve iş modelleri olduğunu vurguladı.

er yıl katıldığı çok sayıda uluslararası fuar ile dünya mücevher endüstrisinin nabzını en iyi tutan isimlerden biri olan Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Naci Kurtulan geçtiğimiz günlerde İstanbul, Miami ve New York’ta gerçekleştirilen fuar organizasyonları ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Amerika Birleşik Devletleri’nde gerçekleştirilen fuarlara bizzat katıldığını ifade eden Kurtulan, fuarlarla ilgili yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi;

zorundayız. Artık dünya düz ve günümüz imkanları ile dünyanın öbür ucundaki bir üreticinin dahi “düşük’’ fiyatlarına ulaşmak mümkün. Düşünsenize, Çin’de üretim tesislerine sahip bir ABD’li firmaya, fiyat avantajı vaat ederek sürdürülebilir bir ticaret yapabilir misiniz? Artık farklı koleksiyonlar sunmalıyız. ABD’de fark yaratan koleksiyonlarımız ile istikrarlı bir performans sergiliyoruz. Miami ve New York’ta gerçekleştirilen organizasyonlardan da son derece memnun ayrıldık’’

ABD pazarında fark yaratmak zorundasınız

“Her ne kadar Miami ve New York fuarlarına bizzat katılmış olsam da Miami fuarı ile aynı tarihlerde düzenlenen İstanbul Jewelry Show’u yakından takip ettim. Özellikle yabancı ziyaretçi sayısındaki artışı olumlu buluyorum. Kurtulan olarak başarılı bir fuarı geride bıraktık. Fuarda oluşan bu olumlu havanın devam edeceğini ümit ediyorum.’’

“Yaşanan ekonomik kriz sonrasındaki toparlanmanın gözlendiği ABD pazarında dinamikler de değişiyor. Rekabetin her geçen gün daha da zorlaştığı bu pazarda fiyata dayalı bir rekabet stratejisi ile var olmak mümkün değil. Farklı ve katma değer yaratan koleksiyonlar ile bu pazarda yer almak

İstanbul Jewelry Show geleceğe yönelik iyi işaretler verdi

The prerequisite for sustainability is to create added value Ismet Naci Kurtulan, Chairman of Kurtulan Jewellery, shared his reviews about expo organizations held in Miami and New York along with İstanbul Jewellery Show with Altin Dunyasi. Kurtulan emphasized that the most important factors of a stable and sustainable trade are collections and business models which create added value.

68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

NACİ KURTULAN

smet Naci Kurtulan, Chairman of Kurtulan Jewellery, who is one of the names taking the pulse of the world jewellery industry with many international expos he participates in every year, evaluated the expo organizations held in İstanbul, Miami and New York recently. Participating in the expos held in USA personally, Kurtulan highlighted these points: You have to make a difference in the USA market “The dynamics change in the USA market in which recovery is observed after the economic crisis. In this market in which the competition gets more difficult day by day, it is not possible to exist with a price-based competition strategy. We have to take part in this market with collections which are different and create added value. Now the world is flat and it is possible to reach even the “ low” prices of a pro-

ducer in the far end of the world under recent conditions. Think about it, could you do a sustainable business by promising price advantage to a firm from USA which has manufacturing facilities in China? Now we have to offer different collections. We display a stable performance with our collections which make a difference in USA. We were really content with the organizations held in Miami and New York.” Positive signals from İstanbul Jewellery Show for future “Although I participated in the expos in Miami and New York personally, I followed İstanbul Jewellery Show held on the same dates closely. I think the increase in the number of the international visitors is favorable. Kurtulan had a fruitful expo. I hope this favorable atmosphere developing in the expo will continue.”

Altın Dünyası HABER

NEWS

İSTANBUL ALTIN RAFİNERİSİ’NDEN “İAR ALTIN ŞELALE”

Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün lideri İstanbul Altın Rafinerisi 15-18 Ekim 2015 tarihleri arasında gerçekleşen İstanbul Jewelry Show Ekim Fuarı’nda adından çok söz ettirecek bir projeye daha imza attı. İstanbul Altın Rafinerisi, fuar için özel olarak 24 ayar değerinde 50 kilo altından İAR Altın Şelaleyi tasarladı.

oğadaki altının işlenmesi temalı kompozisyon İAR adına sanatçı Beguzet tarafından tasarlanmıştır. Bu çalışmada 50 kilogram 24 ayar altın kullanılmıştır. Sanatçı tarafından hazırlanan kompozisyonda İstanbul Altın Rafinerisi ürünleri olan ziynet ve gramaltın 3 boyutlu formda sergilenmiştir. Binlerce yıldır süregelen altının yolculuğu İAR Altın Şelalesi ile özel sıvı içerisine karıştırılmış altın tozlarıyla sanatsal bir çalışma ile tekrar canlandırılmıştır. Dünyada, Londra Külçe

70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Piyasalar Birliği LBMA’nın 5 yıldır “En İyi Altın Rafinerileri” listesinde ve merkezi New York’ta bulunan dünyanın en büyük vadeli altın borsası olarak bilinen COMEX’in kabul edilenler listesinde yer alan İstanbul Altın Rafinerisi, son yıllarda istikrarlı bir şekilde yükselen başarı grafiğine yenisini ekleyerek 2014 Yılında “ Mücevher Sektöründe ” en fazla ihracat yapan firmalar içinde üçüncülük ödülüne layık görülmüştür. İstanbul Altın Rafinerisi, İSO 2014 üretimden net satışlara göre “ Türkiye’nin En Büyük 500 Şirketi “ içinde 26. sırada yer almaktadır.

NEWS

Istanbul Gold Refinery as Turkish jewelry and jewelry industry leader has signed a project that will be talked about a lot in Istanbul Jewelry Show held on the 15-18 October 2015. Istanbul Gold Refinery has designed a special 24 carat gold and 50 kilos of IAR Golden Falls for fair especially.

evelopment of gold in nature themed composition was designed by artist name Beguzet for IAR. In this study 50 kilograms 24 carat gold was used .The trappings and gram gold as the Istanbul Gold Refinery products in the composition prepared by the artist has exhibited in 3D form. Gold’s journey continued for thousands of years is animated again with IR Gold Falls with gold dust mixed with a special liquid with the artistic work.

Istanbul Gold Refinery takes place in the accepted list of COMEX known as the world’s largest futures gold list located in New York and “Best Gold Refinery” list of LBMA London Bullion Market Association in the world, was awarded the third prize in the maximum export firms in “Jewelry Industry” in 2014 by adding to the rising chart success. Istanbul Gold Refinery is located in the 26th between “Turkey’s Top 500 Companies” according to ISO 2014 net sales from manufacturing.

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Uzun süren çalışmalar sonrasında çok sayıda yabancı alıcıyı İstanbul’da ağırladıklarını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, düzenledikleri alım heyeti organizasyonu ile İstanbul Jewelry Show’un ziyaretçi sayısının artmasında önemli rol oynadıklarının altını çizdi.

ısa bir süre önce gerçekleştirilen ve dünya mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli fuarları arasında gösterilen Vicenza Oro ve Hong Kong fuarlarında ziyaretçi sayılarında dramatik düşüş gözlenirken, İstanbul Jewelry Show’un yabancı ziyaretçi sayısının %15’in üzerinde arttığını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner, ortaya koydukları çalışmaların, fuara olumlu yansıdığını görmekten son derece memnun olduklarını belirtti. Ekonomi Bakanlığı desteği ile gerçekleştirdikleri alım heyeti organizasyonunda her geçen sene daha başarılı çalışmalar yaptıklarını belirten Güner şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Nitelikli ve çok sayıda yabancı ziyaretçinin fuarlarımızı ziyaret etmesi, sektörümüzün ihracat performansını doğrudan etkile-

yen bir faktör. Mücevher İhracatçıları Birliği olarak özellikle son yıllarda bu konuda önemli çalışmalar ortaya koyduk. Mart ayında düzenlediğimiz organizasyonda Türkiye’nin tüm sektörlerinin gerçekleştirdiği en büyük alım heyeti organizasyonuna imza atarak bir rekor kırdık. Sadece çok sayıda yabancı alıcıyı Türkiye’ye getirmekle kalmadığımız gibi Chow Tai Fook, Pure Gold gibi dünya mücevher endüstrisinin önemli alıcılarını da ağırladık. Ekim ayında da gerçekleştirdiğimiz alım heyeti organizasyonu son derece başarılı oldu. Bu organizasyon çerçevesinde ağırladığımız yabancı alıcılar fuarda önemli bir hareket yarattı. Fuarımızdan kısa bir süre önce gerçekleştirilen Vicenza Oro ve Hong Kong’da çok ciddi ziyaretçi azalışı göze çarparken, İstanbul fuarı yabancı ziyaretçi sayısını arttırdı.’’

Jewellery Exporters’ Association Procurement Committee Resounded Ayhan Guner, Board Chairman of the Jewellery Exporters’ Association, who stated that they hosted many international buyers in İstanbul after running studies underlined that they had an important role in increasing the number of the visitors at İstanbul Jewellery Show with the procurement committee organization.

72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

AYHAN GÜNER

hereas there was a dramatic decrease in the number of the visitors at VicenzaOro and Hong Kong expos which were held recently and are considered as among the most important expos of the jewellery industry calendar of the world, there was an increase by more than 25% in the international visitors at İstanbul Jewellery Show, Ayhan Guner, Board Chairman of Jewellery Exporters’ Association mentions and states that they are happy to see that their works have brought fruitful results in the expo. Emphasizing that they go from strength to strength in the procurement committee organization carried out with the support of the Ministry of Economy, Guner comments as follows: “That qualified and many international visitors show interest in our expos is a factor which affects the export performance of our sector directly. Jewel-

lery Exporters’ Association meticulously worked on this issue especially in the last years. In the organization we held in March, we broke a record by carrying out the biggest procurement committee organization held by all sectors in Turkey. We did not only bring many international buyers to Turkey, but also hosted important buyers of the world jewellery industry such as Chow Tai Fook and Pure Gold. The procurement committee organization we carried out in October was considerably successful. The international buyers we hosted in the framework of this organization made a prominent difference. While there was a decrease in the number of the visitors at Vicenza Oro and Hong Kong which was held just before our expo was, Istanbul Expo increased the number of the international visitors.

Altın Dünyası HABER

74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

NEWS

Geçmişten günümüze ulaşan, tarihi miraslarımıza verdiği önemi her fırsatta ortaya koyan Nadir Metal Rafineri, bu kez Kız Kulesi’ni standına taşıdı. Toplamda 71,640 gr ağırlığıyla Kız Kulesi, fuarın en çok ilgi gören projesi oldu. “Geçmiş bizim diğer yarımız” diyen Nadir Metal Yönetim Kurulu Başkanı Nadir Tütüncü, fuara ilişkin değerlendirmelerini Altın Dünyası ile paylaştı. From past to present, displaying the importance it gives on our historical heritage on every occasion, Nadir Metal Refinery brought Maiden’s Tower to the stands this time. With a total weight of 71,640 gr, Maiden’s Tower became the most attractive project in the fair. Chairman of the Executive Board of Nadir Metal, Nadir Tutuncu said that “Past is our other half’’ and shared his thoughts regarding fair with Altin Dunyasi.

adir Metal Rafineri her yıl olduğu gibi bu yıl da Ekim Fuarı’nın en çok konuşulan stantlarından biri oldu. Bu kez tarihi miraslarımıza verdiği önemi Kız Kulesi projesiyle standına yansıtan Nadir Metal Rafineri, katılımcıların yoğun ilgisiyle karşılaştı. Nadir Metal Yönetim Kurulu Başkanı Nadir Tütüncü, fuara ilişkin şu değerlendirmelerde bulundu: TARİHİ MİRASIN EMANETÇİLERİYİZ Geçmiş bizim diğer yarımızdır. Geçen yılki Mart Fuarında Çanakkale zaferinin 100. Yılı anısına bastığımız hatıra parayla geçmişten günümüze ülkemiz ve dünya piyasasına merhaba dedik. Bu yıl da yine aynı coşkuyla bize kalan mirasın emanetçileri olarak Kız Kulesi projesini hazırladık. Ortaya konan el emeği ve teknolojinin şark ve garp sarmalı yaratması gerek yerel basın gerekse dünya basını tarafından yoğun ilgi gördü. Nadir Metal olarak geçmişi günümüze ulaştırdıkça varız ve var olacağız.

KIZ KULESİ FUARIN EN ÇOK KONUŞULAN PROJESİ OLDU Bu yıl 41.si düzenlenmiş olan Istanbul Jewelry Show’da müşterilerimizin ve yabancı basının yoğun ilgisini çeken altından Kız Kulesi fuarın en çok konuşulan projesi olarak sergilendiği dört gün boyunca fuara damgasını vurdu. Altından Kız Kulesi’nin yapım aşaması; sanatkâr ustalarımız tarafından 25 günde tamamlandı. Toplamda 71,640 gr ağırlığında olan Kule’nin duvarları için 100 gr ve 50 gr 24 ayar altın, çatı ve damları için 1 gram Nadir Gold 22 ayar altın, kaide ve kubbeleri için ise dökme 24 ayar altın kullanıldı. VERİMLİ BİR FUAR DÖNEMİYDİ Fuarı genel olarak değerlendirdiğimizde: Kız Kulesi’ne olan büyük ilginin yanısıra; hem yerli ve yabancı müşterilerimize ürünlerimizi sunma imkânı sağlamamız, hem de yıllardır bizimle beraber büyüyen, olmazsa olmazımız olan değerli kitlemizle birebir görüşme olanağı yakalamış olmamız açısından oldukça verimli bir fuar dönemini ardımızda bıraktığımızı söyleyebiliriz.

Nadir Metal olarak geçmişi günümüze ulaştırdıkça varız ve var olacağız. As Nadir Metal, we exist and will exist as we bring the past to our day.

NADİR TÜTÜNCÜ

adir Metal Refinery became one of the most talked stands of October Fairs also this year as every year. Reflecting the importance it gives on our historical heritage to its stands through Maiden’s Tower project this time, Nadir Metal Refinery attracted a great deal of attention from the participants. Chairman of the Executive Board of Nadir Metal, Nadir Tutuncu has evaluated the fair as follows: WE ARE CARETAKERS OF HISTORICAL HERITAGE Past is our other half. In March Fair held last year, we said hello to our country’s and world’s market from part to present through souvenir coins we had issued in memory of 100th Anniversary of Canakkale Victory. This year, we prepared Maiden’s Tower project as the caretakers of the heritage left to us with the same enthusiasm. Eastern and western spiral created by the hand work and technology drew great interest from both local press and world press. As Nadir Metal, we exist and will exist as we bring the past to our day.

MAIDEN’S TOWER BECAME THE MOST TALKED PROJECT OF THE FAIR Drawing great attention of foreign press and customers in Istanbul Jewelry Show held for 41st time this year, Golden Maiden’s Tower left its mark on the fair for four days as the most talked project of the fair. Building phase of Golden Maiden’s Tower has been completed in 25 days by our master craftsmen. Having a total weight of 71.640 gr, 100 gr and 50 gr 24-carat golden for the walls of the Tower, 1 gr Nadir Gold 22-carat golden for roof and tops and cast 24-carat golden for ground and domes were used. IT WAS AN PRODUCTIVE FAIR When review the fair generally: Besides the great interest to the Maiden’s Tower, we can say that we have left behind a quite productive fair period as we had the opportunity to offer our products to the domestic and foreign customers and we also had the chance to meet personally our valuable target group that is growing with us in years. SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

MERT ALYANS, FUAR HEDEFLERİNİ YAKALADI Ülkemizin önde gelen alyans üreticilerinden Mert Alyans; İstanbul Jewelry Show Ekim ayağından memnuniyetle ayrıldı. Beklentilerinin üzerinde sonuçlar elde eden Mert Alyans; İJS Ekim fuarında en yeni tasarımlarını sergileme fırsatı elde etti.

MERT ALYANS HAS ACHIEVED FAIR OBJECTIVES One of the leading wedding ring manufacturers in our country, Mert Alyans left Istanbul Jewelry Shop October step happy. Obtaining results over the expectations, Mert Alyans had the opportunity to display its brand-new designs in IJS October fair.

Hakan Saraç

zun bir dönemdir İstanbul Jewelry Show’un her iki dönemdeki fuarına katılım gösteren Mert Alyans; başarılı bir İJS Ekim fuarını daha geride bıraktı. Yerli müşterilerin çok fazla olmadığı fuarda; Mert Alyans’ın dünyanın farklı noktalarındaki müşterileri fuara geldiler ve yeni ürünleri büyük beğeniyle karşıladılar. Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı ve Değerli Maden İhracatçıları Birliği (JTR) Yönetim Kurulu Üyesi Hakan Saraç; İJS Ekim fuarında arzu edilen yabancı ziyaretçilerin gelmesinde JTR’nin çok önemli katkıları bulunduğunu, devlet kademeleriyle yapılan görüşmeler neticesinde 500 free otel odasının yabancı konuklar için tahsis edildiğini söyledi. Bir fuarın nasıl geçeceğinin, fuara nasıl hazırlanıldığının ve sahip çıkıldığının belli ettiğini kaydeden Hakan Saraç; “Fuarı organize eden kuruluş gibi biz de JTR olarak çok titiz bir çalışma yürüttük. İhracat alanında büyük tecrübeye

76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

sahip olan sektörümüzün değerli yöneticilerinin, görüş ve fikirlerinin herkes tarafından saygıyla karşılanmasının, taleplerin yerine getirilmesinin ne kadar faydalı sonuçlar doğurabileceğini bu fuarda görmüş olduk” diye konuştu. Ekim fuarının, son yıllarda Türkiye’nin komşularının daha yoğun ilgisine mazhar olduğunu belirten Hakan Saraç; fuar boyunca İran, Irak, Ortadoğu, Kuzey Afrika ülkeleri ve Hollanda, Rusya’dan yabancı alıcının kendilerini ziyaret ettiğini dile getirdi. Seçimlerin ardından ülkemiz ve ticari hayat için oldukça istikrarlı bir ortamın ortaya çıkacağına inandığını sözlerine ekleyen Hakan Saraç; uzun bir süredir durağan seviyede olan iç dinamiklerin tekrar canlanmasının, tüketimin ve alışverişin ülke içinde ivme kazanmasının tüm sektörlere olduğu gibi kuyum sektörüne de önemli bir nefes aldıracağını vurguladı.

articipating in the fair in both periods of Istanbul Jewelry Show for a long time, Mert Alyans left behind another IJS October fair. In the fair where domestic customers weren’t much, customers of Mert Alyans from different points in the world came into the fair and welcomed the new products with great appreciation. Chairman of the Executive Board of Mert Alyans and Board Member of Precious Metal Exporter’s Association (JTR) Hakan Sarac said that JTR had many important contributions for the desired foreign visitors to come to IJS October fair and 500 free hotel rooms are allocated for foreign guests as a result of the discussions made in state levels. Underlining that a fair shows how it will be, how it’s prepared for the fair and how the fair is embraced, Hakan Sarac said that ‘’As JTR, we have carried out a meticulous study as the institution organized the fair.

We also saw that opinions and ideas of valuable executives in our industry having great experience in the export field are welcomed with respect by everybody and how much useful results can arise from the fulfillment of the demands.’’ Expressing that October fair has received great interest from the neighbors of Turkey in recent years, Hakan Sarac told that foreign buyers from Iran, Iraq, countries from Middle East, North Africa and Netherlands, Russia visited themselves during the fair. Adding into his words that a quite stable environment occurs for our country and commercial life after the elections, Hakan Sarac emphasized that it will make an important contribution to the jewelry industry as well as all industries that internal dynamics that has been steady for a while are enlivened and consumption and shopping gain acceleration in the country.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Bahreyn ile işbirliği fırsatları masaya yatırıldı Mücevher İhracatçıları Birliği, İstanbul Jewelry Show kapsamında çok sayıda yabancı heyeti ağırladı. Fuarı ziyaret eden heyetlerden biri olan Bahreyn Heyeti ile kahvaltı toplantısında bir araya birlik yönetimi, iki ülke sektörleri arasındaki işbirliği fırsatları ile ilgili temaslarda bulundu.

ücevher İhracatçıları Birliği, Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nün alternatif ihraç pazarları yaratabilmesi adına çalışmalar yapmaya devam ediyor. Geçtiğimiz günlerde Malezya’da gerçekleştirilen toplantılarda ASEAN üyesi ülkeler ile sektörel işbirliklerinin gelişmesi adına önemli temaslarda bulunan birlik, potansiyele sahip diğer pazarlarla ilgili çalışmalarına da devam ediyor. Bu amaçla İstanbul Jewelry Show kapsamında çok sayıda heyet İstanbul’da ağırlandı. Bu heyetlerden biri olan Bahreyn Heyeti ile kahvaltı toplantısında 78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

da bir araya gelen Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu üyeleri, iki ülke arasındaki karşılıklı işbirliği fırsatlarını masaya yatırdı. Dubai’den daha iyi imkanlar sunuyoruz Karşılaştıkları misafirperverlikten ötürü son derece memnun olduklarını belirten Bahreyn Mücevherciler Birliği Başkanı Muhammed Sacid şunları söyledi; ‘’Türkiye, kuyumculuk ve mücevherat alanında dünyanın en önemli ülkelerinden birisi durumunda. Bahreyn gelişime açık bir pazar. Ülkemizde %100 sermayeli yabancı şirket kurabilirsiniz. Yerel bir ortak zorunluluğu yoktur. Yabancı sermayeli şirketler, Bahreyn vatandaşları ile ayni

haklara sahiptir. İşçi ücretleri ve kiralar Dubai’ye göre çok daha ucuzdur. Bankalardan yurt dışına para transferinde bir sınırlama yoktur. Dubai’de şirket kurma lisansı için 10 bin usd’a alınırken, aynı lisans Bahreyn’de 100 usd’a alınabilmektedir. Özetle, biz is adamları bir birimizin bu şekilde daha yakından tanıma fırsatları yaratırsak, aramızda güven ilişkisi artar ve birlikte daha çok iş yapabilme imkanları doğar.’’ Alternatif pazar çalışmalarımız devam ediyor Global endüstride yaşanan durgunluk sebebiyle alternatif pazar çalışmalarının son derece önemli olduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği

Başkan Yardımcısı Can Özkök, bu amaçla çok sayıda yabancı heyeti İstanbul’da ağırladıklarını ifade etti. Bu heyetlerden birisinin de Bahreyn Heyeti olduğunu söyleyen Özkök sözlerine şu şekilde devam etti; ‘’Fuarı ziyaret eden yabancı heyetlerle bir araya geldik. Misafirlerimizi, sektörümüzdeki firmalar ile tanıştırdık. Bahreyn sektörümüz için ihraç potansiyeli olan bir pazar. Şirket kurulumundan, fuar katılımına, vergilendirme sistemlerinden yatırım imkanlarına kadar pek çok avantaja sahip. Burada karşılıklı işbirliğinin temellerini attık. İlerleyen zamanlarda ilişkilerimizi güçlendirmeyi hedefliyoruz.’’

NEWS

OPPORTUNITIES FOR COLLABORATION WITH BAHRAIN WERE DISCUSSED IN DETAIL The Jewellery Exporters’ Association hosted many foreign committees in İstanbul Jewellery Show. The association board meeting the Bahrain Committee that is one of the visitor committees in the expo at a breakfast meeting discussed the opportunities for collaboration between two countries.

he Jewellery Exporters’ Association continue on working in order to enable the Turkish jewellery sector to create alternative export markets. The association discussing important details on sectoral collaborations with ASEAN member states in the meetings held in Malaysia recently continue working on the other markets which have the potential. For this purpose, many committees are hosted in İstanbul Jewellery Show. The Board Members of the Jewellery Exporters’ Association meeting the Bahrain Committee that is one of these committees at breakfast meeting discussed the opportunities for mutual collaboration between two countries in detail. We offer better opportunities then Dubai does Muhammed Sacid, President of the Bahrain Jewellers’ Union who mentioned that they were rather content with the hospitality they encountered stated as follows: “Turkey is one of the most important countries in the jewellery sector. Bahrain is a market that is open for improvement. You can establish a 100% foreign-invested company in our country. A local partner is not necessary. The foreign-invested companies have the same rights

as Bahrain citizens do. The labor wages and rents are much cheaper than those in Dubai. There is no limitation for money transfer from banks to other countries. While 10.000 USD is required for incorporation license in Dubai, the same license can be ontained for 100 USD in Bahrain. Briefly, if we create opportunities for getting to know each other better as businessmen, the trust relationship between us grows and new opportunities for new works arise.” Studies on alternative markets continue Can Özkök, Vice President of the Jewellery Exporters’ Association, who mentioned that the studies on the alternative markets are crucial due to the recession in the global industry stated that they hosted many foreign committees in İstanbul for this purpose. Emphasizing that one of these committees is Bahrain Committee, Özkök continues as follows: “We met the foreign committees that visited the expo and introduced our guests to the firms in our sector. Bahrain is a market that has a potential for our sector and many advantages from incorporation to participation in expos, from taxation systems to investment opportunities. We have laid the foundations of mutual collaboration here. We aim to reinforce our relationships later on.” SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

İstanbul Vizyon Park hızla gelişiyor Dünyadaki tüm fuarlarda durgunluk yaşanırken İstanbul Jewelry Show’da yaşanan hareketlenmenin sektörün geleceğe yönelik beklentilerini pozitif yönde etkilediğini belirten İstanbul Vizyon Park Yönetim Kurulu Üyesi Nurettin Güner, oluşan bu olumlu havanın devam etmesinin önemli olduğunun altını çizdi.

stanbul Vizyon Park Yönetim Kurulu Üyesi Nurettin Güner İstanbul Jewelry Show ile ilgili değerlendirmelerini Altın Dünyası ile paylaştı. Fuarın beklentilerin ötesinde olumlu geçtiğini belirten Güner, oluşan bu olumlu havanın sektörün önümüzdeki döneme ilişkin beklentilerinin pozitife dönmesinde etkili olduğunun altını çizdi. Fuarda yaşanan hareketliliğin İstanbul Vizyon Park’a da olumlu yansıyacağını belirten Güner şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’İç pazarda yaşanan seçim atmosferi

genel ekonomiyi ve dolaysıyla da sektörümüzü de olumsuz etkilemişti. İhraç pazarlarında da uzun dönemdir bir durgunluk söz konusu. Dünyanın önemli fuarları olarak gösterilen VicenzaOro ve Hong Kong’da ziyaretçi sayılarında yaşanan azalma tüm sektörde tedirginlik yaratmıştı. Bu tabloyu gözönünde bulundurduğumuzda sektörümüzün İstanbul Jewelry Show’a düşük beklentiler ile girdiğini söyleyebilirim. Ancak fuar beklentilerimizin ötesinde olumlu geçti. Örneğin biz GNR Kuyumculuk olarak oldukça

verimli bir fuarı geride bıraktık. Bizim gibi fuardan memnun ayrılan firma sayısı oldukça fazla.’’ İstanbul Vizyon Park hızla gelişiyor Gerçekleştirilen genel seçimler sonrasında oluşan olumlu havanın sektörün, fuarda yaşana pozitif atmosferi desteklediğini belirten Güner, bu durumun İstanbul Vizyon Park’a da olumlu yansıdığına işaret etti. Sektörün belli ölçeğin üzerindeki öncü firmalarının tercihi haline gelen İstanbul Vizyon Park’ın oluşan bu olumlu

atmosferden hızlı bir şekilde etkilendiğini ifade eden Güner şunları söyledi; ‘’İVP hızla gelişiyor. Sektörün önemli firmaları artık İVP çatısı altında faaliyet göstermeye başlamıştı. Pek çok firmanın da komplekste yatırımları olmasına karşın henüz taşınmamışlardı. Ancak fuar sonrasında pek çok firmanın aksiyon almış olması önemli. Bu kompleksimizin artık sektörün cazibe merkezi haline gelmiş olduğunun bir göstergesi. İstanbul Vizyon Park’ta gözlenen hareketlenme artarak devam edecektir.’’

İstanbul Vizyon Park is rapidly growing Nurettin Güner, Board Member of İstanbul Vizyon Park, who mentions that the revival in İstanbul Jewellery Show affected the expectations of the sector for the future in a positive way while there is a recession in all expos around the world, underlines that it is crucial to continue this positive atmosphere.

NURETTİN GÜNER

80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

urettin Güner, Board Member of İstanbul Vizyon Park, shared his opinions about İstanbul Jewellery Show with Altın Dünyası. Güner who mentioned that the expo was positive beyond the expectations underlined that this positive atmosphere was crucial for the positive expectations of the sector in the following period. Güner stating that the revival in the expo would also be an advantage for İstanbul Vizyon Park evaluated the expo as follows: “The election atmosphere in the domestic market affected the general economy and so the sector in a negative way. There is a recession in the export markets for a long time. The decrease in the number of the

visitors at VicenzaOro and Hong Kong which are considered as the most important expos in the world startled the whole sector. Considering this situation, I can say that our sector joined in İstanbul Jewellery Show with low expectations. But the expo was beyond our expectations. For instance, as GNR Jewellery, we experienced a considerably fruitful expo. There are many other firms who are satisfied with the expo as we are.” İstanbul Vizyon Park is rapidly growing

Güner who mentioned that the positive atmosphere after the general elections supported the sector and the positive atmosphere in the expo pointed out that this situation

reflected on İstanbul Vizyon Park in a positive way. İstanbul Vizyon Park which became the choice of the leading firms over a certain scale in the sector is rapidly affected by this positive atmosphere, Güner commentated: “IVP is rapidly growing. The important firms of the sector started to operate under the umbrealla of IVP. Many others did not move in although they made investments in the complex. However, it is important that many firms took action after the expo. This shows that our complex is a centre of attraction in the sector now. The revival seen in İstanbul Vizyon Park will increasingly continue.”

NEWS

IJS, Türk Kuyumculuğunun Dünyaya Açılan En Kısa Yoludur” İJS’nin, son yıllarda çok önemli atılımlar yaptığını ve ülke kuyumculuğunun Dünyaya açılmasında en kestirme yolları ortaya çıkardığını belirten Mehtap Ahlat; Dünyanın önde gelen kuyum alıcılarının, İJS’ye katılmamayı ve fuarı ziyaret etmemeyi büyük bir eksiklik olarak gördüklerini, bu düşüncenin paralelinde her yıl fuara artan sayıda gerçek alıcıların geldiğini ifade etti.

on yıllarda fuara katılan firmalarımızın; stant tasarımlarından vitrin dizaynlarına, özgün yeni modeller ortaya koymalarından bölgelere göre farklı çizgileri ürünlerine yansıtmalarına kadar birçok konuda kendilerini hızla geliştirdiklerini kaydeden Mehtap Ahlat; fuar değerlendirmesini şöyle sürdürdü: “Geçtiğimiz günlerde İJS 41. defa kapılarını misafirlerine açtı. Yaklaşık 20 kusur yıldır Türk ve Dünya kuyumculuğuna önemli hizmetler sunuyor. Her yıl fuar organizasyonun kuvvetlendiğini, daha etkin bir organizasyona büründüğünü, uluslararası mücevherat fuarları arasında ilk beşteki yerini sağlamlaştırdığını görüyoruz. İJS’ye katılan firmaları, fuarda sıcak satış kaygısı taşımıyorlar. Önce kendilerini ifade etmeyi, en yeni tasarımlarının ilk lansmanını gerçekleştirmeyi düşünüyorlar. İJS’yi etkin bir

tanıtım platformu olarak görüyoruz. Bu bakış açısı sayesinde, daha uzun vadeli ticari ilişkilerin gelişmesi söz konusu oluyor. Biz Altıniş By Ahlat markamızla son yıllarda fuara güçlü bir geri dönüş gerçekleştirdik. Şu an için İJS’nin Mart ayağına katılmayı daha uygun görüyoruz. Her İJS fuarında bir yıl öncekinin üzerine koyarak ilerliyoruz. İJS; bizim gibi ihracat çalışmalarını çok fazla düşünmeyen firmalar için de itici ve motive edici bir unsur oluyor. İJS kapsamında tanıştığımız birçok yabancı müşterilerimizle ticari faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. İnanıyorum ki İJS; kısa zaman içinde Dünyanın en önemli kuyum fuarları arasında zirvede yer alacaktır. Özellikle kuyum alışverişinin en yoğun olduğu Arap Yarımadası’na yakın olmamız ve o bölge insanının beklentilerine uygun çözümler, ürünler ortaya koymamız, Türk kuyumculuğunun en önemli avantajlarındandır.”

Mehtap AHLAT

Sektörümüzdeki çok az sayıdaki bayan firma sahibi ve üst düzey yöneticilerden biri olan, markası Altıniş By Ahlat’ı kısa sürede ülke genelinde yakından tanınan ve takip edilen bir konuma ulaştıran İşkadını Mehtap Ahlat; İstanbul Jewellery Show’u değerlendirdi.

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

la ıy r la ım r a s a t n a r tı ş a Atasay, Göz kam ı d y a ’d w o h S y r l e w İstanbul Je En son mücevher trendlerinin paylaşıldığı 41. İstanbul Jewelry Show’da Atasay Mücevherat da her yıl olduğu gibi mücevher modasına yön veren göz kamaştırıcı tasarımlarını ziyaretçilerin beğenisine sundu. er yaşam biçimine uygun altın ve mücevher tasarımlarıyla tüketicilerin yaşamlarındaki tüm özel günleri değerli kılan, Atasay Mücevherat, 15 – 18 Ekim tarihleri arasında 41. kez düzenlenen İstanbul Jewelry Show’da birbirinden şık ve göz kamaştırıcı mücevherleriyle yerini aldı. Alışılmış konseptin dışına çıkarak Trabzon bileziğine yeni bir bakış açısı ve tarz getiren Atasay Mücevherat fuarda sergilediği, 22 ayar markasına ait 350 gram ağırlığındaki etnik – kabilesel tasarımlı,

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

sezon trendi cuff bilezik konseptinden yola çıkılarak tasarlanan, özel tasarım tokalı ve tamamı el örgüsü olan 61 sıra Trabzon bileziği görenleri kendine hayran bıraktı. Erkek mücevher modasının en şık temsilcilerinden Vive Le Roi markasına ait üzerinde 800 adet pırlantanın yer aldığı mine işlemeli, tamamı el işi olan 105 bin TL değerindeki Vive Le Roi tesbih de fuarda sergilenen göz kamaştırıcı parçalar arasında yer aldı. Atasay’ın fuarda sergilenen diğer ürünleri arasında; göz kamaştırıcı pırlanta ve elmas takılar, tektaşlar, düğün setleri, trendy ve etnik figürlerin yer aldığı birbirinden ışıltılı ve göz alıcı mücevherler de yer aldı.

NEWS

Atasay Vive Le Roi Üzerinde 800 adet pırlantanın yer aldığı mine işlemeli, tamamı el işi olan 105 bin TL değerindeki Vive Le Roi tesbih de fuarda sergilenen göz kamaştırıcı parçalar arasında dikkat çekti.

Atasay Almas

Atasay Myras Atasay Mücevherat’ın, 22 ayar markasına ait 350 gram ağırlığındaki etnik – kabilesel tasarımlı, sezon trendi cuff bilezik konseptinden yola çıkılarak tasarlanan, özel tasarım tokalı ve tamamı el örgüsü olan 61 sıra Trabzon bileziği görenleri kendine hayran bıraktı.

Atasay BELLE Bileklik

Atasay Lovever Yüzük

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

GLEAM Diamods’a yoğun ilgi… Her yıl yeniliklerle katıldığı fuarda bu kez yeni markası GLEAM Diamonds’ın tanıtımını yapan FD Diamond, her zaman tercih edilen ve aranan klasik ürünlerin dışında, farklı arayışların da yeni adresi olmaya hazırlanıyor. FD Group Kurucu Başkanı Cemalettin Şahin GLEAM Diamonds ile fuardan beklenenin ötesinde bir başarı elde ettiklerini dile getirdi.

u yıl gerçekleşen uluslararası organizasyonlara olan ilginin düşük olduğunu söyleyen FD Group Yönetim Kurulu Başkanı Cemalettin Şahin, Ekim fuarında büyük bir kayıp görmediklerini belirtti. Şahin, fuara ilişkin şu değerlendirmede bulundu: “2015 yılında dünya genelinde mücevher fuarlarına katılım durumlarına baktığımızda, yurtdışı fuarlar ciddi anlamda bir düşüş yaşadı. Özellikle 2015 Ekim IJS öncesi gerçekleştirilen Hong Kong Fuarında bu büyük düşüşe gözlerimizle tanık olduk. Ancak Hong Kong’un hemen ardından İstanbul’da düzenlenen Ekim Fuarında, dünya genelindeki gibi büyük bir kayıp görmedik. Belki önceki yılların ya da beklentilerin altında kalan hafif bir katılım düşüşü yaşadık ama bu çok etkili değildi. Genel katılım durumu düşüş trendinde iken, özellikle uluslararası ziyaretçi sayısında hissedilir derecede bir artış vardı. Bu durum fuarda stant açmış firmaların bir çok görüşme ve bağlantı yapmasına olanak sağladı.” Cemalettin Şahin, tanıtımını fuarda gerçekleşen GLEAM Diamonds’a ilişkin ise şunları söyledi: “2015 Ekim Fuarı FD Diamond açısından yine yeniliklerle doluydu. FD Diamond markasının ilk tanıtı-

ighlighting this year’s lowered interest in international organizations, the FD Group Board Chairman Cemalettin Şahin said that they did not see a huge loss in the October fair. Şahin, made the following assessment of the fair: “When we look at the world with the participation of the general situation in the jewelry fair in 2015, foreign fair experienced a serious decline. Especially before the IJS October 2015, we have witnessed with our eyes to the great decline in the fair held in Hong Kong. However, immediately after the exhibition held in Istanbul in October after the one in Hong Kong, as we 84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

mını bir Ekim Fuarında yapmıştık. O günden bugüne geçen İstanbul Mücevher Fuarlarına hiç aralıksız katıldık. Piyasa, FD Diamond’ı Marka Kimliğinin konumlandırıldığı nokta itibariyle Tektaş, Beştaş, Suyolu kelimeleriyle özetleyebileceğimiz klasik pırlanta ürün gruplarında, en iyi taşları ve sadeleri kullanarak üretilmiş ürünler olarak mağazalarının başköşesine yerleştirdi. Bu kabul öylesine oturdu ki; biz bu marka altında ürettiğimiz ürünlerin arasına klasik dışında bir ürün grubu koymak istemedik. Ancak müşterilerimizin farklı tarz ve gruplarda da ürünlere ihtiyaçları olduğunu çok iyi bilmekteyiz. Bu ihtiyaçlara cevap verebilmek için de GLEAM Diamonds markasının pazarlamasını yapmaya başladık. GLEAM Diamonds markasının tanıtımı ve pazarla buluşması da yine bir Ekim Fuarına kısmet oldu. GLEAM Diamonds; sektörümüzün dünyadaki duayenleri tarafından kurulmuş uluslararası ortaklı bir marka. Özellikle dünyadaki yeni trendlere uygun ürünler üretiyor. Farklı ve yenilikçi tarzların yanında, her ana uygun model ve çeşitleriyle, daha ilk fuarında ziyaretçiler tarafından çok sıcak bir ilgiyle karşılandı. Hatta, tanıtımı yeni yapılan bir marka için gerek yurtiçinden, gerekse yurtdışından beklentilerin çok ötesinde bir başarı elde etti diyebiliriz.”

did not see a huge loss worldwide. Perhaps we’ve experienced a slight drop in attendance or expectation of remaining below the previous year but it was not very effective. When the overall attendance status was downward trend, there was a particular increase in the number of international visitors noticeably. This case provided the various companies which opened booth at fair to face and network. “ Cemalettin Şahin, about the presentation of the GLEAM Diamonds in the fair said followings: “October 2015 Fair was packed with the innovation for FD Diamond. We have done the first presentation of the FD Diamond Brand in an October fair. We at-

AYLİN GÖZEN, CEMALETTİN ŞAHİN

Great interest to GLEAM Diamonds… FD Diamond which attends the fair each time with a variety of innovations, presented this time its new brand GLEAM Diamonds, out of the conventional products which are preferred and sought, is set to become the new address of different pursuits. FD Group Founder Chairman Cemalettin Şahin said they achieved success with GLEAM Diamonds beyond expectations from through the exposition. tended continuously the Istanbul Jewelry Show from that day to today. Market placed the FD Diamond in the seat of honor on top of its other shops as the positioned point of the Identity of the Brand groups in the various conventional product groups of diamonds which can be summarized by the words Tektaş, Beştaş and Suyolu, as the products produced by the usage of the best and the most basic ones. It agreed in such way that we did not want to put any product out of the conventional ones between the products we produced under this bran. However, we are well aware of customers’ need for the product in different styles and groups. To respond to these needs, we started to do the marketing of the brand

GLEAM Diamonds. The presentation of the GLEAM Diamonds brand and its meeting with marketing was possible by fortune again for an exhibition in October. GLEAM Diamonds is a brand established by the doyens of our sector in the world which has international partners. It produces especially the products in accordance with the new trends in the world. Besides the unique and innovative styles, visitors interested very warmly in each suitable models and types in the very first day of the exhibition. In fact, for a brand which was presented recently, we can state that it achieved a great success far beyond expectations from the local and abroad”

Altın Dünyası HABER

Son dönemde gerek iç piyasada yaşanan durgunluk gerekse Hong Kong, Vicenza gibi önemli fuarların beklenenden durgun geçmesi gibi faktörler Ekim fuarı beklentilerinin düşmesine sebep oldu. Bayramoğlu Kuyumculuk da bu doğrultuda düşük beklenti ile katıldığı fuardan, memnun ayrıldı. Bayramoğlu Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Alkan fuara ilişkin sorularımızı yanıtladı. Her yıl olduğu gibi bu yıl da Ekim Fuarı’na katıldınız. Öncelikle fuara hazırlık sürecinizi anlatır mısınız? Ekim Fuarı ihracat ağırlıklı olduğu için öncelikle ihracat alanında çalışmalar yaptık. Yurtdışındaki müşterilerimizle irtibat kurduk ve fuara gelmelerini sağladık. İç piyasada kendi müşterilerimiz için yeni modeller tasarladık. Beklentisi düşük olan bir fuarı verimli bir fuara dönüştürmek için gereken her şeyi yaptık.

Bir çok katılımcı için güzel geçen bu fuar, sizin için nasıl geçti? Beklentinizi karşıladı mı? Beklentimizin üzerinde bir verim aldık diyebiliriz. Yurtdışından yeni müşterilerle tanıştık ve çalışma fırsatı bulduk. Geçtiğimiz yıllardaki Ekim fuarlarına göre biraz daha fazla yabancıların ilgisi vardı.

Bayramoğlu Kuyumculuk olarak Türkiye’nin pek çok noktasına hizmet veriyorsunuz. Yurt dışında işbirliği içinde olduğunuz markalar var mı? Yurt dışında Dubai ve Irak’tan yeni markalarla çalışmalara başladık.

86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Mart Fuarı için şimdiden bir hazırlığınız söz konusu mu? Planınız nedir? Mart fuarında ziyaretçi yoğunluğu daha fazla olduğu için, ürünlerin tasarımından standın tasarımına, fuarda kullanılacak görsellerden sunum ekipmanlarına ve müşteri portföyünün hazırlanmasına kadar, tüm çalışmalarımıza erkenden başlıyoruz.

Son olarak 2015 yılını firmanız ve sektör adına nasıl değerlendirirsiniz, 2016 yılına ilişkin öngörüleriniz neler? Ülkemizdeki vatandaşların karamsarlığı ve huzursuzluğundan kaynaklanan sorunlar nedeniyle bu yıl kuyumculuk sektörü büyük darbe almıştır. Altın ve dolar fiyatlarının artması, istikrarı yakalayamaması ve kuyumculuk sektörünü besleyen sektörlerin doların yükselmesinden sonra içine kapanması sektörümüzü duraklatmıştır. Peki bundan sonra ne olacak derseniz, önümüzdeki günlerde altın fiyatlarının istikrarı yakalaması ile sektörümüzün biraz ivme kazanacağını düşünüyorum. Önümüzdeki yıl ve yılların bu yıldan çok daha iyi olacağını düşünüyorum.

HASAN ALKAN

NEWS

Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün lider firmalarından Merrily, yeni alyans koleksiyonlarını İstanbul Jewelry Show’da sergiledi. Sektörün dev zincir mağazalarının yanı sıra Türkiye’nin dört bir yanındaki sektör profesyonellerinin alyans kategorisindeki iş ortağı Merrily fuar kapsamında çok sayıda ziyaretçiyi ağırladı.

Merrily at IJS With New Collections

stanbul Jewelry Show’dan memnun ayrılan firmalardan biri de alyans kategorisinin lider firması Merrily oldu. Sektörün dev firmalarının yanı sıra Türkiye’nin dört bir yanındaki sektör profesyonellerinin alyans kategorisindeki iş ortağı Merrily fuar süresince çok sayıda ziyaretçiyi ağırladı. Fuar sürecinin kendileri açısından da olumlu geçtiğini belirten Merrily Alyans Genel Müdürü Barış Bostancı şu değerlendirmelerde bulundu; “ Merrily alyans olarak sektörün lider firmaları ile ve ülkemizin dört bir yanındaki kuyumcu ve mücevhercilerle çok uzun yıllara dayanan bir işbirliği geliştirmiş durumdayız. Bu anlamda istikrarlı ve sürdürülebilir bir sistem söz konusu. Mevcut stratejimiz içinde fuar süresince kazanılan yeni müşteriler çok büyük anlam ifade etmese de fuarlar, sektörün nabzının tutulması ve iş hayatının rutininde bir araya gelemediğimiz sektörümüzdeki dostlarımızla bir araya gelmemiz açısından önemli.’’ Fuarla ilgili pozitif bir izlenime sahip olduklarını belirten Merrily Group Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Gazi Özkan da yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; ‘’İç piyasa ve ihraç pazarlarında süregelen bir durgunluk söz konusuydu. Ancak bu fuarda gözlemlediğimiz hareketliliği olumlu yorum-

Merrily which is one of the leading firms in the Turkish jewellery sector exhibited new wedding ring collections at İstanbul Jewellery Show. Merrily, the partner of the sectoral professionals throughout Turkey along with the great chain stores in the sector in the category of wedding rings, hosted many visitors in the expo. luyorum. Beklentilerin ötesinde olumu geçen bir fuar olduğunu söyleyebilirim. Fuarda oluşan olumlu havanın devam etmesini diliyorum.’’

errily, the leading firm in the category of wedding rings, was one of the firms that were satisfied with İstanbul Jewellery Show. Merrily, the partner of the sectoral professionals throughout Turkey along with the great chain stores in the sector in the category of wedding rings, hosted many visitors in the expo. Barış Bostancı, General Manager of Merrily Wedding Rings, stated as follows “Merrily Wedding Rings is in a collaboration which dates back to old times with the leading firms of the sector and jewellers throughout our country. There is a steady and sustainable system in this sense. Although new clients that are acquired during the expo do not mean much within our current strategy, it is still important in terms of seeing how the sector works and of meeting our friends with whom we cannot come together in the routine of the life.” Mehmet Gazi Özkan, Chairman of Merrily Group, who states that they have a positive impression about the expo points out as follows “There was a lasting recession in the domestic market and export markets. But I think the revival I see in this expo is rather favorable. I can honestly say that this expo was beyond the expectations. I wish the positive atmosphere arising in the expo will continue.” SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

SEKTÖR İVME KAZANIYOR Alyans kategorisinin lider firması Tarz Alyans, İstanbul Jewelry Show’da ziyaretçilerini ağırladı. Yeni koleksiyonlarını müşterilerinin beğenisine sunan Tarz Alyans’ın Yönetim Kurulu Başkanı Mert Ayarman, başarılı bir fuarı geride bıraktıklarını belirtirken, İtalya ve Hong Kong fuarlarında ziyaretçi sayısında azalma yaşanırken, İstanbul’da özellikle yabancı ziyaretçi sayısında artış gözlenmesinin sevindirici olduğuna dikkat çekti.

MERT AYARMAN

Tarz Alyans, the leading company of wedding ring category, hosted their visitors entertained in Istanbul Jewelry Show. The Wedding Style, offering new collections to customers, Mert Ayarman, stating they left behind a successful exhibition, highlighted that while there was a decrease in the number of visitors in Hong Kong and Italy fair, the observations of the increase in the number of foreign visitors in Istanbul was pleasing point.

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

erek Türkiye gerekse ihraç pazarlarında gösterdiği istikrarlı performans ile adından söz ettiren Tarz Alyans, İstanbul Jewelry Show’da Türkiye ve dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilerini ağırladı. Fuarla ilgili değerlendirmelerde bulunan Tarz Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Mert Ayarman şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Her ne kadar alyans kategorisi özel durumu gereği ekonomik ve konjonktürel dalgalanmalardan çok fazla etkilenmese de pazarın hareketli olması ve bunun fuarlarda gözlenmesi oldukça önemli. İstanbul Jewelry Show’un hemen öncesinde İtalya ve Hong Kong’da düzenlenen fuarlar pek olumlu geçmemişti. Özellikle Hong Kong fuarında yaşanan ciddi ziyaretçi azalışı tüm dünya kuyumculuk ve mücevherat sektöründe olumsuz karşılanmış ve temkinli bir hava oluşmuştu. İstanbul fuarı böyle bir atmosferde yapılmış olmasına rağmen, bıra-

arz Alyans, which has made its name with stable performance in the market both in Turkey and the export markets, hosted visitors from Turkey and around the world Istanbul Jeweler Show. Chairman of the Board of Tarz Alyans, Mert Ayarman, made these following assessments; ‘’ Although the wedding ring category is not impacted, the mobility of the market and observing its effects in this fair are extremely important. Istanbul Jewelry Show held on the eve of the fair in Italy and Hong Kong had not so positive. The fairs held in Italy and in Hong Kong were not so positive. Especially the decline in the number of visitors in Hong Kong was negatively perceived in the worldwide jewelry and jade industry and a cautious atmosphere was built. Although the fair held in Istanbul was such an atmosphere, the decline was not in the question and observing the increase in the

kın ziyaretçi azalmasını, yabancı ziyaretçi sayısında artış gözlenmesi oldukça sevindirici. Bu durum pek çok firmaya olduğu gibi bize de olumlu yansıdı. Fuarda gösterilen ilgiden oldukça memnun kaldık.’’ Sektör Mart fuarı ile birlikte daha da hızlanır ‘’Her ne kadar fuar genel seçimlerin hemen öncesindeki ‘’temkinli havada’’ gerçekleştirilmiş olsa da beklentilerin ötesinde olumlu geçti. Genel seçimler sonrasında oluşan tablo ekonomi yönetiminin istikrarlı olacağını gösteriyor. İç piyasada buna bağlı olumlu gelişmenin yaşanacağını düşünüyorum. Önemli ihraç pazarlarımızda sıkıntı devam ediyor. Bu bölgelerdeki problemlerin de çözüm yoluna girmesi durumunda ihraç pazarlarındaki hareketlenmenin de hız kazanacağı kanaatindeyiz. Ekim ayında oluşan bu olumlu atmosferin Mart fuarı ile birlikte daha da gelişeceğini tahmin ediyoruz.’’ number of foreign visitors is quite pleasing. This reflects the positive situation for us as it is did for many companies. We were very pleased with the interest shown in the exhibition. ‘ Further accelerated in March with industry fair “Although the exhibition immediately preceding the general elections held in the ‘’cautious atmosphere’’, it passed positive beyond expectations. The table formed after general elections demonstrate the stable management of the economy. I think relating to those the positive developments will be experienced in the domestic market. The problem still goes on in our export markets. In case of solution of these issues in those areas, we expect that mobilization in export markets as well will accelerate. We believe the positive atmosphere in October will develop further with the fair in March.’’

Altın Dünyası HABER

Pırıltı Alyans İhracata da Start Verdi Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün alyans kategorisindeki önemli üreticilerinden biri olan ve aynı zamanda perakende mağazaları ile de sektöre hizmet veren Pırıltı Alyans, ihracat faaliyetlerinde de hız verdi. İstanbul Jewelry Show’da çok sayıda yabancı alıcı ile işbirliği temelleri attıklarını belirten Pırıltı Alyans Genel Müdürü Ethem Talus fuarda gördükleri ilgiden memnun olduklarını ifade etti.

ırıltı Alyans verimli bir fuar dönemini geride bıraktı. İstanbul Jewelry Show’da gösterilen ilgiden memnun olduklarını belirten Pırıltı Alyans Genel Müdürü Ethem Talus fuarla ilgili yaptığı değerlendirmede şu noktalara değindi; İhracat motivasyonumuzu arttıran bir fuar oldu “İstanbul ekim fuarı zaten ihracat fuarı olarak tanımlanıyor. Fuar öncesinde de bu formatta bir hazırlık yaptık. Özellikle yabancı ziyaretçi sayısında gözlenen hareketlilik bize de olumlu yansıdı. Çok sayıda yabancı alıcı ile tanışma ve işbirliği temelleri atma şansımız oldu. Binlerce modelden oluşan tasarım havuzumuz Türkiye pazarı için son derece uygun ve güncel durumda. Son zamanlarda hedef olarak belirlediğimiz ihraç pazarlarına yönelik ar-ge ve tasarım çalışmalarımız da sonuç verdi. Fuara da ihraç pazarlarına yönelik koleksiyonlarımızı hazırladık. Bu koleksiyonların gördüğü ilgi de yaptığımız koleksiyon çalışmalarının başarılı olduğunun bir göstergesi.’

Özellikle yabancı ziyaretçi sayısında gözlenen hareketlilik bize de olumlu yansıdı. Especially mobility observed in the number of foreign visitors also reflected positively on us. 90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Pırıltı Alyans Gave Start To Export As Well Pırıltı Alyans which is the one of the most important producers of Turkish jewelry sector in the wedding ring category sector and offers service as well with retail shops for the sector, sparkles Wedding retail stores, also gave momentum in export activity. Istanbul Jewelry Show speeded up the export activities as well. Pırıltı Alyans General Director Ethem Talus, who stated that they cooperated with various foreign buyers, said they were satisfied with the attention they saw at the exhibition.

ırıltı Alyans left behind a fertile period of fair. Pırıltı Alyans General Director Ethem Talus indicating they are pleased with the interest shown for Istanbul Jewelry Show highlighted the following points; The fair increased our motivation increased our motivation

‘Istanbul October fair is already defined as an export fair. We made a preparation in this format before the fair. Especially mobility observed in the number of foreign visitors also reflected positively on us. We had a chance to have met with many foreign buyers and to cooperate. Our design pool which consists of thousands of models is highly appro-

priate for Turkish market and up-to-date. Our recent R & D and design work we have set as a target market for exports also gave results. We have prepared our collection for exhibition in export markets. The interest shown in this collection is also an indication of the success of our collection work.”

NEWS

Müşterilerinin Nabzını Yakından Tutuyor Yakın zaman önce tüm birimleri merkez binasında toplayan Piramit Alyans; pazarlama ekip sayısını artırarak müşterileri ile çok daha fazla yakın temas kurmaya başladı. Piramit Alyans; şu anda birçok ekibiyle ülke genelinde yüzlerce müşterisi ile yüz yüze iletişim kuruyor. Çok yakında Piramit; yeni ekiplerini de sahaya sürecek.

lkemizin köklü alyans üreticilerinden biri olan Piramit Alyans; yeni dönemde müşterileri ile daha sık iletişim kurmaya ve onların isteklerini yerinde öğrenmeye daha fazla önem veriyor. Piramit Alyans Genel Müdürü Mehmet Arıkan; toptan satış mağazalarına sahip olan firmaların daha çok iç bünyelerine kapandığını böylelikle müşterilerinin beklenti ve taleplerine uzaklaştıklarını gözlemlediğini söyledi.

ne of the deep-rooted wedding ring manufacturers in our country, Piramit Alyans gives more importance to establishing more frequent communication with its customers in the new period and learning their desires on-sites. General Manager of Piramit Alyans Mehmet Arikan said that he observed that companies having wholesale stores rather turned in upon their internal structures, therefore they have moved away from the expectations and demands of the customers. Underlining that they also experienced this situation before and decided to put into practice their desires to provide active and onsite service to the customers in the new period, Mehmet Arikan said that ‘’When we go to the field, we see that we can collect much more market knowledge and end user

Bu durumu kendilerinin de daha önce yaşadığını, yeni dönemde müşterilerine aktif ve yerlerinde hizmet sunma isteklerini hayata geçirmeye karar verdiklerinin altını çizen Mehmet Arıkan; “Sahaya çıktığımızda görüyoruz ki, ürünlerimizin tasarımıyla ve AR-GE’si ile ilgili çok daha fazla pazar bilgisi, son tüketici beklentisi topla-

expectation regarding the design and R&D of our products. In light of this information, we could manage to produce the models that we more pinpoint. Furthermore, we met many jewelry stores expecting to meet us and not having opportunity due to the work load and added those to our customer portfolio.’’ Expressing that many manufacturers prefer to open wholesale store in our day and these stores intensely located in Kuyumcukent Shopping Center Block have created the first steps into retail for the manufacturers and opportunities to enliven the retail business, Mr. Arikan said that ‘’I tell that it’s required for everybody to work in their expert fields. Manufacturer should concentrate on production, marketing expert should concentrate on marketing and store keeper should concentrate on selling to end user.

yabiliyoruz. Bu bilgiler eşliğinde daha fazla nokta atışı yapabildiğimiz modelleri oluşturabildik. Ayrıca bizlerle tanışmayı bekleyen, iş yoğunluğundan fırsat bulamayan birçok kuyumcu esnafımızla da tanıştık ve müşteri portföyümüze kattık” diye konuştu. Günümüzde birçok üreticinin toptan satış mağazası açmayı tercih ettiğini, ağırlıklı olarak Kuyumcukent AVM Bloğunda yer alan bu mağazaların, aynı zamanda üreticilerin perakendeye ilk adımları ve perakendeciliği canlı yaşamaları için imkanlar yarattığını belirten Arıkan; “Ben herkesin kendi uzman olduğu alanda çalışmasının doğru olduğunu söyledim. Üretici üretimi, pazarlamacı pazarlamayı, mağazacı da son tüketiciye satışa konsantre olmalıdır.

It Takes The Pulse Of Its Customers Gathering together all units in the central building a short time ago, Piramit Alyans increased the number of marketing team and started to come into contact with its customers more. Piramit Alyans establishes face-to-face communication with its hundreds of costumers throughout the country.

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası FUAR

92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

FAIR

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası FUAR

94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

FAIR

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası FUAR

96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

FAIR

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası FUAR

98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

FAIR

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Avrupa’da yeni bir elmas borsası: A new diamond exchange in Europa:

Lizbon Ö A

zel yatırımcılarla özel bir proje, iki veya üç yıl içinde Lizbon’da kurulan yeni bir elmas borsasını hayata geçirebilir. Proje Müdürü Vitor Rita, Rough & Polished raporlarına göre, lokasyonun Lizbon uluslararası hava alanının neredeyse yakınında bulunmaktadır. Proje, Facebook üzerinde sanal bir tanıtım gerçekleştirdi. Rita’ya göre, borsa, ham ve cilalanmış elmas, altın ve mücevherat ticareti için 30000 metre kareyi kapsayacaktır. Ayrıca, elmas kesim şirketleri, laboratuvarları,

merikan Nüfus Sayım İdaresi verilerine göre, uzman kuyumcu mağazalarının satışları Eylül ayında bir önceki yılın aynı dönemine göre çok az bir değişim göstererek yüzde 0.6 oranında bir düşüşle 2 milyar dolar seviyesine geriledi. Mevsimsel dalgalanmalar göz önünde bulundurularak tespit esasına göre, satışlar yüzde 0.5 oranında düşerek 2.5 milyar dolar seviyesine geriledi. Eylül ayına kadar olan dokuz aylık süreçteki satışları, yüzde 1.6 oranında bir düşüşle 20 milyar dolar seviyesine ulaştı. Mev-

100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

gemoloji okulları, güvenlik şirketleri, bankalar ve diğer hizmet sağlayıcılara da ev sahipliği yapabilir.

‘’Lizbon Elmas Borsası, dünyanın herhangi bir noktasından 150 - 200 şirketi kabul etme kapasitesine sahip olacaktır’’ şeklinde konuşan Rita şöyle devam etti: ‘’Biz bu işi 500 yıldır yapıyoruz ve 15. yüzyılda ilk elmasları Antwerp’e ilk biz getirdik. Lizbon Elmas Borsası, elmas ticareti ve pazarlamasında yeni fikirler sunan yeni bir platform olacaktır’’

simsel olarak tespit edilmiş satış rakamı, yüzde 1.6’lık bir düşüşle 22.8 milyar dolar olarak gerçekleşti. Hükümetin gelişmiş aylık verilerinde, Ekim aynın perakende faaliyetlerine ilk bakışta satışların bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla sadece yüzde 1.7 oranında arttığı görüldü ve Eylül ayına ait verilerdeki aşağı yönde revizyonlar, satışların Ağustos toplamına göre görsel olarak değişmediğini gösterdi. Buna göre, aylık perakende satışları bu yıl şimdiye kadar 10 ayın altısında ya sabit ya da negatifti.

private project with private investors may see a new diamond exchange established in Lisbon in two or three years. Project Manager Vitor Rita said a location is almost set near Lisbon’s international airport, Rough & Polished reports. The project has performed a virtual debut on Facebook. According to Rita, the exchange will cover 30,000 square meters for the trading of rough and polished diamonds, gold and jewelry. It would also host diamond cutting companies, labs,

gemology schools, security companies, banks, and other service providers. “The Lisbon Diamond Exchange will have the capacity to accept from 150 to 200 companies from anywhere in the world,” Rita said. “We have been doing this business for 500 years and we did bring the first diamonds ever to Antwerp in the 15th century. The Lisbon Diamond Exchange will be a new platform offering new ideas in diamond trading and marketing.”

U.S. Retail Sales up %1,6 in 9 months

.S. specialty jewelry-store sales in September barely changed year on year, dipping 0.6 percent to $2 billion, according to data from the U.S. Census Bureau. On an adjusted basis taking into account seasonal fluctuations, sales dropped 0.5 percent to $2.5 billion. Sales for the nine months to September decreased 1.6 percent to $20 billion. The seasonally adjusted

sales figure was $22.8 billion, also a 1.6 percent drop. In the government’s advance monthly data, the first look at October retail activity, sales were up only 1.7 percent year over year, and downward revisions to September’s data meant that sales were virtually unchanged that month from August’s total. So monthly retail sales were either flat or negative in six out of 10 months so far this year.

NEWS

ÖDÜLÜ ALDI İş Altınhas tarafından Ömerli’de hayata geçirilen ve doğa ile iç içe, lüks bir yaşamın kapılarını aralayan Kasaba’nın 3’üncü etabı Türkiye’nin en prestijli gayrimenkul ödülleri Sign Of The City Awards 2015’te ‘’En İyi Müstakil Konut’’ seçildi.

ürriyet Gazetesi tarafından bu yıl ikincisi gerçekleştirilen ve Türkiye’nin en prestijli projelerini seçen Sign Of The City Awards ödülleri 4 Kasım 2015 Çarşamba günü düzenlenen bir törenle 11 kategoride sahiplerini buldu. Türkiye İş Bankası iştirakleri ve Altınhas Holding ortaklığı ile Ömerli’de gerçekleştirilen Kasaba projesinin 3’üncü etabı;

Hürriyet Gazetesi tarafından bu yıl ikincisi düzenlenen Sign Of The City Awards 2015’te ‘’En İyi Müstakil Konut’’ ödülünün sahibi oldu. Hilton İstanbul Bomonti’de gerçekleştirilen ödül töreninde Kasaba 3. Etabın ‘’En İyi Müstakil Konut’’ ödülünü İş Altınhas’ı temsilen Yönetim Kurulu Başkanı Turgay Tanes, Yönetim Kurulu Başkan Vekili İmam Altınbaş ve Genel Müdür Mustafa Oğuz teslim aldı.

Kasaba 3. Etabın 8 ayda yüzde 60’ı satıldı Nisan ayında satışa sunulan ve yatırımcılar tarafından büyük ilgi gören Kasaba projesini 3. Etabı 160 dönümlük alanda; 4’ü villa, 4’ü daire olmak üzere 156 adet bağımsız bölümden oluşuyor. 120 adet villanın yanı sıra 1+1, 2+1 ve 3+1’lerden oluşan 36 adet townhouse konseptli daireler de yer alıyor. Satışa çıktığı günden bu yana

ulaşım alternatifleriyle şehrin merkezine yakın aynı zamanda da doğa ile iç içe konumu sayesinde yatırımcılardan büyük ilgi gören Kasaba projesinin 3’üncü etabında satışların yüzde 60’ı tamamlandı. Büyüklükleri 123 ile 529 metrekare arasında değişen; 1+1’den başlayan daireler ile iki katlı 4+1’den başlayan bağımsız villalardan oluşmaktadır. SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

101

Altın Dünyası HABER

NEWS

Mücevher İhracatçıları Birliği Bahreyn’de Mücevher İhracatçıları Birliği yönetimi Bahreyn Mücevherciler Birliği’nin davetlisi olarak ziyaret ettiği Bahreyn’de çeşitli temaslarda bulundu. Özellikle Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt gibi pazarlara gerçekleştirilecek ihracatta önemli bir üs olma özelliğine sahip Bahreyn ile uzun soluklu işbirliğinin temelleri atıldı.

Türkiye’den katılan firmalarımızı da ziyaret etti.

MUSTAFA ATAYIK

usya, Suriye, Kuzey Afrika ve Irak gibi önemli ihraç pazarlarımızda yaşanan gerilemenin yanı sıra ABD ve Avrupa’daki hareketlenmenin beklenenden yavaş olması ihracatçılarımızı pazar çeşitlendirme çalışmalarına yöneltti. Bu amaçla bir yol haritası belirleyen Mücevher İhracatçıları Birliği, Bahreyn’e yönelik bir ziyaret tertip etti. Bahreyn Ticaret Odası Üyesi ve Bahreyn İnci ve Mücevher Komitesi Başkanı Mohammed Sajid’in davetlisi olarak ülkeyi ziyaret eden Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları Can Özkök ve Mustafa Atayık pazar çeşitlendirme stratejisi çerçevesinde önemli temaslarda bulundu. Bahreyn kuyumculuk sektörünün mevcut durumu ve gelişme potansiyeli ile ilgili detaylı bilgi alan ikili, çok sayıda üretici, toptancı ve perakendecide incelemelerde bulundu. Jewellery Arabia 2015’te de çeşitli temaslarda bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği heyeti, fuara 102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Organizasyon çerçevesinde düzenlenen yemekte Bahreyn Ticaret Odası Başkanı Khalid Moayyad ile de bir araya gelen ikili Bahreyn ve Türkiye kuyumculuk sektörleri arasında uzun soluklu bir işbirliğinin temellerinin atılması ile ilgili önemli görüşmelerde bulundu. Bahreyn Büyükelçisi Hatun Demirer ve Manama Ticaret Müşaviri Turgay Demir’in de katıldığı toplantıda önemli konular masaya yatırıldı. Gerçekleştirilen ziyaretle ilgili değerlendirmelerde bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Can Özkök şunları söyledi; ‘’İhraç pazarlarımızın önemli bir bölümünde problemler yaşanıyor. Bu yüzden yumurtaları farklı sepetlere koyarak risklerimizi azaltmak ve yeni pazarlara yönelmek sektörümüz açısından oldukça önemli. Mücevher İhracatçıları Birliği olarak bu konuda bir strateji belirledik. Bu strateji çerçevesinde, Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt gibi potansiyeli yüksek pazarlara ulaşma noktasında kilit rol oynayan Bahreyn ile yakın temas gerçekleştirdik. Daha önce Sayın Mohammed Sajid ve beraberindeki heyeti İstanbul Jewellery Show’da ağırlamıştık. Bu kez kendilerinin davetlisi olarak Bahreyn’e geldik. Bahreyn’in sahip olduğu avantajlar ve sektörümüze sağlayabileceği faydalarla ilgili değerlendirmelerde bulunduk. Önümüzdeki dönemde her iki ülkenin kuyumculuk sektörleri arasındaki işbirliğinin

CAN ÖZKÖK

artacağı kanaatindeyim.’’ Son derece faydalı görüşmeler yaptıklarını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık ise şu noktaların altını çizdi; ‘’Bahreyn küçük bir ülke. Ancak Suudi Arabistan’a açılma noktasında, kefil sisteminden, vergilendirme sistemine kadar Dubai’ye göre önemli avantajlara sahip. Bahreyn’in bölge ülkeleri ile imzalamış olduğu serbest ticaret anlaşmaları, Bahreyn’de yerleşik olan ya da bu firmalarla ortaklık gerçekleştiren firmalara önemli fırsatlar sunuyor. Bahreyn’in sektörümüze sağlayabileceği avantajlar söz konusu. Bu konudaki çalışmalarımızı daha da detaylandıracağız. Seyahatimiz esnasında Jewellery Arabia 2015’i ve bu organizasyona katılan firmalarımızı da ziyaret etme fırsatı bulduk. Çok sayıda firmamız bu fuara katıldı. Bahreyn’e yabancı değiliz. Önümüzdeki dönemde işbirliğimiz daha da gelişecek.’’

NEWS

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

103

Altın Dünyası HABER

Mücevher ihracatı Ekim ayını düşüşle kapattı Mücevher İhracatçıları Birliği verilerine göre mücevher sektörü Ekim ayında bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 17,27 düşüş gösterdi. Geleneksel pazarlardaki konumunu sürdüren Türkiye, İran’a uluslararası ambargonun kalkmasıyla birlikte bu pazara dönük çalışmalarını da yoğunlaştıracak. MİB Başkanı Ayhan Güner, ihracat verilerinin Ekim fuarının satışlara yansımasıyla yılsonu hedeflerinin tutabileceğini belirtti. Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından açıklanan Ekim ayı verilerine göre 2014 Ekim ayında 187 bin 757 kilo ürün ihraç eden sektör 2015 Ekim ayında yüzde 81,25 artış göstererek 271 bin 877 kilo ihracata imza attı. Değer bazında ise 2014 Ekim ayına göre yüzde 17,27 oranında gerileyen mücevher ihracatı 271 milyon 877 bin 101 Dolara düştü. Mücevher İhracatçıları Birliği’nin, Ocak-Ekim 2015 dönemine ait 10 aylık ihracat sonuçlarına göre bu dönemde 2014 yılına göre miktar bazında yüzde 23,57 artış ile 2 milyon 420 bin 780 kg olan ihracat 2 milyon 991 bin 434 kg’a yükseldi. 2014 yılı Ocak-Ekim döneminde 2 milyar 194 milyon 703 bin 792 Dolar olan mücevher ihracatı 2015 yılı aynı döneminde yüzde 1,86 artış göstererek 2 milyar 235 milyon 532 bin 812

Dolar olarak gerçekleşti. Türkiye’nin mücevher pazarı olan ülkelerde küresel daralmanın da etkisiyle ihracatın gerilediğini gözlemlediklerini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, sektörün Ekim ayında başarılı bir fuara imza attığını belirtti. Sürekli ihracat için çalışan sektörün 700’ün üzerinde VIP alıcıyı ağırladığı Ekim fuarını ziyaret eden sektör profesyonellerinin yüzde 45’inin yabancı olduğunu söyleyen Güner; “Uluslararası fuarlardaki durgunluğu görünce çekinmiştik; özellikle terör olayları biraz etkili oldu ama Ekim ayında gerçekten çok başarılı bir fuar gerçekleştirildi. Fuara katılan firmalarımızın geri dönüşleri gerçekten olumlu oldu. Önümüzdeki aylarda bu iş hacmi ihracatımıza olumlu yansıyacaktır.” diye konuştu. Geçen yılın Ekim ayına göre

10 AYLIK MÜCEVHER İHRACATI JEWELLERY EXPORT FOR 10 MONTHS

EKİM

OCTOBER

187.757,79

328.618.543,29

340.320,27

271.877.101,19

81,25

-7,27

2.420.780,88

2.194.703.792,48

2.991.434,01

2.235.532.812,00

23,57

1,86

104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

NEWS

Jewelry exports closed up October with a decline

According to data from the Jewelry Exporters Association jewelry sector showed a 17.27 percent decline in October over the same period of the previous year. Turkey continued its position in traditional markets will intensify the marketoriented work together with the lifting of the international embargo on Iran. The JEA Chairman Ayhan Guner said the year-end target of export data can be kept by reflecting the sale of the October fair. ihracatın miktar bazındaki yüzde 81 artmasına rağmen değer bazında yüzde 17 azalmasını daha ucuz ürün ihraç edilmesine bağladı. İran’a dönük uluslararası ambargonun resmen kalkmasıyla birlikte İran ile ticaretin daha da gelişeceğine inandığını söyleyen Güner, pek çok sektörde olduğu gibi mücevher sektöründe de İran pazarının heyecan yarattığının altını çizdi. ABD, Uzakdoğu ve Ortadoğu pazarlarının heyecan verici olduğunu söyleyen Güner, önümüzdeki dönemde bu pazarlara dönük olarak daha aktif bir politika izleyeceklerini söyledi. 2015 Ocak-Ekim döneminde en çok ihracat yapılan 10 ülkeden

ABD, Belçika ve Almanya dışındaki ülkelerin Asya ve Ortadoğu ülkesi olduğunu belirten Güner, Avrupa ülkeleri ve Rusya pazarlarındaki koşulların düzelmesini beklemek yerine alternatif pazarlara yöneldiklerini söyledi. Ocak-Ekim döneminde de ihracatın aslan payı altından mamül mücevher olmaya devam etti. Farklı altın ayarları kullanılarak üretilen mücevherci eşyasının ihracattaki aslan payı artarken, pırlantalı altın ve gümüşten mamül mücevherci eşyası ihracatında kısmen gerileme gözlendi. Katma değeri yüksek değerli taşlar kullanılarak üretilen mücevher ihracatının artmasıyla beraber bunun ihracata yansıması da yükselecek.

According to data released by the Jewelry Exporters Association in October, the sector exporting 187 thousand 757 kilos of product in October 2014 by showing 81.25 percent increase has exported 271 thousand 877 kilos in October 2015.Jewelry exports declining rate of 17.27 per cent in value compared to October 2014, fell 271 million 877 thousand 101 dollars. According to Jewelry Exporters Association 10 months export results from January to October 2015 with the amount of 23.57 percent 2 million 420 thousand 780 kg export rose to 2 million 991 thousand 434 kg during this period compared to 2014.Jewelry exports that was 2 billion 194 million 703 thousand 792 dollars during January-October period of 2014,in 2015 by increasing 1.86 percent in the same period of 2015 became 2 billion 235 million 532 thousand 812 dollars. Ayhan Guner, the Chairman of Jewelry Exporters Association stated that they observed export decline due to the global recession in countries are Turkey’s jewelry market said that the sector succeeded in October fair. Guner 45 percent of professionals visited the fair in October hosted VIP buyers over 700 the sector always working for export are foreigners “When we saw the recession we have hesitated; especially terrorist incidents had some effect but a really successful fair was held in October.” Feedback of our com-

panies in the fair was really positive. In the coming months this work load will be reflected in our exports positive. Although the amount of export increased 81 percent compared to October last year he attributed the 17 percent reduction on the basis of cheaper products to be exported. Guner said he believe with the removal of international sanctions facing on Iran officially, the trade with Iran will develop more, also underlined that as well as many sectors in jewelry sector the Iranian market caused a stir. By saying that US, Far East and the Middle East market is exciting Guner also said the coming period they will follow more active policy toward these markets. Guner also mentioned that Asia and Middle East countries are the most exported except the US, Belgium and Germany in January-October 2015 period and said they turned to alternative markets rather than wait for the improvement of conditions in Europe and the Russian market. In January-October period the lion’s share of exports continued to be jewelry made of gold. As jewelry produced by using different gold settings raised lion’s share in exports, diamond jewelry in gold and silver products export decline was observed partially. With rise of jewelry exports produced by using value-added precious stones its reflection to export will increase.

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

105

Altın Dünyası HABER

NEWS

Hindistan’ın elmas ihracatı Ekim ayında %17 oranında düşerken, Ham taş ithalatı %15 oranında arttı Hindistan Kıymetli Taş ve Mücevher İhracatını Geliştirme Konseyi tarafından açıklanan verilere göre, 2015 Ekim ayı boyunca Hindistan’daki kıymetli taş ve mücevher sektöründen toplam ihracat 2.95 milyar dolarda gerçekleşirken, geçen sene aynı dönemde ihraç edilen 3.58 milyar dolara göre %17.5’lik bir düşüş gösterdi.

ektörün ihracat sepetinin en büyük bileşeni olan kesilmiş ve cilalanmış elmas ihracatı, bir yıl önceki yıl 2.22 milyar dolar ile karşılaştırıldığında %17 oranında düşerek Ekim 2015’te 1.84 milyar dolar olarak gerçekleşti. Söz konusu ay boyunca ham ithalatları, geçen Ekim ayında 936.0 Amerikan dolarına göre değer açısından %14.6 oranında artarak 1.072,7 milyon Amerikan doları olarak gerçekleşti. Hacim açısından, Ekim 2014’teki 8.73 milyon karat ithalatı ile karşılaştırıldığında söz konusu ay boyunca %24.8 oranında bir artışla 10.89 ham karat ithal edildi. • Kesilmiş ve cilalanmış elmas ithalatı, Ekim 2015’te bir yıl öncesine göre 599.54 milyon Amerikan dolarından 282.21 milyon Amerikan dolarına geriledi. • Altın mücevher ihracatı (düz ve

işlemeli), geçen yıl 1.051,81 milyon Amerikan dolarından %20.7’lik düşüşle 834.1 milyon Amerikan dolarına geriledi. • Gümüş mücevher ihracatı, geçen seneki 162.92 milyon Amerikan doları ile karşılaştırıldığında Ekim 2015’te %6.97 artarak 174.27 milyon Amerikan dolarına yükseldi. • Renklendirilmiş kıymetli taş segmentindeki büyüme, geçen seneki 21.79 milyon Amerikan doları ile kıyaslandığında bu sene Ekim ayında tüm ihracat kayıtlarında 21.28 milyon Amerikan doları olarak gerçekleşerek çok az bir düşüş gösterdi. 2015-2016 mali yılının ilk yedi ayı boyunca Hindistan’daki toplam kıymetli taş ve mücevher sektörünün ihracatı, geçen sene aynı dönemde ihraç edilen 23.92 milyar dolar ile karşılaştırıldığında %7.37’lik bir düşüşle 22.17 milyar dolar olarak gerçekleşti.

India’s Diamond Exports Down 17% in October; Rough Imports Rise 15% Overall exports from the gem and jewellery sector in India during the month of October 2015 stood at US$ 2.95 billion, a decline of 17.5% over the US$ 3.58 billion exported in the same period last year, according to data released by The Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC).

xports of cut and polished diamonds, the largest component of the sector’s export basket stood at US$ 1.84 billion in October 2015, down 17% compared to the US$ 2.22 bn exported a year ago. Rough imports during the month moved upwards by 14.6% in value terms reaching US$ 1,072.7 mil-

106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

lion as against US$ 936.0 million last October. In volume terms, 10.89 mn carats of rough were imported during the month, a jump of 24.8% compared with the imports of 8.73 mn carats during October ‘14. • Imports of cut and polished diamonds fell to US$ 282.21 million in October 2015 from US$ 599.54 million a year earlier.

• Exports of gold jewellery (plain and studded) were down, falling by 20.7% from US$ 1,051.81 million last year to US$ 834.1 million in October 2015. • Exports of silver jewellery increased by 6.97% to US$ 174.27 million in October 2015 as against US$ 162.92 million last year. • Growth in the coloured gemstone segment declined marginally in

October this year with total exports registering US$ 21.28 million compared to US$ 21.79 million last year. Overall exports from the gem and jewellery sector in India during the first seven months of fiscal 2015-16 stood at US$ 22.17 billion, a decline of 7.37% over the US$ 23.93 billion exported in the same period last year.

Altın Dünyası HABER

İGE’de Beklenen Atama Gerçekleşti BIST (Borsa İstanbul) Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası’nda işlem görecek taşların değerleme işlemlerini yapmak amacıyla kurulan İstanbul Gemoloji Enstitüsü A.Ş.’de genel müdür ataması gerçekleşti. 20 yılı aşkın süre boyunca İstanbul Altın Borsası Yönetim Kurulu Başkan Vekilliği de dahil pek çok önemli görevde bulunan Oktay Baltalı 15 kasım 2015 itibarı ile göreve başladı. Oktay Baltalı’ya İstanbul Gemoloji Enstitüsü’nün kısa ve orta vadedeki hedeflerini sorduk.

IST’in çoğunluk hissesine sahip olduğu İstanbul Gemoloji Entsitüsü’nün faaliyete geçmesi sonrasında Genel Müdür ataması da gerçekleşti. Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün yakından tanıdığı bir isim olan ve 20 yılı aşkın bir süredir İstanbul Altın Borsası Yönetim Kurulu Başkan Vekilliği de dahil pek çok görevde bulunan Oktay Baltalı İstanbul Gemoloji Enstitüsü Genel Müdürü olarak görev yapmaya başladı. Baltalı bundan sonraki süreçte İstanbul Gemoloji Enstitüsü A.Ş. Genel Müdürü olarak kuyumculuk ve mücevherat sektöründe değerli taşlar pazarının işleyişi konusunda önemli bir görev üstlenecek. Değerli taş ithalinde alınan özel tüketim vergisinin kaldırılması sonrasında kuyumculuk ve mücevherat sektöründe değerli taşlar alanında önemli bir gelişim yaşanacağını belirten Baltalı, bu süreçte İstanbul Gemoloji Enstitüsü’nün önemli bir görev üstleneceğini belirtti. Kısa ve orta vadedeki hedefleri ile ilgili değerlendirmelerde bulunan Baltalı şu noktaların altını çizdi; “BIST’in çoğunluk hissesine sahip olduğu İstanbul Gemoloji Entsitüsü sektörde önemli bir görevi üstlenecek. Nasıl ki uzun bir süre önce Altın Borsası’nın işlerliğinin artması noktasında bir gelişim yaşandıysa ve şu anda başarılı işleyen bir sistem kurulduysa, benzer yapı bu kez elmas ve kıymetli taşlar piyasasında tesis

108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

edilecek. Bu noktada İstanbul Gemoloji Enstitüsü önemli fonksiyona sahip. Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası üye sayısı 500’e yaklaştı. Bu sayının olması gereken noktaya ulaşması için sektörü bilgilendirmek önemli faaliyetlerimiz arasında yer alacak. Üyesiz bir piyasa olmaz. Tüm sektörü kucaklamak adına yoğun bir çalışma ortaya koyacağız.” KKDF konusundaki sis perdesinin kalkması gerek

OKTAY BALTALI

“Değerli taş ithalinde alınan özel tüketim vergisinin kaldırılması elbette önemli. Ancak, bu düzenlemenin sektöre yansımalarını görebilmemiz için sağlıklı işleyen bir Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası ve değerleme sistemi gerekiyor. Borsa işlemeye başladı ve üye sayısı 500’ü aştı. Aynı şekilde Elmas ve Kıymetli Taşlar Piyasası’nda işlem gören değerli taşların değerleme işlemlerini yapmak üzere İstanbul Gemoloji Enstütüsü de bir süre önce faaliyetine başladı. Bununla birlikte Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu konusundaki muammanın da artık kalkması son derece önemli. Kısa dönemde ajandamızın ilk sıralarında KKDF konusu yer alıyor.”

Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü pırlantalı mücevher kategorisinde de dünyanın en önemli ülkelerinden biri haline gelecektir. Sektör değerli taşlar alanında da dünyanın önemli oyuncularından biri olacak “Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü altın takı alanında dünyanın önemli oyuncuları arasında yer alıyor. Ancak, değerli taş ithalinde alınan özel tüketim vergisi, değerli taş alanında sağlıklı işleyen bir piyasanın yer almaması vb

sebeplerle pırlantalı mücevher kategorisinde potansiyelimizin çok gerisinde kaldık. Ancak sektörün bu alandaki altyapısının hazırlanması adına önemli çalışmalar yapılıyor. Bu çalışmalar tamamlandığında Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü pırlantalı mücevher kategorisinde de dünyanın en önemli ülkelerinden biri haline gelecektir.”

NEWS

Pırlanta ve mücevher için durgun bir Ekim Fuarı’ydı

Her yıl olduğu gibi bu yıl da İstanbul Jewelry Show’un Ekim ayağında yerini alan Lavin Pırlanta, ziyaretçilerini standında ağırladı. Önceki yıllara kıyasla, mücevher ve pırlanta açısından durgun bir fuar geçirdiklerini söyleyen Cem Mağzalçioğlu, iç piyasadaki durgunluk ve siyasal belirsizliklerin oldukça etkili olduğunu gözlemlediklerini dile getirdi.

Lavin Diamond that took its place in İstanbul Jewellery Show in October as in every year hosted its guests at their stand. Cem Magzalcioglu mentioned that it was an inactive expo for diamond and jewellery when compared to the previous years and the recession in the domestic market and the political uncertainties were influential for this inactivity.

em Magzalcioglu, Chairman of Lavin Diamond, stated that both the recession in the domestic market and the political uncertainties affected the expo in a negative way and continued as follows:

Cem Mağzalçİoğlu

erek iç piyasadaki durgunluk gerekse siyasi belirsizliklerin fuarı olumsuz etkilediğini dile getiren Lavin Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Cem Mağzalçioğlu, fuara ilişkin şu değerlendirmelerde bulundu: “Ekim Fuarı mücevher ve pırlanta satıcıları açısından önceki yıllara göre biraz daha durgun geçti. Burada özellikle iç piyasadaki durgunluk ve siyasal süreçteki belirsizliğin oldukça etkili olduğunu gözlemledik. Fuarı ziyaret eden alıcılar stok yapmaktan ziyade sadece eksik olan stoklarıyla ilgili siparişler verdiler. Ayrıca fuara katılan firma sayısında ciddi düşüş olduğunu ve bu seneki fuar organizasyonunun önceki yıllara göre oldukça kötü olduğunu söyleyebilirim. Bazı firmaların fuara çok az vakit kala katılmaktan vazgeçmesi ya da katılıp stantlarını açmamasının fuara oldukça fazla zarar verdiğini düşünüyorum.” ZİYARETÇİ SAYISINDA DÜŞÜŞ VARDI Ziyaretçi sayısında da düşüş göz-

lemlediklerini belirten Mağzalçioğlu, organizasyondaki eksiklikler hakkında ise şunları söyledi: “Fuara katılım her ne kadar fuar organizasyonu açıklamalarına göre artış göstermiş olsa da, biz firma olarak ziyaretçi profilinde ve sayısında ciddi bir düşüş olduğunu gözlemledik. Fuar organizasyonu bu fuarda yurtiçindeki alıcıları ve odaları da organize bir şekilde bu fuara getirebilirdi. Benim fikrim ya artık bu fuarı düzenlemeyelim, ya da Ekim Fuarı’na üvey evlat muamelesi yapmaktan vazgeçelim. Yabancı ziyaretçi açısından sektörde montür ve altın imalatçı arkadaşlarımızın oldukça yoğun bir taleple karşılaştığını sevinerek öğrendik. artan yabancı ziyaretçi sayısı tabii ki fuarın kalitesini ve verimliliğini uzun dönemde arttıracak ancak dediğim gibi daha iyi ve daha cezbedici organizasyonlara ihtiyacımız var. Tabii ki her şeyi organizasyondan beklememeliyiz ve bizlerde firmalar olarak gerek yurt içi gerek yurtdışındaki müşterilerimizin fuarı ziyaret etmesi için elimizden gelen azami gayreti sarf etmeliyiz.”

“The October Expo was more inactive for jewellery and diamond sellers when compared to the previous years. We saw that especially the recession in the domestic market and the uncertainty in the political process were remarkably influential for this inactivity. The buyers who visited the expo made orders concerning their lacking supplies rather than stock up. Also I can say that there was a serious decrease in the number of the participant firms in the expo and the expo organization was worse when compared to the previous years. I believe that some firms changed their minds about participating right before the expo or did not open their stands did harm to the expo considerably.” THE NUMBER OF THE VISITORS DECREASED

Magzalcioglu who stated they observed a decrease in the number of the visitors talked about the drawbacks of the organization as follows: “Although the expo organization put forward that there was an increase in the participation in the expo, we observed a drastic decrease in the profile and number of the visitors. The expo organization could bring the local buyers and chambers in this expo organizedly. I think we should stop organizing this expo or treating the October Expo unfairly. We are happy to learn that the foreign visitors put great interest in the mounter and gold producers. The increasing number of the international visitors will increase the quality and fruitfulness of the expo in the long run, but as I have said we need better and more tempting organizations. For sure, we should not expect everything from the organization and should do our best to have more local and international clients visit the expo.”

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

109

Altın Dünyası HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından, İstanbul Jewellery Show kapsamında kurulan Designer Market’e olan ilgi her geçen fuar daha da artıyor. En son gerçekleştirilen organizasyona katılan tasarımcılar, ürünlerini ve tasarım eskizlerini yurtiçi ve yurtdışından gelen çok sayıda ziyaretçiye satma fırsatı buldu.

ektörde tasarım bilincinin yerleşmesi adına önemli çalışmalar ortaya koyan Mücevher İhracatçıları Birliği, geride bıraktığımız İstanbul Jewellery Show kapsamında da bu amaca hizmet eden ‘’Designer Market’’ projesi ile tasarımcılara destek vermeye devam etti. Üniversitelerin tasarım bölümünde öğrenimlerine devam eden öğrenci-

110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

lerin yanısıra, profesyonel anlamda sektöre hizmet veren çok sayıda tasarımcı, hazırladıkları çalışmalarını yurtiçi ve yurtdışından çok sayıda sektör profesyoneline tanıtma fırsatı buldu. Designer Market’e katılan tasarımcılar satış gerçekleştirmenin yanısıra, sektörün üreticileri ile işbirlikleri yaratma olanağı yakaladı.

NEWS Birliği’ne çok teşekkür ediyoruz. Burada yerli ve yabancı çok sayıda sektör mensubuna tasarımlarımızı satma imkanı bulduk.’’

Yabancı ziyaretçilere çok sayıda satış yapıldı Designer Market standlarına yabancı ziyaretçiler de yoğun ilgi gösterdi. Ürünleri ve tasarımları oldukça beğenen ziyaretçilerin çok sayıda tasarımı satın aldığı gözlendi. Özellikle Orta Doğu’dan gelen ziyaretçilere satış yaptıklarını belirten katılımcılar organizasyondan memnun ayrıldı.

Şebnem Balkan Balkan Luxury PR ‘’Designer Market tasarımcıların desteklenmesi adına oldukça başarılı bir çalışma. Mücevher İhracatçıları Birliği’ni tebrik ediyorum. Oldukça ilgimi çeken bir konu, çok başarılı tasarımcı arkadaşlarla da tanışma fırsatı buldum. Tasarımların hikayesini, tasarımcılardan dinlemek bizim için çok keyifliydi. Özellikle yabancı ziyaretçilerin Designer Market’e ilgi göstermesi ve satış yapılması dikkatimi çekti.’’

Tahweed Abdullah Dubai ‘’Türkiye’den pek çok firma ile ticari ilişkilerimiz var. Bu amaçla İstanbul fuarlarını ilgiyle takip ediyoruz. Designer Market çok ilgimi çekti. Hem ürün aldım hem de ekiplerimizin koleksiyon oluşturmalarına altyapı hazırlamaları için tasarım eskizleri satın aldım. Tabi başarılı tasarımcı arkadaşlarla tanışma fırsatı da buldum.’’

Designer Market projesinin her geçen sene daha da fazla ilgi gördüğünü belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; ‘’ Ülkemizde mücevher ihracatçılarını temsil eden yegane kurum olan Mücevher İhracatçıları Birliği, Ekim ve Mart aylarında gerçekleştirilen İstanbul Jewellery Show’da kurduğu ‘’Designer Market’’ standlarında genç tasarımcılar ve profesyonel tasarımcıları, yerli ve yabancı üretici firmalar ile buluşturmaktadır. Mart 2015 ve Ekim 2015 fuarlarındaki ‘’Designer Market’’ standlarına çok sayıda öğrenci ile profesyonel tasarımcı katılmıştır. Ülkemizde takı teknolojisi ve tasarım eğitimi veren üniversitelerimiz ve yüksek okul öğrencilerimizden gelen ilgi bizleri fazlasıyla umutlandırmaktadır. Bunun

yanında profesyonel anlamda tasarımla uğraşan kişilerin de tasarımlarının sektöre ulaşmasında gayret göstermekteyiz. Birlik olarak önümüzdeki dönemde ‘’Designer Market’’e çok daha fazla tasarımcının katılması hedeflenmekte ve katılan tasarımcıların, alıcıların talep ve ihtiyaçlarına cevap verecek donanımı kazanmalarına önem vermekteyiz. Ülkemizde yetişen, sektörümüzü yurtiçi ve yurtdışında başarıyla temsil edecek, yabancı dil bilen nitelikli tasarımcıların artması büyük önem arz etmektedir. Bu gerçekten hareketle, üniversitelerimiz, yüksek okullarımız ve lise düzeyindeki kurumlara desteklerimiz artarak devam etmektedir. Ayrıca bu yıl 8.sini düzenleyeceğimiz ve artık geleneksel hale gelen ‘’Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması’’ ile tasarımcılarımızı teşvik etmek ve onları başarılarından dolayı önceki yıllarda olduğu gibi ödüllendirmek istiyoruz. Mücevher İhracatçıları Birliği olarak tasarımcılarımızı desteklemeye devam edeceğiz.’’

Afra Tusem Bahreyn Hem bitmiş ürün hem de tasarım eskizleri aldım. ‘’Designer Market’’te çok sayıda tasarımı bir arada görme şansı buldum. 20’nin üzerinde ürünün yanısıra çok sayıda da tasarım eskisi satın aldım. Oldukça fazla sayıda tasarımı bir ada görmek güzeldi.’’

Sushil Solanki Dubai Tasarımcılarla işbirliği geliştirdik. ‘’Orta Doğu merkezli uluslararası bir şirketin uluslararası tedarik sorumlusuyum. Desiger Market’te oldukça başarılı tasarımcılarla karşılaştım. Çok sayıda ürün ve tasarım eskizi aldım. Daha da önemlisi, tasarımcı arkadaşlarla işbirliğine başladık.’’

Fatma Gökçe Yılmaz Tasarımcı “Kendi imkanlarımızla burada yer almamız mümkün değil. Mücevher İhracatçıları SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

111

Altın Dünyası HABER

112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

113

Altın Dünyası HABER

NEWS

HRD ANTWERP ISTANBUL STARTED LASER SERVICES

15 Kasım 2015 tarihinden itibaren, HRD Antwerp İstanbul bünyesinde yeni sertifikalandırılacak veya daha önce HRD Antwerp tarafından sertifikalandırılmış tüm çıplak taşlar ve mücevherlerde taş kemerlerine lazer markalama ile mücevher rapor numarası veya taş sertifika numarası yazılabilecek.

ünyanın lider pırlanta derecelendirme kuruluşu HRD Antwerp, önemli bir yeniliği Türkiye’de uygulamaya soktu. Uzun AR-Ge araştırmaları sonucunda, çıplak taş lazer markalamanın yanı sıra dünyada ilk defa mücevher raporu numarası da montür üzerindeki taş kemerine başarı ile yazılmaya başlandı. HRD Antwerp İstanbul, rapor numarasını taş kemerine

114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

yazarak hem teknik hem de güvenilirlik açısından bir ilke daha imza atmıştır. HRD Antwerp müşterileri, sertifikalandırmak üzere teslim ettikleri 69 santim ve altı çıplak taşlarda ve tüm pırlantalı mücevherlerde bu hizmeti alabilecekleri gibi, daha önceden sertifikalandırılmış tüm çıplak taşlarda ve mücevherlerde de lazer hizmetinden faydalanabilecekler.

Beginning from the 15th November 2015, in all bare Stones and jewels which are going to be newly certified within Istanbul or which were already certified by HRD Antwerp, on the arch Stones, jewel report number or gem certificate number will be able to have written via laser marking.

RD Antwerp, world’s leading diamond rating agency, has put into practice an important innovation in Turkey. In the results of long R & D research, besides the bare stone laser branding, for the first time in the world , diamond report number as well have successfully began to be written on stone arch on monture . HRD Antwerp

Istanbul, lead the way by writing the report number on the stone arch in both terms of technical and reliability. As HRD Antwerp customers can take the service in all diamond jewelries and the 27-inch bare stones or below which they have already delivered for certification, they will be able to benefit from laser service in all in bare stone and diamonds which were already certified.

İngilizce ve Türkçe yayınlanan Altın Dünyası ile sadece Türkiye’ye değil ihraç pazarlarına da ulaşabilir, KOSGEB desteklerinden faydalanarak reklam giderinizi %50 azaltabilirsiniz. Üstelik KOSGEB takip işlemleriniz anlaşmalı danışmanlık firmamız tarafından ücretsiz takip edilir.

SIKLIKLA SORULAN SORULAR “KOSGEB’den faydalanabiliyor muyum?” KOSGEB tanıtım desteği kapsamında Altın Dünyası’na verdiğiniz reklamların ödemelerinin %50’sini ya da 5.000 TL’lik kısmını geri alabilirsiniz.(KOSGEB destek üst limiti 5.000 TL’dir.) Dergimiz yabancı dilde hazırlandığı ve yurt dışında da dağıtıldığı için pek çok firma bu avantajı kullanmaktadır. “KOSGEB işlemlerimi kim takip ediyor?” KOSGEB işlemlerinizin takibi anlaşmalı olduğumuz uzman şirket tarafından ücretsiz yapılır. Bunun için muhasebe ekibinizin meşgul olmasına, mevzuatı takip etmesine ya da evrak takibi yapmasına gerek kalmaz. Pek çok firmanın KOSGEB takibi yapacak ekibi olmadığını, olsa bile mevzuat bilgisinin yetersiz olduğunu, bilgisi olsa bile yeterli zamanı olmadığını gördük. Bu yüzden konusunda uzman bir şirket ile anlaşarak KOSGEB işlemleri takibi konusunda reklamverenlerimize destek olmaya karar verdik. “İşlem takibi nasıl yapılıyor?” Gerekli evraklarınız ile birlikte anlaşmalı destek şirketimiz KOSGEB Başvuru işlemlerinizi sizin adınıza tamamlar. “Ödeme yapıyor muyum?” Başvurunuz KOSGEB tarafından onaylanmadan hiç bir ödeme yapmıyorsunuz. KOSGEB başvurunuz kabul edildikten sonra ilanlarınızı yayınlamaya başlıyoruz. Destek onayınız çıkmazsa reklam çalışması yapmak zorunda değilsiniz. KOSGEB destek ekibinin ücreti firmamız tarafından ödenir. “Dergi yurtiçinde nerelere dağılıyor?” Altın Dünyası 10 yıldır Türkiye’deki 5.000 noktaya ücretsiz olarak dağıtılıyor. (İstanbul ve Anadolu’daki perakendeciler, Nuruosmaniye, Kapalıçarşı ve çevresi, Şerefefendi, Çemberlitaş, Kuyumcukent, Vizyon Park, Yenibosna’daki fabrikalar, Marmara Sanayi Sitesi, Cumhurbaşkanlığı, Başbakanlık, Bakanlıklar, TBMM, Bankalar, Ticari Ateşelikler ve konsolosluklar) “Dergi Yurtdışında nerelere dağılıyor?” Altın Dünyası, 6.000 yurt dışı alıcı firmadan oluşan listemize kargo ile gönderilir. (Aylık gönderim adedi 1.000’dir.) Bunun yanısıra bizzat ziyaret ettiğimiz yurt dışı fuarlar ve sektörel uluslararası organizasyonlarda da elden dağıtım yapılır. “En az kaç aylık anlaşma yapmam gerekiyor” Dilediğiniz sayıda ilan kullanabilirsiniz.12 aylık anlaşma yaparak özel indirimden de faydalanabilirsiniz.

Altın Dünyası Yayın Grubu Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. Nuruosmaniye Caddesi No:12 Kat:3 Cağaloğlu / İstanbul Tel: +90 212 518 84 01 E-mail: info@yayindunyasi.com 0533 163 71 27 - 0533 163 71 31 - 0533 556 03 22

Altın Dünyası HABER

İş Ortaklarımız İle Büyüyoruz Pırlantalı mücevher kategorisinde 25 yılı aşkın bir süredir sektöre hizmet veren Dorsay Pırlanta özellikle Ege Bölgesi’ndeki çalışmaları ile istikrarlı büyümesine devam ediyor. Pırlantalı mücevher alanında çok sayıda mücevher mağazası ile uzun yıllara dayalı iş ortaklığı sürdüren Dorsay perakende mağazacılık alanında da adından söz ettiriyor. Çeşitli organizasyonlardaki sponsorlukları ve fark yaratan tanıtım faaliyetleri ile de gündeme gelen firmanın çalışmaları ile ilgili Dorsay Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Yavuzer’in görüşlerini aldık. 25 yılda güvenin sembolü olduk ‘’25 yılı aşkın bir süredir pırlantalı mücevher kategorisinde sektöre hizmet veriyoruz. Özellikle Ege Bölgesi’nde çok sayıda köklü mücevher mağazasının bu alandaki iş ortağı konumundayız. Kurum kültürümüz gereği iş ortağımız olarak tanımladığımız müşterilerimiz ile çok uzun yıllara dayalı çalışmalarımıza devam ediyoruz. Yıllar içinde pırlantalı mücevher kategorisinin gelişimine paralel olarak, işbirliklerimiz de gelişme gösteriyor. Bu anlamda ortaya koyduğumuz çalışmalarla, mücevher ve kuyumcu mağazalarının da pırlantalı mücevher konusundaki bilinçlerinin gelişmesinde önemli katkılarımız olduğunu söyleyebilirim.

Geliştirdiğimiz uzun soluklu işbirlikleri ile pırlantalı mücevher kategorisinde güvenin sembolü olduk. Bu güven temelinde müşterilerimize hizmet vermeye devam ediyoruz.’’ Tanıtım çalışmalarımız ile de fark yaratıyoruz ‘’Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörüne üretim, toptan ve perakende mağazacılık alanlarında hizmet veriyoruz. Bu çalışmalarımızla ilgili olarak da fark yaratan tanıtım faaliyetleri ve etkinlikler ile de adımızdan söz ettiriyoruz. Güzellik yarışmaları sponsorluğu ve sektörün dev firmalarının da uyguladığı ‘’Outlet Satış Organizasyonları’’ da bunlardan bazıları. Müşteri memnuniyetine yönelik bu Organizasyonları-

ÖZKAN YAVUZER

mızdan kaliteli ürünleri makul fiyatlarla müşterilerimize tanıtma fırsatı bulduk ve müthiş bir ilgi ile karşılaştık. İyi niyetli bu çalışmalarımızın yanlış anlaşılmasından da son derece rahatsızız. Örneğin; geçtiğimiz dönemde Aliağa’da gerçekleştirilen bir güzellik yarışmasına sponsor olduk. Bu program çerçevesinde ürünlerimizin sergilenmesi konusunda da gereken izinleri almış olmamıza rağmen, tamamen yanlış anlaşılmadan kaynaklı olduğuna inandığımız bir şekilde İzmir Kuyumcular Odası ile problem yaşadık. İzmir kuyumcular odasının , Türkiye’nin en önemli sertifika kurumu HRD tarafından sertifikalanmış kalitesi yüksek ürünlerin makul fiyatlarla müşterilerimize ve Halka sunuyor olmamıza karşı olmaması gerektiğini düşünüyorum. Gereksiz yere büyütülen bu tartışmanın yerel basında hatta sizin sayfalarınızda yer alış

biçiminden duyduğumuz rahatsızlık sebebiyle hakkımızı hukuki yollardan da için gerekli girişimleri başlattık. Dorsay Pırlanta İstanbul Ticaret Odası ve İstanbul Elmas Borsası’na kayıtlı olarak faaliyetlerine devam eden, uzun yıllardır sektöre verdiği hizmet ile çalışma ahlakı ve güvenini kanıtlamış ticari itibarı yüksek olan ve ticari itibarının ne kadar yüksek olduğunu kanıtlama kaygısı taşımayan bir firmadır. Dorsay, pırlantalı mücevher satın alacak müşterilerin, elmas ve pırlanta sektörünün profesyonel ve meslek ahlakı standartlarına ve teknik becerilerine güven duymasını sağlayacak şekilde çalışmaktadır. 25 yıldır kuyumculuk ve mücevherat sektöründe geliştirdiğimiz köklü işbirlikleri, Dorsay Pırlanta’nın bu alanda ne kadar başarılı ve duyarlı olduğunun göstergesidir.’’

12 karatlık “Mavi ay” isimli elmas yüzük, rekor fiyata satılarak dünyanın en pahalı elmas yüzüğü oldu.

sviçre’nin Cenevre kentinde düzenlenen müzayedede “Mavi ay” isimli Elmas yüzük 48 milyon 634 bin İsviçre frangına satıldı ve dünyanın en pahalı yüzüğü oldu. Ünlü Sotheby’s Müzayede Evi’nin Cenevre”de düzenlediği müzayedede bir yüzüğün üzerinde açık artırmaya sunulan 12,03 karatlık “Mavi ay” isimli elmas rekor fiyata satıldı. 30 milyon İsviçre frangı açılış fi-

uk Fook Holdings (Uluslararası) Ltd., bu yılın ilk yarı yılındaki karın, gelir ve marjlar düştükçe yüzde 40 oranında düşüş gösterebileceğini söyledi. Birkaç gün önce, Chow Tai Fook Jewellery Group Ltd., Nisan-Eylül mali yarı yılı karının Hong Kong ve Makau’daki düşük satışlar nedeniyle yarı yarıya düşebileceğini söyledi. Hong Kong’taki perakende satışları, Eylül’de, Çin’in ana topraklarındaki azalan turist sayısı ve yaz boyu dengesiz menkul kıymetler borsası yüzünden kötüleşen zayıf tüketici hassasiyeti nedeniyle üst üste yedinci ayda da düştü.

yatıyla satışa sunulan elmas yüzük, 48 milyon 634 bin İsviçre frangına alıcı buldu. Hong Kong’lu bir koleksiyoncu tarafından satın alınan mavi elmas, 2014’te Güney Afrika’da Petra Diamonds şirketi tarafından çıkarıldı. James Bond serisindeki rolleriyle tanınan İskoç oyuncu Sean Connery’nin 15,04 karatlık pembe elması ise 4 milyon 58 bin İsviçre frangına alıcı buldu.

Luk Fook Başkanı Wong Waisheung, yüksek kiraların, kuyumcu satışlarındaki düşüşe katkıda bulunduğunu söyledi. Geçen sene birinci yarı yılda 103.82 milyon dolarlık kar elde eden Luk Fook 26 Kasım’da kazançlarını ilan edecek. Mücevher, saat, duvar saatleri ve değerli hediye satışları, Haziran 2014’ten beri en dik yüzdelik düşüşle değer bazında bir yıl öncesine göre Eylül ayında yüzde 22.9 oranında düşüş gösterdi. Bu ayda toplam gelen turist sayısı, yüzde 4 oranında düştü.

The 12-carat diamond ring named “Blue moon” became the most expensive ring of the world by getting sold for a record price.

he diamond ring named “Blue moon” was sold for 48.634.000 Swiss francs at an auction held in Geneva in Switzerland and became the most expensive ring of the world. The 12.03-carat diamond named “Blue moon” which was presented on a ring at the auction held by well-known Sotheby’s Auction House in Geneva was sold for a record price. The diamond ring which was of-

uk Fook Holdings (International) Ltd said profit in the first half of this year is likely to have dropped by as much as 40 percent as revenues and margins fell. Before couple of day, Chow Tai Fook Jewellery Group Ltd said its April-September fiscal half-year profit could have halved due to lower sales in Hong Kong and Macau. Retail sales in Hong Kong fell in September for a seventh straight month due to falling numbers of tourists from mainland China and weak consumer sentiment worsened by a volatile stock market during the summer.

fered for sale with an opening price of 30 million Swiss francs found a buyer for 48.634.000 Swiss francs. The blue diamond bought by a collector from Hong Kong was extracted by Petra Diamonds in South Africa in 2014. The 15.04-carat pink diamond of Sean Connery, Scottish actor who is well-known for his role in James Bond series, found a buyer for 4.058.000 Swiss francs.

Luk Fook Chairman Wong Wai-sheung said higher rents are also seen as contributing to the decline in the jeweler’s results. Luk Fook, which posted first-half profit of $103.82 million last year, is due to announce earnings on November 26. Sales of jewellery, watches, clocks and valuable gifts fell 22.9 percent in September from a year earlier on a value basis in the steepest percentage decline since June 2014. Total tourist arrivals in the month fell 4 percent. SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

119

Altın Dünyası HABER

NEWS

Kuyumcukent Yönetimi, sektörünün gelişimine ayna tutan müze projesi ile tesisi bir adım daha öne geçirmeyi hedefliyor. “Kuyumculuk Müzesi”nin alt yapısını oluşturacak olan “Altının Serüveni Eğitim, Sergi ve Atölye Merkezi” önümüzdeki günlerde Kuyumcukent’te açılıyor. Projenin mimarı KİAŞ Genel Müdürü ve Başkan Vekili Selami Tütüncüoğlu detayları Altın Dünyası ile paylaştı.

uyumcukent yönetimi Türkiye’de ilk olarak gerçekleştirilen Kuyumculuk Müzesi projesiyle ses getiriyor. Proje ile ilgili çalışmalarını tamamlayan yönetim, önümüzdeki günlerde “Altının Serüveni Eğitim, Sergi ve Atölye Merkezi”nin açılışını gerçekleştirecek. Bu önemli projenin mimarı KİAŞ Genel Müdürü ve Başkan Vekili Selami Tütüncüoğlu ile projeye ilişkin şunları söyledi:

Yeni nesillere ve genç meslektaşlarımıza mesleğimizin kadim değerlerini hatırlatma, geçmişle bağını tazeleme ve kuyumculuk zanaatinin geçtiği aşamaları ve yüzyıllar süren birikimleri aktarma ihtiyacı da bilinen bir gerçektir. Zengin mirasımızı yakından tanıma fırsatı bulma imkanı sunacak olan bu büyük projede günümüz kuyumculuğunu da daha iyi anlamayı ve geçmişe bugünün merceğinden bakmayı hedeflemekteyiz.

“Kuyumculuk zanaati Anadolu’da geçmişi 5.000 yıla dayanan, uzun birikimlerin ve bilgilerin nesiller boyu işlenmesi, korunması ve aktarılmasıyla günümüze kadar gelmiş ve toplumda her zaman saygınlığını korumuştur.

Bu hassasiyetlere binaen kuyum sektörünün kalbi haline gelen Kuyumcukent’te bir Kuyumculuk Müzesi’nin açılmasının önemine inanarak, geçmişten günümüze kuyum sektörünün aşamalarının ve kuyumculuk dünyasının detaylarının yer alacağı müze çalışmasını hızlandırarak sektöre değer katmak amacıyla planlama çalışmalarına başladık. Çeşitli kişi, firma, kurum ve kuruluşlarla yapılan görüşmelerin ardından Kuyumculuk Mücevherat Sanat ve Sanatkarlarını Geliştirme Derneği (KU-DER) ile birlikte yapılan planlama çalışmalarının, işbirliklerinin olumlu sonuçları ile öncelikle Kuyumcukent AVM’de ayrılan 500 m2’lik bir alana “Altının Serüveni Eğitim, Sergi ve Atölye Merkezi” nin açılması için çalışmalarımızın son safhasına geldik. Bu 3 katlı yerin bodrum katına 3D sinevizyon gösterisi ile ziyaretçilere kuyumculuğun tarihini

Mesleğimiz bu tarihsel süreçte kendi kültürünü yaratmış, zanaatkârlar da zamanın değişim süzgecinden geçip toplumun dinamiklerine uygun olarak çağın ihtiyaçlarına cevap verecek şekilde kendilerini yenilemişler, yeni teknik ve yöntemlerle yeni algıları harmanlayarak ortaya modern ve sanat eseri sayılan birçok takı ve süs eşyası çıkmasına vesile olmuşlardır. Diğer taraftan teknolojinin gelişmesi ile birlikte, el sanatı ve göz nuru ile yapılan kuyum mesleğinin değişim süreci başlamış, bazı alet, edevat ve makineler modernleşme beraberinde demode olmaya başlamıştır.

tanıtmayı, zemin katta gerek kuyum sanatının antika eserleri ile alet edavatını gerekse de günümüzde sergilenecek düzeyde kaliteli ürünleri ziyaretçilerin beğenisine sunmayı, 1. kata ise kuyumculuk üzerine bu zamana kadar yazılan bilimsel makale, tezler ve değerli çalışmaların dokümanter halinde saklanacağı ve zanaatkarların envanterinin bulunacağı Kuyumculuk Kütüphanesi ile küçük bir tezgah ile Kuyumculuk Atölyesi de kurulması planlanmıştır. Kuyumculuğun zaman içindeki yolculuğu dönüşüm ve değişimlerinin anlatılacağı bu merkezimiz, materyal toplanması ile belli bir süre ve bilimsel çalışmalar nihayetinde Kuyumculuk Müzesine dönüşecek, sektörün geçmişten günümüze ilişkisi kuyum sanatının akışı, nasıl bir yol izlenerek bu günlere gelindiği, en temel çalışmaların dönemi ve bugün taşıdıkları anlamlar üzerinde sektöre dair yanıtı aranacak birçok soruya cevap verilecektir.

Yaşatmak, gelecek nesillere aktarmak, sahip çıkmak ve bilinç uyandırmak için çıktığımız bu yolda yanımızda olduğunuz için şimdiden teşekkür ederiz.”

Sektörün kaydını tutma, belleğini tazeleme işlevi görecek olan müzemiz, ziyaretçilerimize geçmişten günümüze sektördeki değişimini okuyabileceğimiz bir ayna, farklı dönemlerdeki zanaatkarların birbirleriyle nasıl etkileşime girdiğini göreceğimiz bir zaman yolculuğu yaşatacaktır.

Teknolojinin gelişmesi ile birlikte, el sanatı ve göz nuru ile yapılan kuyum mesleğinin değişim süreci başlamış, bazı alet, edevat ve makineler modernleşme beraberinde demode olmaya başlamıştır. 120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Bu amaçlarla çıktığımız bu yolda siz mesleğin büyük üstatlarının ve zanaatin büyük temsilcilerinin mesleklerine karşı vefa görevlerini yerine getirmek olarak görebilecekleri, isimlerini yaşatmak, mesleklerini yüceltmek adına hayata geçen bu projemize katkı sağlayacaklarını, elinizde bulunan sanat eseri, resim, tasarım, kuyumculukta kullanılan tarihi eşya, alet ve ekipmanlarınızı bu müzede sergilemek üzere bağışlayacağını, maddi ve manevi desteklerini esirgemeyeceklerini umuyoruz.

KİAŞ Genel Müdürü ve Başkan Vekİlİ Selamİ Tütüncüoğlu

Altın Dünyası HABER

Jival Yıldız Kuyumcuları ile yeniden parladı... Geleneksel 14. Yıldız Kuyumcular Buluşması’nda her yıl olduğu gibi bu yıl da Jival hazırladığı birbirinde özel koleksiyonlarını değerli kuyumcularına tanıttı.

ltın bileklikler, gelin setleri, taşlı modern yüzükler, pırlanta ve elmas taşların en görkemli tasarımları, aşkın simgesi alyans modellerine misafirler büyük ilgi gösterdi.

122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

NEWS

“GLEAM DIAMONDS”, MUTLULUK VEREN IŞILTI… 2016 yılı, mücevherde daha zarif ve minimal tasarımların ön plana çıktığı bir yıl olacak. Yepyeni bir mücevher markası olan “Gleam” de minimal ama bir o kadar da farklı tasarımlarıyla oldukça dikkat çekiyor.

2015 yılında tüm dünyayı derinden etkileyen ekonomik dalgalanmalar da mücevher dünyasında önümüzdeki yılın tasarımlarını daha minimal hale getirdi. Tabii tek sebep ekonomi değil, özellikle son yıllarda genç kuşağın pırlantaya giderek artan ilgisi de koleksiyonların gençlere daha çok hitap edebilecek daha zarif tasarımlar olmasını sağladı. “Mutluluk veren Işıltı” mottosuyla çok yeni bir marka olarak dikkat çeken “Gleam Diamonds”ın tasarımları tam da bu yönde ilgi çekerken farklı tasarımlarıyla da benzerlerinden ayrılıyor. Koleksiyondaki ürünler ilgi çekici tasarımlarıyla hem benzerlerinden çok farklı hem de fiyatlar oldukça uygun. Pırlanta ve renkli doğal taşların tam bir uyum içinde tasarlandığı “Gleam” 2016 Koleksiyonu kelimenin tam anlamıyla zarafeti simgeliyor. Özellikle genç kuşağın çok ilgisini çekecek minimal tasarımlar bazen rengarenk kelebeklerden oluşuyor bazen de bambaşka temalar içeriyor.

2016 will be a year in which more elegant and minimal designs will shine out in the jewellery industry. As a new jewelry brand, Gleam draws considerable attention with minimal and different designs as well. Economic fluctuations affecting the whole world deeply in 2015 have also made the designs of the upcoming year minimal in jewellery world. Of couse only reason is not the economy, increasing interest of the young generation on the diamond especially in recent years made the collections more elegant designs that will appeal to the youth.

A New Brand For Jewelry Lovers...

“Gleam Diamonds”, A Gleam Giving Joy...

Attracting attention as new brand with a motto of ‘’A Gleam Giving Happiness’’, designs of ‘’Gleam Diamonds’’ draw attention exactly in that direction and differ from the similar competitors with different designs. Products in the collection are both very different from the likes with the attractive designs and prices are quite affordable. ‘’Gleam’’ 2016 Collection in which diamond and coloured gemstones are designed with a full harmonization represents completely the elegancy. Minimal designs thay will attract the attention of especially the young generation are sometimes comprised colorful butterflies and sometimes contain utterly different themes. SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

123

Altın Dünyası HABER

Kuyumculuk sektörüne geniş bir ürün yelpazesi ile hizmet veren DenizBank, tüm kuyumcu esnafına yönelik geliştirdiği ürün ve hizmetleriyle finansman desteği sağlamaya devam ediyor. DenizBank Altın Bankacılığı Grup Müdürü Cem Turgut Gelgör, sundukları avantajlara ilişkin detayları Altın Dünyası ile paylaştı.

“Geniş bir ürün yelpazesi ile hizmet veriyoruz” Cem Turgut Gelgör DenizBank Altın Bankacılığı Grup Müdürü

“Müşterilerimize yakın bir hizmet anlayışı ile çalışıyoruz”

“Geniş bir ürün yelpazesi ile hizmet veriyoruz”

“DenizBank olarak, Türkiye’nin sürdürülebilir ekonomik ve sosyal gelişimi açısından altın ve mücevherat sektörünün ne kadar önemli bir noktada konumlandığının bilincindeyiz. Bu anlayışımızın doğal bir uzantısı olarak, uzun zamandır sektörün büyümesine destek olmak, gücüne güç katmak üzere çalışmalarımızı sürdürüyor; imalatçıdan toptancıya, küçük üreticiden perakendeciye kadar tüm sektör müşterilerine hizmet veriyoruz.

“Bankamız, altın bankacılığında sunduğu farklı ve zengin ürün gamı ile diğer bankalardan farklılaşıyor. İmalatçıdan toptancıya, küçük üreticiden perakendeciye kadar altın ticareti ile uğraşan tüm sektör firmalarına destek sağlıyoruz.

Bu doğrultuda rakiplerden en önemli farkımız müşterilerimize daha yakın bir hizmet anlayışı ile çalışıyor olmamız. Ülke genelinde 16 Bölge müdürlüğümüz yerel dinamikleri yakından takip ediyor, sektörün ihtiyaçlarını anlamak üzere Kuyumcu Odaları, Dernekleri ile bir araya geliyor, böylelikle gereksinimlerine yönelik çok daha hızlı finansal çözümler üretebiliyoruz. Türkiye için katma değeri son derece yüksek bu sektörde, DenizBank Altın Bankacılığı olarak hedefimiz mevduattan krediye kadar geniş bir yelpazede sektörün ihtiyaçlarını karşılayacak bankacılık ürün ve hizmetlerini ihtiyaç sahipleri ile buluşturmak. Bu bağlamda sektöre yönelik konsantrasyonumuzu yüksek tutuyor, sürekli yeni ürün ve hizmetler geliştiriyoruz. Altın kredilerimizle, müşterilerimize daha kolay ödeme şartları sunmaya çalışıyoruz. Müşterilerimiz tercih ettikleri ödeme planına bağlı kalarak, istedikleri vade ve ödeme sıklığı ile kredilerini ödeyebiliyorlar. Eşit Taksitli Altın Kredisi, İmalatçılara Altın Destek Kredisi ve Erken Kapama Opsiyonlu Altın Kredisi en çok talep gören ürünlerimiz arasında yer almakta.”

124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Tüm kuyumcu esnafımıza yönelik geliştirdiğimiz Eşit Taksitli Altın Kredisi, özellikle vitrinini zenginleştirip işini büyütmek isteyen perakendeci kuyumcu esnafımıza 48 aya varan vadelerde finansman desteği sağlıyor ve müşterilerimizin kısa vadeli finansman ihtiyaçlarını karşılıyor. Eşit Taksitli Altın Kredisi ile kuyumcu esnafımıza birçok avantaj sağlıyoruz. Vade ve faizin ilk günden belli olması, kilo ile alınıp gram ile geri ödenebilmesi, taksitler ödendikçe kredi limit boşluğu yaratması ve vade sonunda vitrinlerini bozmadan veya sermayelerine dokunmadan, dönemlik ödemeler ile kredilerinin kapanması bu avantajlardan bazıları. Yoğunlukla sipariş ile çalışan imalatçı kuyumcularımıza İmalatçıya Altın Destek Kredisi ile destek sağlıyoruz. Bu kredi ile amacımız imalatçı kuyumcu müşterilerimizin sipariş üretimi süresince ihtiyaç duydukları fonlamayı ödemesiz dönem seçeneği ile sağlayabilmek. Siparişlerin hazırlanması ile vadeli satış bedellerinin tahsilatı arasında geçen süreçte duyulan işletme sermayesi ihtiyacını 3 aya varan ödemesiz dönem ve 18 aya varan vadeler ile karşılama imkanını değerli müşterilerimize sunuyoruz. Son olarak da yine sektörde bir ilk olan Fuar Altın Kredimiz sayesinde kuyumcularımız ulusal ve uluslararası fuarlara katılım öncesi, hazırlık amacı ile 6 aya varan vade ile kullanabilecekleri finansman desteği sayesinde daha rahat bir hazırlık dönemi geçiriyor.”

NEWS

Orza Grup’ta hedefler büyük

Farklı sektörlerde başarılı bir şekilde faaliyetlerine devam eden Orza Grup, stratejik büyüme planına kuyumculuk ve mücevherat sektörünü de dahil etti. Kuyumculuk sektöründeki faaliyetlerine mağazalaşma ile start veren Orza Grup Kuyumculuktan Sorumlu Genel Müdürü Murat Sırmalı çalışmaları ve hedeflerini, şirket merkezinde düzenlediği toplantıda sektör mensupları ile paylaştı.

arklı sektörlerde ortaya koyduğu başarılı çalışmalarla istikrarlı bir büyüme performansı sergileyen Orza Grup, gelecek dönem büyüme stratejilerine kuyumculuk ve mücevherat sektörünü de dahil etti. Detaylı fizibilite çalışmaları sonrasında alınan bu karar sonrasında çalışmalara başladıklarının altını çizen Orza Grup Kuyumculuktan Sorumlu Genel Müdürü Murat Sırmalı, grubun hedeflerini şirketin İstanbul’daki merkez binasında gerçekleştirdiği toplantıda sektör mensupları ile paylaştı. Murat Sırmalı toplantıya katılanlara hitaben yaptığı konuşmada şu noktaların altını çizdi; ‘’Orza Grup olarak farklı sektörlerde başarılı bir şekilde faaliyetlerimize devam ediyoruz. Yönetim kurulumuz aldığı kararla, geleceğinde fırsatlar gördüğü kuyumculuk ve mücevherat sektörünü, gelecek dönem büyüme stratejilerine dahil etti ve bu sektörde yatırım kararı aldı. Bu

oluşumun genel müdürü sıfatıyla çalışma arkadaşlarım ile birlikte belirlediğimiz hedeflere ulaşmak için büyük bir motivasyon ile çalışmaya başladık. Orza Grup olarak her ne kadar bu sektöre yeni adım atmış olsak da, kuyumculuk sektöründe çok uzun yıllara dayanan tecrübeye sahip bir ekibiz. Buradaki siz değerli dostlarımız ile uzun yıllardır beraberiz.’’ Sektörde mağazacılık alanında faaliyet göstermeye başladıklarını belirten Murat Sırmalı sözlerine şu şekilde devam etti; ‘’Orza Grup olarak ilk dönem büyüme stratejimiz mağazacılık üzerine kurulu. 2 mağazamızı hizmete açtık. Alışveriş merkezleri ve ana caddeler hedef lokasyonlarımız. Çok agresif olmayan, ayakları yere basan bir mağazalaşma stratejisi uygulayacağız. Özellikle alış veriş merkezi projelerinde ince eleyip sık dokuyoruz. Doğru AVM projelerinde yer alacağız.

Söylediğim gibi cadde mağazacılığında önemli fırsatlar olduğunu düşünüyoruz. Hedef müşteri kitlesi belirleme konusunda detaylı çalışmalar yaptık. Bu çalışmalar neticesinde B+, B ve C müşteri segmentine yoğunlaşma kararı aldık. Bu şu anlama geliyor; Orza mağazalarını ziyaret eden bir müşteri hem pırlantalı mücevher hem de 22 ayar bilezik bulabilecek. Henüz çok kısa bir süre önce çalışmalara başlamamıza MURAT SIRMALI rağmen şu ana kadar gerek Grup’u kuyumculuk ve müşterilerimizden mücevherat sektörünün önemli gerekse sektörden aldığımız oyuncularından biri olarak tepkilerden son derece memnugöreceksiniz.’’ nuz. Kısa bir süre sonra Orza SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

125

Altın Dünyası HABER

NEWS

Doğallığın rengi... Doğallığın, sadelik ve dostluğun sembolü, güz yapraklarının buğulu rengi kahverengi Jival’in yeni koleksiyonlarında size parıltı katmaya devam ediyor. Kahvenin en çarpıcı tonlarıyla, birbirinden farklı tasarım kolyelerin ahengine sizler de kapılacaksınız.

İnci kategorisinin Türkiye’deki lider firmalarından Uğur İnci, Ekim fuarından beklediği verimi elde etti. Uğur İnci Yönetim Kurulu Başkanı R.Uğur Üstdağ, fuar öncesi yapmış oldukları çalışmaların karşılığını gördüklerini belirtti.

uar öncesi gerçekleştirdikleri çalışmaların sonucu neticesinde başarılı bir fuar sürecini geride bırakan Uğur İnci, kendi müşterilerinin yanı sıra yeni müşterileriyle de bir araya geldi. Uğur İnci Yönetim Kurulu Başkanı Uğur Üstdağ fuarın, tüm beklenti ve tahminleriyle aynı doğrultuda gerçekleştiğini kaydetti. Üstdağ fuara ilişkin şu değerlendirmede bulundu: “Fuar bizim için çok iyi geçti. Beklentimiz ve tahminlerimiz de bu yöndeydi. Fuar öncesi yapmış olduğumuz çalışmaların karşılığını gördük. Kendi müşterilerimiz dışında yeni müşteri kazanımlarımız da oldu. Orta Doğu ülkeleri özellikle Irak ve Dubai’den ziyaretçiler çoğunluktaydı. Fuarı ilk defa ziyaret eden ve

perakendeci alıcılar oldukça çoktu. Yabancı ziyaretçi sayısı diğer fuarlardan fazlaydı. Ancak önümüzdeki dönemi nasıl etkiler bunu kestirmek zor. Bunda ziyaretçilerin profili önemli. Erbil’den çok sayıda katılımcı vardı ancak bunların büyük çoğunluğu perakende mağazaları olan esnaflardı. Bunlardan ne kadar geri dönüş alınır bunu düşünmek lazım. Bir diğer etki de Arap ülkelerinin yaşadığı ekonomik ve siyasi dalgalanmalar. Mesela Bağdat’tan çokça yeni ziyaretçi vardı ancak Irak’ta yaşanan siyasi karışıklık ve savaş sürekli farklı ivmeler kazandığından dönem dönem işler durma noktasına geliyor. Neler olacağını tahmin etmek zor ancak yine de önümüzdeki döneme umutla bakmak gerekir.”

Fuar öncesi yapmış olduğumuz çalışmaların karşılığını gördük. Kendi müşterilerimiz dışında yeni müşteri kazanımlarımız da oldu.

126 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Altın Dünyası HABER

Ülkemizin önde gelen hallow chain üreticilerinden Riva Gold; Ekim fuarından çok mutlu bir şekilde ayrıldı. Birçok yeni müşteriyi portföyüne katan Riva; yeni üretim merkezinden çıkan en yeni modellerini müşterilerine sundu ve yoğun siparişler alarak fuardan döndü.

üzenli olarak yıllardır İstanbul Jewelry Show’a katılan Riva Kuyumculuk; Mart fuarında yaşadığı yoğunluğun aynısını Ekim fuarında da yaşadı. Riva Kuyumculuk İhracat Müdürü Onur Şahin; beklentilerinin çok üzerinde bir İJS Ekim fuarı yaşadıklarını, ağırlıklı olarak yeni müşteriler ile tanışmaktan büyük memnuniyet duyduklarını ifade etti. Ekim fuarı öncesi çok titiz bir hazırlık dönemi geçirdiklerini, adeta İstanbul Mart fuarına hazırlanıyormuşçasına birçok yeni modellerini ilk kez standlarında sergilediklerini belirten Şahin; “Bu fuarda daha çok Ortadoğu, İran ve Rusya pazarlarından katılım olacağını tahmin ediyorduk. Onların beğenisine uygun modeller hazırla-

mamız ve tam istedikleri tasarımları markamızda bulmaları, fuar yoğunluğumuzun en önemli etkeni oldu. İJS Ekim fuarındaki siparişler ile birlikte sektörümüz için oldukça sıkıntı olan 2015 yılında 2014 yılının işlem hacmine ulaşmış olacağız” diye konuştu. Yabancı ziyaretçi sayısında meydana gelen artışın önümüzdeki döneme yansımalarına ilişkin öngörüde bulunmanın hareketli piyasa şartları sebebiyle zor olduğunu dile getiren Şahin, “Altın fiyatları biraz daha aşağı yönde gelirse yoğunluk daha fazla olur diye düşünüyorum. Özellikle diğer pazarlara göre Ortadoğu pazarı hollow ürün gruplarına daha yoğun ilgi gösterdiği için ve o bölgeye en yakın fuarın İstanbul fuarı olması, bizi bir adım daha öne çıkartıyor.” dedi.

Ekim fuarındaki siparişler ile birlikte sektörümüz için oldukça sıkıntı olan 2015 yılında 2014 yılının işlem hacmine ulaşmış olacağız. We will be had reached to the intensity of operations of the year 2014 in 2015 with the orders in IJS October.

Riva Gold Completed 2015’S Shortcomings With IJS

iva Jeweler participating regularly in the Istanbul Jewelry Show for years experienced the same intensity of the fair in March, in the October fair. Riva Jeweler Export Manager Onur Şahin stated that they underwent a beyond expectation for the October, expressed his great pleasure to meet with new customers. He highlighted

128 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

Riva Gold, the one of the leading hollow-chain producers, happily departed from Istanbul Jewelry Fair in October. Having added many new customers to the portfolio, Riva presented customers the latest models from the new production center and turned with intensive orders from the exhibition. that they had a very thorough preparation before October exhibition period, indicated that the demonstrating almost like they are prepared for the fair in Istanbul in March for the first time they exhibited several new models on booth. He said “In this faire we were expectation the participation from Middle East, Iran and Russia markets. Their appreciation to prepare

appropriate models and complete designs they want to find in our brands, our exhibition was the most important factor intensity. We will be had reached to the intensity of operations of the year 2014 in 2015 with the orders in IJS October Exhibition which was a serious problem for our sector with “ he said. Highlighting the difficulty of estimating because of the market condi-

tions with fluctuation of the number of the foreign visitors reflecting to the next periods, Şahin stated “I think if gold prices lower the density will be higher. Especially since compared to other markets, Middle Eastern market have a higher interest on hollow product groups and the fact that the closest fair is the one in Istanbul is making another step forward for us. “ he said.

Yaklaşık 4 ay önce Dubai’de ofis açan Eren Has Gümüş, kısa süre deneyimli kadrosuyla piyasa şartlarına adapte oldu. Dubai ile çalışan birçok müşterisinin iş hayatına büyük kolaylıklar katan Eren Has Gümüş; artık dünyadaki değerli maden ticaretindeki gelişmeleri daha hızlı takip ediyor ve daha hızlı pozisyon alıyor.

ektörümüzün köklü değerli maden ticareti yapan firmalarından biri olan Eren Has Gümüş; Dubai Gold Center Ticaret Merkezi’nin bulunduğu bölgede ilk yurtdışı ofisini geçtiğimiz aylarda açtı. Çok kısa süre geçmesine rağmen Dubai piyasa koşullarına hızla uyum sağlayan EHG; yabancı yeni müşteriler de edindi. EHG’nin Dubai’ye giriş yapmasıyla, ülkemizin 3 büyük değerli maden ticareti yapan markası Dubai’de yer almış oldular. EHG Genel Müdürü Hakan Aytaş; kısa süre olmasına karşın, Dubai’de etkin ticari faaliyetleri içinde olduklarını, bölgedeki kuruluşlar ile ticaret yapan birçok Türk kuyum üreticisinin alım ve satım aşamasında aracı olarak çözüm odaklı hizmetler sunduklarını söyledi.

Dubai’nin özellikle mücevher ve altın ticaretinde dünyanın en önemli noktalarından biri olduğunu, çeşitli vergi avantajları nedeniyle adeta serbest bölge kimliğine sahip olduğunu belirten Hakan Aytaş; “2016 yılında Dubai’de vergi uygulanmasının başlayacağına dair duyumlar alıyoruz. Eğer vergi uygulaması başlarsa, bu bölgenin en cazip özelliği ortadan kalkmış olacak” dedi. İstanbul Jewellery Show’un Ekim ayağının sektör adına verimli geçmesinden memnuniyet duyduklarını da sözlerine ekleyen Aytaş; İJS öncesi İtalya ve Hongkong fuarlarının sakin geçtiğini, bu fuarlarda alımlarını erteleyen özellikle Ortadoğulu alıcıların İstanbul’da alışveriş yaptıklarını dile getirdi.

E.H.G HAS GOTTEN USED TO DUBAI IN A SHORT TIME Eren Has Silver opened an office in Dubai about 4 months ago was soon adapted to the market conditions with experienced staff. Eren Has Silver is adding great convenience to many customers working in Dubai on their career; now following developments in the world of precious metals trading faster and taking positions more quickly.

ren Has Silver as one of the well-established precious companies making metal trading in our industry, opened the first overseas office in the region where the Dubai Gold Center Trade Center in recent months. Although it has been a very short time EHG adapted quickly to the Dubai market conditions; gotten new foreign customers. By logging EHG in Dubai three major precious metals trading brand of our country have taken place in Dubai. Hakan Aytas general manager EHG said despite the short time they are in active commercial activities in Dubai, offer solution-oriented services as an intermediary in sale and purchase stage of Turkish jewelry manufacturer’s trading with organizations in the region.

Hakan Aytas general manager of EHG states Dubai is one of the world’s most important point in gems and gold trade in, have free zone identity due to various tax benefits said “We receive information that the implementation of the tax in Dubai will start in 2016. If tax treatment starts, the most attractive feature of this region will be eliminated”. Aytas by adding Istanbul Jewelry Show in October has been productive on behalf of the sector also said that Italy and Hong Kong fairs were calm before IJS, Middle Eastern buyers delaying their purchases especially in this exhibition shopped in Istanbul. SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

129

Altın Dünyası HABER

BATI İLE DOĞUNUN MUHTEŞEM UYUMU… Fantezi Trabzon hasırının ülkemizdeki köklü üreticilerinden Karaltın Kuyumculuk; yeni koleksiyonunda, Dorika’ ismiyle tanınan özel takı, top altınlar ile hasırın muhteşem dokusunu bir araya getirdi. Karaltın, yepyeni koleksiyonuyla yine özgün tasarım anlayışını gözler önüne seriyor.

GREAT HARMONY OF WEST AND EAST... One of the deep-rooted manufacturers of Fantasy Trabzon mat in our country, Karaltin Kuyumculuk drew special jewellery known as Dorika’, ball golden and great tissue of mat together in new collection. Karaltin displays the original design understanding again with its brandnew collection.

rabzon hasırının klasik duruşunu bozmadan modern çizgiler katarak, yıllar önce ilk kez ‘fantezi hasır’ tarzını piyasaya sunan Karaltın Kuyumculuk; 2015 yılında birçok yeni koleksiyona imza attı. Bu yılın en flash koleksiyonlarından olan ‘Kraliçe’ ile geniş kitleleri Trabzon hasırı ile buluşturan Karaltın; yılın son günlerine özel bir koleksiyonla giriş yapıyor. İthal minik altın topların Trabzon hasırı ile birleştiği bu özel koleksiyon; markanın yenilikçi ve özgün bakış açısını ortaya koyuyor. Karaltın Kuyumculuk firma ortağı Cevat Kara; kuyum sektörü açısından oldukça

130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

durgun geçen 2015 yılına, yeni koleksiyonlarının önemli bir hareket kattığını, Trabzon Hasır takılarında vitrinlerine yer ayırmak isteyen kuyumcuların, Karaltın’ın yeni tasarımlarını yakından incelediklerini söyledi. Cevat Kara; “Yeni koleksiyonumuzda hem küçük taşlar hem de küçük altın toplar var. Küçük altın toplar ilk defa Trabzon hasırında kullanılıyor. Bu koleksiyonumuzda Trabzon hasırının göz alıcılığı ve çevresine saçtığı ışıklar bir hayli arttı. Yeni koleksiyonumuzun her yaştan bayanın ve özellikle çalışan kadınlarımızın da ilgi göstereceğini tahmin ediyoruz” diye konuştu.

ffering to the market ‘’ fantasy mat’’ style for the first time years ago by adding modern lines without ruining classical standing of Trabzon mat, Karaltin Kuyumculuk has put signature on many collections in 2015. Introducing Trabzon mat to wide populations with ‘’Queen’’ that is one of the most flashing collections this year, Karaltin makes entrance to the final days of the year with a special collection. This special collection in which imported small golden balls meet with Trabzon mat displays the innovative and original perspective of the brand. Cevat Kara, company partner of

Karaltin Kuyumculuk, said that new collections added an important movement to the year 2015 that had passed stationary in terms of jewelry sector and jewelry stores wanting to lay place Trabzon Mat jewelries on the show case. Cevat Kara said that there are both small stones and small golden balls in our new collection. Small golden balls are used for the first time in Trabzon mat. Luster of Trabzon mat and lights sparkling in this collection have been increased. We guess that women from every age and working women will show interest to our new collection’’.

NEWS

Ülkemizin deneyimli çıplak taş ve montür markası Sina Montür; bir İstanbul Jewelry Show’u daha başarıyla geride bıraktı. İstanbul fuarı öncesi, İtalya ve Hong Kong’da etkin sonuçlar elde eden, İJS’de ise son yılların en verimli fuar dönemini geride bırakan Sina Montür; istikrarlı yükselişini, hem ülkemizde hem de yurtdışında kararlılıkla sürdürüyor.

u yıl full set montürlerinin çeşidini arttıran, birbirinden yeni modellerini vitrinlerine taşıyan Sina Montür; Hong Kong fuarının ardından İJS’den de mutlu döndü. Sina Montür Pazarlama Direktörü Utku Can Lek; İJS Ekim fuarının ihracat ağırlıklı bir kimliğe bürünmesiyle, yurtiçindeki kuyumcuların ilgi alanından uzaklaştığını, tatminlerin üstünde yabancı alıcıların fuara gelmesiyle, son dönemin en başarılı İJS Ekim fuarını geride bıraktıklarını söyledi. Bu fuarda full set çeşitlerini, kelepçe modellerini ciddi

ina Mounting increase the variety of a full set mounting, taking new models into their showcases returned happy from IJS after Hong Kong fair. Utku Can Lek marketing director of Sina Mounting said that IJS October Fair by becoming export-oriented

oranda arttırdıklarını, her zaman olduğu gibi tektaş ve sıralı taş montürlerine yeni modeller eklediklerini kaydeden Utku Can Lek; “Fuar öncesi ülkemizde yaşanan terör olayları nedeniyle, yabancı ziyaretçilerin katılımının düşük olacağını tahmin etmiştik. Ne mutlu ki bu tahminimiz gerçekleşmedi ve çok yoğun sayıda yabancı ziyaretçiler ile karşılaştık. Fuar öncesi Anadolu’daki 5 bölgeye özel ziyaretler gerçekleştirdik ve küçük bir katalog yaptık. Bu ziyaretlerimiz sonucunda, fuara gelen yurtiçinden misafirlerimizde ürünlerimize yakın ilgi gösterdiler ve ürünlerimizi satın aldılar” diye konuştu.

Sina Mounting as our country’s experienced the bare stone and mounting brand ; left Istanbul Jewelry Show also behind successfully. Prior to the Istanbul exhibition, Sina Mounting achieving effective results in Hong Kong, leaving behind the most efficient fair period in IJS last year, maintaining its steady rise, both in our country and abroad resolutely. identity, domestic jewelry has been away from interest zone, with the arrival of foreign buyers far beyond the expectations to the fair, left the most successful IJS October Fair. Utku Can Lek increase a full set of types ,clamp models signifi-

cantly in this fair by adding new models to solitaire and single as always we guessed that foreign visitors “Because of the terrorist attacks that took place in our country the participation of foreign visitors would be low. Fortunately, this estimate did not happen and we met our very busy

with many foreign visitors. We did special visits to 5 regions of Anatolia before the fair and made a small catalog.As a result of these visits, our guests showed close interest in our products domestically and bought our products from the fair, “ he said. SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

131

Altın Dünyası HABER

Raman Gold; ikinci kez katıldığı İstanbul Jewelry Show’da beklentilerinin üzerinde olumlu sonuçlar elde etti. Renkli taşlı takı grubunda iddialı olan Raman Gold; İJS Ekim’de özellikle yabancı misafirlerin yoğun ilgisiyle karşılaştı.

IT BECAME A SHINING STAR IN THE FAIR WITHITS COLORFUL NEW DESIGNS Raman Gold achieved positive results going beyond its expectations in Istanbul Jewelry Show in which it participated for the second time. Being assertive in colorful stony jewelry group, Raman Gold drew great interest from the especially foreign visitors in IJS October.

ektörümüzün az sayıda renkli taşlı takı grubu üreticisinden biri olan Raman Gold; ikinci kez katıldığı İJS’den mutlu ayrılmanın sevincini yaşıyor. Fuara özel birçok yeni modelini stant vitrinlerine taşıyan, pırlanta montüre sahip yüksek kaliteli tektaş takı grubunda müşterilerine iddialı modeller sunan Raman Gold; rengarenk vitrinleriyle yabancı ziyaretçilerin yoğun ilgisiyle karşılaştı. Raman Gold Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Arslan; İJS Ekim fuarına, piyasa koşulları nedeniyle büyük beklenti içinde olmadan katıldıklarını, fakat fuara çok titiz hazırlandıklarını ve çok sayıda yabancı alıcının gelmesiyle beklentilerinin çok üzerinde verimli sonuçlar elde ettiklerini söyledi. İJS’nin markalarının yerli ve yabancı alıcılara tanıtımı için çok güzel imkanlar ortaya koyduğu132 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

nu, fuar boyunca birçok yeni müşteri ile tanışma şansı elde ettiklerini belirten Ahmet Arslan; “Fuarda; ağırlıklı olarak yabancı alıcıları standımızda ağırladık. Yeni tasarımlarımızın herkes tarafından beğenilmesi, işimizi titizlikle yaptığımızın en somut göstergesi oldu. Rus, Yunanistan, İran ve Ortadoğu ülkelerinden çok sayıda ziyaretçiyi ağırladık. Renkli taşlı ürünlere dünya çapında artan bir ilgi var” diye konuştu.

ne of the rare colorful stony jewelry group manufacturers in our industry, Raman Gold feels joyful about leaving happy from IJS in which it has participated for the second time. Carrying many new models to the stand show cases specific to the fair and presenting assertive models to its customers in high quality solitaire jewelry group with diamond mounter, Raman Gold drew great attention from the foreign visitors with its colorful show cases. Chairman of the

Executive Board of Raman Gold Ahmet Arslan said that they participated in IJS October Fair without great expectations due to the market conditions but they made preparations with care for the fair and they gained efficient results going far beyond their expectations as many foreign buyers came. Expressing that IJS had provided many good opportunities for the brands to introduce themselves to the domestic and foreign buyers and they had the chance to meet many new customers during the fair, Ahmet Arslan said that ‘’We intensely welcomed foreign buyers in our stand. Appreciation of our new designs by everyone became the most concrete indicator that we are doing our job meticulously. We welcomed many visitors from Russia, Greece, Iran and countries from the Middle East. There is an increasing interest for colorful stony products across the world.’’

NEWS

Mücevherciler Sinema Ekranlarında Sinema salonlarındaki reklamların, nihai tüketiciye ulaşma noktasında son derece etkili bir mecra olduğunu belirten Mia Creative Ajans kurucusu Asli Özgiray, bu alanda mücevher markalarının da etkin bir şekilde yer alabileceğini belirtti. Mücevherat sektöründe son derece tecrübeli olan Özgiray, sektöre yönelik olarak hazırladıkları fırsatlar ile ilgili bilgi verdi.

ASLI ÖZGİRAY

MIA CREATIVE Acıbadem Mh. Çeçen sk. Akasya Residence A/26/150 Üsküdar - İstanbul Phone 1: +90 216 970 1209 GSM: +90 542 340 0823 E-mail: info@miacreative.co

ia Creative müşterileri neden sinema reklamlarını tercih etmeli? Geleneksel medyanın feedbacklerinin daha hızlı olacağını mı düşünüyorsunuz?

yor. Bu sebeple izleyicinin reklamı zaplayamıyor olması reklam verenin potansiyel müşteri üzerinde bir iz bırakmasını sağlıyor. Bir bakıma sinema reklam filmleri, televizyon reklam filmlerinden çok daha özgür diyebiliriz.

Sinema aynı anda farklı sosyo kültürel ve ekonomik gruplara hitap edebilmenizi sağlıyor. Sinema reklam filmleri, diğer reklam mecralarından daha etkileyicidir. Aynı anda birçok farklı insanı etkisi altına alabilmesinin en temel sebebi de kuşkusuz sinema salonlarının atmosferi ve görkemli perdesidir. Geri dönüşleri sinema reklam filmlerinden daha kısa sürede alabilir reklam veren çünkü izleyicinin evinde televizyon reklamını izlerken sıkılıp değiştirme şansı vardır ancak sinemada reklamı geçme veya değiştirme şansı yoktur.

Reklam süreleri son dönemlerde uzadı. Bu gösterilen ilginin ve reklamverenlerin dönüş aldığının bir göstergesi olarak yorumlanabilir mi?

Reklamı değiştirme olanağı olmaması izleyicinin reklama olan farkındalığını arttırıyor diyebilir miyiz?

Doğru ancak geri dönüşünü garantileyeceğiniz bir mecraya yatırım yapmak reklam verenlerin maliyetin yüksekliğinden çok yaratacağı etki ile bakmasını sağlıyor. Reklam verenlerimize özel paketler ile onların en uygun stratejiyi seçmesine yardımcı oluyoruz.

Tabi ki. Yapılan araştırmalara göre insan beyni 30 saniye izleme yaptıktan sonra izlediği görüntüler hakkında konuşmaya başlı-

Aslına bakarsanız şuan reklam süreleri olması gerektiği gibi. Tüm dünya 28 dakika reklam süresi kullanırken Türkiye’de bu süre daha kısaydı. Ancak son dönemlerde yapılan ayarlamalarla dünya standartlarına ulaştırıldı. Sinema reklamlarının diğer reklam mecralarından daha maliyetli olduğu doğru mu?

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

133

AYLİN KAYIPOĞLU / Ferrari Türkiye, GM aylin.kayipoglu@ferrarigroup.net

LOJİSTİK

GSP (Genelleştİrİlmİş Tercİhler Sİstemİ) Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi (GSP), gelişmiş ülkelerin belli ürünlerde gelişmekte olan ülkeler lehine tek taraflı olarak uyguladığı tercihli gümrük vergileri sistemidir. Böylelikle gelişmekte olan ülkeler belli ürünlerde gelişmiş ülkelere gümrük vergisinden muaf veya daha düşük gümrük vergileriyle ihraç olanağına sahip olmaktadır.

ürkiye’ye de bazı ABD, Japonya ve Kanada gibi gelişmiş ülkelerin GSP kapsamı içinde yer almaktadır. ABD sunduğu geniş pazar olanağı ile bu ülkelerden en önemlisidir. ABD GSP kapsamındaki ürünlere gümrük vergisi muafiyeti tanımaktadır. Ülkemiz 1976 yılından bu yana ABD GSP programından yararlanmaktadır. ABD’nin GSP kapsamında gerçekleştirdiği ithalatta Hindistan, Tayland, Brezilya, Endonezya, Güney Afrika ve Arjantin’den sonra Türkiye yedinci sırada yer almaktadır. Bu çerçevede, ABD gibi geniş pazar olanakları sunan bir pazara avantajlı gümrük vergileriyle ihracat gerçekleştirebilmek için GSP gibi olanakları daha hassas bir şekilde değerlendirmekte fayda bulunmaktadır. Şu anda yürürlükteki GSP uygulamalarına göre, sadece altın kolye ve gümüş mücevher ithalatında gümrük vergisi muafiyeti tanınmaktadır. GSP’den yararlanmak isteyen

firmaların öncelikle aşağıdaki hususlara dikkat etmesi gerekmektedir: 1. Söz konusu ülkeye ihraç edilen ürünün GSP kapsamında olup olmadığı kontrol edilmelidir. 2. İhracatı gerçekleştirilecek ürün GSP kapsamında yer alıyorsa, ihracatçı tarafından ABD’ndeki ithalatçı uyarılarak ürünün GSP kapsamında yer aldığının hatırlatılması ve ABD Gümrük İdaresine başvurmasının sağlanması gerekmektedir. 3. Diğer bir ifadeyle ürünün GSP kapsamında ABD’ne ithalatının yapılmasının sorumluluğu tamamen ithalatçıya aittir. Ülkemize yapılan ithalatlarda az gelişmiş ülkelerden Form A Belgesi ile gelen bazı ürünlerden Gümrük Vergisi alınmamaktadır. Mücevher ithalatında vergi muafiyeti olan ülkelerden ikisi Endonezya ve Pakistan olup, tam listeyi gümrük müşavirliği hizmeti aldığınız firmadan talep edebilirsiniz.

GSP (Generalised System of Preferences) Generalised System of Preferences (GSP), is the unilateral customs taxation system that the developed countries prefered to apply for the developing countries. The aim is to support the developing countries for their exportation of certain goods to developed countries are imported with customs tax exemption or with lower taxes.

urkey is also a developing country and is in the GSP list of some developed countries such as USA, Japan and Canada. USA is the most important of all these countries with wide market opportunities. USA allows the duty free importation into USA of some Turkish export goods. Our country benefits the GSP program of USA since 1976. Turkey is listed in 7th place in the total GSP imports of United States of America, after India, Thailand, Brasil, Indonesia, South Africa and Argentina. In this context, it is useful to consider possibilities such as GSP to export USA with advantegous import duties and enter into the wide market opportunities of developed countries. As per current GSP application, only Turkish products duty free for the importation into USA are gold necklaces and silver jewellery.

134 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

The companies willing to use the benefits of GSP must pay attention to below points : 1.The goods subject to exportation must be checked if listed as GSP eligible. 2.If listed eligible, exporter must notify the US importer about GSP and remind the importer to apply to US Customs for GSP benefits. 3.In other words, it is the responsibility of the importer to make use of GSP eligibility and arrange the importation into USA accordingly. For the importation into Turkey from less-developed countries, our country also applies import tax exemption to certain goods when accompanied by Form A. Two of the countries that Turkey supports for their jewellery exports to our country are Indonesia and Pakistan and the full list can be obtained from your customs broker.

Altın Dünyası HABER

Fuar öncesi iç ve dış piyasadaki belirsizlikler ve ekonomik istikrarsızlık nedeniyle beklentilerini oldukça aşağı tuttuklarını belirten Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya; mevcut koşullar içinde başarılı bir fuar geçirdiklerini, beklentilerinin üzerinde sonuçlarla ihracat çalışmalarını artırma imkânı elde ettiklerini ifade etti.

JS’nin hem Mart hem de Ekim ayağına düzenli katılım gösteren, sektörümüzün dinamik markası Besay Kuyumculuk; Başarılı Ekim fuarını geride bıraktı. Fuara yeni standı ve birçok yeni tasarıma sahip takılarıyla katılan Besay Kuyumculuk; yabancı alıcıların ilgi odağı oldu. Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya; en zor piyasa şartlarında dahi, mesleğinizin hakkını tam anlamıyla verdiğinizde gerekli kişi ve kuruluşlardan takdir görüldüğünün, kaliteli ürü-

nün dünyanın her yerinden alıcısı olabileceğinin bu fuarda net bir şekilde ortaya çıktığını dile getirdi. Fuarda özellikle zümrüt, yakut, safir gibi değerli doğal taşlarla süsledikleri ürünlerine ve yeni çocuk takı koleksiyonlarına yoğun ilgi olduğunu kaydeden Kaya; Besay’ın ihracat çalışmalarında çok hızlı bir yol aldığını, şuan için mevcut üretiminin yarısını ihraç eder bir konuma geldiğini söyledi. Fuarda yeni tanıştıkları birçok yabancı alıcının, eski müşterilerinin referansıyla kendilerini

ziyaret ettiklerini vurgulayan Kaya; sözlerini şöyle sürdürdü: “Son zamanlarda olduğu gibi İJS’ye yoğun ilgiyi; Ortadoğu, Kuzey Afrika ve İran’dan gelen ziyaretçiler gösteriyorlar. Önümüzdeki yakın dönemde, yurtdışı fuar katılımlarımızı daha düzenli ve istikrarlı bir hale getirmeyi düşünüyoruz. Besay; yüksek kalitesi, özgün ve yenilikçi bakış açısıyla Türk kuyumculuğunu çok daha geniş bir kitleye sunmak istiyor. Kendi branşımızda dünyada tanınır olmak hedefindeyiz.”

“We Had A Good Fair Period In Current Conditions” Omer Kaya owner of the Besay Jewelry has stated that due to uncertainty and economic instability in internal and external market prior to fair they hold their expectations quite down ; and he expressed that they had a successful fair in the current circumstances and achieved the possibility to increase export activities with the results over expectations. 136 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

esay Jewelry dynamic brand of jewelry industry showing up regular participation in both March and October of IJS left a successful October exhibition behind. Besay Jewelry joined fair with new stand and jewelry with many new design was the center of interest by foreign buyers Omer Kaya as owner of Besay jewelry clearly expressed that even in most difficult market conditions, when you fully justify your profession the appreciation comes from rele-

vant people and organizations is seen the situation that quality products could always have buyers from all over the world arisen in this exhibition. Kaya noted that there was an intense interest in the new children’s jewelry collection and to their products adorned with precious natural stone especially as emeralds, rubies, sapphires in fair; said that Besay proceeded in a very fast way, come to position to export half of the current production for now. By emphasizing

many foreign buyers they met in fair visited them with the reference of the old customers continued as follows:”As recently visitors from Middle East, North Africa and Iran are showing intense interest to IJS. The next near-term, we intend to make our participation in international fairs more stable and regular .Besay wants to offer Turkish jewelry to much wider audience with high quality, original and innovative point of view. We aim to be recognized in the world in our industry.”

NEWS

Mücevher İhracatçıları Birliği desteği ile İstanbul Jewellery Show kapsamında Gümüş El Sanatkarları Derneği’ne (GESAD) özel olarak ayrılan alanda yer alan gümüş el sanatkarları, yerli ve yabancı çok sayıda ziyaretçiye satış yapma fırsatı buldu.

ücevher İhracatçıları Birliği, gümüş el sanatkarlığının yaşatılması ve bu mirasın gelecek kuşaklara aktarılması adına çalışmalar yapmaya devam ediyor. Mücevher İhracatçıları Birliği’nin desteği ile İstanbul Jewelry Show kapsamında oluşturulan GESAD standlarında çok sayıda gümüş el sanatkarı, ürünlerini yurtiçi ve yurtdışından gelen ziyaretçilere tanıtma ve satma fırsatı buldu. Kaybolmaya yüz tutmuş gümüş el sanatkarlığının yaşatılması adına çalışmalar yaptıklarını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık bu konuda şunları söyledi; “Başta başkanımız Ayhan Güner olmak üzere yönetim kurulu olarak gümüş el sanatkarlığının yaşatılması için destek vermeye gayret

ediyoruz Anadolu’nun bu önemli değerinin gelecek kuşaklara aktarılmasının da ötesinde, gereken çalışmalar yapılırsa önemli bir ihraç kalemi dahi olabileceğini düşünüyoruz. Gümüş El Sanatkarları Derneği GESAD ile koordineli çalışmalar yapıyor, gerek yurt içi ve yurtiçi fuar katılımları, gerekse üretici rehberleri hazırlanması ile GESAD’a destek olmaya çalışıyoruz. Gümüş el sanatkarlarımızı yurtiçi ve yurtdışına tanıtmak amacıyla yabancı dilde “Gümüş Üreticileri Rehberi’’ hazırladık. Benzer destek Dubai’de gerçekleştirilen VicenzaOro Dubai fuarında da sağlanmıştı. Bu konudaki desteklerimiz devam edecek.’’ Mücevher İhracatçıları Birliği’nin kendilerine verdiği destekten dolayı son derece memnun olduklarını

belirten GESAD Başkanı Şahin Karaman şu değerlendirmelerde bulundu; “Gümüş El Sanatkarlığı kaybolmaya yüz tutmuş son derece önemli bir değerimiz. Mücevher İhracatçıları Birliği, bu önemli kültürel mirasımızın yaşatılmasının ve gelecek kuşaklara aktarılmasının ne kadar önemli olduğunun bilincinde. Bu bilinçle gerek yurtiçi gerekse yurtdışında bu değerimizin tanıtılması noktasında son derece önemli katkılar sağlıyor. Yine Mücevher İhracatçıları Birliği’nin desteği ile artık dünyanın önemli fuarlarından biri haline gelen ve çok sayıda yerli ve yabancı ziyaretçiyi ağırlayan İstanbul Jewelry Show’da da çalışmalarımızı sergileme fırsatı bulduk. Verdikleri destekten ve gösterdikleri alakadan dolayı Mücever İhracatçıları Birliği’ne teşekkür ederiz.

Mücevher İhracatçıları Birliği’nin desteği ile İstanbul Jewelry Show kapsamında oluşturulan GESAD standlarında çok sayıda gümüş el sanatkarı, ürünlerini yurtiçi ve yurtdışından gelen ziyaretçilere tanıtma ve satma fırsatı buldu.

SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

137

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sesa, Yönünü Ortadoğu’ya Çevirdi İJS Ekim fuarından büyük beklentiler içinde olmayan fakat titizlikle fuara hazırlanan SESA; birbirinden şık yüzükleri, ilk kez sergilediği full setleri ve adeta markası ile özdeşleşen ikili setleriyle yerli ve yabancı birçok ziyaretçinin ilgisiyle karşılaştı.

Sesa Headed Towards Middle East Not having great expectations from IJS October Fair but having prepared with care, SESA attracted great attention from many domestic and foreign visitors with its stylish rings, full sets that are displayed for the first time and double sets that are identified with its brand.

aklaşık 3 yıldır ihracat çalışmalarına hızlı bir dönüş yapan ve hazırladığı özel koleksiyonlarla kısa sürede büyük beğeni toplayan, yurtdışındaki müşteri portföyünü geliştiren SESA; inovasyona, AR-GE’ye ve tasarıma yaptığı yatırımların karşılığını müşteri memnuniyeti ve devamlılık olarak geri alıyor. SESA Kuyumculuk firma sahibi Selim Sarışın; İstanbul Ekim Fuarı’nın her yıl olduğu gibi ihracat ağırlıklı geçtiğini, fuar öncesi hem yurtiçinde hem de yurtdışı piyasa koşullarından dolayı düşük bir beklenti içinde olduklarını, beklentilerinin bir basamak üstünde sonuçlar elde ettiklerini söyledi. Markalarının 3 yıllık süreç içinde ihracat ile ilgili ‘gelişim’ dönemini geride bıraktığını, ortaya koydukları özgün çizgilerin yurtdışında saygı gördüğünü kaydeden Selim Sarışın; “Artık Türk takısı kendine has bir tarza sahip olarak yurtdışında rakipleriyle mücadele veriyor. Özellikle Ortadoğu, Kuzey Afrika ve İran bölgesine yakın olmamız, kültürlerimizin birbirine 138 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

benzemesi bizleri Avrupalı rakiplerimiz önünde bir adım ileri taşıyor” diye konuştu. “Önümüzdeki dönemde ülke kuyumculuğumuzun çok daha iyi yerlerde olacağına inanıyorum. Şu anda üretimimizin yarısını ihraç ediyoruz. Yakın zaman içinde ihracat rakamlarımızı %60’a çıkarmak istiyoruz. Tabi ki yurtiçindeki müşterilerimize yüksek kaliteli hizmet vermeye devam etmemiz bizim için çok önemli. Yurtiçinde yeni dönemde, bizimle çalışacak olan müşterilerimizin kaliteli ürünlerimizden bizi gibi heyecan duymalarını ve ticari prensiplerimizle örtüşür bir zihniyete sahip olmalarını istiyoruz.”

aking a quick turn to export works for approximately 3 years and winning great recognition in a short time with its special collections and expanding its customer portfolio in foreign countries, SESA is rewarded with customer satisfaction and sustainability in return for its investments in the design. Owner of SESA Kuyumculuk Selim Sarisin said that Istanbul October Fair was concentrated intensely on exportation as every year, they didn’t have great expectations before the fair due to the domestic and foreign market conditions and yet they achieved results going one step beyond their expectations. Stating that they brand left behind ‘’development’’ period regarding exportation within 3-year period and original lines they put forward are respected in foreign countries, Selin Sarisin

said that ‘’Now, Turkish jewellery competes with the competitors in foreign countries as a specific original stiyle on its own. Especially the fact that we are close to Middle East, North Africa and Iran region and resemblance of the cultures carries us one step ahead of our European competitors. ‘’I believe that jewelry business in our country will reach much better positions in the upcoming period. We are exporting the half of our production at the moment. We want to increase our export figures to 60% in the near future. It’s of course very important to continue to provide high quality service to our customers at home. We want from our customers who will work with us to get excited about our quality products and have an understanding coinciding with our commercial principles at home in the new period.

Altın Dünyası HABER

“Kuyumcular Müşterilerine Kolaylıkla Saat Satabilirler” Son dönemde kuyumcuların müşterilerine saat satışı yaptıklarını biliyoruz. Fakat ülke genelindeki yaklaşık 25.000 kuyumcudan, takriben %20’sinde saat bulunması daha bu alanda büyük boşluk olduğunu gösteriyor. Ülkemizin köklü saat distribütörlerinden biri olan Karpa Saat Genel Müdür Yardımcısı Enez Bulut; kuyumcuların çok daha efektif saat satışları yapabileceklerini, müşteri kitleleriyle birebir örtüşmesi nedeniyle çeşit çeşit saatlerin her kuyumcuda kendine yer bulması gerektiğini ifade ediyor.

ünümüzde saatler artık çok fazla zamanı göstermiyor. Hayatımıza giren akıllı telefonlar, tabletler sıfır hataya yakın olarak zamanı bize anında iletiyorlar. Böyle olunca saatlerin birbirinden özel tasarımları ve kıyafetin şıklığını tamamlayan aksesuar kimliği daha ön plana çıkmış oluyor. Karpa Saat’in genç yöneticilerinden Enez Bulut; yılın bu özel günlerinde saat satışlarının ortalama %25 ile %35 arasında artış gösterdiğini, saatin ülkemizde hediye dendiğinde ilk akla gelen 5 objeden biri olduğunu söyledi. Son yıllarda başarılı saat satışlarıyla ciddi cirolar elde eden kuyumcuların öne çıktığını kaydeden Enez Bulut; “Kuyumcu, saati iki şekilde kullanıyor. Birincisi kendisinden yüklü alım yapan müşterisine ücretsiz hediye ediyor ve böylelikle satışlarını artırıyor. İkincisi de sevgilisine, eşine, kız arkadaşına takı almaya gelen erkek, kuyumcuda saatleri görüp kendisine bir saat beğeniyor. Aynı şekilde kendisine takı al-

140 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

mak içine gelen bayan, erkek arkadaş, babası, kardeşi veya eşi için saat hediyesi alabiliyor. Kısacası kuyumcuların saat satışı için hazır bir kitleleri bulunuyor. Mühim olan kuyumcunun bölgesine uygun saat modellerini seçerek, vitrinlerine taşımasıdır. Kuyumcular ellerinde hazır olan bu imkanı kullanmalıdırlar” diye konuştu.

“JEWELRY STORES MAY SELL WATCHES EASILY TO THE CUSTOMERS” We know that jewelry stores make watch sales to the customers in the last period. However, it shows that there is a huge space in that field as there are watches in approximately 20% of 25.000 jewelry stores across the country. Enez Bulut, Deputy General Manager of Karpa Saat that is one of the deep-rooted watch distributors in our country expresses that jewelry stores make more effective watch sales and various watches are required to take place in each jewelry store as they exactly coincide with customer targets.

atches don’t show the time too much any time in our day. Smart phones, tablets that came into our lives communicate the time to us close to zero error. Thus, special designs of the watches and accessory identity complementing the elegance of the clothes more come into prominence. One of the young executives of Karpa Saat, Enez Bulut said that watch sales showed increase by 25% and 35% in these special days of the year and watch is one of the top 5 objects coming to mind when gift is considered in our country. Expressing that jewelry stores

earning turnovers with successful watch sales in recent years come to the forefront, Enez Bulut said that ‘’Jewelry Store uses the watch in two ways. First, it gives the gift to the customer making high purchases for free and thus it increases its sales. Secondly, man arriving to buy jewellery for his girlfriend, spouse, partner sees watches in the jewelry store and likes a watch for himself. Likewise, woman coming to buy jewellery for herself may buy a watch as a gift to her boyfriend, father, brother or spouse. In short, jewelry stores have a ready target group for watch sales. What matters most is the jewelry store selects watch models suitable for the region and carry them to the show case. Jewelry stores should use this opportunity in their hands.

NEWS

SAHTE ALTINA GEÇİŞ YOK

Sektörümüzün en önemli sorunları arasında yer alan, dönem dönem artış gösteren ‘sahte altın kabusu’; İsgold Altın Rafinerisi A.Ş’nin geliştirmiş olduğu ‘İSGOLDSecureTM’ patentli özel güvenlik sistemi ile kabus olmaktan çıkmıştı. Şimdi İsgold; yine kendi geliştirdiği özel bir ölçüm cihazıyla sahte sarrafiye ve gram altınların anında ortaya çıkmasını sağlayacak.

eçtiğimiz yıl, tamamen patenti kendisine ait olan özel ambalajlama ve yüksek güvenlik kriterlerini bünyesinde barındıran ‘İSGOLDSecureTM’ sistemini, ürünleri vasıtasıyla piyasaya sunan ve www.iad.com.tr adresinden güven içinde yatırım altını satışı gerçekleştiren İsgold Altın Rafinerisi A.Ş; yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çalıştığı çok özel bir cihazı sektör mensuplarının kullanımına sunma arifesinde. İsgold Altın Rafinerisi A.Ş. Kurucu ve Onursal Başkanı Erdoğan Aşık; son aylarda ülkemizin önde gelen rafineri markalarının, eski ambalajlarıyla piyasaya sundukları ürünlerinin sahte versiyonlarının yine piyasada dolaşmaya başladığını, bir yıldır faaliyette olan online altın satış

siteleri İstanbul Altın Dükkanı’nda (www.iad.com.tr) bugüne kadar sıfır müşteri sorunu ve sıfır sahte altın geri dönüşü yaşadıklarını söyledi. Çok büyük bir yatırımla ortaya koydukları ‘İSGOLDSecureTM’ isimli özel ambalajlama sisteminin taklidinin bile cesaret edilmediğini ve bu sistemi, sektörün önde gelen rafineri firmaları ile paylaştıkları kaydeden Erdoğan Aşık; “Sahte altın piyasaya sürenler, daha çok firmaların eski ambalajlarını kullanıyorlar. Biz kendi sistemimizle, ürünümüzün taklit edilmesinin önüne geçtik. Yeni yıl ile birlikte artık kuyumcularda ve bankalarda olabilecek muhtemel sahte altın alım ve satımını sonlandıracak yepyeni bir cihazı piyasaya sunmaya hazırlanıyoruz” diye konuştu.

“Fake gold nightmare” that is one of the most important problems of our industry and displaying increase from period to period had become no longer a nightmare with ‘İSGOLDSecureTM’ patented private security system developed by ISGOLD Altin Rafinerisi A.S. Now Isgold will ensure that fake jewelry and gram gold coins will instantly come out with a special measuring device it has developed.

ast year, Isgold Altin Rafinerisi A.S. released ‘ İSGOL DSecureT M ’ system containing the special packaging and high security criteria, patent of which completely belongs to itself, to the market through its products and sold investment gold safely over www. iad.com.trand now it is on the eve of presenting very special device on which it works for one and a half year to the usage of industry members. Founder and Honorary President of Isgold Altin Rafinerisi A.S. Erdogan Asik said that fake versions of the products released to the market in old packages by the leading refinery brands in our country become present in the market again within last months and they didn’t experience any customer problem and any fake gold return

until today on (www.iad.com.tr) in Istanbul Gold Store, their online gold selling site that is active for one year. Expressing that even imitation of ‘İSGOLDSecureTM’ named special packaging system that they have developed with a great investment can not be tempted and they shared this system with the leading refinery companies in the industry, Erdogan Asik said that ‘’The ones releasing fake gold to the market use rather old packages of the companies. We prevented the imitation of our products with our own system. We are preparing to release brand-new device to the market that will end potential fake gold purchase to occur in jewelry stores and banks along with the new year. SAYI 120

• ALTIN DÜNYASI

141

TANYEL YILMAZ 212 PR

MARKETING

Çok bilinen şeyler marka mıdır? Tüketim toplumunun en önemsediği şeylerden birisi bilinirliktir. Herkes sizi bilmeli… Öyle ya, sizi satın alması için önce sizi bilmesi gereklidir. 20. yüzyılın ilk yarısında gelişmeye başlayan bu eğilim özellikle 1950’lerden sonra zirveye ulaştı. Özellikle ABD’de pazarlama konusu gerçekten önemli bir hal aldı. Ancak eş zamanlı olmakla beraber daha ağırbaşlı gelişen bir başka trend daha vardı; markalaşma… Esnaflar daha çok konuşulmayı ve bilinmeyi önemserken, işadamları daha iyi bilinmeyi önemsiyorlardı. Robert Bosch (18611842) “İnsanların güvenini kaybetmektense para kaybetmeyi tercih ederim” diyerek aslında bu kaygıyı en iyi ifade eden işadamlarından biri oldu. Büyük bir çoğunluğun “her ne pahasına olursa olsun” daha çok satıp daha çok kazanmak için motive olduğu bir dönemde bu ifade gereksiz bir cömertlik gibi geldi kimilerine. Oysa bu kaygı sürdürülebilirlik kaygısıydı. Bir firmanın, ürettiklerini satmak bir yana bunu daha ne kadar sürdürebileceği ya da geliştirebileceği ile ilişkili bir kaygı… Pazarlama ve itibar arasında gidip gelen firmalar iki farklı kaygının dalgalanmasında kendilerine bir yol bulmaya çalıştılar. Bugün geldiğimiz noktada, medya takibi ve ölçümlemeleri yapılıyor. Kişiler bazında eğer o ay önemli bir sanatçı ya da işadamı veya siyasetçi ölmüşse en çok konuşulanlar arasında onları ilk sıralarda görebiliyorsunuz. Herkes gidenin arkasından güzel şeyler yazma yarışına giriyor. Ya da bir firma büyük başarılar elde ettiğinde belirli bir alan ayrılıyor; ama o firmanın sahibi ya da yöneticileriyle ilgili olumsuz bir gelişme olursa bir anda sayfalar patlar. Daha çok gazete ve dergide daha geniş yayınlar konuyu gündeme taşır. Çok basit bir örnek, MTM Med142 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120

ya Takip Merkezi ölçümlerine göre Türkiye’de en çok habere konu olan firmaların başında THY geliyor. İlk başta iyi gibi görünen tabloyu irdeleyince karşımıza rötar, kaza, uçak kaçırma, sefer iptali gibi olumsuz haberler geliyor. Dolayısıyla THY en çok bilinen kurum olmakla beraber haberlerin niteliği itibariyle bakıldığında bunun en iyi bilinmek anlamına gelmediği çok net. Oysa THY uluslararası ölçekte çok önemli yatırımlar yapmış bir kurum. Dünyanın her yerinde uçan ve uluslararası ölçekte markalaşma adına yatırımlar yapan bir firma… Bu yatırımlar nedeniyle de zaten bu olumsuz haberlerin etkisi korkutucu olmuyor THY için… Çok fazla sayıda habere konu olmak; en çok reklam-ilan veren firma olmak marka olmak anlamına gelir mi peki? Patronunun oynadığı reklamları gazete ve tv’lerde yayınlayan bir firma marka olabilir mi? Nasıl marka olunur? Paydaşlarıyla ilişkilerini iyi yöneten, sorunlarını mahkemede değil arabulucu avukatlık yoluyla barışçıl biçimde çözen, ürün kalitesini ve AR-GE’yi önemseyen bir firmanın marka olmaması için hiçbir neden yoktur. Bundan sonrası marka değerlerini, önceliklerini belirlemek ve ona uygun adımları atmaktır.

Bir mücevher firması sadece reklam vererek ve basın bültenleri yayınlayarak marka olabilir mi? İyi bir firmasınız. Çalışanlarınızın sirkülasyon periyodu yüksek… İyi üniversitelerden mezun başarılı gençlerin çalışmak için tercih ettiği bir firmasınız… Tasarım anlamında başarılı çalışmalara imza atıyorsunuz ve özgün tasarımlarınız gariban firmalar tarafından kopyalanarak sizden ucuz fiyatlarla pazarda yer bulmaya çalışıyor… Siz de değerli, ucuz, pahalı kavramları yüzünden kafası karışan tüketiciye “Hiç değerli bir şey ucuz olur mu?” sorusunu sordurmaya çalışıyorsunuz… Öncelikle işe çalışanlardan başladık ancak asıl olan burada ürün… Ürettiğiniz mücevherin gerçekten size ait ve özgün olması gerekiyor. Bu ürünlerin kalitesi ve niteliği ile ilgili olarak uluslararası nitelikte itibar gören kurumların sertifikasyonu ve raporlamasını kullanmanız gerekiyor. Ne mutlu ki bu konuda başarılı firmalar var. Kendi sertifikanızı kendiniz basmanın ürünleriniz ile ilgili bu kadar etkili bir güven oluşturabilir mi? Sanmam… Çok da uzatmadan asıl konuya gelelim… Tüm bu alt yapıyı ve diğer detayları çözdüysek sıra bunu taçlandırmaya geldi… İşte burada sizi marka yapacak şey

görselliğinizden, çalışanların tutum ve davranışlarından, müşterilerinizin sizinle ilişkisinde duydukları güvenden doğar. Herkes sizin orada mağaza açmanızı ister; çünkü bazı insanlar sadece siz oradasınız diye o alış veriş merkezine giderler mesela… Reklam ve tanıtım çalışmalarınızı adet yerini bulsun diye yapmadığınız o kadar bellidir ki; reklam filminizi izlemek bile keyiflidir… Sosyal sorumluluk konusunda attığınız adımlar ve gönüllülük prensipleriniz sizi toplumun gönlünde öyle bir yere yerleştirir ki; bu markalaşma yolunda değerli bir adımdır. Tüketici sizi sever, size sahip çıkar… Mücevher marka olmaya o kadar yatkın ki aslında… Mücevher, tek olan, nadir bulunan bir takı olarak zaten yeterince değerlidir… Ona şeklini veren ustadan alır değerini ve ustasına itibar kazandırır… İşte marka budur. Kendisini üreten firmadan aldığı değeri o firmaya itibar olarak iade eden üründür; maaşını aldığı firmaya bunu bağlılık olarak iade eden çalışandır. Müşterisini, çalışanlarını, tedarikçilerini mutlu edemeyen bir firma için MARKA dememiz kesinlikle olanaksız.

Altın Dünyası FUAR TAKVİMİ

Ocak Internatıonal watch and jewelry 04-05 guild (IWJG) show

09-11 Koklata Jewellery and Gem Fair

Mart

Malaysia International 15-18 Jewellery Fair

Watch & Jewelry 29-01 Internatıonal Guıld (IWJG) Show

Jewelers İnternational Showcase 16-18 (JIS)

Kong Internatıonal 01-05 Hong Dıamond, Gem & Pearl Show

20-23 International Jewellery Tokyo (IJT)

Fashion Jewellery & 02-05 Asia’s Accessories Fair

Internatıonal watch and jewelry 04-05 guild (IWJG) show

Kong Internatıonal 03-07 Hong Jewellery Show

Internatıonal watch and jewelry 04-05 guild (IWJG) show

10-13 Istanbul Jewelry Show

22-27 VicenzaOro

Al-Aın Internatıonal 07-12 AJWEX, Jewellery & Watches Exhıbıtıon

24-26 RJO Buying Show

13-15 MJSA Expo

Şubat 31-02 IIJS Sıgnature 31-02 Centurıon Show 02-07 AGTA GemFaır Tucson 03-07 JCK Tuscon 05-08 IIJS Sıgnature 07-11 Jewellery & Watch Birmingham 12-15 Inhorgenta Munich 23

Motherland Defenders Day

24-28 Bangkok Gems & Jewelry Faır 25-28 SıbJewellery 26-28 JAA Gold Coast Jewellery Faır 27-29 SJTA Atlanta Jewelry Show 27-28 Australıan Jewellery Faır Melbourne

13-15 Amberif 16-19 JA New York Show 17-21 The Dıamond Show 17-24 BaselWorld 18-20 GJIIE 19-22 Europe Jewellery & Gem Faır 27-31 New Russıan Style Watch & 28-29 Internatıonal Jewelry Guıld (IWJG) Show

Nisan Internatıonal Showcase 02-04 Jewelers (JIS)

07-10 Junwex 10-12 Smart Jewelry Show 13-16 AGS Conclave 14-16 VıcenzaOro Dubaı Internatıonal Gold, 20-22 Chına Jewellery & Gem Faır

144 ALTIN DÜNYASI • SAYI 120