Altın Dünyası 122.Sayı by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

ISSUE 122

The best of made in Italy

w w w. h e m e r a p i r l a n t a . c o m

w w w. h e m e r a g o l d . c o m w w w . m y r a g o l d . c o m

HEMERA FABRİKA(Factory) Maltepe Mah. Litros Yolu Fatih San. Sit. Kat:2 No:250 Topkapı - Zeytinburnu Pk.34010 İstanbul- TÜRKİYE Tel:+90 212 444 1 467 Tel:+90 212 501 05 06 Tel:+90 212 501 97 97 Fax :+90 212 501 77 98 sales@hemeragold.com

HEMERA ONLINE SATIŞ Tel: +90 212 501 78 00 GSM: +90 530 148 69 35 www.hemerapirlanta.com info@hemerapirlanta.com

Gece ve Gündüz... Sİyah ve beyaz... Soğuk ve Sıcak... kadın ve erkek... her şey dİğer yarıSı İle var oluyor. aSSoS MW kolekSİyonu, bu eşSİz uyuMun ışıltıSını bİrbİrİnden özel taSarıMlar İle yanSıtıyor.

FUAR DÖNEMİNE REKLAMSIZ GİRMEYİN

İngilizce ve Türkçe yayınlanan Altın Dünyası ile sadece Türkiye’ye değil ihraç pazarlarına da ulaşabilir, KOSGEB desteklerinden faydalanarak reklam giderinizi %50 azaltabilirsiniz. Üstelik KOSGEB takip işlemleriniz anlaşmalı danışmanlık firmamız tarafından ücretsiz takip edilir.

SIKLIKLA SORULAN SORULAR “KOSGEB’den faydalanabiliyor muyum?” KOSGEB tanıtım desteği kapsamında Altın Dünyası’na verdiğiniz reklamların ödemelerinin %50’sini ya da 5.000 TL’lik kısmını geri alabilirsiniz.(KOSGEB destek üst limiti 5.000 TL’dir.) Dergimiz yabancı dilde hazırlandığı ve yurt dışında da dağıtıldığı için pek çok firma bu avantajı kullanmaktadır. “KOSGEB işlemlerimi kim takip ediyor?” KOSGEB işlemlerinizin takibi anlaşmalı olduğumuz uzman şirket tarafından ücretsiz yapılır. Bunun için muhasebe ekibinizin meşgul olmasına, mevzuatı takip etmesine ya da evrak takibi yapmasına gerek kalmaz. Pek çok firmanın KOSGEB takibi yapacak ekibi olmadığını, olsa bile mevzuat bilgisinin yetersiz olduğunu, bilgisi olsa bile yeterli zamanı olmadığını gördük. Bu yüzden konusunda uzman bir şirket ile anlaşarak KOSGEB işlemleri takibi konusunda reklamverenlerimize destek olmaya karar verdik. “İşlem takibi nasıl yapılıyor?” Gerekli evraklarınız ile birlikte anlaşmalı destek şirketimiz KOSGEB Başvuru işlemlerinizi sizin adınıza tamamlar. “Ödeme yapıyor muyum?” Başvurunuz KOSGEB tarafından onaylanmadan hiç bir ödeme yapmıyorsunuz. KOSGEB başvurunuz kabul edildikten sonra ilanlarınızı yayınlamaya başlıyoruz. Destek onayınız çıkmazsa reklam çalışması yapmak zorunda değilsiniz. KOSGEB destek ekibinin ücreti firmamız tarafından ödenir. “Dergi yurtiçinde nerelere dağılıyor?” Altın Dünyası 10 yıldır Türkiye’deki 5.000 noktaya ücretsiz olarak dağıtılıyor. (İstanbul ve Anadolu’daki perakendeciler, Nuruosmaniye, Kapalıçarşı ve çevresi, Şerefefendi, Çemberlitaş, Kuyumcukent, Vizyon Park, Yenibosna’daki fabrikalar, Marmara Sanayi Sitesi, Cumhurbaşkanlığı, Başbakanlık, Bakanlıklar, TBMM, Bankalar, Ticari Ateşelikler ve konsolosluklar) “Dergi Yurtdışında nerelere dağılıyor?” Altın Dünyası, 6.000 yurt dışı alıcı firmadan oluşan listemize kargo ile gönderilir. (Aylık gönderim adedi 1.000’dir.) Bunun yanısıra bizzat ziyaret ettiğimiz yurt dışı fuarlar ve sektörel uluslararası organizasyonlarda da elden dağıtım yapılır. “En az kaç aylık anlaşma yapmam gerekiyor” Dilediğiniz sayıda ilan kullanabilirsiniz.12 aylık anlaşma yaparak özel indirimden de faydalanabilirsiniz.

Altın Dünyası Yayın Grubu Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. Nuruosmaniye Caddesi No:12 Kat:3 Cağaloğlu / İstanbul Tel: +90 212 518 84 01 E-mail: info@yayindunyasi.com 0533 163 71 27 - 0533 163 71 31 - 0533 556 03 22

EDITORIAL Altin Dunyasi was in Vicenza Oro Vicenza Oro Winter, without doubt, Vicenza Oro Winter kuşkusuz 2016 was one of the most significant yılının başlangıcı ile ilgili dikkatle organizations that we may follow up takip edeceğimiz en önemli organizasyonlardan biriydi. Ocak ayının son attentively about the beginning of haftası düzenlenen bu organizasyona 2016. The interest shown in this organization realized in the last week gösterilen ilgi tüm global endüstri of January was followed up closely by tarafından yakından takip edildi. the all global industry. As Vicenza Alanında dünyanın en önemli fuarOro, one of the most important fairs of larından biri olan Vicenza Oro’nun the world in its sector, received positive beklentilerin üzerinde olumlu geçmesi reactions beyond the expectations, it sektörün geleceğe yönelik beklenalso caused the expectations about the tilerinin de olumlu olmasına sebep future of the sector become positive. Even though the issues seen in Russian oldu. Her ne kadar Rusya ve Çin and Chinese economies affected the ekonomilerinde yaşanan problemler, bu ülkelerden gelen alıcıları da olum- buyers coming from those countries suz yönde etkilese de Avrupa ve ABD negatively, the recovery in European and U. S economies reflected to the fair ekonomilerindeki canlanma fuara olumu yansıdı. Altın Dünyası olarak in a positive way. As Altin Dunyasi, we followed up Vicenza Oro in site her yıl olduğu gibi bu yıl da Vicenza this year as in the previous years. The Oro’yu yerinde takip ettik. Detaylar details are given in following pages. ilerleyen sayfalarda. Expectations turn positive Beklentiler pozitife döndü In conclusion, Vicenza Oro showed 5% Sonuç olarak Vicenza Oro Winter improvement compared to the last geçtiğimiz yıla göre %5’lik bir gelişme year. World jewellery industry focused on 2 significant fairs to be realized in gösterdi. Dünya mücevher endüstriMarch as a result of the mobility in si bu fuarda yaşanan hareketlenme sonrasında, Mart ayında gerçekleştir- this fair. The first one is Hong Kong ilecek olan 2 önemli fuara odaklandı. Jewellery Show to get started on March 3 and the other one is Istanbul Bunlardan ilki 3 Mart’ta başlayacak Jewellery Show to be organized on olan Hong Kong Jewellery Show ve March 10. We hope that the mobility 10 Mart’ta başlayacak olan İstanbul observed in Italy maintain also in Jewellery Show. İtalya’da gözlenen both fairs. hareketlenmenin bu iki önemli fuarda Sector focuses on IJS da devam etmesini diliyoruz. According to the information we Sektör IJS’ye odaklandı obtained, the sales reservations of almost entire of 25.000 m2 fair area Edindiğimiz bilgiye göre 25.000 have already been realized. The m2’lik fuar alanının tamamına yakınının satış rezervasyonları yapıldı. companies are now preparing their

Altın Dünyası Vicenza’daydı

Editor in Chief

GÖRSEL YÖNETMEN İSMAİL BATI

GRAFİK TASARIM AYKUT TAŞKIN

SAYI: 122 • OCAK 2015 • YIL: 10 Yayın Dünyası Gazetecilik Yayıncılık ve Dağıtım A.Ş.

Adına, Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni:

REMZİ ÇELEN YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ASLI ÇELEBİOĞLU

REKLAM SATIŞ YÖNETMENLERİ MELEK SANCAKLI DİLA ECEM ÇAKIR

REKLAM SATIŞ SORUMLUSU AYŞENUR YAVAŞOĞLU

FOTOĞRAF ASİSTANI AHMET CAN ÇELİK

MUHASEBE SORUMLUSU SERDAR NAZLIGÜL

HUKUK DANIŞMANI GÜLİZAR ATAYIK

KATKIDA BULUNANLAR: MEHMET ÇELİK BURHAN GEZGİN SALİHA ASCENSİO EMRE ALKİN MEHMET CAN ÖZDEMİR AYLİN GÖZEN

Yönetim Yeri: Nuruosmaniye Caddesi Alemdar Mah. No:12 Kat:3 Cağaloğlu-Fatih/İstanbul Tel: 0212 518 84 01 (pbx) Fax: 0212 518 84 02 info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org BASKI: GEZEGEN BASIM

100. Yıl Mh. 2. Caddesi (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar - Türkiye +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

Artık firmalar koleksiyon, tanıtım ve fuar stand hazırlık aşamasındalar. 2015’in seçimler sebebiyle ‘’kayıp yıl’’ olarak geride kalmasının ardından sektör IJS’ye odaklandı.

collections, promotions and booths. The sector sets eye on IJS after leaving 2015, the “ lost year” due to the elections, behind.

İran ve Avrupa’ya dikkat

Pay attention to Iran and Europe! The economic stability in Russia and China was felt in Vicenza Ori. The dramatic fall especially seen in Russia affected our sector negatively. However, the mobility in U.S and European markets draws attention even if it is not high speed as wished. We will observe how this mobility will reflect to IJS in a positive way. No doubt, Iran is the most attractive market amongst all. A significant development is expected in Iran market after the removal of sanctions applied to this country.

Rusya ve Çin’de yaşanan ekonomik durgunluk Vicenza Oro’da hissedildi. Özellikle Rusya’daki dramatik düşüş sektörümüzü de olumsuz yönde etkiledi. Ancak çok hızlı olmasa da ABD ve Avrupa pazarlarında hareketlenme göze çarpıyor. Bu hareketlenmenin IJS’ye ne derece olumlu yansıyacağını göreceğiz. Aslı dikkatleri üzerine çeken Pazar kuşkusuz İran. Bu ülkeye uygulanan yaptırımların kaldırılması sonrasında İran pazarında çok önemli bir gelişme bekleniyor. Mücevher İhracatçıları Birliğİ’nden tanıtım atağı Her yıl IJS döneminde düzenlediği alım heyeti programı çerçevesinde 1000’e yakın uluslararası alıcıyı İstanbul’da ağırlayan Mücevher İhracatçıları Birliği’nin düzenlediği Ajur Mücevher Takı Tasarım gala Gecesi’nde Orta Doğu’nun en önemli yıldızlarından biri olan Haifa Wehbe sahne alacak. Wehbe’nin katılımı fuarın ve gala gecesinin uluslarası platformda tanıtımı açısından da önemli katkı sağlayacak. Gümrük problemleri masada Mücevher İhracatçıları Birliği gümrüklerde yaşanan sorunların çözümü için önemli çaba sarf ediyor. Külçe ithalatında KDV alınması, ambarlarda yaşanan organizasyon karışıklığı, gümrük mesai saatleri ve dahilde işleme işlemlerinde kapasite raporu uygulaması konular önemli gündem maddeleri arasında yer alıyor. Bu amaçla geçtiğimiz günlerde de birlik yönetimi İstanbul Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Halil İbrahim Bozkuş ve öncesinde de İstanbul Atatürk Hava Limanı Yolcu Salonu Gümrük Müdürü İdris Çalık’ı ziyaret etti. Ben de bu görüşmelerde bulunarak konuyu detaylı inceleme fırsatı buldum. Özellikle ihracatçı firmalarımızın ilerleyen sayfalarda bu habere göz atmalarında fayda var. Ahmet Kökler ve arkadaşlarına başarılar Geçtiğimiz hafta sonu Kapalıçarşı esnafı tarihinde ilk defa kendi yönetimini seçti. Divan başkanlığını Mustafa Atayık’ın yaptığı seçimli genel kurulda Ahmet Kökler ve ekibi Kapalıçarşı’nın yönetimine seçildi. Kendilerine başarılar diliyoruz. Kapalıçarşı’nın restorasyonu için start veriliyor Dünyanın en önemli ve en eski alışveriş merkezlerinden biri olan Kapalıçarşı’da kapsamlı bir restorasyon çalışması başlıyor. 45 milyon TL’nin üzerinde bir bütçeyle gerçekleştirilecek olan çalışmalar altyapıdan, çevre düzenlemeye kadar oldukça geniş bir kapsamda gerçekleştirilecek. Uzun sürede tamamlanması gereken çalışmalar esnasında çarşı kapanmayacak.

Promotion spurt by Jewellery Exporters Association Haifa Wehbe, one of the biggest stars of Central East, is to take stage at Ajur Mucevher Jewellery Design gala night organized by Jewellery Exporters Association which welcomes about 1000 international buyers in Istanbul within procurement committee program organized each year in IJS period. The participation of Wehbe is to provide a significant contribution on the promotion of fair and gala night in an international platform. Customs issues in dispute Jewellery Exporters’ Association shows great effort on the resolution of issues witnessed in customs. The reception of VAT in ingot import, the organization disorder in warehouses, customs working hours and the application of capacity report in processing operations inward are some of outstanding agenda topics. For this purpose, the association administration has visited Istanbul Customs and Trade Region Manager Halil Ibrahim Bozkus in previous days and Istanbul Ataturk Airport Passenger Lounge Customs Manager Idris Calik before. I found the opportunity to investigate the issue in details by attending in these interviews. Especially exporter companies had better check up on this info in the following pages. We wish good luck to Ahmet Kokler and his colleagues In the previous weekend, the Grand Bazaar artisans have elected its own administrative body for the first time throughout its history. Ahmet Kokler and his team were elected to the administration of Grand Bazaar in elective plenary session whose president of council was Mustafa Atayik. We wish them success. Start signal given for the restauration of Grand Bazaar A comprehensive restauration working starts in Grand Bazaar, one of the world’s most significant and oldest shopping centers. The works, which will be realized with a budget of more than TL 45 million, will be performed in a quite far-reaching scale from infrastructure to landscaping. The bazaar will not be closed during the works to be completed in a long term period.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türkiye mücevherat sektörünün lideri Altınbaş, Makedonya Üsküp’te açtığı mağazası ile seçkin tasarımlarını uluslararası arenada sergilemeye devam ediyor. Üsküp City Mall’de ikinci mağazasını açan Altınbaş, Balkanlarda en fazla mağazası olan Mücevher markası oldu.

oda ve mücevher alanında dünyanın en seçkin noktalarında olmaya devam eden Altınbaş, Makedonya’da City Mall Alışveriş Merkezi’nde açılan yeni mağazası ile mücevher severlerle en gözde koleksiyonlarını buluşturacak. Mağazanın 11 Aralık 2015 tarihinde gerçekleşen açılışına Makedonya Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov, Makedonya Devlet Bakanı Furkan Çako, TC Büyükelçisi Ömür Şölendil, Makedonya Yurtdışı Yatırım Bakanı Jerry Naumoff’un yanı sıra Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, Altınbaş CEO’su Ali Bulut, Altınbaş Yönetim Kurulu Üyesi Atilla Keskin, Pera Pırlanta Genel Müdür Yardımcısı Cengiz Çağman, Üsküp City Mall Altınbaş Mağaza sahibi Bulesci Kire, üst düzey çok sayıda Makedon iş adamı, bürokrat ve basın katıldı. Altınbaş mağazasının açılışında bir araya gelen Makedonya Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov ve İmam Altınbaş, iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin 40 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

gelişmesi için özel sektörün neler yapması gerektiğini konuştu. Balkanlarda en fazla sayıda mağazası olan mücevher markası olduklarını dile getiren İmam Altınbaş, yeni hedeflerinin Sırbistan, Hırvatistan, Montenegro ve Slovenya olduğunu belirtti. Karşılıklı yatırım imkanlarını değerlendiren Gjorge Ivanov ise, Makedonya’nın Türk işadamları için Avrupa’ya açılan kapı olduğunu ve Türklere karşı pozitif ayrımcılık yaptıklarınını altını çizdi. Perakendenin yanında enerji, iletişim, tarım ve eğitim gibi alanlarda iki ülke arasındaki yatırım olanaklarını araştıracaklarının altını çizen Altınbaş, açılışın ardından Makedonya Devlet Bakanı Furkan Çako’yu ofisinde ziyaret etti. Makedonya nufüsünun %5’ini oluşturan Türkleri Makedonya Hükümeti’nde temsil eden henüz 29 yaşındaki Çako ve Altınbaş görüşmeleri sırasında iki ülke arasındaki yatırım projelerini değerlendiler ve önümüzdeki dönemde iki ülkeye de fayda sağlayacak projelere imza atacakları müjdesini verdiler.

Altın Dünyası HABER

Türkiye Mücevher Endüstrisinin Avantajları Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nde gerçekleştirilen yapısal reformlar, dünya mücevher endüstrisi tarafından yakından takip ediliyor. Özellikle vergi kanunlarında yapılan değişiklikler Türkiye’nin dünyanın değerli taş merkezlerinden biri olmasının önünü açtı. Türkiye Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, artık sahip oldukları avantajları kullanmalarının önündeki engellerin ortadan kalktığını söyledi.

The Advantages of Turkey’s Jewelry Industry

Ayhan Güner

ünyanın en önemli altın takı üretici ve ihracatçı ülkelerinden biri olan Türkiye’de gerçekleştirilen yapısal reformlar, dünya mücevher endüstrisinin dikkatlerinin bu ülkeye odaklanmasına sebep oldu. Coğrafi konumdan, üretim kapasitesine kadar çok önemli avantajlara sahip olan Türkiye’de gerçekleştirilen vergi reformu sonrasında, ülkenin bu avantajları kullanmasının önü açıldı. Türkiye Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner Türkiye’nin dünyanın önemli değerli taş merkezlerinden biri olacağını söyledi. İşte Ayhan Güner’in röportajından önemli satır başları; Artık Vergi Sıfır “Daha önce Türkiye’de, değerli taş ithalinde %20 Özel Tüketim Vergisi uygulanıyordu. Mücevher üretiminde kullanılarak tekrar ihraç edilmek üzere ithal edilen değerli taşların üzerindeki bu maliyet sebebiyle dünya ile rekabette zorlanıyorduk. Artık bu vergi ortadan kalktı. Değerli Taşlar Borsası’na üye şirketler hiçbir vergi ödemeden ithalat yapabiliyor.’’ Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu Kalktı 42 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

‘’Türkiye’de ödemesi vadeli olarak gerçekleştirilen değerli taş ithalat işlemlerinde Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu (KKDF) adı altında %6 oranında vergi alınıyordu. %20 ÖTV’den sonra, %6 oranındaki KKDF de ortadan kalktı.’’ Değerli Taş Borsası Kuruldu ‘’Geçtiğimiz yıl Değerli Taşlar Piyasası kuruldu ve faaliyetine başladı. Firmaların sağlanan vergi avantajlarından yararlanabilmeleri için borsaya üye olmaları zorunluluğu getirildi. Borsaya üye şirketlerin %20 ÖTV, %6 KKDF ve %18 KDV ödemesi söz konusu değil. Borsa üyesi şirketler kendi aralarındaki işlemlerde hiçbir vergi ödemek durumunda değil. Bu çok önemli bir avantaj olduğu için çok sayıda firma, çok kısa zamanda borsaya üye oldu.’’ Yabancıların Borsa’ya ilgisi artıyor ‘’Sıfır vergi avantajı yurt dışındaki değerli taş firmalarının

The structural reforms made in Turkish jewelry sector are being followed closely by world jewelry industry. Especially the changes on tax regulations paved the way for Turkey to become one of the centers for precious stones in the world. Ayhan Güner, president of the Jewellery Exporters’ Association of Turkey said that the advantages they have now have removed many obstacles for them.

he structural reforms made in Turkey, one of the most significant golden jewelry producing and exporting countries in the world, helped focus the attention of the world’s jewelry industry on this country. The tax reforms prompted Turkey to utilize the country’s many advantages such as geographical location and production capacity. Ayhan Güner the president of the Jewellery Exporters’ Assosiation said that Turkey was going to be one of the most important precious stones centers in the world. Highlights from Ayhan Güner’s interview follow; No more tax “Previously there was a 20% special consumption tax on the import of precious stones. Because of the extra cost on the precious stones that were imported in order to be exported again to be used in jewelry production, we were struggling to keep up with the competition against

the rest of the world. This tax is no more. Member companies of the Precious Stones Exchange are now able to import without having to pay any tax.” Resource Utilization Support Fund has been lifted

“In Turkey, under the name of Resource Utilization Support Fund (RUSF), a 6% tax was levied on import transactions of precious stones having fixed-term payments. After the 20% special consumption tax now the 6% RUSF has also been lifted.” Precious stones exchange was founded “Last year the precious stones exchange was founded and started to operate. For companies to be eligible for the new tax advantages, they now have to be members of the exchange. Member companies of the exchange no longer have to pay 20% special consumption tax, 6% RUSF, or 18%VAT. Member companies of the Exchange don’t have to pay any tax on transactions among each other. This being a significant advantage, many companies joined the Exchange in a very short period of time.” Increase in foreign interest in the Exchange “The advantage of no tax also attracted the attentions of precious stones companies abroad. Compa-

NEWS da dikkatini çekti. Bu avantajlardan yararlanarak Türkiye’de ticaretini geliştirmek isteyen firmalar da Borsa İstanbul Değerli Taşlar Piyasası’na üye olabilmek için Türkiye’de şirket kurmaya ya da ortaklıklar gerçekleştirmeye başladı. Türkiye’ye yabancı şirketlerin ilgisinin her geçen gün artması, Türkiye’nin dünyanın önemli taş merkezlerinden biri haline geliyor olmasının önemli bir göstergesi.’’ Dubai’deki kefillik sistemi Türkiye’de yoktur, yabancılar 1 günde şirket kurabilir ‘’Türk ticaret yasalarına göre yabancılar Türkiye’de 1 günde şirket kurup faaliyete başlayabilir. Türkiye’de şirket kurmak son derece kolaydır. Dubai’deki gibi kefillik sistemi Türkiye’de yoktur. Yabancılar %100 kendi sermayeleri ve Türk vatandaşlarının sahip olduklarına eşit haklarla şirket kurup faaliyete başlayabilirler. Türkiye Avrupa Birliği’ne üye olmaya aday bir ülkedir ve yabancı yatırımlarının Türkiye’de faaliyet göstermelerinin önünün açılması ve bu güvenin sağlanması devlet politikasıdır. Türkiye dünyanın merkezindedir “Türkiye coğrafi konum olarak da çok önemli avantajlara sahiptir. Avrupa, Ortadoğu ve Kuzey Afrika pazarlarının tam merkezinde yer alır. Yalnızca birkaç saatlik uçak yolculuğuyla çok sayıda ülkeye kolaylıkla ulaşılabilir. Dünyanın en iyi

havayolu şirketlerinden biri olan Türk Hava Yolları direk uçuşlarla dünyanın dört bir yanına uçmak da mümkündür.’’ Dünyanın en büyük pırlanta montürü stoğu “Türkiye hemen hemen her ürün kategorisinde uzmanlaşmıştır. Türkiye’yi ziyaret eden bir mücevherci aradığı her çeşit ürünü kolaylıkla bulabilir. Türkiye dünyanın en büyük pırlanta montürü stoğuna sahip ülkesidir.’’ Taşını seç, montürünü seç, mücevherini üret. ‘’ Değerli taş alanında gerçekleştirilen vergi avantajları sonrasında montür stoğunun önemi daha da artmıştır. Ülkemize gelen misafirimiz istediği her boyda ve her türde değerli taşı, son derece zengin montür stoğunu bulabilir. Kısa sürede ve en yüksek işçilik kalitesinde mücevherini ürettirip, vergisiz ithal edebilir.’’ Türkiye dev üretim kapasitesine sahiptir ‘’Türkiye dünyanın en büyük altın işleme kapasitesine sahip ülkelerinden biridir. 5000 yıldır kuyumculuk yapılan bu ülkede 5000 üretici firma bulunmaktadır. Sektörde 400 binin üzerinde kişiye istihdam sağlanmaktadır. Sektörde dev ölçekli çok sayıda fabrika bulunmaktadır. Türkiye’de LBMA sertifikalı 3 dev altın rafinerisi faaliyet göstermektedir.’’ İstanbul Jewellery Show dünyanın en önemli fuarlarından biri “Sektörümüzün gelişimine paralel olarak Mart ve Ekim aylarında yapılan İstanbul Jewellery Show da dünyanın en önemli fuarlarından biri haline geldi. Artık dünyanın dört bir yanından binlerce ziyaretçi fuarımızı ziyaret ediyor. Hatta yüzlerce yabancı katılımcı firma fuarda yer alıyor’’ Dünyanın en büyük müşteri ağırlama organizasyonu “Mücevher İhracatçıları Birliği olarak geçen sene 1000’in üzerinde mücevher sektörü profesyonelini, otel masraflarını ödeyerek ülkemizde ağırlayarak dünya rekoru kırdık. Bu sene mart ayında da rekorumuzu geliştireceğiz. Dünya mücevher sektörü profesyonellerini ülkemizin avantajlarını keşfetmeye davet ediyoruz.’’

nies who wanted to take advantage of these tax breaks and improve their trade in Turkey started to establish companies and build partnerships in Turkey in order to be eligible to join the Precious Stones Exchange of Istanbul. The increase in interest from foreign companies in Turkey is a strong indication of Turkey’s new position as one of the most significant precious stones centers in the world.” The surety system of Dubai does not exist in Turkey, foreigners can establish a company on the same day. “According to Turkish commercial laws, foreigners are allowed to establish a company and start operation in one day. It’s extremely easy to establish a company in Turkey. The surety system of Dubai does not exist in Turkey. Foreigners who bring their own capital can establish a company and start operating with equal rights to Turkish citizens. Turkey is a candidate for European Union membership and it is government policy to pave the way for facilitating foreign investments in Turkey and establish trust.” Turkey is in the center of the world “Turkey has huge advantages in terms of geographical location. It is right in the center of the European Middle Eastern, and North African markets. Many countries are within the reach of a few hours’ flight. It is possible to fly to every corner of the world with direct flights from Turkish Airlines, one of the best airlines in the world.” World’s largest diamond setting stock “Turkey specializes in almost all product categories. A jeweler visiting Turkey can easily find every kind of product. Turkey is the country with the largest stock of diamond setting in the world.”

Choose your stone, choose your setting and produce your jewelry “With the tax advantages on precious stones the importance of setting stocks increased. Guests arriving in our country can find a large variety of settings stock consisting of every size and type of precious stones. They can promptly have it produced at the highest level of craftsmanship and import tax free.” Turkey has immense production capacity “Turkey has one of the highest capacities in the world for processing gold. In this country with a 5000-year history of jewelry, there are 5000 producer companies. This industry provides more than 400,000 people with employment. The industry has many large-scale factories. There are three large, LBMA certified refineries operating in Turkey. Istanbul Jewelry Show is one of the most important fairs in the world “Istanbul Jewelry Show, held in March and October in parallel to the development of our industry, has turned into one of the most significant fairs in the world. Today, thousands of visitors from all corners of the world visit our fair. A further hundreds of foreign companies participate in the fair.” The world’s largest customer hospitality organization “As the Jewellery Exporters’ Association, we broke the world record last year by accommodating more than 1000 jewelry industry professionals in our country and paying for their hotel expenses. We plan to improve our record in March this year. We invite the jewelry industry professionals of the world to discover the advantages of our country.” SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

PERA Hizmet Çıtasını YÜKSELTİYOR

Pırlantalı mücevher kategorisine altın kategorisinin de eklenmesi sonrasında, müşterilerine verdiği hizmetin çıtasını yükselten PERA, Türkiye’nin dört bir yanındaki iş ortakları ile birlikte büyümeye devam ediyor. Firmanın önümüzdeki dönem planları ile ilgili PERA Genel Müdürü Serdar Nerezoğlu’ndan bilgi aldık.

ERA, pırlantalı mücevher kategorisinde hizmet vermek üzere kurulan bir firma. Ancak altın kategorisininde de hizmet vermeye başlamanız ile birlikte önemli bir gelişme performansı ortaya koydunuz. Bu konudaki düşünceleriniz nelerdir? Evet, PERA pırlantalı mücevher kategorisinde hizmet vermek üzere faaliyetine başlayan bir yapı. Ancak, süreç içerisindeki yapılanma ve müşteri talepleri altın kategorisinde de hizmet verme gerekliliğimizi ortaya çıkardı. Biz de bu amaçla 2014 yılının başında bir yapılanma sürecine gittik. Pırlantalı mücevher kategorisindeki stratejimizi revize ettiğimiz gibi altın kategorisinde de müşterilerimizin ihtiyaçlarını analiz ederek çalışma yapmaya başladık. Aradan geçen yaklaşık 2 senelik süre zarfında kurguladığımız stratejinin ne kadar doğru olduğunu görmüş olduk. Günümüzde PERA Türkiye’nin dört bir yanındaki iş ortaklarına en yüksek standartlarda hizmet veren, geniş ürün çeşidi ve doğru fiyatlama politikası ile hizmet veren ve müşteri memnuniyet seviyesini en üst seviyeye çıkartan bir yapı haline geldi. Yakaladığınız bu büyüme evresininin sürdürülebilirliği adına kurguladığınız stratejiler neledir? Kurguladığınız strateji her ne olursa olsun temeline müşteri ihtiyaçlarının sağlıklı bir şekilde tespit edilmesi ve bunları karşılayacak ürün ve hizmetlerin sunulması gereklidir. PERA olarak son derece başarılı işleyen 44 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

bir müşteri bilgi sistemimiz var. Bir koleksiyon hazırlarken ya da bir hizmet geliştirirken müşterilerimizden aldığımız öneriler ve geri bildirimlerle hareket ediyoruz. Bu yüzden gerek ürün çeşidi, gerek fiatlama politikası ve gerekse hizmet kalitesi olarak müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamaktan ziyade bunları aşan bir pozisyondayız. Kısacası

başarımızın altında yatan temel strateji çok basit; müşteri ihtiyaçlarını doğru tespit emek ve bunları karşılamak. Sektörün geneli açısından değerlendirme yaptığımızda 2015 yılının pek de parlak geçmediği ile ilgili değerlendirmeler ağırlıkta. Sizin 2015 ile ilgili yorumlarınız ve 2016

ile ilgili beklentileriniz nelerdir? Elbette ki pazar koşulları sektörün genelini etkiliyor. Ancak sektörümüzde ‘’Piyasalar çok durgun, hareket yok’’ gibi değerlendirmeler yapılmasını doğru bulmuyoruz. Piyasaların durgun olması gerekçesi ile hiçbir şey yapmayıp işlerin açılmasını beklemek, bir şirketin yapması gereken en son şeydir. Biz pazar beklentlerine göre stratejilerimizi belirler, hedefler koyar ve performansımızı sürekli takip eder, gerekli durumlarda revizyonlar yaparız. Ancak başarısızlıkla ilgili bahaneler üretmeyiz. Bu anlayışa sahip olduğumuz için 2015 yılında da gelişimimizi sürdürdük. 2016 yılı ile ilgili planlarınız ve beklentileriniz nelerdir?

Pera Pırlanta Genel Müdürü Serdar Nerezoğlu

İç pazarda ortaya koyduğumuz gelişme performansını 2016 yılında da sürdürmeyi planlıyoruz. 2016, müşteri başına performansımızı arttırmayı hedeflediğimiz bir yıl olacak. Özellikle son zamanlarda mağaza başına ciro payımızı sürekli arttırıyoruz. Bu performansı devam etireceğiz. Müşteri sayısı bakımından çok agresif bir streteji izlemiyoruz. Uzun süreli ve sağlıklı iş ortaklığı tesis edeceğimiz firmalarla birlikte ilerleyeceğiz. Bununla birlikte bu sene iç pazarda ulaştığımız müşteri memnuniyet düzeyini dış pazarda da yakalamak istiyoruz. Bu amaçla farklı bölgelerdeki müşteri profillerine uygun koleksiyon çalışmalar planlıyoruz. Kısacası PERA 2016 yılında da gelişimine devam edecek.

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Gerçekleştirilen organizasyonu 35 binin üzerinde sektör profesyoneli ziyaret etti. Bu geçtiğimiz yıla göre %5 oranında bir artış anlamına geliyor. Fuara Türkiye’den de çok sayıda firma katıldı. Fuarın çeşitli salonlarında yer alan Türk firmaları fuardan memnun ayrıldı.

Remzİ Çelen 46 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

icenza Oro Ocak 2016 endüstrisinin önemli ülkelerinden gelen katılımcılar, alıcılar, sektör liderleri ve trendsetterların katılımı ile endüstri profesyonellerine önemli fırsatlar sundu ve geçtiğimiz yıla göre gelişim sergiledi. 19.381’i alıcı olmak üzere 35 binin üzerinde ziyaretçiyi ağırlayan fuar geçtiğimiz yıla göre %5’lik bir artışa sahne oldu. 9 salonda toplam 29 bin metrekarelik alanda 31 farklı ülkeden gelen 1500 markanın son koleksiyonları fuarda sergilendi. Fiera di Vicenza tarafından yapılan açıklamada 130 farklı ülkeden 8774 alıcının ziyaret ettiği ve bunun da %5’lik bir yabancı ziyaretçi artışı anlamına geldiği vurgulandı. 10.607 kişi ile İtalyan alıcılarının sayısı %4,3 artış gösterdi. İtalya menşeeli teknoloji

ürünleri ile ilgili oldukça önemli sinyaller verildi. Alıcıların geldikleri ülkelere göre bir değerlendirme yaptığımızda şunları söylemek mümkün. Özellikle Orta Doğu, Mısır, İran ve Birleşik Arap Emirlikleri’nden ziyaretçilerin katılımı oldukça iyiydi. Orta Doğu ülkelerinin İtalya’nın iyi bir partneri olduğu bir kez daha görülmüş oldu. ABD ekonomisindeki toparlanmaya bağlı olarak bu ülkenin performansındaki güçlü artış da dikkate değerdi. İspanya, Fransa, Portekiz, Yunanistan, Almanya, İngiltere, Hollanda ve Polonya gibi önemli Avrupa ülkelerindeki ziyaretçilerde artış görülürken, Rusya ekonomisindeki durağanlık Rus ziyaretçi sayısının düşük kalmasına sebep oldu. Bununla birlikte İsrail, Hindistan, Tayland, Avustralya hatta Latin Amerika ülkelerin-

NEWS deki ülkelerden gelen ziyaretçilerde artış görülürken, Çin ekonomisindeki gerileme sebebiyle Cin ve Hong Kong’dan gelen alıcılar rekor seviyede azaldı. Fuar Türkiye’den katılımcıların beklentilerini aştı Fuara Türkiye’den de çok sayıda firma katıldı. Fuarın çeşitli salonlarında yer alan özellikle altın kategorisine yönelik hizmet veren Türk firmalarının önemli bir kısmı fuardan beklentilerin üzerinde verim elde etti. Alanında dünyanın en önemli fuar organizasyonlarından biri olan Vicenza Oro Winter’da

gözlenen hareketlilik 2016 yılının, 2015’e göre daha pozitif geçebileceği yönünde yorumlar yapılmasına sebep oldu. Pek çok firmanın alınan siparişten memnun olduğu fuar sektörün gelecekle ilgili beklentilerinin pozitife dönmesinde etkili oldu. Diğer fuarlara yansıması merakla bekleniyor VicenzaOro Winter’dan sonra iki önemli uluslararası fuar merakla bekleniyor. Bunlardan ilki Mart ayının ilk haftasında gerçekleştirilecek olan Hong Kong International Jewellery Show. İkincisi ise 10 Mart’ta kapılarını açacak olan İstanbul Jewellery Show.

number of overseas buyers, with 8,774 from 130 countries. Italian operator numbers also increased +4.3% for a total of 10,607, a figure indicating possible recovery in the domestic market. Excellent signals have come from the technology sector, where Made in Italy represents global excellence. When we look at buyers’ countries of origin, we can note the excellent performance of some countries in the Middle East, Egypt, Iran and the UAE, an area that is one of Made in Italy’s major partners in this sector. The trend for almost all GCC countries has also been positive. There has been strong growth in the number of operators from the USA, confirming the recovery of the American economy. The major European nations (Spain, France, Portugal, Greece, Germany, Great Britain, Holland and Poland) also show growth, while Russia is still showing signs of a shrinking economy. Also showing increases are Israel, India, Thailand, and Australia, as well as many Latin American countries. A drop was recorded in the number of buyers from China and Hong Kong, confirming the slowdown in the

Chinese economy. Fair exceeds expectations of Turkish participants

Several companies joined in the fair from Turkey as well as others. A major part of Turkish companies taking place in various halls of the fair and operating especially in gold category obtained a yield beyond the expectations. The mobility observed in Vicenza Oro Winter, one of the most significant fair organizations of the world in its domain, caused participants to make positive remarks on 2016 compared to 2015. The fair, in which many companies are satisfied with the received orders, became effective in the future expectations of sector to turn them into positive. The reflection to other fairs awaited impatiently

After Vicenza Oro Winter, two other outstanding international fairs are awaited impatiently. One of them is Hong Kong International Jewellery Show to be realized on the first week of March and the latter is Istanbul Jewellery Show to open its gates on March 10.

Vicenzaoro January Global Aggregator For The Jewellery Industry Overall traffic increased by 5%, with over 35 thousand in attendance. The succesful show changed the industry’s expectations to positive.

ICENZAORO January 2016 has been an extremely positive occasion, both in terms of the feedback from exhibitors, buyers, visitors, opinion leaders and trendsetters from all of the main strategic countries in the sector, and in terms of attendance, as seen in the increasing figures. The highly refined, contemporary

context, that was extremely easy to navigate, saw 19,381 buyers, and over 35 thousand visitors, for an overall traffic increase of 5%. Trade was able to see the new products from 1500 brands from 31 countries and all of Italy’s gold districts, located in the 9 pavilions of Fiera di Vicenza, and covering 29000 sqm of net surface. To stress the increasingly international vocation of Fiera di Vicenza, is the 5% growth in the SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

48 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

VICENZA ORO UMUT VERDİ

Dünya mücevher endüstrisinin en önemli organizasyonlarından biri olan Vicenza Oro Winter sona erdi. Fuarda gözlenen hareketliliğin 2016 yılı ile ilgili pozitif beklentileri arttırdığını belirten İl Bernardo Yönetim Kurulu Bakanı İlhan Koç fuarla ilgili izlenimlerini Altın Dünyası ile paylaştı.

ünya mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri olan VicenzaOro Winter 22 – 29 Ocak 2016 tarihleri arasında İtalya’da gerçekleştirildi. Geçtiğimiz yıla göre ziyaretçi sayısı %5 artan organizasyon geleceğe yönelik olumlu yorumlar yapılmasına sebep oldu. Sektörün önemli markalarından İl Bernardo Yönetim Kurulu Başkanı İlhan Koç fuarla ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Italya dünya mücevher trendlerini belirleyen bir ülke. Bu sebeple Vicenza Oro dünya mücevehr takviminin en önemli organizasyonlarından biri konumunda. Vicenza Oro’da yaşanan hareketlilik o yılın nasıl geçeceği ile ilgili

önemli fikirler veriyor. Aynı zamanda dünya mücevher trendlerinin yönü ile ilgili de değerlendirmeler bu fuarda yapılıyor. Bu sebeple özel önem verdiğimiz bir organizasyon. Rusya ekonomisinde yaşanan kriz, Çin ekonomisindeki durgunluk, Orta Doğu’da yaşanan gerginliğe rağmen bu sene fuarın ziyaretçi sayısı geçtiğimiz yıla göre artış gösterdi. Aynı zamanda ABD ve Avrupa pazarlarındaki hareketlenme de kendini hissettirdi. Fuarla ilgili genel görünüm olumlu yönde. Olumlu geçen fuar, dünya mücevher endüstrisinin geleceğe yönelik beklentilerini de pozitif yönde etkiliyor. Önümüzdeki dönemde bu fuarın olumlu yansımalarını İstanbul Jewellery Show’da da göreceğimizi tahmin ediyorum.’’

VICENZA ORO GIVES HOPE

Vicenza Oro Winter, one of the most significant organizations of world jewellery industry, is over. Stating that the mobility observed in the fair increased the positive expectations about 2016, Il Bernardo Board Director Ilhan Koc shared his impressions concerning the fair with Altin Dunyasi.

50 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

icenza Oro Winter, one of the most significant organizations of world jewellery industry fair calendar, was realized in Italy on January 22-29, 2016. The organization, whose visitor number increased by 5% compared to previous year, received positive forward looking remarks. Ilhan Koc, the Board Director of Il Bernardo, one of the significant brands of the sector, made the following evaluations about the fair; “Italy is the country determining the world jewellery trends. Thus, Vicenza Oro is one of the most significant organizations of the world jewellery calendar. The mobility observed in Vicenza Oro provides insights about the whole

year. Furthermore, the fair includes the evaluations made about the course of world jewellery trends. Therefore, we attach special importance to this organization. The number of visitors of the fair shows increase despite the crisis in Russian economy, stability in Chinese economy and high tension in Central East. By the way, the mobility in the U.S. and European markets made themselves evident. The general overview about the fair is positive. The fair affects the future expectations of world jewellery industry in a positive way. I guess, in the following period, we will witness the positive reflections of the fair in Istanbul Jewellery Show.”

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Altın Dünyası 2 yıldır İngilizce / Türkçe yayınlanan ve dünyanın dört bir yanındaki alıcılara ulaştırılan Altın Dünyası kuruluşunun 10. yılında alanında sadece Türkiye’nin değil dünyanın önemli yayınlarından biri haline geldi. Altın Dünyası VicezaOro’da da ilgi ile takip edilen yayınlar arasındaydı.

ürk kuyumculuk ve mücevherat sektörü ile ilgili gelişmeleri dünya mücevher sektörüne duyuran Altın Dünyası, kargo ile adrese gönderimin yanı sıra uluslararası pek çok fuarda da sektör profesyonellerine ulaştırılıyor. Daha önce Hong Kong’dan Polonya’ya, Dubai’den İsrail’e, Bahreyn’den Tanzanya’ya kadar pek çok ülkedeki organizasyonlara bizzat katılan Altın Dünyası, dünyanın en önemli mücevher fuarlarından biri olan Vicenza Oro Winter’da da sektörümüzü dünya ile buluşturdu. Bununla birlikte Altın Dünyası Yayın Grubu tarafından Mücevher İhracatçıları Birliği adına hazırlanan World Diamond Magazine ve Turkish Jewellery Sector Guide yayınları da fuarda ilgi ile takip edildi.

52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

NEWS

VicenzaOro’daydı

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

40. İstanbul Jewelry Show Lübnanlı yıldız ile muhteşem bir galaya sahne olacak

Mücevher İhracatçıları Birliği 10-13 Mart 2016 tarihlerinde düzenlenecek olan İstanbul Jewelry Show takı ve mücevher fuarında dünyanın önde gelen mücevher alıcılarından en önemlilerini muhteşem bir gala ile ağırlayacak. 11 Mart 2016’daki 8. AJUR Mücevher ve Takı Tasarım Yarışmasında kazananların ödüllerini alacağı gala gecesinde sahne alacak olan Haifa Wehbe muhteşem konseriyle İstanbul’u büyüleyecek.

ücevher İhracatçıları Birliği, Türkiye’nin mücevher ihracatını arttırmak amacıyla hem yeni projeler geliştiriyor ve dünyanın her köşesine gidiyor; hem de dünya yıldızları ile İstanbul Jewelry Show’u dünyanın en önemli mücevher fuarları arasında parlatıyor. 8. AJUR Mücevher ve Takı Tasarım yarışmasının Gala gecesinde dünyaca ünlü Lübnanlı sanatçı Haifa Wehbe ile anlaşma yapan mücevher ihracatçıları, dünyanın her yerinden gelen binlerce kuyumcuya İstanbul’da unutulmaz bir gece yaşatacak.

ürünlerimizle hem de misafirperverliğimizle muhteşem bir İstanbul yaşatmak istiyoruz” dedi.

Anlaşmayla ilgili açıklama yapan MİB Başkanı Ayhan Güner, 40.İstanbul Jewelry Show’un dünyanın en büyük fuarları arasında 5. sırada olduğunu ve hedeflerinin ilk 3 önemli fuardan biri olmak olduğunu söyledi. Bu amaçla sürekli çalışmalar yaptıklarını anlatan Güner; “2015 yılında 1500’den fazla önemli alıcıyı VIP konuk olarak ağırladık. Bu sene de dünyanın en önemli ve büyük mücevher alıcılarını İstanbul’a davet ettik. Onlara hem

Yarışmada birinci olan tasarımcıya 10 bin TL, İkinciye 7 bin 500 TL, üçüncüye de 5 bin TL para ödülü verilecek. Yarışmanın gala gecesinin, özellikle fuara davet edilen VIP alıcıları açısından görkemli bir şova dönüşmesi için tüm hazırlıklar tamamlanıyor. 8. AJUR Mücevher ve Takı Tasarım Yarışması finali, 11 Mart 2016 tarihinde WOW Otel Balo salonunda düzenlenecek Gala Gecesinde gerçekleştirilecek.

54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

Lübnanlı yıldız Haifa Wehbe, Lübnan’da düzenlenen güzellik yarışmasında 2.oldu ve Lübnan’ın en güzel kadınların birisi olarak ilk albümünü 2002 yılında çıkarttı. Ortadoğu müziğinin Avrupalı yüzü olarak bilinen Wehbe Türkiye’de de çok beğeniliyor. Müziği ve sahne şovlarıyla müzikseverlerin gönlünü kazanan Wehbe’nin yanısıra; gala gecesinde özel sahne gösterileri, sergi ve video enstelasyonu gibi ilgi çekici gösteriler gerçekleştirilecek.

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Kapalıçarşı Tarihinin İlk Yönetim Kurulu Seçildi Dünyanın en eski alışveriş merkezi olan Kapalıçarşı esnafı, yönetimini belirlemek üzere 554 yıllık tarihinde ilk defa sandık başına gitti. Divan Başkanlığını Mustafa Atayık’ın yaptığı seçimde kullanılan 1232 oyun 928’ini alan AGG Altın Grup’tan Ahmet Kökler’in önderliğindeki liste 2 yıl boyunca görev yapacak.

17 Ocak 2016 Pazar günü Kapalıçarşı’da ilk kez seçim heyecanı yaşandı. Dünyanın en eski alışveriş merkezi olan Kapalıçarşı’nın yeni yönetimi, ilk kez esnafın sandık başına gitmesiyle belirlendi. Kapalıçarşı’da gerçekleşen seçimde, Ahmet Kökler ve Ali Nezih Yargılı’nın listeleri yarıştı. Çarşıdaki bin 232 esnafın oy kullandığı seçimde, Kökler’in listesi 928 oyla ilk sırada yer aldı. Yargılı’nın listesinin de 301 oy oldığı seçimde, 3 oy geçersiz sayıldı. Seçim öncesinde Kapalıçarşı yönetimi konusunda bilgi veren Fatih Belediye Başkanı Mustafa 56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

Demir, seçilen yönetim kurulunun Kapalıçarşı’nın esnaflarından oluşacağını ifade ederek, Fatih Belediyesi olarak, tarihi eserlerin restorasyonu konusunda çok tecrübeli olduklarını ve bu tecrübeleriyle çarşı yönetimine katkı sunacaklarını söyledi. Demir, Kapalıçarşı’ya pek çok hizmetleri olduğunu dile getirerek, “40 bin metrekare çevresiyle 100 bin metrekare alan, 3 bin 150 dükkan var. Bunların hepsinin röleveleri, restorasyon çalışmaları oldu. Kapalıçarşı’ya özel yasa çıkarıldı, şimdi en büyük dönemeçteyiz. Bir Eyfel

NEWS

Kulesi’nin 11 kişilik yönetim kurulu var. İçerisinde ne bir dükkan var, ne çarşı var, ne hamam. Demirden yapılmış bir yer, 11 kişilik yönetim kurulu var. Kapalıçarşı’nın şu ana kadar 554 yıldır bir sahibi yok. Kullananı çok, dünyanın en çok ziyaretçisinin olduğu yer. Dünyanın en eski tarihi eseri ama sahibi yoktu” diye konuştu. Emaneti sahibine teslim ediyoruz Kapalıçarşı’nın büyük bir emanet olduğunu vurgulayan Demir, 2009’dan bu yana Fatih Belediyesi olarak üzerlerine aldıkları bu emaneti sahibine bıraktıklarını dile getirerek, şunları kaydetti: “Bunun hakikaten huzuru içerisindeyiz. Seçilen yönetim kurulunun yol haritasını belirledik, projelerini yaptık, gerekli yasal altyapılar oluşturuldu. Altyapı ile ilgili Büyükşehir Belediyemizle üretime başladık. Netice itibarıyla yönetim kurulu seçildikten sonra önlerinde onaylı bir proje ve proje doğrultusunda yapılacak bütün çalışmaların detayları var. 13 kişilik yönetim kurulunun 9’u esnaftan

oluşuyor, 4’ü de kamu kurumlarının temsilcileri olacak. Bizim şöyle bir avantajımız var; 2009’dan bu yana bütün bu sürecin içerisinde olduğumuz için bundan sonra yapılacak olana masada da destek vereceğiz. Burası dünyanın en önemli, en çok ziyaret edilen çarşısı ve kurulduğu günden bu yana pozisyonunu devam ettirebilen bir çarşı. Bu kadar önemli bir çarşının tüm sorumluluğunu esnafın üzerine atmak doğru değil. Tarihi eser, evrensel değerimiz ve bütün milletin ortak değeri. Biz de diğer kamu kurumları da ve şüphesiz esnafta üzerine düşeni yaparak bu görüntülerden kurtulacağız. Kapalıçarşı problem olmaktan çıkacak.” Mustafa Atayık’a büyük onur 1461 yılında açılan Kapalıçarşı’da 554 yıllık süre boyunca ilk gez gerçekleştirilen seçimlerle yönetim kurulu belirlendi. Genel kurul öncesinde yapılan seçimde divan kurulu başkanlığına seçilen Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık da teknik olarak Kapalıçarşı’nın seçilmiş ilk başkanı olarak tarihe geçti. SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sektörün son dönemdeki önemli gündem maddelerinden biri olan Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu konusunda yaşanan belirsizliğin son bulmasına ilişkin, Lavin Pırlanta Firma Ortağı Cem Mağzalçioğlu’nun görüşlerini aldık. Belirsizliğin hala devam ettiğini söyleyen Mağzalçioğlu, söylenenlerin aksine KKDF’nin henüz çözülmüş bir sorun olmadığının altını çizdi.

ylül ayında kaldırıldığı duyurulan KKDF konusunda mevzuatın farklı yorumlanmasından kaynaklanan belirsizliklerin, Aralık ayında yapılan yeni bir duyuruyla giderildiği söylenmişti. Ancak Mağzalçioğlu, mevzuatın dikkatli olarak incelendiğinde hala muallakta kalan noktalarının olduğuna dikkat çekti. Mağzalçioğlu konuya ilişkin şunları söyledi:

yanlış yapmamıştır hiç bir firma. Çünkü mevzuatı dikkatle incelediğinizde, muallakta kalan bazı noktalar ortaya çıkmakta. Biz zaten firma olarak, tüm ithalatlarımızı peşin yaptığımız için, bu durum bizim açımızdan çok büyük bir avantaj oluşturmuyor. Biz yıllardır bu tarz ithalatlarla fiyat uygunluğumuzu müşterilere yansıtmayı ilke edinmiş bir firmayız.”

“Değerli taş ithalatında uygulanan KKDF konusuyla alakalı olarak belirsizliklerin tam ve net olarak ortadan kalkmadığını düşünüyorum. KKDF’nin net olarak ortadan kaldırılması, sektörde pırlanta çeşitliliği açısından bir takım olumlu gelişmelere sebep olacakken varolan bu belirsizlik, ülkemizin sektördeki kredibilitesini umarım kötü yerlere getirmez. Maalesef piyasamızda ticari ahlak olarak uluslararası piyasalardaki etik ve kuralları standart olarak benimseyememiş bir çok firma bulunmakta. KKDF konusu sektörde aylardır gündemde, ancak biz, yaptığımız araştırma ve incelemelerde görüyoruz ki henüz halledilmiş bir durum söz konusu değil. Geçen Eylül ayında telefonlarımıza gelen mesajla, konunun halledildiği bizlere tebliğ edildi ve bazı arkadaşlarımız olayın altyapısını araştırmadan bir takım ithalatlar yaptılar. Burada umarım usul açısından bir

“Tek Handikap, Borsa İstanbul İşlemlerindeki Uzun ve Karmaşık Prosedür” Konuya ilişkin tam ve etkin bir çözüm üretilmesinin, sektörün altyapısını güçlendirmekle birlikte, Türkiye’yi pırlanta ticaretinde dünyanın önemli çekim merkezlerinden biri haline getireceğini söyleyen Mağzalçioğlu, şöyle devam etti:

58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

“Ülkemiz gerek coğrafi konum, gerek iş gücü, gerekse iklim açısından bir çok artıları bünyesinde bulunduruyor. Şu anda buradaki tek handikap, Borsa İstanbul işlemlerindeki uzun ve karmaşık prosedür. Sistemin içerisindeki herkes elinden gelen tüm çabayı gösteriyor. Tabii ki bu gelişmeler biraz zaman alacak, ancak umarız ki geçen zaman aleyhimizde işlemez. Çünkü pırlanta merkezlerinin ve borsaların bulunduğu tüm ülkeler, Türkiye’deki bu kanun değişikliklerinden ve sistemsel değişikliklerden haberdar ve

yeni statüye göre, onlar da bir takım organizasyonlara ve yenilemelere başladılar. Lavin Pırlanta olarak biz, sektörümüz için gereken tüm altyapı çalışmalarında, uluslararası

CEM Mağzalçioğlu

organizasyon ve bilgi alışverişinde gümrüklerden müşavirlere, odalardan ihracatçılar birliğine kadar tüm kurumlarla bilgi ve belge paylaşımı yapmaya hazırız.”

NEWS

Değer katar!.. Döviz kurları, altın ºu an ne kadar? Merak etmeyin! Piyasalar tek tıkla...

Elinizin ALTIN’da... Uygulamayı telefonunuza indirmek için aºağıdaki QR Kodu okutunuz! Android

IPhone

IPhone ve Android uygulamaları ºimdi AppStore ve GooglePlay’de ücretsiz indirin! Harem Döviz & Altın yeni ºubesi ªiºli, Halaskargazi Caddesi No.114/B adresinde hizmete açıldı! Çağrı Merkezi

Kuyumcukent

Kapalıçarºı

ªiºli

Antalya

Kuyumcukent, Atölye Bloğu 1. Kat 3. Sokak No.20 Bahçelievler / İstanbul T +90 (212) 603 06 18 - 603 06 19 - (212) 444 4 995 F +90 (212) 603 06 20

www.haremaltin.com

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

PERA İş ortakları ile bir araya geldi Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün istikrarlı büyüyen markası PERA iş ortakları ile klasikleşen bir kahvaltı organizasyonu daha gerçekleştirdi. Sevgililer Günü öncesi düzenlenen organizasyonda, PERA’nın kampanya dönemlerine göstermiş olduğu özen gözlerden yine kaçmadı.

ektörün istikrarlı markası PERA, Sevgililer Günü öncesindeki koleksiyon hazırlıklarını tamamladı. Yeni koleksiyonların tanıtımı için Türkiye’nin dört bir yanından, çok sayıdaki PERA satış noktaları İstanbul’daki kahvaltı organizasyonunda bir araya geldi. Özellikle son yıllarda özel günlerdeki satışların artış eğiliminde olması sebebiyle, Yılbaşı, Sevgililer Günü, Anneler Günü gibi önemli dönemler öncesinde özel hazırlık yaptıklarını belirten PERA Genel Müdürü Serdar Nerezoğlu, şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’2 yıl kadar önce aldığımız stratejik kararla pırlantalı mücevher ile birlikte altın kategorisinde de hizmet

60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

vermeye başlamamız ile birlikte, müşterilerimize verdiğimiz hizmetin çıtasını yükselttik. Doğru ürün, zengin koleksiyonlar ve doğru fiyatlama politikamız ile müşteri memnuniyet düzeyimiz de yükseldi. Müşterilerimizden aldığımız tepkilerden son derece memnunuz. Her ayın son Pazar günü iş kahvaltı organizasyonunda satış noktalarımız ile bir araya geliyoruz. Gelişimimiz için karşılıklı fikir alışverişinde bulunuyor ve aynı zamanda yeni koleksiyonlarımızı tanıtıyoruz. İstanbul Jewelry Show’daki standımızda da Mart ayı içinde tekrar bir araya geleceğiz. Sevgililer Günü için hazırladığımız koleksiyonların gördüğü ilgiden memnunuz. Umarım verimli bir alışveriş dönemi geçiririz.’’

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Dünya Gümrük Günü Kutlandı

26 Ocak Dünya Gümrük Günü, Gümrük ve Ticaret Bakan Yardımcısı Fatih Çiftçi’nin katılımıyla İstanbul WOW Otel’de kutlandı. Organizasyonda söz alan İstanbul Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Halil İbrahim Bozkuş ülkemizin 2023 hedeflerine ulaşması yolunda var güçleriyle çalıştıklarının altını çizdi.

utlama programı çerçevesinde İstanbul WOW Otel’de düzenlenen yemeğe başta Gümrük ve Ticaret Bakan Yardımcısı Fatih Çiftçi olmak üzere, İstanbul Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Halil İbrahim Bozkuş’un yanı sıra çok sayıda bakanlık yetkilisi ve bürokratlar katıldı. Katılımın son derece yüksek olduğu toplantıda konuklara hitaben konuşma yapan Halil İbrahim Bozkuş şu noktaların altını çizdi;

2023 hedeflerimiz için var gücümüzle çalışıyoruz “Ülkemizi gümrük hizmetleri ve ticaretin daha kolay ve daha güvenli yapıldığı, dünyanın sayılı ticaret merkezlerinden biri haline getirme vizyonuyla yola çıkan bakanlığımızın önceliği bir yandan yasal ticareti kolaylaştırırken diğer taraftan da kaçakçılıkla etkin bir biçimde mücadele etmektir. İstanbul gümrükleri yaklaşık 2500 personeli ile ülkemizin dış ticaretinin yarısından fazlasının gümrük işlemlerinin gerçekleştirilmesine doğrudan katkı vermekte, Türkiye’nin 2023 hedeflerine ulaşılması noktasında önemli bir hizmet yerine getirmektedir. 2015 yılında Türkiye ihracatının %56’sı, ithalatın ise %54 İstanbul gümrüklerinden gerçekleşmiştir.” Toplantıya katılan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık yaptığı değerlendirmede şunları söyledi. “Birlik olarak Gümrük ve Ticaret Bakanlığı ile yakın iletişim halindeyiz. 1000’in üzerindeki ihracatçı üyemizi doğrudan ilgilendiren konularda başta Sayın Halil İbrahim Bozkuş olmak üzere yakın alaka görüyoruz. İhracatçılarımızın gümrük süreçlerinde yaşadığı bir takım problemler söz konusu. 62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

Halİl İbrahİm Bozkuş

Bunların çözümü adına işbirliği içinde çalışıyor, bilgi ve gözlemlerimizi kendileri ile paylaşıyoruz. Başta Gümrük ve Ticaret Bakanımız Sayın Bülent Tüfenkçi olmak üzere tüm bakanlık personeli, bürokratlar ve bu sektörde faaliyet gösteren firmalarımızın Dünya Gümrük Günü’nü kutluyorum.” Gümrük İşbirliği Konseyi’nin ilk kez toplandığı 26 Ocak 1953 tarihini hatırlamak, toplumda gümrüklerin işleyişi hakkında farkındalık oluşturmak amacıy-

FATİH ÇİFTÇİ

la kutlanan Dünya Gümrük Günü’nün bu yılki sloganı “İletişim, daha iyi bir işbirliği için bilgi paylaşımı” olarak belirlendi. Sloganla; uluslararası ticaretin geliştirilmesinde ve kolaylaştırılmasında işbirliğinin sağlanması,

sağlıklı iletişimin kurularak uluslararası eşya, taşıt ve yolcu hareketlerinin mevzuat, kurallar ve standartlara uygun olarak yürütülmesiyle ülke ekonomisine ve güvenliğine katkı sunması amaçlanıyor.

Başta Gümrük ve Ticaret Bakanımız Sayın Bülent Tüfenkçi olmak üzere tüm bakanlık personeli, bürokratlar ve bu sektörde faaliyet gösteren firmalarımızın Dünya Gümrük Günü’nü kutluyorum.” -Mustafa Atayık

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Gümrük sorunları gündemde Mücevher İhracatçıları Birliği’nin, ihracatçılarımızın gümrüklerde yaşadığı sorunların giderilmesi ile ilgili çalışmaları devam ediyor. Külçe altın ithalatında KDV uygulanması, ambarlarda yaşanan problemler, gümrük mesai saatleri ve dahilde işleme işlemlerinde kapasite raporu uygulaması konular önemli gündem maddeleri arasında yer alıyor.

ücevher İhracatçıları Birliği’nin gümrüklerde yaşanan problemlerin çözümü ile ilgili çalışmaları devam ediyor. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, özellikle mevzuat konusunda yaşanan sıkıntılarla ilgili Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, Başbakan Yardımcısı ve Hükümet Sözcüsü Numan Kurtulmuş, Maliye Bakanı Naci Ağbal ve Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent Tüfenkçi ile görüşmüş ve sektörümüzün yaşadığı problemleri dile getirmişti. Geçtiğimiz günlerde de birlik 64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

yönetimi İstanbul Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Halil İbrahim Bozkuş ve öncesinde de İstanbul Atatürk Hava Limanı Yolcu Salonu Gümrük Müdürü İdris Çalık’ı ziyaret etti. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık ve Yönetim Kurulu Üyesi Turhan Gürdal’ın gerçekleştirdiği ziyarette önemli konular ele alındı. AHL Yolcu Salonu Gümrük Müdürü İdris Çalık ile yapılan görüşmede, özellikle külçe altın ithalatı işlemlerinde gümrük muayene memurlarının mevzuatı farklı yorumlamaları sebebiyle problem yaşandığını belirten

Ayhan Güner bu konuda şu değerlendirmelerde bulundu; “Amacımız Türkiye’yi altın ve pırlanta ticaretinin merkezi yapmak. Bu yüzden gerek mevzuatla gerekse işleyişle ilgili gümrüklerde yaşanan problemlerin ortadan kaldırılması son derece önemli. Özellikle külçe altın ithalinde problem yaşanmaya başlandı. Külçe altın diye dünyada net bir tanım yok. Bar, dore, granül ve toz… Bunların hepsi standart dışı işlenmemiş altındır ve külçe altının değişik formlarıdır. Tozu potada eritip, kalıba döktüğünüzde külçe elde edersiniz. Külçe altın tanımında yaşanan bu belirsizlik sebebiyle firmalarımız KDV ödeme

yükümlülüğü ile karşı karşıya kalmaktadır. Külçe altın hammeddedir ve üretimde kullanılır. 5 sene önce bu sorunun çözümü için 9 defa Ankara’ya gittim. Şu anki Maliye Bakanımız Sayın Naci Ağbal’ın müsteşar olarak görev yaptığı dönemde konuyu detaylı bir şekilde kendilerine arz ettik. Bir noktaya da gelindi ve uzun süre sorun yaşanmadı. Ancak aradan 5 sene geçti, bir muayene memurunun mevzuatı farklı yorumlaması sebebiyle şimdi sorun yaşanıyor. Biz mamül altın ithal ettiğimizde altın kısmı için KDV ödüyor muyuz? Hayır! Sadece işlenmiş altında işçilik kısmına KDV ödenir. Eğer elinize altın granül veya

NEWS

“Amacımız Türkiye’yi altın ve pırlanta ticaretinin merkezi yapmak. Bu yüzden gerek mevzuatla gerekse işleyişle ilgili gümrüklerde yaşanan problemlerin ortadan kaldırılması son derece önemli.” Ayhan Güner

levha olarak geliyorsa bu işlenmemiştir ve KDV tahakkuk etmemesi gerekir. Diyelim ki, İtalya’dan işlenmiş ürün geliyor. Bunun altın kısmına KDV alıyor musunuz, hayır! Sadece işçilik kısmına alınıyor. İşlenmiş ürüne KDV alınmıyor da işlenmek üzere hammadde olarak gelen altına nasıl KDV alınabilir? Şu anda Türkiye dünyanın hurda altın toplama merkezi oldu. Dünya standartlarında 4 tane rafinerimiz var. İsviçre’ye bile külçe satıyoruz. Ama mevzuatın muayene memurları tarafından farklı yorumlanması sebebiyle sektörün önü tıkanıyor. Sizin gelen granül ya da levha altına KDV aldığınızı düşünelim. Biz o KDV’yi nasıl geri alacağız? Ya da başka şekilde ifade edeyim. Ben yarın astar altın ihraç edersem siz bana vergi iadesi verecek misiniz? Bu ne anlama gelir biliyor musunuz? Sektörümüzden tonlarca külçe altın, granül ya da astar altın haline dönüştürülüp vergi iadesi alınarak ihraç edilebilir. Girerken KDV alınıyorsa, çıkışta da KDV verilmesi gerekliliği ortaya çıkacaktır. Bu durum kaos yaratır.

Hava Limanı Yolcu Salonu Gümrük Müdürlüğünün sektör için oldukça önemli bir rol oynadığını belirtti ve sağlıklı bir iletişimin geliştirilmesinin önemine vurgu yaptı. Gerek mevzuatın yanlış yorumlanması gerekse uygulamada bir takım sıkıntıların yaşandığını belirten Atayık şu noktaların altını çizdi; ‘’Külçe altın ithalinde tahakkuk ettirilen KDV konusunda yaşanan sıkıntıları aktardık. Ancak bununla birlikte ambarlarda da sıkıntılar yaşıyoruz. Buralarda organizasyon problemi yaşanıyor. Benzer şekilde mesai saatleri de bizim için sorun teşkil ediyor. Dubai’de günün 24 saati rahatlıkla işlem yapabiliyorsunuz. Ancak biz 16:30’dan sonra zorlanıyoruz. Bizim 350 TL ödediğimiz mesai tekstil sektöründe 100 TL. Son yıllarda Orta Doğu’ya satışları-

mız arttı. Ortadoğu’dan müşteri Cuma günü geliyor, satışımızı yapıyoruz. Mesai saati bitene kadar işlemlerimizi halletmemiz mümkün olmuyor. Mesai saati geçince çile başlıyor. Bu konuda bir araya gelerek detaylı bir çalışma yapmamız gerekiyor. Diğer bir sorun da sigorta konusunda yaşanıyor. Bu sorun giderilmediği taktirde depolarda önemli problemlerin yaşanması işten bile değil. Kapasite raporları konusuna da değinmek gerekiyor. Örneğin firmalarımız dahilde işlemek üzere altın ithal ediyor. Firmanın elinde siparişi verilen üründen hazır bulunuyor. Ancak kapasite raporunda belirtilen üretim günü geçmediği için ürünler ihraç edilemiyor. Siz zannediyor musunuz ki her ürün dahilde işlenmek üzere ithal edilen altınla gerçekleştiriliyor. Bu yüzden, yabancı müşterilerimiz hazır ürün olduğu halde ürünleri alıp, 3-4

gün gereksiz yere Türkiye’de bekliyorlar. Bu da çok anlamsız.’’ Türkiye’nin dünya ile rekabette son derece önemli avantajlara sahip olduğunu ancak mevzuatın doğru yorumlanmaması sebebiyle hiç üretimin yapılmadığı Dubai’nin ticaret merkezi haline geldiğini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Turhan Gürdal mevzuatta farklı yorumlanan noktalarla ilgili İstanbul Atatürk Hava Limanı Yolcu Salonu Gümrük Müdürü İdris Çalık’a şu bilgileri aktardı; “Türkiye’deki perakende satışlarda bile üründe altın has kısmı KDV’den muaftır. Yalnızca işçilik kısmında KDV uygulanır. Bizim altının ayarını düşürmek için kullandığımız çinko, bakır ve gümüş gibi katkılar var. Bu katkıların

Gümrüklerde öncelikli olarak kamu yararı ve ülkenin ihracat gelirlerinin arttırılması amaçlanır. Ancak muayene memurlarının farklı yorumlarda bulunmaları bu iki amaca da hizmet etmemektedir.’’ Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü ihracatının çok önemli bir bölümünün gerçekleştiği İstanbul Atatürk SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

“Külçe altın ithalinde tahakkuk ettirilen KDV konusunda yaşanan sıkıntıları aktardık. Ancak bununla birlikte ambarlarda da sıkıntılar yaşıyoruz. Buralarda organizasyon problemi yaşanıyor. Benzer şekilde mesai saatleri de bizim için sorun teşkil ediyor.” Mustafa Atayık

rafineri esnasında tekrar geri alınabilmesi için katlanılan maliyet, bu katkıların değerinin neredeyse 3 katı düzeyinde. Bu yüzden biz bu maliyete katlanmamak için rafinasyon esnasında, asitle bu katkıların tamamen ortadan kaybolması gibi ekonomik olan yolu tercih ederiz. Sonuç olarak rafinasyon işleminden geriye ortada bir şey kalmıyor. Bu yüzden KDV’nin tahakkuk ettirileceği bir değer yoktur. Ülkemizin yasalarında altın madenine KDV uygulanması diye bir sistem yok. Siz bu uygulamayı yaparsanız, sektörümüz yarın kilit vurur. Biz dünya ile rekabet etmeye çalışırken, Dubai gibi bir adet üretimin dahi yapılmadığı, ancak mevzuat kolaylığından dolayı avantaj sağlayan bir ülkeye bütün piyasayı kaptırır, sektörümüzü geliştiremeyiz. Bakınız Dubai’de Cuma, Cumartesi, gece 12, sabah saat

5… Mesai istemiyor. Bu sayede dünyanın merkezi oluyor. Bu altınlar Dubai’de mi tüketiliyor? Hayır. Ama mevzuat kolaylığından yararlanarak en önemli ticaret merkezi haline geldiler. İşin zorumuza giden kısmı, buraya biz satış yapıyoruz. Sonra onlar bizim sattığımız ürünleri daha yüksek katma değerle başka pazarlara ihraç ediyorlar. Aslına bakarsanız bizim mevzuatla ilgili sorunumuz da yok. Yasa altının KDV’den muaf olduğunu zaten anlatıyor. 5 sene önce bu sorun çözüldü. Ancak gümrüklerde mevzuatın yanlış yorumlanmasından dolayı sektörümüz önemli problem yaşıyor.’’ Mevzuat dahilinde sektörlerin ihracatının gelişmesi adına ellerinden gelen gayreti gösterdiklerini belirten İstanbul Atatürk Hava Limanı Yolcu Salonu Gümrük Müdürü İdris

Çalık, özellikle gümrüklerdeki işleyişin daha verimli hale getirilmesi adına sektörlerin görüşlerinin alınmasının çok önemli olduğunu belirtti. Sektör temsilcileri ile bir araya gelerek gümrüklerde yaşanan sıkıntıları azaltmaya her zaman önem verdiklerini belirten Çalık, mevzuat konusunda yaşanan problemlerin de gerekli mercilere aktarılmasının doğru olacağını, gümrüklerin mevzuatın uygulandığı birimler olduğunu ifade etti. Bu görüşmenin ertesi günü Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık İstanbul Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Halil İbrahim Bozkuş’u makamında ziyaret eti. Mücevher ihracatçılarının gümrüklerde yaşadığı problemleri detaylı bir şekilde aktaran Mustafa Atayık bu görüşme ile ilgili olarak şu

değerlendirmelerde bulundu; “İstanbul Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Halil İbrahim Bozkuş ile gümrüklerde yaşadığımız sorunları kendisine aktarmak amacıyla bir araya geldik. Kendisinin yaşadığımız sorunlara karşı son derece yapıcı yaklaşması sektörümüz için önemli avantajdır. Bu sorunlar mevzuatla ve işleyiş ile ilgili sorunlar olmak üzere 2 kısımda değerlendirilebilir. İşleyiş ile ilgili olanlar kendisinin yapıcı ve sonuç odaklı yaklaşımı sayesinde süratle çözüm noktasına geldi. Başta külçe altın ithalinde alınan KDV olmak üzere mevzuatla ilgili olan problemlerle ilgili de kendisi son derece çözüm odaklı bir anlayışa sahip. Özel sektör ve kamu işbirliği ile ülkemizin ihracatının gelişmesi adına işbirliği içinde çalışmaya devam edeceğiz.’’

Biz dünya ile rekabet etmeye çalışırken, Dubai gibi bir adet üretimin dahi yapılmadığı, ancak mevzuat kolaylığından dolayı avantaj sağlayan bir ülkeye bütün piyasayı kaptırır, sektörümüzü geliştiremeyiz. İşin zorumuza giden kısmı, buraya biz satış yapıyoruz. Sonra onlar bizim sattığımız ürünleri daha yüksek katma değerle başka pazarlara ihraç ediyorlar. Turhan Gürdal

66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Mücevher ihracatı zorlu bir yılı tamamladı Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, hem dönem hem de coğrafya olarak zorlu bir dönem yaşandığını belirterek; 2015 yılında tüm olumsuzluklara karşın örnek bir mücadele veren mücevher sektörüyle gurur duyduğunu söyledi. Güner, 2016 için iyimser olmayı tercih etiklerini söyleyerek, Türkiye’nin herkesle ticaret yapılacak ortam yaratmasının önemine vurgu yaptı.

JEWELLERY EXPORT FOR 11 MONTHS

11 AYLIK MÜCEVHER İHRACATI

ücevher İhracatçıları Birliği (MİB) Başkanı Ayhan Güner, sektörün 2014 yılında Irak, Suriye, Mısır, Rusya ve Ukrayna gibi iddialı pazarları kaybettiğine dikkat çekerek; çok kötü koşullarda girilen 2015 yılında yenilikçi yöntemlerle ihracatı arttırmayı başardıklarını ancak yılın son çeyreğindeki gelişmelere direnemediklerini belirtti. Türk ihracatçısının her koşula uyum sağlamayı öğrendiğini belirten Güner, sürekli yeni pazarlarla alternatifleri geliştirdiklerini belirtti. Altından mamul mücevher ihracatı düşerken pırlantalı mücevher ihracatının artmasının da son dönemde izlenen politikaların sonucu olduğunu belirten Güner, sektörün elmas kullanımının da artacağını dile getirdi.

Kaotik bir süreçte ayakta kalmak önemli Uluslararası finans piyasalarındaki kaosun kısmen istikrara kavuşmuş görünmesine rağmen risklerin devam ettiğini söyleyen Güner, geçtiğimiz dönemde ekonomik sorunları nedeniyle yüzde 90 oranında kan kaybeden Rusya pazarının son gelişmelerden sonra durma noktasına geldiğinin altını çizdi. Bölgesel gerginliğin Türkiye’nin en değerli pazarı olan Ortadoğu’yu etkilemesi riskine dikkat çeken Güner; “Burada İran, BAE, Suudi Arabistan, Katar, Irak gibi o kadar değerli iş ortaklarımız var ki; bölgenin yaşadığı gerginlik bizi doğrudan ilgilendiriyor” dedi. Güner yaşanacakların önüne geçemeyeceklerinin farkında olan kuyumcuların koşullara uyum sağlayarak yeni

EKİM

187.757,79

328.618.543,29

340.320,27

271.877.101,19

81,25

-7,27

KASIM

157.697,98

519.559.769,85

361.255,74

207.073.499,61

129,08

-60,15

ARALIK

611.476,40

388.856.568,58

151.170,54

214.140.191,73

- 75,28

-44,93

3.189.944,33

3.102.628.438,30

3.501.641,99

2.649.796.412,49

9,77

-14,60

OCTOBER NOVEMBER DECEMBER

68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

NEWS

Jewelry export completed a challenging year Ayhan Guner the Chairman of Jewelry Exporters’ Association said it has been a difficult period both in period and in geography; and despite all the negativity in 2015, he said he was proud of jewelry industry that put up a fight. By saying they prefer to be optimistic in 2016 , Guner has stressed the importance of Turkey’s creation an environment to do business for everyone.

Hangi ülkelere ihracat arttı? Güner: Kayıpları yerine koyamadık

edebildik. Bu sene Rusya yok, gelişmeler İran’ın durumunu de netleştirecek. Ümit ediyoruz ki aklıselim ile insanlara zarar gelmeyecek bir çözüm bulunabilir.” diye konuştu.

MİB Ayhan Güner, Türkiye’nin en iddialı olduğu pazarlardan Irak, Rusya ve Almanya’da 2014 yılındaki pazar kaybının 202 milyon 723 bin 211 Dolar olduğunu belirterek ; “2015 yılında önemli adımlar attık. Dünyanın en büyük alım heyetlerini ülkemizde ağırladık. İhracatımızı yıl sürecinde tedricen arttırdık. Ancak her yaparsak yapalım kaybettiğimiz pazarları ancak kısmen telafi

Yeni projelerle ve iş geliştirme modelleriyle mücadeleye devam ettiklerini belirten Güner; rakamları iyi okuyanların umutsuzluğa kapılmayacağını dile getirdi. Özellikle elmas kullanılarak üretilen altın ve gümüşten mamul kuyumcu eşyasının ihracatının yüzde 45 oranında artış göstermesinin umut verici olduğunu anlatan Güner; sektörü bu yönde motive edeceklerini anlattı.

pazarları araştırmaya ve geliştirmeye devam edeceklerini söyledi.

yhan Guner the Chairman of Jewelry Exporters’ Union (JEU), noting that the sector lost markets such as Russia and Ukraine , Iraq, Syria, Egypt in 2014; they managed to increase exports in 2015 entered with very poor conditions with innovative methods , but in the last quarter of the year they could not resist the developments . Stating that Turkish exporters learn to adapt all conditions of the day, he said they have developed permanent alternatives to new markets. Guner indicated that the situation of while jewelry export manufactured by gold is falling and jewelry export with diamond is increasing is the result of the policies pursued in the last period and said the industry also increased use of the diamond. Important to survive in a chaotic process

He said that although the chaos in the global financial market appear to have gained a partial stabilization risks are continuing and underlined the Russian market losing blood by 90 percent due to the economic problems after the recent developments over the past period, came to a standstill. Guner draws attention to the risk of regional tension affecting the Middle East which is Turkey’s most valuable market; said “Here there are so valuable business partners like

Iraq, Iran, UAE, Saudi Arabia, Qatar; the tension experienced in the region directly interest us.” He said by adapting to the conditions jewelers who are aware that they will not pass the things will be experienced they would continue to research and develop new markets. Guner: We were unable to perform the missing JEU Ayhan Guner indicated that the loss of market in 2014 in Iraq, Russia and Germany which are the Turkey’s most ambitious markets was 202 million 723 thousand 211 dollars said “We have taken significant steps in 2015.We have welcomed our world’s biggest purchase delegation to the country. We have increased gradually in the process of year our exports. But whatever we do we were able to partially compensate the market we lost. He said this year there is no Russia; developments will finalize the case of Iran. We hope that with common sense a solution that will not harm the people can be found. Stating that they continue to struggle with new projects and business development models Guner expressed those who read the figures well won’t get desperate .Guner told the 45 percent increase of exports of jeweler items made from gold and silver particularly produced by diamonds is encouraging also told us they will motivate the industry in this direction.

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Mutlu çalışanlar, firmanın güleryüzü olarak yüksek enerjilerini müşterilerine yansıtıyor ve müşterilerin çalıştıkları marka ile aralarında bir aidiyet duygusu oluşuyor. Somoro Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Faruk Çağlar; firmalarının kemikleşmiş ve uzun yıllardır birbirini yakından tanıyan bir kadroyla ticari faaliyetlerini sürdürdüğünü, bugün itibariyle Somoro’nun elde ettiği başarıların tamamının çalışanlarına ait olduğunu dile getiriyor.

u yıl itibariyle 16. yaşına adım atmaya hazırlanan Somoro Kuyumculuk; hem yurtiçinde hem de yurtdışında değerli bir müşteri kitlesine sahip. Somoro; yüksek kaliteli üretimiyle yetinmeyerek, müşteri memnuniyeti adına çok titiz bir çalışma yürütüyor.

“The architects of Somoro’s success are its employees” As the smiling faces of the company, Somoro’s happy employees pass on their positive energy to customers and thus the customers have a sense of attachment with the brand. The chairman of Somoro Jewelry Ömer Faruk Çağlar says that their company has been operating for a long time with a team of employees who have known each other intimately for years and that the current success achieved by Somoro belongs completely to them.”

Somoro’nun üst düzey yöneticilerinin markanın kurulduğu günden bu yana çalışmalarına devam ettiklerini, en genç Somoro çalışanlarının dahi 3 yılı geride bıraktıklarını belirten Somoro Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Faruk Çağlar; “Ailemize yeni katılacak olan arkadaşların genç, kendini geliştirmeye hevesli ve bu sektörün dışından kişiler olmasına özen gösteriyoruz. Sektörün dışından gelen kişilerin, Somoro’nun saygın duruşunu, müşteri ilişkilerindeki titiz yaklaşımı çok daha kolay kendi hayatlarına taşıyabildiklerini gözlemliyoruz” dedi.

Çağlar; birçok Somoro müşterisinin, daha uygun fiyatlarda ürünler bulmalarına rağmen Somoro ile ticari hayatlarına devam etmesinde, insani ilişkilerin büyük etkisi olduğunu sözlerine ekledi.

Çağlar added that human relations have a big role on many of its customers’ maintaining their commercial relationships with Somoro even if they could get other products with more affordable prices.

70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

s of this year preparing to turn 16, Somoro Jewelry has a very significant group of customers both at home and abroad. Somoro, not resting on its high quality production, carries out a meticulous work in terms of customer satisfaction. Having indicated that Somoro’s senior staff has been carrying on their works since the brand was established and even the youngest of the team completed 3 years in the company, Çağlar said: “We take great care in selecting new friends to join our team among young and enthusiastic people from outside the industry. We observe that people coming from outside the industry could easily adopt Somoro’s esteemed position and meticulous approach to customer relationships.

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

İNCİ TEKRAR YÜKSELİŞTE Sektörümüzdeki en önemli ürün gruplarından birisi olan inci, bir zamanlar olduğu gibi tekrar kadınların vazgeçilmezi olmaya başladı. Dünyanın en önemli mücevher markalarının 2016 koleksiyonlarında da giderek artan bir şekilde kullanılmaya başlanan inci, bundan birkaç yıl önce sahip olduğu popülariteyi tekrar kazanmaya başladı. Türkiye’nin dört bir yanındaki kuyumcu ve mücevher mağazalarında da birbirinden farklı inci koleksiyonları vitrinlerdeki yerlerini almaya devam ediyor.

72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

PEARL ON THE RISE AGAIN Pearl, one of the most significant product categories of our industry, has once again started to become indispensable for women. Being used increasingly in the 2016 collections of the world’s most significant jewelry brands, pearl has begun to regain the popularity it had a few years ago. Several pearl collections are continuing to take place in the showcases of jewelry shops and stores around Turkey.

NEWS

eçtiğimiz haftalarda sona eren ‘İnci: Denizden Gelen Mücevher’ sergisi yaklaşık 3 ay boyunca sanatseverler tarafından yoğun ilgi gördü. Sultanahmet Türk ve İslam Eserleri Müzesi’nde düzenlenen sergide yer alan dünyaca ünlü, nadide mücevherler göz kamaştırdı. Biz de Altın Dünyası olarak sergiyi ziyaret ettik. ‘İnci: Denizden Gelen Mücevher’ Sergisi’nden Notlar… Küratörlüğünü inci uzmanı Hubert Bari’nin yaptığı sergi, Fransa, Japonya ve Brezilya’nın ardından İstanbul’a geldi. Ziyaretçilerine incinin gizemli tarihi içerisinde bir yolculuk yapma imkanı sağlayan sergi, incinin oluşumundan tarihine kadar bir çok bilgi verirken, dünyaca ünlü mücevheri de gözler önüne seriyor. Sergi, incinin doğadaki tarihinin yanı sıra Arap Körfezi’ndeki önemini de vurguluyor. A&B İletişim web sitesinde yayınlanan değerlendirmeye göre serginin ana bölümünde, incinin tarih boyunca farklı alanlardaki kullanımı inceleniyor; antik devirlerde güç ve statü sembolü olan incinin, Ortaçağ’da lüksün ifadesi haline gelmesi irdeleniyor. Bir diğer bölümde; Kızılderililerin “Tanrıların Gözyaşları” olarak tanımladığı, bazı coğrafyalarda ise kum tanelerinden oluştuğuna inanılan “denizdeki mücevher”in ardındaki efsane ve hikâyelere değiniliyor, bilimsel gelişmeler ışığında, incinin doğal oluşumunun anlaşılmasına yönelik ipuçları paylaşılıyor. İnci dalgıçları ve tüccarlarının tarih boyunca kullandığı farklı yöntem ve tekniklerin anlatıldığı bir diğer bölümde ise incilerin değerinin tespit edilmesinde kullanılan aletler sergileniyor. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın işbirliğiyle, “2015 Katar – Türkiye Kültür Yılı” çerçevesinde gerçekleştirilen sergide, Asya, Avrupa ve Körfez ülkeleri ağırlıklı olmak üzere, dünyadan derlenen 100’den fazla parça yer alıyor. Koleksiyonda inciler, inci istiridyeleri, Avrupa kraliyet aileleri

İnci: Denizden Gelen Mücevher’ Sergisi The exhibition “Pearls: Jewels from the sea”

he exhibition “Pearls: Jewels from the sea”, which ended in the past few weeks, attracted art lovers for 3 months. In the exhibition held at The Turkish and Islamic Arts Museum in Sultanahmet rare and world-famous jewels dazzled visitors’ eyes. And we as Altın Dünyası were there. Notes from the exhibition “Pearls: Jewels from the sea”… After visiting France, Japan and Brazil, the exhibition curated by pearl expert Huber Bari arrived in Istanbul. The exhibition, enabling visitors to have a journey through the mysterious history of pearl and giving a lot of information like its formation and history, reveals the world-famous jewels as well. In addition to pearl’s history in nature, the exhibition emphasizes also its significance in the Arabian Gulf.

According to the assessment posted on A&B Communications’ website, in the main section of the exhibition use of pearl in various fields throughout history is examined; its place as the symbol of power and status in antiquity and then becoming an expression of luxury in the Medieval Ages is studied. Another section refers to legends and stories behind the pearl defined as the “tears of gods” by Native Americans and “the gem in the sea” as it is believed to be made of sand grits in certain geographies. Under the light of scientific developments, the exhibition informs visitors about the natural formation of pearls. In another section where various methods and techniques used throughout history by pearl divers and traders are explained, pearl appraisal equipment is also on display. In collaboration with the Culture and Tourism Ministry, the exhibition held within the framework of “The Qatar Turkey 2015 Year of Culture” features more than 100 pieces collected from all over the world, mainly from Asia, Europe and the Gulf countries. The collection consists of pearls, oysters, crowns belonging to the European royal families and world-famous celebrities, brooches and necklaces. SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER ve dünya sosyetesinin ünlü simalarına ait taçlar, broşlar ve kolyeler bulunuyor. Katar’ın Tarihinde İncinin Önemi Büyük İncinin, Körfez bölgesi ve Katar için önemi serginin önemli konularından biri... Yapılan son arkeolojik kazılar, Katar’da doğal kaynakların keşfinden uzun yıllar önce, yaklaşık 7.000 yıldır, Arap Körfezi’nde inci avcılığı yapıldığını gösteriyor. Yaklaşık 3.000 yıldır Avrupa ve Çin’le süregelen inci ticaretinin, Katar gibi ülkelerin tek geçim kaynağı olduğu ve bölgenin zengin tarihinde çok önemli bir yer edindiği, sergi sayesinde gözler önüne seriliyor. Geçen yıl UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne dahil olan Katar’ın kuzey batısındaki Al Zubarah kenti, inci avcılığı yapılan tek kent olma özelliğini taşıyor. Elizabeth Taylor’ın İnci Küpeleri… İlk olarak serginin en çok ilgi çeken parçalarından biri olarak Elizabeth Taylor’ın Bulgari imzalı bir çift küpesi karşılıyor ziyaretçileri. Taylor’ın en sevdiği inci mücevher olduğu bilinen bu küpe, 1972 yılına ait. Prenses Diana’nın Tacı… Serginin bir bölümünde Avrupalı altı hanedanın tacı var. Hanover Hanedanı tacı göz kamaştıran taçlar arasında. İncilerle bezeli altın ve gümüş bir taç. Tepesindeki büyük inciler Pasifik Okyanusu’nun istiridyelerinden çıkarılma. Taç 1830’lu yıllardan kalma. Önemli taçlardan bir diğeri de 1890’lardan kalan Kontes Spencer’in tacı. Altın, gümüş, pırlanta ve doğal Körfez incilerinden yapılan tacı Galler Prensesi Diana’nın üvey annesi ve sırdaşı Kontes Spencer takmış. Prenses Lady Diana’nın da birkaç kez kullandığı bu taç, koleksiyonun en nadide mücevherleri arasında. Salvador Dali’nin Yakut Dudak Broşu… Salvador Dali’nin 1914-70 yılları arasında 39 parça mücevher tasarımından bir örnek de var koleksiyonda. Kültür incisi ve yakuttan yapılan dudak biçimli broş, Elizabeth Taylor’ın 1970’ten kalma pırlantadan ve kültür incisinden yapılan en sevdiği yüzüğüyle birlikte sergileniyor.

Ziyaretçilerine incinin gizemli tarihi içerisinde bir yolculuk yapma imkanı sağlayan sergi, incinin oluşumundan tarihine kadar bir çok bilgi verirken, dünyaca ünlü mücevheri de gözler önüne seriyor. The exhibition, enabling visitors to have a journey through the mysterious history of pearl and giving a lot of information like its formation and history, reveals the world-famous jewels as well.

74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

NEWS Pearl has a great significance in Qatar’s History The significance of pearl for Gulf region and Qatar is one of the main topics of the exhibition… It was demonstrated in the latest archeological excavations that pearl hunting in Qatar dates back to 7000 years ago, long before the discovery of natural resources. The exhibition shows that the pearl trade, which was practiced in Europe and China for 3,000 years, is one of the main incomes for certain countries, like Qatar, and has a big role in the region’s rich history. Included in UNESCO World Heritage Sites List last year, Qatar’s northwestern city of Al Zubarah is the only town which has a rich history of pearl hunting traditions. Elizabeth Taylor’s pearl earrings First, the visitors are greeted by Elizabeth Taylor’s pair of Bulgari signed earrings, one of the most interesting pieces of the exhibition. Earrings known as Taylor’s favorite pearl jewelry is from 1972. Princess Diana’s crown There’s a part of the exhibition in which the crowns of six European dynasties are located. The crown of Hanover Dynasty embroidered with pearls, gold and silver is among the most dazzling crowns. The big pearls on top of it are from oysters in the Pacific Ocean. It dates back to 1830. Another one of the significant crowns is Countess Spencer’s crown from the 1890s. The crown made of gold, silver, diamonds and natural Gulf pearls was worn by Countess Spencer, stepmother and confidant of Diana, Princess of Wales. This crown, also worn by Princess Lady Diana on a few occasions, is among the most precious jewels of the collection. Salvador Dali’s Ruby Lips Brooch… In the collection there is also an example from the 39-piece jewelry design made between 1914 and 1970 by Salvador Dali. Lip shaped brooch made of cultured pearls and rubies is exhibited together with Elizabeth Taylor’s favorite ring dating back to 1970 and made of diamonds and cultured pearls.

Kültür incisi ve yakuttan yapılan dudak biçimli broş, Elizabeth Taylor’ın 1970’ten kalma pırlantadan ve kültür incisinden yapılan en sevdiği yüzüğüyle birlikte sergileniyor. Lip shaped brooch made of cultured pearls and rubies is exhibited together with Elizabeth Taylor’s favorite ring dating back to 1970 and made of diamonds and cultured pearls.

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sektör Sevgililer Günü’ne Odaklandı Altıniş By Ahlat, yeni yılın ilk özel koleksiyonun hazırlığında son aşamaya geldi. Ürettiği ürünlere yüksek kalitenin haricinde sevgisini de katan Altıniş’in değerli ustaları, yaklaşan Sevgililer Günü’nde büyük beğeni toplayacak modelleri hayata geçiriyor. Aşkı ve sevgiyi anlatan şık kolyeleriyle, tektaş yüzükleriyle, ince bileklikleriyle dikkat çeken Altıniş; yılbaşı durgunluğunun Sevgililer Günü ile aşılmasını ümit ediyor.

endisine ait döküm tekniği ile birbirinden gösterişli takıları, özel formüller eşliğinde olabildiğince hafif üretebilen Altıniş By Ahlat; yeni kolye koleksiyonunu Sevgililer Günü öncesi piyasaya sunuyor. Artan altın fiyatlarından vatandaşların etkilenmemesi ve birbirlerine

unutulmaz hediye alabilmelerini arzu eden Altıniş; en güzel takılarını en hafif ve ulaşılabilir bütçeler eşliğinde müşterilerine sunuyor. Geçtiğimiz yılbaşında, yeni ürünlerin alınması yerine kuyumcuların mağazalarındaki stokları eritmeye gayret gösterdiklerini belirten Altıniş By Ahlat firma sahibi Mehtap

Ahlat; “Yaşanan siyasi gerginlikler, yıl içinde birkaç defa seçim yapılması ve yükselen dolar, altın fiyatları, vatandaşların alımları erteletti. Şimdi kuyum camiamız Sevgililer Gününe konsantre olmuş durumda. Biran önce piyasaların istikrara kavuşmasını ve belirsizliğin ortadan kalkmasını diliyoruz. Biz her sevgililer

gününde olduğu gibi özel tasarımlarımızla, kaliteli ürünlerimizi uygun fiyatlar eşliğinde kuyumcu dostlarımızın kolay satış yapmasını arzu ettik. Özellikle 2015 yılında popüler dizilerde kullanılan birçok kolye modelinin ilgi göreceğini tahmin ediyoruz” diye konuştu.

Sector focused on Valentine’s Day

Altıniş by Ahlat has reached the final step in preparations for new year’s first private collection. Altıniş’s great craftsmen who produce not only with high quality but also with love are now producing models which will attract many in the upcoming Valentine’s Day. Remarked by its elegant necklaces, solitaire rings and fine bracelets that speak of love, Altıniş by Ahlat hopes to overcome the recession of Christmas times with the Valentine’s Day.

ltıniş by Ahlat, who with the casting technique of its own and special formulas can produce splendent jewelry as light as possible, is offering a new collection of necklaces on the market before Valentine’s Day. Wishing that their customers, unaffected

76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

by the rising gold prices, will be able to exchange unforgettable gifts, they offer their best jewelries to their customers with the lowest and most reasonable prices. Talking about the jewelry shop owners’ effort to melt the stock in the store instead of taking new jewelry products, Altıniş By Ahl-

at’s owner Mehtap Ahlat said “Ongoing political tensions and the repeated elections in the past year, rising dollar and gold prices postponed purchases by customers. Now our jewelry community has been concentrated on Valentine’s Day jewelry. We wish that the markets regain stabilization and

uncertainty be eliminated. We, as in every Valentine’s Day with our special designs, wanted our fellow jewelers to make easy sales with quality products and affordable prices. We expect in particular that many necklace models used in popular TV series in 2015 attract attention.”

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından 8. kez düzenlenen AJUR Mücevher Takı Tasarım Yarışması’nda deneyimli modacı Yıldırım Mayruk başkanlığında bir araya gelen jüri üyeleri yüzlerce tasarım arasından finalistleri seçti. Altın takı ve mücevher tasarımında 10’ar finalistten dereceye girenler Türk Mücevher Sektörünün uluslararası bir gövde gösterisine imza atacağı İstanbul Jewelry Show 2016 Final Gecesi’nde açıklanacak.

ücevher İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen ve her sene dünya çapında başarılara imza atan genç tasarımcıların ilgi gösterdiği 8. AJUR Mücevher Takı Tasarım Yarışması jüri üyeleri, ilk kez online incelemelerin yapıldığı yarışmada bir araya gelerek finalistleri belirledi. MİB Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık ile AJUR koordinasyonundan sorumlu yönetim kurulu üyesi Murat Başak’ın da katıldığı buluşmada jüri başkanı Yıldırım Mayruk, 78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

Deniz Kaprol, Müserref Zeytinoğlu, İlteriş Catalbas, Selami Hoşgör ve Ersin Koyuncu tüm eserleri tek tek inceleyerek finalistleri belirledi. MİB Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, Türk Mücevher Sektörünün, dünyanın en güçlü sektörlerinden biri olduğunu belirterek, “Bu kadar güçlü bir sektörün üretebileceği ve dünya çapında ilgi görecek tasarımlara ihtiyacı var” dedi. Geçtiğimiz senelerde bu yarışmalarda birinci olan ya da dereceye giren gençlerin daha sonra uluslararası yarışmalarda da başarılı sonuçlar aldığını belirten

NEWS

Türkiye’nin tasarım eksiğini giderebilmesi halinde sadece mücevher sektöründeki ihracat değeri %30 artabilecek. - Murat Başak

Atayık, mücevher fuarlarına dünya çapındaki en önemli alıcıları VIP kategorisinde davet ederek ihracatı desteklediklerini söyledi. Atayık, 2016 Mart ayındaki fuarda düzenlenecek Final Gecesinde yarışmada ödül kazananları açıklarken konuklara da muhteşem bir gösteri yapacaklarını belirtti. Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından bu yıl 8. kez düzenlenen yarışmanın koordinasyonundan sorumlu MİB Yönetim Kurulu Üyesi Murat Başak ise zorlu bir süreçten sonra 250’den fazla eserin incelendiğini ve

Altın Takı ve Mücevher kategorilerinde olmak üzere 10’ar tasarımın finale kaldığını söyledi. Başak bundan sonra belirlenen eserlerin mücevher firmaları tarafından üretilerek ürün haline getirileceğini ve fuarda sergileneceğini anlattı. Başak, Türkiye’nin tasarım eksiğini giderebilmesi halinde sadece mücevher sektöründeki ihracat değerinin yüzde 30 artabileceğini dile getirdi. 8. AJUR Jüri Başkanı Yıldırım Mayruk, tasarımın önemine vurgu yaparak, Türkiye’nin bu anlamda eksiklerinin çok

olduğuna dikkat çekti. Tasarımlara sadece resim olarak bakmadıklarını ve işlevsel sorgulama da yaptıklarını belirten Mayruk; “Çok güzel fikirler gördük, ama üzerinde iyi çalışılmamıştı; ya da çok işlevsel şeyler vardı ama fikir olarak zayıftı. Her sene daha iyi olacaktır ve gençlerden umutluyum” dedi. 8.AJUR Mücevher Takı Tasarım Yarışması finali 11 Mart’ta Yarışmada birinci olan tasarımcıya 10 bin TL, İkinciye 7 bin 500 TL, üçüncüye de 5 bin TL para ödülü verilecek. Yarışmanın final gecesinin, özellikle fuara davet edilen VIP alıcıları açısından görkemli bir şova dönüşmesi için tüm hazırlıklar tamamlanıyor. 8. AJUR Mücevher Takı Tasarım Yarışması finalinin 11 Mart 2016 tarihinde WOW Otel Balo salonunda düzenlenecek Gala Gecesinde gerçekleşti-

rilmesi planlanıyor. Ödül kazanan ve dereceye giren isimlerin de ilan edileceği gecede davetlileri özel sahne gösterileri, sanatçı performansı, sergi ve video enstelasyonu gibi ilgi çekici sürprizler bekliyor. Sır gibi saklanan bir konser ise final gecesinin sürprizi olacak. 8.Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması • Başkan Yıldırım Mayruk (Moda tasarımcısı) • Deniz Kaprol (Takı tasarımcısı) • Müşerref Zeytinoğlu (Yeditepe Üniversitesi. Moda Tasarım Fakültesi Bölüm Başkanı ve ressam) • İlteriş Çatalbaş (Aydın Üniversitesi Takı Tasarım Bölümü Öğretim Görevlisi) • Hakkı Sezer (Kuyumcu) • Selami Hoşgör (Kuyumcu) • Ersin Koyuncu (Kuyumcu) SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

İGE SEKTÖRDE ÖNEMLİ ROL ÜSTLENİYOR BORSA İstanbul A.Ş.’nin büyük ortağı olduğu, kamu kuruluşu statüsüne sahip İstanbul Gemoloji Enstitüsü faaliyete başladı. Türkiye’de değerli taş piyasasının oluşumu ve gelişiminde kritik bir rol üstlenen İGE, ülkemizin dünyanın önemli değerli taş merkezlerinden biri olmasında da önemli katkılar sağlayacak. İGE Genel Müdürü Y. Oktay Baltalı dergimiz vasıtasıyla sektör mensuplarına seslendi.

ürk mücevher sektörünün küreselleşmesi, sektörün dünyada hakettiği yere ulaşması için uluslararası areneda yol alabilecek ve sektörün önünü tüm platformlarda açacak bir yapıya ihtiyaç vardır. BORSA İSTANBUL A.Ş.’nin büyük ortağı olduğu, İstanbul Gemoloji Enstitüsü (İGE), tüm sektörel örgütler ve üyeleri ile birlikte Türk Mücevher Sektörünün Dünyadaki ilk beş elmas merkezi arasında hak ettiği konuma ulaşmasını misyon edinmiş ve bunu sağlamak için yola çıkmıştır. İGE, 2023 hedefleri ve küresel elmas merkezi olma yolundaki vizyonu doğrultusunda altı önemli hedefi gerçekleştirmek üzere çalışmalarını sürdürmekte olup bunlar; • Türk Mücevher sektörünün ticaret hacminin geliştirilmesi • Finansal altyapısının geliştirilmesi ve yeni imkanların oluşturulması • Sektörün ihtiyaç duyduğu eğitimlerin sağlanması • Türkiye’nin küresel konumlanmasının geliştirilmesi • Türk Mücevher markası algısının geliştirilmesi • Yasal düzenlemeler için alt yapı çalışmalarının yapılması olarak sıralanabilir. Değerli üyelerimiz; sektörün ülkemizdeki gelişim potansiyeli son derece yüksek olup dünya80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

OKTAY BALTALI

daki diğer mücevher ve elmas merkezlerinin de ilgisini çekecek düzeyde olduğu gözardı edilemeyecek bir gerçektir. Bu nedenle bize düşen; paydaşlarımız olan sektörel örgütler ve üyelerimizle tek yumruk -tek yürek olmayı başarmak ve hedefe birlikte yürümektir. Ülkemiz mücevherciliğinin günümüz de hala yaşadığı en büyük sıkıntılardan birisi de güvendir. Mücevher perakendeciliğinde uygulanan yasal yaptırımların yeterli olmaması ve isteyen herkesin; hiçbir belge, yeterlilik ya da benzeri bir sertifikasyona ihtiyaç duymaksızın mağaza açabilmesi mücevherciliğin geleceğini tehlikeye atmaktadır. Mücevhercilik ve kuyumculuk en kolay finans-

man yaratılabilen bir sektör olması nedeniyle zaman zaman yasal olmayan uygulamalar da yaşanmaktadır. Bu ve benzeri durumların gün ışığına çıkmasıyla birlikte devletimiz sert önlemler alarak bunun önüne geçmektedir. Elbette sert önlemler konuyla ilgili çözüm olmakta; ancak kurunun yanında yaş da yanmaktadır. Yıllarca yapılan haksız rekabet yapanın yanına kalmaktadır ve ne yazık ki mağdur olan hep halkımızdır. Bu durum son tüketicinin kuyumculara olan güvenini zayıflatmakta ve az sayıda esnaf nedeniyle tüm kuyumcu ve mücevherci esnafı olumsuz etkilenmektedir. Öncelikle, üyelerimizin yasal

düzenlemeler nedeniyle karşılaştığı zorluklar, zaman zaman sert uygulamalar nedeniyle yapılan hataların kasten ve sehven ayrımı yapılmaksızın kanun önünde değerlendirilmesinin yarattığı sıkıntıların önüne geçmek amacıyla denetim öncesi bilgilendirme ve bilinçlendirmeye önem verilmesinin sağlanması, mesleki etik değerlerin kabul edildiği yeni bir platform oluşturarak; çalışanlarının eğitimine önem veren, kayıt altında çalışarak vergisini ödeyen, kara para aklamayan, çocuk işçi çalıştırmayan, ürün raporlama ve sertifikasyon hizmetleri ile tüketici güvenini destekleyen sistemin çalıştırılmasıyla önemli bir adım atarak Dünyada hakettiğimiz yere geleceğimize inanıyorum.’’

NEWS

Mücevher İhracatçıları Birliği dünyanın en önemli mücevher fuarlarında düzenlediği milli fuar katılımı organizasyonları ile ihracatçılarımıza destek olmaya devam ediyor. Milli katılım düzenlenen fuar organizasyonları: 22-27 January 2016 Vicenzaoro Winter in Hall 3.1 03-07 March 2016 HKTDC Hong Kong International Jewellery Show in CEC Hall 3C- 5C 03- 06 June 2016 JCK Las Vegas in Bayside 23- 26 June 2016 June Hong Kong Jewellery & Gem Fair in CEC Hall 1A – 3F 03- 07 September 2016 Vicenzaoro September in Hall 3.1 15- 19 September 2016 September Hong Kong Jewellery & Gem Fair in CEC Hall 3G

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sahip olduğu finansal portal anlayışıyla müşterilerinin ihtiyaçlarına uygun ve yenilikçi çözümler sunan DenizBank, altın bankacılığı konusunda da müşterilerine en iyi hizmeti verebilmek için çalışmalarını sürdürüyor. DenizBank Altın Bankacılığı Grup Müdürü Cem Turgut Gelgör, DenizBank’ın sunduğu avantajlara ilişkin bilgi verdi.

elgör DenizBank’ın sunduğu kredi ve özelliklerini şöyle sıralıyor:

Eşit Taksitli Altın Kredisi Sektörde bir ilk olan eşit taksitli altın kredimiz ile kredi geri ödemeleri 36 aya varan vadeler ile aylık eşit taksitli olarak altın veya muadili döviz cinsinden yapabilmektedir. Böylece kilo ile kullanılan altın kredisi gram olarak geri ödenir. Kredinin faiz ve vadesi kullandırım aşamasında bellidir. Böylelikle kredi piyasasındaki fiyat artışından etkilenilmez. Özellikleri: • Perakendeci kuyumculara finansman desteği sağlar. • Vadesi ve faizi başta bellidir. • Kilo ile alınıp gram ile ödenir. • Risk azaldıkça kredi limit boşluğu artar. • Müşteri, vade sonunda vitrin bozmak zorunda kalmaz. • Sektördeki kur ve faiz risklerinden korunmuş olunur. İmalatçı Altın Destek Kredisi İmalatçıya Altın Destek Kredisi ile kuyumcuların nakit akışına uygun bir şekilde has altın alım imkânı sunuyoruz. 3 aya varan ödemesiz dönemin de bulunduğu İmalatçıya Altın Destek Kredisi’nde öteleme süresi sonrasında 9 ay veya 12 ay vade

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

üzerinden taksitlendirme imkânı da bulunuyor. Özellikleri: • İmalatçı kuyumcuların vadeli satışlarına finansman desteği sağlar. • 3 ay ödemesiz dönem seçeneği ile 9 veya 12 ay vade ile kullandırım yapılabilir. • Kilo ile alınıp gram ile ödenir. • Risk azaldıkça kredi limit boşluğu artar. • Mücevher ve kuyumculuk sektöründe özellikle fuar dönemlerinde alınan siparişlerin hazırlanmasından satış bedellerinin tahsilatına kadar geçen zaman arasında oluşan finansman ihtiyacı karşılanır. Rotatif Altın Kredisi Ödemelerinizi 1 yıllık süre ile 3 ay da bir faiz ödemeli ve yıl sonunda Ana para kapamalı şekilde kullanma olanağı sunar. • Dilediğiniz an kredi kapama, boşalan limitlerden yeniden kullanım imkanı sağlar.

Cem Turgut Gelgör Spot Altın Kredisi

Anapara ve faizi vade sonunda tahsil edilen altın kredisidir. Özellikleri: • Kredi faizi ve kapama tutarı kredi kullanımının başında bellidir, vade sonuna kadar değişiklik olmaz.

• Kredi külçe veya granül olarak alınır, külçe veya granül olarak geri ödenir. Risk azaldıkça kredi limit boşluğu artar.

• Ara dönem ödemelerinin bulunmaması yıl içerisinde yatırım yapma imkanı sunmaktadır. • Erken ödeme opsiyonlu kullanılması halinde vade sonu beklemeksizin istenilen anda kapatılabilmektedir. Gümüş Kredisi Kuyumculuk ile iştigal eden, gümüş işleyen, gümüş üzerinden işçilik geliri elde eden, üretimin yanı sıra ihracat yapan KOBİ’lerimiz, sektörünüze uygun finansman kaynağı sağlamak için yanınızdayız. Özellikleri:

• Faizi 3 Aylık olarak tahsil edilir.

• Altın kredilerinde olduğu gibi ihtiyaç doğrultusunda eşit taksitli, spot veya erken kapama opsiyonlu spot olarak kullanabilmektedir.

• Anapara kapaması yıl sonunda gerçekleşir.

• Vadesi ve faizi başta bellidir.

• Kredi limitleri kullanıma hazır olduğu için ufak miktarlarda ihtiyaç kadar kullanım yapılabilir.

• Maksimum 24 ay vade ile kullandırım yapılabilir.

ALTIN KREDİSİ BAŞVURU EVRAKLARI • Tüzel Kişilerden Alınacak Başvuru Evrakları • Ortaklara ve Kefillere ait Nüfus Cüzdanı Fotokopisi • İmza Sirküleri • Varsa Oda Kayıt Belgesi • Ticaret Sicil Gazetesi (Kuruluş ve Son Gazete) • Vergi Levhası • Tüzel Kişilerden Alınacak Başvuru Evrakları • Ortaklara ve Kefillere ait Nüfus Cüzdanı Fotokopisi • İmza Sirküleri • Varsa Oda Kayıt Belgesi • Ticaret Sicil Gazetesi (Kuruluş ve Son Gazete) • Vergi Levhası • Son 2 Yıla ait Bilanço ve Gelir Tablosu • Varsa Ortaklara ve Şirkete ait Mal Varlığı Dökümü (Tapu Fotokopileri) Şahıs Firmalarından Alınacak Başvuru Evrakları (Varsa Kefil için de) • Nüfus Cüzdanı Fotokopisi • İmza Beyannamesi • Varsa Oda Kayıt Belgesi • Son 2 Yıla ait Vergi Levhası, • Son 2 Yıla Ait Hesap Deﬅeri veya Bilanço ve Gelir Tablosu • Varsa Mal Varlığı Dökümü (Tapu Fotokopileri)

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Altınbaş mağazalarından 29 Şubat 2016 tarihine kadar tek seferde yapılan her 1.000 TL ve üzeri alışverişte pırlanta detaylar ile işlenmiş nazar boncuklu rengarenk bileklikler sevdiklerinize Altınbaş’tan hediye!

ücevher sektörünün lider markası Altınbaş, Sevgililer Günü’ne özel olarak tasarladığı bilekliklerde tarih boyunca birçok kültürde ve dinsel inançta insanı kem gözlerden koruduğuna inanılan ve kötülükleri uzaklaştıran bir tılsım olarak kabul edilen nazar boncuğun, pembe altın ve pırlanta detaylar ile buluşturuyor. 29 Şubat 2016 tarihine kadar, Sevgililer Günü hediyesini sonsuz asaleti zarif ve ışıltılı tasarımlarıyla buluşturan Altınbaş’tan seçenlere, her 1.000 TL ve üzeri alışverişte 14 ayar pembe altın üzerine pırlanta detaylar ile işlenmiş nazar boncuklu bileklik hediye ediliyor. Altınbaş’la anlat aşkını ! Altınbaş’ın Sevgililer Günü’ne özel tasarladığı nazar boncuklu bileklikler sevgiliye verilebilecek en güzel armağan olan koşulsuz aşkı simgeliyor. Şık ve zarif mücevherleri ile aşkı en iyi ifade eden Altınbaş, Sevgililer Günü’ne özel hazırlanan şık tasarımları için aşıkları mağazalarına bekliyor.

84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

NEWS

CONTACT: AGORA TURIZM VE TICARET LTD. S¸TI. TEL. +90 212 241 8171, INFO@MESSE-MUENCHEN.COM.TR

INHORGENTA.DE INHORGENTA-BLOG.DE INHORGENTA.COM/TICKETS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Ham Elmasta ‘KAYIP YIL’ üzerine…

Elmas sektörü analisti Edahn Golan, elmas sektörünün 2015 yılına eleştirel bir mercek tuttuğu yazısında, herkesçe bilinen, tüm aşamalardaki stok yığılmasına değinirken, madencilerin, ancak Sightholder tarafından reddedilip ve hatta küçümsenip zora sokulduktan sonra verdikleri tepkinin yavaşlığını vurguluyor. Edahn Golan

On ‘The Lost Year’ in Rough Diamonds… Diamond industry analyst Edahn Golan takes a cold hard look at the diamond industry in 2015, citing the well known issue of inventory buildup throughout the pipeline, but emphasizing the miners’ slow response - and only then after their hands were forced by sightholder refusals and even contempt. Edahn Golan

e writes, “[De Beers] started taking steps and initiatives in earnest only in the second half of the year. We could argue that 2015 was the year of carrying 2014 mistakes. Producers ignored the high inventories and continued to pump rough into the market. If they would have reduced prices and volume early enough – instead of the price hikes – 2015 would have looked very 86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

different.” It is clear that 2016 needs to see polished diamond prices rise to (at least) former levels, along with a revival of the consumer market, and it needs a concerted effort to dry up inventories to stimulate demand within the pipeline. But at the root of the issue is the need to reduce rough diamond prices. The question is how to achieve this without increased demand sparking another rough price

lmas sektörü analisti Edahn Golan, elmas sektörünün 2015 yılına eleştirel bir mercek tuttuğu yazısında, herkesçe bilinen, tüm aşamalardaki stok yığılmasına değinirken, madencilerin, ancak Sightholder tarafından reddedilip ve hatta küçümsenip zora sokulduktan sonra verdikleri tepkinin yavaşlığını vurguluyor. “De Beers ancak yılın ikinci yarısında harekete geçti ve ciddi insiyatifler

almaya başladı. 2015’in 2014 senesinin yanlışlarını sürdüren bir yıl olduğunu öne sürebiliriz. Üreticiler fazla stoğu görmezden gelip ham elması piyasaya sürmeye devam ettiler. Artışa gitmek yerine, fiyatları ve hacmi düşürmüş olsalardı 2015 çok daha farklı görünüyor olurdu” diye ifade ediyor. 2016 yılının tüketici piyasasında bir canlanmayla birlikte, parlatılmış elmas fiyatlarının (en azından) eski seviyelere yükseldiğini görmesi

NEWS

gerektiği açıktır ve her aşamada talebi harekete geçirmek için stokları tüketmek topyekün bir çaba gerektiriyor. Ancak meselenin temelinde ham elmas fiyatlarının düşürülmesi gerektiği yatıyor. Asıl problem, bunun artan talep ham elmas fiyatında yeni bir artışı tetiklemeden ve üreticiler kendi eski usülllerine dönmeden, yani sadece ticaret yapabilsinler (ve bankalara finansal kapasitelerini gösterebilsinler) diye hangi fiyattan olursa olsun satın almaya başlamadan nasıl gerçekleşeceğidir. Golan’a göre fiyatları ihtiyatlı bir şekilde düşürmenin bir yolu, sınıflandırmada kutu fiyatı karşılaştırmasını imkansız kılacak bir değişikliğe gitmek. ALROSA zaten bunu yapmayı düşünüyor ve “standart

sınıflandırma karışımlarından uzaklaşarak bir müşterilerinin değimiyle, ‘ısmarlama’ sınıflandırmalar oluşturuyor. En başta bu, zaman içinde fiyatları karşılaştırmayı güç kılacak ve bu da pahalılıktan söz edilmesini engelleyecek. Bu ayrıca firmanın fiyatları ihtiyatlı bir şekilde düşürmesine ve tekliflerini pazarın ihtiyaçlarına uyacak şekilde biçimlendirmesine olanak sağlayacaktır. Günün sonunda, “Eğer [De Beers and ALROSA] 2016’da fiyatları %10 indirir ve hacmi düşük tutarlarsa, o zaman [2016’da] pazarda bir iyileşme bekleyebiliriz.”

increase, and without the manufacturers returning to their old ways of buying at any price just so they can trade (and prove their viability to the banks). One option for lowering prices discreetly, writes Golan, Grafikler 2015 yılındaki ham elmas is, “A change in senaryosunun net bir resmini çiziyor. assortments Graphs in annex paint a clear picture of that makes box the rough diamond scenario in 2015. price comparison impossible.” He notes that ALROSA is already

contemplating doing so, “stepping away from standard assortment mixes and creating what one of their clients called ‘tailored’ assortments. For starters, it would be difficult to compare prices over time and so discourage talk of being expensive. Also, it would allow the company to reduce prices discreetly and to fit their offerings more accurately to market needs.” At the end of the day, “if [De Beers and ALROSA] reduce prices by 10% and keep volumes low in 2016, then we can expect an improvement in the market [in 2016].”

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Financial Times, perakende satış ve madencilik uçlarındaki durgunluk ve düşük gelirlerden ‘aradaki’ üretim aşamasında yaşanan sıkıntılara kadar dünya elmas endüstrisinde yılın net bir değerlendirmesini sunuyor.

eğerlendirmeye göre, Petra Diamonds CEO’su Johan Dippenaar sektördeki rahatsızlığı “hazımsızlık” olarak adlandırmıştır. Son yıllarda Çin ve Hint piyasalarındaki üstel büyüme, devamlılığı olan büyümeyle ilgili aşırı iyimser beklentilere yol açtı. Madenciler sistemi ham ile doldurdu ve üreticiler fazlalığı - fazla yüksek fiyatlardan - satın aldılar. Çin Hükümeti lüks harcamalara karşı sıkı önlem aldığında ve talep artışı hayata geçmediğinde tüm sistem (göreceli) bir durma noktasına geldi. Madenciler nihayet karşılık verdi, ancak birçok kişi bunun için çok geç kalındığı kanısında. Hong Kong ticaret fuarında konuşan Hintli perdahçı Sheetal Chirag Kakadia “Ham elmas fiyatı hala yüksek ama [bizim gibi] perdahçılar talepteki düşüş nedeniyle ucuza satmak zorunda kalıyor.” dedi. “Daha yüksek fiyattan satın almaya ancak düşük fiyattan satmaya mecbur kalıyoruz. Üretimimiz 2014’te yüzde 40 düştü ancak satışlarımız yüzde 50 daha az.” Şimdi tüm gözler 2016’ya çevrildi: Tüketici talebi tekrar canlanacak mı? Ham elmas fiyatları ne kadar düşecek? İhtiyacı olanlar için halen bir finansman mevcut olacak mı? Zaman gösterecek.

Too Much Supply, Too Little Demand Creates ‘Indigestion’ in Diamond System Financial Times provides a clear overview of the year that was in the global diamond industry, from stagnation and falling revenues at the retail and mining ends, to downright suffering in the ‘midstream’ (manufacturing).

he plight of the midstream is summed up as follows: “The raw [rough] diamond price is still high but the polishers [like us] have to sell cheaper because of the drop in demand,” said Chirag Kakadia of Sheetal, an Indian diamond polisher, speaking at a Hong Kong trade show. “We are forced to purchase higher but sell lower. Our production has dropped 40 per cent from 2014 but our sales are 50 per cent less.” Johan Dippenaar, chief executive of Petra Diamonds, has referred to the illness in the industry as “indigestion”. Exponential

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

growth of the Chinese and Indian markets in recent years led to overly optimistic expectations of continued growth. Miners stuffed the system with new rough and manufacturers bought the excess at excessive prices. When the Chinese government cracked down on luxury spending and demand growth failed to materialize, the entire system ground to a (relative) halt. The miners finally responded, but many viewed it as too little, too late. All eyes are now on 2016: Will consumer demand revive? How far will rough diamond prices fall? Will financing still be available to those that need it? Time will tell.

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sektörün köklü markalarından biri olan Çilek Gold; yakın zaman önce kurduğu bir diğer markası Çilek Konsept ile birlikte yeni showroomunda hizmete girdi. Nuruosmaniye Caddesi, Şerefefendi Sokak’ta yer alan yeni merkez bina, geniş ürün çeşitliliği ve farklı hizmet anlayışı ile tüm müşterilerini ağırlamayı bekliyor.

ültürel ve çerçeveli takıların ülkemizdeki öncüsü olan, Çilek Gold; kardeş markası Çilek Konsept ile tek çatı altında yakın zaman önce buluştu. Uzun bir dönem Çemberlitaş’taki tarihi Kılıççılar Sokak’ta hizmet veren Çilek Gold ve Çilek Konsept, artık müşterilerini yepyeni merkez showroomunda ağırlıyor. Yeni showroomda hem Çilek Gold’un hem de Çilek Konsept’in yüzlerce ürünü geniş stoklarla satışa sunuldu. Çilek Gold Satış ve Pazarlama Direktörü Gökhan Erhan; yeni binalarında her katta farklı konseptlere sahip Çilek Gold imzalı takıların yer aldığını, binlerce ürün çeşitliliğiyle kuyumcuların, al90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

Çilek Gold, one of the long-established brands of the industry came into service in its new showroom with its other brand Çilek Konsept recently founded. New headquarters located at Nuruosmaniye Caddesi, Şerefefendi Sokak is now waiting to welcome all customers with a wide variety of products and a distinctive service approach. yans ve 22 ayar bilezik hariç ihtiyacı olan tüm takıları tek çatı altında elde etme imkanı bulduklarını söyledi. Çilek Gold’un geçmişinin çok eskiye dayandığını, çerçeveli ve kültürel takı gruplarının öncülerinden biri olduğunu belirten Gökhan Erhan; “Bu değerli tecrübemizi 2.5 yıl önce oluşturduğumuz Çilek konsept markası ile özel ve farklı takı gruplarında da başarıyla uygulamaya başladık. Kısa sürede sektöre kendini ifade eden ve rüştünü ispatlayan Çilek konsept markasını da dahil ederek Çilek Gold markası altında yeni Showroomumuzda değerli müşterilerimize hizmet vermekteyiz” dedi.

ilek Gold, the pioneer of the cultural and framed jewelry in our country and its sister brand Çilek Konsept have recently gathered under one roof. Çilek Gold and Çilek Konsept, having provided service over a long period of time at the historical Kılıçlar Sokak in Çemberlitaş, is now welcoming their customers in their brand new main showroom. Both Çilek Gold’s and Çilek Konsept’s hundreds of products with large stocks have been put up for sale in the new showroom. Gökhan Erhan, Çilek Gold’s Sales and Marketing director, said that in their new building there are the Çilek Gold signed jewelries located with a different concept on each floor and that jewelry dealers now have the op-

portunity of getting every piece of jewelry that they need among thousands of various products under one roof with the exception of wedding rings and 22K bracelets. Indicating that Çilek Gold’s history dates back to old times and that it has been one of the pioneers of the framed and cultural jewelry, Gökhan Erhan said: “We have also started to put our valuable experience successfully into practice on special and various jewelry categories with Çilek Konsept which we founded 2.5 years ago. We are now providing service to our customers in our new showroom under the name of Çilek Gold including Çilek Konsept brand which in a very short time has found a place in the industry and proved itself strong.”

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Darphane’nin geçen yıl ürettiği altın miktarı 7,5 milyon adetle son 15 yılın en düşük seviyesini gördü.

arphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü verilerinden yapılan derlemeye göre, Darphane 2015’te ağırlığı 21,6 tonu bulan 7 milyon 476 bin 907 adet altın üretti. Üretimin 7 milyon 175 bin 512›sini ziynet, 301 bin 395›i sikke altın oluşturdu. Geçen yıl gerçekleştirilen altın üretimi, bir önceki yıla kıyasla yüzde 46,2 düşüş gösterdi.

bakıldığında, üretim 2011’de 15 milyon 300 bin 350, 2012’de 12 milyon 657 bin 28 adeti bulurken, 2013’te 27 milyon 711 bin 482 adet ile rekor seviyeye ulaşmıştı.

2014 yılında ise üretim yarı yarıya azalarak 13 milyon 892 bin 991 adete gerilemişti. Bu şekilde bakıldığında geçen yıl altın üretimi, 2001 ekonomik krizi ile 2008’in son

döneminde başlayan küresel krizin Türkiye’de etkilerinin görüldüğü 2009’da piyasaya verilen altın miktarının da gerisinde kalarak son 15 yılın en düşük seviyesine geriledi.

Geçen yıl adetsel olarak en fazla üretim 5 milyon 457 bin 60 ile çeyrek altında gerçekleşirken, söz konusu dönemde 799 bin 710 adet yarımlık, 842 bin 265 adet birlik, 74 bin 896 adet iki buçukluk, bin 581 adet beşlik ziynet altını üretildi. Yatırımlarda halk arasında “güvenli liman” olarak görülen altın talebine yıllar itibarıyla

Dışişleri Bakanlığı’ndan “Vizesiz Geçiş” Açıklaması İhracat gerçekleştiren firmaları da yakından ilgilendiren Schengen ülkelerine vizesiz seyahat edebileceğine dair çıkan haberler Dışişleri Bakanlığı’nca yapılan açıklamada yalanlandı. Açıklamaya göre 1 Haziran’dan itibaren 89 ülkeyle yürütülen vizesiz geçiş uygulamasının sona ereceği haberleri gerçeklik payı taşımıyor.

92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

ışişleri Bakanlığı, 1 Haziran’dan itibaren Türkiye’nin 89 ülkeyle yürüttüğü vizesiz geçiş uygulamasının sona ereceği haberlerini yalanladı. Açıklamada “Bu Avrupa Birliği’ne tam üye olduktan sonra yerine getirilecek bir yükümlülüktür” denildi. Dışişleri Bakanlığı bu aşamada AB’nin vize uyguladığı ülkelere Türkiye’nin de vize uygulaması-

nın söz konusu olmadığını açıkladı. Avrupa Birliği Bakanı Volkan Bozkır da “Hedefimiz vatandaşlarımızın 2016 Ekim ayından itibaren schengen ülkelerine vizesiz seyahatidir. Bunun için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Kaynağı belli olmayan yanıltıcı haberler, kesinlikle gerçeği yansıtmamaktadır. Yetkili makamların açıklamalarına itibar edilmelidir” dedi.

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün önemli bir gelişim performansı ortaya koyduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, bu süreçte üniversitelerin son derece önemli bir rol oynadığının altını çizdi. Üniversite – sektör işbirliği ile geleceği inşaa ettiklerini ifade eden Güner, üniversitelerin kuyumculuk ve mücevherat sektörüne yönelik bölümlerinin geliştirilmesi gerektiğini söyledi.

ürk kuyumculuk ve mücevherat sektörünün son 30 yılda oldukça hızlı bir gelişim gösterdiğini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, bundan sonraki süreçte, dünya ile rekabet edebilmemizde ve katma değer yaratma noktasında üniversite – sektör işbirliğinin son derece önemli olduğunun altını çizdi. Bundan 20 – 30 sene önceki talebin ve büyüme hızının son derece yüksek olduğu süreçte eğitimli insan kaynağına olan ihtiyacın çok hissedilmediğini, ancak günümüz rekabet koşullarına gelindiğinde yüksek katma değer yaratan en önemli kaynağın eğitimli insan olduğunu belirten Ayhan Güner konu ile ilgili şu noktaların altını çizdi; Üniversitelere önemli görev düşüyor “Kuyumculuk sektörü 80’li yıllardan itibaren son derece hızlı bir büyüme süreci yaşadı. Bu hızlı büyüme ortamında nitelikli işgücü istihdamı ihtiyacı çok hissedilmedi. Çünkü o dönemdeki Pazar koşullarında satacak ürün dahi bulmakta zorlanılıyor, atölyeler pazara ürün yetiştiremiyorlardı. Bu süreçte sektörümüz özellikle altın kategorisinde dünyanın en önemli oyuncuların-

94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

dan biri haline geldi. Ancak günümüze geldiğimizde dünyadaki tüm pazarlarda rekabet arttı. Artık pek çok ülke altın ve mücevher üretebiliyor. Rakiplerimiz de kendilerini geliştirdi. Dünya ile rekabet zorlaştı. Günümüzde katma değerli ve tasarımın ön planda olduğu koleksiyonlar üretebilmek son derece önemli hale geldi. Bu yüzden nitelikli tasarımcılara sektörümüzün ihtiyacı büyük. Bu noktada üniversitelerimize önemli görev düşüyor.’’ Üniversiteler sektöre güç katıyor “Üniversitelerimizin takı tasarımı, mücevher mühendisliği gibi bölümlerinde eğitim alan öğrencilerimiz sektöre katkı sağlamaya başladı. İlk yıllarda, üniversite mezunu arkadaşlarımızın sektöre entegrasyonunda sorunlar yaşanıyorken, üniversite-sektör işbirliği ile bu sorunları ortadan kaldırdık. Artık, üniversitelerde öğrenim gören öğrenciler sektöre ciddi katkı sağlar duruma geldiler. Pek çok üreticimiz, üniversite mezunlarını istihdam etmeye başladı. Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen tasarım yarışmalarımızda tasarımcılarımız adını dünyaya duyuruyor. Artık çok sayıda üniversite

LEYLA ULUSMAN

mezunu takı tasarımcısının tasarımları dünyanın dört bir yanındaki kadınların zarafetlerini tamamlıyor. Sektörün geleceğini inşa ediyoruz Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün ihtiyaç duyduğu nitelikli insan kaynağının yetiştirilmesi noktasında uzun yıllardır sektöre çok önemli katkılar sağlayan isimlerden biri olan Marmara Üniversitesi Takı Tasarımı Yüksekokulu Bölüm Başkanı Doç. Dr. Leyla Ulusman, üniversite – sektör işbirliğinin özellikle son yıllarda ciddi bir gelişim gösterdiğini belirti. Sektörün, üniversitelerden nitelikli insan kaynağı talebinin sürekli arttığını belirten Ulusman konu ile ilgili şunları söyledi; ‘’Artık sektörün pek çok firmasında öğrencilerimiz görev alıyor. Onların tasarımlarının dünyanın dört bir yanına ulaştırılıyor olması bize gurur veriyor. Artık sektör, dünya ile rekabette nitelikli insan kaynağının ne kadar önemli olduğunun farkına vardı. Bu yüzden her geçen sene artan oranda firma bizden bu konuda talepte bulunuyor. Biz de sektörün ihtiyaç duyduğu nitelikte donanıma sahip kişileri sektöre kazandırmak için sektör

ile yakın iletişim halinde eğitim çalışmalarımıza devam ediyoruz. Sektörle çok sıkı iletişim halindeyiz. Bölümümüzde sektörümüzden önemli isimler eğitim veriyor.’’ Üniversitelerimize destek artmalı Mücevher İhracatçıları Birliği Danışmanı ve Marmara Üniversitesi Takı Tasarımı Bölümü Öğretim Görevlisi Oğuz Özdemir, sektörün büyümesine paralel olarak, üniversitelerin sektöre yönelik eğitim veren bölümlerinin de geliştirilmesi gerektiğine dikkat çekti. Sektörün ihtiyaç duyduğu insan kaynağının yetiştirilmesi noktasında üniversitelerin de kendisini geliştirmesi gerektiğini belirten Özdemir, üniversite yönetimlerinin hatta Yüksek Öğrenim Kurumu’nun, ülkemizin dünyanın zirvesini hedefleyen yegane sektörlerinden biri olan kuyumculuk ve mücevherat sektörün ihtiyaçlarını belirleyerek adımlar atması gerektiğinin altını çizdi. Bu anlamda üniversitelerin ilgili bölümlerine daha fazla destek verilmesi gerektiğini belirten Özdemir, ancak bu şekilde sektörün geleceğini inşaa edecek insan kaynağının sektöre kazandırılabileceğini belirtti.’’

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Yüzlerce Saat Bir Tık Ötenizde www.karpa.com.tr Saat sektörünün köklü markalarından Karpa Saat; başarılı internet sitesi, etkin sosyal medya tanıtım çalışmalarıyla son tüketiciye güçlü bir şekilde ulaşıyor. Casio, Romanson gibi birçok değerli markanın distribütörlüğüne sahip olan Karpa Saat; online satış sitesini de hizmete sokarak çok daha fazla saat kullanıcısı ile buluşacak. 30 yıla yaklaşan tarihi geçmişiyle ülkemizin öncü saat distribütörlerinden biri olan Karpa Saat; www.karpa.com.tr adresinden ülke genelindeki yüzlerce bayisiyle etkin bir iletişim kuruyor. Karpa; kurumsal sitesinden yönlendirilen ve yeni hizmete giren online satış sitesiyle son tüketiciyle daha fazla iletişim kurma imkanı elde edecek. Karpa Saat Genel Müdür Yardımcısı Enez Bulut; markalarının kurumsal sitesini ziyaret eden bayilerinin özel şifre ile en yeni modelleri anında görebildiklerini ve toptan siparişlerini hızla firmalarına iletebildiklerini söyledi.

HUNDREDS OF WATCHES JUST ONE CLIK AWAY! www.karpa.com.tr Karpa Saat, one of the well-established brands of watch sector, gains final consumer through its prospering website and effective social media promotion works. Owning the distributorship of several esteemed brands such as Casio and Romanson, Karpa Saat is preparing to meet far more watch users by putting online sales website into service.

96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

arpa Saat, one of the pioneering watch distributors of our country with its historical background of about 30 years, establishes an efficient communication with hundreds of dealers located in country-wide through www.karpa.com.tr. Karpa is to achieve communicating more efficiently with final consumer with its newly activated online sales website by being directed from corporate website. Karpa Saat Executor Vice President Enez Bulut states that the dealers can monitor the latest models instantly and transmit their wholesale orders rapidly to the companies by

Online satış sitelerinde bayilerinin sattığı fiyatlar eşliğinde saat satışının olacağını söyleyen Enez Bulut; amaçlarının bu site üzerinden yüksek miktarlarda satış yapmak olmadığını, bayilerine daha çok müşteri yönlendirmeyi hedeflediklerini ifade etti. İngilizce ve Türkçe hizmet sunan www.karpa.com.tr adresinden, online satış sitesine direkt yönlendirme bulunuyor. Sizde www.karpa.com.tr adresini ziyaret ederek, Karpa’yı ve yurtdışından getirdiği ünlü markalarını yakından inceleyebilirsiniz. visiting the corporate website of their brand with a confidential password. Pointing out that the watch sales in online website shall be realized in accordance with the prices fixed by the dealers, Enez Bulut expresses that they do not aim at having high quantity of sales through this website but they shoot for directing more customers to the dealers. You can be directed to online sales website through www.karpa. com.tr which serves in both English and Turkish languages. You may check closely Karpa and the famous international brands visiting www.karpa.com.tr!

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

SEKTÖRÜN EGE ZİRVESİ JEWEX

4-7 Şubat 2016 tarihlerinde Fuar İzmir Alanı’nda gerçekleşecek olan JEWEX 2016 7. İzmir Kuyumculuk, Alyans, Altın, Mücevher, Gümüş Takı ve Saat Fuarı’nın katılımcıları ve ziyaretçilerine önemli fırsatlar sunmaya hazırlanıyor. İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay Baransel, önemli mücevher markaları ile firmalarının çok özel koleksiyon ve ürünlerinin fuarda ilk kez görücüye çıkacağını söyledi.

ürkiye ve dünyanın dört bir yanından Kuyumculuk sektörüne ve ürünlerine ilgi duyanları ağırlamaya hazırlanan İzmir Kuyumcular Odası önemli bir kesime hitap eden Kuyumculuk Fuarı için hazırlık çalışmalarını hız kesmeden sürdürüyor. Ulusal ve uluslararası arenada sektörün Ege Zirvesi olarak nitelendirilen JEWEX 2016 7. İzmir Kuyumculuk, Alyans, Altın, Mücevher, Gümüş Takı ve Saat Fuarı’nın Türkiye’yi dünyada lider olma yolunda bir adım daha ileriye taşıyacağına dikkat çeken İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay Baransel, üreticileri, perakendecileri, tasarımcıları ve nihai tüketicileri desteklemek adına Fuarı sonuna kadar desteklediklerini ve başarısını kendi başarıları olarak gördüklerini söyledi. Türkiye’nin en büyük, Avrupa’nın ise önde gelen kompleksi Fuar İzmir’in ürün bazındaki en değerli organizasyona ilk kez ev sahipliği yapacağını belirten Başkan Baransel şunları dile getirdi, “Kuyumculuk sektörü, dünya pazarlarındaki tüketim eğilimlerindeki trendler göz önüne alındığında, Türkiye ekonomisinin global oyuncu olarak kabul edildiği az sayıdaki sektörlerden biri olma özelliğine sahiptir. Bu iddiamızı sürdürmek ve daha üst boyutlara çekmek için çalışıyoruz. Biz, tasarımı teknoloji ile birleştirerek daha 98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

çok markalaşarak, iyi tanıtarak üyelerimizin rekabet gücünü arttırıyoruz. Global oyuncu olduğumuzu İzmir Kuyumculuk Fuarı’nda dosta düşmana göstereceğiz. Teknik kalitedeki başarımız, geniş ürün yelpazemiz, İşçilik kalitemiz maliyetlerdeki düşüklüğümüzü ziyaretçilerimiz inceleyerek dünya kalitesini hesaplı fiyatlara ayaklarına nasıl taşıdığımızı görecekler.” Fuar İzmir Alanı’nda aynı dönemde IF WEDDING FASHION İZMİR - Gelinlik, Damatlık ve Abiye Giyim Fuarı’nın da gerçekleşeceğini hatırlatan İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay Baransel, iki fuarın sinerji yaratacağını söyledi. Oda olarak belirledikleri oda ve üyelerine fuarın tanıtımı ve davetlerini yaptıklarını belirten Başkan Baransel, “Önemli bölümü işbirliği yapan yakın iki sektör birlikte görücüye çıkacak. Olumlu yönde birbirlerini destekleyecekler. Aynı dönemde olmaları katılımcı ve ziyaretçilerine kazanç sağlayacak. 2016 yılının giyim ve takı modası İzmir’den dalga dalga dünyaya yayılacak. Bu rüya moda rüzgarının büyüsünü bizimle birlikte yaşamak isteyenleri 4-7 Şubat 2016 tarihlerindeki fuarımıza davet ediyorum. Fuar İzmir Alanı’ndaki organizasyon saat 10.00’da başlayacak, ilk üç gün saat 19.00’a kadar, son gün ise saat 18.00’e kadar ziyaret edilebilecek” şeklinde konuştu.

Türkiye’nin en büyük, Avrupa’nın ise önde gelen kompleksi Fuar İzmir, ürün bazındaki en değerli organizasyona ilk kez ev sahipliği yapacak.

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sahte ve düşük ayarlı altın vakaları, birçok firmanın almış olduğu tüm önlemlere karşı yaşanmaya devam ediyor. Özellikle 2015 yılının ikinci yarısından itibaren sahte altın ve düşük ayarlı altın olayları artışa geçti. Sektörün deneyimli yöneticilerinden Hakan Aytaş, bu tip illegal olaylara bulaşan kişilere caydırıcı hukuki cezaların mutlaka artırılması gerektiğini söyledi.

“PENALTY SHOULD BE DETERRENT IN FAKE GOLD CASES” The fake and low carat gold coin cases continue to be witnessed despite all precautions taken by many companies. The fake and low carat gold coin cases increased especially as of the second half of 2015. Hakan Aytas, one of the experienced managers of the sector, stated that the deterrent legal penalties should be enhanced against the people who get involved in such illegal cases.

ren Has Gümüş Değerli Madenler firma Genel Müdürü Hakan Aytaş; sahte ve düşük ayarlı altın üretiminin, sektör içinden gelmeyen kişiler tarafından yapılmasının imkansıza yakın olduğunu, bu alanda teknik ve üretim bilgisi olmadan sahte altın üretilemeyeceğini öne sürüyor. Hakan Aytaş; ticari hayatlarında önemli düşüşler yaşayan sözde kuyumcuların sahte ve düşük ayarlı altın üretimi gerçekleştirerek kısa yoldan para kazanmayı tercih ettiklerini, bu konuda hukuki cezaların caydırıcılıktan bir hayli uzak olduğunu ifade etti. 100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

Kuyum sektörünün tamamen güvene dayalı bir iş koluna sahip olduğunu, kuyumcuların ister istemez müşterileri karşısında düşük ayarlı veya sahte altın olaylarıyla yüz yüze gelmelerinin mesleki prestije büyük zarar verdiğini vurgulayan Aytaş; “Biz; EHG şubelerinde, çok pahalı lazer kökenli maden analiz cihazları kullanıyoruz ve bu tip olaylardan etkilenmiyoruz. Kuyumcularımızın özellikle hurda altın alımında çok dikkatli hareket etmeleri ve şüpheli durumlarda hızla emniyet güçlerine başvurmalarını tavsiye ediyoruz” dedi.

ren Has Gümüş Değerli Madenler company manager Hakan Aytas claims that it is nearly impossible to be realized the production of fake and low carat gold coin by the people out of sector and fake gold cannot be produced without technical and production knowledge. Hakan Aytas stated that so-called jewelers, who had significant declines in their business lives, prefer making a quick buck through fake and low carat gold coin production and the legal penalties about the issue do not

seem deterrent enough. Emphasizing that the jewelry sector bases completely on confidence and their professional prestige is greatly damaged by facing with low carat and fake gold cases in face of their customers, Aytas told, “In EHG branches, we use a very expensive laser mine analysis devices and we are not affected such issues. We recommend jewelers to be watchful especially in scrap gold coin purchases and apply to security forces immediately in any suspicious situation.”

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

101

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sevgililer Günü denince akla ilk olarak tektaş yüzükler geliyor. Tektaş yüzük denince Sina Montür ismi, yıllardır yaptığı özel tasarımlar ve yüksek kaliteli üretim anlayışıyla ilk akla gelen isimlerden oluyor. Her Sevgililer Günü’nde olduğu gibi yine Sina Montür; en güzel tek taş yüzüklerini ve kolyelerini yepyeni tasarımlar eşliğinde kuyumcu dostlarına sunuyor.

ektörümüz açısından büyük önem teşkil eden Sevgililer Günü; büyük bir heyecan ile bekleniyor. Bu yıl “Pırıl Pırıl Tertemiz Aşk” sloganıyla özel Sevgililer Günü Koleksiyonu hazırlayan Sina Montür; kuyumcu dostlarına çok farklı alternatifler sunmanın mutluluğunu yaşıyor. Sina Montür Yönetim Kurulu Başkanı Barış Lek; Sevgililer Günü’yle özdeşleşmiş olan sevgiyi ifade eden kalpli kolyeler, sonsuzluk işaretli takılar ve markalarının uzman olduğu tek taş yüzük ürün grubunda iddialı modeller hazırladıklarını, kuyumcuların geniş ürün çeşitliliği ile birlikte rahatlıkla satış yapabilmelerini amaçladıklarını dile getirdi. Yeni özel Sevgililer Günü koleksiyonlarını yaparken, dünya trendlerini yakından takip ettiklerini ve herkesin çok beğeneceği

102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

Barış Lek

A Special Collection For Valentine’s Day By Sina Montur When you think of Valentine’s Day, the first thing that comes to mind is solitaire rings. And when it comes to solitaire rings, Sina Montür, thanks to the special designs it’s been producing for many years and its high quality production approach, is among the names that comes immediately to mind. As in every Valentine’s Day, once again Sina Montür is offering to its fellow jewelers the most beautiful solitaire rings and necklaces with brand-new designs.

ve uzun bir dönem satışları sıcaklığını koruyacak modeller tasarladıklarını kaydeden Barış Lek; “Sadece ülkemizde değil yurtdışındaki müşterilerimizin de Sevgililer Günü koleksiyonumuza ilgi göstereceğine eminiz” dedi.

alentine’s Day which has a great significance in our industry, is expected with much

excitement. Sina Montür who is preparing its special collection for

Valentine’s Day with the slogan

“Bright and Spotless Love”, is happy to offer a large variety of alternatives to its fellow jewelers. Chairman of Sina Montür Barış Lek said that they prepared ostentatious models in categories like heart necklaces expressing love, usually associated with Valentine’s Day, infinity symbol-shaped jewelries and Sina Montür’s specialty solitaire rings and that they wanted jewelers to make easy sales with a wide variety of products.” Having indicated that they keep up with the latest trends in the world and that they designed models which will attract everyone and sell for a long time, Barış Lek said: “We are pretty sure that both our customers at home and abroad will take an interest in our collection for Valentine’s Day”

Altın Dünyası HABER

NEWS

Trabzon Hasırının öncü markalarından Karaltın; birçok yeni modelini web sayfasına taşıyarak, sitesini güncelledi. Karaltın’ın birçok yeni modelini yakından incelemek isteyenler www.karaltin.com sitesini ziyaret ediyorlar.

Karaltin.com Was Updated

Karaltın, one of the leading brands of Trabzon mesh, updated its website adding many new models. Those who wish to examine the new models closely are visiting www.karaltin.com

CEVAT KARA

ıllardır kuyumculuk sektöründe başarıyla faaliyet gösteren ve birbirinden iddialı özgün tasarımlara imza atan Karaltın Kuyumculuk, internet sitesini baştan sona yeniledi. En önemli ürünlerini web sitesindeki sayfasına taşıyan Karaltın; yüksek çekim kalitesi ve farklı ürün kompozisyonları ile dikkat çekti. Ağırlıklı olarak siyah zeminin kurgulandığı internet sitesinde, ürünler muhteşem bir çözünürlük eşliğinde sergileniyor. Karaltın Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Cevat Kara, markalarının yenilenen internet sitesiyle ilgili şu açıklamayı yaptı: 104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

“Yenilenen internet sitemizi oluştururken çok uzun bir mesai harcadık. Sitemizi ziyaret ettiğinizde göreceğiniz görüntünün ürünlerimizin ihtişamını yansıtmasına dikkat ettik. Biz internet sitemizi markamızın yüzü olarak görüyoruz. Çok fazla sayıda ürünleri sitemize taşıyarak, web sayfamızın görsel zenginliğini gölgelemek istemedik. İngilizce ve Türkçe yapılan sitemiz ile ihracat çalışmaları kapsamında bizi yakından tanımak isteyenleri de başarılı görseller ile etkilemek istiyoruz. Bilgi çağında Karaltın’nın tüm güzelliklerini gözler önüne serdiğimize inanıyoruz.”

aving operated successfully for many years in the jewelry industry and succeeded in producing many ambitious and original jewelry designs, Karaltın Jewelry has completely rebuilt its website. Karaltın, by adding its most significant pieces to the website, attracted attention with high quality images and several product combinations. On the website constructed mainly of black background, the products are being exhibited with stunning resolution. The Chairman Cevat Kara made the following statement about the renewed website of their brand:

“We spent long hours renewing our website. We took great care that the images you will see when you visit the website reflect the grandeur of our products. We see our website as the face of our brand. We didn’t want to leave the visual richness of our website in the shade by transferring too many images. With the English and Turkish viewing options and successful images, we want to impress those who want to get to know us better in the exportation framework. We believe that, in the information age, we were able to display the beauty of Karaltın to the full.”

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

105

Altın Dünyası HABER

NEWS

Hallow Chain ürün grubunun ülkemizdeki en büyük temsilcilerinden biri olan Riva Gold; Sevgililer Günü için birbirinden şık alternatifler oluşturdu. İçi boş olması nedeniyle gramajda çok hafif gelen Hallow Chain kolye ve bilekliler, görkemli görüntüsüyle hediyeyi alan kişinin hafızasında unutulmaz bir yer ediniyor.

lkemizde ve Dünyada birçok zincir perakende mağazalarına sahip olan kuyum firmalarına, önemli toptancılara ürünlerini sunan Riva Gold; Sevgililer Günü için en yeni tasarımlarını üretim bandından çıkardı. Riva Gold İhracat Müdürü Onur Şahin; İJS Ekim fuarının hala siparişlerini fabrikalarında yetiştirmeye gayret gösterdiklerini, bu arada fırsat bularak çok özel ve az sayıdaki müşterilerine gösterecekleri, Elit koleksiyon takılar ürettiklerini ifade etti. Özellikle ‘uygun bütçeli olsun ama görünüşüyle çok etkileyici olsun’ diyenlerin tercihinin Hollow Chain takılar olduğunu kaydeden

Şahin sözlerini şöyle sürdürdü: “Özel günlerde satışları oldukça artan ‘hayalet kolye’ olarak tanımlanan ultra hafif kolye grubundan, hallow chain’lere bir kayma olduğunu görmekteyiz. Bugün ortalama 5 gramdan başlayan bilekliklerimiz ve 15 gramdan başlayan kolyelerimiz hediye takı kategorisinde ön plana çıkmıştır. Kişiler hafif ve küçük kolye almak yerine, biraz daha bütçelerini artırıyor ve iki üç kat büyüklükteki takılarımızı almayı tercih ediyorlar. Uluslararası rekabetin tam ortasındayız. Şu anda kendi ürün grubumuzda her firmayla en üst düzeyde rekabet edebilecek teknik altyapıya ve know how’a, tasarım gücüne sahibiz.”

The Indispensable Gift of Special Days: “Hollow Chain” Riva Gold, one of the greatest representatives of hollow chain category in our country, created several elegant alternatives. Hollow chain necklaces and bracelets, very light in weight since they are empty inside, with their splendid look, create an unforgettable experience in the memory of the one who gets it as a gift. 106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

ONUR ŞAHİN

iva Gold, who offers its products to the major wholesalers and jewelry companies with many chain retail stores in our country and in the world, pulled its newest designs out of the production line for Valentines’ Day. Riva Gold’s export manager Onur Şahin said that they had still been trying to complete in their factories the production of the orders made at IJS Fair in October and that they had the time to produce jewelries of the elite collection which they were planning to offer to a limited number of special customers. Mr Şahin, who indicated that hollow chain is preferred especially by those who demand the affordable and the impressive at the same time,

continued as follows: “We observe that on special days there is a shift from the best-selling ultra-light necklace category defined as “ghost necklace” to hollow chains. Today our bracelets starting from an average of 5 grams and necklaces starting from 15 grams have come to the fore in the gift jewelry category. People, instead of getting lighter and smaller necklaces, prefer to buy two to three times bigger size jewelries going slowly above their budget. We are right in the midst of international competition. Currently we have the power of design and the technical infrastructure that can compete with every company at the highest level at our own product categories.”

2016

NEWS

04 - 07 ŞUBAT / FEB 04 - 07 th

İ Z M İ R

2016

Ziyaret Saatleri / Visiting Hours 04-05-06 Şubat / February: 10:00 – 19:00 • 07 Şubat / February: 10.00 – 18.00

ANA SPONSOR / MAIN SPONSOR

ORGANİZASYON / ORGANIZATION

KATKILARIYLA / SUPPORTERS

D HOLÜ

GAZİEMİR

“BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.” THIS FAIR ORGANIZED BY THE INSPECTION OF THE TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN SUPPORT WITH LAW NR 5174 SAYI 122 ALTIN DÜNYASI 107 •

Altın Dünyası HABER

Uzun süren gecikmenin ardından, önemli bir uzay tasarısı nihayet Senato’dan geçti. 2015 Uzay Yasası (HR2262 - ABD Ticari Uzaya Fırlatma Rekabet Yasası) şirketlere bir gün asteroitten çıkarabilecekleri platin, su ve tabii ki elmas gibi madenleri sahiplenme hakkını verdi.

asarı oybirliğiyle Senato’dan geçti ve bugünlerde değişiklikleri onaylaması beklenen temsilciler meclisine gönderilecek, ardından imzalaması beklenen Başkan Obama’ya sunulacak. BM Uzay Antlaşması, “uzayın bütün devletlerin keşfi ve kullanımı için açık olması” gerektiğini beyan ediyor; fakat uzay “egemenlik iddiasıyla ulusal tahsise tabi değildir.” Ancak bu, uzayda elde edilen kaynakların sahiplenilemeyeceği anlamına gelmiyor ve ABD Uzay yasası da tam olarak buna yönelik. Yasa der ki: “Bu fasıldaki asteroit veya uzay kaynağının ticari tazminiyle uğraşan bir ABD vatandaşı, elde edilen asteroit ya da uzay kaynağının elde bulundurma, sahiplenme, taşıma, kullanma ve satma dahil her türlü hakkına sahip olacaktır.” ve şöyle açıklık getirir: “ ‘uzay kaynağı’ terimi uzayda bulunan abiyotik bir kaynak anlamına gelir.” Başka bir deyişle, “firmalar, orada bulabilecekleri uzaylılar üzerinde hak iddia edemez.” Yasa ayrıca, ABD’nin “herhangi bir canlı gök cismi üzerinde egemenlik hakları, özel haklar, yargı yetkisi ve sahiplik iddia edemeyeceğini” onaylıyor. Ancak, Uzay Hukuku ve Politikası Çözümleri danışmanlık firması kurucusu ve avukatı Michael Listner’e göre bu, tasarı ile ilgili sorunlardan birine işaret ediyor. ABD uzayda mülk sahibi olamayacağından, bu mülkün parçalarını dağıtma hakkı bulunamaz.

108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

NEWS

U.S. Congress Approves Space Mining Act After much delay, an important space bill has finally passed in the Senate. The Space Act of 2015 (H.R.2262 - U.S. Commercial Space Launch Competitiveness Act) would give companies the rights to the resources they might one day extract from asteroids, such as platinum, water and, of course, diamonds.

he bill has passed in the Senate with unanimous approval and will now be sent to the House of Representatives, which is expected to approve the changes, and then on to President Obama who is expected to sign. The U.N. Outer Space Treaty declares that “outer space shall be free for exploration and use by all States”, but that it “ is not subject to national appropriation by claim of sovereignty.” This does not mean, however, that the resources obtained in space cannot be owned, which is precisely what the U.S. Space Act addresses. The act reads: “A U.S. citizen engaged in commercial recovery of an asteroid resource or a space resource under this chapter shall be entitled to any asteroid resource or space resource obtained, including to possess, own, transport, use, and sell the asteroid resource or space resource obtained,” and clarifies that “The term ‘space resource’ means an abiotic resource in situ in outer space.” In other words, companies cannot own any aliens they might find out there. It also affirms that the U.S. “ does not thereby assert sovereignty or sovereign or exclusive rights or jurisdiction over, or the ownership of, any celestial body.” However, this points to one of the problems with the bill, according to Michael Listner, lawyer and founder of the consulting firm Space Law and Policy Solutions. Because the U.S. can’t own property in space, it can’t really dole out rights to pieces of that property.

NEWS

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

109

Altın Dünyası HABER

Ortadoğu’nun en büyük altın, gümüş ve mücevher üretim ve ticaret merkezi olan Kuyumcukent, 2015 yılını ‘Kuyumcukent AVM Yılbaşı ve Sevgililer Günü Alışveriş Festivali’ ile uğurladı. Yılbaşı’nın ardından Sevgililer Günü’ne kadar devam edecek olan festival, ziyaretçileri için çok avantajlı fırsatlar barındırıyor.

15 Şubat’a kadar Kuyumcukent AVM’de gerçekleştirilmeye devam edecek olan Yılbaşı ve Sevgililer Günü Alışveriş Festivali, bu iki özel gün için de hediye arayışına çözüm oluyor. Festivali ziyaret eden müşteriler, her bütçeye uygun hediye bulabiliyor ve %50 oranında indirim fırsatı yakalıyorlar. İlklerin yaşandığı festivalde aynı zamanda evliliğe dair her şeyi bulmak mümkün. Festival Açılışı Ünlü Ziyaretçilerle Gerçekleşti… Yılbaşı öncesinde gerçekleştirilen festival açılışına Türkiye Güzeli Tuğçe Dural, ünlü manken Ece Gürsel, Cansız manken Vahe Kılıçarslan Tatsyana Tsvikeviç katıldı. Ünlüler Altın işleme atölyesinde tektaş yüzük yapan ustalara yardım ettiler. Birçok ünlü, altın ve pırlanta almak için yarıştı. İş, sanat ve magazin dünyasından birçok ünlünün katıldığı festival, renkli görüntülere sahne oldu. 110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

NEWS

İnternette Sahte Pırlanta Tehtidi

İnternet ortamında gerçekleştirilen yanlış beyanlı ya da sahte pırlanta satışlarının sektör için büyük tehdit oluşturmaya başlaması üzerine Mücevher İhracatçıları Birliği konuyu yargıya taşıdı. Bu şekilde satış yapan internet siteleri hakkında suç duyurusunda bulunan Birlik, etik ticaret vurgusu yaptı.

ürkiye’deki internet kullanıcı sayısı 2015 yılı itabı ile 45 milyona yaklaştı. E-ticaret hacminin 2015 yılında dünya çapında 1 trilyon 700 milyar dolara yükselmesi bekleniyor. Yapılan araştırmalar 12 milyondan fazla kişinin e-ticareti kullandığı Türkiye’de e-ticaret firmalarının bireysel tüketicilere yönelik satışlarının 20 milyar liraya yaklaşması, e-ticaretin daha da büyüyeceğini gösteriyor. Bu pazarda yaşanan hızlı gelişme beraberinde sorunları da getiriyor. Kuyumculuk ve mücevherat sektörü ile ilgili e-ticaret sitelerinde en çok yaşanan sorun ise yanlış beyandan kaynaklanıyor. Bazı sitelerde satılan sahte ya da yanlış beyanlı pırlanta-

lar tüketicileri aldatmanın yanısıra sektörün de zarar görmesine sebep oluyor. Bu konuyu pek çok platformda dile getiridiklerini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, sahte ya da yanlış beyanlı ürünlerle ilgili bir takım önlemler aldıklarını ve konuyu yargıya taşıdıklarını belirtti. Pek çok sitede taşların değerlerinin olduğundan daha düşük tanımlandığını söyleyen Güner, özellikle laboratuvar ortamında üretilen sentetik pırlantalar ile ilgili yanlış beyan verilmesinden kaynaklı sıkıntılar yaşandığını belirtti. Laboratuvar ortamında üretilen sentetik taşların, doğal pırlanta diye satılmasının dolandırıcılık olduğunu ifade eden Güner konu ile ilgili suç

duyurusunda bulunduklarını söyledi. İnternetin sektör için önemli bir mecra olduğunu, dünyada internetten pırlanta satışı konusunda çok önemli başarılı örnekler olduğunu belirten Ayhan Güner şu noktaların altını çizdi; ‘’Amerika merkezli www.bluenile.com sitesi tek başına yılda 400 milyon doların üzerinde satış gerçekleştiriyor. Bu internetin ne kadar önemli bir mecra olduğu anlamına geliyor. Ancak ülkemizde internetten yapılan pırlanta satışlarını denetlemezsek son derece önemli bir pazarı kaybetmiş oluruz. Sürekli aldatılan bir müşterinin pırlanta satın alması mümkün olmaz.’’

SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

111

Altın Dünyası HABER

Zen Pırlanta’nın yeni reklam kampanyası:

AŞK İNSANI Z ZEN’e GÖTÜRÜR

en Pırlanta 2016 yılına yepyeni bir reklam kampanyası ile girdi. “Aşk insana neler yaptırır” konseptli reklam filmlerinde farklı yaş gruplarındaki kişilerin farklı okazyonlarda aşkı, sevgiyi ifade etme şekilleri ele alınıyor. Evlilik teklifi, yıl dönümü, doğum, sevgililer günü… gibi tüm

Jival aşkı hatırlatır... Sevgililer Günü’ne özel altın kalp modelleriyle Jival size aşkın en güzel halini hatırlatıyor...

Aşkınızı en iyi ifade edebildiğiniz bu özel günde, Jival’in birbirinden farklı hediye seçenekleriyle onu mutlu etmek sizin elinizde. 14 ayar altın kolye, küpe ve yüzüklerden meydana gelen sevgililere özel hazırlanmış koleksiyonları tüm Jival mağazalarından inceleyebilirsiniz. 112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122

okazyonlarda aşk hep Zen tektaş ile kutlanıyor, taçlanıyor. Zen Pırlanta kreatif reklam ajansı Alice BBDO tarafından hazırlanan filmini Aralık ayında televizyon ekranlarında görmeye başladık. Önümüzdeki dönemde de aşk insana neler yaptırır konseptli reklam filmlerini izleyeceğiz.

NEWS

: S E B O L G GOL DEN İN İHTİŞAMI MÜCEVHER

Bu yıl 73.’sü düzenlenen organizasyonla Golden Globes sahiplerini buldu. Geceye kırmızı halı seremonisi her zamanki gibi damga vurdu. Ödül töreninde Hollywood yıldızlarının şıklık yarışı kadar mücevherleri de ilgi gördü. Seçkin markaların değerli ve özel tasarımlarıyla geceye katılan ünlü yıldızlar, iddialı mücevherleriyle dikkat çekti.

Jennifer Lawrence Lawrence ihtişamını 156 karatlık Chopard mücevherleriyle gösterdi

Jennifer Lopez Jennifer Lopez’in 200 karatlık Harry Winston kolyesi de en çok dikkat çeken mücevherler arasındaydı.

Katty Perry Harry Winston

Cate Blanchett Tiffany&Co. SAYI 122

• ALTIN DÜNYASI

113

Altın Dünyası 2016 FUAR TAKVİMİ

Şubat 02-07 AGTA GemFair Tucson 03-07 JCK Tuscon 05-08 IIJS Signature 07-11 Jewellery & Watch Birmingham 12-15 Inhorgenta Munich 24-28 Bangkok Gems & Jewelry Fair 25-28 SibJewellery

2016 FAIR CALENDER

Nisan International Showcase 02-04 Jewelers (JIS)

07-10 Junwex 10-12 Smart Jewelry Show 13-16 AGS Conclave 14-16 VicenzaOro Dubai Internatıonal Gold, 20-22 China Jewellery & Gem Fair

Mayıs

26-28 JAA Gold Coast Jewellery Fair

Watch & Jewelry Guild 02-03 International (IWJG) Show

27-29 SJTA Atlanta Jewelry Show

Jewellery & Watch 03-07 International Show

27-28 Australian Jewellery Fair Melbourne

Mart

04-08 Jewellery Shanghai 06-08 Luxury China

Watch & Jewelry 29-01 Internatıonal Guild (IWJG) Show / Miami

07-11 Oroarezzo

Kong International 01-05 Hong Diamond, Gem & Pearl Show

11-13 International Jewellery Kobe

Fashion Jewellery & 02-05 Asia’s Accessories Fair

13-17 China Mineral & Gem Show

Kong International 03-07 Hong Jewellery Show

20-22 Verona Mineral Show

10-13 Istanbul Jewelry Show

25-29 Junwex New Russian Style

13-15 MJSA Expo

Watch & Jewelry Guild 30-31 International (IWJG) Show

13-15 Amberif / Polony - Gdansk

Haziran

16-19 JA New York Show

03-06 Swiss Watch at JCK

17-21 The Diamond Show

03-06 JCK Las Vegas

17-24 BaselWorld

Expo 12-15 Jewellery Ukraine

18-20 GJIIE

20-24 Jewellery Expo Ukraine

19-22 Europe Jewellery & Gem Fair

Watch & Jewelry 20-21 International Guild (IWJG) Show

27-31 New Russian Style

Kong Jewellery & 23-26 Hong Gem Fair

Watch & 28-29 International Jewelry Guild (IWJG) Show

114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 122