ALTIN DÜNYASI 125.SAYI by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

ISSUE 125

The best of made in Italy

EDITORIAL

Editor in Chief

Perakendeciler bayram sonrasındaki düğünleri bekliyor Son iki yıldır dergimizin İngilizce yayınlanmaya başlamasıyla birlikte her ne kadar yurt dışı seyahatlerimiz artmış olsa da iç pazardaki perakendecilerin ziyareti benim için ayrı bir önem taşıyor. Sektöre girdiğim 1994 yılından bu yana en keyif aldığım şeyin ve sektörle ilgili en isabetli bilgi alma sisteminin mağaza ziyaretleri olduğunu söyleyebilirim. Bu yüzden sık sık İstanbul dışına çıkıp mağazalarda sohbet ediyorum. Bu ay Trakya ve Bursa’daki mağazaları ziyaret etme fırsatı buldum. Gözlemlerimi ilerleyen sayfalarda bulabilirsiniz. ABD pazarı yükselişte Geçtiğimiz haftalarda De Beers tarafından yayınlanan 2015 yılı mücevher talebi verileri ve 2016 öngörülerine ilişkin araştırma raporuna göre ABD mücevher talebi yeni rekoruna yürüyor. De Beers açıkladığı rapora göre; 2015 yılında ABD’de elmas sektöründeki güçlü tüketici artışı, elmas endüstrisinin global satışlarındaki ana etkendi. Tüketici talebi dünyaREKLAM SATIŞ SORUMLUSU AYŞENUR YAVAŞOĞLU AHMETCAN ÇELİK

GÖRSEL YÖNETMEN

SAYI: 125 • YIL: 11 Yayın Dünyası Gazetecilik Yayıncılık ve Dağıtım A.Ş.

Adına, Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni:

REMZİ ÇELEN YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ASLI ÇELEBİOĞLU YAZI İŞLERİ LAL TALAY REKLAM SATIŞ MÜDÜRÜ MELEK SANCAKLI DİLA ECEM ÇAKIR 42 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

İSMAİL BATI

GRAFİK TASARIM AYKUT TAŞKIN

MUHASEBE SORUMLUSU SERDAR NAZLIGÜL

HUKUK DANIŞMANI GÜLİZAR ATAYIK

KATKIDA BULUNANLAR: MEHMET ÇELİK BURHAN GEZGİN SALİHA ASCENSİO EMRE ALKİN MEHMET CAN ÖZDEMİR AYLİN GÖZEN

Retailers Are Waiting for the Weddings After the Holidays Since our magazine started being English for the past 2 years which triggered our international travels I still find national market visits especially important. Since I entered the sector in 1994 I can easiliy say that what I enjoy the most and the most effective way of gaining information about the sector has been shop visits. This is why I go out of the city to visit shops frequently. This month I got to visit Trakya and Bursa. You can find my observations in this issue. USA Market On Rise In the past weeks the 2015 demand and 2016 outlook report published by De Beers states that USA’s jewelry demand is reaching new highs. The main source of effect globally was the increase in the consumers in diamond sector during 2015 in the USA. Consumer demand reached a new record in the USA aka the biggest market in the world and saw 39-billion-dollar point in 2015.

daki en büyük market olarak ABD’de yeni bir rekora ulaştı ve 2015 yılında 39 Milyar Doları buldu. JCK Las Vegas’a rekor katılım İşte bu sebepten dolayı ABD pazarı tekrar cazibe merkezi olma yolunda. Türkiye’den ihracatçı firmalarımız da bu ülke ile ilgili çalışmalarını tekrar başlattı. Dünya mücevher endüstrisi fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri olan ve Haziran ayı başında gerçekleştirilecek olan Las VEgas Show’a bu sene Türkiye’den rekor katılım gerçekleşiyor. Bu rekorun kırılmasında Mücevher İhracatçıları Birliği’nin milli fuar katılım organizasyonu gerçekleştirmesinin payı oldukça büyük. Bu yazıyı yazdığım sırada katılımcı sayımız 50’nin üzerindeydi. VicenzaOro Dubai kendini ispatladı Geçtiğimiz ay Dubai’de gerçekleştirilen VicenzaOro Dubai’yi ikinci kez ziyaret ettim. Doğrusunu söylemek gerekirse, geçen seneki fuardan Türkiye’ye dönerken ‘’Acaba bu fuar seneye düzenlenir mi’’ diye düşünmedim değil. Çünkü nisbeten durgun bir fuar gerçekleştirilmiş, Dubai’deki yerleşik firmalar fuarı ziyarete gelmedikleri için katılımcı firmalar fuardan sonra ürünlerini alıp alıcıları ziyaret etmek zorunda kalmışlardı. Ancak bu sene organizatör firma Fiera di Vicenza başarılı bir organizasyona imza attı. Fiera di Vicenza Başkanı Matteo Marzotto ile yaptığım sohbette de fuardan memnun olduğunu hissettim. Kısacası VicenzaOro Dubai kendini ispatladı. Fuarda Türkiye’den de çok sayıda katılımcı firma vardı ve memnun olanların sayısı hiç de az değildi. Dubai’de Altın Dünyası ve diğer yayınlarımıza gösterilen ilgi memnun edici Dubai’deki fuarda dergimiz katılımcı ve ziyaretçilere dağıtıldı. 12 yıl önce kurulmuş olmamıza rağmen 2 yıldır yabancı dilde yayınlanıyoruz. Ancak bu kadar kısa bir sürede global endüstrinin ilgi gören yayınlarından biri haline gelmek bizi oldukça mutlu etti. Tabi fuarda sadece Altın Dünyası’nı değil Mücevher İhracatçıları Birliği adına hazırladığımız ve tamamen İngilizce yayınlanan World Diamond Magazine ve Turkish Jewelry Sector Guide’in da gördüğü ilgi de bizi son derece memnun ve motive etti. İhracat 755 milyon dolara ulaştı Yılın ilk 4 ayı geride kalırken ihracat rakamları da açıklandı. Sektörün ilk 4 aylık ihracatı 755 milyon dolara ulaştı. Her ne kadar Rusya krizi, Suriye savaşı gibi olumsuz faktörler ihracatçılarımızı etkilese de ihracatımız devam ediyor.

JCK Las Vegas Has Record Participation This is exactly why the USA market is on the way of becoming the attraction center again. Our exporters also restarted their activities in the country recently. Being one of the most important organizations in the jewelry show calendar, and starting in the beginning of June, JCK Las Vegas has record participation from Turkey this year. The reason for this record is Jewellery Exporters’ Association’s national participation organization. While I’m writing this piece our participator count is over 50. VicenzaOro Dubai Proved Itself Held in Dubai last month, this was my second time on VizenzaOro Dubai. To be honest after last year’s show I left wondering if the show would be happening this year. Considering that the local companies didn’t came to the show and the participators had to visit each one personally it was a slow show. But this year organizer company Fiera di Vicenza did a well done organization. With the chat I had with Fiera di Vicenza’s President Matteo Marzotto I felt that he was satisfied with the show. In short, VicenzaOro Dubai proved itself. There was a lot of participation from Turkey and the numbers of satisfied people were high. It Is Good to See Attention Spent on Altın Dünyası and Our Other Publications in Dubai Our magazine was distributed to visitors and participator in Dubai. While we were established 12 ago we only started publishing in English for the past 2 years. But becoming a publication that attracts people globally in such a short period makes us happy. Of course during the show not only Altın Dünyası but also the attraction for World Diamond Magazine and Turkey Jewelry Sector Guide we publish for Jewellery Exporters’ Association in fully English motivated us and made us happy. Exports Reached 755 Million Dollars Leaving behind the first 4 months of the year, export numbers are out. Sector’s exports reached 755 million Dollars in the 4 months. Our exports are still ongoing even with outside factors like the Russian crisis and Syrian war affecting us

SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Türkiye mücevherat sektörünün lideri Altınbaş, müşterileriyle daha kolay iletişime geçmesini sağlayacağı yeni vitrin tasarımını tanıttı. Hem kategori hem de koleksiyon bazında ele alınan yeni vitrin uygulamasının, ilkini Marmara Forum AVM’deki mağazasında hayata geçirdi.

ediyor. Mücevheri hem kategori hem de koleksiyon bazında ele alan Altınbaş, vitrin sergilemelerinde kullandığı renk tonları ve kategori sınıflandırmaları ile mücevher tutkunlarına duygusal bağ kurarak bütünlüğü ele alıyor.

Geleneği yenilikçi bir anlayışla yorumlayan Altınbaş, mücevherat markası olarak Türkiye’de yeniliklere imza atmaya devam

Mücevher tutkunları ile daha kolay iletişim sağlayacak olan vitrin tasarımlarını ilk olarak Marmara Forum AVM’deki mağazasında hayata geçirdi. Hediye, moda, mü-

ürkiye mücevher sektörünün lider markası Altınbaş, Marmara Forum AVM’deki mağazasını yeniledi. Altınbaş mağazası yenilenen konseptiyle şıklığı ve kaliteyi mücevherat tutkunları ile buluşturmayı sürdürüyor.

44 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

cevher ve evlilik olmak üzere dört ana kategoriye ve koleksiyon bazlı sunumlara göre düzenleyen Altınbaş, mücevher tutkunlarının seçim yapmalarını kolaylaştıracak. Mağazalarının tamamında aynı vitrin tasarımlarına yer verecek olan Altınbaş, mücevher tutkunlarına alışılmışın dışında alışveriş deneyimi ve memnuniyeti sağlayacak.

Altın Dünyası HABER

NEWS

LAS VEGAS’TA REKOR KATILIM Mücevher İhracatçıları Birliği gerçekleştirdiği milli fuar katılımı organizasyonları ile ihracatçı firmalarımızın fuar katılımlarında ve yurt dışı tanıtım çalışmalarında destek olmaya devam ediyor. İhracatçılarımızın milli katılım fuar organizasyonlarına gösterdiği ilgi sürekli artıyor. Las Vegas fuarındaki katılımcı sayısı rekor seviyeye ulaştı. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık milli katılım organizasyonlarını arttırmayı planladıklarını belirtti.

Record participation in Las Vegas Organized by Jewellery Exporter’s Association, National Show Participation Organization helped companies to participate in foreign jewelry shows. Our exporters’ interest in upcoming organization’s participation keeps on increasing. Las Vegas show’s participation numbers reached a record high. Jewellery Exporter’s Association Vice President Mustafa Atayık expressed that they are planning to increase the national participation organizations in the near future.

aying that Jewellery Exporter’s Association’s national participation organisations are important for the companies that are involved in international shows, Jewellery Exporter’s Association Vice President Mustafa Atayık said that their work involving this will continue to be a topic and added by saying; ‘‘Jewellery Exporter’s Association keeps on supporting exporters that have critical roles in activities outside of Turkey. A number of companies prefer to participate in shows via National Show Participation Organization rather than participating independently.

46 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

With advantages like support rates being 70% rather than 50%, commercial and advertisement support being important factors, huge number of companies choose to participate through the organization. In the short period participation for Las Vegas show and Hong Kong show is possible within National Participation Organization., organized by Jewellery Exporters’ Association. Places reserved for the organization has reached its limits. Held between 3rd to 6th of June, JCK Las Vegas Show has had record participation numbers for companies.’’

ücevher İhracatçıları Birliği’nin milli katılım organizasyonlarının yurt dışındaki fuarlara katılan firmalar açısından önemli olduğunu söyleyen Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık bu konudaki çalışmalarının devam edeceğini belirtti ve konu ile ilgili şunları söyledi; “Mücevher İhracatçıları Birliği, ihracatçı firmalarımızın yurt dışına yönelik çalışmalarında son derece önemli rol oynayan fuarlar konusunda ihracatçılarımıza destek olmaya devam ediyor. Çok sayıda ihracatçı firma, Mücevher İhracatçıları Birliği’nin düzenlediği milli fuar katılım organizasyonları

çerçevesinde yurt dışı fuarlara katılmayı tercih ediyor. Fuar katılım desteklerinin %50 değil de %70 olması, reklam desteği, birlikte hareket etmenin avantajı gibi faktörler sebebiyle pek çok firma milli fuar katılım organizasyonlarını tercih ediyor.” Önümüzdeki kısa dönemde Hong Kong ve Las Vegas’ta gerçekleştirilecek olan fuarlara da katılım Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından organize edilen milli katılım organizasyonları ile mümkün. Organizasyonlar için ayrılan yerler tamamen tükendi. 3 – 6 Haziran tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan JCK Las Vegas Show’a Türkiye’den rekor sayıda firma katıldı.

Altın Dünyası HABER

NEWS

PIRLANTALI MÜCEVHER ON MÜCEVHERAT

ALTIN TAKI İSTANBUL ALTINONS

GÜMÜŞ TAKI AKGÜN SILVER

İlk 4 aylık dönemde ihracat liderleri belli oldu Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü 2015 yılının ilk 4 ayında 775 milyon Dolar ihracat gerçekleştirdi. Pırlantalı mücevher kategorisinde ihracat lideri On Mücevherat olurken, Altından Mamül Ürün İhracatında İstanbul Altın Ons, Gümüş kategorisinde ise Akgün Silver ilk sırada yer aldı. Rusya ile yaşan kriz ve Suriye’de yaşanan savaş gibi faktörlerin olumsuz etkilediği kuyumculuk ve mücevherat sektörü ihracatı tüm bu olumsuz etkenlere rağmen 2016 yılının ilk 4 aylık döneminde 775 milyon dolar ihracat gerçekleştirdi. Orta Doğu ve Rusya gibi önemli pazarlarımızda yaşanan sıkıntılar sebebiyle farklı bölgelere yönelen

ihracatçılarımızın başarılı performanslarını devam ettirdi. Yılın ilk 4 aylık periyodunda ortaya koyduğu performans ile pırlantalı mücevher kategorisinde en çok ihracat gerçekleştiren firma On Mücevherat olurken Altından Mamül Ürün İhracatında İstanbul Altın Ons, Gümüş kategorisinde ise Akgün Silver ilk sıraya ismini yazdıran firmalar oldu.

The leaders for the first 4 months’ exports are out

ONES ON THE TOP Turkish jewelry sector’s export in the first 4 months of 2016 was worth 775 million Dollars. While the leader on diamond jewelry is ‘On Jewelry’, gold products’’ export leader was ‘İstanbul Altın Ons’ and for the silver exports the leader was ‘Akgün Silver’.

Even with the outside factors like the crisis with Russia and Syria’s instability effecting jewelry sector in a negative way the exports reached to 775 million Dollars in the first 4 months of 2016. Our exporters kept their success with heading towards different markets because of the environment in the Middle East and Russian 48 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

markets. With the performances they put out in the first 4-month period, the company that had the most exports for diamond jewelry was ‘On Jewelry’ while the leader for gold product exports was İstanbul Altın Ons and Silver categories’ leader was Akgün Silver.

PIRLANTALI ÜRÜN İHRACATI ÜYE PERFORMANS RAPORU ( OCAK - NİSAN 2016) Sıra Firma Adı 1 ON MÜCEVHERAT SAN.VE DIŞ TIC. LTD.ŞTI. 2 MED-ART SAGLIK HIZMETLERI 3 MONTUR IS HED.ESYA SAN.VE TIC. LTD.STI. 4 ATASAY KUYUMCULUK SANAYI VE TICARET A.S. 5 EMIR KUYUMCULUK SANAYI IC VE DIS TIC.PAZ.LTD.STI. 6 HOSGOR IC VE DIS TIC.LTD.STI. 7 UGUR INCI KUYUMCULUK SAN. VE DIS TIC.LTD.STI. 8 VIVO KUYUMCULUKSAN.VE TIC.LTD. STI. 9 SELEN TURİZM VE TİCARET A.Ş. 10 EMEL KUYUMCULUK TİC.LTD.ŞTİ. ALTINDAN MAMÜL ÜRÜN İHRACATI ÜYE PERFORMANS RAPORU ( OCAK - NİSAN 2016) Sıra Firma Adı 1 İSTANBUL ALTINONS KUYUMCULUK GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 2 DURAMELT KUYUMCULUK VE KIYMETLİ MADENLER 3 KUKA KIYMETLİ MADEN İNŞ.TAHHÜT SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. 4 ARPAS IHRACAT ITHALAT VE PAZA RLAMA A.S. 5 ISTANBUL ALTIN RAFINERISI A.S. 6 RİGAKU KUYUMCULUK GIDA İNŞ. TEKSTİL SAN. VE TİC. LTD. 7 ARDA KUYUMCULUK SANAYI VE TICARET LTD.STI. 8 MIORO HEDIYELIK ESYA SAN.VE TIC.A.S. 9 SOZER KUYUMCULUK SANAYI VE TICARET A.S. 10 NADİR DÖVİZ VE KIYMETLİ MADEN TİC. A.Ş GÜMÜŞTEN MAMÜL ÜRÜN İHRACATI ÜYE PERFORMANS RAPORU ( OCAK - NİSAN 2016) Sıra Firma Adı 1 AKGUN KUYUMCULUK SANAYI VE TICARET LTD.STI. 2 TALAY KUYUMCULUK A.Ş. 3 GLAMDORE KUYUMCULUK SAN.VE TİC.A.S. 4 ONUR KARDESLER 5 İPEKYOLU KUY.KIY.TAŞ SAN.TİC. LTD.ŞTİ. 6 AHLATCI KUYUM.MUCEVH.MAK.SAN.T IC.LTD.STI. 7 OZCAN GUMUS SAN.VE TIC.LTD.STI 8 ISTANBUL KUYUMCULUK TEKS.SAN. VE TIC.LTD.STI. 9 ANTIK GUMUS ISTEPAN BALIK 10 YAKUP YİĞİTALP

Altın Dünyası HABER

NEWS

Geçtiğimiz haftalarda De Beers tarafından yayınlanan 2015 yılı mücevher talebi verileri ve 2016 öngörülerine ilişkin araştırma raporuna göre ABD mücevher talebi yeni rekoruna yürüyor.

e Beers açıkladığı rapora göre; 2015 yılında ABD’de elmas sektöründeki güçlü tüketici artışı, elmas endüstrisinin global satışlarındaki ana etkendi. Tüketici talebi dünyadaki en büyük market olarak ABD’de yeni bir rekora ulaştı ve 2015 yılında 39 Milyar Doları buldu. Çin bazlı tüketiciler de iç pazarın yanında uluslararası harcamalarla genel olarak harcamalarını arttırdılar. Japonya, Hindistan ve Körfez ülkelerindeki tüketici pazarları ise ABD dolarının güçlenmesiyle döviz bazında azalmalar gördü.

ABD, en büyük ve olgun elmas mücevheri tüketici pazarıyla 2015 yılında en hızlı büyüme rakamını %5 ile sağlarken; ekonomik iyileşme, yükselen iş imkânları ve ücret artışı da bu artışa etki eden önemli faktörler oldu.

Şu anki döviz kurlarında global tüketici pazarı elmas mücevherler bazında %2 büyüdü. Fakat yıl içerisinde Amerikan dolarının güçlenmesi asıl kurların gelişimini etkiledi ve 2014 yılında görülen 81 milyar dolar rekor rakamından %2 azalarak 79 milyar dolara çekildi.

Japon tüketici talebi genel olarak yerel kurda düz bir çizgi izledi. Yine de Yen depresyonu ABD doları bazında iki rakamlı bir azalmaya yol açtı. Mücevher satışları Çin’den gelen turizm harcamalarından ve 2014 yılıyla karşılaştığında ikiye katlanan Çinli ziyaretçilerden olumlu şekilde etkilendi.

Hindistan’daki pozitif makroekonomiye rağmen, 2014 yılıyla karşılaştırıldığında 2015 yılında tüketici talebinde %4 azalma görüldü. Farklı faktörlerden oluşan bu azalma, genel olarak tüketici harcaması, kısıtlı tüketici kredisi ve iş pazarı sorunlarını da etkiledi.

USA JEWELLERY DEMAND IS BREAKING RECORDS With the latest reports published by De Beers which was about 2015 data as well as the predictions for 2016 the report foresees that US jewellery demand is reaching new records.

50 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

trong growth in demand from US consumers was the main driver for global sales of diamond jewellery in 2015. Consumer demand for diamond jewellery in the US – still confortably the world’s largest market – hit a new recodr of $39bn in 2015. Chinese consumers also continued to increase their overall spend on diamond jewellery in 2015, both domestically and when purchasing overseas. The Japanese, İndian and Gulf consumer markets saw some declines in local currency terms, with the strenght of the US dolar further impacting srowth rates in US dollar terms. At constat currency, global consumer demand for diamond jewellery grew by two per cent. However, the strenth of the US dollar during the year negatively impacted growth at actual exchange rates, with global consumer demand for diamond jewellery in US dollar terms reaching US $79 billion in 2015 – a two per cent

decline on the record US$81 billion seen in 2014. The US, which is the largest and most mature consumer market for diamond jewellery sales, saw the fastest growth in 2015 at around five per cent, driven by sustained economic recovery, higher level of job creation and growth. Chinese demand growth was positive in 2015. Including acquisitions by Chinese abroad, the overall growth rate was three per cent in RMB. Despite positive general macroeconomics in India, consumer demand for diamond jewellery dropped four per cent in 2015, as it was negatively affected by a number of factors, impacting overall consumer spending, including structural labour market issues and restricted consumer credit. Japanese consumer demand weas broadly flat in 2015 in local currency. However, the Yen deprecia-

NEWS Körfez bölgesinde 2015 yılı genelinde olumsuz makroekonomi gözlemlendi. Petrol fiyatlarının zayıflığı, Ortadoğu’daki jeopolitik hareketlilik, Çin ve Rusya’dan düşük ziyaretçi sayıları özellikle Birleşik Arap Emirliklerini etkiledi. Dünyanın geri kalanında ise elmas mücevher talebi 2015 yılında %13 azalma gösterdi. Bu azalma, özellikle Rusya ve Brezilya gibi büyüyen pazarlardaki makroekonomik zayıflıklar ve ABD dolarının güçlenmesiyle negatif etkilenen Euro bölgesi pazarları nedeniyle gerçekleşti. 2015 ortalama bakışı ve 2016 beklentileri 2014 tatil sezonunda beklentilerin altına kalan satışlar ABD’de ve Çin’de yavaşlayan büyüme alıcılar tarafından yapılan harcamaların azalmasına ve orta dö-

nemde stoklarda fazla ürün olmasına sebep oldu. Bu durum ham elmas talebini 2015’in ikinci yarısında özellikle geriye itti ve orta kesimin arada denge aramasıyla sonuçlandı. 2015’te olumlu geçen bir tatil sezonunun ardından 2016’nın başında ham elmas talebinde artış görüldü. Fakat ine de makroekonomik çevrenin kırılganlığı sebebiyle daha dikkatli bir yaklaşım izleniyor. 2016 için genel beklentiler olumlu fakat global ekonominin büyümesi ve gelişen pazarların zayıflaması ile gelişmiş ekonomilerin kırılgan iyileşmesi yüzünden bastırılmış. Risklerin atlatılacağı bekleniliyor.2016 yılında da dünyadaki en önemli 5 tüketici pazarı arasından ABD’nin yine talep büyümesinin öncüsü olması bekleniyor.

tion led to a double-digit decline (down13 per cent) in US dollar terms. The jewellery retail trade benefitted from Chinese tourism spend, with Chinese visitor numbers doubling in 2015 compared with 2014. İn the Gulf region, unfavourable macroeconomics continued troughout 2015,with oil price weakness, geopolitical instability in the Middle East, and lower visitor numbers from Russia and China affecting the UAE, in particular. Demand for diamond jewellery in the rest of the World in 2015 declined by 13 per cent as a resut of macroeconomic weakness in the emerging markets, particularly Russia and Brazil, and the strength of the US dollar which negatively affected growth in the Eurozone markets.

2015 Midstream Overview And 2016 Outlook Slightly weaker than expected sales over the 2014 holiday season in the United States and a slowdown in groth in China led to reduced purchases by retailers and hence left the midstream holding higher levels of inventory. This led to a significant decline in rough diamond demand in the second half of 2015 as the midstream souhgt to rebalance the polished / rough inventory situation. With a positive holiday selling season in the United States in 2015, the beginning of 2016 has seen an improvement in rough diamond demand. However, we continue to take a cautious approach in light of the fragile macroeconomic environment.

SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

TÜRKİYE MONTÜRDE DÜNYANIN ZİRVESİNDE

Kuyumculuk ve mücevherat sektöründe dünyanın sayılı ülkelerinden birisi olan Türkiye’nin dünyanın en iyi montür üretici ülkelerinden birisi olduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Zeki Belbak, özellikle son dönemlerde gerçekleştirilen reformalarla Türkiye’nin sahip olduğu avantajları kullanmasının önünün açıldığını Güney Kore’nin de önünde dünyanın zirvesinde yer aldığını belirtti.

ünyanın sayılı altın üretici ve ihracatçısı ülkelerinden birisi konumunda bulunan Türkiye aynı zamanda dünyanın en zengin montür çeşidine sahip ülkesi konumunda bulunuyor. Her yıl üretilen binlerce ürün dünyanın dört bir yanındaki fabrika ve atölyelerde mücevher haline dönüşüyor. Montür alanında Türkiye, Güney Kore ile birlikte dünyanın zirvesinde bulunuyor.

Zeki Belbak

Ancak son dönemde, özellikle değerli taş ithalinde gerçekleştirilen vergi reformu, KKDF’nin kaldırılması, Değerli Taşlar Borsası’nın faaliyete geçmesi gibi faktörlerle Türkiye sahip olduğu avantajları kullanma noktasında da önemli ölçüde yol almış durumda. Konuyu en yakından takip eden ve bu konuda çalışma yapan isimlerden biri olan Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Zeki Belbak, sahip olduğumuz avantajlar ve montür kategorisindeki rekabet üstünlüğümüz ile ilgili yaptığı değerlendirmede şu

Turkey Is On the Top with Mounting Being one of the numbered countries in the jewelry sector, Turkey is one of the best mounting producers in the world said Jewellery Exporters’ Association member of the board Zeki Belbak. He added by saying with the latest reforms in the industry Turkey started to use its advantages and came right in front of South Korea, at the top.

noktaların altını çiziyor; ‘‘Türkiye kuyumculuk ve mücevherat alanında 5000 yıllık bir geçmişe sahip. Ülkemizde 4000’e yakın üretici faaliyet gösteriyor. Altın takı üretiminde dünyanın en önemli üreticilerinden biri konumundayız. Bununla birlikte 30.000 civarındaki perakendeci sektörümüzün iç pazardaki büyüklüğünün de bir göstergesi. Türkiye montür kategorisinde dünyanın en önemli ülkesi konumuna yükseldi. Güney Kore de dâhil olmak üzere Dünyanın hiçbir ülkesinde Türkiye’deki kadar hazır montür stokunu bulabilmeniz mümkün değil. Ülkemiz son derece önemli avantajlara sahip. Ancak daha önce bir takım yasal problemler ve vergilendirme politikaları sebebiyle bu avantajlarımızı kullanamıyorduk. Ancak son dönemde gerçekleştirilen reformlarla birlikte artık sektörümüz sahip olduğu bu avantajları kullanmaya başladı. Önümüzdeki dönemde bu gelişimin artarak devam edeceğini düşünüyorum.’’

n a position of being one of the numbered countries that produce and export gold, Turkey also has the highest number of mounting products range in the world. Every year thousands of products created are turned into jewelries in factories and ateliers all around the world. In the mounting area, Turkey stays on the top with South Korea. Lately Turkey is moving forward with the advantages of the latest tax reform in precious stone importing and precious stone exchange being in business Jewellery Exporters’ Association member of the board Zeki Belbak highlighted few points on the advantages Turkey has and the superiority in the mounting category, saying; “Turkey has a 5000-year history

52 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

with jewelry field. There are nearly 4000 manufacturers actively producing in the country at the moment. We are in a position of being one of the most important gold manufacturers. In addition to this, 30.000 retailer is the proof of how big the sector is in the national market. Turkey became the most important source of mounting over the time. Including South Korea, you cannot find a stock near Turkey’s existing stock anywhere in the world. Our country has enormous advantages. Few years ago we were not able to use these advantages due to some legal issues as well as tax problems and policies. But with the latest reforms our sector started to use its full advantage. I believe that this development will continue in the future, increasingly.”

Altın Dünyası HABER

NEWS

PERA Gelenekselleşen Kahvaltı Organizasyonlarına Bir Yenisini Daha Ekledi Sektörde istikrarlı bir şekilde büyümeye devam eden PERA, seçkin iş ortakları ile merkez binalarında bir araya geldi. Sultanahmet ve boğaz manzaralı teraslarında gerçekleştirdikleri brunch etkinliğinin ardından yenilenen koleksiyonlarını da iş ortaklarının beğenisine sundu. Anneler Günü öncesinde düzenlenen organizasyona Türkiye’nin dört bir yanındaki PERA satış noktaları katıldı.

ektörün istikrarlı bir şekilde büyümeye devam eden markası PERA, Anneler Günü öncesinde koleksiyon hazırlıklarını tamamladı. Anneler Günü kampanyasını elmas yüzük ile bütünleştiren PERA, ürün olarak gösterişli efekti ve ulaşılabilir fiyatıyla rakiplerden

54 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

ayrışmayı başardı. Her ayın son pazarı gerçekleştirilen kahvaltı organizasyonunda bu ay öncelikli olarak Anneler Günü kampanyası tanıtıldı. “Olmazsan olmaz” sloganını benimseyen PERA, bu kampanya ile sahiplendiği sloganını vurguladı. ‘’Olmazsan olmaz

dediğimiz annelerimize’’ diyen PERA, özel tasarım elmas yüzüğü ile göz kamaştırdı. Özellikle son yıllarda özel günlerdeki satışların artış eğiliminde olması sebebiyle, Yılbaşı, Sevgililer Günü, Anneler Günü gibi önemli dönemler öncesinde özel hazırlık

yapan PERA, başarısının en büyük sırlarından birinin de özenli çalışmaları olduğuna inanıyor. Kampanyanın yanı sıra, yeni koleksiyonlarını da görücüye çıkaran PERA, aktif çalışmalarını iş ortakları ile paylaşmanın mutluluğunu yaşıyor.

Altın Dünyası HABER

NEWS

ABD’ye İhracat Yapan Firmalar Hispanikleri Göz Ardı Etmemeli By Albert Robinson

erakendeciler için büyük bir önem taşıyan ABD’deki hispanik nüfus Univision ve NPD Grup araştırmalarına göre, Latin Amerikalılardan oluşan bu etnik grup güçlendikçe ve genişledikçe daha da önemli bir demografiğe dönüşüyor. Araştırmaya göre Hispanikler, mücevher sektöründeki internet dâhil tüm alımların %25’ini oluşturuyor. Araştırmaya dâhil edilen Kuyumcular Kay Jewelers, Pandora, Zales, Fossil JAred the Galleria of Jewelry, Cartier, Tiffany & Co. Ve benzeri sektör firmalarıydı. Araştırma aynı şekilde çift dil konuşan Hispaniklerin paralarının tüm Amerika vatandaşlarıyla karşılaştırıldığında, ortalamanın üzerinde, %20’sini online alışverişte harcadığı görülüyor. Hispanikler tek seferde online alışverişlerinde 72 Dolar

56 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

harcıyor, genel pazar ortalaması ise 68 Dolar olarak kalıyor. “Hispaniklerin daha geniş aile yapılarına sahip olduklarını ve alışverişin önemli bir aile işi olduğunu biliyoruz ve bunun onların ne aldığı, nasıl aldığını ve nereden aldığını nasıl etkilediğini biliyoruz.’’ dedi Univision Communications Strateji ve Öngörülerden Sorumlu Başkan Yardımcısı Roberto Ruiz. ABD’deki Hispanik nüfusun hızla büyümesi sebebiyle perakende sektörünün Hispanik tüketicileri anlaması gelecekteki büyüme stratejisini şekillendirirken daha da kritik bir hal alıyor. Araştırmaya göre Hispaniklerin, diğer kesimle karşılaştırıldığında ayakkabı, aksesuar, video oyunu, spor eşyaları, müzik ve yazılım alma olasılığı diğer kesimlere oranla iki katı. “Çift dil konuşan ve İspanyolca

ağırlıklı tüketiciler satın aldıklarında gerçekten satın alıyorlar’’ diyen NPD analisti Marshal Cohen ‘‘Alışverişte davranışları diğer Amerika vatandaşlarına uymuyor bu yüzden perakendecilerin farkı anlaması çok önemli’’ diye ekledi. Hispanik nüfustaki doğum oranlarının artışı da diğer Amerikan vatandaşlarını geride bırakıyor. Özellikle beyaz Amerika vatandaşlarının doğum oranı yıllardır azalmakta. 2010 yılından beri uçta olan Asyalılar, Cencus büro verilerine göre Hispaniklerin 2014’te 55 milyon olduğunu hesaplarken Asyalı nüfusunun da 20 milyona ulaştığını belirtti. 2000 yılından beri ABD’deki doğumlar

Hispanik nüfusun genişlenmesindeki ana ölçüt oldu. Diğer yandan Asyalı nüfusun artışındaki ana neden olarak göçler. Mücevher pazarlayıcıları ve perakende sektöründeki bütün herkes bu rakamların anlamına yakından bakmalılar. ABD mücevher sektörü için yeni strateji ne? De Beers’ın 2. Dünya Savaşı sonrası sunduğu uluslararası tanıtımdan farkı ne ve azınlık kesimin farkı ne? Tabii ki geleneksel Avrupalı beyaz nüfus hala alım gücü açısından ve çoğunluk açısından en büyük kesimi oluşturuyor. Fakat 20-30 yıl sonrası için perakendecilerin güvenebileceği bir grup değil. Pew Araştırma Merkezinden bir araştırma göçlerin

NEWS

Araştırmaya göre Hispanikler mücevher sektöründeki internetten dâhil tüm alımların %25’ini oluşturuyor.

2050 yılında bugünkü rakamı olan 313 milyonu aşarak 438 milyona ulaşacağını hesaplıyor. Bu büyüme ile birlikte Amerikalıların etnik ve ırksal profili de kaymaya devam edecek, Hispanik grubunda olmayan beyazların çoğunluk statülerini kaybetmesi görülecek. Az göç ve düşük doğurganlıkla Hispanik olmayan beyaz grubun 2050’ye kadar 200 milyondan sadece 207 milyona artacağı ön görülüyor. Diğer 3 baskın etnik grupta ise çok daha fazla artış görülmesi bekleniyor. Son 45 yılda Hispanik gruba girmeyen beyazların %67’den %47’ye indiğini gördük. Bu da 2050’ye kadar göç olmasa bile sayıların daha fazla azalacağına işaret ediyor. Hispanik kökenliler nüfusun %15’ine tekabül ediyor. Son zamanlardaki zayıf ekonomi ile bile birlikte bu grup içerisindeki kuyumculuk pazarı genişledi. Hispanikler alışverişi Hispanik olmayan beyaz gruptan daha fazla seviyor. Pazar kuyumcula-

rın bu segmente önem vermemesi için çok fazla büyük fakat aynı zamanda tek beden hepsine uyar mantığı için çok çeşitli.

mile oldukça sadıklık anlayışları değişiyor ve daha çeşitli markalara bakmaya başlıyorlar.’’ diye ekledi.

MVI pazarlama, bir kuyumculuk danışmanlık firması, Hispanik nüfus hakkında 2005ten beri sürdürdüğü Pazar araştırmasını yeni bitirdi. Meksika, Orta Amerika, Küba, Dominik gibi farklı kültürlerin satın alma alışkanlıkları incelendi. Ana etnik odak ise Meksika asıllı alıcılardı.

Hispanik tüketiciler ana akım Amerikan kültürüne alıştıkça ‘‘daha fazla elmasa odaklanıyorlar fakat yine de daha fazla harcamaya meyilli olmayabiliyorlar’’ diye ekleyen Chatelain ‘‘Göçmenler kafalarında elmas

MVI Başkanı Liz Chatelain araştırmanın Hispanik pazarı 3’e böldüğünü ve bunların ‘‘Yeni gelenler, çift kültürlü olanlar, yani her iki ülkede de bir ayağı olanlar ve kendilerini Hispanik asıllı Amerikan olarak tanımlayanlar ve asimile olanlar var ’’ dedi. Bu üç grup ‘‘aldıkları şeyler, kimden aldıkları ve ne kadar harcamaya meyilli oldukları açısından değişken’’ diyen Chatelain ‘‘Örneğin perakende markalarına sadıklık sorusu var. Amerika’ya gelen insanlar lüks markalara karşı daha fazla anlayışlı oluyorlar. Asi-

mesi gereken bir fayda. Daniel’s, bir başka Güney California bazlı perakende kuyumcu yine Hispaniklere özel hizmetiyle biliniyor ve asimile olmuş müşteriler odak noktası. Daniel’s başkanı David Sherwood Hispanik alıcıları tipleştirmenin riskinin farkında olarak ‘‘Müşterilerimize baktığımızda özellikle yaşlarının gereksinim-

Hispanik kökenliler nüfusun %15’ine tekabül ediyor. Son zamanlardaki zayıf ekonomi ile bile birlikte bu grup içerisindeki kuyumculuk pazarı genişledi. Hispanikler alışverişi Hispanik olmayan beyaz gruptan daha fazla seviyor.

nişan yüzüğü mantığıyla Amerika’ya gelmiyorlar fakat yine de olabildiğince çabuk Amerikalılaşmak istiyorlar. Uyum sağlamak ve asimile olmak istiyorlar bu da yüzüğü istemelerine yol açıyor’’ diyerek açıkladı. Güney California bazlı Don Roberto gibi bazı perakende kuyumcular orta-az derecede asimile olmuş göçmenlere hizmet sağlama konusunda uzmanlaşmışlar. ‘‘Çoğu kredili’’ diye ekleyen Chatelain ‘‘Az ya da hiç asimilasyon geçirmemiş tüketiciler için bu bir bonus gibi çünkü kendilerine kredi sağlıyor’’ diye ekledi. Bu fayda ekonomi yüzünden çok şey yaşayan bir toplumda küçük görülme-

lerine bakıyoruz etnik kökeni yerine, ‘İspanyol kesim’ diye bir şey yok ya da ‘İspanyol şeffaflık’ Hispanik müşteriler de herkes gibi sadece en iyi kesim elması istiyor’’ dedi. Sherwood 1. kuşak göçmenlerin bazı alışkanlık ve beklentilere sahip olduğunun farkında fakat onların isteklerini karşılayacak şekilde hizmet veren Don Roberto ya da La Curacao gibi başka kuyumcu mağazaları olduğunu da belirtti. ‘‘Bu durum Hispanik Çinli ya da Koreli bir müşteride olabiliyor eğer daha farklı iş yapmaya alışıklarsa fakat bizim müşterilerimizin çoğu 2.nesil ve sonrası’’ diye ekledi. Chatelain Hispanik kökenli asimile olmuş alıcılarda marka sadakatinin daha az olduğunu SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

belirtti. MVI araştırmasının katılımcılarında kuyum alışverişinin %39 oranında çok katlı mağazacılıktan tercih edildiği ve asimilasyon seviyesinin az olduğu alıcıların sadece %12.4’ünün bölgsel kuyumcu mağazalarını tercih ettiğini belirtti. Aynı oranlar çift kültür için 187 iken asimile olmuş grup için %27 civarında. En yoğun tercih edilen kuyumcu Kay %32’lik bir kesimi domine ediyor, Kay’i %30 ile Zale’s ve %14 ile Gordon’s takip ediyor. Piercing Pagoda %13 ve Helzberg Diamonds ise %11 ile faaliyet gösteriyor. Herhangi boyuttaki bir kuyumcu Hispanik alıcıları hedeflerken etken olan Hispanik kültürlerinin avantajını ve özel günlerde yapılacak olan harcamaların önemini iyi anlamalı. ‘Quinceañera’ kızlar için 15 yaş partisi çok iyi bilinen bir etkinlik, 21. yaş günleri, Lise ve Üniversite mezuniyetleri ve yıldönümleri, paskalya da yine özellikle satın alımın yoğunlaştığı günler. Küpeler, kolye uçları, dinsel motifler, haçlar da popüler ürünler arasında.

58 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

NEWS

Problem perakende pazarının Hispanik müşterileri yok saymasından kaynaklanıyor. En basit konulardan olan 4C’ler için bile bilgilendirme yapılmayan Hispanikler araştırmada %41’inin konu hakkında bilgisiz olduğu %22’nin bir takım bilgileri olduğu ve sadece %18in tam anlamıyla bilgili olduğu; asimile olmamış

harcayabilecekleri miktarın altında harcamazlardı. Endüstrinin çok şey kaçırdığına inanıyorum. Elmasın verdiği mesaj Hispanik alıcıların almak için yeterli bilgiye sahip olmaması ve bundan kaçınmaları ve bu kategoride yeteri kadar yatırım yapmamaları. Çünkü kimse bilgilendirmek için yeteri kadar çaba sarf

Chatelain Hispanik kökenli asimile olmuş alıcılarda marka sadakatinin daha az olduğunu belirtti. MVI araştırmasının katılımcılarında kuyum alışverişinin %39 oranında çok katlı mağazacılıktan tercih edildiği ve asimilasyon seviyesinin az olduğu alıcıların sadece %12.4’ünün bölgsel kuyumcu mağazalarını tercih ettiğini belirtti.

kesimin ise sadece %10’unun 4C’leri anladığı belirtiliyor Bunların sonucunda Wal-Mart gibi süpermarketlerde Chetelain ‘‘elmas hakkında yeterli bilgi sahibi olmadıkları için’’ düğün odaklı kuyum alışverişi bile yapılabiliyor. ‘‘Bilgileri olsaydı

etmiyor ve 4C’leri anlatmıyor. Hatta kuyum için sigorta olduğunu bile söylemiyor’ ’dedi. İyi haber ise kendi başlarına yapılan harcamanın Hispanik müşteriler arasında yaygınlaştığı ve özel günlerde mücevher alma gibi gelenekleri yerine getiren

Hispanik nüfusun ile çarpıldığında bu grubu sürekli büyüyen bir pazar haline gelmesini sağlıyor. Yeterli büyümenin sağlanabilmesi için çaba gösterilmesi gereken bu pazar için Chatelain “Yapabiliceğimizn en iyisini yapmadık” dedi. Bir diğer taraftan Nielsen araştırmadan Phil Lempert Hispanikler ile bağlantı kurmanın en kolay şekli onlara genç, tutkulu, aileye bağlı olarak hitap etmektir diyor ki nüfus büyümelerinin ABD genelinden 3 katı fazla olması buna kanıt. 3’te 2’si 35 yaşın altında olan Hispanik kesim genel ABD nüfusundan da 10 yaş daha genç. Bu durum göz önüne alınınca hayat boyu harcama potansiyeli onları iyi hedefler yapıyor. Toplam alım güçleri ise 400 milyar Dolardan 1.5 trilyon Dolara genişleyecek olarak öngörülüyor. Tüketici olarak algılanmaktan gurur duyduklarını ve ilham alan tüketiciler olduklarını belirten Lempert harcamayı sevdiklerini, ihtiyaç olup olmamasının öneminin olmamasını da ekliyor. Anlık hislerle alışveriş yapıyorlar ve anı yaşıyorlar. Değer verdikleri şeyleri aldıklarını da belirten Lempert Hispanik alıcılar için güzel bir planın sırf ürünler için değil, marka ve firmanın kendisi için de yapılması gerektiğini söylüyor. Firmaların Hispaniklere verdikleri değeri göstermeleri gerekiyor.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Kuyumcukent’in Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nün cazibe merkezi haline geldiğini söyleyen Kuyumcukent Yönetim Kurulu Başkanı Habib Kocabaşoğlu özellikle son zamanlarda yabancı firmaların dahi tercih ettiği kompleksin bu anlamda dünyanın sayılı tesislerinden biri olduğunu belitti.

ısa bir süre önce bayrağı İstanbul Altın Rafinerisi Yönetim Kurulu Başkanı Av. Özcan Halaç’tan devralan Habib Kocabaşoğlu, 3 sene önce başlayan Kuyumcukent’teki gelişim sürecinin devam ettiğini belirtti. Önceki yıllarda geleceği tartışılan ve önemli oranda atıl durumda bulunan Kuyumcukent’in son yıllarda yapılan çalışmalar neticesinde sadece Türk Kuyumculuk ve Mücevherat Sektörü’nün cazibe merkezi olmasının ötesinde dünyanın sayılı tesislerinden birisi haline geldiğini belirten Kocabaşoğlu artık Kuyumcukent’in başarısını kanıtladığının altını çizdi. Kocabaşoğlu değerlendirmelerine şu şekilde devam etti;

60 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

“Kuyumcukent atölye bloğu doluluk oranı %100’e yaklaştı. Artık hava parası ödenerek dahi yer bulmanın zorlaştığı bir kompleksten bahsediyoruz. Son yıllarda yapılan çalışmalarla AVM Bloğu da hareketlendi ve doluluk oranları arttı. AVM’deki hareketlilik daha da artacak. Artık Kuyumcukent sektörümüzün cazibe merkezi haline geldi. Özellikle son zamanlarda Kuyumcukent’i tercih eden yabancı firma sayısının da hızla arttığını gözlemliyoruz. Bu da kompleksimizin yalnızca Türkiye’nin değil, bölgenin hatta dünyanın önemli komplekslerinden biri haline geldiğini kanıtlıyor. Kuyumcukent’in gelişimi için çalışmaya devam edeceğiz.”

Özellikle son zamanlarda Kuyumcukent’i tercih eden yabancı firma sayısının da hızla arttığını gözlemliyoruz.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Altınbaş Life koleksiyon ürünleri, doğum gününden mezuniyete, sevgililer gününden yeni yıla kadar yaşamınızın en önemli anlarını kutlamak için yeni alternatifler sunuyor. Özel temalı Altınbaş Life koleksiyon ürünleri aşkınızı, dostunuzu ve tutkunuzu her daim yanınızda taşımanın en güzel yolu olacak.

eleneği yenilikçi bir anlayışla yorumlayan Altınbaş, modern ve zarif hediye alternatiflerinden oluşan yeni koleksiyonu “Altınbaş Life” ile mutlu anlarınızı unutulmaz kılıyor. Altınbaş Life, iyi ki doğdun, canım annem, mezuniyet, doğum, nazar, bereket, sağlık, şans, sonsuzluk, aşk ve sevgi gibi temalı tasarımlara sahip 20 adet altın kolye ve bilekliklerden oluşuyor. Özel temalı Altınbaş Life koleksiyon

62 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

ürünleri aşkınızı, dostunuzu ve tutkunuzu her daim yanınızda taşımanın en güzel yolu olacak. Hediye Altınbaş’tan alınır ! 130 – 250 TL fiyat aralığında satışa sunulan Altınbaş Life koleksiyon ürünleri, doğum gününden mezuniyete, sevgililer gününden yeni yıla kadar tüm özel anları kutlamak için tasarlandı. Altınbaş, yepyeni tasarımları ile yaşamın her anını anlamlandırmak ve sevdiklerini mutlu etmek isteyen herkesi mağazalarına ve online satış sitesi altinbas.com’a bekliyor.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Vicenza Oro Dubai Kendini İspatladı İtalya merkezli Fiera di Vicenza tarafından organize edilen Vicenza Oro Dubai bu yıl ikinci kez misafirlerini ağırladı. Dubai World Trade Center’da gerçekleştirilen fuarda ağırlıklı olarak İtalya ve Hindistan’dan gelen firmalar yer alırken Türkiye’den 30’a yakın firma fuara katıldı.

ünya mücevher sektörü fuar takviminin en önemli organizasyonlarından biri olan VicenzaOro’nun organizatörü İtalyan Fiera di Vicenza tarafından gerçekleştirilen VicenzaOro Dubai bu yıl ikinci kez ziyaretçilerini ağırladı. Bölgesel pazara hitab eden fuarda geçtiğimiz yıla göre katılımcı sayısının arttığı gözlerden kaçmadı. Oysa ki geçtiğimiz yıl durgun geçtiği yorumları yapılan fuarın bu yıl gerçekleştirilmesine şüphe ile bakıldığı yönünde değerlendirmeler yapıldığına dahi tanık olmuştuk. Buna rağmen fuarın katılımcı sayısındaki artış, fuarın sürdürülebilirliği ile ilgili tereddütlerin ortadan kalkmasına sebep oldu. “Türkiye’den katılımcıların ilgisinden memnunuz’’ - Matteo Marzoto Organizatör firma Fiera di Vicenza’nın Yönetim Kurulu Baş-

64 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

kanı Matteo Marzoto ile yaptığımız görüşmede fuarın gösterdiği gelişiminin kendisini memnun ettiği dikkatimizden kaçmadı. Katılımcı sayısının artmasından memnun olduğunu söyleyen Marzotto, global pazarlardaki durgunluğa rağmen, katılımcı firmaların fuara gösterdiği ilgiden memnun olduğunu belirtti. Türkiye’den gelen firmalara da ilgilerinden dolayı teşekkür eden Marzotto kısa bir süre sonra VicenzaOro Dubai’nin Dubai mücevher ticaretini yönlendiren bir fuar niteliğine ulaşacağını umduğunu belirtti. Fuarda Hindistan firmaları geçtiğimiz yıla göre oldukça fazlaydı. Zira Dubai pazarı Hindistan ile neredeyse iç içe geçmiş durumda diyebiliriz. Bu pazarın tedariğinin önemli bir kısmı Hindistanlı firmalar tarafından karşılanır durumda. Altın ve taş firmalarının bu pazardaki etkinliği oldukça fazla. İtalyan firmaların da bu pazar-

Vicenza Oro Dubai Proved Itself Organized by Italy based Fiera di Vicenza, Vicenza Oro Dubai opened its door for the second time. Held in Dubai World Trade Center, main participation focused on Italian and Indian companies while Turkey participated with around 30 companies.

eing one of the most important organizers for the international jewelry show calendar, and the organizer of Vicenza Oro, Fiera di Vicenza welcomed its guest once more in Vicenza Oro Dubai. Aiming for the regional market, the increase of the show’s visitor numbers was impossible to not see. Even though last year it was evaluated as calm environment and it was met with suspicion. Considering this, increase in

the numbers of visitors proved that the show is in fact sustainable for the future. ‘‘We are happy with the interest of Turkish participants’’ - Matteo Marzoto

President of board from the organizer company Fiera di Vicenza, Matteo Marzoto said that he is satisfied with the development of the show. Stating that he is happy with the increase in the numbers of the visitors, also said

NEWS daki etkisini yadsımamız mümkün değil. Özellikle markalı ve lüx kategorideki mücevher tedariğinde İtalyanlar tercih edilir durumda. Pek çok önemli İtalyan firması da bu fuarı göz ardı etmiyor. Roberto Coin, Luca Carati, Graziella bunlardan sadece bir kaçı. Türkiye’den de 30’a yakın firma bu fuarda yer aldı. Arpaş, Roberto Bravo, Innova, Zen, Eriş, Cetaş, Belbak, Riva, Yamachi gibi uzun yıllardır ihracat gerçekleştiren firmalar bu fuarda ziyaretçilerini ağırlarken Zahidler ve Ligora gibi firmalarımız da katılımcılar arasında yer aldı. Fuar geçtiğimiz yıl Mücevher İhracatçıları Birliği Milli Katılım organizasyonu çerçevesinde düzenlenmişti. Ancak bu sene firmalarımız bireysel olarak bu fuara katıldı.

with the last year. Since we can say that Indian market and Dubai market is practically converged with each other. This shows’ supply is mostly supported by Indian companies. Gold and gem companies have a lot of impact in this show We can’t oversee the impact of the Italian companies in this show either. Especially within the branded and luxurious jewelry supply categories Italian companies are on demand. Many Italian companies don’t miss this show. Roberto Coin, Luca Carati and Graziella is just few examples for this.

‘’Türkiye’yi Altın Dünyası’ndan takip ediyorum’’ - Tahvid Abdullah ‘’Kısa bir süre önce Mücevher İhracatçıları Birliği’nin davetlisi olarak İstanbul Jewellery Show’a gelmiştim. Burada da işbirliği yaptığımız pek çok Türk firması yer alıyor. Fuarda özellikle yüksek katma değerli kategorilerde hizmet veren firmalardan yeni siparişler verdim. Pazarlarda hareketlenme gözleniyor. Önümüzdeki dönemde Türk firmalar ile ticaretimizin daha da artacağını düşünüyorum. Son 2 yıldır Türkiye’yi Altın Dünyası dergisinden her ay düzenli olarak takip ediyorum. Altın Dünyası’nın hazırladığı rehberden tedarik etmek istediğimiz ürünlerin üreticilerine rahatlıkla ulaşıyorum. Bazen dostum Remzi Çelen’den bizzat yardım istiyoruz.’’ Mustafa Kamar / Roberto Bravo ‘’İtalya uzun yıllardır hizmet verdiğimiz bir pazar. Bu pazara yüksek katma değerli, tasarımın ve markanın ön planda olduğu kategorideki ürünlerle hizmet veren bir firmayız. Her ne kadar global pazarlarda bir durgunluk mevcut olsa da Dubai önem verdiğimiz bir pazar. Fuar beklentilerimize paralel düzeyde gerçekleşti.’’ Can Özkök / Innova ‘’Özellikle elektroform kategorisinde Dubai’nin en çok tercih edilen firmalarından birisi ko-

numundayız. Burada çok uzun yıllara dayanan ticari ilişkilerimiz ve dostluklarımız var. Bu yüzden, her ne kadar fuardan beklentimiz çok yüksek düzeyde olmasa bile fuara katılmayı gerekli görüyoruz. Organizasyon açısından oldukça iyi bir fuar. Bu fuarın ilerleyen yıllarda kendini kabul ettirmesiyle önemli bir ticari organizasyon haline geleceğini düşünüyorum.’’

that he is happy with the interest in the show even though the slow economic environment. Thanking Turkish companies for their interest he added that he hopes Vicenza Oro will have a place in Dubai that it will have an ability to reshape the jewelry trade in Dubai The show had much higher participation from India comparing

Almost 30 companies from Turkey pariticpated in this show. Arpaş, Roberto Bravo, Innova, Zen, Eriş, Cetaş, Belbak, Riva and Yamachi being the companies that done export for a long time welcomed their guests while Zahidler and Ligora also participated. Last year participation was included in the Jewelry Exporters’ Association’s National Participation organization. This year companies participated on their own.

Zeki Belbak / Belbak Montür ‘’Türkiye dünyanın en önemli montür üretici ülkelerinden birisi. Ülkemizin dünyanın en zengin montür çeşidi ve stoğuna sahip olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Montür aynı zamanda diğer kategorilerle karşılaştırıldığında daha yüksek işçilik fiyatları ile satış yaptığımız, daha yüksek katma değer yarattığımız bir grup. Bunun avantajını her fuarda olduğu gibi bu fuarda da yaşadığımızı söyleyebilirim. Bu fuara da oldukça zengin bir ürün çeşidi ile katıldık. Hazırlıklarımızın karşılığını da aldık. Sonraki yıllarda da bu fuara katılmayı planlıyoruz.’’ SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Onur Şahin / Riva ‘’Geçtiğimiz yıl da bu fuarda yer almıştık. Bu yılın geçtiğimiz yıla nazaran daha sakin geçtiğini söyleyebilirim. Yine de gösterilen ilgiden memnunuz. Duabi bizim için önemli pazarlardan biri. Bu bölgeye yönelik olarak önemli miktarda ihracat gerçekleştiriyoruz. Fuarda ziyaretçilerimizi ağırladık. Aynı zamanda müşterilerimizi kendi mağazalarında da ziyaret ettik.’’ Arto Yamacı / Yamachi ‘’Yüksek katma değerli ürünler Dubai pazaraında talep görüyor. Tasarımın ön planda olduğu ürünlerimize gösterilen ilgiden memnun olduğumuz bir fuardı. Önemli mağaza zincirle-

NEWS

riyle tanıştık ve çalışmaya başladık. Her ne kadar global pazarlarda bir durgunluk olsa da Dubai’nin her halukarda önemli bir merkez olduğunu söyleyebiliriz.’’ Mehmet Can Özdemir / HRD Antwerp ‘’Dubai’deki firmalar ile bundan kısa bir süre önce çalışmaya başladık. Şu anda bu ülkedeki firmaların çok sayıdaki taş ve bitmiş ürününün sertifikalanması işlemlerini Türkiye’de gerçekleştiriyoruz. Bu ülke ile ticaretimizin gelişmesine paralel olarak Dubai’de bir ofis açma ihtiyacımız ortaya çıktı. Ofisimizi de faliyete geçirdik. Fuarda da çok sayıdaki müşterimiz ile

‘‘I follow Turkey through Altın Dünyası’’ - Tahvid Abdullah ‘‘Short time ago I came to Istanbul Jewelry show as an invitee of Jewelry Exporters’ Association. There are a lot of companies that we work with. I specially ordered a lot of pieces from companies that produce high added value products. I believe that the trade with Turkey will increase in the future. For the last 2 years I’ve been following Turkey monthly through Altın Dünyası. I can easily reach producers of the products we like to supply through Sector Guide prepared by Altın Dünyası. Even asking for direct help from our friend Remzi Çelen from time to time. Mustafa Kamar / Roberto Bravo ‘‘Italy is a market we’ve been working for a long time. We are a company that focuses on higher added value products that the design and brand comes forward for this market. Even with the slowness of the global markets, Dubai is an important market for us. The show went parallel with our expectations.’’ Can Özkök / Innova ‘‘Especially in electroform category we are one of the most requested companies in Dubai. We have a lot of Professional relationships and friendships dating back years. So even if we don’t expect much from it we still feel like participating. I

66 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

believe that over the time the show will make itself accepted and become an important commercial organization in the following years.’’ Zeki Belbak / Belbak Mounting ‘‘Turkey is one of the most important mounting producers in the world. I can easily say that our country has the largest range of mounting and stock. Mounting is also a category that we have higher added value prices and craftsmanship prices comparing with others. I can say that we felt the advantages f this during the show like usual. We participated with a large range of products in the show. We are planning to participate in the future.’’ Onur Şahin / Riva ‘‘We participated in this show last year as well. I can say that we had a slower show than last year. We are still satisfied with the interest shown. Dubai is one of the important markets for us. We welcomed our guests during the show. We also visited our customers in their own shops.’’ Arto Yamacı / Yamachi ‘‘High added valued products are the attraction in Dubai market. It was a show that we were satisfied especially with the interest in our design wise featured products. We met important chain stores and started to work with them. Even with the slow environment we have to say that Dubai is always an important centre.’’

NEWS bir araya gelme fırsatı bulduk.’’

görevler düşüyor.’’

Oktay Baltalı / İstanbul Gemoloji Enstitüsü ‘’Bildiğiniz üzere Borsa İstanbul Değerli Taşlar Piyasası’na üye firmaların ithal ettiği taşların değerlemesi kurumumuz tarafından yapılıyor. Bu süreçlerin diğer ülkelerde nasıl gerçekleştirildiğinin gözlenmesi ve ikili temaslarda bulunmak üzere VicenzaOro Dubai’yi ziyaret ettik. Oldukça verimli temaslarda bulunduğumuzu söyleyebilirim. Gözlemlerimiz neticesinde özet olarak şunu rahatlıkla söyleyebilirim; Türkiye yakın geçmişte gerçekleştirdiği bir takım düzenlemeler sayesinde sahip olduğu potansiyeli kullanabilir duruma geldi. Dubai önemli bir ticaret merkezi. Ancak biz daha fazla avantaja sahibiz. Bu avantajlarımızı kullanabilirsek bu anlamda Dubai ve Belçika’nın önüne geçeceğimizi düşünüyorum. Bu anlamda İstanbul Gemoloji Enstitüsü’ne de önemli

Kadir Gözkara / One Service ‘’Dubai uzun yıllardır sigortalı taşımacılık konusunda hizmet verdiğimiz bir pazar. Bu ülkede de önemli işbirliklerimiz mevcut. Bu fuarda da işbirliklerimizi geliştirme ve yenilerini ilave etme fırsatı bulduk. Bu anlamda fuarın oldukça verimli olduğunu söyleyebilirim.’’ Altın Dünyası Dubai’de Altın Dünyası her uluslararası fuarda olduğu gibi bu yıl da katılımcı ve ziyaretçilere ulaştırıldı. Bunula birlikte Mücevher İhracatçıları Birliği adına hazırladığımız World Diamond Magazine ve Turkish Jewellery Sector Guide 2016 da ziyaretçi ve katılımcılardan ilgi gördü. Yayınlarımız aynı zamanda Almas Tower ve Deira’da da firmalara ulaştırıldı, yeni adresler dağıtım listemize eklendi.

Mehmet Can Özdemir / HRD Antwerp ‘‘We started working with companies in Dubai just a little time ago. We are currently working in certification of many finished products and gems in Turkey. Parallel to our activities here we felt the need to open an Office here in Dubai. Which is open now. We had a chance to meet a lot of our customers during the show.’’ Oktay Baltalı / İstanbul Gemology Institute ‘‘As you know exported gems from Borsa İstanbul Precious Stones Market’s evaluation is done by our institution. We visited Vicenza Oro to observe the process and how it is handled in other countries as well as to have one on one talks. I can say that we had very efficient contacts. Through our observations I can easily say that Turkey is now able to use its potential after the latest arrangements. Dubai is an important commerce center. But we have a lot more advantages. I

believe that if we use these advantages we can pass Dubai and Belgium in that sense. By this means İstanbul Gemology Institute has important responsibilities.’’ Kadir Gözkara / One Service ‘‘Dubai is a market we’ve been active in for insured transportation. We have important cooperatives in this country. We had a chance to develop and add new cooperation in this show. Considering this I can say that we had an efficient show.’’ Altın Dünyası in Dubai Altın Dünyası reached the visitors and participant like it does in every international show. In addition to this prepared for Jewelry Exporters’ Association, World Diamond Magazine and Turkish Jewelry Sector Guide 2016 also attracted a lot of visitors and participant. Our publications also reached companies in Almas Tower and Deira while new addresses were added to our logistic list.

SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

68 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

NEWS

SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sentetikler Dubai’deki Konferansta Ele Alındı Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi ve HRD Antwerp Orta Doğu Genel Müdürü Mehmet Can Özdemir, World Diamond Mark Başkanı Alex Popov ile birlikte VicenzaOro Dubai Show kapsamında, dünya mücevher endüstrisin en önemli gündem maddelerinden biri olan laboratuvar ortamında geliştirilen sentetik pırlantalar konusunda konferans verdi.

isan ayında Dubai’de gerçekleştirilen VicenzaOro Dubai’de bulunan dünya mücevher endüstrisi mensupları, endüstrinin gündemindeki konularla ilgili önemli konferans ve seminerleri de takip etme fırsatı buldu. Şüphesiz bu konferanslardan en çok ilgi görenlerinden biri de laboratuvar ortamında geliştirilen sentetik pırlantalarla ilgili olarak Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi ve HRD Antwerp Orta Doğu Genel Müdürü Mehmet Can Özdemir ve World Diamond Mark Başkanı Alex Popov’un katılımcıları bilgilendirdiği konferanstı. 70 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

Konferansta konuyu genel hatlarıyla özetleyen ve bir takım önemli teknik detaylar konusunda bilgilendirme yapan Mehmet Can Özdemir şu noktaların altını çizdi; ‘‘Kuşkusuz özellikle son birkaç yıldır mücevher endüstrisini en çok meşgul eden konulardan birisi sentetikler. Bu konuda henüz endüstri net bir tavır belirlemiş değil. Sektör profesyonellerinin bir bölümü sentetik pırlantaların mücevher endüstrisine zarar vereceği konusunda bir görüşe sahipken, diğer bölüm ise sentetikler konusu doğru yönetilirse sektörün önünde fırsatlar olduğu yönünde bir fikre sahip. Biz HRD Antwerp olarak bu konuda görüş bildirecek noktada değiliz. Sentetiklerin, dünya mücevher

Synthetics in the Conference at Dubai Jewellery Exporters’ Association member of the board and HRD Antwerp Middle East General Manager Mehmet Can Özdemir and World Diamond Mark President Alex Popov gave a conference about synthetic diamonds which is one of the most talked about topics in the jewelry industry lately during the VicenzaOro Dubai show.

eld in Dubai in April, VicenzaOro Dubai’s participator had a chance to catch up with the latest topics of the industry in important conferences and seminars. Without a doubt one of the most important conferences that attracted many was the one about

laboratory grown synthetic diamonds, in which Jewelry Exporters’ Association member of the board and HRD Antwerp Middle East manager Mehmet Can Özdemir and World Diamond Mark President Ale Popov informed participator about this hot issue.

NEWS Summing up the issue in general and informing people about some critical technical details, Özdemir highlighted ‘‘Without a doubt one of the most talked about topics in the industry for the past ears is synthetics. There is no clear approach to this issue by the industry yet. While a part of the sector professionals think that this will hurt the jewelry sector others believe that if handled right they can have a lot of benefits for the sector. Us, as HRD Antwerp are yet to come a decision. Global industry will decide whether the synthetics are dangerous or not for our industry. We are focused on classification which became critically important after synthetics debate. Hence the development of new technologies holds a great importance in this issue We are doing intense AR-GE work to produce the latest technological instruments as HRD Antwerp. This studies are resulting in launching our extremely developed instruments

Mehmet Can Özdemir

endüstrisi için fırsat mı tehdit mi olduğuna global endüstri karar verecek. Biz, sentetiklerin gündeme gelmesinden sonra önemi daha da anlaşılan derecelendirme konusunda hizmet vermekteyiz. Tabi bu noktada derecelendirme süreçlerinde teknolojinin kullanımı ve yeni ekipmanların geliştirilmesi de önem kazanıyor. HRD Antwerp olarak dünyanın en ileri teknolojisine sahip pırlanta derecelendirme ekipmanlarının geliştirilmesi için son derece önemli ar-ge çalışmaları yapıyoruz. Bu çalışmalar neticesinde global endüstrisinin hizmetine özellikle sentetiklerin tanımlanması süreçlerinde son derece gelişmiş ekipmanları sunmuş durumdayız.’’

to detect synthetics.’’ World Diamond Mark President Alex Popov said that the secrets of synthetics are slowly surfacing and that the discussions about this issue will lead to the right way to handle them by global industry. Stating that synthetics are especially not understood correctly because of the wrong classification, and said that; ‘‘Is synthetics a benefit for our industry or a problem is an issue our industry is seeking answers to at the moment. The important point here is with correct classification, selling of the synthetics as synthetics. Unfortunately, we are guessing that many synthetic diamonds are being sold as natural diamonds in the market. This is why classification and buying from the trustable sources is critical nowadays. We are doing important studies in this case as World Diamond Mark. Our cooperation with HRD Antwerp is also ongoing for classification process.’’

fırsat mı yoksa çözmemiz gereken bir sorun mu? Endüstri şu anda bu sorunun cevabını arıyor. Burada dikkat edilmesi gereken nokta sentetiklerin doğru beyan edilerek, sentetik olarak satılmasıdır. Ancak günümüzde ne yazık ki doğal pırlanta olarak beyan edilerek çok sayıda sentetik pırlantanın pazarlarda işlem gördüğünü tahmin etmekteyiz. Bu yüzden derecelendirme ve güvenilir mağazalardan alış veriş yapma günümüzde son derece önemli hale geldi. Biz World Diamond Mark olarak bu konuda önemli çalışmalar yapıyoruz. Derecelendirme konusunda da HRD Antwerp ile önemli işbirliği içinde faaliyetlerimizde devam ediyoruz.’’

World Diamond Mark Başkanı Alex Popov ise sentetikler konusundaki sis perdesinin aralanmaya başladığını, bu konunun tartışılarak en doğru yolun global endüstri tarafından belirleneceğini söyledi. Sentetiklerin, özellikle yanlış beyan sebebiyle doğru anlatılamadığını belirten Popov konu ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; ‘‘Sentetikler endüstri için bir SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

ALTIN DÜNYASI WAS AT VICENZA ORO DUBAI

yıldır İngilizce / Türkçe yayınlanan ve dünyanın dört bir yanındaki alıcılara ulaştırılan Altın Dünyası kuruluşunun 12. yılında alanında sadece Türkiye’nin değil dünyanın önemli yayınlarından biri haline geldi. Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü ile ilgili gelişmeleri dünya mücevher sektörüne duyuran Altın Dünyası, kargo ile adrese gönderimin yanı sıra uluslararası pek çok fuarda da sektör profesyonellerine ulaştırılıyor. Daha önce Hong

Kong’dan Polonya’ya, İtalya’dan İsrail’e, Bahreyn’den Belçika’ya kadar pek çok ülkedeki organizasyonlara bizzat katılan Altın Dünyası, Orta Doğu’nun önemli mücevher fuarlarından biri olan Vicenza Oro Dubai’de de sektörümüzü dünya ile buluşturdu.

ublished both in Turkish and English for the past 2 years and distributed all around the World, Altın Dünyası in its 12th anniversary is not only an important publication in Turkey but in the World, becoming one of the most important publications throughout the years. Writing about the latest happenings in the Turkish jewellery sector to the international jewellery community, is reaching to many professionals during the international shows aside from its

shipping internationally. Participating in the Hong Kong, Poland, Italy, Israel, Bahrain, Belgium in the past, Altın Dünyası helped our sector to meet important names from the Middle East in the latest Vicenza Oro Dubai, again participating during the show itself.

72 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

Bununla birlikte Altın Dünyası Yayın Grubu tarafından Mücevher İhracatçıları Birliği adına hazırlanan World Diamond Magazine ve Turkish Jewellery Sector Guide yayınları da fuarda ilgi ile takip edildi.

In addition to that, published by Altın Dünyası Publication Group, created for jewellery exporters’ association World Diamond Magazine and Turkish Jewellery Sector Guide has attracted attention as well.

NEWS

SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Alyans, Mağazalarımızın Vazgeçilmezi Sektörün önemli perakendecilerinden Metin Öztürk mağazasındaki gözlemlerinden hareketle alyans kategorisi ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Alyansın bir mağaza için son derece önemli olduğunu belirten Öztürk, alyans konusunda nihai tüketicilerin her geçen gün daha da talepkar olduklarının altını çizdi.

Metin Öztürk

lyans kategorisinin mağazanızın toplam satışınıza katkısı nedir?

Alyansın satışlarımıza katkısı %10 gibi bir pay oluşturmaktadır. Alyans, çiftlerin kuyumcularla ilk tanışma anıdır. Alyans müşterisine hitap ettiğiniz zaman, set ve diğer ihtiyaçlarını da sizden alma ihtimali yüksek olduğu için koleksiyonun mağazaya katkısını çok önemli buluyorum. Bu yüzden alyans özel önem verdiğimiz bir kategori. Her ne kadar ciro olarak mağazamızda çok ciddi bir paya sahip olmasa da yukarıda saydığımız sebeplerden dolayı alyans bizim için çok önemli.

74 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

Alyans tedariki yaparken ayar, ağırlık, kullanılan taş gibi kriterler açısından nelere dikkat ediyorsunuz? Pırlanta hariç genelde 14 ayar, işçilik ve taş kalitelerine, koleksiyonun her zevke hitap edecek olmasına dikkat ediyoruz. Genel olarak çeşitlilik açısından zengin koleksiyona sahibiz. Üretim aşamasında, alyans renklerinin orjinal, taş ve işçilik kalitesinin çok çok iyi olmasına dikkat etmelerini tavsiye ediyoruz. Çünkü müşterilerimize en yüksek standartlarda hizmet vermek istiyoruz. Alyansta iş ortaklığı yapacağınız firma ya da firmaları belirlerken göz önünde bulunduracağınız kriterler nelerdir?

Nihai müşterilere en iyi hitap eden firmaları; zengin çeşit, kaliteli işçilik ve en hızlı üretim yapanları tercih ediyoruz. Son yıllarda nihai tüketicilerin talep gösterdiği alyans modelleri ayar gurubu ile ilgili neler söylemek istersiniz? Genelde talepler renkli, geniş gösterişli, kullanımı rahat modellerden yana. Ayar olarak da 14 tercih edilmektedir. Altın fiyatlarının yükselmesinin alyans kategorisine etkileri nelerdir? Alyans kategorisi bu atmosferden nasıl etkilendi? Sizin bu konudaki görüşleriniz nelerdir? Altın fiyatlarının yüksek olması

üreticileri sadece alyansları daha hafif üretmeye yönlendirdi. Farklı ayarlarla ilgili talepler pek fazla almıyoruz. Evlilik bir insanın hayatındaki en önemli anlardan biri. Bu yüzden alyans da özel önem arz ediyor. Böylesine özel bir üründe 10 ayar gibi tercihler pek yaygın değil. Alyans denince akla gelen ilk 5 alyans firması… 1-) PERA 2-) Favori 3-) Ra alyans 4-) Merily 5-) Arzu alyans

Altın Dünyası HABER

NEWS

Mücevher İhracatçıları Birliği Genel Kurulunda hedef belirlendi

MÜCEVHER İHRACATI ZİRVEYE ÇIKACAK Dönemsel ve konjonktürel dalgalanmalara rağmen istikrarlı bir şekilde yükselmeye devam eden Türkiye’nin en değerli ihracat kalemi olan Mücevher ihracatının kahramanları yeni hedeflerde kararlı. Mücevher İhracatçıları Birliği Genel Kurulunda “Çok önemli hedeflere ulaştık. Her biriniz ihracat kahramanlarısınız” diyen MİB Başkanı Ayhan Güner, Kuşadası, Alanya ve Side gibi turizm merkezlerinde 1500 den fazla kuyumcu varken bugün 50 kuyumcu bile kalmadığını söyledi.

76 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

NEWS

ücevher İhracatçıları Birliği üyelerinin katılımıyla 2016 Olağan Genel Kurulu TİM Dış Ticaret Kompleksinde gerçekleştirildi. MİB üyesi firma temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirilen genel kurulda konuşan MİB Başkanı Ayhan Güner, her koşulda ihracat yapabilen bir sektörün üyesi olmaktan gurur duyduğunu belirterek “Sektör olarak her şeye rağmen ihracat yapabiliyoruz. Çok önemli hedeflere ulaştık. Her biriniz ihracat kahramanlarısınız” diye konuştu. Konuşmasında ihracat verilerinden rakamlar sunan Güner, 2016 yılı Mart ayını 2015 yılına göre yüzde 25 artışla tamamladıklarını; Nisan ayında ise daha ay kapanmadan yüzde 7,1’lik bir artış olduğunu belirten Güner sözlerine şöyle devam etti:

“Üretmek, satmak ve ihracat yapmak… Kendisinin ya da başkalarının ürettiklerini kendi dükkanında sergileyip satmak, akşamları da arkadaşları ya da ailesiyle beraber olmak… Ya da ülke ülke dolaşıp, bir ülkede yatıp bir başka ülkede uyanmak… Geceyle gündüzü karıştırmak… Mücevher ihracatı için gece gündüz demeden, ülke ülke koşuşturan her meslektaşımızın bu başarıda emeği büyüktür. Bu günler dilerim bundan sonra göreceklerimizle karşılaştırdığımızda en kötü günlerimiz olacak. Hem mücevher ihracatımız ve hem de elmas borsamız ile birlikte kısa sürede çift haneli bir ihracat performansına ulaşacağız.” Mücevherciler Çine’ ihracat seferine çıkacak 2016 Mart ayında yapılan mücevher fuarında dünyanın en büyük pazarı ve ekonomik gücü ile

ilk kez bu kadar olumlu bir gelişme kaydedildiğini söyleyen Güner; “Çin ve Türkiye karşılıklı olarak keşfedilmeyi bekleyen iki ülke” diyerek sözlerini şöyle sürdürdü: “Bugüne kadar Çin’den çok fazla şey aldık, ama çok az şey satabildik. Bu ülke ile ekonomik anlamdaki işbirliğimiz ise gerçekten çok sınırlıydı. Şimdi dünyanın en büyük ekonomik gücü ile önemli bir ilk adım attık. Bundan sonrası sektör mensuplarımıza ve elbette bize düşüyor. Kalktılar, davetimize icabet ettiler ve bizi ziyaret ettiler. Şimdi onlar bizi bekliyor. Son zamanların en büyük dış heyetini Çin’e yapacağız. Gerçek bir ihracat seferine çıkacağız. Amacımız Çin’e sadece mal satmak değil; onlarla işbirliği yapmak. Çinliler dünyaya Türkiye üzerinden de satış yapabilirler; ortak üretim-

ler, yatırımlar yapabiliriz. Bunların her biri hem bize hem de iş ortağımıza kazandıracaktır. Oyunu bundan sonra daha büyük oynayacağız” Konuşmasında iç pazara da değinen Güner, turizmin başladığı yıllarda Kuşadası, Alanya, Side gibi yerlerde 1500 den fazla kuyumcunun turistlere mal sattığını ancak bugün bu sayının 50’yi bulmadığını söyledi. Önceden turistlere mücevher satılan dükkanlarda bugün Çin malı 5 liralık şeylerin satıldığına dikkat çeken Güner; “Böyle mi katma değer üreteceğiz? Türkiye’yi böyle mi büyüteceğiz?” diye sordu. Mücevher İhracatçıları Birliği Genel Kurulu’nda başta Elmas Borsası olmak üzere gelişmeler ve ihracata etkileri üyelere anlatıldı; üyelerden gelen görüş ve öneriler ışığında yeni dönem çalışmaları tartışıldı. SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

MÜCEVHER VE TEKNOLOJİNİN BİRLİKTELİĞİ GELİŞİYOR Günlük hayatımızda kullandığımız akseuarlar gittikçe daha aktif roller almaya başladı. Kalp ritminden tansiyona kadar ölçüm yapıp bunları sağlık veri bankanızda kaydeden saatler, kaç kalori yaktığınızı bilen yüzükler hatta gözlükler hayatımıza giriyorlar.

eknolojinin gelişmesiyle giyilebilir teknoloji pazarı da gün geçtikçe değer kazanıyor. Önde gelen cep telefonu üreticilerinden sonra Tissot ve Swatch gibi önemli saat üreticileri de bu pazara yönelmeye başladı. Yüzlerce alternatif ve özellikle gelen bu saatler, giyilebilir teknoloji endüstrisinin sadece bir kısmı. Tory Burch gibi ünlü tasarımcılar da pazara giriş yapıyor. Akıllı bileziklerden kolyeye her alanda alternatifler sunuyorlar. 2014 yılında 1.3 milyar dolar olan akıllı saat pazarının 2020’ye kadar 117 milyar dolara ulaşması bekleniyor. Her bütçeye uygun üretilen akıllı takılara

en iyi örnek Apple Watch olabilir. 1099 liradan 56000 liraya kadar değişen fiyatlarla satışa sunulan saat kalp atışınızı başka birine göndermekten mesaj atmaya her şeyi takip edebiliyor. Akıllı saat pazarına hızlı giriş yapan bir firma ise TAG Heuer oldu. Sadece 15 bin adet ürettiği saat 1446 dolar fiyatıyla kısa sürede tükendi. Daha basit görünümlü ama aslında çok şey saklayan takılardan biri ise Ringly ürünleri. 50’den fazla popüler uygulamaya uyumlu olan bilezik ve yüzükler sizin tercihinize göre bildirim geldiğinde titriyor, ışık yakıyor. Fakat bütün akıllı takıların en büyük problemi şarj süresi. 18 saatlik bir

kullanım süresi sunan Apple Watch her akşam şarja takılmak zorunda. Bunlar bir yana, Google’ın geliştirdiği Google Glass ise daha çok tartışmalara yol açtı. Gözünüzü kırpmak gibi kolay bir hareketle çekebileceğiniz fotoğraflar ve videolar güvenlik uzmanlarını endişelendirdi. Rusya, Ukrayna vb. ülkelerde yasak olan kayıt cihazları kategorisine girdiği hakkında çıkan eleştiriler bile oldu. 1250 dolar değerindeki gözlüğün şimdilik üretimi durduruldu ve geliştirme sürecine girildi. Geleceğimiz dönemlerde patlaması beklenen bu pazarda teknolojiye ayak uydurmak zor olacak.

Smart Jewelry

Our daily life accessories are starting to have much more active roles in our lives. Watches that are capable of monitoring heartbeat to blood pressure and saving them in your health database to rings that monitor your calories and even glasses are slowly becoming a part of our lives. 78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

ith technology developing endlessly wearable tech market is gaining a lot of value day by day. After leading smartphone producers, important watchmakers like Tissot and Swatch started to get into the market as well. Coming with hundreds of alternatives and features, these watches are only a little part of wearable tech industry. Famous designers like Tory Burch are also entering the market, offering countless products from smart bracelets to necklaces. The smartwatch market’s value being 1.3 Billion dollars in 2014 is estimated to reach 117 Billion by 2020. Maybe the best example for wearable tech that fits everyone is

Apple Watch. Starting from 1099 Turkish Liras to 56000 Turkish Liras, it is capable of sending your heartbeat to someone or just simply texting your contacts. Another company that had a strong entrance to smartwatch market is Tag Heuer. Its smartwatch, with only 15000 units produced, sold out quickly from a price of 1446 Dollars.

One of the accessories that look simple yet have a lot on its sleeve is Ringly products. Integrated with more than 50 popular apps these rings and bracelets are lighting up or vibrating when you have a specific notification. But all of smart wearables biggest problem is battery life. With one of the longest battery life Apple Watch is only lasting 18 hours

until the next charge. All these aside, Google’s latest development Google Glass was met with very controversial criticism. Many professionals were concerned due to glass’ abilities with capabilities like taking a picture or a video just by winking. Even some commentaries that the glass might be illegal in countries that have privacy acts against some recording devices like Ukraine and Russia. For now, 1250 Dollar priced Glass’ production stopped and it entered a developing phase. It will be almost impossible to keep up with this technology and the market that is waiting to explode in the near future.

Altın Dünyası HABER

NEWS

İş Ortaklarının Gözünden PERA…

Mücevher sektörünün lider markalarından PERA, geliştirdiği projeler ve yeni koleksiyonlarla hem iş ortaklarının hem de mücevher severlerin büyük beğenisini kazanıyor. Niğde’de bulunan Tuğrul Kuyumculuk da PERA’nın buradaki iş ortaklarından biri. Tuğrul Kuyumculuk Firma Yetkilisi Sıdıka Tuğrul’dan PERA ile yürüttükleri iş birliği ve çalışma stratejilerine ilişkin değerlendirmelerini aldık.

e zamandır kuyumculuk ve mücevher sektöründesiniz? Bize firmanızdan bahseder misiniz? Sektöre başlangıç yılımız 1989. 1996 yılında şirketleşerek, üretim birimimizi de kurduk. Günümüze kadar da ARGE çalışmalarımıza ağırlık vererek üretim bölümümüzü, dünya takı tasarım ve trendlerini takip ederek satış bölümümüzü dinamik ve canlı tutmayı hedefleyerek geldik. PERA ile gerçekleştirdiğiniz

80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

iş birliğini nasıl tanımlarsınız? Ne kadar süredir iş birliği içerisindesiniz/çalışıyorsunuz? Altınbaş ile 20 yıllık devam eden bir iş ortaklığımız vardı. PERA kurulduğundan beri de Niğde ilimizde satış noktası olarak iş ortaklığımıza devam etmekteyiz. PERA’nın size sağladığı avantajlar nelerdir? Genç ve dinamik PERA ekibi her şeyden önce enerjimizi tazeliyor. Yeni trendleri takip etmeleri ve yeni modellere hakim olmaları piyasadaki hakimiyetimizi artırıyor. En

önemlisi yeni öneri ve işbirliklerine açık olup sunduğumuz projelere destek verip zenginleştirmeleri. 2016 Yılbaşı ve Sevgililer Günü’ne özel hazırladığımız ve birlikte çalışmaktan çok mutlu olduğumuz projeler gibi. Son dönemde müşteriniz hangi ürün grubunu tercih ediyor? Daha çok ince bileklikler, tek ve sıra taşlı yüzükler ve yeni minik kolyeler olarak gruplandırabiliriz. Kuyum ve mücevher mağazacılığı anlayışı değişiyor sizin bu konuda ki düşünceleriniz

ve bu değişime ayak uydurmak için yaptığınız çalışmalar nelerdir? Gelenekselleştirerek ilimizde gerçekleştirdiğimiz Pırlanta günleri, değişik dönemlerde yaptığımız proje çalışmaları ile ilgiyi ve ilişkiyi canlı tutmaya hep özen gösteriyoruz. Küreselleşmenin getirdiği hıza ayak uydurabilmek için de yurt içi ve yurt dışı fuarlarını takip etmeye çalışıyoruz. Ayrıca iç ve dış müşteri memnuniyetini artırabilmek içinde ekip arkadaşlarımızla birlikte eğitim programları almaya özen gösteriyoruz.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Perakende mağazalardan notlar “Artık genç nesil için statü göstergesi, arkadaşının düğününde dirseğine kadar taktığı bilezikler ile arz-ı endam etmek değil, Roma seyahatinde Aşk Çeşmesi’ne para atarken Givenchy marka çantasıyla kol kola verdiği pozu Instagram hesabında paylaşmak. Tabi bu resmin altın bileklik yerine tercih edilen bir Iphone ile çekildiğini de unutmayalım.” Bu Trakya ve Bursa’da yaptığımız perakende mağaza ziyaretlerinde bize aktarılanlardan sadece biri. Diğerlerini merak ediyorsanız sizi buraya alalım.

Edirne

Bursa

ayram sonrasında hareketlenmenin hız kazanması bekleniyor

Son birkaç yıldır Ramazan Ayı’nın yaz mevsimine denk gelmesi ve düğün sezonunu ikiye bölmesi sebebiyle, özellikle bayram sonrasında perakende mağazalardaki hareketlilik artıyordu. Bu sene de benzer bir tablo bekleniyor. Ancak yine de pek çok aile düğün programını bayram öncesine aldığı için yine de mağazalardaki hareketlilik göze çarpıyor. Haziran ayının ilk haftasında başlayacak Ramazan’da beklentiler yüksek değil. Ama bayramın geçen sene olduğu gibi bereketiyle geleceği düşünülüyor. Altın fiyatları yüksek Ons bazında altın fiyatlarında gözlenen artış, dolardaki artışa paralel olarak oldukça yükseldi. Onsun 1280 dolara yaklaşması ve Amerikan Doları’nın 2,97 TL’ye kadar yükselmesi, gram altın fiyatını 120 TL’nin üzerine taşıdı. 82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

İl Bernardo’nun önemli bir çıkış yaptığı İtalyan ürün kategorisinde Fioro D’oro ve Gelosia da ön plana çıkmaya başlarken, “İtalyancı” olarak tanımlanan diğer birkaç firmanın, bu firmalar ile rekabet edemeyip standart ürün gruplarına dönmek hatta küçülmek zorunda kaldığını da gözlemliyoruz.

Yükselen altın fiyatları mağazalardaki hareketlenmeyi olumsuz etkiliyor.

tarafından alındı. Bu yüzden hurda altın hareketliliği önceki dönemlerde olduğu kadar göze çarpmıyor.

Hurda altın alımında yavaşlama

4 taksite sektör alıştı

Altın fiyatları düşük olduğunda satışların artması sebebiyle gelir elde eden perakendeciler, altın fiyatları yükseldiğinde de hurda altın alımı yolu ile kazanç sağlıyorlardı. Ancak önceki dönemlerde de altın fiyatlarının yüksek seyretmesi sebebiyle, hane halklarının satacağı altınlar zaten perakendeciler

BDDK’nın kredi kartına taksitli alışverişleri yasaklaması sektördeki ciroların %40’lara varan oranlarda düşmesine sebep olmuştu. Bu süre zarfında sektör iç piyasada önemli daralma yaşadı. Yapılan çalışmalar sonuç verdi ve artık mağazalarda, 12 taksit olmasa da 4 taksitle satış yapılabiliyor. Bu durum artık

tüketiciler tarafından da kabul edilmiş durumda. Tabi eski 12 taksit günleri de aranmıyor değil. İtalyan kategorisinde İl Bernardo rüzgarı esiyor, Fiore D’oro ve Gelosia’nın yükselişi sürüyor “İtalyan” olarak tanımlanan fantezi ürün grubu mağaza vitrinlerinde her geçen gün daha fazla yer almaya başladı. Her ne kadar diğer ürün gruplarına göre daha yüksek işçilik maliyeti olsa da bu kategorinin karlılığının yüksek olması, bu ürünlerin cazibesini arttırıyor. Her mağazanın başarıyı yakalayamadığı bu ürün grubu sunumundan servisine, müşteri ilişkilerinden satış sonrası hizmete kadar farklı bir anlayış gerektiriyor. Bu kategoride hizmet veren firmalarda son yıllarda önemli bir değişim gözlendi. İl Bernardo’nun önemli bir çıkış yaptığı İtalyan ürün kategorisinde Fioro D’oro ve Gelosia da ön plana çıkmaya başlarken, ‘’İtalyancı’’ olarak tanımlanan diğer birkaç firmanın, bu

NEWS firmalar ile rekabet edemeyip standart ürün gruplarına dönmek hatta küçülmek zorunda kaldığını da gözlemliyoruz. Oysa bu saydığımız firmaların gelişimi devam ediyor. İl Bernardo Vezirhan Caddesi’ndeki mağazasını büyütürken, Gelosia da bu caddede toptan mağazasını hizmete açtı. Tüketiciler borçlu Sektörün önündeki en önemli problemlerden biri hane halklarının önemli bir bölümünün ev ya da araba kredileri sebebiyle bankalara borçlu olması. Bu da harcanabilir gelirin azalmasına sebep oluyor. Daha önce bilezik ya da sarrafiye alarak yatırım yapan tüketiciler artık bu kaynaklarını bankalara taksit olarak ödüyorlar. Hemen hemen her mağazadaki sohbetlerimizde gündeme gelen bu konu daha uzun yıllar sektörü olumsuz etkileyeceğe benziyor. GramAltın artık standart oldu Altın fiyatlarındaki yükselme pazarda çeyrek altına alternatif ürün ihtiyacını ortaya çıkardı. Bu talebi karşılamak amacıyla İstanbul Altın Rafinerisi tarafından piyasaya sürülen Gram Altın son birkaç yıldır artık mağazaların standart ürün gruplarından biri haline geldi. Hemen hemen her mağaza bu alternatif ürün grubunu mağazasında müşterilerine sunuyor. Gram Altın bulundurmayan mağaza neredeyse yok gibi. Amiral gemi ‘’Bilezik’’. Söz, Bayramoğlu ve Özer başı çekiyor Altın, Türk halkının en önemli tasarruf araçlarından biri. Bilezik de mağazalarda en çok talep gören ürün gruplarının başında geliyor. Her ne kadar karlılığı düşük olması ve yüksek sermaye yatırımı gerektirmesi gibi sebeplerle eleştirilse de mağazaların gelirlerinin ve nakit akışlarının çok önemli bir bölümü yine bu kategoriden sağlanıyor. Bilezik mağazalar için can damarı olmaya daha uzun bir süre devam edecek gibi görünüyor. Ziyaretlerimizde özellikle Trakya ve Bursa’da Söz Altın, Bayramoğlu ve Özer’nin bilezikte en çok tercih edilen firmalar arasında olduğunu gözlemledik.

Ziyaretlerimizde en çok göze çarpan, inci kategorisinin lider firması Gizil İnci oldu. Mücevher konsepti yaygınlaşıyor Tüketici tercihlerinde yaşanan değişime paralel olarak pırlantalı mücevher talebi de artıyor. Hemen hemen pek çok mağazada artık pırlantalı mücevher satılıyor. Bu kategoride başarılı olan firmalar artık bilezik ve sarrafiye sattıkları mağazaları ile pırlantalı mücevher mağazalarını ayırıyor. Tasarımından ürün grubuna, personel profilinden sunum prensiplerine kadar farklı olan bu mağazaların sayısı her geçen gün artıyor. Örneğin; Bursa’da Gençay, Trabzon’da Gevheran pırlantalı mücevher için ayrı mağaza açan ve farklı mağaza konsepti uygulayan başarılı perakendeciler. Fiyat birliği önemli Perakende mağazaların yaşadığı problemler arasında fiyat rekabeti ön sıralarda yer alıyor. Haksız fiyat rekabetinin yaşandığı bölgelerde karsız, hatta zararına satışlar dahi gözleniyor. Bu durum bazı ‘’sorunlu’’ perakendecilerin düşük ayarlı ürün dahi satmalarına sebep oluyor. Bu yüzden artık pek çok il tavsiye edilen satış fiyatlarını yayınlıyor ve bu fiyatlara uyulmasını tavsiye ediyor. Bursa ve Trakya fiyat rekabeti konusunda önemli problemlerin yaşandığı bölgeler arasında yer almıyor. Mağazalardaki fiyat ekranları bu konuda oldukça fayda sağlıyor. Tabi Rekabet Kurulu’nun bu konudaki tutumu da son derece önemli. Tatil, cep telefonu ve çanta en büyük rakiplerimiz Tüketici tercihlerinde yaşanan değişim, tüketicilerin statü algısını da değişmesine sebep oldu. Artık genç nesil için statü göstergesi, arkadaşının düğününde dirseğine kadar taktığı bilezikler ile arz-ı endam etmek değil, Roma seyahatinde Aşk Çeşmesi’ne para atarken Givenchy marka çantasıyla kol kola verdiği pozu İnstagram hesabında paylaşmak. Tabi bu

resmin altın bileklik yerine tercih edilen bir Iphone ile çekildiğini de unutmayalım. Alyansta over shooting yaşanıyor Dünyanın pek çok ülkesini ziyaret edip mağaza konseptlerini inceliyorum. Alyans kategorisinde dünyanın en iyi ülkelerinden birisi hatta en iyisi olduğumuzu söyleyebilirim. Hem ürün çeşitliliği hem de üretim teknolojisi bakımından Türkiye bu alanda fark yaratıyor. Bu durum perakende mağazaların vitrinlerinde de yansımış durumda. Benim

görüşüm Alyans kategorisinde over shooting yaşandığı yönünde. Yani alyansta ihtiyaçtan fazlası sunuluyor. Birbirinden farklı ve amacını aşan detaylara sahip tasarımlar ve satış stratejileri olduğunu gözlemliyorum. Bu, yaşanan rekabetin, firmaları geliştirmesinin bir sonucu olarak ortaya çıkıyor. Bu çıtanın yükselmesinde söz sahibi olan Merrily, Pırıltı ve Mert Alyans gibi firmaları tebrik etmek gerekiyor. Yine de insan birbirinden farklı tasarımlara bakarken ‘’ne gerek var’’ demeden edemiyor. Alyansta biraz fazla iyiyiz.

Bursa’da Gençay, Trabzon’da Gevheran pırlantalı mücevher için ayrı mağaza açan ve farklı mağaza konsepti uygulayan başarılı perakendeciler.

İnci tekrar canlanıyor Bir zamanların yıldızı parlayan ürün grubu inci, yavaş yavaş eski günlerine dönmenin hazırlığını yapıyor. Artık pek çok firma vitrinlerinde bu ürün grubuna yer veriyor. İnci kategorisindeki tasarımların çeşitlenmesinde pırlanta kullanımının artması da önemli rol oynuyor. Perakendecilerle yaptığımız görüşmelerde inci satışlarının artmaya başlaması aldığımız notlar arasında yer alıyor. SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

NEWS

SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

2016 yılı hedeflerinin, müşteri odaklı çalışmak ve her yıl perakendede % 25 büyümeye devam ederek mağaza sayılarını istikrarlı olarak artırmak olduğunu söyleyen Lizay Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Serbes, “Sözümüzde duruyoruz ve 15. mağazamızı Kocaeli’de açıyoruz.” dedi.

Lizay Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Serbes

86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

016 yılı hedeflerinde ön sıraya aldıkları perakendede büyüme stratejisiyle Lizay, mağaza sayısını artırarak çalışmalarını sürdürüyor ve 15. Mağazasını Kocaeli’de müşterilerinin hizmetine sunuyor. Müşteri odaklı çalışma sistemiyle her yıl perakendede %25 büyümeye devam ederek istikrarlı bir başarı çizgisi yakalamayı hedeflediklerini söyleyen Mahmut Serbes, Lizay’ın müşteri sadakatini sağlayan kritik başarı faktörlerini şöyle sıralıyor:

Müşteri sadakatini 5 Hususta gerçekleştiriyoruz: • Profesyonel, işini severek yapan, takım çalışmasına inanan güler yüzlü ekip performansı, •Dürüstlük ve güven, • Müşteri memnuniyetine verdiğimiz önem, • Sektörde yeni trendleri ve yeni ürünleri yakından takip etmek, • Karşılıklı fayda içeren kalıcı iş ortaklıkları kurmak.

Altın Dünyası HABER

Her insanın hayallerini süsleyen, milyonlar tarafından bilinen ünlü elmaslar genellikle lanetleriyle de biliniyor. Kanlı geçmişlere sahip olan ve tarihi olaylara şahit olmuş bu taşlar, günümüzde ünlü müzelerde sergileniyorlar. Bu çok değerli mücevherlerin Napolyon’dan Osmanlı sultanlarına uzanan asırlık hikayeleri ise okunmaya değer. Hazırlayan / Lal Talay

HOPE ELMASI

ünya’daki en ünlü elmas olduğu iddia edilen Hope Elması özellikle karanlık geçmişini duyan herkesin ilgisini çekiyor. Hindistan asıllı olan taş Jean-Bapthiste Tavernier’in eline geçtikten sonra başlıyor hikâyesine. Ünlü Tavernier Mavisi olduğuna inanılan taş 1600’lü yıllarda ortaya çıkıyor. Tavernier’in 14.Louis’e sattığı elmas daha sonra Fransız Mavisi adını alıyor. Laneti de bu zamanlarda ünleniyor. Fransız kraliyet ailesinin 1700’lerin sonunda hapsedilmesini takiben idam edilmesinden sonra yok olan taş tekrar Londra’da gün yüzüne çıkıyor. Bu dönemde yeniden kesilen elmas İngiliz kraliyet ailesinin de elinden geçerek şuan ki ismini taşıdığı Hope ailesine geçiyor. 1908 yılında kendini Osmanlı Sultanı 2.Abdülhamit’in elinde bulan taş 1909 yılında borçları ödemek amacıyla tekrar satılıyor. Daha sonra Pierre Cartier tarafından satın alınan elmas Cartier’in elması McLean ailesine satmasıyla birlikte son evi olan Amerika Birleşik Devletleri’ne geliyor. 1940’larda McLean öldükten sonra ise ünlü kuyumcu Harry Winston’ın eline geçen taş tam da bu zamanlarda bir patlama yaşıyor. Laneti ve ona sahip olan herkesin öldüğü, intihar ettiği ile ilgili hikâyeler yayılmaya başlıyor. Winston tarafından bile hayranlık duyulan taş sergilenmesi amacıyla Smithsonian Enstitüsüne bağışlanıyor. Günümüzde hala Smithsonian müzesinde sergiye açık olan elmas, paha biçilemez olarak tasvir ediliyor. En az 14 farklı aile ve kişinin ölümüne sebep olan taş belki de en lanetli elmas oluyor. Ultraviyole ışık altında tutulduğunda birkaç dakika kan kırmızısı parlayan elmas bu özelliği yüzünden de ilgi çekiyor.

Evalyn Walsh McLea n (1911)

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

NEWS

SIYAH ORLOV ELMASI

rahma’nın Gözü olarak da bilinen bu siyah elmas ise sahiplerinin intihar etmesiyle ünlü. Hindu Tanrısı Brahma’nın heykelinden çalındığı söylenen taş 1900’lerde ortaya çıkıyor. Elmas tüccarı J.W. Paris elması ABD’ye getirdikten kısa bir süre sonra New York’ta bir gökdelenden atlayarak intihar ediyor. Sonraki sahipleri Rus Prensesler Leonila Galitsine Bariatinsky ve Nadia Vygin Orlov olan elmas prenseslerin 1940’larda yine atlayarak intihar etmelerinin ardından ‘laneti kırmak’ amacıyla 3 parçaya ayrılıyor. Dünya çapında çeşitli müzelerde gezmeye devam eden elmasın lanetinin kırıldığı söyleniyor.

KASIKCI ELMASI

akkında birçok hikâye yazılıp çizilen bu elmasın tam tarihi net olmasa da son zamanlarda en çok kabul edilen hikâye Napolyon’u içeren. Napolyon’un olduğu söylenen taş annesinin kullanımındaydı. Napolyon’un yenildiği haberini alınca sevgilisi olan Kaptan Camus’un sadakatine inanarak elması 3.Selim’e yolluyor Ali Paşa ile birlikte. Elmas bu şekilde Osmanlı İmparatorluğuna geçiyor. Hikâyeye bazen ek olarak idam edilmiş Kraliçe Marie Antoinette’in de bir zamanlar sahip olduğu detayı ekleniyor. Bir diğer hikâye ise fakir bir balıkçı tarafından bulunan elmasın kuyumcuya götürülmesi ve kuyumcunun elmasın değerini bilmeyen balıkçıdan elması 3 kaşık karşılığında satın aldığı yönünde. Ali Paşa daha sonra isyanda öldürülüyor. Hikâyenin var olan diğer versiyonlarında da ölümler ve işkenceler eksik kalmıyor. Kendi çeşitleri arasında dünyanın en büyük 4.sü olan Kaşıkçı Elması da paha biçilemeyen elmaslardan.

SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Coquet Accessories Kolye 39,90

Takı, aksesuarda yeni trendlerin belirleyecisi olan Coquet Accessories, yeni koleksiyonunda “Modern TalesModern Zaman Masalları” temasından esinlendi. Geometrik ve soyut formların dikkat çektiği koleksiyonda modernist bir yaklaşım benimsenirken güçlü objeler dikkat çekiyor.

zgün ve modern tasarımlarıyla büyük beğeni toplayan Coquet Accessories, “Modern Tales-Modern Zaman Masalları”nı anlattığı yeni koleksiyonunu kadınların beğenisine sunuyor. Coquet’in geometriyi yeniden yorumladığı yeni koleksiyonunda güçlü objeler minimalist detaylar ile sunuluyor. Pudra, gri ve bej tonlarının ağırlıkta olduğu “Modern Tales” bahar modasını belirliyor. Coquet’in yeni bahar koleksiyonu “Modern Tales-Modern Zaman Masalları”, sadelik ve

Modayı ve trendleri yakın takip eden kadınlara kıyafetleri ve aksesuarlarıyla bir bütünlük yaratma fırsatı sunan Coquet, baharı içinde hisseden herkesi mağazalarında ve coquet.com. tr’de alışverişin keyfini yaşamaya davet ediyor. Size en yakın Coquet mağazası ve online alışveriş için www. coquet.com.tr ziyaret edebilirsiniz.

Coquet Accessories Yüzük 39,90

90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

Coquet Accessories Küpe 29,90

şıklığı bir arada tercih edenlere sesleniyor. Pudra, gri ve bej tonlarının hakim olduğu “Modern Tales” koleksiyonu bahar ile birlikte yeniden canlanışı, enerji ve neşeyi simgeliyor.

Coquet Accessories Bileklik 39,90

Coquet Accessories Bileklik 129,90

Coquet Accessories Yüzük 39,90

Coquet Accessories Küpe 29,90

Coquet Accessories Hakkında Altınhas Holding markası olan Coquet Accessories, 29’a ulaşan konsept mağazası ile, aksesuar mağazacılığı alanında 2005 yılından beri faaliyet göstermektedir. Müşteri odaklı hizmet anlayışı ve yenilikçi vizyonu ile dünya aksesuar modasının etkili oyuncuları arasında yer alan Coquet Accessories, evrensel marka mağazacılığı standartları temel alınarak dekore edilen mağaza konseptiyle; müşterilerine fark yaratan bir alışveriş deneyimi yaşatmayı hedeflemektedir.

Ağırlıklı olarak AVM’lerde konumlandırdığı konsept mağazalarında; takıdan şala, saatten çantaya, eldivenden saç aksesuarına kadar uzanan geniş koleksiyonu ile dünya aksesuar trendlerini moda severlerle buluşturmaktadır. Coquet Accessories; müşterilerine evrensel marka mağazacılığı standartlarında hizmet sunarken; aynı zamanda kurumsal sosyal sorumluluk yükümlülüklerini yerine getiren ve çevreye saygılı bir marka olarak faaliyetlerini sürdürmektedir.

ries cesso lik c A t e Bilek Coqu 29,90

Coquet Accessories Bileklik 49,90

Altın Dünyası HABER

NEWS

Mücevher ihracatı açığı kapatıyor, ihracat uzaklarda artıyor.

MÜCEVHERDE YÜKSELİŞ TRENDİ 2016 yılına yüzde 40 düşüşle başlayan mücevher ihracatı 4 ayda gösterdiği performans ile açığın büyük kısmını kapattı. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, bu yükselişi öngördüklerini belirterek, ihracattaki performansa göre önümüzdeki aylarda ihracatı yeniden artıya geçireceklerini belirtti.

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından açıklanan 2016 Nisan ayı verilerine göre 2015 Nisan ayında 248 milyon 152 bin 238 Dolar ihracat yapan mücevher sektörü yüzde 0,95 oranında artışla 250 milyon 517 bin 847 Dolar ihracata imza attı. 2016 yılına düşüş trendiyle giren sektör, hem geçen yılın aynı dönemi hem de 2016’nın Mart dönemine göre artış gerçekleştirdi.

2 AYLIK İHRACAT RAPORU 2016 2015

2016

% FARK

MİKTAR (KG)

DEĞER ($)

MİKTAR (KG)

DEĞER ($)

MİKTAR

DEĞER

OCAK

203,135.77

286,935,637.75

176,718.33

170,271,387.47

-13.00

-40.66

ŞUBAT

235,749.69

143,500,029.35

272,163.99

157,417,319.32

15.45

9.70

MART

227,106.11

159,642,706.74

207,139.31

196,591,850.84

-8.79

23.14

NİSAN

236,590.95

248,152,238.04

215,582.45

250,517,847.01

-8.88

0.95

TOPLAM

902,582.52

838,230,611.88

871,604.08

774,798,404.64

-3.43

-7.57

İhracattaki artışın kendileri için sürpriz olmadığını açıklayan MİB Başkanı Ayhan Güner, 2016 Ocak ayında yüksek bir düşüş yaşanmasına rağmen sektörün motivasyonunu desteklediklerini ve sürekli yeni pazarlar geliştirdiklerini belirterek şunları söyledi: “Mücevher ihracatına her gram katkı sağlayan tüm meslektaşlarımıza teşekkür ediyorum. Dönemsel olumsuzluk bizleri yıldırmadı; bize en yakın ve en güçlü pazarlarımızı kaybettik ve dünyanın uzak köşelerine gittik. Biz ihracata motive olduk. Şimdi yürüttüğümüz çalışmalar yükte hafif pahada ağır ihracatı geliştirmek. Türkiye’nin en değerli ihracat birim değerini üre-

Ayhan Güner

92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

tiyoruz ve amacımız bunu geliştirmek. Geçen yılın aynı dönemi ile karşılaştırdığımızda sevinerek elmastan mamul ürün ihracatının dönemsel olarak miktar bazında yüzde 33 arttığını görüyoruz. Bunun değer olarak artışa da yansıtmamız gerekiyor. Bunun yolu da elmas ve altın ile tasarım ve markalaşmayı birleştirmek.” Sektörün ihracat ürün gamının zenginleştiğini ifade eden Güner, “Bir yandan tasarım ihraç ediyoruz, bir yandan da elmas borsamızı hareketlendirerek küresel oyuncuların ülkemizde işlem yapması için çalışıyoruz. Özellikle AB vize anlaşmasının da bu anlamda bizi olumlu etkileyeceğini düşünüyoruz” dedi.

NEWS NİSAN 2015 ÜLKE

NİSAN 2016

% DEĞİŞİM

MİKTAR (KG)

DEĞER (USD)

MİKTAR (KG)

DEĞER (USD)

MİKTAR (KG)

DEĞER (USD)

İRAN

2,870.25

45,536,610.34

9,613.69

95,513,431.39

234.94

109.75

BAE

6,404.96

78,999,477.37

5,560.46

48,259,089.94

-13.19

-38.91

ABD

1,826.60

12,525,584.34

17,064.00

21,208,995.69

834.19

69.33

HONG KONG

258.43

7,613,114.72

428.53

12,709,680.00

65.82

66.94

ALMANYA

7,729.12

3,317,441.23

61,344.63

8,151,350.63

693.68

145.71

İSRAİL

1,432.64

4,397,818.76

2,369.83

6,496,754.81

65.42

47.73

İTALYA

637.58

3,868,626.79

1,003.29

4,576,706.68

57.36

18.30

LÜBNAN

1,044.11

1,612,310.43

1,631.33

3,419,057.60

56.24

112.06

ÇEK CUMHURİYETİ

7,166.83

1,100,389.91

4,672.12

3,377,096.52

-34.81

206.90

IRAK

13,634.11

23,969,612.51

5,703.36

3,309,968.01

-58.17

-86.19

İran’a ihracat artmaya devam ediyor En çok ihracat yapılan ilk 3 ülkenin değişmediğine dikkat çeken Güner, Birleşik Arap Emirliklerine ihracatın düşmeye devam ettiğini ve buna çözüm geliştirmek için çalıştıklarını belirtti. Mücevher ihracatında yüzde 38,9 azalışla Nisan ayında 48,3 milyon Dolar ihracat yapılan BAE’nin toplam ihracattan aldığı pay yüzde 19,3 olarak gerçekleşti. En önemli ihracat pazarlarından birisi olan ABD’ye yapılan mücevher ihracatının da yüzde 69,33 artış göstererek 21 milyon Doları aştığını ve toplam ihracat içindeki payının da yüzde 8,5 olduğunu belirten Güner, ilk 10 ülke arasında Ortadoğu ülkelerinin azalmasına karşın AB ve ABD payının arttığına dikkat çekti. % FARK (2015-2016) MAL GRUBU Miktar (Kg) Altından mamul mücevherci ve kuyumcu eşyası

OCAK - NİSAN 2015

Değer (USD)

Miktar (Kg)

OCAK - NİSAN 2016 Değer (USD)

Miktar (Kg)

Değer (USD)

-52.21

-8.29

96,377.35

766,582,107.21

46,060.94

703,031,447.93

Gümüşten mamul mücevherci ve kuyumcu eşyası

24.64

11.60

40,714.13

33,349,438.62

50,746.54

37,217,042.12

Pırlantalı altın ve gümüşten mücevherci eşyası ve aksamı

33.65

-13.04

390.11

19,606,405.42

521.38

17,049,661.65

8.07

-12.44

158,432.93

4,713,293.52

171,210.79

4,127,144.17

Bijuteri Tabii inci ve kültür incileri

242.92

52.42

6,488.58

2,990,074.59

22,250.65

4,557,406.18

İşlenmemiş ya da yarı işlenmiş diğer

-63.57

-33.21

1,801.54

1,345,517.36

656.29

898,670.52

Saatler, aksam ve parçaları (kıymetli metallerle kaplı)

-48.45

-59.24

17,891.87

1,347,463.60

9,222.47

549,224.86

Metal paralar

100.00

0.00

51.74

13,922.82

Kıymetli metallerin veya kıy. Met. ile kaplama metallerin döküntü artıkları

-2.21

-18.21

574,174.82

7,375,991.46

561,480.16

6,032,997.94

Kıymetli metallerden mamul eşya

48.99

43.52

6,311.19

920,320.10

9,403.12

1,320,886.45

TOPLAM

-3.43

-7.57

902,582.52

838,230,611.88

871,604.08

774,798,404.64

Hong Kong’a yapılan ihracat yüzde 66,94 artış göstererek 12,7 milyon Dolara, Almanya yüzde 145,71 artışla 8,2 milyon Dolara, Lübnan da yüzde 112 artış göstererek 3,4 milyon Dolara çıktı. İtalya’ya yapılan ihracat yüzde 18,30 artışla 4,5 milyon dolara çıkarken; yüzde 86,2 gerileyen Irak’a ihracat 3,3 milyon dolara düştü. Libya’ya yapılan ihracat yüzde 48,7 gerileyerek 2,1 milyon Dolar; Kırgızistan’a yapılan ihracat ise yüzde 59,3 azalarak 1,6 milyon Dolar olarak gerçekleşti. Çek

Cumhuriyetine yapılan ihracat ise yüzde 206,9 artarak 3,4 milyon Dolar olarak gerçekleşti. Mücevher ihracatının yüzde 63,9’unun gerçekleştirildiği Ortadoğu pazarı yüzde 2,1 artışla 160 milyon Dolara ulaştı. 34,8 milyon Dolar ihracat yapılan AB ülkeleri yüzde 22,5 artışla toplam mücevher ihracatından yüzde 13,88 pay aldı. Toplam ihracattan yüzde 8,96 pay alan Kuzey Amerika Serbest Ticaret Bölgesi de yüzde 66,2 oranında artışla 22,5 milyon Dolar oldu.

SAYI 124

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

Bu günlerde doğal elmasları sentetiklerinden ayırmak gittikçe zorlaşıyor. HRD Antwerp gibi profesyonel değerlendirme laboratuvarları bu konu hakkında uzmanlık ve sentetik elmasları ayırmak için özel ekipmanlara sahip.

NEWS

Differentiating natural diamonds from laboratory-grown (synthetic) diamonds is becoming more and more difficult these days. Professional grading labs such as HRD Antwerp have the expertise and equipment to identify synthetic diamonds.

Otomatik AyrıştırmaGörüntüleme Cihazı

Automated Melee Screening Device

Otomatik ayrıştırma görüntüleme cihazının geliştirilmesi gerekliliğiyle Antwerp elmas araştırma merkezi- WTOCD bu amaçla M-Screen’i geliştirdi. HRD Antwerp adını taşıyan süper hızlı masaüstü ayrıştırma görüntüleyici. M-Screen yuvarlak kesim taşları doğal, potansiyel laboratuvar üretimi ve sahte olarak 1’den 20’ye puanlıyor. M-Screen elmasları saniyede minimum 2 ya da saatte 7200 tane olacak şekilde ayırabiliyor. Taşların boyutlarına göre saatte 12.000’i görebiliyor.

The development of an automatic melee screening device was therefore deemed necessary. To this end, WTOCD - the Antwerp research centre for diamonds - has developed the M-Screen, a superfast tabletop automatic melee screener that HRD Antwerp commercializes. The M-Screen screens round brilliant diamonds from 1 point to 20 points for Natural, Potential lab-grown/ HPHT colour treated and Simulants. The M-Screen automatically feeds, screens and sorts round brilliant diamonds at a super speed of minimum two diamonds per second or 7.200 per hour. Depending on the size of the stones and the size of the batch, the speed can be as high as a staggering 12.000 diamonds per hour.

Düyanın 1 Numaralı Elmas Detekte ve Çeşit Görüntüleme Aracı

The World’s Nr.1 Professional Diamond Detection And Type Screening Instrument

Alfa Elmas Analizörü özellikle elmas çeşidi algılama, sınıflandırma ve HPHT renklendirilmiş yada renksiz elmasları görüntüleme amacıyla spesifik olarak geliştirilmiştir.

The Alpha Diamond Analyzer has specifically been developed for diamond detection, diamond type classification, screening HPHT-colour enhanced, colourless diamonds and screening synthetic colourless diamonds.

Dünyadaki En Uygun Kompakt Elmas Görüntüleme Aracı D-Screen HRD Antwerp tarafından özellikle üretilmiş taşınabilir elmas görüntüleme aracıdır. Potansiyel olarak HPHT renklendirilmiş taşları ve laboratuvar ortamında üretilmiş taşları diğerlerinden ayırmaktadır.

The Most Affordable Compact Diamond Screening Device In The World The D-Screen is a portable diamond screening device specifically developed by HRD Antwerp. It distinguishes stones that are not laboratory grown (synthetic) or HPHT colour enhanced, from stones that are potentially laboratory grown or had their colour improved by means of HPHT.

WTOC Hakkında / About WTOCD WTOCD Antwerp Elmas Araştırma Merkezi olarak misyonu Belçika elmas sektörüne yardımcı olmak ve yüksek kapasitede cihazlar üretip hem ticarete hem de endüstriye rekabet olanağı sağlamaktır. WTOCD yüksek kalitede elmas üretiminde yeni teknolojilerin geliştirme, keşif ve uygulama alanlarında zengin olanaklar sunmaktadır. WTOCD is the Antwerp Scientific Research Centre for Diamonds, and its mission is to assist the Belgian diamond sector, both the trade and industry, in increasing their competitiveness by making high-tech products and services available. WTOCD offers a wealth of possibilities in the area of development, scouting and implementation of new technology to produce top quality diamonds. For more information please visit www.wtocd.be

94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

Altın Dünyası HABER

NEWS

Sektörümüzde kıymetli madenler ticareti alanında uzun bir zamandır başarılı bir şekilde hizmet sunan, her geçen yıl işlem hacmini ve müşteri sayısını artıran Eren Has Grup; son dönemde Dubai ofisiyle bölgeye ticaret yapan kuyum üreticilerimize önemli katkılar sağlıyor. Eren Has Grup Genel Müdürü, sektörümüzün tecrübeli isimlerinden Hakan Aytaş; markasının Dubai’deki çalışmalarını ve İstanbul’un Dubai gibi kuyum ticaretinin bir çekim merkezi olması için neler yapılabileceğini sohbetimizde bizlere özetledi.

HG’nin Dubai Ofisi yaklaşık 7 ayı geride bıraktı. Bu 7 aylık süreç nasıl geçti? Dubai’de olmaktan mutlu musunuz? Mevcut müşterilerimizin Dubai’deki ticaretlerinde önemli bir görev üstlendik. Onların ticari faaliyetlerini minimum risk eşliğinde yapmalarında katkı sağlıyoruz. Piyasaların sakin olduğu bir dönemde Dubai ofisimizi açtık. Açtığımızda daha önce açmalıydık dedik. 2015 yılının sakinliğinin 2016 yılında da devam edeceğini öngörüyoruz. Mevcut şartlar içerisinde Dubai ofisimizde arzu ettiğimiz işlem hacmine ulaştık. Dubai’de yıllar sonra vergi gelmesi gündeme gelmişti. Bu durumla ilgili bir gelişme var mı? 2016 yılı başında bölgede yapı-

lan ticari faaliyetler için bir vergi söylentisi vardı. Bu söylenti, şu an için 2017 yılında vergiler gündeme gelecek şeklinde revize edildi. Dubai’nin en önemli avantajı vergi mevzuatlarının oldukça yumuşak olması. Eğer bölgede vergi uygulaması başlarsa, ticaretin önemli bir darbe alacağını söyleyebiliriz. Fakat yıllardır bölgede faaliyette bulunan firmalar, değişen duruma muhakkak adapte olacaktır. Umuyoruz ki bu söylentiler doğru olmaz. Son dönemde Dubai’den alışveriş yapan çevre ülkelerden ve Dubaili bazı toptancıların direkt ülkemize, Kuyumcukent’e gelerek bizzat üreticilerden alım yapmaya çalıştıklarını gözlemliyoruz. Bu durum ileride İstanbul’un Dünyanın yeni Dubai’si olabileceğinin bir işareti mi?

“Free Zones with Special Advantages Should be Formed” Been in the sector for years and constantly increasing its production volume and customers in precious metals category Eren Has Group has been contributing to producers a lot after it opened its new office in Dubai. Eren Has Group General Manager as well as a knowledgeable name in the industry Hakan Aytaş explained us their work in Dubai and what could be done to make İstanbul a center for jewelry trade in our chat. 96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

NEWS

HG’s Dubai Office opened almost 7 months ago. How was the past 7 months? Are you happy to be in Dubai?

Bu dediğiniz saptama doğrudur. İstanbul’dan alım yapmaya gelen yabancı sayısında bir artış var. Dubai’den almak ve orada bulunan ürünleri seçmek yerine, İstanbul’a gelerek kendi istedikleri ürünlerin siparişini verenler var. Fiyatını uygun alayım, birinci elden alayım düşüncesi var. Türkiye bu değişen durumu iyi değerlendirirse faydalı sonuçlar elde edebiliriz. Bunun için yeni yasal mevzuatların ve çeşitli avantajların devlet tarafından sağlanması gerekiyor. Örneğin Çin’de devlet, üretim ağırlıklı birçok sektörü desteklemek için özel Free Zone bölgeleri yapmış. Bu bölgelerde yer alan fabrikaları özel teşviklerle desteklemiş. Ayrıca bu bölgeden Dünyaya yapılan ticarette çok özel vergi avantajları oluşturulmuş. Benzer bir uygulamanın İstanbul’da yapılmasını gayet mantıklı görüyorum. Devletin belirleyeceği bir arazi üzerinde, belirli sayıda kuyum üreticisinin yer aldığı bir Free Zone; hem sektöre hem de dış ticaretimize büyük katkı sağlar. İstanbul ikinci bir Dubai ol-

mak yerine, kendine has kimliğiyle Dünya kuyum piyasasına yeni bir soluk katabilir. Dubai’de zaten üretim yok. Bu bağlamda İstanbul; hem toptan satış hem üretim hem de coğrafi avantajlarıyla kuyum sektörünün yeni bir cazibe noktası olabilir. Yeter ki kendi içimizde haksız rekabete yol açacak, ticari mantığa uygun olmayan düşük fiyat ile satış yaparak günü kurtarma hastalığımızı bir kenara bırakalım. Sektörümüz birlik içinde hareket ederse, ihracat alanında belirli bir fiyat birliği ortaya koyarsa çok büyük kazanımlar elde edebilir. Dünya literatüründe ‘vadeli ihracat’ uygulamasını hayata sokma yanlışı yaptık. Bir ürünün belirli bir işçilik fiyatı belirli bir maliyeti var. Siz fiyat unsuruyla rakiplerinizi belki bugün geçersiniz fakat yarın sürdürülemez fiyatlar ile sizde markanızı geleceğe taşıyamazsınız. Kısacası devletimiz her türlü imkânı sağlasa da önce kendi içimizde bazı sorunları ortadan kaldırmalı ve birlikte hareket etme bilinci oluşturmalıyız.”

We have an important responsibility to our current customers for their work at Dubai. We contribute them to do their work with minimum risks. We opened our office when the market is slower. When we opened it we said that we should’ve opened it earlier. We think that calmness of 2015 will continue through 2016. With the current conditions we reached our aimed volume of transactions in our Dubai office. Lately possibility of tax in Dubai was on the news. Is there an update on that?

The rumor was going around for the beginning of 2016 for the commercial activities in the region. This rumor is revised to be on the schedule in 2017. Dubai has a great advantage of their tax policies being very soft. If tax practice starts we can say they it will be a huge blow for commerce. But most likely the companies that have been working here for years will adapt to the situation. We hope that the rumors won’t be true. We’ve been observing that lately wholesalers from other countries and Dubai based wholesalers are directly coming to our country, to Kuyumcukent and buy from producers themselves. Is this a sign that İstanbul might be the new Dubai in the future? The observation you mentioned is true. There has been an increase in the visitors coming from outside of

Turkey. Instead of buying in Dubai and choosing products available there, there are people coming to İstanbul and order the products they want. There is a thought for buying it cheaper and buying it from the producer. If Turkey manages this the correct way, we can have a lot of benefits. Fort his to work some legal advantages should be given from the government. For example, in China government created Free Zones to support many sectors and gave those zones special tax advantages. I think a similar process is sensible in İstanbul. In an area determined by the state, a Free Zone for number of jewelers will have great benefits for the sector and our international activities. Instead of being the second Dubai, İstanbul can use its own identity to create a fresh scene. There are no production activities in Dubai. In this case, İstanbul can become an attraction point both geographical advantages as well as for wholesale and production aspects. As long as we put behind the mentality of saving the day with low prices that doesn’t fit the commercial sense and creates unfair competition. If our sector moves as one and puts out a specific price setting it can win a lot. We made a mistake by putting deferred exportation in the world literature. Products have a certain craftsmanship price. You might be able to leave your rivals behind for the day but in long shot you can’t carry your brand into the future with unsustainable prices. In short, even when the state creates the environment we still have to solve some issues between us and understand that we need to move together. SAYI 125

• ALTIN DÜNYASI

Altın Dünyası HABER

NEWS

Üretim ve tüketim potansiyeliyle dikkat çeken Kahramanmaraş, 12. Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’yla 2016 düğün sezonuna “Merhaba” dedi. Üç gün süren fuarı, aralarında Irak, BAE, Kuveyt ve Suudi Arabistan’dan alım heyetlerinin de yer aldığı 17 bine yakın ziyaretçi gezdi.

ltın üretimi konusundaki deneyimi ve potansiyeliyle dikkat çeken Kahramanmaraş, Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’na 2’inci kez ev sahipliği yaptı. 13-15 Mayıs 2016 tarihleri arasında Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık işbirliğiyle Kahramanmaraş Fuar Merkezi’nde (KAFUM) düzenlenen fuara, 130’u aşkın firma ve marka katıldı. Fuarın açılış törenine Kahramanmaraş Valisi Mustafa Hakan Güvençer, Büyükşehir Belediye Başkanı Fatih Mehmet Erkoç, Sütçü İmam Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Durmuş Deveci, İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Norayr İşler, Kahramanmaraş Kuyumcular Odası Başkanı Hacı Mustafa Öz, Start Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Musa Öztürk ve Türkiye’nin farklı illerinden gelen oda ve dernek başkanları katıldı. Açılış törenin ardından Vali Güvençer ve Belediye Başkanı Erkoç, fuar katılımcılarını ziyaret etti ve standlarda sergilenen ürün ve koleksiyonları inceledi. Ziyaretçi sayısı, yüzde 30 arttı! Kahramanmaraş’ta 2015’te ilk kez düzenlenen fuara 120’nin üzerindeki katılımcı yer almış, üç gün açık kalanı etkinliği ise 13 bini bulan yerli ve yabancı alıcı gezmişti. Bu yıl ise organizasyonda yeni ürün ve koleksiyonlarını sergileyen katılımcılar, 16 bin 900 yerli ve yabancı ziyaretçiyle bir araya geldi. Fuarı yurt içinde 7 bölgedeki illerin yanı sıra Irak, BAE, Kuveyt ve Suudi Arabistan’dan gelen alım heyetleri ziyaret etti. Etkinlik, özellikle cumartesi ve pazar günleri ziyaretçilerle dolup taştı. Yerli ve

98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

yabancı ziyaretçi ilgisi nedeniyle fuarın kayıt bölümünde yoğunluklar yaşandı. Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nın Kahramanmaraş’taki başarılı grafiğinde şehrin kuyumculuktaki performansı ve dinamizminin yanı sıra sponsorların da etkisi bulunuyor. 2016 Fuarı, ana sponsor “Borsa Gold” ve diğer sponsorlar “Akben Kuyumculuk” ve “Swar Kuyumculuk”un katkılarıyla düzenlendi. Başkanlara özel organizasyon! Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık, Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’na destek vermek amacıyla Kahramanmaraş’a gelen kuyumcu oda ve dernek başkanlarının onuruna Arsan Restaurant’ta akşam yemeği verdi. Bu organizasyon nedeniyle başkanlar, hem fuarın ilk gününün getirdiği yorgunluğu üzerinden attı ve hem de sektörel sorunları yeniden değerlendirme fırsatı yakaladı. Gala Gecesi Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık, kuyumcu oda/dernek başkanları ve katılımcı firmalar için fuarın

ikinci gününün finalinde Clarion Hotel’de bir gala gecesi düzenledi. Kahramanmaraş Kuyumcular Odası Başkanı H. Mustafa Öz ve Start Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Musa Öztürk, gala gecesinde fuarın ana sponsoru Borsa Gold ve diğer sponsorlar Swar Kuyumculuk ve Akben Kuyumculuk firmalarına teşekkür plaketi

verdi. Galada ünlü manken Özlem Yıldız’ın da aralarında yer aldığı mankenler, Borsa Gold, Swar Kuyumculuk, Akben Kuyumculuk, Türkler Kuyumculuk ve Kaynak Kuyumculuk firmalarının fuar için özel olarak hazırladığı model ve koleksiyonları sergiledi.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Renklerin dansı sizi de büyüleyecek!

Jival Altın Kolye 1183

Yenilikçi tasarımlara imza atan Jival; sezonun en favori trendlerinden uzun kolyelere farklı bir yorum katan koleksiyonuyla öne çıkıyor.

üzelliğin detaylarda gizli olduğuna inanan Jival, tarzını aksesuar seçimine de yansıtan kadınları kendine çekiyor. Gökkuşağındaki tüm renklerin enerjisini taşıyan yeni koleksiyon, ofis şıklığını ve günlük giyimini zarif tasarımlarla bütünlemeyi sevenleri cezbediyor. Stil sahibi kadınlar için tasarlanan özgün formdaki kolyeler,

özellikle yalın çizgilerdeki kombinlere hareket getiriyor. 14 ayar altın kullanılarak hazırlanan kolyeler, renkli taşlarla tasarlanan ‘melek kanadı’ ve ‘sonsuzluk simgesi’ gibi trendy figürleriyle de dikkat çekiyor. Doğadaki renklerin mükemmel uyumuna tanıklık ettiğimiz koleksiyon, altın ve taşların birlikteliği ile çarpıcı bir güzellik sergiliyor.

Jival Altın Kolye 1130 Jival Altın Kolye 952

UĞUR GETİREN TASARIMLAR Büyükler için benzersiz tasarımlar yapan Jival;çocuklar için de özel bir koleksiyon sunuyor.

ival imzalı çocuk koleksiyonu birbirinden sevimli ve şık aksesuarlardan oluşuyor. 14 ayar altın kullanılarak hazırlanan tasarımlarda, özel mine tekniği ile renklendirilen figürler öne çıkıyor. Koleksiyondaki dikkat çekici takılardan biri, süslenmeyi seven kızlar için tasarlanan çiçek motifli küpe. Minik bebek arabası ve nazar boncuğunun yer aldığı iğne ise doğum hediyesi için ideal bir seçim. Kırmızı rengiyle hemen göze çarpan uğur böceğinin, nazar boncuğu ile birlikte kullanıldığı bileklikte çocuklara şans getirecek...

100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

Altın Dünyası HABER

NEWS

Çilek Gold Yaz Sezonuna Hazır Sektörümüzün köklü markalarından biri olan ve ilk olarak kuyum camiasında çerçeveli ve kültürel takı gruplarıyla ön plana çıkan Çilek Gold; bu ürün gurubuna yeni bir heyecan katacak, sektörde tatlı bir rekabet yaratacak, “Çilek Antik” isimli özel koleksiyonunu sektörün beğenisine sundu. Daha önce yapılmamış ve tamamen Çilek Gold AR-GE ekibinin özel tasarımlarından oluşan “Çilek Antik” son yıllarda kuyumcu vitrinlerinin en değerli noktalarında kendine yer bulan Kültürel takı grubuna yeni bir soluk katacak…

erçeveli ve kültürel takı grubuyla yıllardır başarılı çalışmalar ortaya koyan, geçtiğimiz yıl farklı ürün gruplarının üretimine de giriş yapan Çilek Gold; yeni koleksiyonu “Çilek Antik” isimli çalışmasını sektörümüze sundu. Nuruosmaniye’de yer alan yeni çok katlı binasında bütün takı gruplarını tek çatı altında toplayan Çilek Gold; geçtiğimiz günlerde, ilk olarak İstanbul Jewellery Show’da tanıttığı “Çilek Antik” isimli özel koleksiyonuna yeni modeller ekleyerek, yaz mevsimine hızlı bir giriş yapmayı planlıyor. Çilek Gold Genel Müdürü İdris Çilek; çerçeveli ve kültürel takı grubu dendiğinde Çilek Gold’un hemen akla gelen ilk isimlerden biri olduğunu belirterek; “Son dönemde tarihi dizilerin de müspet etkisiyle kültürel takı grubuna artan bir ilgi bulunuyor. Tarihi Kılıçlar Sokak’ta yıllar önce kültürel, çerçeveli takı grubunu piyasaya sunan ilk markalardan biri olmuştuk. Sürekli yenilikler ile bu ürün grubumuzu müşterilerimize büyük bir özenle sunduk. Şimdi “Çilek Antik” isimli özel koleksiyonumuzla, ustalık 102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

dönemimizi ifade eden çok özel tasarımlara sahip yeni bir açılım yapmış olduk” diye konuştu. “Çilek Antik” koleksiyonunun tamamen Çilek Gold AR-GE ekibinin eseri olduğunu, daha önce yapılmamış çok özel tasarımların bu koleksiyonda hayat bulduğunu kaydeden İdris Çilek; “Bu ürün grubunda artan bir rekabet var. Ben rekabetin hep kaliteyi yukarıya çektiğine inanıyorum. Takip eden değil takip edilen, taklit eden değil taklit edilen kimliğimize yakışan bir şekilde yeni koleksiyonumuzda daha önce hiç görülmeyen çok özel, Osmanlı izlerini taşıyan kültürel takıları ürettik” dedi. İdris, ilk olarak İJS’de birkaç model ile tanıttıkları “Çilek Antik” koleksiyonlarına geçtiğimiz günlerde çok sayıda önemli ilaveler gerçekleştirdiklerini ve yaz mevsimine bu özel takılarıyla çok iddialı bir giriş yapmayı hedeflediklerini söyledi. Çilek; çerçeveli takı almadan önce mutlaka kuyumcuların, “Çilek Antik” koleksiyonunu incelemeleri gerektiğini, set olarak veya tek kolye tarzında çerçeveli takı çeşitlerinin vitrinlerinde yer aldığını da dile getirdi.

One of the rooted brands in the sector, known for its cultural and framed jewelry group products Çilek Gold is adding an exciting product to its already existing lines creating a sweet competiton environment hence launching ‘Çilek Antik’ collection to people’s pleasure. Created by the Çilek Gold AR-GE team exclusively, ‘Çilek Antik’ collection will create a new perspective to already existing place in jeweler’s displays of the cultural jewelry group.

utting out successful products over the year in the cultural and framed jewelry groups, for the past year Çilek Gold has been experimenting with different product groups, launching ‘Çilek Antik’ collection this year, Çilek Gold is planning a fast entry into the summer adding new models after the first launch of İstanbul Jewellery Show. Highlighting the fact that Çilek Gold comes to mind when mentioned cultural and framed jewelry, Çilek Gold General Manager İdris Çilek said that ‘‘Lately with the popularization of historical dramas and their positive effect reflected as a demand for cultural jewelry. We were one of the first brands to offer products in the cultural and framed jewelry group at the historical Kılıçlar Street. With constant changes we presented our products with a lot of thought. Now with ‘Çilek Antik’ collection symbolizing our master

era with special designs, we are starting a new evolution.’’ “Stating that ‘Çilek Antik’ collection is a work of Çilek AR-GE exclusively and that designs that were never before done came to life in this collection, İdris Çilek added by saying ‘‘There is an increasing level of competition in this field. I believe that rivalry always pushes quality higher. We produced never before seen ottoman inspired designs to be the one that is followed, copied fitting our identity with our new collection.’’ İdris said that after they first launched ‘Çilek Antik’ during İJS, they made important additions to the collections, and that they are planning a strong entry to the summer season with these special jewelries. Çilek added that jewelers have to go through ‘Çilek Antik’ collection before purchasing anything in the framed groups and that they are on the displays as sets or solo necklaces.

Baget-İş

Altın Dünyası HABER

NEWS

Taslağa son rötuşlar atılıyor

Kuyumcu oda ve dernek başkanları, İstanbul Kuyumcular Odası’nın hazırladığı Türkiye Kuyumcular Birliği Yasa Teklifi Taslağı için Antalya’da bir araya geldi. Antalya Kuyumcular Odası’nın ev sahipliğinde yapılan çalıştayda başkanlar, taslakla ilgili görüşlerini dile getirdi, değişmesi gereken maddeler üzerinde fikir alışverişinde bulundu. Başkanlar, önümüzdeki aylarda taslağa nihai şeklini vermek üzere yeniden bir araya gelecek. Hazırlayan: Nesim Akın

ürkiye’deki kuyumcu oda ve dernek başkanları, 15-17 Nisan tarihleri arasında 30 yılı aşan üst çatı kurma hayaline son vermek amacıyla Antalya’da buluştu. Antalya Kuyumcular Odası’nın ev sahipliğinde yapılan çalıştayda başkanlar, İstanbul Kuyumcular Odası’nın uzman bir ekiple hazırladığı Türkiye Kuyumcular Birliği Yasa Teklifi Taslağı’na nihai şeklini vermek üzere bir araya geldi. Antalya Lara’daki Fame Residence’de gerçekleşen toplantıya İstanbul Kuyumcular Odası’nı (İKO) temsilen Başkan Norayr İşler, Başkan Yardımcısı Mustafa Tiryaki ve Türkiye Kuyumcular Birliği Yasa Taslağı’nı hazırlayan Türkiye Kalkınma Bankası Eski Genel Müdürü ve hukukçu Niyazi Eroğlu temsil etti. İki gün süren çalıştaya Ankara, İzmir, Trabzon, Bursa, Adana, Diyarbakır, Gaziantep, Konya, Uşak, Şanlıurfa, Afyon, Malatya, Amasya, Erzurum, Sakarya, Isparta, Elazığ, Eskişehir, Hakkari, Bartın, Burdur, Adıyaman, Denizli, Kocaeli, Sivas, Manisa, Tarsus, Tokat, Cizre, Balıkesir, Bingöl, Kırıkkale, Karabük ve Bismil’den gelen kuyumcu oda ve dernek başkanları katıldı. İstanbul Ticaret Odası Kuyumculuk Komitesi Başkanı Erhan Hoşhanlı ve Antalya Kuyumcular Odası’nın Kurucu Başkanı Orhan Tolunay, Antalya Ticaret ve Sanayi Odası Meclis Üyeleri Adnan Kaya ve Yusuf Kocakahya da çalıştaya katılan isimler arasında yer aldı. Çalıştay Antalya Kuyumcular Odası Başkanı Ferda Erdem’in 104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

konuşmasıyla başladı. Erdem, konuşmasına katılımlarından dolayı başkanlara teşekkür ederek başladı ve çalıştayın başarılı geçmesi dileğinde bulundu. Daha sonra çeşitli istişarelerle oluşturulan “Divan Heyeti” oylamaya sunuldu. Adana Kuyumcular Odası Başkanı Oğuz Başman divan başkanlığına seçilirken Antalya Kuyumcular Odası Başkanı Ferda Erdem, Bursa Kuyumcular Derneği Başkanı İsa Altıkardeş, Diyarbakır Kuyumcular Odası Başkanı Mustafa Akkul, Trabzon Kuyumcular Odası Başkanı Ali Yazıcı ve taslağı hazırlayan Türkiye Kalkınma Bankası Eski Genel Müdürü Niyazi Eroğlu divan üyeliğine seçildi. Başkanlar, yeniden bir araya gelecek! Niyazi Eroğlu, Türkiye Kuyumcular Birliği Yasa Taslağı’nın maddeleri tek tek okudu ve katılımcılardan ilgili maddelerle ilgili görüş ve önerilerini aldı. Çalıştay sonunda katılımcı oda ve dernek başkanları, taslağın geneli üzerinde fikir birliğine varırken, taslağın bazı maddeleri

üzerinde de daha fazla çalışılması görüşünü paylaştı. Antalya şehir turu Antalya Kuyumcular Odası, başkanlara Türkiye turizminin başkenti sayılan Antalya’nın tarihi ve turistik yerlerini görmeleri için bir şehir turu yaptı. Bu gezide kuyumcu oda ve dernek başkanları, Antalya’nın simge noktalarında hatıra fotoğrafı çektirdi. Ve Gala Yemeği Çalıştaya ev sahipliği yapan Antalya Kuyumcular Odası, başkanların onuruna bir gala yemeği verdi. Yemekte tüm başkanlar hazır bulunurken, Diyarbakır Kuyumcular Odası Başkanı Mustafa Akkul, Antalya Kuyumcular Odası Başkanı Ferda Erdem’e teşekkür plaketi verdi. Yeni buluşma adresi Kuyumcu oda ve dernek yöneticileri ile sektörün önde gelen isimleri, TBMM ve ilgili bakanlıklara sunulacak teklife son şeklini vermek üzere 13-15 Mayıs 2016 tarihleri arasında Kahramanmaraş’ta düzenlene-

cek olan Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nda, Eylül ayında ise Trabzon Kuyumcular Odası’nın davetiyle Trabzon’da bir araya gelmesi bekleniyor. Taslak Yasa Teklifi’nde neler var? Taslak, Türkiye kuyumculuk sektörünün yıllardır biriken ve çözüm bekleyen sorunlarına merhem olacak bir maddeler bütününden oluşuyor. Bu taslak TBMM’de yasalaştıktan sonra yürütmenin sağlıklı oluşması için birçok konuda yönetmelikler hazırlanacak. 18 meslek birliğinin kuruluşunda olduğu gibi, tüm oda ve dernekleri şemsiyesi altına alacak olan bir birlik kurulacak. Taslak uyarınca Dernekler Yasası’na tabi olan kuyumcu dernekleri de odalara dönüşecek ve birlik çatısı altına girecek. Ticaret ve sanayi odaları üyesi olan kuyumcular da yeni kurulacak bu yapının içinde temsil edilecek. Türkiye Kuyumcular Birliği hayata geçtiğinde tüm Türkiye’de tek ses olmuş ve güçlü yaptırımı olacak bir yapı ortaya çıkacak. Mevcut uygulamada olduğu gibi parası olan herkes; artık kuyumcu olamayacak. Sadece bu da değil, kuyumcu mağazalarının da artık belli standartları olacak. Avrupa’da olduğu gibi kuyumcu enflasyonunun önüne geçmek amacıyla nüfus yoğunluğuna göre kuyumcu dükkânı açılmasına izin verilecek.

Altın Dünyası HABER

NEWS

Ülkemizin önde gelen montür üreticilerinden Somoro Kuyumculuk; yaz mevsimine girmeye hazırlandığımız bugünlerde birçok yeni tasarımını vitrinlerine taşıyor.

üzlerce farklı model çeşitliliğiyle, müşterilerine saatlerce sürecek geniş ürün arşivi sunabilme gücüne sahip olan Somoro Kuyumculuk; yeni dönemde yeni tasarımlarında daha seçici davranmaya karar verdi. Geçtiğimiz günlerde yaz mevsimine yönelik yeni tasarımlarını vitrinlerine taşıyan Somoro Kuyumculuk; yıllardır montür tasarımında başarılı çalışmalar ortaya koyan profesyonel tasarımcılar ile çalışmayı tercih ediyor. Montür tasarımı yapmanın bitmiş takı tasarımı yapmaktan çok daha zor olduğunu kaydeden Ömer Çağlar; “Montür tasarlarken, tasarımcı ürünün bitmiş halini önce hayal edecek ve bütünden geriye doğru gelerek montürü tasarlayacak. Ayrıca montür tasarımında, tasarımın üretime uygunluğu ve taşıyacağı taşın milimetrik açıları, takının kullanım esnasındaki ergonomisi gibi birçok detayın tek tek ele alınması gerekiyor” diye konuştu. Tasarımcının montür tasarımı gerçekleştirmesinden sonra ustanın mevcut tasarımı tekrar bilgisayar ortamında ele alarak, üretime uygun şekil ve ölçülerde tekrar elden geçirdiğini kaydeden Çağlar; sözlerini şöyle sürdürdü: “Her başarılı takı tasarımcısının montür tasarımında başarılı 106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

olmasını beklemiyoruz. Montür tasarımında uzmanlaşma başladı. Sık sık farklı tasarımcılar ile çalışarak, onların farklı zengin bakış açılarını takılarımıza yansıtmak istiyoruz. Zengin bir ürün arşivimiz bulunuyor. Ayrıca müşterilerimizden gelen talepler doğrultusunda da tasarımlar gerçekleştiriyoruz. Mağazamıza giren müşterilerimize sürekli yeni ürünler sunmaya özen gösteriyoruz. Geniş bir coğrafyaya hitap ettiğimiz için tasarımlarımızda, doğal olarak çok geniş bir yelpazeye sahibiz. Her bölgenin ve değişik kültürün bizden beklentileri farklı oluyor. Satış sonrası da öncesi kadar titizlikle ve güler yüzle hizmet sunuyoruz. Yıllardır 18 ayar montür hazırlıyoruz. Etkin arşiv sistemimiz sayesinde bizden bir müşterimiz 10 sene önceki ürünümüzü rahatlıkla tekrar sipariş edebilir.’’

WE ARE ENTERING AN ERA WHERE WE ARE MORE SELECTIVE OF OUR DISPLAYS One of the leading mounting producers in Turkey, Somoro Jewelry is putting out a number of new designs to the displays for the upcoming summer season.

ith a range of hundreds of models, offering hours of archive to choose from Somoro Jewelry decided to be more selective in the future with new designs. Putting out its newest deigns to displays in the past days, Somoro Jewelry chooses to work with professional designers who proved themselves with their successful works. Explaining how it is harder to produce mounting comparing to finished jewelry, Head of Board Ömer Çağlar added by saying ‘‘While designing mounting, designer has to imagine the finished product and has to start from the end, going back to the beginning designing mounting. Also the possibility of the production of the product, stone’s millimetric angles, ergonomics of the jewelry in usage etc. are the details that should be handled one by one.’’ Mentioning how the designer

takes the design after the process and uses computers to reshape it to fit the production process and added by saying: “We don’t expect every jewelry designer to be successful mounting designers. There is a professionalism going in the mounting department. We want to work with a lot of designers, reflecting their aspects onto our jewelry. We have a rich product archive and addition to that we design from our customer’s demands. We are careful to offer new designs every time our customers walk in. Since we appeal to a large geography we offer a very large range. Every region’s and culture’s expectations from us is different. We offer a rigorous service after sale with the same welcoming. We’ve been producing 18 karats mounting for years. With our effective archive system our customers can ask for one of our 10-year-old products for order easily.’’

TANYEL YILMAZ 212 PR

lerinin binlerce dükkandan oluşan restaurant zincirlerinde satılması sağlanmalı… Eğer tüketilebilecek bir konsept hazırlarsanız ve insanlara doğru yerlerde doğru şekillerde sunarsanız başarılı da olursunuz.

Elbette bunu yapacak olan herkes dünyadaki örnekleri iyi incelemeli. Çok değerli Mehmet Kanbur MADO deneyiminde çok önemli bir başarı elde etti. Ürünleri standardize ederek her restoranında aynı kalitede sunmayı başardı. Sırada dünya var…

Duydum hayır dediniz ve isyan ettiniz…

Mücevher sektörü de bu anlamda çok önemli bir sınav verdi ve vermeye devam ediyor.

ünyanın en önemli 3.000 alış veriş merkezine bakarsak bugün dünyanın en iyi mutfağı hangisidir sorunun cevabı kuşkusuz Amerikan mutfağı olacaktır.

Ancak ne yazık ki doğru.. Bu merkezlerde mutlaka hamburgerci, tavukçu gibi tipik ABD fast food restaurantları var. İkinci sırada İtalyan, sonra uzakdoğu ve daha sonra da Latin mutfağı yer alıyor. Türk mutfağı bu anlamda hiç yok… Şimdilerde yeni moda New York’ta, Londra’da dükkan açmak. İnsan gurur duyuyor. Daha fazlası olmalı. Türk mutfağı ürün-

İş yaptığı pazarlar tek tek kapandı. Ya o ülkelerdeki ekonomik koşullar, ya da uluslararası ilişkilerdeki tatsız sürprizler ardı ardına geldi… Ancak geçmişten aldığı gücü çok başarılı bir şekilde ve soğukkanlılıkla yürüten Mücevher İhracatçıları Birliği üyeleri için sürekli yeni pazarlar geliştirdi. Aslında amaç ihracatı arttırmaktı, ama bazı durumlarda bulunduğunuz yeri ko-

MARKETING

rumak da başarıdır… MİB yönetimi, ülke ülke dolaştı, her ülkedeki iş olanaklarını tek tek değerlendirdi. Büyük hacimli alıcıları saptadı ve davet etti. Davete icabet edenler hep uzaktan duydukları Türk Mücevher Sektörü ile tanıştılar. İşte tam da bu… Eğer siz bir şeyler yaparsanız, çalışır, çaba harcarsanız dünya size duyar… Geldiğimiz noktada bu olumsuz koşullarda bile ihracat çıtasını düşürmeyen ve hatta zaman zaman yükselten ve yarına yatırım yapan bir sektör var. Üretmeye aşık… Binlerce yıldır bu topraklarda sürekli üreten, değer yaratan. Ve dünya onları artık çok iyi biliyor. Meksika’dan Malezya’ya, Çin’den ABD’ye kadar Türk Mücevheri itibar görüyor. Türk tasarımcılarının yaptığı tasarımlar ilgi çekmekle kalmayıp alıcı da buluyor… En değerli ihracat… Hiç bir ithal girdisi olmadan hem de… Mücevher sektörünün de tasarım

ve markalaşma ile desteklenmiş bir şekilde dünya pazarlarında boy göstermesi gerekiyor. Öncelikle hedef pazara dönük çalışmanız, en azından o pazara uygun ürünlerinizi oraya ulaştırmanız ve tüketici ile buluşturmanız gerekiyor. Bunu yaptıktan sonra satış zaten gelecektir. Türkiye’de dünya çapında gerçekten güzel işlere imza atan çok başarılı firmalarımız var. Onların, dünya standartlarında standardizasyonu tescil edilmiş ürünlerle pazara girmesi halinde çok başarılı sonuçlar alacaklarından eminim. Geçmişte bunu Rus pazarında başardık… Eğer sektörün kontrolü dışında gelişmeler olmasaydı hali hazırda da başarıyor olacaktık. Hükümetin destek meknizmaları günden güne gelişiyor ve Türk işadamlarının küresel piyasalardaki rekabet avantajı artıyor. Burada bir adım daha ileriye giderek Türkiye’de yatırım yapmak isteyen rakiplerimiz için de avantaj sağlamalıyız. Amaç Türkiye’deki üretimi arttırmak olmalı. Küçük olsun bizim olsun demek yerine daha büyük üretelim ve paylaşalım demek daha doğru olmaz mı?

BULUT “ ANADOLU’DA SAAT ZAMANI GÖSTERMEYE DEVAM EDİYOR” Ülkemizin önde gelen saat distribütörlerinden biri olan Karpa Saat; en az Batı bölgeleri kadar ülkemizin doğusuna da saatlerini sunuyor. Karpa Saat Genel Müdürü Enez Bulut; Doğu’da saati daha çok zamanı göstermek için, asıl işlevine uygun kullanıldığını ve hala saatin babadan oğula bir ata yadigarı kimliğinin yaşatıldığını söylüyor…

aman su gibi akıp giderken, saatler özellikle erkekler için şıklığı tamamlayan bir aksesuar olarak ön plana çıkıyor. Nerdeyse her kıyafet için farklı renklerde saat takan yüzbinlerce insan var. Saat kullanımı ülkemizin dört bir yanında yüksek potansiyeliyle devam ediyor. Ankara’nın Doğusunda kalan bölgelerde daha klasik saatler tercih edilmeye devam ediyor. Casio, Romanson ve Quark gibi birbirinden kıymetli saatlerin ülkemizdeki distribütörü olan Karpa Saat; 81 vilayetimizdeki saatçi ve kuyumcularla çalışmalarına devam ediyor. Karpa Saat Genel Müdürü Enez Bulut; Anadolu’da Romanson markalarının Batı bölgelerimize göre çok daha fazla rağbet gördüğünü, Romanson markasının prestijinin ve marka tanınırlığının Anadolu’da 108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

bir kat daha fazla olduğunu ifade etti. Pazarlama ekipleriyle hem saatçileri hem de kuyumcuları tek tek ziyaret ettiklerini, Karpa Saat’in hızlı gelişiminde Anadolu’daki titiz çalışmalarının büyük etkisi olduğunu kaydeden Enez Bulut; “Türkiye saat pazarı büyümeye devam ediyor. 2016 yılının ilk 4 ayında 2015 yılının yaklaşık %25 üstünde satış rakamları elde ettik. Anneler gününde tüm saat stoklarımızı erittik. Gerçekten tahminimizin üstünde pozitif bir yıl geçiriyoruz “ diye konuştu. Anadolu’da daha fazla klasik tarza sahip saatlerin tercih edildiğini, babadan oğula saat hatırası bırakma geleneğinin devam ettiğini ve bu nedenlerden ötürü Romanson saat-

lerinin bölge insanına duruşu ve tasarımıyla daha fazla hitap ettiğini belirten Bulut; Türkiye saat pazarının büyümesinde Anadolu’nun çok ciddi bir itici güce sahip olduğunu, Anadolu’da saat kullanım oranının Batıya göre daha yüksek oranlarda bulunduğunu açıkladı. Yılın sonu itibariyle bir önceki yıla göre yaklaşık %30 büyüme planladıklarını ve şu an itibariyle bu hedeflerini rahatlıkla yakalayacaklarının görüldüğünü sözlerine ekleyen Bulut; Anadolu’nun her bölgesine Karpa Saat ekiplerinin ulaştığını, Kahramanmaraş’ta düzenlenecek olan Ortadoğu Altın & Mücevher fuarının Kuyumculuk sektörü için hayırlı sonuçlar doğurmasını temenni ettiğini dile getirdi.

Altın Dünyası HABER

NEWS

ALYANSHANE YOLUNA DEVAM EDİYOR Ülkemizin lider alyans üreticilerinden biri olan Mert Alyans tarafından 4 yıl önce oluşturulan ve kısa sürede kuyumcuların büyük ilgisiyle karşılanan ‘Alyanshane’ geleceğe emin adımlarla ilerliyor. Ülke genelinde 1200’in üzerinde kuyumcuda kendine yer edinen ‘Alyanshane’ her yıl daha geniş model çeşitliliği, ömür boyu Mert Alyans garantisi, kaliteli ve hızlı servis hizmetiyle hem kuyumcunun hem de son tüketicinin yüzünü güldürüyor.

ALHANSHANE KEEPS MOVING ON

4 years ago created by Mert Alyans, one of the leading wedding bands producers in Turkey, Alyanshane moves towards future with steady steps. Gaining places in over 1200 jewelers all across the country, Alyanshane makes its buyers and the jewelers happy with its larger range of products lifelong Mert Alyans guarantee and fast & quality services.

ert Alyans’ın birçok koleksiyonunu birlikte sergilediği “Alyanshane” markası, 4 yılı geride bırakarak, en batıdan en doğuya kadar ülke genelindeki kuyumcularımızın vazgeçilmezi oldu. Ülke genelinde 1200’in üstünde kuyumcuda displayleri ve çeşitli görselleriyle vitrinlerin başköşesinde kendine yer bulan “Alyanshane”; geniş ürün çeşitliliği, satış sonrası hızlı servis ve sorun çözücü anlayışa sahip hizmet yaklaşımıyla fark yaratıyor. Mert Alyans Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Saraç; “Alyanshane” markalarının kısa sürede beklentilerinin üstünde başarılı sonuçlar elde ettiğini, batı bölgelerimizde olduğu kadar İç Anadolu ve Doğu Anadolu hatta Güneydoğu Anadolu bölgelerinde değerli kuyumcuların alyansta tercihi olduğunu söyledi. Günümüzde gelişen iletişim imkânları sayesinde Batı ve Doğu arasında model farklılığı, farklı tarzları beğenme gibi durumların ortadan kalktığını ve İstanbul’da popüler olan çok 110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

satılan bir modelin Diyarbakır’da da aynı ilgiyi gördüğünü belirten Hakan Saraç; “Zevklerin ortak olması neticesinde birçok modelimiz, aynı oranda farklı bölgelerde talep görüyor. Böylelikle zengin ürün çeşitliliği kuyumcu için avantaj oluşturuyor. Alyanshane çatısı içinde her zevke ve her tarza hitap edecek mutlaka model bulunuyor” dedi. Erkeklerde Alyans Takacak… Ülkemizde erkeklerin çok büyük bir kısmının evlendikten kısa bir süre sonra, çeşitli bahaneler öne sürerek alyanslarını çekmecelere kaldırdıklarını hatırlatan Saraç; Mert Alyans’ın parmakta varlığı yokluğu hissedilmeyecek, yeni ergonomik modeller üzerine çalışmalarda son aşamaya geldiğini, bu çalışmaların sonucunda artık erkeğin alyans kullanmakla ilgili tüm bahanelerini ortadan kaldıracaklarını dile getirdi. İlk test kullanımının başladığı ergonomik alyanslar, hem hafif hem de özel yapısıyla uzun sürüler kullanımda dahi parmağınızda en ufak bir rahatsızlığa yol açmıyor.

lyanshane brand, leaving 4 years behind became an absolute for many jewelers around the country from east to west, showing collections from Mert Alyans. Finding a place for its displays and various visuals over 1200 spots Alyanshane stands out with its large range of products and services. Mert Alyans president of the board Hakan Saraç said that ‘Alyanshane’ brand quickly exceeded expectations and got successful results and that it became a choice of brand for many jewelers beside from western regions to more central to southeast of Turkey. With currently developed communication possibilities, difference between the east and west has been lifted in terms of models to design taste and that a model very popular in İstanbul

can be very popular in Diyarbakır at the same time. Hakan Saraç added that ‘’With tastes coming together our many models are having a demand in different regions. This way having a large range of products becomes an advantage. Alyanshane becomes an umbrella for many models that suit every taste and style possible.’’ Men Will Wear Wedding Bands Reminding that in Turkey many men will get an excuse to put their bands away, Saraç said that they have come to the last step of making a band that will feel like air, new ergonomic models and that men will lose all their excuses in not wearing wedding bands. The bands are said to not even causing a single problem on the finger after the first test groups’ trials.

Altın Dünyası HABER

NEWS

SADECE BİR TAKI ÜRETMİYORUZ

Tarihi geçmişi çok eski dönemlere dayanan ve Dünyada sadece Trabzon’da üretilebilen Trabzon Hasırı, yıllara meydan okuyor. Ünü sadece ülkemizde sınırlı kalmayan ve Dünyanın farklı noktalarında yaşanan insanların da kültürel ve otantik takı dendiğinde büyük bir sempati duyduğu Trabzon Hasırı, yüzlerce yıldır aynı teknikle üretiliyor. Trabzon Hasırının ülkemizdeki en önemli üreticilerinden biri olan Karaltın; hem ülke içine hem de yurtdışına hasırı gururla taşıyor.

WE DON’T JUST CREATE JEWELLERY

rabzon Hasırını büyük kitlelere ulaştıran Karaltın Kuyumculuk; tecrübeli üretim kadrosu, profesyonel örücü bayan çalışanları ve uluslararası ihracat açılımlarıyla öncü olmayı sürdürüyor. El emeği göz nuru olan Trabzon Hasırının, yüzyıllardır bu sanatı yaşatan örücü bayanların, hünerli ellerinde uzun sureli uğraşlarla şekillendiğini, hasır atölyelerinde çeşitli özel tokalar ilave ederek hasırın klasik ve fantezi tarzlarını oluşturarak geniş kitlelerin beğenisine sunduklarını belirten Cevat Kara; “Hasır atölyemize gelince birçok önemli ince işlemden geçiyor. Sonra yine atölyelerde çeşitli toka tasarımlarıyla farklılık ve çeşitlilik kazanıyor. Bizim en önemli avantajımız hem İstanbul’da hem de Trabzon’da çok kıymetli ustalarımızla çalışma imkânımız var. Bu zengin işçiliğimiz, 112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

Going way back in history and only produces in Trabzon, Trabzon Mesh is standing even after all these years. Its fame not being only limited to Turkey but being the first product to comes to mind when mentioned cultural and authentic jewelry in the world, Trabzon Mesh has been produced with the same technique for hundreds of years. One of the most important producers for Trabzon Mesh, Karaltın carries mesh with proud nationally and internationally. yüksek kalite olarak Karaltın hasırına yansıyor” dedi. Trabzon Hasırı’nın çok değerli bir el sanatı olmasının dışında, kullanıcısına altın olarak değerli bir yatırım ve geri dönüşüm argümanı sağladığını vurgulayan Kara; sözlerini şöyle sürdürdü: “Trabzon Hasırı çok kullanışlı olmakla beraber sağlamlığı ile nesilden nesle bırakılabilmektedir. Trabzon Hasırı bir ata yadigârıdır. Markamızın önemli girişimleriyle Trabzon Hasırı Türk Patent Enstitüsü tarafından TTH(Trabzon Telkâriye ve Hasırı) adı altında coğrafi ürün olarak tescillenmiştir. Bu patente sahip ürünler aslına uygunluk ve ayar sağlamlığı kontrolünden geçmektedir. Çok uzun yıllar sadece hasır üretimine odaklanan ve farklı takı gruplarına yönelmeyen markamız Karaltın, her yıl yeni modelleri, farklı tarz ve zevkleri yakalayan özel koleksiyonlarıyla yarınlara emin adımlarla ilerliyor.”

rabzon being a commercial city between the Silk Road, this jewelry had a chance to be alive until today. Karaltın Jewelry, helping this accessory to reach larger customer bases, keeps being a pioneer with its experienced production team and professional female team for knitting, aiming for export activities and being a first in the international area. Stating that the Trabzon Mesh is handcrafted and added special buckles to make it more fancy or just produced in the classical style, getting its final form after many hours of hand work, Cevat Kara added by saying ‘‘The mesh goes through a lot of detailed process when it arrives in our atelier. And gets diverse with different buckle designs again in the atelier. One of our greatest advantages is we have a chance to work with

many important professionals both from İstanbul and Trabzon. This rich craftsmanship reflects onto quality Karaltın meshwork.’’ Besides Trabzon Mesh being an important handwork art it also provides a precious investment and recycling argument to its owner, Kara added ‘‘Apart from being very useful, Trabzon Mesh can be passed through generations since it is very durable. Trabzon Mesh is an ancestor’s memento. With the help of our company’s important attempts, Trabzon Mesh has been patented under the name TTH (Trabzon Telkariye ve Hasırı) from Turkish Patent Institute as a geographical product. Products with this patent goes under karat control and suitability control. For many years, our band has been focused on mesh production, launching new models into tomorrow every year with different styles and tastes.’’

Altın Dünyası HABER

NEWS

365 GÜN TASARIM

Müşteri memnuniyetine büyük önem veren, mevcut piyasa koşullarını çok iyi bir şekilde analiz ederek en uygun şartlarda ürün gamını zenginleştiren, yenileyen Sina Montür; son dönemde piyasa yaşanan daralmayı aşmak adına yepyeni modeller tasarlayarak vitrinini baştan sona yeniledi. Anneler Gününü bahane eden Sina Montür; yeni tasarımlarıyla yaz mevsimine göz kırpıyor…

urulduğu günden buyana müşterilerine titizlikle hizmet sunan, yüksek kaliteli ürünleriyle kuyumcu dostlarının kolay satış yapmasına imkân tanıyan Sina Montür; son dönemde daralan piyasayı yepyeni tasarımlarıyla açmak istiyor. Bir kuyumcunun tüm ihtiyacını karşılayabilecek zenginlikte çeşide ve ürün gamına sahip olan Sina Montür; değişen piyasa koşullarına anında adapte olmaya özen gösteriyor. Sina Montür Yönetim Kurulu Başkanı Barış Lek; son dönemde özellikle ülke içinde yaşanan ekonomik daralma nedeniyle pırlantalı ürün satışlarında gözle görülür bir azalma ortaya çıktığını, bu yaşanan daralmayı aşmak için her hafta yeni ürünler piyasaya sunarak, kuyumcuların en zor beğenen müşterilere dahi satış yapmasını hedeflediklerini söyledi. Daralan piyasa şartlarında kuyumcuların üretici firmalardan sürekli yeni modeller beklediklerini vurgulayan Barış Lek; “Şu anda tasarım çalışmalarımızda çok seri hareketler içindeyiz. 3 boyutlu tasarımlara imza atan

tasarımcılarımızla yaratıcı yönümüzün daha da güçlendiğini görüyoruz. Bu ay Anneler Günü için kolları sıvadık. Özellikle zarif kolyelerimiz, anturaj 3’lü mini setlerimiz, Anneler Günü’nde hediye arayışı içinde olanların işlerini çok kolaylaştıracak” diye konuştu. Düğünlerin hız kazanmaya başlayacağı şu günlerde özellikle; set, 3’lü set, tektaş ve sıralıtaş yüzük gruplarında önemli yeniliklere imza attıklarını kaydeden Lek; şunları söyledi: “Bizimle çalışan müşterilerimiz, ellerindeki mevcut alım bütçelerine göre her fiyat aralığında ürüne sahip olabilirler. Esasında bizim ürünümüzün fiyatını bir bakıma alıcılar belirliyor. Farklı ölçülere ve farklı kalite sınıflarına sahip olan geniş değerli taş yelpazesine sahip olan firmamızda, alıcıların ciddi bir özgürlüğü var. 12 ay satış grafiği hep üst sıralarda olan, firmamızın çok önemli bir uzmanlığa sahip olduğu tektaş ve beştaş yüzük grubumuzda yüzlerce farklı modeli arşivimizde ve stoklarımızda bulunduruyoruz.”

365 Days of Design Sina Mounting renewed its entire display with the aim of getting over the shortage going on in the market lately with enriching its product range, analyzing current market status carefully. Mother’s Day being the excuse, Sina Mounting is slowly approaching summer with its newest designs.

ffering high quality products to its jeweler customers, helping them to sell it all easily since the day it was founded, Sina Mounting wants to open the market with its newest designs. Hav,ng a range of products that could be suited for any jeweler Sina Mounting cares about adapting to changing market environments. Sina Mounting President of Board Barış Lek said that with the economic contraction going on for the past few years there is a visible decrease in demand for diamond products and to get through this situation they aim to launch new products every week and help the jewelers to sell their products to even their hardest costumers. Stating that the companies expect newer designs from the producers during the contraction environments, Barış Lek added by saying “Right now we are on a serial

114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 125

movement with our designs. We observe that our creative aspects are getting stronger since we started to use 3D designs. This month we are focusing on Mother’s Day. Especially our elegant necklaces, entourage mini trio sets will make it much easier to look for a present in Mother’s Day.” With wedding season coming soon Lek added that they’ve been focusing on sets, trio sets, solitaires, stone row ring groups and said that: “Our customers can get any kind of products from any price point depending on their current budget. Actually in a way customers are deciding on our prices. Customers have a real sense of freedom with our company that has a large range of gems from different karats to quality levels. We keep hundreds of different models of solitaire and five-stone ring groups in which our company has expertise in our archives and stocks.”